1
00:01:16,576 --> 00:01:18,661
අපි කන දේ,
අපි අඳින දේ, අපි මිලදී ගන්නා දේ,
2
00:01:19,245 --> 00:01:20,455
අපි ජීවත් වන ස්ථානය, අපට හමුවන අය,
3
00:01:20,538 --> 00:01:23,208
අපි අපේ කාලය සමඟ කරන දේ,
සහ අපි විනෝද වීමට තෝරා ගන්නා ආකාරය.
4
00:01:26,461 --> 00:01:30,173
අපි ගන්නවා වගේ නිසැකයි
අද කාලේ සෙල්ෆි ගොඩක් නේද?
5
00:01:30,840 --> 00:01:32,550
{\an8}නමුත් එය නිකම්
අප ජීවත් වන ආකාරයේ ලෝකයක්.
6
00:01:32,634 --> 00:01:35,261
{\an8}මම, මම, මම ගැන සියල්ල!
7
00:01:35,345 --> 00:01:38,098
{\an8}අපි සියල්ලෝම දැඩි උත්සාහයක යෙදී සිටිමු
අපිව එතනින් ඉවත් කර ගැනීමට.
8
00:01:38,181 --> 00:01:40,225
{\an8}ප්‍රදර්ශනය කිරීමට, අපව ඔප්පු කිරීමට.
9
00:01:40,308 --> 00:01:42,936
අපි මේ සියල්ල වෙනස් ලෙස හෙළි කරමු
අපේම කුඩා කෑලි
10
00:01:43,019 --> 00:01:44,979
සහ වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ කුඩා කොටස් ගන්න,
11
00:01:45,063 --> 00:01:46,981
සහ අපි මෙය "සන්නිවේදනය" ලෙස හඳුන්වමු.
12
00:01:47,065 --> 00:01:50,110
නමුත්... ඇත්තටම ඒ සියල්ල තිබේද?
13
00:01:50,193 --> 00:01:52,320
මේ සියල්ල ක්‍රියා සහ තේරීම් ද
14
00:01:52,821 --> 00:01:55,073
{\an8}ඇත්තෙන්ම සාදා ඇත
වෙනත් චේතනාවන් හෝ ආශාවන් නොමැතිව?
15
00:01:55,156 --> 00:01:57,408
සාමාන්‍ය කීර්තිමත් පුද්ගලයන් වන්නේ ඇයි?
16
00:01:57,492 --> 00:01:58,660
කවදද, සබැඳි බලපෑම් කරන්නෙකු ලෙස,
17
00:01:58,743 --> 00:02:01,538
ඔබ කවුරුන් වුවත්,
ඔබ ටිකක් අවධානය අල්ලා ගත් පසු,
18
00:02:01,621 --> 00:02:04,707
එය තත්ත්වය, මුදල් සහ බලය බවට පරිවර්තනය වේ.
19
00:02:04,791 --> 00:02:07,752
මට කියන්න එපා
ඔබ ඒ ගැන සිහින මැව්වේ නැති බව.
20
00:02:07,836 --> 00:02:09,504
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ දවසක්?
21
00:02:09,587 --> 00:02:11,172
ඔවුන්ගේ සපත්තු තුළට පිවිසීම
22
00:02:11,256 --> 00:02:13,216
විශාල ජීවන රටාවක් ගත කිරීම.
23
00:02:13,925 --> 00:02:15,385
ඔබට සිතාගත හැකි විය.
24
00:02:17,637 --> 00:02:20,473
ඔබට එම ජීවිතය අලංකාර කළ හැකිය
ටිකක්, නේද?
25
00:02:20,557 --> 00:02:24,185
ඔබට එතරම් අවධානයක් තිබුනේ නම්,
ඔබට කැපී පෙනෙන්න අවශ්යයි නේද?
26
00:02:25,061 --> 00:02:28,815
{\an8}දේවල් ටිකක් වෙනස් ලෙස රාමු කරන්නේ නම්
සහ පෙරනයක් හෝ දෙකක් එකතු කිරීම
27
00:02:29,357 --> 00:02:32,527
{\an8}එයින් අදහස් කළේ ඔබට ඔබේ ජීවිතය හැරවිය හැකි බවයි
ඇසිපිය හෙළන සැණින්,
28
00:02:32,610 --> 00:02:34,529
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
29
00:02:34,612 --> 00:02:36,656
ඔබ දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ
...ට ක්‍රමයක් තිබුනා
30
00:02:38,032 --> 00:02:41,578
{\an8}ඇත්තටම පුද්ගලයා බවට පත් වන්න
ඔබ පෙනී සිටියේ ය
31
00:02:42,162 --> 00:02:43,204
සැබෑ ජීවිතයේද?
32
00:02:45,373 --> 00:02:47,584
{\an8}ඒයි, එන්න.
කවුරුත් මොකුත් කියන්න යන්නේ නැද්ද?
33
00:02:47,667 --> 00:02:49,252
{\an8}SEO A-RI's LIVESTREAM
පළමු දිනය
34
00:02:49,335 --> 00:02:51,880
{\an8}Seo A-ri මිය ගිය බව අපි කවුරුත් දනිමු.
එසේනම් මෙය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
35
00:02:51,963 --> 00:02:54,841
කොහොමද ලෝකේ ඔය පිස්සු බැල්ලි කලේ
සජීවී ප්‍රවාහයක් කරන්නද?
36
00:02:54,924 --> 00:02:56,050
මම දන්නේ නැහැ.
37
00:02:56,718 --> 00:02:58,261
අනේ දෙවියනේ ඇය හොල්මනක්ද?
38
00:02:58,344 --> 00:03:00,805
ඒක විහිළුවක්! ඔයාට පිස්සුද?
39
00:03:00,889 --> 00:03:04,225
එතකොට අපි කොහොමද මේක පැහැදිලි කරන්නේ?
මම කිව්වේ, මෙය අනිවාර්යයෙන්ම A-ri වේ.
40
00:03:04,309 --> 00:03:05,685
ඒ සියල්ල වේදිකාගත කර ඇත.
41
00:03:06,728 --> 00:03:09,522
ඒක පැහැදිලියි.
අපි දන්නවා ඒ බැල්ලියට කරන්න පුළුවන් දේ.
42
00:03:09,606 --> 00:03:10,773
ඇය සියල්ලන්ම රැවටුවාය.
43
00:03:11,941 --> 00:03:14,319
ඇය බොහෝ විට මේ සියලු දර්ශන පටිගත කර ඇත
ඇය මිය යාමට පෙර.
44
00:03:14,402 --> 00:03:15,403
පිස්සු බැල්ලි!
45
00:03:15,486 --> 00:03:17,655
මරණයෙන් පසුවත්,
ඇය අවධානය ගණිකාවක්.
46
00:03:18,990 --> 00:03:20,033
එය නොවේ.
47
00:03:20,867 --> 00:03:24,078
ඇය සජීවීව අදහස්වලට පිළිතුරු දෙයි.
මේක පරණ දර්ශන ටිකක් නෙවෙයි.
48
00:03:25,413 --> 00:03:28,041
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා මට තේරෙනවා.
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
49
00:03:30,043 --> 00:03:32,003
නමුත් මම හිතන්නේ මේ ප්‍රවාහය වේදිකාගත වෙන්නේ නැහැ.
50
00:03:32,086 --> 00:03:33,463
මොකද අපි කතා කරනකොටත්...
51
00:03:35,798 --> 00:03:37,300
Seo A-ri තවම ඉන්නවා...
52
00:03:38,551 --> 00:03:40,094
ඇයගේ විචාරකයන්ගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙමින්.
53
00:03:43,223 --> 00:03:46,851
"Seo A-ri මැරිලා.
මොකක්ද මේ දැන් වෙන්නේ?"
54
00:03:47,518 --> 00:03:50,521
{\an8}"Seo A-ri ජීවතුන් අතර නම්,
මම තරහින් මේ පොළොවෙන් සමුගන්නවා.
55
00:03:52,732 --> 00:03:53,566
{\an8}සහ මේ කුමක්ද?
56
00:03:55,276 --> 00:03:59,072
{\an8}"පැටියෝ, ඔයා වෙනදා වගේම ලස්සනයි.
ඔබේ රහස කුමක්ද?"
57
00:04:07,538 --> 00:04:10,333
ඒක හරි.
මේ මුළු ලෝකයම එහෙමයි
58
00:04:10,416 --> 00:04:11,960
මට වෛර කළ මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත,
59
00:04:12,043 --> 00:04:15,046
මට ප්‍රශංසා කළා, මා ගැන සතුටු වුණා,
ඒත් යන්තම් මාව දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.
60
00:04:15,713 --> 00:04:16,547
{\an8}සහ…
61
00:04:16,631 --> 00:04:19,092
මම ඇයට වෛර කරනවා! මේක ගොන් වැඩක්!
62
00:04:19,175 --> 00:04:20,510
අපි හැමෝම දන්නවා ඇය මැරෙන්න සුදුසුයි කියලා.
63
00:04:20,593 --> 00:04:22,345
{\an8}මිනිසුන් මට විරුද්ධ බව මම දනිමි...
64
00:04:22,428 --> 00:04:23,263
{\an8}අනේ දෙවියනේ!
65
00:04:23,346 --> 00:04:25,807
විසි දහසක් දෙනා මේක බලනවා.
66
00:04:25,890 --> 00:04:27,600
{\an8}...ඒ වගේම මම දන්නවා ඔවුන් හැමෝම මට කොච්චර ඊර්ෂ්‍යා කළාද කියලා.
67
00:04:27,684 --> 00:04:29,227
{\an8}මේ පිස්සු බැල්ලිය.
68
00:04:29,310 --> 00:04:31,020
{\an8}ඇයි ඇයට මැරිලා ඉන්න බැරි වුණේ?
69
00:04:31,104 --> 00:04:33,106
{\an8}ඒ වගේම මම දන්නවා සමහර අය
70
00:04:33,189 --> 00:04:35,233
ඔවුන්ගේ මනසින් ඉවත්ව ගියේය
මගෙන් මිදෙන්න උත්සාහ කරනවා.
71
00:04:38,194 --> 00:04:40,446
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
72
00:04:41,114 --> 00:04:42,949
ඒ නිරපේක්ෂ දේවදූතයන්ගෙන් සමහරක්
73
00:04:43,032 --> 00:04:46,953
සහනය වෙන්නත් ඇති
ඔවුන් මට සිදු වූ දේ ගැන ඇසූ විට.
74
00:04:49,539 --> 00:04:52,917
{\an8}නමුත්, ඒයි, අවංකව කිවහොත්,
මට දැන් වැඩක් නැහැ.
75
00:04:53,001 --> 00:04:55,837
{\an8}මම පොරොන්දුවක් දුන්නා
මම ඔක්කොම හෙළි කරන්න යනවා කියලා.
76
00:04:57,005 --> 00:04:59,549
මේ ලෝකයේ සැඟවිය යුතු සෑම රහසක්ම.
77
00:05:02,302 --> 00:05:04,762
{\an8}මම දන්න කෙනෙක්
කව්ද සමහරවිට තමන්වම ජරා කරගන්නේ
78
00:05:04,846 --> 00:05:06,764
ඔවුන්ගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය ගැන කණගාටුයි
හෙළි වනු ඇත.
79
00:05:08,891 --> 00:05:11,060
ඉතින් ... කාලයයි.
80
00:05:11,144 --> 00:05:13,104
{\an8}අපි ඊළඟ පියවරට නොයන්නේ ඇයි?
81
00:05:13,896 --> 00:05:15,440
{\an8}දෙවන වංචා කේතයට.
82
00:05:16,149 --> 00:05:19,068
{\an8}මම මීළඟට භාවිතා කරන්නේ කුමන හැෂ් ටැගයද?
83
00:05:23,698 --> 00:05:29,912
{\an8}
84
00:05:31,873 --> 00:05:33,624
වෙන්නේ කුමක් ද?
85
00:05:33,708 --> 00:05:35,043
ඔයාට පිස්සු ද?
86
00:05:35,126 --> 00:05:38,087
ඇයි ඔච්චර ජරා වැඩ කරන්නේ?
මෙය තැන නොවන බව ඔබ දන්නවා.
87
00:05:38,171 --> 00:05:39,088
කුණු කසළද?
88
00:05:40,048 --> 00:05:41,966
මම ඔයාව ගෙනාවා
ඔබේ පළමු කීර්තිමත් සාදයට
89
00:05:42,050 --> 00:05:43,926
ඔබ නිකම්ම නිකම්ම නිකම් කුඩා කිසිවෙක් නොවූ විට,
90
00:05:44,010 --> 00:05:45,470
ඔබ කළගුණ නොදත් බැල්ලිය!
91
00:05:46,929 --> 00:05:48,848
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
92
00:05:48,931 --> 00:05:50,767
අපි මිතුරන්, සන්සුන් වන්න.
93
00:05:50,850 --> 00:05:52,435
දෙවියනේ, කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
94
00:05:52,518 --> 00:05:54,020
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න.
95
00:05:55,396 --> 00:05:57,190
නවත්තන්න, ඒ ඇති.
96
00:05:57,857 --> 00:06:01,235
මොකද වුණේ කියලා අපි හැමෝටම අනුමාන කරන්න පුළුවන්
ඔබ අතර, නමුත් සටන් එය විසඳන්නේ නැත.
97
00:06:01,319 --> 00:06:03,780
නිසැකවම, ඔබට මින්-හයි අපහසුතාවට පත් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය,
98
00:06:03,863 --> 00:06:05,740
නමුත් එය වේගවත් වනු ඇත
ඔබේ වැටීම.
99
00:06:16,000 --> 00:06:16,834
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
100
00:06:18,378 --> 00:06:20,338
අනේ දෙවියනේ මම මොනවා කරන්නද?
101
00:06:20,421 --> 00:06:21,672
වැටීමද?
102
00:06:22,465 --> 00:06:24,467
හේයි, ඔබ කවුද?
103
00:06:25,218 --> 00:06:27,845
ඔබ Min-hye ගේ කුඩා ලැප්ඩෝග් ද, නැතහොත් කුමක් ද?
104
00:06:29,597 --> 00:06:31,682
මෙම විශේෂ සංස්කරණය Saint Laurent,
105
00:06:32,225 --> 00:06:33,351
එය සැබෑවක්ද?
106
00:06:34,352 --> 00:06:35,186
ඒක ඔයාගේ වත්ද?
107
00:06:37,021 --> 00:06:38,940
මම හරියටම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
108
00:06:39,482 --> 00:06:41,442
පහළ-පෝෂක ජරාව
ඇගේ ස්ථානය නොදන්නේ කවුද?
109
00:06:41,526 --> 00:06:43,277
ධනවත් හා ප්රසිද්ධ අයව කූඩැල්ලන් ඉවත් කිරීම
110
00:06:43,361 --> 00:06:46,280
පොඩි මුදලක් ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්
සහ ඇය වෙනුවෙන් කීර්තිය.
111
00:06:47,156 --> 00:06:48,991
සහ ඔබ මට කීවේ කුමක්ද?
112
00:06:49,826 --> 00:06:52,036
ඔබට අනුගාමිකයින් 1,000 ක් වත් නොමැති බව මම විශ්වාස කරමි.
ඔයාට පිස්සු...
113
00:06:53,871 --> 00:06:55,832
අනේ දෙවියනේ.
114
00:06:58,418 --> 00:07:01,754
මම මාව හඳුන්වා දීම අවසන් කළේ නැහැ.
115
00:07:05,174 --> 00:07:07,051
-අපොයි!
- ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද, බැල්ලිය?
116
00:07:07,135 --> 00:07:09,220
අනික මම තාම ඔයාව කරලා ඉවර නෑ.
117
00:07:10,471 --> 00:07:11,806
ඔබට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි.
118
00:07:12,390 --> 00:07:15,643
ඉතින් ඒක සාධාරණයි ඔයාට විතරයි
මම කියන දේ මට ඉවර කරන්න දෙන්න කියලා.
119
00:07:16,144 --> 00:07:18,104
ඔයා මට කිව්වේ ලැප්ඩෝග් කියලා
සහ පහළ පෝෂක ජරාව
120
00:07:18,187 --> 00:07:20,106
මගේ ස්ථානය නොදන්නේ කවුද?
121
00:07:20,189 --> 00:07:23,693
අපොයි, කෙනෙක්ගෙ හැටි පුදුමයි
ඔච්චර ගොන් කතා පිට කරන්න පුළුවන්.
122
00:07:23,776 --> 00:07:26,571
ඔබ හරි.
මේ ඇඳුම ඇත්තටම මගේ නෙවෙයි.
123
00:07:26,654 --> 00:07:30,533
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා වගේම,
මට ඔයා කවුද කියලා හරියටම පේනවා.
124
00:07:30,616 --> 00:07:34,912
බලය පමණක් දැනෙන බැල්ලියකි
ඇය අන් අයව පහත් කරන විට.
125
00:07:34,996 --> 00:07:37,039
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
එය ඔබ ඉහළින් සිටින විට නොවේ,
126
00:07:37,123 --> 00:07:39,876
නමුත් ඔබ පර්වතයට පහර දුන් විට,
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ සැබෑ වර්ණය හෙළි කරන බව.
127
00:07:39,959 --> 00:07:41,961
-මට සමාවෙන්න?
-කුමක් ද?
128
00:07:42,670 --> 00:07:44,630
මට වැඩක් නෑ.
මම මේ අයව දන්නෙත් නැහැ.
129
00:07:45,423 --> 00:07:46,632
නමුත් ඔබට දුක් වේ.
130
00:07:46,716 --> 00:07:49,093
ඔබ සියලු දෙනාම දැනුවත් කරන්න
හරියටම ඔබ කවුද.
131
00:07:49,177 --> 00:07:51,846
ඔබ පරම පහත් බව
පහත් අයගේ.
132
00:07:51,929 --> 00:07:54,265
ඔබ ඔබේ වෙස් මුහුණ ලිස්සා යාමට ඉඩ හරින්න
හැමෝම ඉදිරියේ.
133
00:07:55,933 --> 00:07:58,352
දෙයියනේ මේක ඔයාට ගොඩක් ලැජ්ජ වෙන්න ඇති.
134
00:07:58,436 --> 00:08:00,897
දැන් හැමෝටම ඔයාව සැබෑව දකින්න පුළුවන්.
135
00:08:05,026 --> 00:08:07,695
ඔබට ලබා දෙන්නේ දැඩි ආදරය පමණි
ඔබේ සිහියට පැමිණීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.
136
00:08:08,321 --> 00:08:09,280
ගැටලුවක් තිබේද?
137
00:08:09,363 --> 00:08:10,698
ඔයාට මාව හොයාගෙන එන්න පුළුවන්.
138
00:08:36,224 --> 00:08:38,184
අනේ දෙයියනේ මේක කවදාවත් එලියට එන්නෙ නෑ.
139
00:08:38,267 --> 00:08:39,101
අපොයි.
140
00:08:40,853 --> 00:08:42,480
ආයුබෝවන්. පොඩි උදව්වක් ඕනෙද?
141
00:08:45,650 --> 00:08:48,819
මම ඔයාව දැක්කා එතන,
ඔබට මෙය අවශ්ය විය හැකි යැයි සිතුවා.
142
00:08:51,280 --> 00:08:54,784
රතු වයින් වලින් ආවරණය වූ ශාන්ත ලෝරන්ට්.
ඒ නිකම්…
143
00:08:55,493 --> 00:08:57,078
එය ලැජ්ජාවකි, නමුත් ...
144
00:08:58,037 --> 00:08:59,872
ඒ ඇඳුම ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙනවා.
145
00:09:04,293 --> 00:09:05,836
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යූන් මහත්මිය.
146
00:09:05,920 --> 00:09:08,548
ජින් මහතාට මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය
අද පරක්කු වෙයි කියලා.
147
00:09:09,131 --> 00:09:11,092
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
ඔබට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
148
00:09:11,175 --> 00:09:12,176
ස්තුතියි නෝනා.
149
00:09:13,052 --> 00:09:14,428
ඔහ්, සමාවෙන්න,
150
00:09:14,929 --> 00:09:19,225
එය කුමන ගබඩාව ද?
ඒක මගේ ඇඳුමේ වෙනස්කම් කරනවාද?
151
00:09:19,850 --> 00:09:21,352
කුමක් ද?
152
00:09:21,435 --> 00:09:24,105
අපොයි නෑ! අනේ දෙවියනේ!
153
00:09:24,188 --> 00:09:28,317
ඔහ්! අනේ දෙයියනේ ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයාට පිස්සු ද?
154
00:09:28,401 --> 00:09:31,779
දෙවියනේ! ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙම ඇඳුම සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? අහෝ ජේසුනි!
155
00:09:31,862 --> 00:09:34,532
බැස්සොත් ගන්න පුළුවන් නේද?
ඔබ වෙනස් කිරීමට දක්ෂයි.
156
00:09:34,615 --> 00:09:36,450
වෙනස් කිරීම් සහ රෙදි සේදීම වෙනස් වේ!
157
00:09:36,534 --> 00:09:38,286
අපි එය අතුරුදහන් කරන්නේ කෙසේද?
158
00:09:39,453 --> 00:09:42,081
ඇඳුමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
මිලියන දෙකක්? මිලියන තුනක්?
159
00:09:42,748 --> 00:09:43,958
අපි ඒකට ගෙවන්න වෙයිද?
160
00:09:44,041 --> 00:09:46,210
අනේ දෙවියනේ.
මෙය පැහැදිලිවම අතක් සහ කකුලක් වටිනවා.
161
00:09:46,294 --> 00:09:47,128
අහ්!
162
00:09:47,628 --> 00:09:50,298
ඒකත් ඔයා වගේ නෙවෙයි
ඔවුන්ට දීමට මුදල් තිබේ.
163
00:09:53,384 --> 00:09:57,221
මම කිව්වේ, එය වයින් විය යුතු වූයේ ඇයි?
164
00:09:57,305 --> 00:09:58,973
වයින් කිසි විටෙකත් කිසිවකින් ඉවත් නොවේ!
165
00:09:59,056 --> 00:10:01,142
-මෙම ට්වීඩ් ඇඳුම…
- අනේ දෙවියනේ!
166
00:10:05,229 --> 00:10:07,106
මිලියන දොළහක් දිනුවාද?
167
00:10:13,821 --> 00:10:16,907
විවිධාංගීකරණ උපාය මාර්ග රැස්වීමයි
දෙකට?
168
00:10:16,991 --> 00:10:18,284
ඔව් ඒක තමයි සර්.
169
00:10:18,367 --> 00:10:19,619
මාව ඕඩියෝ එකේ තියන්න.
170
00:10:20,161 --> 00:10:21,746
කරුණාකර අනෙක් සියල්ලන්ම වීඩියෝවේ තබා ගන්න.
171
00:10:21,829 --> 00:10:22,830
ඔව්.
172
00:10:38,763 --> 00:10:41,307
අපගේ තුන්වන කාර්තුව වුවද
චීන වෙළෙඳපොළ සඳහා අලෙවිකරණ පිරිවැය
173
00:10:41,390 --> 00:10:42,600
32% ඉක්මවා ඇත
174
00:10:44,602 --> 00:10:46,937
අපගේ ආදායම් වර්ධන වේගය 17%ට වඩා අඩු විය.
175
00:10:47,021 --> 00:10:49,774
අපි සිත් ඇදගන්නා වචන වලට මාරු වීමට උත්සාහ කරමු
සහස්‍ර සහ ජෙනරල් ඉසෙඩ් සමූහයන්ට,
176
00:10:49,857 --> 00:10:51,525
"ආරක්ෂාව" සහ "ස්වාභාවික" වගේ.
177
00:10:55,279 --> 00:10:56,656
අපිට ඒක සකස් කරගන්න පුළුවන් නේද?
178
00:10:58,074 --> 00:10:59,283
හේයි, හැන් මහතා!
179
00:11:11,921 --> 00:11:13,631
හේයි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
180
00:11:13,714 --> 00:11:16,175
මම සමාගමට කතා කළා,
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔවුන් මට පැවසුවා.
181
00:11:16,676 --> 00:11:17,635
මෙය බියජනක නොවේද?
182
00:11:18,177 --> 00:11:19,470
එය තරමක් බියජනක ය.
183
00:11:19,553 --> 00:11:21,263
මම අද එය පළමු වරට උත්සාහ කළෙමි.
184
00:11:21,347 --> 00:11:23,933
අපට උපාය මාර්ගික රැස්වීමක් තිබේ,
නමුත් මම හිතුවා මට බහුකාර්ය කරන්න පුළුවන් කියලා.
185
00:11:24,016 --> 00:11:25,476
ඉතින් ඔබ රැස්වීම එතැනට ගෙන ගියාද?
186
00:11:25,559 --> 00:11:28,771
ශාරීරික වෙහෙස මට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාරී වේ.
187
00:11:28,854 --> 00:11:33,984
ආහ් ඒකයි ඔයා ෂූටිං යන්නෙ.
පැරග්ලයිඩිං, සහ දැන් ගෘහස්ථ කඳු නැගීම, හහ්?
188
00:11:34,068 --> 00:11:36,195
ඒක හරිම විනෝදජනකයි. ඔබටත් එකතු වීමට අවශ්‍යද?
189
00:11:36,278 --> 00:11:37,988
අනේ නෑ මචන්. මම හොඳින්.
190
00:11:38,072 --> 00:11:39,657
හේයි, ඔයා දන්නවනේ,
191
00:11:40,282 --> 00:11:42,993
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සැබෑ අලංකාරයන් පෙළගස්වා ඇත.
ඔබ දැන් ලබා ගත හැකිද?
192
00:11:44,078 --> 00:11:44,912
නවත් වන්න.
193
00:11:45,496 --> 00:11:47,164
මුන් දැන් මොකටද බණින්නේ?
194
00:11:47,248 --> 00:11:48,165
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
195
00:11:48,249 --> 00:11:50,793
උන් ඔක්කොම කතා කරන්නේ බිනිමොම් කොහොමද කියලා
සාදයේදී මාව අපහසුතාවයට පත් කළා.
196
00:11:51,460 --> 00:11:52,920
ඔබේ නම සමඟ?
197
00:11:53,671 --> 00:11:55,214
ඔබේ නම හදනවා
දැන් වටය?
198
00:11:55,297 --> 00:11:57,133
එය නෙමෙයි. දැනට මගේ මුලකුරු විතරයි.
199
00:11:57,216 --> 00:11:59,343
කෙසේ වෙතත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
200
00:11:59,427 --> 00:12:01,971
කවුරුහරි අප්ලෝඩ් කළොත් මොකද වෙන්නේ
උත්සවයේ ඡායාරූපයක්?
201
00:12:02,972 --> 00:12:06,058
මෙතරම් කුඩා දෙයක් පවා
දේවල් විනාශ කිරීමට ප්රමාණවත් වේ. අහ්, ජරාව!
202
00:12:06,142 --> 00:12:09,437
එවිට අපි ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, හරවන්නෙමු,
සහ ඔවුන්ගේ බූරුවන් පසුපස යන තැන සිට යන්න.
203
00:12:09,520 --> 00:12:12,022
ඔවුන්ගෙන් එබිකම් කරන හඬක් මට ඇසෙන මොහොතේ
ඔබගේ සැබෑ නම, ගැන
204
00:12:12,106 --> 00:12:14,942
මම ඔය අපතයෝ ඔක්කොටම නඩු දාන්නම්
මම දිවුරනවා ඔවුන්ව පොලු පිටිපස්සට දාන්න.
205
00:12:15,025 --> 00:12:16,777
ඉතින් බය වෙන්න එපා මැණික හරිද?
206
00:12:16,861 --> 00:12:19,697
ඔවුන් කිසිවක් උත්සාහ නොකර සිටීම හොඳය, නේද?
ඔවුන් කෙතරම් නිර්භීතද?
207
00:12:21,240 --> 00:12:22,241
අහ්, ජරාව.
208
00:12:23,909 --> 00:12:26,537
අහ්! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ජින් මහතා මෙහි සිටී. එයා මෙහෙ.
209
00:12:26,620 --> 00:12:27,913
තත්පරයක්, එතනම ඉන්න.
210
00:12:31,000 --> 00:12:32,710
-වාව්.
- හෙලෝ, හලෝ! සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජින් මහතා!
211
00:12:32,793 --> 00:12:34,420
- ඔව්, ටිකක් වෙලා ගියා.
- ඔව්, ඒක තියෙනවා.
212
00:12:34,503 --> 00:12:35,463
ඔහ්, මේ...
213
00:12:35,546 --> 00:12:37,882
MH Grand Motors හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී.
මම ක්වොන් මියොං-හෝ.
214
00:12:38,674 --> 00:12:40,050
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.
215
00:12:40,676 --> 00:12:44,680
හන් මහත්මයා, ඒක හරිම ගෞරවයක්
ඔබ වැනි ගෞරවනීය ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙකුට සත්කාර කිරීමට.
216
00:12:45,723 --> 00:12:46,557
නියමයි.
217
00:12:47,099 --> 00:12:50,978
ඔබ මා සිතුවාට වඩා ආකර්ෂණීයයි.
මම, "දෙවියනේ, මේ මිනිසා බිය ගන්වයි!"
218
00:12:51,645 --> 00:12:54,190
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඇත්තටම කාර් රේස් වලට කැමති කෙනෙක් කියලා.
මෙය 1962 දී ඉදිකරන ලද්දකි.
219
00:12:54,273 --> 00:12:56,400
ආසියාවේ ඉන්නේ හතරයි.
මේක හොදම හැඩේ.
220
00:12:56,484 --> 00:12:58,819
{\an8}මම යතුරු ගෙන එන්නම්.
දැන් කෝ ඒ යතුරු, හාහ්?
221
00:13:01,155 --> 00:13:03,491
{\an8}ඔව්, මම දන්නවා. එයා ටිකක් වැඩියි නේද?
222
00:13:03,574 --> 00:13:05,326
හොඳයි, ඔහු කරන දේට ඔහු දක්ෂයි.
223
00:13:05,409 --> 00:13:06,660
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවාද?
224
00:13:07,369 --> 00:13:08,704
Chae-hee හරහා පමණයි.
225
00:13:09,413 --> 00:13:11,916
ඔබ දන්නවා
අර Instagram ප්රසිද්ධ කීර්තිමත් අය නේද?
226
00:13:11,999 --> 00:13:13,542
ඒ මනුස්සයා බැඳලා ඉන්නේ එක්කෙනෙක්.
227
00:13:14,335 --> 00:13:16,754
අහ්. කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.
228
00:13:17,963 --> 00:13:21,258
ඊයේ සාදයේ වැඩි පිරිසක්
ඒ වැඩ වල ඉන්නවා නේද?
229
00:13:21,342 --> 00:13:22,176
ඔහ්, හරි.
230
00:13:22,676 --> 00:13:24,804
මට ආරංචි වුණා මොකක් හරි වෙලා කියලා.
හැමදේම හරිද?
231
00:13:25,387 --> 00:13:27,181
{\an8}ඔබේ සමාගම එම සාදයට අනුග්‍රහය දැක්වුවේ නැද්ද?
232
00:13:28,641 --> 00:13:29,934
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? Si-hyeon ද...
233
00:13:31,685 --> 00:13:33,813
ඔබේ බිරිඳ ඔබට ඒ සියල්ල කීවාද?
234
00:13:33,896 --> 00:13:36,816
හේයි, ඇයට Si-hyeon කියන්න, හරිද?
ඔයාලා විද්‍යාලයේදී එකිනෙකා දැන සිටියා.
235
00:13:37,817 --> 00:13:39,693
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඇය මට මේ දේවල් කියයිද?
236
00:13:39,777 --> 00:13:43,072
නැහැ, මම චේ-හී මත සිදු විය
ඇන් මහත්තයාට කෑ ගහනවා.
237
00:13:43,155 --> 00:13:45,074
ඒ කියන්නේ ඔබ ඇයව දැක්කේ නැද්ද?
238
00:13:45,991 --> 00:13:46,826
බලන්න කවුද?
239
00:13:47,618 --> 00:13:48,494
Si-hyeon.
240
00:13:48,994 --> 00:13:52,206
අහ්. නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මට කලින් යන්න වුණා.
241
00:13:56,585 --> 00:13:59,004
අනේ දෙවියනේ නියමයි. ඒක හරිම ලස්සනයි.
242
00:13:59,088 --> 00:14:00,589
මේ බලන්න.
243
00:14:04,385 --> 00:14:07,137
විස්මිත විලාසිතා හැඟීමක්
සෑම විටම, Chae-hee!
244
00:14:07,221 --> 00:14:09,265
එහෙම පැටියෙක්!
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, බෙස්ටි!
245
00:14:09,348 --> 00:14:11,225
අහ්, ජරාව! ඇය හරිම කරදරයි!
246
00:14:11,308 --> 00:14:13,686
- දෙයියනේ ඔයා මාව බය කරනවා.
-ඇයි මේ බැල්ලිය මෙතරම් ඇලෙන්නේ?
247
00:14:13,769 --> 00:14:14,770
WHO?
248
00:14:14,854 --> 00:14:16,188
මින්-හේ නැවතත්?
249
00:14:16,272 --> 00:14:18,774
ඇය මගේ සංග්‍රහයට නොනවත්වා අදහස් දක්වමින් සිටී.
250
00:14:18,858 --> 00:14:20,359
මොන හොරෙක්ද.
251
00:14:21,485 --> 00:14:23,487
මොන ලෝකෙද වගේ
ඇය මගේ යෙහෙළියද?
252
00:14:24,154 --> 00:14:26,240
ඇය ඉගෙන ගෙන නැද්ද?
මිනිසුන් ඇයව කියවීමට තැබූ විට,
253
00:14:26,323 --> 00:14:27,950
ඒ කියන්නේ ඔවුන්ට ඇය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් අවශ්ය නැද්ද?
254
00:14:28,033 --> 00:14:29,910
මොකක්ද…
255
00:14:31,871 --> 00:14:32,872
ඇයත් මගේ ආහාරයේ ඉන්නවා.
256
00:14:33,455 --> 00:14:35,457
ජි-නා, ඔයා හරිම ලස්සනයි!
257
00:14:35,541 --> 00:14:38,002
-ඔබ නැතුව පාලුයි!
- වාව්, ගොඩක් අසනීපයි.
258
00:14:39,336 --> 00:14:41,672
Min-hye ගේ ගැටුම ගැන වචනයක්
දැනටමත් වටයක් කරමින් සිටී.
259
00:14:41,755 --> 00:14:44,216
අපි ඇයව නොසලකා හරින විට පවා,
ඇයට තවමත් ඉඟියක් ගත නොහැක.
260
00:14:44,300 --> 00:14:46,343
ඇය සියලු දුක්ඛිතකම් අප වෙත ගෙන යයි.
261
00:14:46,427 --> 00:14:49,680
මුලින්ම Biniimom, දැන් Min-hye?
ඔවුන් අපේ කීර්ති නාමය පහතට ඇද දමයි.
262
00:14:49,763 --> 00:14:51,557
සහ අම්මා සංසද
දැන් පුපුරනවා
263
00:14:52,266 --> 00:14:56,145
- Min-hye ගේ සැබෑ අතීතය ගැන.
- ඇගේ සැබෑ අතීතය? කුමක් වගේ ද? කෝ මම බලන්න.
264
00:14:56,770 --> 00:14:57,855
මින්-හේ!
265
00:14:57,938 --> 00:14:59,398
දෙයියනේ අපි මොකද කරන්නේ?
266
00:14:59,481 --> 00:15:02,192
මම දැන් ඒක බලනවා.
267
00:15:03,444 --> 00:15:06,113
අපොයි. කවුද දෙයියනේ මේ හැමදේම කළේ?
268
00:15:06,655 --> 00:15:08,073
ඔබ බොහෝ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.
269
00:15:08,157 --> 00:15:11,327
මම අදහස් කළේ, එය මට නරක නම්,
ඔබ භයානක දෙයක් කරනවා ඇති.
270
00:15:11,410 --> 00:15:14,204
චේ-හී, ඇන්ජෙලා සහ ජි-නා
ඔබවත් අයිසින් කරනවාද?
271
00:15:14,288 --> 00:15:16,123
ඔවුන් ඔබේ අදහස් නොසලකා හරිනවාද?
272
00:15:16,206 --> 00:15:18,083
අහ්, නැහැ, ඔවුන් ගිහින් නැහැ.
273
00:15:18,834 --> 00:15:19,877
ඇයි?
274
00:15:22,004 --> 00:15:22,880
ඔයා ඉන්නවද?
275
00:15:24,715 --> 00:15:27,468
මම කුමක් ද කරන්නේ?
276
00:15:31,096 --> 00:15:33,265
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ මාව කපා දමන්න පුළුවන් කියලා
ඒ වගේද?
277
00:15:34,016 --> 00:15:34,934
එය ගෙන එන්න.
278
00:15:36,101 --> 00:15:37,937
ඔයා හිතනවද මම රණ්ඩුවක් නැතුව බහියි කියලා?
279
00:15:39,772 --> 00:15:41,690
කුමක් ද?! වොන් මිලියන 12ක් වටිනවද?
280
00:15:41,774 --> 00:15:44,944
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්,
සීමිත සංස්කරණයක් සඳහා පවා.
281
00:15:45,027 --> 00:15:47,404
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔවුන් ඔබට ඒ සඳහා ආපසු ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටියොත්?
282
00:15:47,488 --> 00:15:48,322
කුමක් ද?
283
00:15:52,576 --> 00:15:55,037
මම දන්නේ නැහැ.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙහෙම වෙනවා කියලා.
284
00:15:55,120 --> 00:15:57,331
හේයි, අහ්, ඔබට පින්තූරයක් ලැබුනද?
285
00:15:58,832 --> 00:15:59,917
කුමක් ද?
286
00:16:00,000 --> 00:16:02,670
ඔබ සහ ඇඳුම ගැන
සමාජ මාධ්‍ය වෙත උඩුගත කිරීමට.
287
00:16:02,753 --> 00:16:04,838
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙය හොඳම කාලය බවයි
ඡායාරූපයක් පළ කිරීමට?
288
00:16:04,922 --> 00:16:07,299
නිකමට බලන්න අනුගාමිකයෝ කීදෙනෙක්ද කියලා
ඔබට දැන් තිබේ. බලන්න.
289
00:16:07,383 --> 00:16:10,094
ඡායාරූපයක් උඩුගත කර ඔබගේ අනුගාමිකයින් පෙන්වන්න
ඔයා කොච්චර හොදට බැලුවද.
290
00:16:13,597 --> 00:16:15,849
මම මේ අය කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
291
00:16:15,933 --> 00:16:17,184
ඒ සියල්ල මින්-හයිට ස්තුතිවන්ත විය.
292
00:16:17,267 --> 00:16:19,937
ඒකයි වුණේ
ඇය ඔබ පසුපස හඹා ගිය නිසා.
293
00:16:35,953 --> 00:16:36,787
ඔහ්.
294
00:16:38,872 --> 00:16:41,709
ඔව්? මේ රූපලාවන්‍ය උපදේශක Seo A-ri.
ආයුබෝවන්?
295
00:16:44,461 --> 00:16:45,462
කුමක් ද?
296
00:16:46,046 --> 00:16:47,172
ආයෙත් මේ කවුද?
297
00:16:48,674 --> 00:16:51,885
අනේ නෑ මට ඔයාව මතකයි.
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
298
00:16:51,969 --> 00:16:53,971
ඔබ මගේ දුරකථන අංකය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
299
00:16:54,847 --> 00:16:56,098
කුමක් ද? මොකක් ද වෙන්නේ?
300
00:17:00,644 --> 00:17:01,937
Instagram?
301
00:17:02,021 --> 00:17:05,274
සමාජ මාධ්‍ය වේදිකා තිබේද?
ඔබ ඔවුන් මත සිටිනවාද, කිම් මහතා?
302
00:17:06,358 --> 00:17:07,609
ඔව්.
303
00:17:07,693 --> 00:17:11,572
හොඳයි, මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම කියලා.
මට ගිණුම් ඇත, නමුත් එය මූලික වශයෙන් එයයි.
304
00:17:11,655 --> 00:17:15,200
අපගේ සමාගම සමහරක් සඳහා අලෙවිකරණය කළමනාකරණය කරයි
මේ ඊනියා ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන්ගෙන් නේද?
305
00:17:15,784 --> 00:17:18,954
මම අමුත්තන්ගේ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් බැලීමට කැමතියි
ඊයේ රාත්‍රියේ පැවති සාදයේදී කිම් මහතා.
306
00:17:19,038 --> 00:17:21,790
ඔව් සර්.
PR කණ්ඩායමට එම ලැයිස්තුව තිබිය යුතුය.
307
00:17:21,874 --> 00:17:24,043
කරුණාකර එය මගේ කාර්යාලයේ තබන්න
මම ආපසු එන විට.
308
00:17:24,126 --> 00:17:25,961
මම කෙනෙක් ගැන බලන්න කැමතියි.
309
00:17:26,045 --> 00:17:27,463
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, සර්.
310
00:18:12,549 --> 00:18:14,760
ඉතින් මට අහන්න පුළුවන්ද?
ඔබට මගේ දුරකථන අංකය ලැබුණේ කෙසේද?
311
00:18:14,843 --> 00:18:17,137
ඔබගේ අංකය ලබා ගැනීම පහසු විය.
අපිට තව ගැඹුරට හාරන්න තිබුණා.
312
00:18:17,763 --> 00:18:19,139
අපට අවශ්ය නම්,
313
00:18:19,223 --> 00:18:21,892
අපිට අපේ අත ගන්න පුළුවන්
ඔබ ගැන දැන ගැනීමට සියල්ල තිබේ.
314
00:18:21,975 --> 00:18:23,811
- ඔබ ඇසුරු කළ සියලු දෙනා ඇතුළුව.
-කුමක් ද?
315
00:18:24,311 --> 00:18:26,105
ඒක විහිළුවක්. විහිළුවක්.
316
00:18:26,772 --> 00:18:29,608
මිනිස්සු නිතරම මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.
317
00:18:30,109 --> 00:18:31,235
මම අමුතු දෙයක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.
318
00:18:31,318 --> 00:18:34,488
අවංකවම, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතු පුද්ගලයෙකු ලෙස පැමිණේ.
319
00:18:34,988 --> 00:18:36,740
මම මෙහෙට එන්න කලින් ටිකක් හොයලා බැලුවා.
320
00:18:36,824 --> 00:18:40,369
මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රසිද්ධියක් උසුලනවා
උපදේශන සමාගම, ඒක හරි නේද?
321
00:18:40,452 --> 00:18:42,246
අලෙවිකරණය, PR, ඒ සියල්ල.
322
00:18:42,329 --> 00:18:45,207
සමාගමක ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වීම පුදුම සහගතය
ඒ හැම දේකටම විශේෂයි
323
00:18:45,290 --> 00:18:47,626
මාව බලන්න කියලා.
ඔබ දැන් කී දේ නොකියයි.
324
00:18:48,627 --> 00:18:50,546
ඔබ මා කෙරෙහි හැඟීම් වර්ධනය කර ඇත්නම්,
මම යා යුතුයි,
325
00:18:50,629 --> 00:18:52,464
මොකද ඒක අපි දෙන්නගෙම වෙලාව නාස්ති කරන නිසා.
326
00:18:52,548 --> 00:18:54,758
සහ මේ සියල්ල ව්යාජ නම්
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදන්නේ,
327
00:18:54,842 --> 00:18:56,343
මම ඔබට වාර්තා කිරීමට සැලසුම් කරමි.
328
00:18:56,426 --> 00:18:59,471
නමුත් ඔබ සිතන්නේ මෙය නීත්‍යානුකූල විය හැකි බවයි,
ඉතින් ඔයා ආවේ ඔයාම බලන්න.
329
00:19:03,142 --> 00:19:07,020
ඔබ නිසැකවම සෑම දෙනාගේම අවධානය දිනා ගත්තා
සාදයේදී. ඔබට යම් චමත්කාරයක් ඇත.
330
00:19:08,188 --> 00:19:10,023
ඔබ අවධානය යොමු කළ හැකි පුද්ගලයෙකි.
331
00:19:10,941 --> 00:19:12,067
මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
332
00:19:12,151 --> 00:19:13,026
කුමක් ද?
333
00:19:13,110 --> 00:19:15,112
ඔබ මේ සඳහා තරමක් අලුත් බව පෙනේ.
334
00:19:15,195 --> 00:19:16,822
මේ දක්වා ඔබව නැවැත්තුවේ කුමක්ද?
335
00:19:17,739 --> 00:19:19,491
ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් නෑ කියලා හිතුවද?
336
00:19:19,992 --> 00:19:20,951
Seo A-ri,
337
00:19:21,618 --> 00:19:22,578
වයස අවුරුදු 31 යි.
338
00:19:23,203 --> 00:19:24,580
වරප්රසාද සහිත හැදී වැඩීම,
339
00:19:24,663 --> 00:19:27,416
නමුත් Dartmouth වෙතින් ඉවත් විය
ඔබේ පියාගේ ව්‍යාපාරය අඩාල වූ විට.
340
00:19:27,499 --> 00:19:28,959
ඔබව දුප්පත් හා ණය බරින් තබයි.
341
00:19:29,626 --> 00:19:31,753
එදා ඉඳන් ඔයා පනිනවා
අර්ධකාලීන රැකියා අතර,
342
00:19:31,837 --> 00:19:35,799
ඔබේ වර්තමාන ප්‍රසංගය උකුස්සන් කරන රූපලාවන්‍ය භාණ්ඩයි.
ඔයා කුමක් ද? රූපලාවන්‍ය උපදේශකයෙක්ද?
343
00:19:35,883 --> 00:19:37,634
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද
මගේ ජීවිතය හාරා ගැනීමට -
344
00:19:37,718 --> 00:19:39,553
හෝව්, හෝව්, හෝව්, සන්සුන් වන්න.
345
00:19:39,636 --> 00:19:41,430
කරුණාකර මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
346
00:19:43,599 --> 00:19:44,850
ඔබගේ පැතිකඩ...
347
00:19:45,517 --> 00:19:48,103
ලියන්න දෙයක් නෑ,
ඒ නිසා මම ඒකට යන්න දෙන්න හිතුවා.
348
00:19:48,187 --> 00:19:51,148
ඒත් මම දැක්කා
ඔබේ අනුගාමිකයින් ගණන වැඩිවෙමින් පවතින බව.
349
00:19:52,316 --> 00:19:54,109
එය ඔබේ විලාසිතා හැඟීම විය හැකිද?
350
00:19:54,193 --> 00:19:57,905
Oh Min-hye සමඟ වෙළඳාම අනුගමනය කරයි
ඔබට විනාඩි 15ක කීර්තියක් අත්කර දිය යුතුව තිබුණි,
351
00:19:57,988 --> 00:20:00,908
නමුත් ඔබගේ අනුගාමිකයින් ගණන
දවසින් දවස වැඩි වෙනවා.
352
00:20:00,991 --> 00:20:03,493
ඔබ දැන් කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
353
00:20:03,577 --> 00:20:04,870
තරඟකාරී අන්තයක්
354
00:20:05,579 --> 00:20:08,415
ඔබ නිෂ්පාදනයක් ලෙස තබා ගන්න.
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
355
00:20:08,916 --> 00:20:10,292
මම ඔබ තුළ ඇති හැකියාව දුටුවෙමි,
356
00:20:10,792 --> 00:20:13,962
සහ මම හිතුවා,
"මම මේ කෙල්ලව කෙනෙක් කරන්න උත්සාහ කරන්නම්."
357
00:20:15,714 --> 00:20:17,299
ඔයා Oh Min-hye එක්ක යාළුයි නේද?
358
00:20:19,968 --> 00:20:20,928
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.
359
00:20:22,221 --> 00:20:24,014
මින්-හයි එය මෙතරම් විශාල කළේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
360
00:20:24,640 --> 00:20:26,225
ඔබට ටිකක් කුතුහලයක් නැද්ද?
361
00:20:26,308 --> 00:20:27,351
බිනිමොම්?
362
00:20:28,393 --> 00:20:30,145
ඔබ සිතන්නේ එය අහම්බයක් පමණක් කියාද?
363
00:20:30,812 --> 00:20:33,774
මම කිව්වේ, දවස අවසානයේදී,
එය ව්‍යාපාරයක් පමණි.
364
00:20:34,483 --> 00:20:37,319
මේකේ තව ගොඩක් තියෙන්න පුළුවන්
ඔබ සිතනවාට වඩා?
365
00:20:37,819 --> 00:20:38,737
ඔබ කවදාවත් කල්පනා කරන්නේ නැද්ද?
366
00:21:10,394 --> 00:21:13,689
Si-hyeon,
එය ඔබේ ඇඳුම නොවේද? ශාන්ත ලෝරන්ට්?
367
00:21:22,781 --> 00:21:23,615
මා…
368
00:21:27,244 --> 00:21:28,495
A-ri…
369
00:21:29,329 --> 00:21:30,622
අපි මොකද කරන්නේ?
370
00:21:30,706 --> 00:21:33,208
ඇය කලින්ම ආවේ ඇගේ ඇඳුම ආපසු ගැනීමටය.
371
00:21:38,755 --> 00:21:40,882
හේයි, ම්ම්, සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ--
372
00:21:40,966 --> 00:21:42,592
මට මගේ සැකය තිබුනා,
373
00:21:42,676 --> 00:21:44,761
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඇත්තටම මගේ ඇඳුම විය.
374
00:21:47,139 --> 00:21:48,307
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා.
375
00:21:51,685 --> 00:21:53,520
මට මේක දාන්න බෑග් එකක් අරන් දෙන්න.
376
00:21:53,603 --> 00:21:56,898
අනේ මන්දා. මට ඉතා කනගාටුයි.
මම කොච්චර දුක් වෙනවාද කියලා වචන වලින් කියන්න බෑ.
377
00:21:57,774 --> 00:21:59,526
අපි සාමාන්‍යයෙන් දුවන්නේ නැහැ
අපේ ව්‍යාපාරය මේ ආකාරයෙන්.
378
00:21:59,609 --> 00:22:00,777
අපි මෙහෙම නෑ.
379
00:22:00,861 --> 00:22:04,990
අපි මෙය කළ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. මම දිවුරනවා නෝනා.
380
00:22:05,490 --> 00:22:09,619
සහ... මේ ඇඳුම, අවංකවම,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී නැත.
381
00:22:09,703 --> 00:22:11,413
නෝනා, මම පොරොන්දු වෙනවා මට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා.
382
00:22:11,496 --> 00:22:13,290
තාක්ෂණික නවෝත්පාදනයන් සමඟ
ඔවුන්ට දැන් --
383
00:22:13,373 --> 00:22:15,250
අනේ අම්මේ.
384
00:22:15,334 --> 00:22:18,503
මම කියන්නේ නෑ අපිට මොකුත් කරන්න බෑ කියලා
ඒ ගැන හෝ එවැනි දෙයක් ගැන.
385
00:22:18,587 --> 00:22:21,214
ඇත්තෙන්ම අපි යමක් කරන්න යනවා.
මාව විශ්වාස කරන්න.
386
00:22:21,298 --> 00:22:22,841
අහ්, මට සමාවෙන්න.
387
00:22:22,924 --> 00:22:25,385
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අවශ්යයි
මේ ගැන යමක් කිරීමට.
388
00:22:25,469 --> 00:22:27,429
ඔබ හානි සඳහා ගෙවීමට අදහස් කරන්නේද?
389
00:22:28,513 --> 00:22:29,348
කුමක් ද?
390
00:22:30,098 --> 00:22:32,017
-ආහ්, ඒක තමයි--
- ඔව්, මම දන්නවා.
391
00:22:32,100 --> 00:22:35,896
ඔහු මෙහි කොතරම් හොඳ ව්‍යාපාරයක් කළත්,
ඔබට මට ආපසු ගෙවීමට නොහැකි වනු ඇත.
392
00:22:47,199 --> 00:22:48,950
මම ඒක ආපහු ගන්නයි යන්නේ.
393
00:22:50,535 --> 00:22:53,955
ඔබට වෙනස් කිරීමේ ගාස්තුව අවශ්ය නොවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි?
394
00:22:55,415 --> 00:22:57,834
ඉතින්, හානිය ගැන ...
395
00:22:59,628 --> 00:23:01,129
ඉන්න, මොකද වුණේ?
396
00:23:01,671 --> 00:23:04,925
ඒ කියන්නේ ඒකද
ඒ ගෑනි අපේ සල්ලි ගන්නේ නැද්ද?
397
00:23:14,184 --> 00:23:15,602
ඉන්න! මට සමාවෙන්න.
398
00:23:18,855 --> 00:23:19,815
Si-hyeon.
399
00:23:20,524 --> 00:23:23,110
ඊයේ රෑ සාදයේදී මට ඔබව මුණගැසුණා.
400
00:23:24,111 --> 00:23:27,114
අපිට තවත් කියන්න දෙයක් නෑ.
මේ සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතු නැත.
401
00:23:27,197 --> 00:23:28,490
මට ඉතා කනගාටුයි.
402
00:23:29,741 --> 00:23:33,453
මම කියන ඕනෑම දෙයක් නිදහසට කරුණක් වනු ඇත.
අපි කවදාවත් මෙය නොකළ යුතුයි.
403
00:23:34,913 --> 00:23:37,082
අවංකවම කමක් නැහැ. අපි මෙය අවසන් කළ යුතුයි.
404
00:23:38,667 --> 00:23:41,795
තුන, එක, පහ. ඒක තමයි PIN අංකය.
405
00:23:41,878 --> 00:23:43,839
ඒ ගිණුමේ වොන් මිලියන 6.25ක් තියෙනවා.
406
00:23:45,215 --> 00:23:47,342
එය ඩෙබිට් කාඩ්පතක් මිස ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් නොවේ.
407
00:23:47,426 --> 00:23:50,345
මම ණය භාවිතා කරන්නේ නැහැ
මොකද මම මිනිස්සුන්ට ණය වෙන්න කැමති නෑ.
408
00:23:50,429 --> 00:23:53,473
කරුණාකර මගේ කාඩ්පත ගන්න. ඔබට හැකි විය යුතුය
වහාම මුදල් ආපසු ගැනීමට.
409
00:24:03,400 --> 00:24:05,318
ඉතුරු ටික මම ඔයාලට දෙන්නම්...
410
00:24:05,402 --> 00:24:08,405
නැහැ. මම ඔයාට මාස තුනක් ඇතුළත ආපසු ගෙවනවා.
411
00:24:09,656 --> 00:24:10,740
නැවතත්, මට සමාවෙන්න.
412
00:24:12,033 --> 00:24:14,202
මට අවශ්ය ඔබ මගේ මව සහ මම බව දැන ගැනීමට,
413
00:24:14,995 --> 00:24:17,956
අපි හරිම ලැජ්ජයි
අපි ඔබට සහ ඔබේ ඇඳුමට කළ දේ ගැන.
414
00:24:18,039 --> 00:24:20,792
අපි එච්චර කැඩිලා නෑ
අපිට ඔයාට සම්පූර්ණයෙන් ගෙවන්න බෑ කියලා.
415
00:24:21,293 --> 00:24:22,627
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් මම එය කරන්නම්.
416
00:24:24,045 --> 00:24:27,466
මම දන්නවා අපි ඔයාට දුකක් දුන්නා කියලා,
එය දැන ගැනීම මා මරා දමයි.
417
00:24:28,425 --> 00:24:29,634
මම ඔබට ආපසු ගෙවන බවට පොරොන්දු වෙමි.
418
00:24:30,427 --> 00:24:31,845
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත.
419
00:24:33,013 --> 00:24:35,140
මම අවංකවම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ හෝ ඕනෑම දෙයක් පහත් කිරීමට.
420
00:24:38,351 --> 00:24:40,353
Seo A-ri. ඒක ඔයාගේ නම නේද?
421
00:24:41,563 --> 00:24:45,400
අපිට මේ විදියට මුණගැහෙන්න සිද්ධ වුණු එක ලැජ්ජාවක්
මොකද ඔයා එදා හරිම ලස්සනයි වගේ.
422
00:24:47,027 --> 00:24:50,322
මම කිව්වම ඔයාට ගෙවන්න ඕන නෑ.
මම අදහස් කළේ එය පමණයි…
423
00:24:51,198 --> 00:24:53,783
මම කොහොමත් ඒක ගොඩක් වෙලාවට අඳින්නේ නැහැ.
424
00:24:55,744 --> 00:24:57,662
මට එය ටික වේලාවකට පෙර ඉවතට විසි කළ යුතුව තිබුණි.
425
00:25:00,499 --> 00:25:02,584
ඉතින් අපි මෙතනින් දේවල් ඉවර කරමු.
426
00:25:02,667 --> 00:25:05,337
කරුණාකර ඔබේ මවටත් කියන්න
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
427
00:25:09,299 --> 00:25:10,842
ඉන්න, අහ්, ඔබට විශ්වාසද?
428
00:25:25,524 --> 00:25:28,026
ඔයා ඒ ඇඳුම විසි කරන්නද හදන්නේ?
429
00:25:29,694 --> 00:25:31,738
ඒක මගේ ජිවිතේ ඉතුරු කරන මුදලට වඩා වටිනවා.
430
00:26:16,116 --> 00:26:18,660
ගෝඩ්ඩමිට්, මින්-හේ.
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
431
00:26:21,538 --> 00:26:22,998
- හේයි, එළියට යන්න.
-කුමක් ද?
432
00:26:23,081 --> 00:26:24,583
මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න.
433
00:26:36,970 --> 00:26:39,055
බරපතල ලෙස,
ඇය මෙහි ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
434
00:26:39,139 --> 00:26:42,767
"ආයුබෝවන් මිත්‍රවරුනි, මම ඔබ සැමට ආරාධනා කරනවා
Min-hye's digital Gabin Society සාදයට."
435
00:26:42,851 --> 00:26:46,771
"මගේ මිතුරන් සමඟ සජීවී ප්‍රවාහයෙන් ඔබව හමුවෙමු
හෙට ගැබින් සමිතියෙන්"?
436
00:26:46,855 --> 00:26:49,816
- ඔබ මෙය අනුමත කළාද?
- ඔබට හැෂ් ටැග් පෙනෙනවාද?
437
00:26:49,899 --> 00:26:55,697
438
00:26:55,780 --> 00:26:57,991
එයා අපිව ගන්නද හදන්නේ
ඇයට තවත් වෛර කිරීමට?
439
00:26:58,074 --> 00:27:00,869
එයා අපිට බලෙන් ඉන්න හදන්නේ
ඇගේ සියලුම අනුගාමිකයින් ලණු කිරීමෙනි.
440
00:27:00,952 --> 00:27:03,371
ඇය පිටුපසට නැමී ඇත
ඇගේ නියපොතු අප තුළ තබා ගැනීමට.
441
00:27:03,455 --> 00:27:05,081
මට ඇය ගැන අසනීපයි, මෙය උදව් කරන්නේ නැහැ.
442
00:27:05,165 --> 00:27:06,291
මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම වෙන්න ඇති...
443
00:27:06,374 --> 00:27:10,670
නෝනාවරුනි, මේ නිසා ඔබට දෙන්න බැහැ
මංමුලා සහගත සමාජ කඳු නගින්නන්ගේ අවධානය.
444
00:27:10,754 --> 00:27:13,757
එය ඔවුන් සිතීමට සලස්වයි
ඔවුන් ඔවුන්ට වඩා හොඳයි.
445
00:27:13,840 --> 00:27:17,052
එයාලට තේරෙන්නේ නෑ අපි කියලා
මූලික වශයෙන් වෙනස් ස්ථාන වලින්.
446
00:27:17,719 --> 00:27:20,388
මම මින්-හයිව අනුගමනය කිරීමෙන් ඉවත් වෙනවා, ඇයව නිදහස් කරන්න.
ඔබටත්?
447
00:27:20,472 --> 00:27:22,182
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුල් වෙනවා.
448
00:27:22,265 --> 00:27:23,475
මමත් බෝඩ් එකේ ඉන්නවා.
449
00:27:23,558 --> 00:27:25,644
හොඳයි, මම යන්න සැලසුම් කරනවා.
450
00:27:27,687 --> 00:27:30,815
ඇයගේ ආරාධනය, මම ඇයව භාර ගන්නවා.
451
00:27:30,899 --> 00:27:34,277
අද උදේ ඇය ඒ ගැන මා සම්බන්ධ කර ගත්තා,
සහ මම දැනටමත් RSVPd.
452
00:27:34,361 --> 00:27:35,362
මම මගේ වචනයට ගරු කළ යුතුයි.
453
00:27:35,445 --> 00:27:37,989
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
454
00:27:38,073 --> 00:27:40,200
Si-hyeon, මම අදහස් කළේ,
455
00:27:40,283 --> 00:27:42,285
ඔබ එතරම් සමීප නැත
මින්-හයිට, ඔයාද?
456
00:27:42,369 --> 00:27:45,288
එහෙනම් මම ගන්නවා
පැමිණෙන්නේ මම පමණක්ද?
457
00:27:46,289 --> 00:27:49,709
මම හිතන්නේ සමහර විට මම දැන් එය දිනයක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
මට හොඳටම මහන්සියි.
458
00:27:51,336 --> 00:27:52,170
Si-hyeon.
459
00:27:53,630 --> 00:27:54,964
නවත්වන්න! ඉන්න!
460
00:27:55,674 --> 00:27:57,342
මේ නිසාද
එදින රාත්‍රියේ සිදුවූයේ කුමක්ද?
461
00:27:57,425 --> 00:27:59,052
හැමෝම Min-hyeව නොසලකා හරින්නේ ඒ නිසාද?
462
00:27:59,135 --> 00:28:00,720
ඒක පැහැදිලියි නේද?
463
00:28:00,804 --> 00:28:02,806
අපි කවුරුත් ඇයට ඉඩ දෙන්න අවශ්ය නැහැ
අපිව ඇගේ මට්ටමට ඇද දමන්න.
464
00:28:02,889 --> 00:28:03,723
චේ-හී!
465
00:28:04,974 --> 00:28:06,059
කුමන මට්ටමද?
466
00:28:06,142 --> 00:28:07,769
ඇත්තටම මට්ටම් තිබේ නම්,
467
00:28:08,395 --> 00:28:10,271
ඒවා මොනවාදැයි තීරණය කරන්නේ කවුද?
468
00:28:10,355 --> 00:28:11,189
ඔබත්? අපි කරනවාද?
469
00:28:11,272 --> 00:28:13,316
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.
470
00:28:13,400 --> 00:28:15,402
එම ඇමතුම ගැනීමට අයිතිය ඇත්තේ කාටද?
471
00:28:16,319 --> 00:28:19,072
ඔයා මෙහෙම හැසිරෙනකොට මට එපා වෙනවා.
එය කලකිරීමකි.
472
00:28:20,657 --> 00:28:24,119
ඔබ මේ වගේ ලෝකයක ජීවත් වන විට,
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම පොදු වේ.
473
00:28:24,661 --> 00:28:27,831
එබැවින් ඔබ මින්-හයි අතහැර ඇයව නොසලකා හරින්නේ නම්,
මිනිසුන් කුමක් කියයිද?
474
00:28:27,914 --> 00:28:30,875
"ඔහ්, චේ-හී කපා දමනු ඇත
තොප්පියකින් කිට්ටු මිතුරෙක්."
475
00:28:30,959 --> 00:28:32,001
ඔබට එය අවශ්‍යද?
476
00:28:32,836 --> 00:28:34,713
ඔයා හොඳින්
ඔබට එහෙම කියන අය එක්ක?
477
00:28:36,423 --> 00:28:38,341
කුමන තේරීම ඔබට වාසිදායකද?
478
00:28:38,425 --> 00:28:41,970
සහ මොන වගේ රූපයක්ද
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනගා ගැනීමට අවශ්‍යද?
479
00:28:49,477 --> 00:28:50,437
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
480
00:28:51,229 --> 00:28:54,065
මිනිස්සු මොනවා හිතයිද
ඇය ගියොත් සහ අපි නොගියොත්?
481
00:28:54,149 --> 00:28:54,983
මම දන්නවා.
482
00:28:55,066 --> 00:28:57,902
Si-hyeon අපට වඩා ප්‍රසිද්ධයි,
සමාජ මාධ්‍ය නොමැතිව පවා.
483
00:28:57,986 --> 00:29:00,321
ඇගේ පියාගේ දේශපාලන සබඳතා අතර,
සහ ඇය කරන සියලුම වැඩ,
484
00:29:00,405 --> 00:29:02,115
සහ ඇගේ සැමියා,
485
00:29:02,866 --> 00:29:04,409
ලෝකයේ සෑම කෙනෙක්ම ඇයව හඳුනනවා ඇත.
486
00:29:04,492 --> 00:29:06,619
මගුල, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!
487
00:29:06,703 --> 00:29:10,248
ඇය නිතරම උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
මේ වගේ දේවල් ගැන මාව හෑල්ලු කරන්නද?
488
00:29:10,331 --> 00:29:12,333
අනුගාමිකයින් 340K
489
00:29:17,505 --> 00:29:19,507
අනුගාමිකයින් 297K
490
00:29:39,110 --> 00:29:41,780
ඔහ්. හේයි, ඔයා මෙතන.
491
00:29:43,948 --> 00:29:44,783
ම්ම්ම්ම්.
492
00:29:48,828 --> 00:29:51,623
අපි මේ ගබඩාව කලින්ම විවෘත කළා
කළු එකතුවේ නිකුතුවේ.
493
00:29:56,461 --> 00:29:57,796
එක ප්රශ්නයක් කිම් මහත්මයා.
494
00:29:58,671 --> 00:29:59,506
DMs...
495
00:29:59,589 --> 00:30:01,716
මෙම සෘජු පණිවිඩ…
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
496
00:30:02,759 --> 00:30:04,427
ඔබ කතා කරන්නේ සමාජ මාධ්‍ය ගැනද?
497
00:30:04,511 --> 00:30:07,180
ඔබ යමෙකුට DM එකක් යැවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නමුත් ඔවුන් එය කියවන්නේ නැද්ද?
498
00:30:07,263 --> 00:30:08,515
ඔවුන් මාව නොසලකා හරිනවාද?
499
00:30:09,933 --> 00:30:11,851
ඔවුන්ට මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැද්ද, නැතහොත් කුමක් ද?
500
00:30:12,352 --> 00:30:13,311
හහ්?
501
00:30:15,188 --> 00:30:16,397
හ්ම්.
502
00:30:20,193 --> 00:30:22,320
මම හිතන්නේ ඔයාට DM එකක් තියෙනවා.
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
503
00:30:23,238 --> 00:30:25,532
මම පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.
ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.
504
00:30:25,615 --> 00:30:26,449
ඔහ්.
505
00:30:27,909 --> 00:30:30,036
ඒ සාදය හොඳටම පිස්සු වැටිලා.
506
00:30:30,578 --> 00:30:32,205
ඔව්, එය විය.
507
00:30:32,288 --> 00:30:35,291
මේ ජීවිතය වල් විය හැක,
නමුත් එය බඩවැලේ පහරක් විය.
508
00:30:35,375 --> 00:30:37,252
බිනිමොම් ටික කාලෙක ඉඳන් මට ඉරිසියා කළා.
509
00:30:37,335 --> 00:30:40,672
නමුත් ඇය එසේ කරන බව මම දැන සිටියේ නැත
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළ තාක් දුරට එය ගන්න.
510
00:30:40,755 --> 00:30:42,924
මේ සියල්ල පහත වැටුණු ආකාරය ගැන මට අසනීපයි.
511
00:30:43,633 --> 00:30:45,885
ජීවිතය මූලික වශයෙන් මාලාවකි
බඩවැලේ පහරවල්.
512
00:30:45,969 --> 00:30:48,888
මේ නිසා ඔබට නින්ද අහිමි වුවහොත්,
ඔබට එය ඉතා පහසු වන්නට ඇත.
513
00:30:49,722 --> 00:30:50,723
කුමක් ද?
514
00:30:54,519 --> 00:30:59,232
ඔහ්, ඉතින්, A-ri, ගැන, අහ්,
ඔබ ඇත්තටම Ivy Leaguer කෙනෙක් නොවේ...
515
00:31:00,066 --> 00:31:01,276
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?
516
00:31:01,359 --> 00:31:04,654
හරියට, මම අන්තිමට ඇහුවේ ඔයා කියලා
අනිවාර්යයෙන්ම ඇමරිකානු විද්‍යාලයකට යනවා.
517
00:31:04,737 --> 00:31:05,989
හොඳයි, එහෙනම් මගේ පවුල කඩා වැටුණා.
518
00:31:06,823 --> 00:31:09,158
හහ්? කැඩුවාද? ඇත්තටම?
519
00:31:09,242 --> 00:31:11,077
ඔච්චර කම්පා වෙන්න එපා.
එය සෑම විටම සිදු වේ.
520
00:31:11,160 --> 00:31:13,162
මිනිස්සු කැඩිලා ගිහින් හැමදේම නැති වෙනවා.
521
00:31:13,246 --> 00:31:15,290
- ඒ දේවල් සිදු වූ ආකාරයයි.
- ඔහ්…
522
00:31:15,999 --> 00:31:17,542
ඉතින්, අහ්, ඔබ ඇත්තටම දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
523
00:31:18,126 --> 00:31:19,836
- මම රූපලාවන්‍ය භාණ්ඩ උකුස්සන් කරනවා.
-කුමක් ද?
524
00:31:20,378 --> 00:31:22,463
ගෙයින් ගෙට විකිණීම වැනිද?
525
00:31:22,547 --> 00:31:25,341
බිබිඩියා සඳහා. එය ප්රසිද්ධ වෙළඳ නාමයක් නොවේ.
ඔබ එය අසා නොතිබෙනු ඇත.
526
00:31:27,176 --> 00:31:28,803
ඔහ්.
527
00:31:28,887 --> 00:31:31,890
මම ඇත්තටම අවශ්‍යතාවයක් දැක්කේ නැහැ
අපේ ජීවිත කතා හුවමාරු කර ගැනීමට,
528
00:31:32,515 --> 00:31:33,808
ඒ නිසා මම එය ගෙනාවේ නැහැ.
529
00:31:33,892 --> 00:31:35,059
එය ඔබට විරුද්ධව කිසිවක් නොවීය.
530
00:31:36,436 --> 00:31:38,521
ඔහ්. ඔව්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
531
00:31:38,605 --> 00:31:40,607
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති,
532
00:31:41,274 --> 00:31:42,817
ඔබ ඉතා පොහොසත් ලෙස වැඩුණු නිසා.
533
00:31:49,908 --> 00:31:52,911
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මින්-හයි,
මම මෙතනට ආවේ මට ප්රශ්නයක් තියෙන නිසා.
534
00:31:53,578 --> 00:31:55,079
ඉතින් ඔයාගේ Instagram එකේ මම දැක්කා ඔයාව...
535
00:31:55,163 --> 00:31:56,122
ඔහ්.
536
00:31:56,205 --> 00:31:57,707
ඉන්න, ඔයා විකුණනවා, කැමති, මේකප්, හරිද?
537
00:31:59,459 --> 00:32:02,629
හායි, ඔයාට අද ටිකක් වෙලාවක් තියෙනවද?
අනේ දෙයියනේ අපි දැන්ම යන්න ඕන.
538
00:32:02,712 --> 00:32:06,132
මගේ ප්‍රදර්ශනාගාරයක් තියෙනවා එතනම.
එන්න බලන්න.
539
00:32:06,215 --> 00:32:07,133
ඇත්තටම?
540
00:32:07,216 --> 00:32:10,470
කවුද හිතුවේ
මට කවදා හෝ ඔබට උදව් කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබේවිද?
541
00:32:10,553 --> 00:32:13,264
අහ්, එන්න, පැක් කරන්න.
අපි යමු, අපි යමු.
542
00:32:14,390 --> 00:32:15,391
හරි, A-ri.
543
00:32:17,352 --> 00:32:20,480
එන්න අපි යමු. ඉක්මන් කරමු. අහ්!
544
00:32:26,736 --> 00:32:28,196
ඉතින් මේ සියල්ල ඔබගේද?
545
00:32:28,279 --> 00:32:29,238
ඔව්.
546
00:32:29,322 --> 00:32:30,990
ප්‍රදර්ශනාගාර පළමුවැන්නයි
සහ දෙවන මහල,
547
00:32:31,074 --> 00:32:32,825
ඔෆිස් එක තුන්වෙනිදා. සෑහෙන්න ලොකුයි නේද?
548
00:32:32,909 --> 00:32:34,869
-ආයුබෝවන්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හායි.
549
00:32:38,206 --> 00:32:39,332
වටපිට බලන්න.
550
00:33:03,523 --> 00:33:04,649
හේයි, පැටියෝ!
551
00:33:05,608 --> 00:33:07,110
හේයි.
552
00:33:10,363 --> 00:33:13,157
හැමෝම ඔබට ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?
ඔවුන් එනවද?
553
00:33:13,241 --> 00:33:15,910
ආහ්, මම නෙවෙයි...
554
00:33:16,911 --> 00:33:18,162
ඔහ්.
555
00:33:18,246 --> 00:33:19,706
Si-hyeon!
556
00:33:22,959 --> 00:33:23,960
මම ප්‍රමාද නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
557
00:33:24,794 --> 00:33:26,087
අපි කෝල් එකට ආවා.
558
00:33:26,170 --> 00:33:28,006
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
559
00:33:28,089 --> 00:33:30,216
ඔබ සැම දෙස බලන්න. දැන් ඒක පාටියක්.
560
00:33:30,299 --> 00:33:32,010
ම්ම්ම්ම්.
561
00:33:33,052 --> 00:33:33,886
ඔහ්.
562
00:33:34,387 --> 00:33:36,639
ඔබේ මිතුරාද මෙහි සිටින බව පෙනේ.
563
00:33:47,191 --> 00:33:49,360
ආයුබෝවන් මගේ සියලු Lucies!
564
00:33:49,444 --> 00:33:51,571
මේ මම, මින්-හයි.
565
00:33:51,654 --> 00:33:53,531
ඉතින් අද…
566
00:33:53,614 --> 00:33:55,908
Ta-da!
567
00:33:55,992 --> 00:33:58,119
අද අපට විශේෂ සජීවී ප්‍රවාහයක් ඇත.
568
00:33:58,202 --> 00:34:00,038
ඒ වගේම අපි බීම ටිකක් බොනවා ඇති.
569
00:34:00,121 --> 00:34:02,665
දවස බීම ගැන අපිව විනිශ්චය කරන්න එපා, හරිද?
570
00:34:04,375 --> 00:34:06,502
හේයි, ගැබින් සමාජය. ආයුබෝවන් කියන්න!
571
00:34:06,586 --> 00:34:07,628
ආයුබෝවන්!
572
00:34:07,712 --> 00:34:10,131
වාව්, හැමෝම හරිම ලස්සනයි වගේ.
573
00:34:10,214 --> 00:34:11,591
හා අමතක කරන්න එපා…
574
00:34:12,091 --> 00:34:14,510
ඇය Gabin Society පවත්වාගෙන යයි
තිරය පිටුපස සිට.
575
00:34:14,594 --> 00:34:16,888
Si-hyeon ට ආයුබෝවන් කියන්න!
576
00:34:16,971 --> 00:34:20,058
ඇය සමාජ මාධ්‍යවල නොසිටියත්,
ඇය තවමත් සුපිරි ප්‍රසිද්ධයි.
577
00:34:21,267 --> 00:34:23,311
A-ri, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
578
00:34:23,394 --> 00:34:25,146
නවත්වන්න! මෙහේ එන්න!
579
00:34:25,229 --> 00:34:26,814
එන්න සජීවී ප්‍රවාහයට එක්වන්න.
580
00:34:26,898 --> 00:34:29,817
ඒ වගේම මම හැමෝටම හඳුන්වා දෙන්න කැමතියි
මේ චූටි පැටියට
581
00:34:29,901 --> 00:34:31,736
සහ මගේ උසස් පාසලේ BFF, Seo A-ri.
582
00:34:31,819 --> 00:34:34,155
හරිම ලස්සනයි නේද? ඇය දෙස බලන්න.
583
00:34:35,364 --> 00:34:38,659
ඔහ්, ඇය ලැජ්ජාශීලී වන අතර සෑම විටම උත්සාහ කරයි
ඒ ලස්සන මුහුණ සඟවන්න.
584
00:34:39,202 --> 00:34:41,329
හේයි බලන්න. හැමෝම ඔබව හමුවීමට සතුටුයි.
585
00:34:41,412 --> 00:34:43,915
"ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ට සෑම විටම ලස්සන මිතුරන් ඇත.
අඬන ඉමොජි."
586
00:34:43,998 --> 00:34:45,750
"අහෝ, ඒ ශරීරය ඇත්තද?"
"අනේ දෙයියනේ..."
587
00:34:45,833 --> 00:34:47,502
මින්-හේයි, මට එළියට යන්න ඕනේ.
588
00:34:47,585 --> 00:34:49,045
ඔහ්, A-ri!
589
00:34:49,128 --> 00:34:52,048
සමහර Lucies දැනටමත් ඔබව හඳුනාගෙන ඇත.
මේ බලන්න.
590
00:34:52,131 --> 00:34:55,635
"ඔයා A-ri නේද?
මම මෑතකදී ඔබ පසුපස යාමට පටන් ගත්තා. ”
591
00:34:55,718 --> 00:34:56,594
ඔහ්.
592
00:34:57,261 --> 00:34:58,763
ඒක බලන්න, A-ri?
593
00:34:58,846 --> 00:35:01,891
දැන් මට පිරිසිදු වීමට කාලයයි.
594
00:35:01,974 --> 00:35:03,726
මම අපිව මෙතනට එකතු කළේ ඇයයි.
595
00:35:03,810 --> 00:35:06,062
මම මගේ මිතුරාට ගොඩක් ණයයි,
ඒ නිසා මට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.
596
00:35:06,938 --> 00:35:10,024
ඔබ දැන සිටියාද
මම උසස් පාසලේදී බොහෝ දේ තෝරා ගත්තාද?
597
00:35:11,025 --> 00:35:12,860
හොඳයි, මට එය ටිකක් එන්න තිබුණා.
598
00:35:12,944 --> 00:35:14,654
මගේ පවුලට සල්ලි තිබුණ නිසා,
599
00:35:14,737 --> 00:35:18,116
මට අවශ්ය බව අදහස් කළේ නැත
ඒ සියලුම නම් වෙළඳ නාම දේවල්. අහ්!
600
00:35:18,199 --> 00:35:21,619
ඒ කාලේ මම ගොඩක්ම පිරිලා හිටියේ.
601
00:35:21,702 --> 00:35:23,704
ඒත් ඔයා දන්නවද හැමදාම මට හුකන්නේ කවුද කියලා?
602
00:35:23,788 --> 00:35:25,456
A-ri, ඇත්තෙන්ම!
603
00:35:25,540 --> 00:35:27,291
අනුමාන කරන්න කවුද කරුණාව ආපසු දෙන්නේ?
604
00:35:27,375 --> 00:35:29,710
ඇගේ ප්‍රියතම හොඳම මිතුරිය මින්-හයි පමණි!
605
00:35:31,879 --> 00:35:32,713
දැන්…
606
00:35:33,798 --> 00:35:36,425
අද ප්රධාන උත්සවය සඳහා.
607
00:35:36,509 --> 00:35:38,928
මට තත්පරයක් දෙන්න. නවත් වන්න.
608
00:35:42,473 --> 00:35:46,435
දැන්, මෙන්න මගේ අතේ,
A-ri අලෙවි කරන ආලේපන වේ.
609
00:35:46,519 --> 00:35:49,063
ඔයාට එයාගේ සම පේනවා නේද?
ඒක හරියට ලෙලි ගහපු බිත්තරයක් වගේ.
610
00:35:49,147 --> 00:35:50,606
සහ ඇගේ රහස කුමක්ද?
611
00:35:50,690 --> 00:35:52,859
වොන් 20,000 ක් පමණක් වැය වන මෙම බොඩි මීස්ට්.
612
00:35:52,942 --> 00:35:53,776
ඇය මොනවද කරන්නේ?
613
00:35:53,860 --> 00:35:56,028
ලුසීස්,
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වංචාවක් නොවේද?
614
00:35:56,112 --> 00:35:57,905
ඉතින් මම දැන් කුමක් කරන්නද?
615
00:35:57,989 --> 00:36:01,909
බිංගෝ! ටිකක් විකුණනවා.
616
00:36:01,993 --> 00:36:03,119
අපි කුමක් කළ යුතුද, A-ri?
617
00:36:03,202 --> 00:36:05,580
කට්ටල සියයක්? නැත්නම් අපි 200 න් පටන් ගනිමුද?
618
00:36:06,414 --> 00:36:08,958
- දෙසීයක්?
- ලුසීස්, ඔයා මාව දන්නවා. මම ඕ මින්-හයි.
619
00:36:09,041 --> 00:36:11,586
මම කිසිවක් විකුණන්නේ නැහැ
එය රත්රන් සහතික කර නොතිබුණි.
620
00:36:12,086 --> 00:36:13,004
එබැවින් දැන් මිලදී ගන්න.
621
00:36:13,087 --> 00:36:14,922
මාව විශ්වාස කරන්න, මේ දේවල් උත්සාහ කරන්න.
622
00:36:15,006 --> 00:36:18,050
අපි යමු. මගේ BFF වෙත කාලයයි
Lucies සෑදී ඇති දේ.
623
00:36:20,219 --> 00:36:21,762
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
624
00:36:21,846 --> 00:36:23,806
අද ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
625
00:36:23,890 --> 00:36:25,725
මම එය දැනගත්තා.
626
00:36:25,808 --> 00:36:27,143
සෑම කෙනෙකුටම එය අවශ්යයි.
627
00:36:27,226 --> 00:36:29,687
මම ඉක්මනට එන්නම්
මම මගේ ඉන්වෙන්ටරි නැවත ගබඩා කිරීමෙන් පසුව.
628
00:36:29,770 --> 00:36:31,189
මේක ඇත්තටම පිඹිනවා.
629
00:36:31,272 --> 00:36:33,482
හමුවෙමු, ලුසීස්! දැන් ආයුබෝවන්!
630
00:36:37,486 --> 00:36:38,988
වාව්, මින්-හයි බලන්න.
631
00:36:39,071 --> 00:36:42,783
ඇය උත්සාහ කරන්නේ ඇගේ හොඳම ප්‍රතිරූපය නැවත ලබා ගැනීමටයි
බිනිමොම් ඉවත් කිරීමෙන් පසු.
632
00:36:42,867 --> 00:36:44,327
ඒක එහෙමද?
633
00:36:44,410 --> 00:36:47,371
මම සියල්ල ගැන කල්පනා කළෙමි
කුණු රූපලාවන්‍ය ද්‍රව්‍ය අවට වැතිර ඇත.
634
00:36:52,210 --> 00:36:54,795
Fake Ivy මහත්මිය දෙස බලන්න
අසූචි දොර - දොර විකිණීම.
635
00:36:59,258 --> 00:37:01,594
"ව්යාජ අයිවි!"
636
00:37:06,307 --> 00:37:08,267
වාව්.
637
00:37:13,064 --> 00:37:15,149
කුමක් ද? ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?
638
00:37:18,694 --> 00:37:21,864
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
එහෙම නිකන් එළියට යන්න බෑ!
639
00:37:21,948 --> 00:37:23,074
A-ri, එන්න!
640
00:37:23,908 --> 00:37:25,910
ඔබ මා හමුවීමට අදහස් කළේ මේ නිසාද?
641
00:37:25,993 --> 00:37:28,704
ඒ නිසා ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඔබේ ලෑල්ල පිරිසිදු කිරීමට?
642
00:37:28,788 --> 00:37:30,164
මගේ මොකක්ද? දෙවියනේ!
643
00:37:30,831 --> 00:37:33,000
"එය පිස දැමීම" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
644
00:37:33,084 --> 00:37:34,835
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්ද කියලා?
645
00:37:34,919 --> 00:37:36,879
මම ඔබට විකිණීමට උදව් කළෙමි
ඉන්වෙන්ටරි ටොන් එකක්.
646
00:37:36,963 --> 00:37:39,465
- එන්න, මින්-හේ.
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
647
00:37:39,548 --> 00:37:40,633
මම ඔයාව පාවිච්චි කළාද?
648
00:37:41,384 --> 00:37:43,636
හරි, අපි කියමු
ඒක තමයි මම කරමින් හිටියේ.
649
00:37:43,719 --> 00:37:44,971
ඔයාට කොහොම ද?
650
00:37:45,054 --> 00:37:46,430
ඔයා කියනවා ඔයා කැඩිලා කියලා.
651
00:37:46,514 --> 00:37:48,432
ඔයා කොලේජ් ගියෙත් නෑ.
652
00:37:48,516 --> 00:37:50,893
ඔයා මාව විනිශ්චය කරන්න තරම් තැනක නැහැ.
653
00:37:51,394 --> 00:37:54,689
හරියට මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා
ඔයා මේකප් විකුණනවා කියලා මට ආරංචි වුණාම.
654
00:37:54,772 --> 00:37:56,607
ඒ වගේම මම හිතුවා, "සමහරවිට මට ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන්."
655
00:37:57,441 --> 00:38:00,653
හේයි, මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඔබට මුදල් ටිකක් ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට.
656
00:38:00,736 --> 00:38:03,406
ඔයා... ඔයාවත් දන්නවද
මම කොපමණ වටිනවාද?
657
00:38:03,489 --> 00:38:06,617
අවංකවම, ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි
නොමිලේ ප්‍රචාරණය සඳහා.
658
00:38:07,243 --> 00:38:08,953
"ඔබේ උදව්"? "ප්රසිද්ධිය"?
659
00:38:09,036 --> 00:38:09,912
ම්ම්ම්ම්.
660
00:38:09,996 --> 00:38:11,664
මේ සියල්ල අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමේ මාර්ගයක් විය.
661
00:38:11,747 --> 00:38:14,542
ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා
ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති කර ගැනීමට.
662
00:38:14,625 --> 00:38:15,751
ඔබට මා ගැන නරකක් දැනෙනවාද?
663
00:38:15,835 --> 00:38:19,171
ඔයා මට වඩා නරක තැනක ඉන්නේ.
ඔබත් මම වගේම දුක්ඛිතයි.
664
00:38:19,255 --> 00:38:21,090
- මම දුක්ඛිතද?
-ඒක හරි.
665
00:38:21,173 --> 00:38:22,174
මට ඔයා ගැන හරිම ලැජ්ජයි
666
00:38:22,258 --> 00:38:25,344
ඒක, අවංකවම, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයාට මගේ ඇස් දිහා බලන්නත් පුළුවන්.
667
00:38:26,470 --> 00:38:27,888
ඔබට ග්‍රහණයක් ලබා ගත යුතුයි, මින්-හයි.
668
00:38:29,515 --> 00:38:32,518
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙය ඔබට ලැබෙනු ඇති බවයි
ඔබට ජීවිතයේ ලැබිය යුතු දේවල්?
669
00:38:34,186 --> 00:38:35,855
ඔබට ඔබටම ඇසෙනවද?
670
00:38:37,523 --> 00:38:39,650
මට අවශ්ය කුමක්ද? ඔයාට කොහොම ද?
671
00:38:40,318 --> 00:38:41,277
ඒක පිළිගන්න.
672
00:38:41,819 --> 00:38:43,321
ඔයා මට ඉරිසියා කරනවා.
673
00:38:43,404 --> 00:38:46,657
මොකද මම කෙනෙක්,
සහ ඔබ යන්තම් ඉවත් කරනවා.
674
00:38:46,741 --> 00:38:47,575
ඔයා නේද?
675
00:38:49,076 --> 00:38:50,703
-කුමක් ද?
- ඔබ මුළාවකි.
676
00:38:51,203 --> 00:38:53,456
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද
මම දැන් ඒ තරම් අසරණ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
677
00:38:53,539 --> 00:38:54,957
සහ ඔබ එතරම් පොහොසත් බැල්ලිය නොවේද?
678
00:38:55,041 --> 00:38:56,500
මම කවදාවත් ඔයාව එහෙම දැකලා නැහැ.
මම හිතුවා...
679
00:38:56,584 --> 00:38:58,002
ඔව්, හරියටම.
680
00:38:58,085 --> 00:38:59,712
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
681
00:38:59,795 --> 00:39:02,465
ඔබ එකම Seo A-ri නොවේ
මම එදා දැනගෙන හිටියා.
682
00:39:03,966 --> 00:39:06,469
ඔබ ගෙයින් ගෙට ගොස් අලෙවි කරන කාන්තාවක්.
683
00:39:07,178 --> 00:39:08,387
ඔබ පරාජිතයෙක්.
684
00:39:11,515 --> 00:39:12,433
ජරාව.
685
00:39:13,559 --> 00:39:17,021
මම ඔබ වැනි අඩු කුලියට පාඩු ලබන්නෙකුට ඉඩ දෙමි
පැරණි කාලය වෙනුවෙන් මගේ කවයට,
686
00:39:17,104 --> 00:39:18,689
නමුත් ඔබට තවමත් හිමිකම් ඇත.
687
00:39:21,692 --> 00:39:24,362
A-ri, ඔයාගේ ජරාව එකතු කරගන්න.
688
00:39:25,279 --> 00:39:26,989
මේ සම්පූර්ණ ක්‍රියාව ඔබ සිදු කරන්නේ…
689
00:39:28,449 --> 00:39:29,533
මම එය හරහා දකිමි.
690
00:39:37,833 --> 00:39:40,044
ඔයා ඔයාගේ බෑග් එක දාලා ගියා.
691
00:39:58,729 --> 00:40:01,107
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද
මම දැන් එහෙම අසරණ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි,
692
00:40:01,190 --> 00:40:03,025
ඔබ එතරම් පොහොසත් බැල්ලිය නොවේද?
693
00:40:04,068 --> 00:40:05,653
A-ri! අහ්!
694
00:40:05,736 --> 00:40:07,863
හේයි! අහ්! නැහැ!
695
00:40:08,447 --> 00:40:09,448
අපොයි නෑ!
696
00:40:09,532 --> 00:40:11,826
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යමු.
697
00:40:11,909 --> 00:40:15,246
මේ ඔයා මට දුන්න ඩිසයිනර් බෑග් එක.
මට එය තෙත් කිරීමට අවශ්ය නැත!
698
00:40:15,329 --> 00:40:18,082
අපොයි හරි. අපි මේ බෑග් එක තියාගන්නම්
රහසක්, ඔව්?
699
00:40:18,165 --> 00:40:21,293
Min-hye, බෑග් භාවිතය සඳහා වේ,
වන්දනා කිරීමට පමණක් නොවේ.
700
00:40:21,377 --> 00:40:22,211
එන්න අපි යමු.
701
00:40:23,421 --> 00:40:25,381
අහ්! A-ri, ඉන්න!
702
00:40:25,464 --> 00:40:26,841
- ඉක්මන් කරන්න!
- ආහ්!
703
00:40:29,051 --> 00:40:31,554
ඔබ එකම Seo A-ri නොවේ
මම එදා දැනගෙන හිටියා
704
00:40:32,179 --> 00:40:34,807
ඔබ ගෙයින් ගෙට ගොස් අලෙවි කරන කාන්තාවක්.
705
00:40:35,433 --> 00:40:36,392
ඔබ පරාජිතයෙකි.
706
00:40:38,894 --> 00:40:40,062
ඔහ්, සමාවෙන්න.
707
00:40:46,569 --> 00:40:47,695
මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.
708
00:40:48,446 --> 00:40:50,823
මින්-හයි එය මෙතරම් විශාල කළේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
709
00:40:52,283 --> 00:40:55,286
ඇය යථා තත්ත්වයට පත් වීමට උත්සාහ කරයි
බිනිමොම් ඉවත් කිරීමෙන් පසු ඇගේ හොඳම රූපය.
710
00:40:55,369 --> 00:40:57,455
කවුද හිතුවේ
මට කවදා හෝ ඔබට උදව් කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබේවිද?
711
00:40:57,538 --> 00:40:58,956
Gabin Society, ආයුබෝවන් කියන්න!
712
00:40:59,039 --> 00:41:01,500
මම අදහස් කළේ,
දවස අවසානයේදී එය ව්‍යාපාරයකි.
713
00:41:01,584 --> 00:41:03,919
මෙයට තවත් බොහෝ දේ තිබිය හැකිය
ඔබ සිතනවාට වඩා?
714
00:41:04,003 --> 00:41:05,463
ඔබ කිසිවිටෙක කල්පනා කරන්නේ නැද්ද?
715
00:41:06,464 --> 00:41:08,090
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
සමහර අය කියන්න කැමතියි
716
00:41:08,174 --> 00:41:11,302
සබැඳි ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බව
නොබැඳි ලෝකයට වඩා?
717
00:41:11,385 --> 00:41:13,095
එය අතථ්‍ය යථාර්ථයක් බව?
718
00:41:13,929 --> 00:41:16,140
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි
සබැඳි හෝ නොබැඳි නිසා,
719
00:41:16,223 --> 00:41:18,684
කොහේ හරි මිනිස්සු ඉන්නවා
හරියටම සමාන වේ.
720
00:41:20,352 --> 00:41:21,312
අනුගාමිකයින්.
721
00:41:21,395 --> 00:41:24,398
කී දෙනෙක් මාව දන්නවද කියන මිනුමක්,
සහ කී දෙනෙක් මා දෙස බලා සිටිනවාද?
722
00:41:24,482 --> 00:41:27,401
ඒ දත්තවල බලයක් තියෙනවා.
ඔබ මුදල් උපයන ආකාරය ද එයයි.
723
00:41:27,985 --> 00:41:29,236
නමුත් ඔබ දැන සිටියාද...
724
00:41:30,112 --> 00:41:31,906
ඔබට ඒවා තුනී වාතයෙන් සෑදිය හැකිද?
725
00:41:35,201 --> 00:41:36,035
මම මුදල් වයර් කළා.
726
00:41:36,118 --> 00:41:39,246
මට අවශ්ය සියලුම අනුගාමිකයින් පමණි
මට වැටෙන්න කලින් තිබුණා.
727
00:41:39,330 --> 00:41:40,998
ඊට පස්සේ මට ඊටත් වඩා ඕනේ.
728
00:41:41,081 --> 00:41:42,458
කෙසේදැයි කල්පනා කරනවාද?
729
00:41:43,792 --> 00:41:45,044
මම ඒක බලාගන්නම්.
730
00:41:54,053 --> 00:41:55,137
යන්න.
731
00:42:17,535 --> 00:42:20,204
එය සිදුවන්නේ මේ ආකාරයටයි.
732
00:42:22,164 --> 00:42:25,084
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,
මිනිස්සු ආශා කරන දෙයක් තියෙනවා
733
00:42:25,584 --> 00:42:27,044
අනුගාමිකයින්ට වඩා.
734
00:42:27,127 --> 00:42:28,712
ප්‍රමාණයට වඩා ගුණාත්මක බව.
735
00:42:28,796 --> 00:42:31,048
අර්ථය,
ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් කී දෙනෙක් මාව අනුගමනය කරනවාද?
736
00:42:31,131 --> 00:42:33,092
සහ මම කියන දේවල් වලට ප්‍රතිචාර දක්වනවද?
737
00:42:36,262 --> 00:42:39,056
තීරණය කරන්නේ මෙයයි
මේ ලෝකයේ ඔබේ සැබෑ සමාජ තත්ත්වය.
738
00:42:39,139 --> 00:42:41,600
ඒ නිසා ඔබ දකින සෑම පුද්ගලයෙක්ම
739
00:42:41,684 --> 00:42:44,061
උමතුයි
කීර්තිමත් පුද්ගලයින් සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමත් සමඟ.
740
00:42:44,144 --> 00:42:45,312
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
741
00:42:45,938 --> 00:42:48,816
කාලය සාර්ථක විය,
ඒ වගේම මම ගොඩක් වාසනාවන්ත වුණා.
742
00:42:49,316 --> 00:42:52,987
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය වූ සම්බන්ධතාවයක්
අහසින් ගියා විතරයි...
743
00:42:54,196 --> 00:42:55,614
සහ මගේ උකුලට.
744
00:43:04,290 --> 00:43:05,291
ඔව්, හලෝ?
745
00:43:30,441 --> 00:43:31,275
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
746
00:43:34,069 --> 00:43:34,903
හේයි සර්.
747
00:43:37,823 --> 00:43:39,783
ඉතින් ඔබ Seo A-ri මහත්මියද?
748
00:43:39,867 --> 00:43:40,826
ඔව්.
749
00:43:41,952 --> 00:43:44,830
ඇයි මට මෙතනට එන්න කිව්වේ?
750
00:43:45,664 --> 00:43:47,916
ඇයි ඔබ අපෙන් එහෙම අහන්නේ? හහ්?
751
00:43:48,667 --> 00:43:51,462
ඔය දෙන්නා තමයි අපේ කාලය නාස්ති කරන්නේ
පුද්ගලික කාරණයක් ලෙස පෙනෙන දේ මත.