1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:01:03,666 --> 00:01:05,375 Σήκωσε το κεφάλι σου. 3 00:01:11,416 --> 00:01:13,541 Δεν έχει άλλα παιδικά δόντια. 4 00:01:14,375 --> 00:01:18,666 Θα υπολόγιζα ότι είναι 12, ακόμη και 13. 5 00:01:19,958 --> 00:01:21,500 Μισέλ, Φιλιππινέζα; 6 00:01:21,666 --> 00:01:22,791 Μισέλ; 7 00:01:23,791 --> 00:01:25,375 Ποιο είναι το επίθετό σου; 8 00:01:25,916 --> 00:01:27,083 Επώνυμο; 9 00:01:29,500 --> 00:01:31,625 - Σεντάντ. - Σεντάντ. 10 00:01:32,166 --> 00:01:34,500 Έχεις διαβατήριο; Βίζα εισόδου; 11 00:01:34,666 --> 00:01:36,625 Στο σπίτι, με τον εργοδότη μου. 12 00:01:38,750 --> 00:01:40,041 Λάμα Μπεκούμ. 13 00:01:41,458 --> 00:01:42,625 Ποιος είναι ο Λάμα; 14 00:01:43,250 --> 00:01:45,500 - Λάμα, είσαι έγκυος; - Ουι. 15 00:01:45,666 --> 00:01:46,875 Πόσο μακριά; 16 00:01:47,125 --> 00:01:48,416 Επτά μήνες. 17 00:01:49,708 --> 00:01:52,125 Εντάξει, η Caritas θα σας δει. 18 00:01:53,166 --> 00:01:54,916 Ποιος είναι ο Tigest Ailo; 19 00:01:55,083 --> 00:01:56,916 Ο Αιθίοπας, Tigest Ailo ; 20 00:01:57,958 --> 00:01:59,333 Είσαι ο Tigest; 21 00:05:37,291 --> 00:05:38,958 Συνεδριάζει το δικαστήριο. 22 00:05:41,416 --> 00:05:42,666 Zain Al Hajj. 23 00:05:42,833 --> 00:05:45,416 Αφαιρέστε τις χειροπέδες. Πλησιάστε τον πάγκο. 24 00:05:46,666 --> 00:05:48,000 Σουάντ και Σελίμ Αλ Χατζ. 25 00:05:48,250 --> 00:05:49,208 Ναί. 26 00:05:52,083 --> 00:05:53,750 Ο ενάγων βρίσκεται υπό κράτηση. 27 00:05:53,958 --> 00:05:56,833 Είναι παρών χωρίς χειροπέδες. Δείξε μου τα χέρια σου. 28 00:05:59,916 --> 00:06:01,625 Παρόντες επίσης... 29 00:06:02,125 --> 00:06:04,750 Η δικηγόρος του Nadine Al Aalam. 30 00:06:05,125 --> 00:06:07,083 Παρόντες είναι και οι κατηγορούμενοι 31 00:06:07,291 --> 00:06:09,458 Σελίμ και Σουάντ Αλ Χατζ, 32 00:06:09,625 --> 00:06:12,958 εκπροσωπούμενος από τον δικηγόρο τους Saiid Tamer. 33 00:06:15,083 --> 00:06:17,875 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ, Σουάντ; 34 00:06:18,333 --> 00:06:21,250 Ναι, το ξέρω, Σεβασμιώτατε. 35 00:06:21,416 --> 00:06:22,666 Γιατί; 36 00:06:23,375 --> 00:06:26,166 Ξέρω ότι ο γιος μου είναι που εκτίει χρόνο στη φυλακή, 37 00:06:26,333 --> 00:06:28,541 αλλά γιατί μας έσυρε ξανά εδώ, Δεν ξέρω. 38 00:06:28,750 --> 00:06:30,791 Δεν είμαστε κανένας, μας σπρώχνει κανείς! 39 00:06:30,958 --> 00:06:33,875 Εσείς κληθήκατε ως μάρτυρες στη δίκη του Ζέιν, σωστά; 40 00:06:34,041 --> 00:06:34,875 Ναί. 41 00:06:35,041 --> 00:06:36,166 Και μαρτύρησες; 42 00:06:36,333 --> 00:06:37,416 Ναί. 43 00:06:37,583 --> 00:06:39,583 Και τώρα κατηγορείσαι. 44 00:06:40,375 --> 00:06:42,250 Ξέρεις γιατί κρίθηκε ένοχος ο Ζέιν; 45 00:06:42,458 --> 00:06:47,541 Ο Ζέιν μπήκε σε μπελάδες για μερικά παιδιά. 46 00:06:47,708 --> 00:06:51,750 Παιδικά είδη; Ήταν καταδικάστηκε σε 5 χρόνια! 47 00:06:52,083 --> 00:06:53,458 Παιδικά είδη; 48 00:06:54,250 --> 00:06:55,083 Έτσι... 49 00:06:56,083 --> 00:06:57,750 Πόσο χρονών είσαι Zain; 50 00:06:58,083 --> 00:07:00,083 Δεν ξέρω, ρώτα τους. 51 00:07:00,250 --> 00:07:03,166 Αξιότιμε, ο Ζέιν ήταν μη εγγεγραμμένος κατά τη γέννηση, 52 00:07:03,333 --> 00:07:08,083 και δεν εγγράφηκε ποτέ με το Κράτος. 53 00:07:08,250 --> 00:07:11,750 Αφού οι γονείς του προφανώς δεν το γνωρίζουν 54 00:07:11,916 --> 00:07:14,416 ακριβής ημερομηνία γέννησής του... 55 00:07:15,500 --> 00:07:17,291 Εδώ είναι η έκθεση του γιατρού 56 00:07:17,458 --> 00:07:20,875 επιβεβαιώνοντας ότι ο Ζέιν ήταν γύρω στα 12 57 00:07:21,041 --> 00:07:23,166 την ώρα του συμβάντος. 58 00:07:23,333 --> 00:07:25,583 Δηλαδή είναι περίπου 12 ετών; 59 00:07:25,791 --> 00:07:27,000 Ακριβώς. 60 00:07:27,583 --> 00:07:29,208 Πού μένεις Zain; 61 00:07:29,416 --> 00:07:31,375 Ρουμιέ Φυλακή Ανηλίκων. 62 00:07:31,583 --> 00:07:35,125 Συνελήφθη στις 15 Ιουνίου και υπηρετούσαν από τότε, 63 00:07:35,333 --> 00:07:36,583 ξέρεις γιατί; 64 00:07:36,833 --> 00:07:40,458 Επειδή κόλλησα ένα μαχαίρι στον γιο ενός σκύλου. 65 00:07:40,875 --> 00:07:42,666 Μαχαίρωσες κάποιον; 66 00:07:42,833 --> 00:07:43,958 Ναι και είναι γιος σκύλου. 67 00:07:44,125 --> 00:07:45,000 Πραγματικά; 68 00:07:45,583 --> 00:07:46,750 Επιμένεις; 69 00:07:47,958 --> 00:07:49,750 Χωρίς γέλια στο δικαστήριο! 70 00:07:49,958 --> 00:07:52,250 Τι είναι όλο αυτό το πρόβλημα που προκάλεσες; 71 00:07:52,416 --> 00:07:55,541 Στην τηλεόραση, στις εφημερίδες. Το τηλεφώνημά σου από τη φυλακή... 72 00:07:55,791 --> 00:07:58,125 - Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; - Ναι. 73 00:07:58,916 --> 00:07:59,791 Γιατί; 74 00:08:00,541 --> 00:08:02,708 Θέλω να κατηγορήσω τους γονείς μου. 75 00:08:03,875 --> 00:08:06,166 Γιατί θέλεις να κατηγορήσεις τους γονείς σου; 76 00:08:08,166 --> 00:08:12,291 Για να με φέρεις στον κόσμο. 77 00:08:19,166 --> 00:08:20,541 Καλημέρα. 78 00:08:20,833 --> 00:08:22,875 Θα ήθελα 2 κουτιά Tramadol. 79 00:08:23,041 --> 00:08:24,750 Χρειάζεστε μια συνταγή. 80 00:08:31,583 --> 00:08:33,750 - Για ποιον είναι; - Η μητέρα μου. 81 00:08:33,916 --> 00:08:35,291 Γιατί δεν μπορεί να έρθει; 82 00:08:35,458 --> 00:08:37,375 Έκανε μια επέμβαση στο στομάχι. 83 00:08:43,250 --> 00:08:45,333 Έσπασε την πλάτη της. 84 00:08:45,500 --> 00:08:46,916 Ο γιατρός της το έγραψε αυτό; 85 00:08:47,083 --> 00:08:47,916 Ναί. 86 00:08:48,083 --> 00:08:50,125 Γιατί δεν μπορεί να έρθει ο πατέρας σου; 87 00:08:50,291 --> 00:08:51,500 Είναι παράλυτος. 88 00:10:07,416 --> 00:10:09,625 - Ποιον είστε εδώ για να δείτε, κυρία; - Ο γιος μου. 89 00:10:09,791 --> 00:10:11,791 - Το όνομά του; - Ιμπραήμ Αλ Χατζ. 90 00:10:11,958 --> 00:10:13,875 - Ιμπραήμ Αλ Χατζ; - Ναι. 91 00:10:16,583 --> 00:10:18,916 Η θεία Σουάντ; Εδώ πάνω! 92 00:10:20,375 --> 00:10:23,583 Ο Μασούντ; Εσύ είσαι αυτός; Τι κάνετε; 93 00:10:24,125 --> 00:10:25,958 Πώς είσαι καλή μου; 94 00:10:26,541 --> 00:10:29,041 Είναι μαζί σου ο γιος μου Ιμπραήμ; 95 00:10:29,208 --> 00:10:30,875 Όχι, τον έφεραν σε άλλο κελί. 96 00:10:31,583 --> 00:10:33,666 Σε καλεί! 97 00:10:34,541 --> 00:10:36,166 Πες του αντίο. 98 00:10:36,375 --> 00:10:38,291 Πες αντίο στον ξάδερφό σου. 99 00:10:39,291 --> 00:10:41,500 Είναι όλα τα αδέρφια σου στο κελί σου; 100 00:10:41,666 --> 00:10:42,500 Ναι, όλοι. 101 00:10:42,666 --> 00:10:44,208 Ο Θεός να σε προστατεύει. 102 00:10:57,500 --> 00:11:00,791 Αυξήσαμε τις τιμές στα 15 $ η γουλιά. 103 00:11:01,000 --> 00:11:04,625 Τα χέρια μας είναι όλα μπερδεμένα από το μούλιασμα και το στύψιμο. 104 00:11:04,791 --> 00:11:09,458 Ο "καλτσοχυμός" μας κοστίζει περισσότερο από 2 κιλά κρέας! 105 00:11:09,791 --> 00:11:11,541 Είμαι περήφανος για σένα! 106 00:11:35,375 --> 00:11:37,833 Κάνε γρήγορα! 107 00:11:51,833 --> 00:11:55,333 - Έχουμε τεστ αύριο; - Δείτε το πρόγραμμά σας. 108 00:12:06,083 --> 00:12:08,083 Αυτό είναι για τη μητέρα σου. 109 00:12:09,083 --> 00:12:11,416 Και αυτό είναι για την υπέροχη Sahar μου. 110 00:12:11,583 --> 00:12:13,000 Μου λείπει. 111 00:12:13,541 --> 00:12:15,375 Γλυκόριζα και ramen. 112 00:12:15,583 --> 00:12:16,916 Σας ευχαριστώ. 113 00:12:17,166 --> 00:12:18,416 Αργότερα. 114 00:12:56,583 --> 00:12:58,250 Ο πατέρας του Άσαντ είναι κοκαλωμένος. 115 00:12:58,458 --> 00:13:01,208 Όταν γεμίζει τη δεξαμενή νερού, 116 00:13:01,416 --> 00:13:04,666 μούσκεμα λόγω τα χάλια υδραυλικά του! 117 00:13:04,875 --> 00:13:09,375 Αυτός ο ανόητος πιστεύει ότι αυτό είναι δώρο; Αυτό το ρολό; 118 00:13:11,708 --> 00:13:12,541 Σαχάρ! 119 00:13:12,708 --> 00:13:15,208 Αυτό δεν είναι σπίτι! 120 00:13:15,833 --> 00:13:17,833 Είναι καταφύγιο για γουρούνια! 121 00:13:18,166 --> 00:13:21,708 Βγαίνω! Θα πάθεις ηλεκτροπληξία τον εαυτό σου, φτου! 122 00:13:22,333 --> 00:13:25,375 - Το απαίσιο μέρος! - Πήγαινε να ζήσεις στο δρόμο. 123 00:13:25,875 --> 00:13:27,791 Υπάρχει αρκετός χώρος! 124 00:13:30,166 --> 00:13:35,208 Zain, γιατί είναι σάπια αυτά τα λαχανικά; Αναστατώσατε τον Άσαντ; 125 00:13:38,333 --> 00:13:41,375 Ζέιν, σου έδωσε γλυκόριζα και ραμέν; 126 00:14:34,625 --> 00:14:37,458 Δεν έχει ξημερώσει ακόμα! Φύγε από την θήκη μου! 127 00:14:37,625 --> 00:14:39,291 Σηκωθείτε, με τίποτα! 128 00:15:05,875 --> 00:15:08,625 Αυτός ο χυμός είναι ο καλύτερος, ξεχάστε τα υπόλοιπα! 129 00:15:37,125 --> 00:15:38,708 Σαχάρ, έλα εδώ μαζί μου. 130 00:15:41,000 --> 00:15:43,250 Γιατί έχει αίμα στο σορτσάκι σου; 131 00:15:43,416 --> 00:15:44,958 Αίμα που; 132 00:15:55,208 --> 00:15:57,791 Βιαστείτε πριν μας δει κάποιος. 133 00:15:59,208 --> 00:16:02,625 Θυμηθείτε τι έγινε στη φίλη σου την Αλία; 134 00:16:02,916 --> 00:16:05,375 Όταν το έμαθε η μητέρα της την έκλεισαν στο σπίτι, 135 00:16:05,541 --> 00:16:09,000 μετά λίγο χοντρό γουρούνι ήρθε και την πήρε. 136 00:16:09,208 --> 00:16:11,833 Η μαμά δεν θα σε θέλει. Θα σε πετάξει στο δρόμο. 137 00:16:12,125 --> 00:16:14,958 - Θα σε δώσει στον Άσαντ. - Αλλά ο Άσαντ είναι πολύ ωραίος. 138 00:16:15,125 --> 00:16:16,208 Είναι μαλάκας! 139 00:16:16,375 --> 00:16:19,500 Μου δίνει γλυκόριζα και ραμέν. 140 00:16:19,708 --> 00:16:21,500 Θα σας ταΐσει αποκόμματα! 141 00:16:22,041 --> 00:16:24,916 Θα σε δώσουν στον Άσαντ, θα σε ξεφορτωθούν. 142 00:16:25,125 --> 00:16:26,791 Δεν θα σε ξαναδούμε ποτέ. 143 00:16:26,958 --> 00:16:31,458 Θα σε βάλει με τους αρουραίους, Κλείδωσέ σε, σκέπασε τα παράθυρα... 144 00:16:31,625 --> 00:16:33,541 Μην σε αφήνεις ποτέ έξω. 145 00:16:33,708 --> 00:16:37,750 Θα σου δώσει μια σταγόνα νερό κάθε 3 ημέρες με ληγμένο ramen. 146 00:16:39,083 --> 00:16:43,541 Δεν είδες το αυτί του; Ένας αρουραίος του υπονόμου τον δάγκωσε. 147 00:16:48,750 --> 00:16:50,250 Ορίστε, βάλτε αυτό. 148 00:17:00,208 --> 00:17:01,625 Τελειώσατε; 149 00:17:01,875 --> 00:17:03,000 Ναί. 150 00:17:03,583 --> 00:17:04,666 Εδώ. 151 00:17:04,833 --> 00:17:06,166 Τι να το κάνω; 152 00:17:06,625 --> 00:17:09,708 Βάλτο έτσι ανάμεσα στα πόδια σου. 153 00:17:30,541 --> 00:17:33,416 Τα μαλλιά σου είναι τόσο όμορφα! Ποιος το έφτιαξε; 154 00:17:33,583 --> 00:17:34,750 Δείξε μου. 155 00:17:37,250 --> 00:17:39,041 Λοιπόν αρχηγέ, τελείωσες; 156 00:17:39,250 --> 00:17:42,666 Πρέπει να βάλω περισσότερα κουτάκια μακριά, αλλά η μητέρα μου χρειάζεται τη Σαχάρ. 157 00:17:42,833 --> 00:17:45,000 Μείνε λίγο παραπάνω. Χαίρομαι που έχω την αδερφή σου εδώ. 158 00:17:45,166 --> 00:17:46,541 Θα την φέρω πίσω αργότερα. 159 00:17:46,750 --> 00:17:48,750 Θα μιλήσω στη μητέρα σου. 160 00:17:50,958 --> 00:17:52,083 Αντίο. 161 00:18:48,875 --> 00:18:52,750 Προσοχή, μην φύγετε αυτά τα κουρέλια παντού. 162 00:18:53,125 --> 00:18:55,833 Θα σου δείξω πού να τα κρύψεις. 163 00:18:58,708 --> 00:19:00,791 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 164 00:19:01,041 --> 00:19:03,333 Μην τα πετάτε στα σκουπίδια. 165 00:19:13,916 --> 00:19:16,958 Χυμός από παντζάρι, γεύση τόσο γλυκιά! 166 00:19:17,416 --> 00:19:20,916 Ντομάτα τόσο κόκκινη, χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας! 167 00:19:22,625 --> 00:19:24,416 Είναι 250. 168 00:19:24,916 --> 00:19:26,833 Ευχαριστώ, αντίο. 169 00:19:27,375 --> 00:19:28,750 Εδώ. 170 00:19:29,750 --> 00:19:31,375 Ο Θεός να σε έχει καλά. 171 00:19:37,208 --> 00:19:38,458 Πάρτε δύο από αυτά. 172 00:19:47,333 --> 00:19:48,458 Τι θέλετε; 173 00:19:48,625 --> 00:19:51,166 - Για να σου δείξω κάτι. - Άσε με ήσυχο. 174 00:19:53,625 --> 00:19:55,166 Λίγο μόνο! 175 00:19:55,958 --> 00:19:57,791 Βιδώστε τον εαυτό σας, γουρούνι. 176 00:19:59,166 --> 00:20:00,458 Άσε τον, Ζέιν. 177 00:20:00,875 --> 00:20:02,458 Μη με εκνευρίζεις! 178 00:20:07,250 --> 00:20:09,666 Γιατί να εγγραφείτε στο σχολείο; 179 00:20:11,333 --> 00:20:14,666 Εκτός θέματος. Ξέχνα το, απλά συνεχίστε να εργάζεστε για τον Άσαντ. 180 00:20:15,125 --> 00:20:18,208 Γιατί να περιπλέκουμε τα πράγματα; 181 00:20:18,666 --> 00:20:21,500 Δεν μπορούσε να πάει να μάθει λίγες λέξεις; 182 00:20:21,666 --> 00:20:24,500 Πήγαινε δίπλα στην αδερφή σου, αλλά μην την ξυπνάς. 183 00:20:24,875 --> 00:20:26,500 Αφήστε τον να πάει σχολείο. 184 00:20:26,666 --> 00:20:32,125 Δίνουν για φαγητό και ρούχα, για τα παιδια... 185 00:20:32,916 --> 00:20:35,166 Τι λέμε στον Άσαντ; 186 00:20:35,750 --> 00:20:37,708 Θα του μιλήσω. 187 00:20:38,416 --> 00:20:40,583 θα πάω στο σχολείο το πρωί, 188 00:20:40,750 --> 00:20:43,458 και δουλέψτε για αυτόν το απόγευμα. 189 00:20:43,625 --> 00:20:46,541 Κοίτα Φαρίντ, ο γιος της γειτόνισσας, η Ζαχρά. 190 00:20:46,708 --> 00:20:49,833 Επιστροφές από το σχολείο με κάθε λογής πράγματα 191 00:20:50,000 --> 00:20:52,583 Μας δίνουν στρώματα, ρούχα... 192 00:20:52,750 --> 00:20:53,583 Να είσαι ήσυχος! 193 00:20:53,750 --> 00:20:57,625 Τουλάχιστον θα φάει εκεί, και να φέρει πίσω φαγητό για τις αδερφές του. 194 00:20:57,791 --> 00:21:01,458 Παίρνουν υπολείμματα ξενοδοχείων, φανταχτερό φαγητό γάμου. 195 00:21:01,625 --> 00:21:05,375 Ας εκμεταλλευτούμε! Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; 196 00:21:05,666 --> 00:21:07,541 Inch'Allah θα δούμε τη Δευτέρα. 197 00:21:07,708 --> 00:21:08,625 Inch'Allah ; 198 00:21:08,791 --> 00:21:10,541 Θέλεις να ορκιστώ σε αυτό το ψωμί; 199 00:21:10,750 --> 00:21:12,250 είπα ναι. 200 00:21:12,750 --> 00:21:15,666 Κι αν ο Άσαντ θυμώσει και μας διώχνει; 201 00:21:15,875 --> 00:21:18,000 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνει. 202 00:21:18,166 --> 00:21:21,500 Θα στείλουμε τον Zain μετά το σχολείο, και θα κάνει υπερωρίες. 203 00:21:39,958 --> 00:21:41,958 Σαπούνι από τις μπάλες μου! 204 00:21:51,583 --> 00:21:53,708 Γιατί μουτρώνεις; 205 00:21:54,708 --> 00:21:56,083 Πάρτε το χαλαρά. 206 00:21:57,125 --> 00:22:01,375 Φέρτε ένα γκαζάκι στον Εμ Χαμπίμπ στον δρόμο. 207 00:22:38,083 --> 00:22:39,791 Κυρία Bahia, τελείωσα. 208 00:22:40,083 --> 00:22:41,958 - Πόσο είναι; - 13000. 209 00:23:05,916 --> 00:23:07,625 Μη με αγγίζεις, μαλάκα! 210 00:23:25,166 --> 00:23:27,375 Από πού προέρχονται αυτές οι κότες; 211 00:23:27,583 --> 00:23:29,333 Ποιος τα έφερε; 212 00:23:29,583 --> 00:23:31,000 Άσαντ. Είναι πάνω. 213 00:23:33,166 --> 00:23:34,000 Ο Άσαντ είναι εδώ; 214 00:23:34,166 --> 00:23:35,083 Ναί. 215 00:23:55,333 --> 00:23:56,375 Μαμά; 216 00:23:57,083 --> 00:23:59,500 Τι είναι ο Άσαντ και ο πατέρας του κάνει εδώ; 217 00:24:00,208 --> 00:24:02,433 - Μην κάνεις σκηνή. - Θα δεις. 218 00:24:02,633 --> 00:24:04,291 - Γιατί είναι εδώ; - Ηρέμησε. 219 00:24:04,500 --> 00:24:06,458 Μιλάνε για ενοίκιο με τον πατέρα σου. 220 00:24:06,666 --> 00:24:08,333 Θα έκοψα το αριστερό μου χέρι 221 00:24:08,500 --> 00:24:10,416 και δίνουν λίγες κότες για τον Σαχάρ. 222 00:24:10,625 --> 00:24:11,958 Περίμενε, άκουσέ με... 223 00:24:12,125 --> 00:24:15,000 Πες σε αυτόν τον γιο της σκύλας δεν είναι ευπρόσδεκτος εδώ 224 00:24:15,166 --> 00:24:17,750 - Δεν καταλαβαίνεις; - Πες του αλλιώς. 225 00:24:17,916 --> 00:24:18,916 Χαμηλώστε τη φωνή σας. 226 00:24:19,083 --> 00:24:21,875 Ορκίζομαι στις αδερφές σου, Ορκίζομαι στο Θεό. 227 00:24:22,041 --> 00:24:24,375 Δεν συμβαίνει τίποτα από αυτά. 228 00:24:24,583 --> 00:24:29,500 - Γιατί λοιπόν η Σαχάρ φοράει μακιγιάζ; - Με μιμείται για πλάκα. 229 00:24:29,666 --> 00:24:31,750 Μόλις τελειώσουν το ζουμί τους, Τους διώχνω. 230 00:24:31,958 --> 00:24:34,541 Άκου, μην. 231 00:24:35,041 --> 00:24:36,708 Πήγαινε πες του ότι δεν θα δουλέψει. 232 00:24:36,916 --> 00:24:38,750 Πες του αλλιώς θα το κάνω. 233 00:24:39,333 --> 00:24:41,083 Δεν θέλω να το ακούσω. 234 00:24:41,250 --> 00:24:43,208 Το θέλεις να μας πετάξουν στο δρόμο; 235 00:24:43,375 --> 00:24:44,583 Ούτε λέξη. 236 00:24:45,125 --> 00:24:47,250 Καλώς ήρθατε αγαπητοί γείτονες! 237 00:24:50,458 --> 00:24:52,458 Abou Assaad, βοήθησε τον εαυτό σου. 238 00:24:52,875 --> 00:24:54,083 Σας ευχαριστώ. 239 00:24:54,250 --> 00:24:55,833 Πάρε λίγο Άσαντ. 240 00:24:56,875 --> 00:24:59,791 Αγαπητέ, πάρε την αδερφή σου στο άλλο δωμάτιο. 241 00:25:08,958 --> 00:25:12,208 Σκουπίστε αυτό το άσχημο κραγιόν. 242 00:25:12,833 --> 00:25:15,458 Μοιάζεις με μάγισσα σε εκείνο το φόρεμα. 243 00:27:42,750 --> 00:27:43,875 Σαχάρ... 244 00:27:44,208 --> 00:27:45,375 Σαχάρ! 245 00:27:45,875 --> 00:27:48,416 ξύπνα, Θέλω να σε φέρω κάπου. 246 00:27:48,583 --> 00:27:51,583 - Πού; - Θα σου πω αργότερα. Ξύπνα. 247 00:27:52,833 --> 00:27:55,083 Να είσαι έτοιμος όταν επιστρέψω. 248 00:27:55,250 --> 00:27:56,458 Μην το πεις σε κανέναν. 249 00:28:43,833 --> 00:28:45,333 Πόσο στον Κόλα; 250 00:28:45,500 --> 00:28:46,833 1000. 251 00:28:48,958 --> 00:28:53,458 Είναι αρκετά 1000 με την αδερφή μου, κάθομαι στην αγκαλιά μου; 252 00:28:53,750 --> 00:28:55,458 Πού είναι η αδερφή σου; 253 00:28:55,666 --> 00:28:57,166 Στο σπίτι θα πάω να την πάρω. 254 00:28:57,333 --> 00:29:00,458 Κανένα πρόβλημα, πήγαινε να την πάρεις. 255 00:29:14,291 --> 00:29:16,291 Δεν θέλω να φύγω, έλεος... 256 00:29:16,625 --> 00:29:18,875 Παρακαλώ! Δεν θέλω να πάω. 257 00:29:20,291 --> 00:29:21,875 Μαμά, δεν θέλω να πάω! 258 00:29:22,041 --> 00:29:24,750 Μην τολμήσεις να γυρίσεις εδώ. 259 00:29:25,208 --> 00:29:27,708 που την πας, εσείς μάτσο κρετίνοι; 260 00:29:27,958 --> 00:29:30,708 Να είμαι υπηρέτρια για αυτός ο γιος της σκύλας; 261 00:29:31,875 --> 00:29:33,125 Θέλω να μείνω με τον αδερφό μου. 262 00:29:33,291 --> 00:29:34,625 Δεν είναι δική σου δουλειά. 263 00:29:34,791 --> 00:29:37,750 - Μαμά, είναι απλώς ένα παιδί. - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 264 00:29:37,916 --> 00:29:39,541 Απομακρυνθείτε είπα! 265 00:29:39,708 --> 00:29:41,041 Μην μπερδεύεστε σε αυτό. 266 00:29:41,250 --> 00:29:42,333 Εσύ, πήγαινε κάτω. 267 00:29:42,500 --> 00:29:45,208 Ζέιν, δοκίμασε οτιδήποτε και θα σε σκοτώσω. 268 00:29:45,375 --> 00:29:47,208 Βλέπω το παιχνίδι σου, βρωμοπούλα. 269 00:29:47,375 --> 00:29:50,041 επρόκειτο να μας τσακίσεις, εσύ σκουπίδι. 270 00:29:50,208 --> 00:29:53,875 Την στέλνεις να σκουπίσει τη βρωμιά αυτού του γουρουνιού! 271 00:29:54,041 --> 00:29:55,750 Πήγαινε να βιδωθείς, εσύ, κατέβα κάτω. 272 00:29:56,833 --> 00:29:57,708 Κάτω τώρα. 273 00:29:58,416 --> 00:29:59,458 Αφήστε την να φύγει! 274 00:29:59,666 --> 00:30:01,583 Δεν θα πάει στον Άσαντ! 275 00:30:02,083 --> 00:30:03,750 Μικρό κάθαρμα! 276 00:30:04,041 --> 00:30:05,333 Άνοιξε την πόρτα, ηλίθιε. 277 00:30:05,500 --> 00:30:07,333 Δεν θέλω να πάω, μαμά! 278 00:30:07,500 --> 00:30:08,916 Δεν θέλω! 279 00:30:09,083 --> 00:30:10,625 Άσε με να φύγω! 280 00:30:11,500 --> 00:30:14,000 Σε παρακαλώ μαμά, Δεν θέλω να πάω. 281 00:30:14,208 --> 00:30:15,541 Έλα, Σαχάρ! 282 00:30:16,666 --> 00:30:17,625 Αυτό φτάνει! 283 00:30:19,541 --> 00:30:21,958 Μείνε εδώ, είπα! 284 00:30:25,833 --> 00:30:28,291 - Θέλω να μείνω. Παρακαλώ! - Κάτω. 285 00:30:28,833 --> 00:30:30,958 Κάτω πάτωμα! Κάτω πάτωμα! 286 00:30:33,583 --> 00:30:35,333 Μαμά έλεος, σε παρακαλώ! 287 00:30:35,500 --> 00:30:36,333 Ο γιος της σκύλας. 288 00:30:37,625 --> 00:30:40,208 Αρκετά! Το έχω πάθει με αυτή την κόλαση! 289 00:30:40,375 --> 00:30:42,458 Μαμά, δεν θέλω να πάω! 290 00:30:42,958 --> 00:30:45,500 Σταμάτα το! Χόρτασα την γκρίνια σου! 291 00:30:48,375 --> 00:30:50,208 Κάντε την να σκαρφαλώσει! 292 00:30:50,416 --> 00:30:53,666 Μια ακόμη λέξη και Σου έκοψα τη γλώσσα! 293 00:31:03,083 --> 00:31:04,125 Όχι! 294 00:31:12,958 --> 00:31:14,291 Σαχάρ! 295 00:31:16,458 --> 00:31:17,458 Σαχάρ! 296 00:31:17,875 --> 00:31:19,708 Αφήστε την να φύγει! 297 00:31:27,250 --> 00:31:29,000 Είσαι χαρούμενος τώρα; 298 00:31:31,916 --> 00:31:35,166 Παίζεις τον μεγάλο άντρα; 299 00:31:35,875 --> 00:31:39,458 Θα λυπηθείς, ρε άκαρδος! 300 00:32:16,541 --> 00:32:19,666 Ήταν για να την βγάλει από τη μιζέρια. 301 00:32:19,833 --> 00:32:21,666 Μαζί μου ήταν καταδικασμένη. 302 00:32:21,833 --> 00:32:24,833 Μετά βίας έχει ένα κρεβάτι να κοιμηθεί, 303 00:32:25,250 --> 00:32:27,916 σχεδόν καθόλου φαγητό ή ποτό. Δεν πλένεται. 304 00:32:28,083 --> 00:32:29,833 Δεν βλέπει ποτέ τηλεόραση. 305 00:32:30,416 --> 00:32:33,916 Είπα στον εαυτό μου, "Παντρέψου την, τουλάχιστον θα κοιμάται σε ένα κρεβάτι». 306 00:32:34,125 --> 00:32:35,416 Ένα πραγματικό κρεβάτι. 307 00:32:37,208 --> 00:32:38,708 Με μια κουβέρτα. 308 00:32:39,625 --> 00:32:40,500 Μπορεί να φάει όσο θέλει. 309 00:32:40,708 --> 00:32:43,875 - Δεν ήξερες ότι θα φτάσει σε αυτό; - Ποτέ! 310 00:32:44,666 --> 00:32:47,041 Δεν το ζήτησα αυτό! 311 00:32:51,583 --> 00:32:54,875 Νομίζεις ότι είμαι περήφανος ότι ο γιος μου μαχαίρωσε κάποιον; 312 00:32:55,166 --> 00:32:57,958 Έχετε σκεφτεί μήπως δεν φταίμε εμείς; 313 00:32:58,166 --> 00:33:01,291 Έτσι γεννήθηκα, έτσι μεγάλωσα, πώς έκανα λάθος; 314 00:33:01,500 --> 00:33:05,375 Αν είχα επιλογές, Μπορεί να είμαι καλύτερος από όλους εσάς! 315 00:33:05,791 --> 00:33:08,666 - Δεν μπορείς να λες τέτοια πράγματα. - Παρακαλώ... 316 00:33:09,333 --> 00:33:12,166 Ο κόσμος με φτύνει στο δρόμο. 317 00:33:12,333 --> 00:33:15,166 Με αντιμετωπίζουν σαν ζώο. 318 00:33:17,333 --> 00:33:20,125 Δεν ζήτησα ποτέ τίποτα από αυτά. 319 00:33:20,583 --> 00:33:23,250 Μου είπαν: «Δεν είσαι άντρας αν δεν έχεις παιδιά». 320 00:33:23,416 --> 00:33:26,166 «Τα παιδιά θα είναι η ραχοκοκαλιά σου». 321 00:33:26,333 --> 00:33:29,666 Αλλά μου έσπασαν την πλάτη, μετά ράγισε την καρδιά μου. 322 00:33:29,833 --> 00:33:32,750 Βρίζω τη μέρα που παντρεύτηκα. 323 00:33:33,333 --> 00:33:36,083 Πώς βυθίστηκα σε αυτή τη δυστυχία; 324 00:34:22,791 --> 00:34:24,458 Δεν είμαι αυτός, μικρέ. 325 00:34:25,041 --> 00:34:26,250 Απλώς μοιάζουμε, αυτό είναι όλο. 326 00:34:32,583 --> 00:34:36,125 Αυτή πρέπει να είναι μια αράχνη, όχι κατσαρίδα. 327 00:34:36,291 --> 00:34:37,458 Δεν είναι έτσι; 328 00:34:37,625 --> 00:34:41,750 Δεν χρειάζομαι αράχνη, Είμαι Κατσαρίδα. 329 00:34:42,041 --> 00:34:44,708 Γιατί να θέλω μια αράχνη; 330 00:34:46,166 --> 00:34:48,666 Αυτό είναι σωστό. Είμαι Κατσαρίδα. 331 00:34:49,625 --> 00:34:53,125 Πώς συνδέεστε με τον Spiderman; 332 00:34:53,333 --> 00:34:55,083 Ποια είναι η σχέση; 333 00:34:56,000 --> 00:34:57,458 Είμαι ξάδερφός του. 334 00:34:58,916 --> 00:35:00,625 Είστε ξαδέρφια; 335 00:35:00,791 --> 00:35:03,625 Αυτό είναι σωστό. Ο ξάδερφός του. 336 00:35:08,666 --> 00:35:11,208 - Πώς σε λένε; - Ζέιν. 337 00:35:11,416 --> 00:35:13,583 - Χουσεΐν; - Ζέιν! 338 00:35:13,750 --> 00:35:14,583 Ο Ζέιν! 339 00:35:14,791 --> 00:35:16,166 Πού πας, Ζέιν; 340 00:35:16,333 --> 00:35:17,916 Στη γιαγιά μου. 341 00:35:18,083 --> 00:35:20,333 - Μίλα πιο δυνατά. - Στη γιαγιά μου! 342 00:35:20,500 --> 00:35:21,500 Της γιαγιάς σου; 343 00:35:22,750 --> 00:35:25,333 Λοιπόν, είναι τυχερή που σε έχει. 344 00:35:25,833 --> 00:35:27,708 Κανείς δεν με φροντίζει. 345 00:35:27,875 --> 00:35:31,000 - Η ζωή μου είναι... - Σε παρακαλώ, το τσιγάρο. 346 00:35:31,708 --> 00:35:33,125 Παρακαλώ. 347 00:35:37,833 --> 00:35:39,750 Σταμάτα το λεωφορείο, οδηγός. 348 00:35:39,916 --> 00:35:42,541 Θα κατέβω εδώ, αν σας παρακαλώ. 349 00:36:03,416 --> 00:36:05,791 Οδηγός, περίμενε. 350 00:36:06,083 --> 00:36:08,125 Θα ήθελα να κατέβω κι εγώ, σε παρακαλώ. 351 00:36:08,708 --> 00:36:12,125 Δοκιμάστε το καλαμπόκι μου, θα χαίρεσαι που γεννήθηκες... 352 00:36:19,708 --> 00:36:20,833 Κύριε Κατσαρίδα; 353 00:39:22,208 --> 00:39:24,166 Είναι ο ιδιοκτήτης εδώ; 354 00:39:25,166 --> 00:39:26,250 Με συγχωρείτε; 355 00:39:26,708 --> 00:39:27,958 Είναι ο ιδιοκτήτης εδώ; 356 00:39:28,791 --> 00:39:30,833 Τι θέλεις μαζί του; 357 00:39:34,000 --> 00:39:36,625 Ψάχνω για δουλειά. 358 00:39:37,500 --> 00:39:39,166 Τι είδους δουλειά; 359 00:39:40,333 --> 00:39:43,208 Οτιδήποτε, η εργασία είναι αυτό που μετράει. 360 00:39:49,375 --> 00:39:50,583 Πώς σε λένε; 361 00:39:51,750 --> 00:39:52,833 Ο Ζέιν. 362 00:39:53,625 --> 00:39:54,708 Ο Ζέιν; 363 00:39:55,166 --> 00:39:56,458 Και το δικό σου; 364 00:39:56,958 --> 00:39:58,583 Το όνομά μου είναι Tigest. 365 00:40:00,250 --> 00:40:05,166 Μπορώ να πλύνω πατώματα ή καθαρά πιάτα, για παράδειγμα. 366 00:40:05,583 --> 00:40:07,166 Δεν νομίζω. 367 00:40:10,958 --> 00:40:12,958 Χρειάζεσαι εργάτη; 368 00:40:14,208 --> 00:40:17,583 Χρειάζομαι κάποιον να μεταφέρει το καλάμι σου; 369 00:40:19,083 --> 00:40:20,916 Πού είναι οι γονείς σου; 370 00:40:23,250 --> 00:40:24,291 Πού είναι; 371 00:40:30,458 --> 00:40:34,708 Κύριε, έχετε ζουμί για 250; 372 00:40:35,416 --> 00:40:37,791 Ή κάτι άλλο για 250; 373 00:40:38,958 --> 00:40:40,500 Ο χυμός είναι 1000. 374 00:40:41,250 --> 00:40:44,000 - Κάτι λιγότερο ακριβό; - Όχι. 375 00:40:56,083 --> 00:40:57,583 Προχώρα. 376 00:40:58,333 --> 00:40:59,750 Πάρτο, είπα. 377 00:40:59,958 --> 00:41:02,625 Μην ανησυχείς, απλά πάρε το. 378 00:41:38,333 --> 00:41:40,375 Είναι κατειλημμένο, κυρία. 379 00:41:41,583 --> 00:41:42,458 Και εδώ; 380 00:41:42,625 --> 00:41:44,666 Ναι, και αυτό είναι εκτός λειτουργίας. 381 00:43:06,291 --> 00:43:07,625 Tigest; 382 00:43:11,625 --> 00:43:12,916 Tigest; 383 00:43:13,500 --> 00:43:16,291 Έχετε τίποτα να φάτε; 384 00:43:16,541 --> 00:43:17,666 Παρακαλώ. 385 00:44:06,041 --> 00:44:07,125 Ο Ζέιν. 386 00:45:30,166 --> 00:45:32,333 Το γάλα είναι εδώ, εντάξει; 387 00:45:36,208 --> 00:45:39,750 Δώστε του ένα στις 11 η ώρα, και άλλο στις 2. 388 00:45:40,375 --> 00:45:42,375 Επιστρέφω στις 3 η ώρα. 389 00:46:02,166 --> 00:46:04,625 Μη φύγεις από το σπίτι, εντάξει; 390 00:46:05,375 --> 00:46:10,083 Μην αφήσεις τον Yonas να κλάψει, ο γείτονας αναστατώνεται. 391 00:46:11,083 --> 00:46:14,541 Μείνε με τον φίλο σου. Θα επιστρέψω, Yoni. 392 00:46:14,750 --> 00:46:17,583 Είναι ο νέος σου φίλος, εντάξει; 393 00:46:17,750 --> 00:46:20,875 Ο Ζέιν είναι ο νέος σου φίλος. 394 00:46:24,416 --> 00:46:25,750 Νυστάζεις; 395 00:47:24,041 --> 00:47:26,166 Πες του ότι δεν έχεις λεφτά. 396 00:47:26,333 --> 00:47:31,875 Το έκανα, αλλά δεν θα τα καταφέρει τα χαρτιά μου για λιγότερο από $1500. 397 00:47:32,666 --> 00:47:37,625 Πρέπει να τα ανανεώσω, θα λήξουν σύντομα. 398 00:47:38,875 --> 00:47:42,291 Κάνε ό,τι μπορείς, αλλά βιάσου. 399 00:47:45,666 --> 00:47:47,958 Αρκετοί συλλαμβάνονται. 400 00:47:48,125 --> 00:47:50,291 Μερικές φορές στη μέση της νύχτας. 401 00:47:56,666 --> 00:47:59,375 Μυρίζεις σαν σκατά, τσιράκι! 402 00:48:08,875 --> 00:48:10,375 Μείνε ακίνητος! 403 00:48:13,375 --> 00:48:14,875 Κάτσε κάτω. 404 00:48:16,041 --> 00:48:17,333 Κάτσε, διάολε! 405 00:48:35,500 --> 00:48:36,583 Έπεσε! 406 00:48:45,000 --> 00:48:47,750 Πήγαινε για ύπνο, πήγαινε για ύπνο... 407 00:48:48,083 --> 00:48:49,375 Έλα για ύπνο. 408 00:48:51,541 --> 00:48:54,041 Τι θέλεις από εδώ; 409 00:48:58,416 --> 00:49:02,875 Πήγαινε για ύπνο, αδερφέ Yonas... 410 00:49:03,750 --> 00:49:07,000 Κοιμήσου, μην κάνεις τιτιβίσματα... 411 00:49:37,791 --> 00:49:40,083 Δοκίμασε λίγο καλαμπόκι, αγάπη μου. 412 00:49:41,708 --> 00:49:43,083 Αντίο, Χαρούτ. 413 00:49:43,791 --> 00:49:47,125 Έλα μέσα, μπες! Καλωσόρισμα! 414 00:49:49,416 --> 00:49:51,458 Ζεστό, ζεστό! 415 00:50:29,083 --> 00:50:30,791 Φύσηξε, φυσήξέ το. 416 00:50:34,083 --> 00:50:35,666 Μπλόου, Ζέιν. 417 00:50:51,875 --> 00:50:53,750 Πόσο χρονών είσαι, Ζέιν; 418 00:50:54,791 --> 00:50:56,375 Δεν ξέρω. 12, νομίζω. 419 00:51:06,333 --> 00:51:08,375 Έχετε αδέρφια και αδερφές; 420 00:51:08,666 --> 00:51:09,958 Πολοί. 421 00:51:11,250 --> 00:51:13,791 - Δεν σου λείπουν; - Σίγουρα. 422 00:51:14,375 --> 00:51:17,375 Αυτός που μου λείπει περισσότερο, είναι η αδερφή μου η Σαχάρ. 423 00:51:17,541 --> 00:51:19,875 - Πού είναι; - Με τον άντρα της. 424 00:51:20,041 --> 00:51:20,875 Είναι παντρεμένη; 425 00:51:21,083 --> 00:51:23,416 Ναι, υπήρχαν ντραμς και νταρμπούκα. 426 00:51:23,583 --> 00:51:25,666 Κάναμε παρέλαση στο δρόμο. 427 00:51:25,833 --> 00:51:27,750 Ο κόσμος πέταξε ρύζι και λουλούδια. 428 00:51:27,916 --> 00:51:29,458 Συγχαρητήρια. 429 00:51:39,375 --> 00:51:40,625 Ραχίλ Ερέσα. 430 00:51:40,833 --> 00:51:43,000 - Επώνυμο; - Σιφάρα. 431 00:51:44,708 --> 00:51:46,916 Ξέρεις γιατί είσαι στη φυλακή; 432 00:51:47,166 --> 00:51:48,458 Γιατί είσαι δεμένος με χειροπέδες; 433 00:51:49,208 --> 00:51:51,583 - Δεν έχω άδειες παραμονής. - Όχι χαρτιά. 434 00:51:51,791 --> 00:51:53,750 Πού δούλευες; 435 00:51:53,916 --> 00:51:55,875 Δούλεψα για μια κυρία για 6 χρόνια. 436 00:51:56,083 --> 00:51:58,125 Τότε έφυγες τρέχοντας; 437 00:51:58,875 --> 00:52:00,416 Η κυρία δεν ήταν καλή μαζί σου; 438 00:52:00,583 --> 00:52:01,791 Σε χτύπησε; 439 00:52:01,958 --> 00:52:05,583 Όχι, ήταν πολύ ωραία, αλλά ερωτεύτηκα, 440 00:52:06,541 --> 00:52:08,125 μετά έμεινα έγκυος και έφυγα... 441 00:52:08,291 --> 00:52:09,166 Τι έχεις; 442 00:52:09,791 --> 00:52:12,458 Έμεινα έγκυος και έφυγα... 443 00:52:12,666 --> 00:52:14,125 Μιλάς καλά αραβικά. 444 00:52:14,291 --> 00:52:16,166 Καταλαβαίνεις τι λέω; 445 00:52:16,333 --> 00:52:18,458 - Ναι, καταλαβαίνω. - Δηλαδή δεν χρειάζεται μεταφραστής; 446 00:52:18,625 --> 00:52:19,500 Όχι. 447 00:52:20,541 --> 00:52:23,166 Έτσι έφυγες κυρία δεν θα το μάθαινε; 448 00:52:23,333 --> 00:52:27,666 Φοβόμουν την αστυνομία, θα έπαιρναν τον γιο μου και θα με έδιωχναν. 449 00:52:27,833 --> 00:52:30,250 τρόμαξα οπότε δεν το είπα σε κανέναν. 450 00:52:30,708 --> 00:52:33,791 Θα άφηνες τον Yonas με τον Zain; 451 00:52:33,958 --> 00:52:36,833 Όταν ήρθες σπίτι, τον είχε φροντίσει καλά; 452 00:52:37,000 --> 00:52:39,708 Δεν το φανταζόσουν ποτέ θα μπορούσε να του κάνει κακό; 453 00:52:39,916 --> 00:52:44,916 Ίσως τις πρώτες 2 μέρες, 454 00:52:45,083 --> 00:52:48,041 αλλά μετά, Άρχισα να τον εμπιστεύομαι. 455 00:52:48,250 --> 00:52:50,666 Περίμενες τον Ζέιν να κάνει αυτό που έκανε; 456 00:52:50,875 --> 00:52:51,833 Ποτέ. 457 00:52:52,000 --> 00:52:54,833 Ήταν σαν αδέρφια. 458 00:52:55,041 --> 00:52:58,375 Ποτέ δεν κατηγόρησα τον Ζέιν, 459 00:52:59,041 --> 00:53:01,291 γιατί ξέρω την Άσπρο. 460 00:53:01,500 --> 00:53:03,000 Ποιος είναι ο Άσπρο; 461 00:53:03,166 --> 00:53:05,708 Ο τύπος που πλαστογράφησε την άδεια μου. 462 00:53:06,666 --> 00:53:09,041 ΣΟΥΚ ΑΛ ΑΧΑΝΤ 463 00:53:18,291 --> 00:53:20,291 Σου έδωσα μέχρι σήμερα, όχι; 464 00:53:20,875 --> 00:53:22,833 Αλλά μίλησα με τον φίλο μου. 465 00:53:23,000 --> 00:53:26,916 Τα χαρτιά της φτιάχνονται για 900 δολάρια. 466 00:53:27,125 --> 00:53:29,500 Βάλτε την να φτιάξει τα χαρτιά σας τότε! 467 00:53:29,708 --> 00:53:33,125 Όχι, αλλά γιατί είναι διαφορετική η τιμή; 468 00:53:33,333 --> 00:53:36,416 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες, μην προσπαθείς να με εξαπατήσεις. 469 00:53:36,583 --> 00:53:38,333 Ηρέμησε και άσε με να μιλήσω. 470 00:53:38,500 --> 00:53:39,750 Προσπαθώ να σε βοηθήσω εδώ. 471 00:53:39,958 --> 00:53:42,500 Ποιος σου έδωσε το όνομα Tigest; το έκανα. 472 00:53:42,708 --> 00:53:46,583 Πήγαινε στον φίλο σου που παίρνει χαρτιά για 900$. 473 00:53:46,750 --> 00:53:47,625 Μην με ανταγωνίζεσαι. 474 00:53:48,166 --> 00:53:51,000 Παρακαλώ, δεν μπόρεσα να πάρω $1500. 475 00:53:51,208 --> 00:53:53,750 Δες αυτό! Αυτό φαίνεται ψεύτικο; 476 00:53:53,958 --> 00:53:55,708 Κανείς δεν θα σε παρενοχλήσει με αυτά τα χαρτιά. 477 00:53:55,875 --> 00:53:57,791 Η γυναίκα σε αυτά τα χαρτιά... Μπουμ! 478 00:53:58,000 --> 00:53:59,208 Ανατινάχτηκε σε μικρά κομμάτια. 479 00:53:59,375 --> 00:54:02,500 Δεν είχε κανέναν, δεν είχε οικογένεια. Κανείς δεν διεκδίκησε τα λείψανά της. 480 00:54:02,666 --> 00:54:05,000 Μπορείτε να βγάλετε το δικό σας σημάδι ομορφιάς, δεν χρειάζεται. 481 00:54:05,166 --> 00:54:06,583 Εντάξει, αλλά χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 482 00:54:07,041 --> 00:54:10,500 Αγαπητέ, είπα ότι μπορείς να εξοικονομήσεις 1500$. 483 00:54:10,666 --> 00:54:12,833 Δώσε μου τον Γιόνα και η άδεια θα είναι δωρεάν. 484 00:54:13,000 --> 00:54:15,333 Μην ξαναπείτε το όνομα Γιόνας, 485 00:54:15,500 --> 00:54:17,708 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό! 486 00:54:17,916 --> 00:54:20,791 Το παιδί σου ζει σαν φυγάς σε αυτή τη χώρα. 487 00:54:21,041 --> 00:54:24,541 Την ημέρα που τον ανακαλύπτουν, θα αποβληθείτε και οι δύο. 488 00:54:24,916 --> 00:54:27,500 Ζει υπόγεια, σαν αρουραίος. 489 00:54:27,958 --> 00:54:31,375 Δεν βλέπει ποτέ τον ήλιο, δεν θα πάει ποτέ σχολείο. 490 00:54:31,541 --> 00:54:34,416 Του προσφέρω οικογένεια. 491 00:54:34,583 --> 00:54:35,666 Μπορείτε να τον δείτε από καιρό σε καιρό. 492 00:54:35,875 --> 00:54:38,416 Ξέρω πώς να κρύψω τον γιο μου. 493 00:54:38,583 --> 00:54:41,875 Να τον ταΐζω και να τον φροντίζω. 494 00:54:42,041 --> 00:54:46,666 σου λέω συνέχεια, ο γιος σου γεννήθηκε νεκρός. 495 00:54:46,833 --> 00:54:47,666 Δεν υπάρχει. 496 00:54:47,875 --> 00:54:51,208 Ακόμα και ένα μπουκάλι κέτσαπ έχει όνομα. 497 00:54:51,958 --> 00:54:54,375 Με ημερομηνία κατασκευής και λήξη. 498 00:54:55,250 --> 00:54:57,958 Δεν μπορώ να το ακούσω αυτό! 499 00:54:58,166 --> 00:55:00,166 Πόσο κοντός είσαι; 500 00:55:00,333 --> 00:55:03,625 - 500 $. - Είσαι 500$; 501 00:55:04,208 --> 00:55:06,166 Μπορώ να αγοράσω ένα παιδί για $500. 502 00:55:06,958 --> 00:55:09,458 Άρα δεν νομίζεις ότι ο Άσπρο είναι απατεώνας, 503 00:55:09,625 --> 00:55:12,791 Θα κατέβω κατά $200, 504 00:55:13,166 --> 00:55:14,583 και σου δίνω 7 μέρες ακόμα. 505 00:55:15,041 --> 00:55:17,875 Είτε επιστρέψτε με τα χρήματα, ή με τον γιο σου, 506 00:55:18,083 --> 00:55:21,333 ή μην δείξεις το δικό σου όμορφο πρόσωπο και πάλι εδώ. 507 00:55:21,583 --> 00:55:22,416 Καταλαβαίνεις; 508 00:55:24,083 --> 00:55:28,000 Πάρτε το χρόνο σας λοιπόν, όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 509 00:56:15,375 --> 00:56:16,666 Ματιά. 510 00:56:19,375 --> 00:56:22,375 Γεια, πώς είσαι, φίλε; 511 00:56:22,750 --> 00:56:24,208 Καλά, αδερφέ μου; 512 00:56:24,375 --> 00:56:27,208 Σε είδα να κυλάς μια άρθρωση. 513 00:56:27,666 --> 00:56:28,500 Εγώ; 514 00:56:28,833 --> 00:56:30,666 Η μητέρα σου είναι χοντρή πόρνη... 515 00:56:30,833 --> 00:56:32,125 Είσαι μουνί που φαίνεσαι. 516 00:56:33,875 --> 00:56:35,666 Κόκορα. 517 00:56:36,041 --> 00:56:37,583 Σταμάτα να κοροϊδεύεις. 518 00:56:37,750 --> 00:56:40,125 Μαλάκα! 519 00:56:42,250 --> 00:56:43,500 Η μητέρα σου φορά στρατιωτικές μπότες. 520 00:56:45,333 --> 00:56:48,750 Κλείσε το καταραμένο σου παράθυρο Βαριέμαι να μυρίζω το φαγητό σου! 521 00:56:48,916 --> 00:56:52,083 Θα την κάνω να φάει σκατά αν συνεχίσει να με γκρινιάζει. 522 00:56:53,250 --> 00:56:54,916 Ξάπλωσα μέσα της, ή τι; 523 00:56:55,958 --> 00:56:59,166 Τι χοντρή πόρνη... 524 00:56:59,833 --> 00:57:01,000 Βρώμικη σκύλα... 525 00:57:01,208 --> 00:57:02,500 Θα... 526 00:57:07,666 --> 00:57:10,416 Χόρτασα, πρέπει να πάρεις την αμοιβή μου! 527 00:57:10,583 --> 00:57:13,916 Ξέρεις τον τύπο. Βρήκες τη δουλειά για μένα. 528 00:57:17,958 --> 00:57:20,750 Δεν είμαι ο ιδιοκτήτης. Δεν μπορώ να σου δώσω χρήματα. 529 00:57:20,916 --> 00:57:23,625 Αν ήταν στο χέρι μου, Θα σου το έδινα. 530 00:57:23,833 --> 00:57:26,458 Είμαι ο Tigest, με ξέρεις; 531 00:57:26,916 --> 00:57:28,458 Με αναγνωρίζεις; 532 00:57:29,333 --> 00:57:32,125 Γύρνα μετά το μεσημέρι, ίσως το αφεντικό να είναι εδώ. 533 00:57:45,791 --> 00:57:50,541 Όχι. Καμία προκαταβολή. Είναι αρχές του μήνα. 534 00:57:51,750 --> 00:57:55,083 είσαι παράνομος, Παίρνω ήδη ρίσκα. 535 00:57:55,666 --> 00:57:58,666 Παρακαλώ, Θα κάνω ότι θέλεις. 536 00:58:31,291 --> 00:58:32,833 Εδώ είναι το αναγνωριστικό της κυρίας του αφεντικού. κάρτα. 537 00:58:33,041 --> 00:58:36,958 Το έκλεψα για σένα. Ξέρεις πόσο με εμπιστεύεται. 538 00:58:37,875 --> 00:58:40,166 Δεν είναι κακό, είναι για το παιδί 539 00:58:40,708 --> 00:58:42,791 Ξέρεις τι συμβαίνει αν το μάθουν; 540 00:58:42,958 --> 00:58:44,583 Θα σε διώξουν με το παιδί. 541 00:58:44,791 --> 00:58:47,416 Ο Θεός ξέρει τι θα μου κάνουν. 542 00:58:47,916 --> 00:58:49,458 Είμαι απλώς φύλακας. 543 00:58:49,833 --> 00:58:51,541 Θα με αντικαταστήσουν εν ριπή οφθαλμού. 544 00:58:51,708 --> 00:58:54,333 - Δεν θέλεις να δεις φωτογραφία; - Δεν το κάνω. 545 00:58:54,500 --> 00:58:56,208 Σε παρακαλώ, απλά πήγαινε. 546 00:58:57,500 --> 00:59:00,000 Πριν δούλευα για μια κυρία. 547 00:59:00,166 --> 00:59:02,833 Μετά, έφυγα τρέχοντας. 548 00:59:03,583 --> 00:59:07,166 Πρέπει λοιπόν να προσποιηθεί είναι το παλιό μου αφεντικό. 549 00:59:07,916 --> 00:59:09,708 Και πες ότι δεν χρειάζομαι πια. 550 00:59:09,875 --> 00:59:11,541 Δεν σε θέλει. 551 00:59:11,750 --> 00:59:14,500 Οπότε θα με μεταφέρει σε σένα. 552 00:59:14,708 --> 00:59:17,416 Θα γίνεις χορηγός μου. 553 00:59:18,166 --> 00:59:19,333 Το αφεντικό μου. 554 00:59:19,666 --> 00:59:21,625 Αυτή είναι η Ζακλίν. 555 00:59:21,791 --> 00:59:22,833 Ποιος είμαι; 556 00:59:23,000 --> 00:59:24,500 Δεν είμαι η Jaqueline, είμαι ο Daad. 557 00:59:25,500 --> 00:59:27,250 Θα προσποιηθώ ότι είμαι η Ζακλίν. 558 00:59:27,416 --> 00:59:29,708 Πρέπει να δουλέψεις για μένα; 559 00:59:29,958 --> 00:59:31,916 Αλλά δεν χρειάζομαι υπάλληλο. 560 00:59:32,083 --> 00:59:34,250 Θεέ μου, πηδάω από το παράθυρο. 561 00:59:34,791 --> 00:59:38,416 Δεν μπορώ να πληρώσω για καμαριέρα. 562 00:59:38,583 --> 00:59:42,333 Δεν έχω 500 $ για να την προσλάβω. 563 00:59:42,500 --> 00:59:44,708 Βλέπεις αυτή την κατσαρίδα; 564 00:59:44,875 --> 00:59:46,500 Είναι ήδη κατανοητό. 565 00:59:46,666 --> 00:59:49,166 Αν το ρωτήσω, θα εξηγήσει όλη την απάτη. 566 00:59:54,916 --> 00:59:56,958 Όπως συμβαίνει με όλους τους Λιβανέζους... 567 00:59:57,166 --> 00:59:59,208 Να παραιτηθεί και να μεταφερθεί. 568 01:00:00,250 --> 01:00:01,666 Που μένετε; 569 01:00:01,833 --> 01:00:03,041 Άραξ. 570 01:00:04,166 --> 01:00:05,416 Διαμέρισμα; 571 01:00:05,583 --> 01:00:07,291 Khachik Papikian. 572 01:00:07,625 --> 01:00:10,583 Έχετε φως, κύριε Χαρούτ; 573 01:00:14,375 --> 01:00:15,500 Σας ευχαριστώ. 574 01:00:16,083 --> 01:00:17,166 Συγγνώμη, καπνίζετε; 575 01:00:17,333 --> 01:00:18,708 Όχι, ευχαριστώ. 576 01:00:20,375 --> 01:00:22,416 Γιατί δεν θέλεις αυτό το κορίτσι; 577 01:00:22,833 --> 01:00:25,250 Έχω παιδιά στον Καναδά, ο Θεός να τα έχει καλά. 578 01:00:25,416 --> 01:00:27,458 Θέλουν να μου στείλουν μια Φιλιππινέζα. 579 01:00:27,875 --> 01:00:29,250 Είναι καλύτερα; 580 01:00:29,708 --> 01:00:32,583 - Πιο κύρος. - Είναι διαφορετικοί. 581 01:00:32,791 --> 01:00:36,041 Και εσύ; Δέχεσαι να δουλέψεις για αυτόν τον άνθρωπο; 582 01:00:38,083 --> 01:00:41,833 Θέλω να υποστηρίξω αυτήν την Φιλιππινέζα. 583 01:00:42,000 --> 01:00:43,166 Με τα πάντα. 584 01:00:43,375 --> 01:00:45,166 Θέλω να τη βοηθήσω. 585 01:00:45,333 --> 01:00:46,250 Είναι Αιθίοπα. 586 01:00:46,416 --> 01:00:48,583 Θέλω να τη δώσω στη γυναίκα μου. 587 01:00:48,750 --> 01:00:50,166 Ποιο είναι το επάγγελμά σας; 588 01:00:50,333 --> 01:00:52,666 Έχω κατάστημα ηλεκτρονικών. 589 01:00:53,583 --> 01:00:55,208 Πώς λέγεται; 590 01:00:55,375 --> 01:00:56,916 Χαρούτσουμ... 591 01:00:57,083 --> 01:00:58,083 Ηλεκτρικό. 592 01:00:58,791 --> 01:01:01,125 Η διεύθυνση που θα διαμένει το κορίτσι; 593 01:01:01,541 --> 01:01:03,333 Dawra, Bourj Hamoud. 594 01:01:03,833 --> 01:01:04,791 Ο αριθμός τηλεφώνου σας; 595 01:01:05,750 --> 01:01:07,166 09... 596 01:01:09,166 --> 01:01:11,500 4, 5, 6... Κάτι τέτοιο. 597 01:01:11,708 --> 01:01:12,791 Κάτι τέτοιο; 598 01:01:12,958 --> 01:01:14,666 Αυτός ο άνθρωπος είναι Αρμένιος. 599 01:01:14,833 --> 01:01:17,375 Δεν μπορείς να τον πάρεις κυριολεκτικά. 600 01:01:17,541 --> 01:01:20,166 Δώσε μου τον σωστό αριθμό, 09... ; 601 01:01:20,375 --> 01:01:22,333 - 3, 4... - 3, 4... 602 01:01:22,500 --> 01:01:24,291 - 5, 6... - 5, 6... 603 01:01:24,458 --> 01:01:25,833 Μετά 7; 604 01:01:26,583 --> 01:01:30,750 Μας βλάπτει, μετά μας προσφέρει καφέ; 605 01:01:31,208 --> 01:01:34,666 Όχι, ευχαριστώ, δεν θέλουμε τον καφέ σας. 606 01:01:34,916 --> 01:01:37,708 Δόξα τω Θεώ που δεν κάλεσε την αστυνομία. 607 01:01:37,875 --> 01:01:40,666 Αφήστε τον να καλέσει την αστυνομία! 608 01:01:41,083 --> 01:01:43,875 Ναι, είμαι ο βασιλιάς του χασίς... 609 01:02:41,250 --> 01:02:42,666 Τι είναι αυτό; 610 01:02:42,833 --> 01:02:43,916 Φαίνομαι διαφορετικός; 611 01:04:05,375 --> 01:04:07,041 Που πάτε; 612 01:04:07,250 --> 01:04:08,541 Να τηλεφωνήσω στη μητέρα μου. 613 01:04:08,708 --> 01:04:10,875 Στη συνέχεια Σουκ Ελ Αχάντ να μαζέψω μερικά πράγματα. 614 01:04:11,750 --> 01:04:15,375 Δεν είσαι μόνος, ο Ζέιν είναι εδώ. 615 01:04:20,250 --> 01:04:21,500 Τα λέμε αργότερα. 616 01:04:38,333 --> 01:04:39,250 Αντίο Ζέιν. 617 01:04:39,875 --> 01:04:40,958 Αντίο. 618 01:05:06,250 --> 01:05:09,791 Δεν μπορώ να στείλω χρήματα αυτόν τον μήνα. 619 01:05:11,041 --> 01:05:15,375 Παρακολουθώ μαθήματα αγγλικών. 620 01:05:18,000 --> 01:05:19,791 Λυπάμαι, μητέρα. 621 01:05:22,958 --> 01:05:26,041 Η προϊσταμένη μου είναι καλή μαζί μου. 622 01:05:28,166 --> 01:05:31,291 Ντρέπομαι να της ζητήσω χρήματα. 623 01:05:32,666 --> 01:05:34,833 Σε αγαπώ μαμά. 624 01:05:58,291 --> 01:05:59,208 Ραχίλ; 625 01:06:02,250 --> 01:06:03,166 Ραχίλ; 626 01:06:06,666 --> 01:06:07,791 Ραχίλ; 627 01:07:00,416 --> 01:07:01,750 Manara; 628 01:07:01,916 --> 01:07:03,250 Ναι, μπείτε. 629 01:07:13,000 --> 01:07:14,916 Δεν την έχω δει από χθες. 630 01:07:15,083 --> 01:07:17,291 Νόμιζα ότι ήταν άρρωστη. 631 01:07:17,500 --> 01:07:21,333 Πήγαινε στο παζάρι αλλά δεν ήρθε ποτέ σπίτι. 632 01:07:21,708 --> 01:07:23,875 Ίσως πήγε στο Άσπρο. 633 01:07:24,041 --> 01:07:26,375 Άσπρο; Ποιος είναι ο Άσπρο; 634 01:07:26,541 --> 01:07:30,125 Έχει ένα περίπτερο στο Souk Al Ahad. 635 01:07:47,875 --> 01:07:52,000 Πουλόβερ μόνο 2000! 636 01:07:52,333 --> 01:07:54,125 Κύριε, πού είναι το περίπτερο της Άσπρου; 637 01:07:54,291 --> 01:07:56,416 Άσπρο; Πάνω από αυτόν τον τρόπο. 638 01:07:57,500 --> 01:07:59,750 Το αληθινό Άσπρο; 639 01:08:04,583 --> 01:08:05,833 Ραχίλ; 640 01:08:06,458 --> 01:08:08,666 Πώς ξέρεις τη Ραχίλ; 641 01:08:08,833 --> 01:08:11,041 - Είμαστε συγγενείς. - Σχετικά; 642 01:08:11,208 --> 01:08:12,333 Δείξε μου. 643 01:08:12,500 --> 01:08:13,333 Είναι προφανές. 644 01:08:13,500 --> 01:08:15,875 Πατρικά ή μητρικά; 645 01:08:16,583 --> 01:08:18,541 Αυτός είναι ο γιος της Γιόνας; 646 01:08:18,916 --> 01:08:20,166 Δεν είναι; 647 01:08:20,375 --> 01:08:22,375 Γιατί ο Yonas είναι μαζί σου; 648 01:08:22,541 --> 01:08:24,708 Ο Ραχίλ έφυγε χθες το βράδυ. 649 01:08:25,250 --> 01:08:27,166 Δεν έχει επιστρέψει. 650 01:08:27,333 --> 01:08:29,583 Δώσε μου τον Γιόνα. 651 01:08:29,750 --> 01:08:31,250 - Όχι, όχι... - Γιατί, φοβάσαι; 652 01:08:32,541 --> 01:08:35,083 Είναι ο μικρός μου Γιόνας! Είμαι για εκείνον. 653 01:08:36,041 --> 01:08:38,875 Είναι ένας μικρός απατεώνας, όπως και η μητέρα του. 654 01:08:39,333 --> 01:08:43,500 Yasser, 2 φαλάφελ για αυτά τα δύο κουνέλια! 655 01:08:44,166 --> 01:08:45,708 Θέλετε να φάτε; 656 01:08:47,916 --> 01:08:49,958 Δεν της πήρες τηλέφωνο; 657 01:08:50,250 --> 01:08:51,875 Δεν έχω τηλέφωνο. 658 01:08:58,291 --> 01:09:00,000 Το κινητό της είναι απενεργοποιημένο. 659 01:09:03,791 --> 01:09:06,166 Ευχαριστώ, Yasser. 660 01:09:06,458 --> 01:09:09,083 - Έλα να φας μέσα. - Όχι, ευχαριστώ. 661 01:09:09,250 --> 01:09:10,875 Τι να πω αν έρθει; 662 01:09:11,250 --> 01:09:13,500 Πες ότι περιμένουμε στο σπίτι. 663 01:09:13,666 --> 01:09:15,541 - Μείνε εδώ. - Όχι, όχι. 664 01:09:15,708 --> 01:09:18,208 Περιμένετε εδώ σε περίπτωση αυτή περνάει. 665 01:09:39,541 --> 01:09:40,583 Με συγχωρείτε; 666 01:09:40,750 --> 01:09:42,583 Που μπορώ να το ανοίξω αυτό; 667 01:09:44,333 --> 01:09:45,791 Κράτα μου αυτό. 668 01:09:56,541 --> 01:09:57,791 - Εκεί. - Ευχαριστώ. 669 01:09:57,958 --> 01:09:58,791 Κανένα πρόβλημα. 670 01:10:04,666 --> 01:10:06,958 - Πεινάς; - Όχι. 671 01:10:07,458 --> 01:10:08,458 Καλή εφαρμογή. 672 01:10:09,041 --> 01:10:10,416 Πώς σε λένε; 673 01:10:10,750 --> 01:10:11,916 Ο Ιμπραήμ. 674 01:10:13,000 --> 01:10:15,333 - Τι γίνεται με αυτόν; - Τον λένε... 675 01:10:15,666 --> 01:10:17,041 Άσαντ. 676 01:10:17,583 --> 01:10:19,666 - Και εσύ; -Μαϊσούν. 677 01:10:20,625 --> 01:10:23,500 Τον έκλεψες; Ή είσαι εσύ τον χρησιμοποιεί για να ζητιανεύει χρήματα; 678 01:10:24,000 --> 01:10:25,291 Είναι αδερφός μου. 679 01:10:25,458 --> 01:10:26,958 Δεν μοιάζετε. 680 01:10:27,125 --> 01:10:29,458 Όλοι γεννιόμαστε μαύροι σαν αυτόν. 681 01:10:29,625 --> 01:10:30,791 Και μετά... 682 01:10:30,958 --> 01:10:33,416 με τον καιρό, γινόμαστε πιο ελαφροί. 683 01:10:35,000 --> 01:10:37,291 Πόσο είναι αυτά τα κουτιά; 684 01:10:37,666 --> 01:10:39,500 Εξαρτάται από το αυτοκίνητο. 685 01:10:39,750 --> 01:10:41,625 Αν μια γυναίκα περνάει... 686 01:10:41,833 --> 01:10:45,083 Κοίταξε το χέρι της, αν φοράει δαχτυλίδι... 687 01:10:45,250 --> 01:10:48,083 Λες «ο Θεός να σε προστατεύει…» 688 01:10:48,250 --> 01:10:50,125 «και κράτησε τον άντρα σου». 689 01:10:50,375 --> 01:10:52,625 Αν δεν έχει δαχτυλίδι, 690 01:10:52,791 --> 01:10:56,333 λες, "ο Θεός να σου στείλει σύζυγο!" 691 01:10:56,875 --> 01:11:00,958 Σταμάτα να γλείφεις τα χέρια σου, είναι πολύ βρώμικα. 692 01:12:05,000 --> 01:12:07,958 Παράταξη εκεί, Αιθίοπες... 693 01:12:09,500 --> 01:12:11,166 Είσαι έγκυος; 694 01:12:14,791 --> 01:12:17,750 Δεν μπορείτε να τους το πείτε. 695 01:12:17,916 --> 01:12:19,833 Θα σας τον πάρουν. 696 01:12:41,625 --> 01:12:44,541 Γιόνας, γιε μου, συγχώρεσέ με! 697 01:12:44,958 --> 01:12:47,458 Για την αγάπη του Θεού συγχώρεσέ με! 698 01:14:00,000 --> 01:14:03,208 Έχεις κάτι για μωρό; 699 01:14:03,541 --> 01:14:04,458 Ναί. 700 01:14:05,333 --> 01:14:06,583 Πόσα; 701 01:14:07,166 --> 01:14:09,833 Για 250 ή ένα στα 1000. 702 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Θα πάρω το 250. 703 01:15:09,708 --> 01:15:10,833 Γεύση. 704 01:15:14,208 --> 01:15:16,041 Μόνο αυτή μια φορά. 705 01:16:45,250 --> 01:16:46,500 Χωρίς πλάκα... 706 01:16:46,666 --> 01:16:49,541 Αυτό δεν είναι καλύτερο από το shawarma; 707 01:16:56,166 --> 01:16:58,916 Μην το καταπιείς ολόκληρο, θα αρρωστήσεις! 708 01:17:02,458 --> 01:17:04,041 Το κατάπιες; 709 01:17:56,750 --> 01:17:57,875 Είναι καλό; 710 01:17:58,041 --> 01:17:59,750 Να το χαίρεσαι μεγάλε. 711 01:18:27,791 --> 01:18:29,416 Χωρίς νερό; 712 01:18:30,250 --> 01:18:32,958 Γαμήσου αυτή τη σάπια χώρα! 713 01:18:36,500 --> 01:18:38,500 Δεν ρωτάει για τον γιο της; 714 01:18:38,666 --> 01:18:41,416 Δεν τον κοιτάζει; 715 01:18:41,875 --> 01:18:44,791 Η μητέρα σου είναι χειρότερη από τη δική μου. 716 01:19:13,375 --> 01:19:15,375 Μετά από εσάς, κύριε Γιόνα. 717 01:19:15,541 --> 01:19:16,791 Προχωρήστε. 718 01:19:34,000 --> 01:19:34,958 Ιμπραήμ! 719 01:19:36,541 --> 01:19:37,625 Ιμπραήμ! 720 01:19:41,083 --> 01:19:42,041 Ιμπραήμ! 721 01:19:45,000 --> 01:19:46,541 Τι κάνεις εκεί; 722 01:19:46,708 --> 01:19:48,250 Πουλάω αυτές τις γλάστρες. 723 01:19:49,083 --> 01:19:51,208 Αυτές οι άθλιες γλάστρες; 724 01:19:51,416 --> 01:19:55,375 Καλύτερα από αυτό ανόητο στεφάνι που κουβαλάς! 725 01:19:55,541 --> 01:19:57,250 Αυτά για το νεκροταφείο, ηλίθιε. 726 01:19:57,458 --> 01:20:00,625 Θα μπορούσα να το πουλήσω εύκολα. 727 01:20:00,916 --> 01:20:02,208 Θα τα αγοράσουν όλα. 728 01:20:02,916 --> 01:20:04,666 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 729 01:20:04,833 --> 01:20:06,916 Ας στοιχηματίσουμε ένα πιάτο φαγητό. 730 01:20:07,333 --> 01:20:11,166 Θέλω ρολά κρέατος με τον Τσιτς Μπαράκ. Εσείς; 731 01:20:11,333 --> 01:20:15,041 Θα πέθαινα για λίγο Τσιτς Μπαράκ, καυτό... 732 01:20:15,208 --> 01:20:16,541 Θεέ μου... 733 01:20:16,708 --> 01:20:22,166 Όχι οποιοδήποτε πιάτο, ένα τεράστιο... 734 01:20:22,500 --> 01:20:25,208 Πού σας τροφική ανακούφιση προέρχονται από; 735 01:20:25,708 --> 01:20:28,458 Το μίλησες την προηγούμενη φορά. 736 01:20:28,666 --> 01:20:32,083 Α, εννοείς το ιατρείο; 737 01:20:32,666 --> 01:20:33,708 Μπορώ να πάω μαζί σου; 738 01:20:33,875 --> 01:20:36,041 Όχι, εσύ είσαι Λιβανέζος, εγώ είμαι Σύριος. 739 01:20:36,208 --> 01:20:38,125 Που το βρήκες αυτό το κουνέλι; 740 01:20:38,333 --> 01:20:40,375 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 741 01:20:42,291 --> 01:20:45,333 -Γέρο κατσίκι. - Πάμε. 742 01:20:45,791 --> 01:20:47,458 Θα μπορούσατε να απομακρυνθείτε; 743 01:20:47,750 --> 01:20:51,041 - Ή θέλεις να γευτείς τη γροθιά μου; - Έλα, Ιμπραήμ. Πάμε. 744 01:20:53,083 --> 01:20:55,833 Τέλος πάντων, φεύγω από αυτή τη χώρα, Είμαι έξω από εδώ. 745 01:20:56,000 --> 01:20:56,916 Πού; 746 01:20:57,083 --> 01:21:00,125 Θα σας αφήσω την επιχείρηση και τα πάντα. 747 01:21:00,333 --> 01:21:01,791 Είναι όλο δικό σου. 748 01:21:01,958 --> 01:21:03,458 Που πάτε; 749 01:21:03,625 --> 01:21:05,125 Προς Σουηδία. 750 01:21:05,541 --> 01:21:07,750 Υπάρχει μια γειτονιά γεμάτο Σύριους εκεί. 751 01:21:07,916 --> 01:21:10,041 Κανείς δεν σε ρωτάει από πού είσαι. 752 01:21:10,250 --> 01:21:12,916 Χωρίς ταλαιπωρίες, τίποτα. 753 01:21:13,166 --> 01:21:15,166 Θα έχω το δικό μου δωμάτιο. 754 01:21:15,333 --> 01:21:19,166 Κανείς δεν μπαίνει χωρίς να χτυπήσει. Εγώ αποφασίζω ποιος μπαίνει. 755 01:21:20,083 --> 01:21:23,458 Τα παιδιά εκεί πεθαίνουν από φυσικά αίτια. 756 01:21:24,750 --> 01:21:25,916 Θέλω να πάω μαζί σου. 757 01:21:26,083 --> 01:21:28,416 Σίγουρα, αλλά χρειάζεσαι χρήματα. 758 01:21:28,583 --> 01:21:29,750 Πόσα; 759 01:21:30,125 --> 01:21:32,583 Περίπου $300. Όχι πολύ. 760 01:21:33,416 --> 01:21:35,125 300$ είναι πολλά 761 01:21:35,333 --> 01:21:36,666 Ξέρεις τον Os... 762 01:21:36,833 --> 01:21:38,125 Όσπαρ; 763 01:21:38,666 --> 01:21:39,541 Άσπρο; 764 01:21:40,000 --> 01:21:41,250 Ναι, στο παζάρι. 765 01:21:41,416 --> 01:21:42,583 Τι γίνεται με αυτόν; 766 01:21:43,333 --> 01:21:44,875 Αυτός είναι ο αριθμός του. 767 01:21:46,083 --> 01:21:49,625 Οργανώνει το ταξίδι. Μου έδωσε αυτό το χαρτί. 768 01:21:50,666 --> 01:21:53,166 Σχεδίασα μια βάρκα δίπλα στον αριθμό του. 769 01:21:55,083 --> 01:21:57,791 Μια βάρκα με όμορφα φώτα, 770 01:21:57,958 --> 01:21:59,083 και υπέροχο φαγητό. 771 01:21:59,250 --> 01:22:01,083 Θα μπορούσε να έρθει και ο Άσαντ; 772 01:22:02,083 --> 01:22:03,916 Ξέρει κολύμπι; 773 01:22:04,208 --> 01:22:05,625 Θα τον βοηθήσω. 774 01:22:06,000 --> 01:22:09,125 Δεν ξέρω. Πρέπει να ρωτήσουμε την Ospro. 775 01:22:09,333 --> 01:22:11,166 Aspro, όχι Ospro. 776 01:22:12,291 --> 01:22:13,708 Άσπρο. 777 01:22:16,416 --> 01:22:18,291 Από πού είστε; 778 01:22:18,625 --> 01:22:19,916 (Συριακή προφορά) Από πού είσαι; 779 01:22:20,083 --> 01:22:22,541 (Συριακή προφορά) Εγώ; Συρία. 780 01:22:22,708 --> 01:22:24,333 Πού στη Συρία; 781 01:22:24,625 --> 01:22:25,958 Χαλέπι. 782 01:22:26,750 --> 01:22:29,291 - Αυτός είναι ο αδερφός σου; - Ναι αδερφέ μου. 783 01:22:29,458 --> 01:22:31,708 (Συριακή προφορά) Δηλαδή, αυτός είναι ο αδερφός μου. 784 01:22:33,541 --> 01:22:35,416 Πώς τον λένε; 785 01:22:35,833 --> 01:22:37,291 Nawras. 786 01:22:38,208 --> 01:22:41,833 Δεν έχουμε φάει 2 μέρες. 787 01:22:42,625 --> 01:22:44,166 Γιατί είναι τόσο μαύρος; 788 01:22:45,041 --> 01:22:49,166 Η μητέρα μου ήπιε πολύ καφέ όταν ήταν έγκυος. 789 01:22:49,333 --> 01:22:52,291 Μια ολόκληρη καφετιέρα κάθε μέρα. 790 01:22:53,416 --> 01:22:55,250 Πού είναι η κάρτα σου; 791 01:22:55,458 --> 01:23:00,208 Το έχασα περπατώντας κοντά σε ένα ποτάμι. 792 01:23:01,083 --> 01:23:03,333 Περπάτησες δίπλα σε ένα ποτάμι; 793 01:23:03,541 --> 01:23:06,166 Ναι, και τα χαρτιά μου έπεσαν στο νερό. 794 01:23:06,333 --> 01:23:09,166 Δεν μπορούσα να τα πιάσω. 795 01:23:09,333 --> 01:23:10,875 Πώς βρέθηκες εδώ; 796 01:23:11,041 --> 01:23:14,791 Ήμασταν στο σπίτι στη Συρία, και ο διπλανός μας... 797 01:23:15,500 --> 01:23:17,625 Μας κατήγγειλε, νομίζω. 798 01:23:17,833 --> 01:23:20,041 δεν είμαι σίγουρος... 799 01:23:20,250 --> 01:23:21,666 Αλλά τον υποψιάζομαι. 800 01:23:21,833 --> 01:23:23,916 Μια οβίδα έπεσε στο σπίτι μας. 801 01:23:24,125 --> 01:23:26,208 Αρχίσαμε να κινούμαστε σαν τον Ράμπο. 802 01:23:26,375 --> 01:23:27,666 Ο Ράμπο, που συνεχίζει να κινείται. 803 01:23:27,833 --> 01:23:29,041 Ξεκίνησες να κινείσαι; 804 01:23:29,208 --> 01:23:31,625 Ναι, όπως αυτός, στα χαρακώματα. 805 01:23:32,208 --> 01:23:34,541 Τι θέλεις λοιπόν; 806 01:23:34,708 --> 01:23:38,750 Ό,τι μπορείς να δώσεις. Γάλα και πάνες, κυρίως. 807 01:23:38,916 --> 01:23:40,416 Γάλα και πάνες. 808 01:23:46,000 --> 01:23:49,500 Ίσως λίγο ramen και μερικά τσιπς ξύδι. 809 01:23:54,500 --> 01:23:55,916 Σηκώνομαι. 810 01:23:58,375 --> 01:24:00,833 Τι κοιτάς; Σηκώνομαι. 811 01:24:27,083 --> 01:24:29,625 Τι Lamborghini! Έλα εδώ, να το δω. 812 01:24:30,583 --> 01:24:32,291 Η Ραχίλ δεν επέστρεψε; 813 01:24:32,458 --> 01:24:33,333 Όχι... 814 01:24:33,500 --> 01:24:35,666 Δηλαδή ναι! Ραχίλ; 815 01:24:35,833 --> 01:24:37,375 Γύρισε πριν λίγο! 816 01:24:37,541 --> 01:24:38,375 Σίγουρα... 817 01:24:38,583 --> 01:24:40,666 Τι σέρνεις πίσω σου; 818 01:24:40,833 --> 01:24:43,166 Πυρηνική βόμβα, ή ένας πύραυλος; 819 01:24:43,333 --> 01:24:45,625 Μια ολοκαίνουργια δεξαμενή νερού. 820 01:24:45,833 --> 01:24:48,916 Πόσο για αυτό "ολοκαίνουργια" δεξαμενή νερού; 821 01:24:49,125 --> 01:24:51,250 - 20000. - 20000; 822 01:24:53,333 --> 01:24:54,541 Γιασέρ! 823 01:24:55,458 --> 01:24:58,458 Δώστε στο παιδί 30000 αντί για 20. 824 01:24:59,625 --> 01:25:00,875 Γιόνας... 825 01:25:01,041 --> 01:25:02,583 Γιατί ο Yonas είναι τόσο αδύνατος; 826 01:25:02,750 --> 01:25:04,833 Δεν τρως; 827 01:25:05,208 --> 01:25:06,875 Φαίνεται άρρωστος. 828 01:25:07,541 --> 01:25:10,750 Θεέ μου μυρίζεις σκυλιά! 829 01:25:12,375 --> 01:25:14,500 Μίλησα ήδη στη Ραχίλ. 830 01:25:14,666 --> 01:25:17,708 Της είπα μια οικογένεια θα φρόντιζε τον Γιόνα. 831 01:25:17,875 --> 01:25:19,833 Θα τον φροντίσουν, αγόρασε του ρούχα... 832 01:25:20,666 --> 01:25:24,416 Και μπορείτε να βάλετε $500 στις τσέπες σας. 833 01:25:24,958 --> 01:25:26,250 Ακούγεται καλό; 834 01:25:26,791 --> 01:25:27,625 Ετσι; 835 01:25:28,166 --> 01:25:31,958 Λένε ότι βοηθάς τους ανθρώπους ταξίδι στην Τουρκία; 836 01:25:32,833 --> 01:25:34,333 Θέλετε να ταξιδέψετε; 837 01:25:34,500 --> 01:25:35,833 θα ήθελα να. 838 01:25:36,000 --> 01:25:37,500 Πού θέλετε να πάτε; 839 01:25:37,708 --> 01:25:38,875 Τουρκία. 840 01:25:39,083 --> 01:25:40,125 Εννοώ τη Σουηδία. 841 01:25:40,833 --> 01:25:44,666 - Σουηδία, Τουρκία, όπου θέλεις. - Ποιο είναι πιο ωραίο; 842 01:25:45,541 --> 01:25:47,916 εσύ διαλέγεις, Μπορώ να σε πάω στο φεγγάρι. 843 01:25:48,083 --> 01:25:50,625 Απλώς πείστε τη Ραχίλ για αυτό το αγόρι. 844 01:25:51,833 --> 01:25:53,375 Εντάξει, παιδί μου; 845 01:25:53,666 --> 01:25:55,041 Ορίστε, αφεντικό. 846 01:25:57,291 --> 01:26:01,166 Πάρε αυτό και πες τη Ραχίλ που λέει γεια ο Άσπρο. 847 01:26:01,583 --> 01:26:02,416 Καλώς; 848 01:26:03,416 --> 01:26:04,708 Θα ρωτήσω τη Ραχίλ. 849 01:26:04,875 --> 01:26:06,041 Το κάνεις αυτό. 850 01:26:40,708 --> 01:26:42,958 Γιόνα, δώσε μου ένα μανταλάκι. 851 01:26:50,750 --> 01:26:53,208 Κάντε έτσι για να ζεστάνετε τα χέρια σας. 852 01:27:07,083 --> 01:27:11,375 Η μικρή μου αδερφή έπλυνε το παντελόνι της γιατί η μητέρα μας ήταν άρρωστη. 853 01:27:12,000 --> 01:27:14,833 Έπλυνε τη συνταγή με τα ρούχα; 854 01:27:18,083 --> 01:27:20,000 Θα σου δώσω μια κάρτα... 855 01:27:20,833 --> 01:27:25,000 Τα υπόλοιπα τα παίρνεις όταν πληρώστε τις 3000 που λείπουν. 856 01:27:25,166 --> 01:27:27,750 Μία κάρτα; Δώσε μου δύο. 857 01:27:53,250 --> 01:27:54,250 Όχι. 858 01:28:04,458 --> 01:28:05,833 Μείνε πίσω! 859 01:28:06,500 --> 01:28:09,166 Σε βλέπω να προχωράς. Δεν είμαι τυφλός. 860 01:28:27,833 --> 01:28:30,916 Παιδιά, μπορείτε να έρθετε να με βοηθήσετε; 861 01:28:34,833 --> 01:28:37,708 Κόλποι τραμαδόλ, είσαι σε αυτό; 862 01:28:38,291 --> 01:28:39,916 Μια γουλιά για 1000. 863 01:28:40,208 --> 01:28:42,500 Βοήθησέ με να τα φέρω όλα αυτά. 864 01:28:44,041 --> 01:28:45,625 Έλα να με βοηθήσεις! 865 01:28:47,875 --> 01:28:50,416 Θα σου δώσω μια καλή τιμή, αδερφέ. 866 01:28:51,125 --> 01:28:53,625 Έλα, βιάσου! 867 01:28:53,958 --> 01:28:55,083 Παιδιά, έχει Tramadol! 868 01:28:56,041 --> 01:28:59,791 - Τραμαδόλ από την γουλιά. - Μπορείτε να πάρετε Viagra ή Simo; 869 01:29:00,166 --> 01:29:02,375 - Έχεις Rivo; - Farawla, Tradamol; 870 01:29:02,541 --> 01:29:04,208 - Freebase; - Είμαι στην επιχείρηση χυμών. 871 01:29:04,416 --> 01:29:07,458 Αυτό είναι το Rivo, αλλά σε μορφή χυμού. 872 01:29:10,833 --> 01:29:12,625 Μας πουλάς θαλασσινό νερό, ανθρωπάκι; 873 01:29:12,833 --> 01:29:14,791 Τίποτα καλύτερο από το θαλασσινό νερό! 874 01:29:15,000 --> 01:29:16,541 Έχω τραμαδόλ στην γουλιά. Ενδιαφερόμενος; 875 01:29:26,416 --> 01:29:27,708 1000 για μια τσαχπινιά. 876 01:29:35,083 --> 01:29:38,208 Συνεχίστε, επιλέξτε τη χώρα των ονείρων σας. 877 01:29:40,375 --> 01:29:42,875 Πάμε Σουηδία, είναι πιο ωραία. 878 01:29:43,208 --> 01:29:45,541 Θα πάμε με αυτόν τον ανόητο Maysoun. 879 01:29:46,125 --> 01:29:47,875 Στη Σουηδία, 880 01:29:48,708 --> 01:29:51,166 κανείς δεν σε ενοχλεί ποτέ. 881 01:29:51,333 --> 01:29:55,875 Μπορείς να τσαντίσεις ακόμα και από το μπαλκόνι, και κανείς δεν λέει τίποτα! 882 01:30:04,875 --> 01:30:07,125 Πλήρωσε ό,τι του χρωστάς, σκύλα! 883 01:30:07,666 --> 01:30:09,750 Πάρε την κούκλα σου και βγες έξω! 884 01:30:09,916 --> 01:30:11,083 Πάω, μαλάκα! 885 01:30:11,291 --> 01:30:14,416 Πήγαινε να ζεστάνεις τον κώλο σου, όταν είναι καλοψημένο, φάτε το! 886 01:30:15,416 --> 01:30:16,875 Μην αγγίζεις το παιδί, σκατά. 887 01:30:17,541 --> 01:30:19,125 Βγαίνω! 888 01:30:22,958 --> 01:30:25,083 Μπάγκερ μακριά! 889 01:30:26,666 --> 01:30:28,625 Βγαίνω! 890 01:31:39,416 --> 01:31:42,125 Θα σπάσεις την πόρτα! Τι κάνεις; 891 01:31:42,333 --> 01:31:46,458 Ποιος είναι ο γιος μιας πόρνης που άλλαξε την κλειδαριά και πέταξα τα πράγματά μου έξω; 892 01:31:46,666 --> 01:31:49,583 Τα πράγματά σου είναι εκεί. Ποιος είσαι; 893 01:31:49,750 --> 01:31:51,458 Έχω πράγματα μέσα. 894 01:31:51,625 --> 01:31:53,416 Τα πράγματά σας είναι στους ιδιοκτήτες. 895 01:31:53,625 --> 01:31:55,291 Πού είναι αυτός ο ηλίθιος ιδιοκτήτης; 896 01:31:55,500 --> 01:31:58,166 Πήγαινε να βρεις τον πρόστυχο φίλο σου. 897 01:31:58,333 --> 01:32:00,250 Αλλιώς θα τηλεφωνήσω στον ιδιοκτήτη. 898 01:32:00,458 --> 01:32:04,125 Δώσε του ένα μεγάλο φιλί για μένα! 899 01:32:04,291 --> 01:32:06,875 Πώς την ξέρεις αυτή την πόρνη; 900 01:32:07,041 --> 01:32:08,041 Είμαι ο αδερφός της. 901 01:32:08,208 --> 01:32:10,208 Από ποιο σκάσιμο ήρθες; 902 01:32:10,416 --> 01:32:14,208 Ξεκολλήστε πριν τρελαθώ! 903 01:32:16,583 --> 01:32:18,375 Καλώ την αστυνομία! 904 01:32:18,833 --> 01:32:20,000 Θα δεις! 905 01:32:21,500 --> 01:32:25,708 Αν δεν σπάσω την πόρτα, που είναι αυτός ο χαζός ιδιοκτήτης; 906 01:32:26,000 --> 01:32:29,958 Φύγε αλλιώς θα σε σπάσω στα δύο! 907 01:32:30,166 --> 01:32:32,958 - Σώπα! Σκάσε! - Φύγε! 908 01:32:35,041 --> 01:32:40,791 I. Θέλω. Μου. Γαμημένος. Χρήματα! 909 01:33:32,375 --> 01:33:34,625 Μείνε εδώ. Μην κουνηθείς. 910 01:33:51,625 --> 01:33:53,125 Πήγαινε εκεί! 911 01:34:22,666 --> 01:34:23,791 Πάω. 912 01:34:24,708 --> 01:34:26,000 Πάω πίσω! 913 01:34:26,166 --> 01:34:27,333 Πήγαινε εκεί! 914 01:34:39,958 --> 01:34:41,166 Πήγαινε εκεί! 915 01:36:32,750 --> 01:36:34,250 Ναι φίλε μου. 916 01:36:34,708 --> 01:36:35,666 Άκου... 917 01:36:35,833 --> 01:36:38,291 Σου στέλνω ένα μικρό παιδί. 918 01:36:38,708 --> 01:36:42,291 Τώρα μοιάζει με σκύλο, να τον κάνει να φαίνεται άνθρωπος. 919 01:36:42,458 --> 01:36:44,375 ΕΝΤΑΞΕΙ; Πρέπει να τον φέρω; 920 01:36:45,250 --> 01:36:46,583 Καλώς. 921 01:36:47,541 --> 01:36:48,375 Γιατί είσαι λυπημένος; 922 01:36:48,583 --> 01:36:49,750 Δεν είναι τίποτα. 923 01:36:50,000 --> 01:36:51,625 Είναι καλό πράγμα. Συμφωνήσαμε. 924 01:36:51,791 --> 01:36:53,500 Έχεις τα χαρτιά του; 925 01:36:54,083 --> 01:36:55,291 Δελτίο ταυτότητας; 926 01:36:55,458 --> 01:36:56,916 Δεν ξέρω. Στο σπίτι, ίσως. 927 01:36:57,416 --> 01:36:59,416 Χρειάζομαι αποδείξεις ότι υπάρχεις. 928 01:36:59,583 --> 01:37:01,750 Δελτίο ταυτότητας, κρατικά έγγραφα, 929 01:37:01,916 --> 01:37:04,125 φωτογραφία εφημερίδας... 930 01:37:04,291 --> 01:37:07,708 Έτσι μπορώ να σε βγάλω έξω το λιμάνι της Βηρυτού. 931 01:37:07,916 --> 01:37:09,041 Καταλαβαίνω; 932 01:37:09,291 --> 01:37:10,916 Μην ανησυχείς για τον Γιόνα. 933 01:37:11,083 --> 01:37:13,500 Τον αγαπώ, θα πάει σε μια καλή οικογένεια. 934 01:37:13,708 --> 01:37:17,458 Οι άνθρωποι με τους οποίους θα ταξιδέψεις θα σε φροντίσει καλά. 935 01:37:17,625 --> 01:37:21,083 Θυμάστε τον Yasser που δουλεύει για μένα; Πήγαινε να τον δεις... 936 01:37:21,583 --> 01:37:23,416 Θα σε στείλει για κούρεμα. 937 01:37:23,583 --> 01:37:25,083 Μετά πήγαινε σπίτι και φέρε...τι; 938 01:37:25,291 --> 01:37:26,916 - Χαρτιά. - Χαρτιά. 939 01:37:27,083 --> 01:37:28,166 Καλώς; 940 01:37:28,375 --> 01:37:31,416 Εδώ είναι ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 941 01:37:31,875 --> 01:37:33,166 Εδώ. 942 01:37:33,333 --> 01:37:34,958 Υποσχέθηκες 500$. 943 01:37:35,166 --> 01:37:37,833 Θέλετε να φάτε και να πιείτε δωρεάν; 944 01:37:38,041 --> 01:37:40,666 $100 για το φαγητό σας 945 01:37:41,625 --> 01:37:42,916 Φίλησέ με. 946 01:37:43,333 --> 01:37:46,291 Πρόσεχε τώρα, συνέχισε. 947 01:38:01,083 --> 01:38:03,375 Δεν πειράζει, μπορείς να πας 948 01:38:03,625 --> 01:38:06,583 Είπα ότι θα τον φρόντιζα. 949 01:39:58,291 --> 01:39:59,416 Ο Ζέιν! 950 01:40:01,291 --> 01:40:03,125 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 951 01:40:03,583 --> 01:40:05,166 Δεν είναι δική σου δουλειά. 952 01:40:05,791 --> 01:40:07,458 Πού ήσουν; 953 01:40:07,916 --> 01:40:10,625 Πού ήσουν; 954 01:40:10,958 --> 01:40:12,208 Πού ήσουν; 955 01:40:12,375 --> 01:40:14,750 Οπου; Οπου; Οπου; 956 01:40:15,958 --> 01:40:17,416 σε βρίζω! 957 01:40:19,500 --> 01:40:21,500 Τέλος πάντων, δεν ήρθα να σε δω, 958 01:40:21,666 --> 01:40:23,666 ούτε για αυτόν τον μαλάκα εκεί πέρα. 959 01:40:23,833 --> 01:40:27,250 - Θέλω τα χαρτιά μου. - Ναι, φυσικά καλή μου! 960 01:40:27,416 --> 01:40:31,541 Σελίμ, θέλεις να ακούσεις ένα καλό; Ο γιος σου θέλει τα χαρτιά του! 961 01:40:31,708 --> 01:40:33,333 Που είναι τα χαρτιά μου; 962 01:40:33,750 --> 01:40:35,791 Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 963 01:40:35,958 --> 01:40:37,541 Δεν είναι δική σου δουλειά. 964 01:40:37,708 --> 01:40:39,208 Δεν είναι δουλειά μου; 965 01:40:39,791 --> 01:40:41,666 Γιατί θέλεις τα χαρτιά σου; 966 01:40:42,541 --> 01:40:44,083 Βρήκατε δουλειά ως σκουπιδιάρης; 967 01:40:44,750 --> 01:40:47,791 Τα χαρτιά μου, η ταυτότητά μου, οτιδήποτε! 968 01:40:48,000 --> 01:40:52,125 Κανείς δεν νοιάζεται για εσάς ή εμάς. 969 01:40:52,333 --> 01:40:56,625 Μην παίζεις σκληρά μαζί μου! 970 01:40:57,291 --> 01:40:59,708 Θα δεις, θα το δω δώσε τα χαρτιά σου. 971 01:41:07,416 --> 01:41:10,916 Έχω κάθε είδους χαρτιά. Απλά επιλέξτε οποιοδήποτε. 972 01:41:13,000 --> 01:41:15,625 Έχω χαρτιά αυτά θα με φυλάκιζε ισόβια. 973 01:41:17,416 --> 01:41:20,750 Ανακοίνωση απέλασης. 974 01:41:21,916 --> 01:41:23,833 Αυτό. Το πιο σημαντικό. 975 01:41:24,458 --> 01:41:27,916 Ελα. Δείτε αυτό το χαρτί! 976 01:41:29,250 --> 01:41:33,666 Λογαριασμός νοσοκομείου που μου ραγίζει την καρδιά. 977 01:41:34,541 --> 01:41:37,500 Είμαστε λιγότερο από το τίποτα, γιε μου. 978 01:41:37,666 --> 01:41:39,375 Παράσιτα. 979 01:41:39,541 --> 01:41:43,333 Ζήσε χωρίς χαρτιά... 980 01:41:43,500 --> 01:41:47,083 Ή θα σε πετάξω από το παράθυρο, και να τα τελειώσουμε όλα. 981 01:41:47,541 --> 01:41:48,916 Καταλαβαίνεις; 982 01:41:50,250 --> 01:41:53,375 Φύγε έξω αλλιώς θα σου σπάσω τα μούτρα. 983 01:41:54,125 --> 01:41:54,958 Αφήστε τον να φύγει, Σελίμ! 984 01:41:55,125 --> 01:42:00,666 Πες σε όποιον σε έστειλε Δεν σου πήρα ποτέ χαρτιά! 985 01:42:01,666 --> 01:42:03,833 Επιστρέψτε από όπου ήρθατε! 986 01:42:04,000 --> 01:42:07,166 Σε βρίζω και την ημέρα γεννήθηκες! 987 01:42:07,375 --> 01:42:09,375 Ποιος είναι στο νοσοκομείο; 988 01:42:12,416 --> 01:42:15,250 Ούτε μια λέξη Σελίμ, μην πεις άλλο! 989 01:42:15,625 --> 01:42:17,750 Ποιος πήγε στο νοσοκομείο; 990 01:42:19,250 --> 01:42:21,250 Ποιος πήγε στο νοσοκομείο; 991 01:42:21,583 --> 01:42:23,333 Ποιος είναι στο νοσοκομείο; 992 01:42:24,166 --> 01:42:27,083 Κάντε τον να φύγει αλλιώς θα τον σκοτώσω! 993 01:42:30,791 --> 01:42:33,208 - Κομμάτι σκουπίδι! - Ποιος ήταν στο νοσοκομείο; 994 01:42:34,666 --> 01:42:37,791 - ταραχοποιός! - Ποιος πήγε στο νοσοκομείο; 995 01:42:38,708 --> 01:42:39,541 Μίλα μου. 996 01:42:39,708 --> 01:42:41,666 Ποιος ήταν στο νοσοκομείο; 997 01:42:50,416 --> 01:42:53,666 Τι έκανε, αυτός ο γιος μιας πόρνης; 998 01:42:54,250 --> 01:42:56,000 Τι της έκανε; 999 01:42:56,666 --> 01:42:58,708 Τι έκανε; 1000 01:42:59,333 --> 01:43:01,666 Η Σαχάρ έφυγε. τελείωσε. 1001 01:43:03,750 --> 01:43:05,583 Έφυγε; 1002 01:43:06,458 --> 01:43:09,375 Έφυγε; Θα δεις τι σημαίνει να πας. 1003 01:43:11,958 --> 01:43:14,416 Θα σας δείξω τι σημαίνει. 1004 01:43:14,625 --> 01:43:17,583 - Γύρνα πίσω, σκατά! - Έχει μαχαίρι! 1005 01:43:17,750 --> 01:43:20,625 Γύρνα πίσω, αλλιώς θα σου σπάσω τα μούτρα! 1006 01:43:20,833 --> 01:43:22,916 Γύρνα πίσω σκυλί! 1007 01:43:23,916 --> 01:43:26,125 Με τα γυμνά μου χέρια! 1008 01:44:11,250 --> 01:44:12,958 Βγάλτε του τις χειροπέδες. 1009 01:45:17,291 --> 01:45:18,791 Είσαι ο σύζυγος του... 1010 01:45:18,958 --> 01:45:20,625 - Σαχάρ. - Σαχάρ. 1011 01:45:20,916 --> 01:45:22,625 Πόσο χρονών ήταν όταν παντρευτήκατε; 1012 01:45:22,791 --> 01:45:24,958 - 11. - 11 χρονών; 1013 01:45:27,375 --> 01:45:30,083 Είναι 11 ετών να παντρευτεί; 1014 01:45:30,250 --> 01:45:31,791 Ξέρει τι σημαίνει γάμος; 1015 01:45:33,500 --> 01:45:35,583 Από ότι ξέρω... 1016 01:45:36,500 --> 01:45:38,500 Ναι, μπορεί. 1017 01:45:38,791 --> 01:45:41,250 Εννοώ ότι είχε ωριμάσει. 1018 01:45:41,416 --> 01:45:42,250 Πραγματικά; 1019 01:45:42,416 --> 01:45:45,750 Δεν ήξερα ότι ήταν ντομάτα ή πατάτα να γίνει ώριμη! 1020 01:45:45,916 --> 01:45:48,333 Ζέιν, ηρέμησε! 1021 01:45:49,291 --> 01:45:54,208 Δεν ήξερα ότι θα μπορούσε να πεθάνει από αυτό. 1022 01:45:54,500 --> 01:45:58,666 Πολλά κορίτσια εδώ παντρεύονται σε αυτή την ηλικία. 1023 01:45:58,833 --> 01:46:03,041 Ακόμα και η θετή μητέρα μου παντρεμένος σε αυτή την ηλικία. 1024 01:46:03,208 --> 01:46:05,833 Είναι εδώ, ακόμα ζωντανή. 1025 01:46:07,000 --> 01:46:10,333 Πότε έμεινε έγκυος; 1026 01:46:10,500 --> 01:46:12,250 2 ή 3 μήνες μετά. 1027 01:46:12,458 --> 01:46:14,291 Όλα ήταν φυσιολογικά; 1028 01:46:14,458 --> 01:46:16,875 Στην αρχή δεν παρατήρησα κάτι κακό. 1029 01:46:17,041 --> 01:46:18,291 Μετά άρχισε να αιμορραγεί. 1030 01:46:18,500 --> 01:46:20,375 Αιμορραγούσε πολύ. 1031 01:46:21,500 --> 01:46:23,875 Τι έγινε μετά; 1032 01:46:24,375 --> 01:46:27,375 Την έφεραν στο νοσοκομείο με τους γονείς της. 1033 01:46:27,583 --> 01:46:30,250 Πέθανε στην είσοδο. 1034 01:46:30,416 --> 01:46:32,916 Δεν καταφέραμε να την δεχθούμε. 1035 01:46:37,375 --> 01:46:40,666 Γιατί αρνήθηκαν να την παραδεχτούν; 1036 01:46:41,083 --> 01:46:43,500 Γιατί δεν έχει χαρτιά. 1037 01:46:43,958 --> 01:46:47,750 Φτάνει, είσαι πολιορκώντας την με ερωτήσεις. 1038 01:46:48,291 --> 01:46:51,958 Είμαι σκλάβος σε όλη μου τη ζωή και τολμάς να με ρωτήσεις; 1039 01:46:52,208 --> 01:46:55,541 Πώς τολμάς να με κρίνεις; Έχεις περπατήσει με τα παπούτσια μου; 1040 01:46:55,708 --> 01:46:57,000 Έχεις ζήσει αυτό που έχω ζήσει; 1041 01:46:57,166 --> 01:46:59,583 Όχι, ποτέ, δεν θα χρειαστεί να το περάσετε ποτέ! 1042 01:46:59,750 --> 01:47:02,000 Ούτε στους χειρότερους εφιάλτες σου. 1043 01:47:02,208 --> 01:47:04,250 Στη θέση μου, θα είχες κρεμαστεί! 1044 01:47:05,458 --> 01:47:08,791 Φανταστείτε να ταΐζετε τα παιδιά σας με ζαχαρόνερο, 1045 01:47:08,958 --> 01:47:11,500 γιατί δεν έχεις τίποτα άλλο. 1046 01:47:11,708 --> 01:47:14,666 Θα έκανα 100 εγκλήματα να κρατήσω τα παιδιά μου στη ζωή! 1047 01:47:14,833 --> 01:47:16,291 Είναι παιδιά μου. 1048 01:47:16,458 --> 01:47:19,666 Κανείς δεν έχει δικαίωμα να με κρίνει. Είμαι ο κριτής του εαυτού μου. 1049 01:47:19,833 --> 01:47:21,791 Η σάρκα της σάρκας μου! 1050 01:47:22,541 --> 01:47:24,166 Με ακούς; 1051 01:47:35,583 --> 01:47:38,541 Ο Σύρος, Χουσεΐν... 1052 01:47:39,458 --> 01:47:41,333 Ο Αιγύπτιος Μοχάμεντ... 1053 01:47:56,250 --> 01:47:58,708 Θα μπορούσαμε να έχουμε την προσοχή σας; 1054 01:47:58,875 --> 01:48:02,166 Είμαστε εδώ με τον ιερέα, για να σε γνωρίσω. 1055 01:48:02,750 --> 01:48:08,083 Για να περάσω όμορφες στιγμές μαζί σου. 1056 01:48:08,416 --> 01:48:11,333 Για να σας βοηθήσει να ανεβάσει το πνεύμα σας. 1057 01:48:11,625 --> 01:48:14,125 Ας πούμε ένα τραγούδι. 1058 01:49:54,500 --> 01:50:01,083 Zain Al Hajj, πάρε τα πράγματά σου και αναφέρεστε στο γραφείο. 1059 01:50:18,333 --> 01:50:19,166 Ο Ζέιν; 1060 01:50:19,333 --> 01:50:20,166 Ο Ζέιν; 1061 01:50:21,041 --> 01:50:22,083 Ο Ζέιν; 1062 01:50:22,250 --> 01:50:23,208 Ο Ζέιν! 1063 01:50:24,708 --> 01:50:25,625 Ο Ζέιν! 1064 01:50:25,791 --> 01:50:27,958 Τι κάνεις εδώ; 1065 01:50:28,708 --> 01:50:30,291 Zain, πού είναι ο Yonas; 1066 01:50:31,208 --> 01:50:32,458 Ο Ζέιν! 1067 01:50:32,958 --> 01:50:35,333 Zain, πού είναι ο Yonas; 1068 01:50:36,458 --> 01:50:37,541 Ο Ζέιν! 1069 01:50:37,750 --> 01:50:39,000 Πού είναι ο γιος μου; 1070 01:50:39,166 --> 01:50:41,750 Πού είναι ο Γιόνας; Οπου; 1071 01:50:43,125 --> 01:50:45,833 Με ποιον τον άφησες; 1072 01:50:49,291 --> 01:50:51,875 Ο γιος μου είναι μόνος! 1073 01:50:56,125 --> 01:50:57,625 Το μάτι του... 1074 01:50:57,791 --> 01:50:58,875 σε αυτή την πλευρά, 1075 01:50:59,208 --> 01:51:01,000 είναι μπλε, μπλε, μπλε. 1076 01:51:02,583 --> 01:51:07,666 - Και τα δύο του μάτια είναι μπλε; - Όχι. Το ένα μάτι είναι καφέ. 1077 01:51:07,833 --> 01:51:10,000 Και το ένα είναι μπλε. 1078 01:51:31,125 --> 01:51:33,416 Είστε ζωντανά στο Freedom Forever. 1079 01:51:33,583 --> 01:51:36,083 Μειώστε την ένταση στην τηλεόρασή σας. 1080 01:51:37,416 --> 01:51:42,041 Έχω παρακολουθήσει την εκπομπή σας εδώ και λίγο... 1081 01:51:42,208 --> 01:51:47,458 Σε ξέρω πάντα αντιμετώπιση κοινωνικών προβλημάτων... 1082 01:52:21,541 --> 01:52:22,708 Πώς είσαι; 1083 01:52:30,166 --> 01:52:31,791 Είσαι άρρωστος; Κρυώσατε; 1084 01:52:32,458 --> 01:52:35,125 Συγχαρητήρια, το πένθος σας τελείωσε; 1085 01:52:35,708 --> 01:52:37,875 Δεν φοράτε πλέον μαύρα; 1086 01:52:42,625 --> 01:52:45,666 Σου έφερα καραμέλα για να τσιμπήσεις. 1087 01:52:46,833 --> 01:52:48,458 Φάε τα, Ζέιν. 1088 01:52:50,958 --> 01:52:54,375 Γιατί με μισείς τόσο πολύ; 1089 01:52:54,791 --> 01:52:57,333 Είμαι ανίσχυρος. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 1090 01:52:58,125 --> 01:53:00,750 Ήταν η κόρη μου, είναι ο πόνος μου. 1091 01:53:00,958 --> 01:53:02,916 Γιατί είσαι εδώ; 1092 01:53:07,000 --> 01:53:08,916 Όταν ο Θεός παίρνει κάτι, 1093 01:53:09,083 --> 01:53:11,791 Προσφέρει κάτι σε αντάλλαγμα. 1094 01:53:13,250 --> 01:53:15,416 Τι σου πρόσφερε; 1095 01:53:18,958 --> 01:53:20,541 Είμαι έγκυος. 1096 01:53:22,083 --> 01:53:24,625 Θα έχεις έναν αδερφό ή μια αδερφή. 1097 01:53:27,000 --> 01:53:28,291 Δεν νοιώθω καλά. 1098 01:53:28,458 --> 01:53:31,958 Ελπίζω να είναι κορίτσι. Θα την ονομάσουμε Ζαχάρ. 1099 01:53:32,291 --> 01:53:35,125 Τα λόγια σου τρυπούν την καρδιά μου. 1100 01:53:35,333 --> 01:53:40,875 Όταν βγεις έξω, θα περπατάει και θα παίζει... 1101 01:53:41,250 --> 01:53:43,916 Δεν θέλω πια να σε βλέπω. 1102 01:53:44,791 --> 01:53:46,916 Είσαι άκαρδος. 1103 01:53:51,041 --> 01:53:54,083 Άσε με ήσυχο, θέλω να φύγω. 1104 01:54:00,625 --> 01:54:05,000 Από τότε που πέθανε ο πατέρας μου Δεν έχω χαμογελάσει... 1105 01:54:07,250 --> 01:54:11,208 Αυτή η έκθεση για τις αδικίες κατά των παιδιών 1106 01:54:11,375 --> 01:54:14,541 έχει αγγίξει βαθιά το κοινό μας. 1107 01:54:17,250 --> 01:54:19,916 Αν θέλετε να σχολιάσετε σε αυτό που μόλις παρακολουθήσατε... 1108 01:54:20,083 --> 01:54:22,833 09658856. 1109 01:54:32,333 --> 01:54:35,458 Υπάρχει κάποιος ενήλικας δίπλα σου, Ζέιν; 1110 01:54:36,791 --> 01:54:38,083 Ένας αξιωματικός. 1111 01:54:38,958 --> 01:54:40,291 Αξιωματικός; 1112 01:54:40,791 --> 01:54:42,458 Από πού τηλεφωνείς, Ζέιν; 1113 01:54:43,541 --> 01:54:44,916 Από τη φυλακή. 1114 01:54:45,333 --> 01:54:46,500 Ακούω τη φωνή του Ζέιν. 1115 01:54:46,708 --> 01:54:48,083 Από τη φυλακή; 1116 01:54:49,625 --> 01:54:50,791 Ποια φυλακή; 1117 01:54:51,000 --> 01:54:52,458 Είναι αυτός! 1118 01:54:52,666 --> 01:54:54,958 Φυλακή Ανηλίκων Ρουμιέ. 1119 01:54:57,000 --> 01:55:01,041 Zain, γιατί τηλεφωνείς; Τι μπορώ να κάνω για εσάς; 1120 01:55:03,541 --> 01:55:06,208 Θέλω να κάνω ένα παράπονο εναντίον των γονιών μου. 1121 01:55:08,375 --> 01:55:09,625 Γεια σας αγόρια! 1122 01:55:09,958 --> 01:55:12,500 Ο Ζέιν είναι στην τηλεόραση! 1123 01:55:27,333 --> 01:55:30,458 Zain, είσαι στο live. Τι θα θέλατε να πείτε; 1124 01:55:33,125 --> 01:55:36,083 Θα ήθελα να με ακούσουν οι ενήλικες. 1125 01:55:36,250 --> 01:55:40,541 Θέλω ενήλικες που δεν μπορούν μεγαλώστε τα παιδιά να μην έχουν. 1126 01:55:41,291 --> 01:55:43,208 Τι θα θυμάμαι; 1127 01:55:43,375 --> 01:55:47,125 Βία, προσβολές ή ξυλοδαρμοί, 1128 01:55:47,416 --> 01:55:50,250 χτύπημα με αλυσίδες, σωλήνες ή ζώνη; 1129 01:55:51,083 --> 01:55:54,458 Τα πιο ευγενικά λόγια που άκουσα ήταν «βγείτε γιος της πόρνης!» 1130 01:55:54,625 --> 01:55:56,666 "Σφάλμα, σκουπίδι!" 1131 01:55:58,875 --> 01:56:01,125 Η ζωή είναι ένα σωρό σκατά. 1132 01:56:01,500 --> 01:56:03,791 Δεν αξίζει περισσότερο από το παπούτσι μου. 1133 01:56:07,458 --> 01:56:09,708 Μένω στην κόλαση εδώ. 1134 01:56:10,166 --> 01:56:13,041 Καίω σαν κρέας που σαπίζει. 1135 01:56:13,375 --> 01:56:14,791 Πώς είσαι; 1136 01:56:17,875 --> 01:56:19,833 Η ζωή είναι σκύλα. 1137 01:56:21,416 --> 01:56:26,208 Νόμιζα ότι θα γίνουμε καλοί άνθρωποι, 1138 01:56:26,958 --> 01:56:29,375 αγαπημένο από όλους. 1139 01:56:31,500 --> 01:56:33,958 Αλλά ο Θεός δεν το κάνει το θέλεις για εμάς. 1140 01:56:35,875 --> 01:56:39,500 Θα προτιμούσε να είμαστε σαστισμένοι για τους άλλους. 1141 01:56:45,958 --> 01:56:48,500 Το παιδί που κουβαλάς θα είναι όπως είμαι. 1142 01:56:54,208 --> 01:56:56,791 Ζέιν, τι θέλεις από εσάς τους γονείς; 1143 01:56:57,500 --> 01:57:00,166 Θέλω να σταματήσουν να κάνουν παιδιά. 1144 01:57:00,583 --> 01:57:01,625 Πιο δυνατά. 1145 01:57:01,791 --> 01:57:04,250 Θέλω να σταματήσουν να κάνουν παιδιά. 1146 01:57:04,458 --> 01:57:05,916 Θέλετε να σταματήσουν να κάνουν παιδιά. 1147 01:57:06,083 --> 01:57:07,000 Ναί. 1148 01:57:08,541 --> 01:57:11,166 Δεν νομίζω ότι θα κάνουν περισσότερα παιδιά. 1149 01:57:11,333 --> 01:57:13,291 Και αυτή στην κοιλιά της; 1150 01:57:17,250 --> 01:57:19,166 Θα γεννηθεί, όχι; 1151 01:57:47,750 --> 01:57:53,500 Ανακαλύψαμε μια αποθήκη όπου κατασχέθηκαν 15 άτομα... 1152 01:59:26,666 --> 01:59:27,875 Δάχτυλα των ποδιών στη γραμμή. 1153 01:59:31,125 --> 01:59:32,875 Λίγο προς τα δεξιά. 1154 01:59:33,208 --> 01:59:34,791 Όχι, η αριστερά. 1155 01:59:35,291 --> 01:59:36,958 Εννοώ το δίκιο σου. 1156 01:59:39,666 --> 01:59:41,041 Αλλά αυτό είναι δικαίωμά μου. 1157 01:59:41,208 --> 01:59:42,875 Και αυτό είναι το αριστερό μου. 1158 01:59:45,916 --> 01:59:47,541 Σηκώστε το πηγούνι σας. 1159 01:59:49,291 --> 01:59:51,291 Κοίταξε ευθεία. 1160 01:59:52,958 --> 01:59:54,041 Χαμόγελο. 1161 01:59:54,916 --> 01:59:56,875 Χαμογέλα, Ζέιν. 1162 01:59:57,041 --> 02:00:00,291 Είναι φωτογραφία διαβατηρίου, όχι πιστοποιητικό θανάτου! 1163 02:06:12,833 --> 02:06:16,166 Βασισμένο στους γαλλικούς υπότιτλους και χρονοδιαγράμματα από ECLAIR (Ευχαριστώ!) 1164 02:06:16,666 --> 02:06:20,666 Αγγλικοί υπότιτλοι από: Ιδιώτες σινεφίλ και μαιευτήρες ενωμένοι ενάντια σε όλες τις μορφές δημογραφικού προφίλ Επιβολή άσχετων στοιχείων σε ταινίες όπως γελοίες συμπτώσεις κατά τη διάρκεια ασυνήθιστων διαρρήξεων πριν από τον τοκετό και που επίσης εναντιώνονται σθεναρά σε όλες τις μορφές γιγάντια ταραντούλες που δεν ακολουθούν και αρρωσταίνουν πολύ Chic To The Narrative 1165 02:06:21,305 --> 02:06:27,924 Λαχταράτε μεγάλο πόκερ; Χαρίστε τα μάτια σας στο Venom. 5 εκατομμύρια δολάρια GTD. AmericasCardroom.com