1
00:00:01,000 --> 00:00:03,586
[تشغيل الصوت المزعج والمشوه]

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,589
[أحاديث الشرطة مكتومة في الراديو]

3
00:00:07,966 --> 00:00:12,429
[صوت مشوه] أحبك.

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,014
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

5
00:00:32,241 --> 00:00:36,328
- [أحاديث الشرطة في الراديو]
- [الناس يتحدثون]

6
00:00:36,411 --> 00:00:38,705
- [ماكس] لم أر ذلك من قبل.
- [ضابط] هذه ليست لك؟

7
00:00:38,789 --> 00:00:40,040
- [ماكس] ليس كذلك.
- كيف حصلت عليه؟

8
00:00:42,918 --> 00:00:43,961
لوم؟

9
00:00:44,044 --> 00:00:45,504
[ضحكة مكتومة] لا أعرف.

10
00:00:50,259 --> 00:00:51,593
[الضابط يتحدث بشكل غير واضح]

11
00:00:52,094 --> 00:00:55,681
حسنًا. لا شيء آخر يمكن رؤيته هنا.
دعونا نخرج من الشارع. خارج الشارع.

12
00:01:00,894 --> 00:01:03,522
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

13
00:01:15,450 --> 00:01:16,535
[يبدأ المحرك]

14
00:01:26,295 --> 00:01:27,713
[تنهدات]

15
00:01:35,929 --> 00:01:38,640
هذه مساحة آمنة، زاك.
فقط كن صادقا.

16
00:01:40,434 --> 00:01:42,186
ماذا تتذكر عن تلك الليلة؟

17
00:01:42,269 --> 00:01:43,937
[يتنفس بعمق]

18
00:01:44,021 --> 00:01:45,814
اه، أجزاء وقطع.

19
00:01:47,441 --> 00:01:49,610
مثل مشاهد من أفلام مختلفة.

20
00:01:52,321 --> 00:01:54,156
أنت تفهم سبب وجودك هنا، أليس كذلك؟

21
00:01:58,994 --> 00:02:02,497
لقد ساعدت المتسلل
تعيش في جدران منزلك.

22
00:02:03,415 --> 00:02:07,544
وطعنت والدك
مع زوج من مقصات الحديقة.

23
00:02:11,381 --> 00:02:12,382
[تنهدات]

24
00:02:16,136 --> 00:02:18,514
نعم. لا أعرف
ماذا حدث لي واللعنة.

25
00:02:18,597 --> 00:02:19,932
[دكتور] أوه، هذا جيد.

26
00:02:20,015 --> 00:02:23,644
لقد انفصلت، والآن أنت في حيرة من أمرك
لأنك تخرج منه.

27
00:02:25,020 --> 00:02:26,980
[تجرعات، تنهدات]

28
00:02:27,689 --> 00:02:29,983
[يتنفس بعمق]

29
00:02:30,067 --> 00:02:32,069
إذن، متى أعود إلى المنزل؟

30
00:02:32,152 --> 00:02:34,696
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

31
00:02:35,614 --> 00:02:37,074
- قد يكون ذلك بعض الوقت.
- حقًا؟

32
00:02:37,157 --> 00:02:39,409
لأنك تجعل الأمر يبدو سليما
سخيف جدا بسيطة.

33
00:02:41,620 --> 00:02:42,871
"انها جيدة."

34
00:02:42,955 --> 00:02:44,623
أنا "خرجت للتو منه".

35
00:02:45,666 --> 00:02:48,126
"مرحبًا، كن الرجل الذي تريد أن تكونه يا زاك.

36
00:02:48,710 --> 00:02:50,712
كن الرجل الذي تريد أن تكون." [ضحكة مكتومة]

37
00:02:50,796 --> 00:02:51,797
أنا لم أقل ذلك.

38
00:02:51,880 --> 00:02:54,091
من المفترض أن أكون صادقًا فقط.

39
00:02:54,758 --> 00:02:57,219
يمكنك فقط الجلوس هناك
وقل ما شئت من الهراء

40
00:02:57,302 --> 00:02:58,637
[صراخ] كيف أحصل على وظيفتك؟

41
00:03:01,932 --> 00:03:02,975
[ينزعج]

42
00:03:05,102 --> 00:03:06,353
[ضحكة مكتومة]

43
00:03:08,355 --> 00:03:11,900
أنا آسف. أنا آسف حقا.

44
00:03:12,484 --> 00:03:13,944
لا أعرف ما الذي يحدث.

45
00:03:14,820 --> 00:03:15,946
لا تأسف.

46
00:03:16,029 --> 00:03:18,824
مرحبًا، هذه أه... إنها عملية، حسنًا؟

47
00:03:18,907 --> 00:03:20,951
[يشهق، تنهدات]

48
00:03:21,451 --> 00:03:24,955
مهلا، سوف تبدأ
أشعر وكأنك نفسك مرة أخرى، زاك.

49
00:03:25,038 --> 00:03:26,957
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

50
00:03:27,040 --> 00:03:28,375
نعم، ما هي "الذات"؟

51
00:03:34,590 --> 00:03:36,717
[توم] الرعاية لديك
مشروب معي؟ [تنهدات]

52
00:03:36,800 --> 00:03:39,511
[ضحكة مكتومة] هل تتذكر أنني رصين؟

53
00:03:43,974 --> 00:03:45,225
[ضحكة مكتومة]

54
00:03:45,309 --> 00:03:50,981
في مثل هذا الأسبوع قبل ستة عشر عامًا،
لقد أغلقنا على هذا المنزل.

55
00:03:51,815 --> 00:03:54,276
- كنت حاملا في الشهر السابع.
- كنت حاملاً في الشهر الثامن.

56
00:03:54,359 --> 00:03:55,569
كنتِ حاملاً في الشهر الثامن.

57
00:03:55,652 --> 00:03:57,237
نعم. أوه، لقد كنت غير مريح للغاية.

58
00:03:57,321 --> 00:03:58,530
- كان الجو حارا جدا.
- ط ط ط.

59
00:03:58,614 --> 00:04:02,534
- تركت نات مع جليسة الأطفال...
- ط ط ط.

60
00:04:03,410 --> 00:04:08,999
...جلست في هذه الطوابق،
في انتظار وصول المحركين.

61
00:04:09,082 --> 00:04:10,292
أوه، نعم، ولم يأتوا أبدا.

62
00:04:10,375 --> 00:04:12,586
حسنًا، لقد جاؤوا إلى 812 شارع ويست جونز...

63
00:04:12,669 --> 00:04:14,505
- نعم.
- ...في تشارلستون.

64
00:04:14,588 --> 00:04:16,757
- أوه، أردت أن أقتلهم.
- [ضحكة مكتومة]

65
00:04:16,839 --> 00:04:18,466
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

66
00:04:18,550 --> 00:04:21,178
وكل ما كان علينا أن نشربه هو
علب عصير نات,

67
00:04:21,261 --> 00:04:22,596
حار مثل الجحيم من السيارة.

68
00:04:24,681 --> 00:04:28,519
لكن عصير التفاح كان كذلك
أفضل مشروب تناولته على الإطلاق.

69
00:04:35,734 --> 00:04:37,528
[تنهدات]

70
00:05:00,133 --> 00:05:02,219
[ضحكة مكتومة] هل تريد بعض الغداء؟

71
00:05:03,136 --> 00:05:04,471
لا، أنا ذاهب إلى حمام السباحة.

72
00:05:41,133 --> 00:05:43,218
[يستنشق بعمق، والزفير بحدة]

73
00:05:58,984 --> 00:06:00,986
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

74
00:06:22,382 --> 00:06:23,383
[صرخات]

75
00:06:23,467 --> 00:06:25,344
[عزف موسيقى درامية وشريرة]

76
00:06:26,595 --> 00:06:28,305
[صرخات]

77
00:06:32,643 --> 00:06:34,436
[صراخ]

78
00:07:05,092 --> 00:07:06,760
- [الثرثرة]
- [دردشة إذاعية]

79
00:07:06,844 --> 00:07:11,849
[تشغيل موسيقى غريب]

80
00:07:34,454 --> 00:07:36,665
[المباحث] أيًا كان
عرفت أن لديك كاميرا ثانية

81
00:07:36,748 --> 00:07:39,793
[توم] "من هو"؟ نحن نعرف من هو.

82
00:07:39,877 --> 00:07:42,504
توقف عن تجفيف حوض السباحة
حتى نتمكن من اختباره، حسنا؟

83
00:07:42,588 --> 00:07:45,299
- [همس توم] نعم، صحيح.
- وستبقون جميعا في المدينة.

84
00:07:45,966 --> 00:07:47,676
هل لديكم أي أسلحة في المنزل؟

85
00:07:47,759 --> 00:07:48,886
لماذا تسألنا؟

86
00:07:48,969 --> 00:07:50,804
أنا آسف، ولكن أنا…
[ضحكة خافتة]...يجب أن أسأل...

87
00:07:50,888 --> 00:07:53,640
لماذا لا تذهب إلى وسط المدينة
وسؤاله؟ همم؟

88
00:07:53,724 --> 00:07:55,350
لو كنتم قد احتفظتم
وعين عليه كما قلت

89
00:07:55,434 --> 00:07:57,227
ربما كان صديقي على قيد الحياة الآن.

90
00:07:58,645 --> 00:08:00,689
الرصاص في الجذع
بدا وكأنه تسعة ملايين،

91
00:08:00,772 --> 00:08:02,274
- أنا... [تنهدات]
- ... أعطني المزيد من التفاصيل

92
00:08:02,357 --> 00:08:03,734
مما قلته لي؟

93
00:08:03,817 --> 00:08:07,237
[تنهدات] نعم، إنها جورجيا. حصلت على البنادق.

94
00:08:08,071 --> 00:08:09,615
هل لديك تسعة ملليمتر؟

95
00:08:09,698 --> 00:08:10,908
نعم.

96
00:08:10,991 --> 00:08:12,784
أنا آسف أن أسأل،
ولكن هل تمانع إذا رأيت ذلك؟

97
00:08:12,868 --> 00:08:14,786
- [تنهدات] انتظر.
- هل تكون على استعداد للتوجه إلى أسفل

98
00:08:14,870 --> 00:08:17,831
- إلى المحطة والإدلاء بهذا البيان؟
- لا، بالتأكيد، سنفعل ذلك بالتأكيد.

99
00:08:17,915 --> 00:08:19,124
[المحقق] نعم، وأي شيء آخر...

100
00:08:22,503 --> 00:08:23,504
[صفارة]

101
00:08:24,087 --> 00:08:25,297
[تنهدات]

102
00:08:45,984 --> 00:08:46,985
[نقرات المجلة]

103
00:08:58,372 --> 00:08:59,706
اه، سبرينجفيلد إيشلون.

104
00:09:00,207 --> 00:09:01,500
[آنا] سعيد؟

105
00:09:01,583 --> 00:09:03,293
اه متى اخر مرة طردته؟

106
00:09:03,961 --> 00:09:05,254
اه، لقد مضى وقت طويل. نعم.

107
00:09:06,046 --> 00:09:07,130
فقط يجب أن أستبعد ذلك.

108
00:09:07,214 --> 00:09:08,215
- نعم نعم.
- ط ط ط.

109
00:09:08,298 --> 00:09:10,384
أم، أنا آسف حقا بشأن صديقك.

110
00:09:19,309 --> 00:09:20,310
شكرا توم.

111
00:09:20,811 --> 00:09:22,312
نعم بالتأكيد، لا مشكلة.

112
00:09:23,230 --> 00:09:24,231
حصلت عليه.

113
00:09:26,900 --> 00:09:28,235
- [توم] مرحبًا.
- [آنا] ممم؟

114
00:09:28,318 --> 00:09:29,486
هل فتحت الخزنة؟

115
00:09:29,987 --> 00:09:31,822
البندقية آمنة؟ رقم لماذا؟

116
00:09:32,489 --> 00:09:34,867
تم تحميل غلوك الخاص بي ،
وهناك ثلاث جولات مفقودة.

117
00:09:34,950 --> 00:09:37,536
شخص ما أطلق عليه.
لا أعرف متى أو من.

118
00:09:38,036 --> 00:09:41,206
حسنًا، من المستحيل أن يفعل ماكس ذلك
استخدمت بندقيتك لقتل راي، أليس كذلك؟

119
00:09:42,291 --> 00:09:43,292
يمين؟

120
00:09:43,375 --> 00:09:45,043
[التأتأة]

121
00:09:46,837 --> 00:09:47,921
[توم] ماذا؟

122
00:09:50,674 --> 00:09:52,301
- لا، لا، لا، لا، لا.
- شكرا لك أيها الضابط.

123
00:09:52,384 --> 00:09:54,970
- لا. لا. لا. مهلا، لا.
- اللعنة عليك. اللعنة عليك.

124
00:09:55,053 --> 00:09:56,763
- توقف! توقف! قف.
- أنت موظر! أنت…

125
00:09:56,847 --> 00:09:58,640
ما هيك يحدث
في هذا الحي؟

126
00:09:58,724 --> 00:10:00,767
يسوع أيها الضابط.

127
00:10:00,851 --> 00:10:02,686
هل تعلم أن أحدهم اقتحم منزلي؟

128
00:10:02,769 --> 00:10:04,062
- أنت تعرف ماذا فعلت.
- مهلا، توقف. صه. يا!

129
00:10:04,146 --> 00:10:05,898
- أنت تعرف ماذا فعلت.
- وهذا ما يريد.

130
00:10:05,981 --> 00:10:08,650
لكنه لم يسرق شيئا.
لقد ترك شيئًا لي لأجده.

131
00:10:08,734 --> 00:10:10,444
وربما ليجده شخص آخر،
لا أعرف.

132
00:10:10,527 --> 00:10:11,987
رجال الشرطة يحاولون معرفة ذلك.

133
00:10:12,070 --> 00:10:13,614
مهلا مهلا مهلا أيها المدعي العام.

134
00:10:14,239 --> 00:10:16,200
هل ترك اللص شيئاً ما؟
في منزلك أيضا؟

135
00:10:16,283 --> 00:10:19,328
- ستعود إلى السجن يا ماكس.
- لقد أبعدتني عن ما فعلته.

136
00:10:19,411 --> 00:10:20,579
الآن حان دورك، أيها اللعين!

137
00:10:22,998 --> 00:10:25,626
مهلا، وداعا. شكرا لك أيها الضابط.

138
00:10:27,002 --> 00:10:28,462
[توم] ناتالي، إنه مجرد سؤال.

139
00:10:28,962 --> 00:10:31,298
كيف أفتح خزانتك؟
أنا لا أعرف... أنا لا أعرف حتى الرمز.

140
00:10:31,381 --> 00:10:33,509
[توم] حسنًا، لقد سمعتني أقول ذلك
والدتك في الطابق السفلي.

141
00:10:33,592 --> 00:10:35,928
[يتنفس بعمق]
لماذا أنت قادم في وجهي؟

142
00:10:36,011 --> 00:10:38,180
ناتالي، أنا آسف. انها مجرد،
إنه أمر مهم حقًا يا عزيزتي.

143
00:10:38,263 --> 00:10:40,724
إذا كنت تعرف أي شيء،
عليك أن تخبرنا.

144
00:10:43,143 --> 00:10:44,978
أنا لا. [تتنفس بشكل مرتعش]

145
00:10:46,188 --> 00:10:48,982
[تستنشق بحدة] ناتالي، مرحبًا. تعال الى هنا.

146
00:10:49,483 --> 00:10:50,484
لا بأس.

147
00:10:51,151 --> 00:10:53,862
اسمع، احزم بعض الأشياء.
يمكنك العودة إلى بول.

148
00:10:53,946 --> 00:10:54,947
حسنًا؟

149
00:10:57,741 --> 00:10:58,742
[زفير بعمق]

150
00:11:00,786 --> 00:11:03,455
علينا أن نفترض أنه حصل بطريقة أو بأخرى
هذا السلاح وهو يحاول الإيقاع بنا.

151
00:11:04,498 --> 00:11:07,125
[يتنفس بشدة]

152
00:11:08,877 --> 00:11:10,128
أحتاج للتخلص من هذا.

153
00:11:12,005 --> 00:11:14,174
اسمع، مهما كانت الخطوة التي يقوم بها،
علينا أن نتقدم عليه.

154
00:11:15,926 --> 00:11:17,636
[يستنشق بعمق] أوه، اللعنة.

155
00:11:17,719 --> 00:11:19,137
- آنا.
- نعم؟

156
00:11:19,221 --> 00:11:20,764
يجب أن تذهب للتحدث مع والدك.

157
00:11:34,486 --> 00:11:35,487
أب؟

158
00:11:39,575 --> 00:11:41,869
[تشغيل موسيقى غريب]

159
00:11:42,828 --> 00:11:43,996
أبي؟

160
00:11:44,079 --> 00:11:45,080
[آهات]

161
00:11:46,748 --> 00:11:47,875
أبي؟

162
00:11:47,958 --> 00:11:49,001
[آهات]

163
00:11:50,043 --> 00:11:52,129
مهلا! ادخل.

164
00:11:53,088 --> 00:11:54,089
هل أنت عالي؟

165
00:11:55,257 --> 00:11:56,258
أنت عالي.

166
00:11:56,341 --> 00:11:59,303
لا، أنا فقط أتناول دوائي
مثل الولد الطيب.

167
00:12:00,053 --> 00:12:01,180
تحقق من ذلك.

168
00:12:02,764 --> 00:12:03,807
يا إلهي.

169
00:12:04,308 --> 00:12:06,101
ذلك الوغد يأتي من العدم.

170
00:12:06,643 --> 00:12:08,687
قلنا لك أنه كان لديه كلب.
لقد قلت أنك تستطيع التعامل مع الأمر.

171
00:12:08,770 --> 00:12:13,358
نعم، حسنا، شكرا جزيلا لك
لتعاطفك، آني.

172
00:12:13,442 --> 00:12:16,987
وأشكرك على دعوتي للدخول
حضن عائلتك.

173
00:12:17,070 --> 00:12:21,617
ست سنوات بدون مخدرات
ست سنوات بدون جريمة، بدون كحول.

174
00:12:21,700 --> 00:12:23,410
بالكاد دخنت سيجارة.

175
00:12:24,620 --> 00:12:26,371
كل ذلك على أمل أن أتمكن في يوم من الأيام

176
00:12:26,455 --> 00:12:29,249
لمشاهدة فيلم بيكسار
مع أحفادي. لكن لا…

177
00:12:29,333 --> 00:12:30,334
أبي...

178
00:12:30,417 --> 00:12:32,669
لا، أنت تتصل وتحطم كل ذلك.

179
00:12:32,753 --> 00:12:34,838
أبي، عليك أن تخرج من المدينة. الآن.

180
00:12:34,922 --> 00:12:36,298
- اللعنة عليك.
- لا، اللعنة عليك.

181
00:12:36,381 --> 00:12:37,633
عليك أن تذهب. فقط اذهب.

182
00:12:38,217 --> 00:12:40,344
حسنًا ، إلى متى من المفترض أن أفعل ذلك
اذهب ل؟

183
00:12:40,427 --> 00:12:42,221
اه، ستة أشهر، سنة، لا أعرف.

184
00:12:42,304 --> 00:12:44,806
تختفي فقط.
أنت جيد حقا في ذلك. فقط…

185
00:12:44,890 --> 00:12:45,891
حسنًا.

186
00:12:46,934 --> 00:12:51,146
حسنًا، أنا... سأحتاج إلى الطعام،
سأحتاج إلى السكن.

187
00:12:51,230 --> 00:12:53,899
سأحتاج إلى وسيلة نقل.

188
00:12:53,982 --> 00:12:55,817
سأحتاج إلى الدواء،

189
00:12:56,610 --> 00:12:58,612
وأنا سأحتاج…

190
00:13:00,948 --> 00:13:01,990
كم؟

191
00:13:02,991 --> 00:13:04,409
100000 دولار.

192
00:13:06,161 --> 00:13:07,704
أنت ابن العاهرة.

193
00:13:07,788 --> 00:13:09,748
أو يمكنني الاستلقاء هنا
ولعق جراحي

194
00:13:09,831 --> 00:13:10,916
حتى تظهر الشرطة.

195
00:13:11,834 --> 00:13:13,961
هذا ما كنت تسعى إليه حقًا، أليس كذلك؟

196
00:13:14,044 --> 00:13:16,338
أنت لا تهتم بي.
أنت لا تهتم بأطفالي.

197
00:13:17,422 --> 00:13:21,552
يا. لقد اتصلت بي، أتذكر؟

198
00:13:21,635 --> 00:13:22,845
نعم خطأي.

199
00:13:23,846 --> 00:13:25,556
- آني!
- ماذا؟

200
00:13:25,639 --> 00:13:27,808
هل تعرف كل هذا القرف الذي تكرهه عني؟

201
00:13:30,727 --> 00:13:32,312
أنت لست فتاة ماما الخاص بك.

202
00:13:35,858 --> 00:13:37,234
أنت كل جزء مني.

203
00:13:39,236 --> 00:13:40,571
أنت لي.

204
00:13:41,655 --> 00:13:45,534
100 ألف دولار لأخرجك من حياتي
للخير يبدو وكأنه صفقة.

205
00:13:46,827 --> 00:13:49,621
[تشغيل موسيقى البوب]

206
00:13:52,875 --> 00:13:56,211
[ماكس] نعم، انقل تلك الجداول
بعيدا عن بعضها البعض. أولئك.

207
00:13:56,920 --> 00:13:59,381
تمام؟ الناس بحاجة إلى الفضاء
لتشعر بالراحة.

208
00:14:00,007 --> 00:14:02,718
ماركيز دي ريسكال,
هذا هو أفضل واحد.

209
00:14:03,218 --> 00:14:04,219
تمام.

210
00:14:04,303 --> 00:14:06,471
- سأحاول بوربون الخوخ.
- [رنين الهاتف]

211
00:14:06,555 --> 00:14:07,890
شكرا لك يا سيدي.

212
00:14:10,642 --> 00:14:13,770
أهلاً ناتالي، كيف حالك؟

213
00:14:13,854 --> 00:14:16,481
يا يسوع، هذا الشيء في الفناء الخلفي الخاص بك.

214
00:14:16,982 --> 00:14:19,109
كيف مجنون هذا؟ يجب أن يكون من الصعب.

215
00:14:19,193 --> 00:14:21,528
حسنا، يعتقدون ذلك
لقد قتلت راي ببندقيتهم.

216
00:14:22,362 --> 00:14:24,406
الذي أحضرته معي
إلى ولاية كارولينا الشمالية.

217
00:14:24,489 --> 00:14:27,910
يتمسك. أنت-أنت... كان لديك مسدس. لماذا؟

218
00:14:27,993 --> 00:14:29,244
هل فعلت؟

219
00:14:29,328 --> 00:14:31,330
[ماكس] هل كنت بعيدًا عن نظرك؟

220
00:14:33,790 --> 00:14:35,542
لقد نمت في السيارة.

221
00:14:35,626 --> 00:14:36,668
[ماكس] في السيارة؟

222
00:14:38,086 --> 00:14:39,880
هل قُتل في ولاية كارولينا الشمالية؟

223
00:14:40,589 --> 00:14:41,632
[يتلعثم]

224
00:14:43,175 --> 00:14:44,468
لا يعرفون، ولكن...

225
00:14:44,551 --> 00:14:45,844
[همهمات] استمع، استمع.

226
00:14:46,470 --> 00:14:48,555
لو كنت أنا لسمعت رصاصة

227
00:14:49,139 --> 00:14:52,726
ولا أستطيع أن أتخيل مدى الخلط
يجب أن تشعر الآن

228
00:14:52,809 --> 00:14:54,436
مع كل هذا يحدث.

229
00:14:54,520 --> 00:14:57,064
لكن لا تدع ذلك يسلبنا ما لدينا.

230
00:14:58,065 --> 00:15:00,609
الثقة... [يتلعثم] ...الاتصال.

231
00:15:01,485 --> 00:15:03,278
الدم، ناتالي.

232
00:15:03,362 --> 00:15:04,530
أجب عن سؤالي.

233
00:15:06,949 --> 00:15:09,993
هل قتلت راي؟ لأنه إذا لم تفعل،
ثم من... ثم من فعل؟

234
00:15:12,037 --> 00:15:16,917
سيفعلون أي شيء
لإعادتي إلى السجن.

235
00:15:18,836 --> 00:15:24,466
هل تقول ذلك
أمي وتوم قتلا راي

236
00:15:25,425 --> 00:15:26,593
فقط لتأطير لك؟

237
00:15:32,266 --> 00:15:33,851
لا أعتقد ذلك.

238
00:15:33,934 --> 00:15:35,394
[يتنفس مرتعشا]

239
00:15:41,441 --> 00:15:45,654
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

240
00:16:23,066 --> 00:16:24,401
- [يغلق الباب]
- [نيفايه يسخر]

241
00:16:37,873 --> 00:16:40,501
[ناتالي] قلت لهم
لقد كنت أختك.

242
00:16:42,211 --> 00:16:45,923
هل تعلم أن ماكس قد يكون والدي أيضًا؟

243
00:16:46,507 --> 00:16:48,717
ما هي المشكلة؟
أنا لم أجعلك حامل، أليس كذلك؟

244
00:16:50,928 --> 00:16:53,138
[يسخر، يستنشق بشكل مرتعش]

245
00:16:53,222 --> 00:16:54,389
[تنهدات]

246
00:16:56,975 --> 00:16:59,186
ذهبت إلى ولاية كارولينا الشمالية مع ماكس.

247
00:16:59,978 --> 00:17:02,856
ولا أعرف كيف،
ولكن أعتقد أنه قتل شخص ما هناك.

248
00:17:02,940 --> 00:17:04,066
[يتنفس مرتعشا]

249
00:17:05,025 --> 00:17:07,778
لا أعرف ماذا أفعل.
[يتنفس مرتعشا]

250
00:17:07,861 --> 00:17:10,364
أريدك أن تقول لي ماذا
إنه يخطط للقيام بالأمر التالي لأنني فقط...

251
00:17:10,446 --> 00:17:12,616
- [يستنشق بحدة]
- انتظر، ذهبت إلى أين؟

252
00:17:13,951 --> 00:17:17,871
إلى اه النهر الذي نشأ فيه.

253
00:17:18,789 --> 00:17:20,123
أخذك إلى هناك؟

254
00:17:20,749 --> 00:17:23,502
نيفيه، وأنا أعلم ذلك
قال لك أن تفعل ما فعلته.

255
00:17:23,585 --> 00:17:26,338
لذا، إذا كان بإمكانك الاعتراف بذلك،
هذا يمكن أن يتوقف...

256
00:17:26,421 --> 00:17:28,966
إذا كنت خطتك الاحتياطية، فأنت مخطئ.

257
00:17:29,049 --> 00:17:30,968
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

258
00:17:31,051 --> 00:17:32,719
[همسات] والدي محامين.

259
00:17:33,303 --> 00:17:34,763
يمكنهم مساعدتك في الخروج.

260
00:17:36,390 --> 00:17:38,559
لقد كنت قاصراً تم إعدادك به.

261
00:17:39,142 --> 00:17:40,519
[ضحكة مكتومة]

262
00:17:40,602 --> 00:17:44,815
وأعتقد أنه ربما، في مكان ما،
أنت في الحقيقة تهتم بي، لذا...

263
00:17:45,524 --> 00:17:47,651
إذا كان بإمكانك مساعدتي فقط، من فضلك.

264
00:17:51,822 --> 00:17:53,448
هل تعتقدين أنه يهتم بك؟

265
00:17:57,995 --> 00:17:59,621
لا، أنت مجرد فأر صغير

266
00:18:01,123 --> 00:18:03,542
ليلعب بها قبل أن يقتلها.

267
00:18:04,168 --> 00:18:07,421
لذا اللعنة عليك
واللعنة على والديك. [ضحكة مكتومة]

268
00:18:09,673 --> 00:18:10,799
بخير.

269
00:18:12,050 --> 00:18:13,343
اللعنة عليك.

270
00:18:13,427 --> 00:18:14,511
الكلبة غيور.

271
00:18:14,595 --> 00:18:17,139
آسف أن والدك استخدمك
وألقي بك بعيدا هنا.

272
00:18:17,848 --> 00:18:19,641
ربما عليك أن تمتص قضيبه
لكي يتصل بك مرة أخرى...

273
00:18:19,725 --> 00:18:21,810
اصمتي أيتها العاهرة اللعينة!

274
00:18:22,311 --> 00:18:23,770
سأقتلك.

275
00:18:23,854 --> 00:18:25,606
يا إلهي، سيكون جميلاً.

276
00:18:25,689 --> 00:18:27,482
سوف يمزقكم أيها الناس اللعينون!

277
00:18:27,566 --> 00:18:31,403
[صراخ] قطعة قطعة سخيف!
الكلبة اللعينة.

278
00:18:32,446 --> 00:18:33,906
[يستمر الصراخ]

279
00:18:33,989 --> 00:18:35,866
[يتنفس بشدة]

280
00:18:47,503 --> 00:18:50,130
[يستنشق بعمق، يشهق]

281
00:18:52,508 --> 00:18:54,218
وبعد يومين من خروجه.

282
00:18:54,301 --> 00:18:55,594
نعم، أتذكر ذلك جيدا.

283
00:18:55,677 --> 00:18:56,762
[نوا] مم-هم.

284
00:18:56,845 --> 00:18:59,806
[يستنشق بحدة] لا أعتقد
لقد مر يوم منذ ذلك الحين وأنا، اه ...

285
00:19:01,225 --> 00:19:04,144
[يستنشق بحدة] لم أر وجهه.

286
00:19:05,479 --> 00:19:07,481
- [ينتحب]
- أنا آسف جدا.

287
00:19:10,526 --> 00:19:12,361
لا ينبغي لي أن سحبه إلى
كل هذا.

288
00:19:13,237 --> 00:19:15,864
[يشهق] دعوت الذئب للدخول.

289
00:19:16,532 --> 00:19:18,367
مهلا، هذا ليس خطأك.

290
00:19:18,951 --> 00:19:20,661
إنه يعلم أننا كنا نحفر فيه.

291
00:19:21,328 --> 00:19:22,746
وقال انه سوف يأتي بالنسبة لنا المقبل.

292
00:19:25,832 --> 00:19:29,795
[تلعثم] آخر مرة تحدثت فيها مع راي،
كان يحاول ذلك، وأنا لا...

293
00:19:29,878 --> 00:19:31,588
لا أعلم، الاتصال كان سيئاً.

294
00:19:31,672 --> 00:19:34,883
لكن لا بد أنه اكتشف شيئًا ما
مما أدى إلى مقتله.

295
00:19:35,551 --> 00:19:37,761
[عزف موسيقى متأمل]

296
00:19:37,845 --> 00:19:42,391
[يستنشق بحدة] انتظر، لا بد أن راي فعل ذلك
كان هاتف عمله عليه

297
00:19:42,474 --> 00:19:43,725
عندما ذهب إلى ولاية كارولينا الشمالية.

298
00:19:43,809 --> 00:19:48,689
الشيء-الموقع لم يكن قيد التشغيل.
لقد تحققت بالفعل. [يتمتم]

299
00:19:48,772 --> 00:19:51,650
[آهات] لا نستطيع تتبع حركته.

300
00:19:52,568 --> 00:19:53,861
- انتظر، هل هذا جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به؟
- مم هم.

301
00:19:53,944 --> 00:19:56,446
- مهلا، أدخل كلمة المرور الخاصة به.
- تمام.

302
00:19:56,530 --> 00:19:57,531
حسنًا، تحقق من iCloud.

303
00:19:57,614 --> 00:20:00,158
ولو وجد شيئاً
كان سيلتقط الصور.

304
00:20:00,242 --> 00:20:01,451
- ماذا أفعل؟
- هنا.

305
00:20:02,619 --> 00:20:03,620
[يشهق]

306
00:20:06,164 --> 00:20:07,666
[نوعا] تلك الصور الأخيرة التي التقطها؟

307
00:20:07,749 --> 00:20:10,210
نعم. تمام.

308
00:20:15,507 --> 00:20:17,134
أين وجد راي هذه؟

309
00:20:20,429 --> 00:20:22,139
هل لدى ماكس كادي مطارد؟

310
00:20:23,891 --> 00:20:24,975
إنها كريستال.

311
00:20:26,476 --> 00:20:29,313
إنها أخته غير الشقيقة.
لقد كانت تلاحقه منذ أن خرج.

312
00:20:32,191 --> 00:20:33,984
حصلت على صور لكل شيء.

313
00:20:34,484 --> 00:20:37,613
[تلعثم] وجد راي هذه الصور،
وقتله ماكس من أجل ذلك.

314
00:20:37,696 --> 00:20:40,991
أعلم أن الإدانة ليست كافية،
لكنه يكفي لفتح تحقيق.

315
00:20:41,074 --> 00:20:43,535
لقد حصلت على صور لماكس،
اه، التحدث مع الفتاة،

316
00:20:43,619 --> 00:20:45,579
- الفتاة التي قال أنه لم يقابلها قط.
- نعم.

317
00:20:45,662 --> 00:20:47,039
لقد جعلته يراقب منزلنا.

318
00:20:47,122 --> 00:20:48,290
ألا يعيش في هذا الشارع؟

319
00:20:48,373 --> 00:20:49,374
حسنًا... [تنهدات]

320
00:20:49,458 --> 00:20:52,419
حسنًا، لقد انتقل للعيش بالقرب منا، يا جراي،
لأنه يلاحقنا

321
00:20:52,503 --> 00:20:55,297
جميعاً، هذا ليس دليلاً.
أنتما محاميان. أنت تعرف هذا.

322
00:20:55,380 --> 00:20:57,841
أنا-أنا آسف. أي نوع من الإثبات
هل تبحث عنه؟

323
00:20:57,925 --> 00:21:00,552
مثل أجسادنا العائمة في حوض السباحة؟
هل سيكون ذلك جيداً بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

324
00:21:00,636 --> 00:21:02,137
فهل سيكون ذلك دليلا كافيا؟

325
00:21:02,221 --> 00:21:04,473
اسمع، هذا الوضع برمته
معكم جميعا وكادي،

326
00:21:04,556 --> 00:21:06,642
من الصعب أن ألتف حول عقلي.

327
00:21:06,725 --> 00:21:09,311
- يا إلهي.
- كل يوم هناك بعض القرف الجديد المجنون.

328
00:21:09,394 --> 00:21:11,021
- نعم.
- هل تعرف رجلاً يدعى أوليفر باين؟

329
00:21:11,104 --> 00:21:13,357
- يذهب عن طريق "أولي"؟
- من؟

330
00:21:13,440 --> 00:21:15,776
جاء رجل اليوم
بعد أن رآك في الأخبار.

331
00:21:15,859 --> 00:21:19,404
قال أنك هددت بقتله
عندما دخل بطريق الخطأ إلى الفناء الخاص بك.

332
00:21:19,488 --> 00:21:21,156
الرجل الذي قبضت عليه وهو يتعدى على ممتلكات الغير؟

333
00:21:21,823 --> 00:21:23,534
الرجل الذي كان
السباحة في حمام السباحة الخاص بي؟

334
00:21:23,617 --> 00:21:26,828
لدي الحق في الدفاع عن منزلي يا جراي
أعني لماذا نتحدث عن هذا؟

335
00:21:29,373 --> 00:21:31,166
[يشهق] هذا ليس منزلك.

336
00:21:34,711 --> 00:21:36,296
- لم تكن تعلم بهذا؟
- [توم] حسنًا... [يتلعثم]

337
00:21:36,380 --> 00:21:38,674
- ...هذا ليس كما يبدو.
- حسنًا، أخبرني كيف يبدو الأمر.

338
00:21:38,757 --> 00:21:40,050
غراي، أنت تعرفني.

339
00:21:42,052 --> 00:21:43,679
لماذا كذبت بشأن غلوك؟

340
00:21:44,471 --> 00:21:46,849
التسعة التي سلمتها إلينا
كان سبرينجفيلد,

341
00:21:46,932 --> 00:21:49,101
ولكن وفقا لهذا،

342
00:21:49,184 --> 00:21:53,063
اشتريت غلوك 9 ملم في عام 2017
من أحد التجار في جاردن سيتي.

343
00:21:53,146 --> 00:21:55,524
لا، أعرف.
لقد انكسر دبوس الإطلاق هذا منذ سنوات.

344
00:21:55,607 --> 00:21:58,735
لقد قطعت البرميل، وفصلته،
وألقاه في سلة المهملات.

345
00:22:00,487 --> 00:22:01,655
تمام.

346
00:22:02,698 --> 00:22:03,866
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟

347
00:22:05,284 --> 00:22:07,369
دعونا نجد في مكان ما
المزيد من الخصوصية والتحدث.

348
00:22:07,452 --> 00:22:08,662
هل تريد سؤالنا؟

349
00:22:08,745 --> 00:22:09,746
لا، لا... [يتلعثم]

350
00:22:09,830 --> 00:22:11,874
- أريد أن أستبعد بعض الأشياء.
- لا يا جراي..

351
00:22:11,957 --> 00:22:14,209
توم، نحن بحاجة إلى استبعاد بعض الأشياء.

352
00:22:14,293 --> 00:22:17,337
كما تعلمون، أعتقد أنه ينبغي عليك على الأرجح
تحديد موعد مع محامينا.

353
00:22:18,630 --> 00:22:19,965
- تعال.
- نعم.

354
00:22:20,048 --> 00:22:22,259
توم، هل كنت متورطا في
مقتل راي رولينز؟

355
00:22:23,302 --> 00:22:24,428
يسوع يا رجل.

356
00:22:24,511 --> 00:22:26,013
- هل تمزح معي الآن؟
- توم.

357
00:22:26,096 --> 00:22:28,307
- هل تعتقد أنني قتلت صديق العائلة؟
- توم.

358
00:22:28,390 --> 00:22:29,683
[توم] انتظر، لا، لا.

359
00:22:29,766 --> 00:22:31,768
كنت تعتقد أنني سوف تسمح
ابنتي البالغة من العمر 17 عامًا…

360
00:22:31,852 --> 00:22:32,853
توم، هيا. تعال.

361
00:22:32,936 --> 00:22:34,980
... العثور على أجزاء جسده طافية
في حمام السباحة الخاص بي يا رجل؟

362
00:22:35,063 --> 00:22:36,773
يا رجل، تعتقد أن هذا
حتى احتمال، غراي؟

363
00:22:36,857 --> 00:22:38,192
أين هذا السلاح يا توم؟

364
00:22:38,901 --> 00:22:44,323
[تنهدات] ما هي اللعنة؟ ماذا بحق الجحيم؟
البندقية؟ فيديو؟ لديهم شيء آخر؟

365
00:22:44,406 --> 00:22:47,242
- ما هي اللعنة كان هذا الفيديو على أي حال؟
- كان هذا هو الرجل الذي كان التعدي على ممتلكات الغير.

366
00:22:47,326 --> 00:22:49,494
ماذا، أنت فقط تتبعه إلى الحانة
وضرب القرف منه؟

367
00:22:49,578 --> 00:22:51,997
- متى حدث ذلك؟
- من فضلك لا تستجوبني أيضا.

368
00:22:52,623 --> 00:22:54,249
ماذا عن والدك؟
هل أحضرت له المال؟

369
00:22:54,333 --> 00:22:55,626
سيستغرق الأمر بضعة أيام.

370
00:22:55,709 --> 00:22:58,212
- اللعنة. اللعنة!
- انظر، فقط اهدأ.

371
00:22:58,295 --> 00:23:00,839
إذا كان هذا كل ما لديهم علينا،
هو أننا نمتلك 9 ملايين، نحن بخير.

372
00:23:00,923 --> 00:23:03,675
نعم "إذا". نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ما يخطط له ماكس.

373
00:23:05,427 --> 00:23:07,679
...حيث هذا الصباح،
جسد راي رولينز

374
00:23:07,763 --> 00:23:09,598
تم العثور عليها مقطعة الأوصال في حوض السباحة الخاص بهم.

375
00:23:11,558 --> 00:23:13,602
[آنا] إنهم يعرفون
كان يمتلك غلوك آخر.

376
00:23:13,685 --> 00:23:14,853
- تسعة ملليمتر.
- [تنهدات]

377
00:23:14,937 --> 00:23:17,481
[آنا] إنه موجود في السجل وكل شيء،
لكنه رمى بها منذ سنوات.

378
00:23:19,233 --> 00:23:20,609
[يتحدث بشكل غير واضح]

379
00:23:20,692 --> 00:23:22,778
اه، لا شيء آخر. ليس هذا ما نعرفه،

380
00:23:22,861 --> 00:23:26,281
ولكن بعد التحدث إلى غرايسون
من الواضح أنهم ينظرون إلى توم.

381
00:23:36,500 --> 00:23:38,794
[جاريد] أنا في موقف صعب، آنا.
أنا شريكه.

382
00:23:38,877 --> 00:23:41,296
يمكن أن أكون متورطا،
دعا كشاهد.

383
00:23:41,380 --> 00:23:44,258
- لماذا؟ لم يفعل أي شيء.
- [جاريد] أفهم ذلك، لكن لدي...

384
00:23:44,341 --> 00:23:46,301
لماذا هناك صورة لك وأنت تقبل ماكس؟

385
00:23:47,469 --> 00:23:48,512
ما الذي تتحدث عنه؟

386
00:23:49,930 --> 00:23:51,098
اللعنة هل هذا؟

387
00:23:51,598 --> 00:23:52,683
أم ماكس...

388
00:23:53,767 --> 00:23:55,978
حاول ماكس تقبيلي
عندما كنا نقاتل لإخراج روبن،

389
00:23:56,061 --> 00:23:57,187
ودفعته بعيدا.

390
00:23:57,271 --> 00:23:59,231
ما هو التاريخ هنا، التاريخ الحقيقي؟

391
00:23:59,314 --> 00:24:00,315
لقد تحرش بي.

392
00:24:00,983 --> 00:24:04,152
أنا آسف. كان يجب أن أخبرك،
ولكن هل يمكننا وضع استراتيجية الآن؟

393
00:24:04,236 --> 00:24:07,197
"لقد طردتني بسبب ما فعلته."
هذا ما قاله ماكس. ماذا فعلت؟

394
00:24:07,281 --> 00:24:09,324
[الباب يفتح، يغلق]

395
00:24:10,784 --> 00:24:12,703
- [أقفال الأبواب]
- [صفير الجهاز]

396
00:24:12,786 --> 00:24:15,581
- [آنا] ناتالي؟
- [نظام أمني] الإقامة آمنة.

397
00:24:15,664 --> 00:24:18,292
ماذا تفعل في المنزل؟
من المفترض أن تكون عند بول.

398
00:24:18,375 --> 00:24:20,878
[ناتالي] ماذا يحدث؟
أعني، إلى متى هؤلاء الناس

399
00:24:20,961 --> 00:24:22,129
ورجال الشرطة سيكونون بالخارج؟

400
00:24:22,212 --> 00:24:23,922
- اه...
- [يتلعثم]

401
00:24:24,006 --> 00:24:26,758
نات، استمع، رجال الشرطة يعتقدون أنني فعلت ذلك
له علاقة بمقتل راي.

402
00:24:26,842 --> 00:24:29,303
من الواضح أنني لم أفعل ذلك،
لذلك سيكون الأمر على ما يرام.

403
00:24:29,386 --> 00:24:31,680
أريدك فقط أن تكون مستعدًا.

404
00:24:32,973 --> 00:24:36,435
على استعداد لماذا؟ هل يمكن أن يتم القبض عليك؟

405
00:24:36,518 --> 00:24:39,688
[تلعثم] حسنًا، لا،
ليس بدون أي دليل.

406
00:24:41,523 --> 00:24:43,358
هل لهذا السبب سألت عن البندقية؟

407
00:24:46,069 --> 00:24:47,196
ماذا عن البندقية؟

408
00:24:48,864 --> 00:24:50,782
لقد كذبت عليكم يا رفاق. كنت فقط... [تنهدات]

409
00:24:51,491 --> 00:24:54,703
كنت فقط أحاول معرفة ذلك
ما كان يعرفه. أنا-أنا آسف.

410
00:24:54,786 --> 00:24:56,872
- [تلعثم] ماذا تقول؟
- [يتلعثم]

411
00:24:57,456 --> 00:24:58,457
أخذت البندقية.

412
00:24:58,540 --> 00:25:00,250
- [يطرق الباب]
- [جرايسون] سافانا، PD.

413
00:25:00,792 --> 00:25:03,629
هذا هو المحقق بارك.
افتح الباب يا توم.

414
00:25:03,712 --> 00:25:04,796
[آنا تلهث]

415
00:25:04,880 --> 00:25:07,132
- [ناتالي تتنفس بشدة]
- [يتلعثم توم] اه...

416
00:25:07,716 --> 00:25:08,759
أخذت البندقية أين؟

417
00:25:08,842 --> 00:25:11,470
- إلى ولاية كارولينا الشمالية.
- [آنا] لماذا؟

418
00:25:11,553 --> 00:25:13,680
ذهبت مع ماكس. أنا-أنا فقط…
[زفير بعمق]

419
00:25:13,764 --> 00:25:15,682
- أخذت البندقية للحماية.
- [يطرق الباب]

420
00:25:15,766 --> 00:25:17,434
- [جرايسون] توم، افتح الباب اللعين.
- [يتلعثم]

421
00:25:17,518 --> 00:25:19,019
هل كنت هناك بالأمس عندما كان راي؟

422
00:25:19,102 --> 00:25:20,687
- راي؟
- [توم] وكان لديك البندقية؟

423
00:25:20,771 --> 00:25:23,857
تمام. هل فقدت البصر من ذلك من أي وقت مضى؟
هل كان الأمر في يد ماكس؟

424
00:25:23,941 --> 00:25:26,068
- لا، لا، لا أعرف يا أبي.
- هل كان لدى ماكس المسدس في يديه؟

425
00:25:26,151 --> 00:25:27,986
- نات، عليك...
- لقد كان في حقيبتي،

426
00:25:28,070 --> 00:25:30,155
وأنا... [تنهدات]
…ولكن في مرحلة ما، غفوت.

427
00:25:30,239 --> 00:25:32,241
[جرايسون] لا تجعلنا
افعل هذا بالطريقة الصعبة يا توم.

428
00:25:32,324 --> 00:25:33,575
انتظر يا أبي. من فضلك، أنا...

429
00:25:33,659 --> 00:25:35,244
حسنا. كل شيء سيكون على ما يرام.

430
00:25:36,370 --> 00:25:39,289
أنت لا تقول أي شيء لأحد، حسنا؟

431
00:25:41,667 --> 00:25:44,002
[المباحث] أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل راي رولينز.

432
00:25:44,086 --> 00:25:46,421
بناء على أي دليل؟ ما الذي تغير؟

433
00:25:46,505 --> 00:25:48,590
ماذا-ما الذي تغير منذ ظهر هذا اليوم؟

434
00:25:48,674 --> 00:25:52,386
يا إلهي، توم، اكتشف أنك ستفعل ذلك
قم بإلقاء القبض على ماكس كادي وقمت بقتله.

435
00:25:52,886 --> 00:25:55,347
انتظر، من أين حصلت على ذلك؟
من أين تحصل على تلك المعلومات؟

436
00:25:55,430 --> 00:25:57,224
[جرايسون] هيا، آني،
أنت تعرف كيف يعمل هذا.

437
00:25:57,307 --> 00:25:59,059
ابق هنا، حسنًا؟ أنت فقط تنتظر هنا.

438
00:26:02,104 --> 00:26:04,022
يا رفاق لم يكن لديك للقيام بذلك
أمام ابنته.

439
00:26:04,106 --> 00:26:06,525
كان سينزل إلى المحطة
إذا طلبت منه ذلك.

440
00:26:07,025 --> 00:26:08,026
هذا هراء.

441
00:26:08,110 --> 00:26:11,697
توم. توم، سأتصل بجاريد، حسنًا؟
سوف نلتقي بك هناك.

442
00:26:11,780 --> 00:26:13,073
[صراخ الصحفيين]

443
00:26:13,156 --> 00:26:15,075
هذا لن يلتصق.
سوف نقوم بإخراجك.

444
00:26:24,418 --> 00:26:26,128
[تطلق صفارة الإنذار]

445
00:26:36,263 --> 00:26:38,432
[عزف موسيقى درامية وشريرة]

446
00:26:47,733 --> 00:26:49,067
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.

447
00:26:55,115 --> 00:26:58,118
المحامية آنا بودين، رقم الحانة 54481،

448
00:26:58,202 --> 00:27:04,791
الاتصال لتأكيد الزيارة مع موكلي،
توماس بودين، رقم الحجز M67052.

449
00:27:06,126 --> 00:27:08,378
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

450
00:27:10,547 --> 00:27:13,926
يمكننا إثبات أن توم بودين تآمر
لتأطير عميلنا للحيازة.

451
00:27:14,009 --> 00:27:16,929
الآن، للأسف،
اكتشف راي رولينز هذه الخطة،

452
00:27:17,012 --> 00:27:18,805
و(توم بودين) قتله بدم بارد،

453
00:27:18,889 --> 00:27:21,391
نية اتهام موكلي
لتلك الجريمة أيضاً

454
00:27:21,475 --> 00:27:22,768
ويمكنك دعم هذه الادعاءات؟

455
00:27:22,851 --> 00:27:25,062
نعم، نعم، مباشرة من
فم الحصان هنا.

456
00:27:26,980 --> 00:27:32,945
لقد شرع زوج ابنتي في الإيقاع بـ(ماكس)،
وأنا ساعدته.

457
00:27:33,028 --> 00:27:34,947
لماذا؟ لأنني رجل عجوز غبي

458
00:27:35,030 --> 00:27:37,866
الذي أراد فقط الاستيقاظ
أحفاده مرة أخرى، والتي كانت الصفقة.

459
00:27:38,951 --> 00:27:41,828
ثم هذا الرجل راي رولينز ... [ينتحب]

460
00:27:42,621 --> 00:27:44,248
[ماكس] لا بأس. لا بأس.

461
00:27:44,331 --> 00:27:45,791
لا أعرف لماذا... [يتنفس بشدة]

462
00:27:45,874 --> 00:27:51,839
انظر، أنا أحب ابنتي، آنا،
وسأفعل أي شيء من أجلها.

463
00:27:52,548 --> 00:27:57,928
على أية حال، توم وآنا بودين فعلوا ذلك
بنيت حياة الامتياز.

464
00:27:58,011 --> 00:28:01,181
بنيت على بؤسي ،
كما تعلمون، معاناتي.

465
00:28:01,265 --> 00:28:07,354
لكنهم ليسوا كذلك ولم يكونوا كذلك أبداً
الناس الطيبين يقولون أنهم.

466
00:28:07,437 --> 00:28:10,649
لقد فعل توم بودين هذا. أنظر إلى هذا.

467
00:28:10,732 --> 00:28:13,902
[تلعثم] اقترب. أحضر لي الكاميرا.
أحضر الكاميرا هنا.

468
00:28:13,986 --> 00:28:15,445
تعال الى هنا. انظر إلى ذلك، نعم؟

469
00:28:16,029 --> 00:28:17,865
توم بودين هو من فعل هذا، حسنًا؟

470
00:28:18,448 --> 00:28:20,617
ولكن في النهاية الحقيقة تظهر.

471
00:28:21,326 --> 00:28:23,203
[المحامي] بالتأكيد.
سيتم تحقيق العدالة.

472
00:28:28,500 --> 00:28:29,877
[آنا] قدمت طلبًا كمحامي خاص بك،

473
00:28:30,377 --> 00:28:34,256
وهي مسألة وقت فقط من قبل
انتهى الصراع، لكني أردت التحدث.

474
00:28:37,885 --> 00:28:41,972
أم، لا بد أن والدي تحدث إلى رجال الشرطة
وأخبرتهم بنفس القصة.

475
00:28:43,473 --> 00:28:46,101
أم، هكذا كان
السبب المحتمل لاعتقالك.

476
00:28:48,061 --> 00:28:49,813
هلا تحدثت معي فحسب، من فضلك؟ تمام؟

477
00:28:49,897 --> 00:28:52,191
انا بحاجة الى مساعدة. أنا بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا سنفعل هنا.

478
00:28:53,650 --> 00:28:55,527
هل ابنة ناتالي ماكس؟

479
00:28:58,030 --> 00:28:59,114
لا أعرف.

480
00:28:59,698 --> 00:29:00,866
حسناً، هل مارست الجنس معه؟

481
00:29:02,618 --> 00:29:04,411
[تلعثم] قلت لا أعرف. أنا…

482
00:29:04,494 --> 00:29:07,623
ماذا يعني ذلك؟ "لا أعرف."
كيف لا يمكنك أن تعرف سخيف؟

483
00:29:07,706 --> 00:29:09,833
- [تلعثم] لأنني لا أعرف.
- لا تكذب علي.

484
00:29:09,917 --> 00:29:12,211
أنا لا أكذب عليك. لا أعرف.

485
00:29:12,294 --> 00:29:15,923
لقد أخفيت السبب الحقيقي
أنه يستهدفنا.

486
00:29:16,006 --> 00:29:19,176
لو كنت أعرف،
ربما كان بإمكاننا فعل شيء ما..

487
00:29:19,259 --> 00:29:21,136
لا، لا يوجد شيء من ذلك
كان بإمكاننا فعل ذلك. نحن...

488
00:29:21,220 --> 00:29:24,097
وحصلت علي
للتآمر معك ضده.

489
00:29:24,181 --> 00:29:27,684
- وصلت لك؟
- "لقد طردتني بسبب ما فعلته."

490
00:29:27,768 --> 00:29:29,853
لقد تلاعبت بي. لقد فهمتني.

491
00:29:29,937 --> 00:29:33,774
لقد وضعنا ماكس في السجن
حتى لا تضطر إلى مواجهته.

492
00:29:33,857 --> 00:29:37,152
أنا لم أجبرك على فعل أي شيء.
لقد أردته هناك بقدر ما أردت.

493
00:29:37,236 --> 00:29:40,155
[تلعثم] كم من الوقت كنت ستعمل
إخفاء هذا عني؟

494
00:29:40,239 --> 00:29:41,406
[تلعثم] ما هي نهاية اللعبة؟

495
00:29:41,490 --> 00:29:43,075
- هل كنت فقط ستعمل السماح لها باللعب؟
- لا، أقسم،

496
00:29:43,158 --> 00:29:45,327
- الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
- ثم نورني!

497
00:29:46,286 --> 00:29:47,663
أوه، هيا، توم. أنت تعرفني.

498
00:29:47,746 --> 00:29:48,747
[تلعثم] هل أفعل ذلك؟

499
00:29:49,581 --> 00:29:52,376
كم سنة كنت
سخيف إخفاء هذا مني؟

500
00:29:52,459 --> 00:29:53,669
من أنت بحق الجحيم؟

501
00:29:53,752 --> 00:29:56,421
أنا هنا أقاتل من أجلك.
أنا أقاتل من أجلنا.

502
00:29:56,505 --> 00:29:57,631
بالنسبة لنا؟

503
00:29:58,382 --> 00:29:59,758
لا يوجد نحن.

504
00:30:02,302 --> 00:30:03,470
هذا؟ هذا لا شيء.

505
00:30:03,554 --> 00:30:05,347
- توم. انظر، فقط اهدأ.
- [تنهدات]

506
00:30:05,430 --> 00:30:07,307
سأخرجك من السجن،
ومن ثم يمكننا التحدث من خلال هذا،

507
00:30:07,391 --> 00:30:09,518
- حسنا؟
- أنت تفعل ما اللعنة عليك القيام به.

508
00:30:09,601 --> 00:30:10,602
فقط…

509
00:30:11,562 --> 00:30:12,980
ابتعد عني.

510
00:30:19,069 --> 00:30:20,487
هذا ما يريده.

511
00:30:22,406 --> 00:30:23,615
[تنهدات]

512
00:30:38,672 --> 00:30:41,258
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]
- [صوت الرعد]

513
00:31:15,125 --> 00:31:16,126
أمي.

514
00:31:19,296 --> 00:31:20,297
أهلاً.

515
00:31:24,218 --> 00:31:26,512
فقط اذهب إلى غرفتك، من فضلك.

516
00:31:28,847 --> 00:31:29,848
انظر إليَّ.

517
00:31:31,767 --> 00:31:33,769
- فقط عد إلى غرفتك.
- أم.

518
00:31:36,480 --> 00:31:37,481
[تشهق آنا]

519
00:31:43,195 --> 00:31:44,530
[ناتالي] أنت بحاجة إلى القهوة.

520
00:31:52,204 --> 00:31:53,205
[يشهق]

521
00:31:54,873 --> 00:31:55,874
[يشهق]

522
00:31:58,710 --> 00:32:00,379
ماذا فعل لك ماكس كادي؟

523
00:32:07,261 --> 00:32:09,388
لقد كان هذا أنا لأطول فترة.

524
00:32:11,431 --> 00:32:14,184
بدأت أعاني من انقطاع التيار الكهربائي، أم...

525
00:32:16,979 --> 00:32:20,774
في البداية كان مجرد، اه،
ساعتين ثم...

526
00:32:23,068 --> 00:32:24,778
ليالي كاملة ثم...

527
00:32:26,613 --> 00:32:27,906
عطلات نهاية الأسبوع.

528
00:32:28,949 --> 00:32:30,033
[نقرات اللسان]

529
00:32:30,742 --> 00:32:34,079
لذا، عندما التقيت ماكس،
لقد كان رجل الأعمال الوسيم

530
00:32:34,162 --> 00:32:36,915
الذي يحتاج فقط للتحدث مع رجال الشرطة
لأن زوجته كانت مفقودة

531
00:32:36,999 --> 00:32:39,501
وكنت هذه الكارثة
فقط في انتظار أن يحدث.

532
00:32:41,503 --> 00:32:44,548
أوه، وهذا كان من قبل
تم العثور على جثة زوجته، أتذكرين؟

533
00:32:45,048 --> 00:32:47,134
كما تعلمون، كان يعتقد ذلك
وكانت قد نفدت عليه،

534
00:32:47,217 --> 00:32:50,888
واعتقدت أنها غادرت أيضًا،
وكنت…

535
00:32:53,557 --> 00:32:56,226
لا تزال مخطوبة لبولس،
ولكن كان هناك فقط، أم ...

536
00:32:59,479 --> 00:33:01,481
[ينقر اللسان، ويستنشق بحدة]

537
00:33:03,734 --> 00:33:04,735
نعم.

538
00:33:05,235 --> 00:33:07,237
[آنا] خرجنا لتناول مشروب.

539
00:33:08,530 --> 00:33:11,366
لم يكن لدي سوى واحد... [ضحكة خافتة]
…ثم اثنان ثم…

540
00:33:11,950 --> 00:33:13,368
هل…

541
00:33:13,452 --> 00:33:15,329
لا، لا. أعني أنني لا...

542
00:33:16,955 --> 00:33:18,707
أعرف ما حدث في تلك الليلة، ولكن...

543
00:33:21,585 --> 00:33:23,378
لقد حدث ذلك من قبل مع رجال آخرين،

544
00:33:23,462 --> 00:33:25,714
مما جعله
كل هذا مخجل. [يشهق]

545
00:33:28,425 --> 00:33:31,220
وبعد ذلك تم العثور على جثة زوجة ماكس.

546
00:33:32,095 --> 00:33:38,227
وعندما عرفت أنني حامل،
أنا... لم أكن أعرف إذا كان بول...

547
00:33:41,647 --> 00:33:42,689
أو له.

548
00:33:49,363 --> 00:33:50,572
[يشهق]

549
00:33:51,782 --> 00:33:53,116
لا بأس يا أمي.

550
00:33:53,951 --> 00:33:55,577
ما حدث، هذا ليس خطأك.

551
00:33:55,661 --> 00:33:56,828
[تلعثم] أنا-لا أعرف.

552
00:33:56,912 --> 00:34:01,291
أنا-لا أعرف ماذا حدث في تلك الليلة،
لكنني أعرف ما قد يكون،

553
00:34:01,375 --> 00:34:04,628
ولقد عملت بجد
لدفن هذا العار في أعماق الأرض.

554
00:34:05,712 --> 00:34:06,922
توقفت عن الشرب.

555
00:34:09,424 --> 00:34:10,842
لقد تزوجت رجلا طيبا.

556
00:34:13,262 --> 00:34:15,848
وبنيت لك حياة طيبة..
لابنتي.

557
00:34:24,022 --> 00:34:27,025
ثم دفنت ماكس كادي
عميقا تحت الأرض.

558
00:34:32,697 --> 00:34:33,907
ولكن ليس عميقا بما فيه الكفاية.

559
00:34:38,536 --> 00:34:40,080
ماذا تقصد بـ "مدفونة"؟

560
00:34:43,833 --> 00:34:44,835
[تنهدات]

561
00:34:47,754 --> 00:34:48,880
لا بأس.

562
00:34:49,922 --> 00:34:52,634
سنجد طريقة. سأساعدك.

563
00:34:52,717 --> 00:34:56,929
رقم ماذا يفعل لنا
هو إعطاء معنى لحياته.

564
00:35:00,392 --> 00:35:02,936
وقال انه لن يتوقف حتى نموت.

565
00:35:06,523 --> 00:35:07,900
أو هو كذلك.

566
00:35:10,819 --> 00:35:11,820
[يشهق]

567
00:35:16,950 --> 00:35:17,951
[أنين]

568
00:35:20,412 --> 00:35:22,289
أعتقد أنك تحتاج فقط إلى النوم.

569
00:35:24,124 --> 00:35:26,710
أنا آسف جدا. [يشهق]

570
00:35:26,793 --> 00:35:27,920
لا بأس.

571
00:35:29,338 --> 00:35:30,339
[يشهق]

572
00:35:31,673 --> 00:35:32,966
مجرد الاستلقاء، أمي.

573
00:35:34,593 --> 00:35:35,594
لا بأس.

574
00:35:38,972 --> 00:35:39,973
[يشهق]

575
00:35:53,654 --> 00:35:55,155
[الصراخ]

576
00:35:57,908 --> 00:35:59,409
[الثرثرة]

577
00:36:00,452 --> 00:36:01,745
[التذمر]

578
00:36:01,828 --> 00:36:03,705
[تشغيل موسيقى غريب]

579
00:36:04,998 --> 00:36:05,999
[آهات]

580
00:36:06,625 --> 00:36:07,626
[آهات]

581
00:36:11,046 --> 00:36:13,757
أوه. [أنين]

582
00:36:19,763 --> 00:36:20,764
[ضحكة مكتومة]

583
00:36:23,976 --> 00:36:28,897
[مشوهة] أفتقدك كثيرا.
أفتقدك كثيرًا.

584
00:36:32,150 --> 00:36:33,819
[صرير الباب، نقرات]

585
00:36:41,577 --> 00:36:43,245
ناتالي، ماذا تفعلين هنا؟

586
00:36:45,664 --> 00:36:47,291
لقد استخدمتني سخيف.

587
00:36:47,875 --> 00:36:48,876
لا.

588
00:36:50,169 --> 00:36:51,837
أنا-لم أستخدمك.

589
00:36:53,046 --> 00:36:55,841
احبك كثيراً. كثيرا جدا.

590
00:36:56,383 --> 00:36:58,385
أريد فقط أن أساعدك على أن تكون
من أنت حقا.

591
00:36:58,969 --> 00:37:00,470
هل تهتم بي؟

592
00:37:00,554 --> 00:37:02,890
أوه، نعم، نعم. كثيراً.

593
00:37:02,973 --> 00:37:04,391
ثم اذهب وقل الحقيقة.

594
00:37:05,559 --> 00:37:07,519
أخبر الشرطة أن والدي لم يقتل راي.

595
00:37:07,603 --> 00:37:09,730
[زفير عميق] أية حقيقة؟

596
00:37:11,190 --> 00:37:12,316
أوه الحقيقة.

597
00:37:13,150 --> 00:37:16,737
نعم، استمع، أنت على وشك تعلم أشياء
عن الأشخاص الذين تحبهم.

598
00:37:17,821 --> 00:37:19,198
أشياء صعبة، ناتالي.

599
00:37:19,281 --> 00:37:22,743
الأشياء التي أنت ذاهب إليها
أتمنى ألا تعرف أبدًا.

600
00:37:23,452 --> 00:37:25,245
وسوف يستغرق وقتا.

601
00:37:26,455 --> 00:37:29,958
الوقت... [يستنشق بحدة]
… أن نفهم حقا

602
00:37:31,668 --> 00:37:34,463
ماذا يحدث معك ومعهم...

603
00:37:35,297 --> 00:37:36,798
ولكن سوف يكون لي دائما.

604
00:37:37,883 --> 00:37:40,385
[ضحكة مكتومة] دائمًا بجانبك.

605
00:37:40,469 --> 00:37:42,554
- اللعنة عليك، أنا لا أصدق أياً من ذلك.
- يا!

606
00:37:42,638 --> 00:37:45,766
وأعتقد أنك تستحق كل شيء
هذا ما حدث لك.

607
00:37:45,849 --> 00:37:48,435
- حسنًا.
- كل شئ! [زفير بعمق]

608
00:37:49,061 --> 00:37:50,270
- سهل.
- اللعنة عليك.

609
00:37:50,354 --> 00:37:52,105
قل الحقيقة. [يتنفس بشدة]

610
00:37:52,981 --> 00:37:54,149
أعطني هذا الشيء.

611
00:37:55,400 --> 00:37:56,777
- لا تكن طفلاً.
- [ينزعج]

612
00:37:56,860 --> 00:37:58,195
- ضع هذا الشيء جانبا.
- قف.

613
00:37:58,904 --> 00:38:01,365
تحرك... سأطلق النار عليك. قف!

614
00:38:01,448 --> 00:38:02,741
أنت لا تعرف كيفية استخدام هذا الشيء.

615
00:38:02,824 --> 00:38:04,201
[تتنفس مرتعشة] اللعنة عليك.

616
00:38:04,284 --> 00:38:06,870
هذا الشيء يمكن أن يؤذيك، حسنًا؟

617
00:38:06,954 --> 00:38:08,205
[زفير] قل الحقيقة.

618
00:38:08,288 --> 00:38:11,041
انظر إلى يديك. إنهم يهتزون.

619
00:38:11,124 --> 00:38:14,711
حبيبتي، لا يمكنك أن تفعلي هذا.

620
00:38:22,553 --> 00:38:24,388
أو ربما يمكنك إطلاق النار علي.

621
00:38:25,764 --> 00:38:27,850
ربما تستطيع. سوف يصلح كل شيء.

622
00:38:27,933 --> 00:38:29,059
الدفاع عن النفس.

623
00:38:29,142 --> 00:38:31,103
- أنا رجل بالغ. أنت طفل.
- اسكت.

624
00:38:31,186 --> 00:38:32,521
- سوف تفلت من ذلك.
- اسكت.

625
00:38:32,604 --> 00:38:34,273
نعم وسأذهب
سوف أرحل، سوف أرحل.

626
00:38:34,356 --> 00:38:37,109
وسوف تعود إلى حياتك
مع والدك الضعيف اللعين

627
00:38:37,192 --> 00:38:38,652
- وأمك الرهيبة.
- أكرهك.

628
00:38:38,735 --> 00:38:40,863
انتظر هنا. نعم، هنا.

629
00:38:40,946 --> 00:38:42,990
- سخيف تفعل ذلك. افعلها. افعلها.
- اسكت.

630
00:38:43,699 --> 00:38:45,909
- اسكت. اسكت.
- افعلها. سخيف تفعل ذلك. اسحب الزناد.

631
00:38:45,993 --> 00:38:47,286
- اسكت! اسكت.
- اسحب الزناد.

632
00:38:47,369 --> 00:38:48,787
- هل أحتاج إلى التسول؟ افعلها!
- قف!

633
00:38:48,871 --> 00:38:50,038
- [إطلاق نار]
- [الهمهمات]

634
00:38:50,873 --> 00:38:52,541
[آهات]

635
00:38:53,500 --> 00:38:55,502
[يتنفس بشدة]

636
00:38:56,712 --> 00:38:58,797
[أنين] اللعنة.

637
00:39:00,132 --> 00:39:02,467
[صافرة الإنذار تنطلق من بعيد]

638
00:39:02,551 --> 00:39:04,553
- [لهاث]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]

639
00:39:07,264 --> 00:39:08,932
[صراخ الصحفيين]

640
00:39:09,016 --> 00:39:12,352
- لا، لا، لا، لا، لا. لا يا ناتالي...
- سيدتي.

641
00:39:13,562 --> 00:39:14,813
[آنا] لا، لا، لا، لا.

642
00:39:14,897 --> 00:39:17,608
- أم؟ أم! [ينتحب]
- [آنا] لا، لا، لا، لا. ناتالي! ناتالي!

643
00:39:17,691 --> 00:39:18,692
سيدتي، سوف أعتقلك.

644
00:39:18,775 --> 00:39:20,027
[آنا] من فضلك اسمح لي بالمرور.

645
00:39:20,110 --> 00:39:21,862
ماذا حدث يا عزيزي؟ ماذا حدث؟

646
00:39:21,945 --> 00:39:23,113
فاتني.

647
00:39:24,072 --> 00:39:25,782
[شهقات] لا لا.

648
00:39:26,533 --> 00:39:27,534
أنا آسف.

649
00:39:28,994 --> 00:39:31,663
[ينتحب] لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

650
00:39:31,747 --> 00:39:33,498
لا تأخذها! لو سمحت. من فضلك لا.

651
00:39:33,582 --> 00:39:36,460
أنا فعلت هذا. أنا فعلت هذا. انظر إليَّ. أنا فعلت هذا.

652
00:39:36,543 --> 00:39:37,669
ناتالي.

653
00:39:38,170 --> 00:39:40,464
[ينتحب] أحبك يا عزيزي، حسنًا؟
أنت بخير.

654
00:39:41,465 --> 00:39:44,468
ناتالي! ناتالي! [يلهث]

655
00:39:56,563 --> 00:39:59,900
- [صافرة الشاشات]
- [المذيع يتحدث بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية]

656
00:39:59,983 --> 00:40:00,984
[يفتح الباب]

657
00:40:03,654 --> 00:40:07,157
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.
الرصاصة أخطأت جميع الأعضاء الرئيسية

658
00:40:10,536 --> 00:40:13,330
- لديك زائر.
- ماذا؟

659
00:40:13,413 --> 00:40:15,040
اختك كريستال .

660
00:40:15,666 --> 00:40:16,708
ماذا؟

661
00:40:18,252 --> 00:40:19,419
[يشهق]

662
00:40:21,004 --> 00:40:22,923
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

663
00:40:23,006 --> 00:40:28,554
أوه. [ضحكة مكتومة] ماذا تفعل هنا؟

664
00:40:29,596 --> 00:40:33,183
هل تريد أن تحاول الانتهاء
ماذا بدأت ابنتنا؟

665
00:40:35,185 --> 00:40:36,854
أين أخذوا ابنتنا الصغيرة؟

666
00:40:36,937 --> 00:40:39,106
احتجاز الشباب، على ما أعتقد. القرف.

667
00:40:39,690 --> 00:40:42,776
[يستنشق مرتعشًا] يا له من عار. [تنهدات]

668
00:40:45,988 --> 00:40:47,406
سنقول أنني فعلت ذلك.

669
00:40:49,950 --> 00:40:50,951
تمام؟ لقد أطلقت النار عليك.

670
00:40:51,034 --> 00:40:52,536
أنت لا تفهم.

671
00:40:52,619 --> 00:40:54,705
ناتالي وجدتك.
سأذهب إلى السجن، حسنًا؟

672
00:40:54,788 --> 00:40:56,248
- إنها العين بالعين.
- آنا...

673
00:40:56,331 --> 00:40:58,375
توقف فقط.
انظر، سأفعل ما تريد.

674
00:40:58,458 --> 00:41:01,128
هذا ما أردت.

675
00:41:01,211 --> 00:41:02,838
[تهديد تشغيل الموسيقى]

676
00:41:02,921 --> 00:41:05,966
لكي تشعر بهذا.

677
00:41:06,758 --> 00:41:11,513
لتشعر بأن عائلتك تمزقت.

678
00:41:12,347 --> 00:41:13,807
مكسور.

679
00:41:15,184 --> 00:41:16,852
محبوس.

680
00:41:17,644 --> 00:41:19,605
أخذوا أطفالك بعيدا.

681
00:41:20,480 --> 00:41:21,648
هذا…

682
00:41:23,859 --> 00:41:26,069
أنا لم آخذ ابنك.

683
00:41:26,153 --> 00:41:28,530
لقد قتلت زوجتك وابنك.

684
00:41:29,156 --> 00:41:31,033
أنت دمرت عائلتك، وليس أنا.

685
00:41:31,116 --> 00:41:34,203
أوه. انظر ماذا قليلا من
الضغط يفعل لك.

686
00:41:34,995 --> 00:41:38,749
سأقتلك. سوف أدمرك.
هل تفهم؟

687
00:41:38,832 --> 00:41:41,168
- سأقتلك. سأقتلك.
- قف. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

688
00:41:41,251 --> 00:41:42,252
[لهث] الأمن.

689
00:41:42,336 --> 00:41:46,381
حسنًا، آنا، استمري.
حاول أن تفهم هذه الحياة الآن.

690
00:41:46,465 --> 00:41:48,091
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

691
00:41:48,175 --> 00:41:51,887
[بالإسبانية] توقيت الله مثالي.
[السعال]

692
00:41:53,722 --> 00:41:56,099
[أنين]

693
00:41:59,686 --> 00:42:02,147
- [السعال]
- [آنا تتنفس بشكل مرتعش]

694
00:42:07,069 --> 00:42:09,154
[يلهث]

695
00:42:36,181 --> 00:42:38,183
[تستمر الموسيقى الشريرة]

696
00:42:59,079 --> 00:43:00,080
[يتنفس بشدة]

697
00:43:11,717 --> 00:43:14,386
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

698
00:43:40,412 --> 00:43:42,289
[الكتابة]

699
00:43:54,259 --> 00:43:56,637
[تشغيل موسيقى غريب]

700
00:44:11,151 --> 00:44:13,946
[تشغيل الموسيقى الدرامية المشؤومة]

701
00:44:28,836 --> 00:44:31,046
[مراسل الطقس] العاصفة الاستوائية ويسلي
أصبح إعصار ويسلي

702
00:44:31,129 --> 00:44:33,215
ويستمر في النمو فوق المحيط الأطلسي.

703
00:44:33,298 --> 00:44:36,176
يرجى العلم
بينما نواصل مراقبة الوضع.