1 00:00:00,660 --> 00:00:03,266 ملخص 2 00:00:06,420 --> 00:00:11,711 في عملي لا يمكنك إلا أن تلاحظ كم هو مجتمع غير عادل. 3 00:00:14,500 --> 00:00:18,266 سمعت منه مرة أخرى. إنهم المهاجرون هذه المرة. 4 00:00:20,340 --> 00:00:23,230 - ما الذي تفعله هنا؟ - لقد نام. 5 00:00:23,380 --> 00:00:26,941 ساجا هو زميلي، وأنت ابني. 6 00:00:27,100 --> 00:00:30,821 - لقد نشر شيئا. - لماذا هينينج، وليس الآخرين؟ 7 00:00:30,980 --> 00:00:34,951 - هل حصل على هينينج؟ - اختفى في الليل. 8 00:00:35,100 --> 00:00:41,142 - كانت هناك رسالة عند الباب. - لن أستعيد أخي! 9 00:00:44,700 --> 00:00:50,150 - لماذا كنت مع أن شارلوت؟ - لمقابلتها. 10 00:00:50,300 --> 00:00:52,701 هل نمت معها؟ 11 00:00:52,860 --> 00:00:57,468 انهض واحزم حقائبك. إرحل، لا أريد أن أنظر إليك. 12 00:00:59,620 --> 00:01:04,387 لقد ماتت في الليل. لم أرى نفقاً أو ضوءاً. 13 00:01:08,340 --> 00:01:14,109 - نحن بحاجة إلى مذكرة تفتيش. - كيف وصل الدم إلى هناك؟ 14 00:01:14,260 --> 00:01:19,300 ساغا نورين، شرطة مقاطعة مالمو. انا ذاهب للعثور عليك. 15 00:01:19,460 --> 00:01:25,183 - هذا أنا. ستيفان. - مشى تشارلي في الشارع... 16 00:01:25,340 --> 00:01:30,870 - من سممك يا سونيا؟ - رأيته. 17 00:01:31,020 --> 00:01:37,551 - سُرقت سيارة الشرطة. - ربما لم تكن مسروقة. 18 00:01:37,700 --> 00:01:41,944 ماذا لو كان واحداً منا؟ ماذا لو كان ضابط شرطة؟ 19 00:01:43,540 --> 00:01:46,862 الحلقة 7 20 00:02:22,580 --> 00:02:24,867 ماذا بحق الجحيم... 21 00:03:44,740 --> 00:03:51,703 الجسر 22 00:03:55,700 --> 00:04:00,661 مرحبًا، أنا ميت. من فضلك اترك رسالة. 23 00:04:02,620 --> 00:04:08,389 مرحبًا، هذا أنا. أنا أفهم أنك مجروح وغاضب. 24 00:04:08,540 --> 00:04:13,910 أنت تعلم أنه سيتعين علينا التحدث. 25 00:04:14,060 --> 00:04:19,703 هل يمكنك الاتصال بي من فضلك؟ سأحاول العودة إلى المنزل الليلة. 26 00:04:21,300 --> 00:04:27,103 أتمنى لك يوما سعيدا... اليوم. الوداع. 27 00:04:29,740 --> 00:04:34,302 إذا كان ضابط شرطة، فهو يفسر الكثير. 28 00:04:34,460 --> 00:04:36,986 ولم يترك أثرا واحدا. 29 00:04:37,140 --> 00:04:43,546 - المجرمين المتشددين يتجنبون ذلك. - إنهم فقط من أجل المال. 30 00:04:43,700 --> 00:04:46,351 - لماذا يفعل ذلك؟ - إنها شخصية. 31 00:04:46,500 --> 00:04:52,189 لقد اختار الأشخاص الذين أراد أن يموتوا. هذه المرة كان هينينج. 32 00:04:52,340 --> 00:04:58,746 - ولكن لماذا ضابط الشرطة؟ - كان يعلم أننا كنا نبحث عن أنجا. 33 00:04:58,900 --> 00:05:03,110 فقط الشرطة عرفت أنها كانت في مرآب السيارات. 34 00:05:03,260 --> 00:05:06,946 أخذ سيارة شرطة ولم يلاحظ أحد. 35 00:05:07,860 --> 00:05:13,185 لقد حصل على معدات مكافحة الشغب. البندقية الصاعقة تمت سرقتها من مركز الشرطة. 36 00:05:13,340 --> 00:05:17,140 الطلقات تم طردهم من قبل محترف. 37 00:05:17,300 --> 00:05:19,667 إنه منظم للغاية. 38 00:05:20,660 --> 00:05:23,584 يمكنه التعامل الأسلحة والمتفجرات. 39 00:05:23,740 --> 00:05:27,745 - وهو في الجيش. - فرقة عمل من الشرطة. 40 00:05:29,700 --> 00:05:34,866 علينا أن نكون حذرين للغاية إذا كنا متابعة هذا الخط من التحقيق. 41 00:05:35,020 --> 00:05:40,231 نحن نبحث عن ضباط دنماركيين لذلك سوف نقوم بإجراء التحقيق. 42 00:05:40,380 --> 00:05:44,510 - لماذا الضباط الدنماركيين؟ - سيارة الشرطة الدنماركية ومعدات مكافحة الشغب. 43 00:05:44,660 --> 00:05:50,941 - يتحدث الدنماركية بطلاقة. - سأذكر القليل منها. 44 00:05:51,100 --> 00:05:55,150 لا أحد منهم كان سيطلق النار على زميلهم. 45 00:05:55,300 --> 00:05:58,622 هل حصلت نظرية معارضة يا مارتن؟ 46 00:06:01,020 --> 00:06:02,909 لذا؟ 47 00:06:03,060 --> 00:06:07,110 سأرسل لك ما لدينا. سنتحدث لاحقا. 48 00:06:07,260 --> 00:06:10,309 - ماذا عن بعض الإفطار؟ - ًلا شكرا. 49 00:06:10,460 --> 00:06:13,191 - ولم لا؟ - ليس لدي وقت. 50 00:06:15,900 --> 00:06:20,747 يبدو أن هذا يزعج مارتن أنه قد يكون زميلا. 51 00:06:20,900 --> 00:06:27,260 - أو هل حدث شيء آخر؟ - إنه منزعج مني. 52 00:06:27,420 --> 00:06:30,583 - لماذا؟ - ابنه قضى الليل معي. 53 00:06:32,900 --> 00:06:37,940 - هل فاته قطاره أو شيء من هذا؟ - لا، إنه يحبني. 54 00:06:38,100 --> 00:06:43,789 - كم عمر ابنه؟ - 18. مش شايفة سبب زعلانه. 55 00:06:43,940 --> 00:06:48,025 - أغسطس يستطيع أن يفعل ما يريد. - هذا غير ذي صلة. 56 00:06:48,180 --> 00:06:51,866 لا يمكنك ممارسة الجنس مع أطفال زملائك. 57 00:06:52,020 --> 00:06:59,222 لم نمارس الجنس. قلت أنه قضى الليل. 58 00:06:59,380 --> 00:07:04,147 يجب أن تخبر مارتن. ربما فكر فيما فعلته. 59 00:07:05,140 --> 00:07:09,190 - هذه ليست مشكلتي. - افعل ذلك كخدمة بالنسبة لي. 60 00:07:09,340 --> 00:07:11,342 نعم. 61 00:07:11,500 --> 00:07:16,347 حافلة مدرسية بها خمسة أطفال لقد اختفى. 62 00:07:58,780 --> 00:08:01,909 تم العثور على جثة في سكيب 63 00:08:31,620 --> 00:08:34,988 سونيا؟ سونيا؟ 64 00:08:37,860 --> 00:08:41,831 سونيا! إنه ستيفان. هل تعرفني؟ 65 00:08:52,380 --> 00:08:56,101 مشى تشارلي على طول الشارع، وجد طردا. 66 00:08:56,260 --> 00:08:59,707 كان يعتقد أنه التبغ، كان الديناميت. 67 00:09:01,260 --> 00:09:05,265 - هل هذا منذ وقت طويل؟ - إنها الحاضر يا أختي. 68 00:09:06,620 --> 00:09:11,660 - إنها مستيقظة. - نعم إنها مستيقظة. 69 00:09:14,540 --> 00:09:20,183 - لا تتركنى. - يستمع. لن أتركك مرة أخرى. 70 00:09:21,340 --> 00:09:23,820 لن أتركك مرة أخرى. 71 00:09:45,460 --> 00:09:51,547 - أهلاً. لم أكن أعتقد أنك ستأتي. - لقد كنت على حق. 72 00:09:52,820 --> 00:09:57,986 كان من الخطأ فضح المرضى النفسيين . 73 00:10:00,020 --> 00:10:04,469 - أنا آسف. - نعم. 74 00:10:05,380 --> 00:10:10,944 أنت رجل جيد، آك. لم أقدرك بما فيه الكفاية. 75 00:10:13,380 --> 00:10:17,704 يجب على أن أذهب. لقد اختفت حافلة مدرسية. 76 00:10:17,860 --> 00:10:21,581 - خمسة أطفال مفقودين. انها كبيرة. - مبروك. 77 00:10:41,420 --> 00:10:45,982 - أهلاً. قال آكي أنك مريض. - أشعر بتحسن الآن. 78 00:10:46,140 --> 00:10:50,623 لقد قتل أن ضابط الشرطة، هينينج. 79 00:10:50,780 --> 00:10:56,150 هل من أخبار عن المشكلة الخامسة؟ هل قمت بفحص البريد الإلكتروني الخاص بك؟ 80 00:10:59,180 --> 00:11:04,505 - هل أنت ذاهب إلى؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 81 00:11:08,860 --> 00:11:12,421 - لا يشكل فرقا. - ماذا؟ 82 00:11:12,580 --> 00:11:16,585 كل هذا. كل ما أكتبه، كل ما يرسله لي. 83 00:11:19,660 --> 00:11:22,743 في النهاية كل شيء لا معنى له. 84 00:11:23,700 --> 00:11:29,389 - لا شيء يهم حقا. - ماذا حدث يا دانيال؟ 85 00:12:06,940 --> 00:12:12,390 - ماذا يريد؟ - سأكون ملعونًا إذا كنت أعرف. 86 00:12:44,820 --> 00:12:48,620 أرسلت لنا ليليان هذه، أنها مطابقة للمعايير. 87 00:12:56,060 --> 00:12:59,951 توفي هذا الشتاء. لقد مات أيضًا. 88 00:13:00,100 --> 00:13:03,707 لقد مرت سنوات. لماذا لم يتحققوا؟ 89 00:13:05,980 --> 00:13:11,191 لقد تلقينا بيانات جديدة. لم أنم مع ابنك، مارتن. 90 00:13:13,340 --> 00:13:17,664 أغسطس وأنا لم أمارس الجنس. من الواضح أنك تريد أن تعرف. 91 00:13:23,300 --> 00:13:25,871 - يستمع. - ما هذا؟ 92 00:13:26,020 --> 00:13:30,344 التواصل بين الشرطة المروحية والسيارة المسروقة. 93 00:13:31,620 --> 00:13:35,750 HK4 إلى السيارة 319. ما هي حالتك؟ 94 00:13:35,900 --> 00:13:41,669 HK4، هذا هو 319. حمار وحشي، الزولو. حمار وحشي، زولو. 95 00:13:41,820 --> 00:13:47,509 - السيارة 319، كرر. - لا شيء للإبلاغ عنه. 96 00:13:47,660 --> 00:13:51,062 السيارة 319، تم استلام الرسالة. 97 00:13:53,060 --> 00:13:57,463 "الحمار الوحشي، الزولو" تعني "كل شيء على ما يرام". ZZ هو شخير. 98 00:13:57,620 --> 00:14:01,670 يتم استخدامه من قبل الضباط في الولايات المتحدة مع تدريب فرقة العمل. 99 00:14:01,820 --> 00:14:07,827 - هل يتطابق هذا مع أي من الملفات الشخصية؟ - لقد تم تدريبهم جميعًا من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي. 100 00:14:08,700 --> 00:14:11,783 هل وجد "الحمار الوحشي، الزولو" على شبكة الإنترنت؟ 101 00:14:11,940 --> 00:14:16,025 - جون؟ - لا توجد زيارات من محركات البحث الكبيرة. 102 00:14:16,180 --> 00:14:19,707 هل أي ضباط السويدية تطابق الملف الشخصي؟ 103 00:14:19,860 --> 00:14:25,264 - جون؟ أي السويديين؟ - هناك سبعة. 104 00:14:26,900 --> 00:14:31,940 ساغا نورين، شرطة مقاطعة مالمو. صحيح، شكرا لك. الوداع. 105 00:14:32,100 --> 00:14:35,422 سونيا ليندبرج لقد خرج من الغيبوبة. مارتن؟ 106 00:14:35,580 --> 00:14:40,029 هناك حافلة مدرسية و15 ضابطا للتحقيق 107 00:14:40,180 --> 00:14:45,630 - رآه سونيا. - نحن لا نعرف لماذا حصل على الحافلة. 108 00:14:45,780 --> 00:14:49,910 جون؟ هل يمكنك أن تزودنا بالصور من السويديين السبعة؟ 109 00:14:54,940 --> 00:15:00,663 هي لا تجيب. لقد حاولت الوصول إلى ميتي طوال اليوم. 110 00:15:00,820 --> 00:15:04,541 - لماذا تستمر في الاتصال؟ - لقد طردتني. 111 00:15:04,700 --> 00:15:11,106 - لماذا؟ - لقد خدعتها. 112 00:15:11,260 --> 00:15:14,707 لم تكن تعرف أنك لا تؤمن بالزواج الأحادي؟ 113 00:15:14,860 --> 00:15:19,184 ماذا؟ ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 114 00:15:19,340 --> 00:15:22,628 - أفعل. - إذن لماذا تنام مع الآخرين؟ 115 00:15:23,500 --> 00:15:28,904 - هل كنت في علاقة؟ - ذلك يعتمد على التعريف. 116 00:15:29,060 --> 00:15:31,984 لا أقصد الجنس مع شباب أصغر بعشرين عامًا. 117 00:15:33,260 --> 00:15:39,142 - أغسطس وأنا لم أمارس الجنس. - يمين. إذن ماذا فعلت طوال الليل؟ 118 00:15:39,300 --> 00:15:43,350 - تحدثت وشاهدت فيلما وأكلت ونمت. - في نفس السرير؟ 119 00:15:43,500 --> 00:15:48,222 هل من غير المعقول أن تنفق الليل معًا وعدم ممارسة الجنس؟ 120 00:15:49,580 --> 00:15:53,983 - أستطيع أن أرى لماذا أنت الغش. - أعطها قسطا من الراحة. 121 00:15:54,140 --> 00:15:56,666 - نعم. - شكرًا لك. 122 00:16:03,500 --> 00:16:09,667 كل هذا خطأك. لوحت محفظتي أمام ميتي. 123 00:16:11,740 --> 00:16:14,550 هل نمت مع شارلوت سورينجر؟ 124 00:16:15,780 --> 00:16:18,624 كيف كان الأمر؟ 125 00:16:38,260 --> 00:16:44,222 إنها ميتي رود. سأكون في الأسفل. شكرًا لك. 126 00:16:51,540 --> 00:16:56,910 - أهلاً. هل سيباستيان ساندسترود هنا؟ - نعم هناك. 127 00:17:04,980 --> 00:17:09,508 - مرحبًا، أنا ميت رود. - سيباستيان ساندسترود. 128 00:17:09,660 --> 00:17:13,745 - ما هو كل هذا؟ - أريد أن أظهر لك برنامجي. 129 00:17:14,820 --> 00:17:17,824 أنا لا أشتري أنظمة تكنولوجيا المعلومات. 130 00:17:17,980 --> 00:17:22,463 - لكنك تستخدمها. - نعم تلك التي تشتريها الشركة. 131 00:17:22,620 --> 00:17:27,228 إنهم يفكرون فقط في الشركة. أفكر في ما هو جيد بالنسبة لك. 132 00:17:27,380 --> 00:17:30,623 الكثير من الباعة حاول أن تحدث ثورة في حياتي. 133 00:17:30,780 --> 00:17:33,590 سأكون أول من ينجح. 134 00:17:33,740 --> 00:17:37,904 - كيف؟ - النسخة الطويلة أم القصيرة؟ 135 00:17:38,060 --> 00:17:42,304 - القصير حقا. - نظرة عامة أفضل على الأرباح. 136 00:17:42,460 --> 00:17:47,341 تنسيق أقل، وبالتالي تقليل العمل الإضافي. مزيد من الوقت مع العائلة. 137 00:17:50,300 --> 00:17:53,509 - طويل جدا؟ - لا، ولكن هل هذا صحيح؟ 138 00:17:55,300 --> 00:17:58,747 النسخة القصيرة هي أنه كذلك. 139 00:18:00,980 --> 00:18:04,143 لديك اهتمامي الكامل لمدة خمس دقائق. 140 00:18:04,300 --> 00:18:08,942 - هذا ليس كثيرا. - عليك كسب المزيد من الوقت. 141 00:18:14,500 --> 00:18:16,502 من هنا. 142 00:18:18,300 --> 00:18:21,509 هل هو خطأي أن ميتي غاضبة؟ 143 00:18:21,660 --> 00:18:24,743 كان من الممكن أن يكون لديك أعطاني المحفظة في العمل. 144 00:18:24,900 --> 00:18:30,066 إذن المشكلة ليست في أنك تغش، لقد اكتشفت ميت ذلك. 145 00:18:30,220 --> 00:18:34,191 لا، المشكلة هي أنني أريد استعادتها. 146 00:18:34,340 --> 00:18:37,549 هل تفهم ذلك؟ أنا أحبها. 147 00:18:37,700 --> 00:18:43,184 - كان عليك أن تفكر في... - ...ذلك. أنا على علم تام بذلك. 148 00:18:54,700 --> 00:18:58,830 - ما الذي تفعله هنا؟ - لدي بعض الأسئلة، سونيا. 149 00:18:58,980 --> 00:19:04,146 - لقد استيقظت للتو. ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟ - لا، أنا ساجا نورين. 150 00:19:04,300 --> 00:19:10,546 انظر إلى هذه الصور. هل رأيت من ترك قوارير النبيذ؟ 151 00:19:10,700 --> 00:19:14,227 قلت أنك تعرفت عليه. 152 00:19:14,380 --> 00:19:18,465 - سونيا؟ كيف حالك؟ - بخير. 153 00:19:18,620 --> 00:19:21,305 - هذا جيد. - نعم. 154 00:19:24,980 --> 00:19:27,665 - أنظر إليهم. - نعم. 155 00:19:29,620 --> 00:19:32,863 التركيز، والنظر في كل صورة. 156 00:19:36,580 --> 00:19:40,744 - ركزي يا سونيا. - لقد استيقظت للتو. 157 00:19:40,900 --> 00:19:44,621 - هل تريد أن تقول لي شيئا؟ - لا. 158 00:19:56,780 --> 00:20:00,910 - هل أنت بخير، سونيا؟ - سونيا، سونيا... 159 00:20:03,820 --> 00:20:06,141 لا بأس يا سونيا. 160 00:20:18,060 --> 00:20:22,588 لسنا جميعًا متساوين أمام القانون. 161 00:20:22,740 --> 00:20:25,107 هذه مشكلة. 162 00:20:25,260 --> 00:20:30,983 <ط> ليس فقط للشرطة. ويجب على الناس أن يأخذوا الأمر على محمل الجد. 163 00:20:31,140 --> 00:20:35,907 - "متساويون أمام القانون". - "يجب على الناس أن يأخذوا الأمر على محمل الجد." 164 00:20:36,060 --> 00:20:39,303 جاسبر أندرسون, من مواليد 1969، ثنائي اللغة. 165 00:20:39,460 --> 00:20:42,748 أم دنماركية. وعاش هناك حتى بلغ 12 عامًا. 166 00:20:42,900 --> 00:20:49,306 تخرج عام 1995 وأعطى التدريب مع مكتب التحقيقات الفيدرالي 1998-2000. 167 00:20:50,220 --> 00:20:56,341 وكان في فرقة العمل الوطنية. قُتل اثنان من زملائه في عام 2003. 168 00:20:56,500 --> 00:21:00,300 ذهب في إجازة مرضية وحصلت على الطلاق في عام 2005. 169 00:21:00,460 --> 00:21:06,467 ثم أصبح إقليميا منسق مكافحة الجريمة المنظمة. 170 00:21:06,620 --> 00:21:09,749 إنه جيد في العمل الشبابي ومحبوب. 171 00:21:09,900 --> 00:21:13,871 نحن بحاجة اتصال بالضحايا. 172 00:21:14,020 --> 00:21:19,584 لا أحد سوى فريق التحقيق يجب أن نعرف عن المراقبة. 173 00:21:21,540 --> 00:21:26,068 - هل يجب أن نتحدث معه؟ إنه هنا. - افعلها. 174 00:21:33,180 --> 00:21:36,662 اطلب من بيلكفيست أن يتصل بي. 175 00:21:41,780 --> 00:21:44,943 - هل جيسبر أندرسون هنا؟ - لا. 176 00:21:45,100 --> 00:21:47,785 - هل تعرف أين هو؟ - لا. 177 00:21:47,940 --> 00:21:51,069 حسنًا. أردنا فقط التحدث معه. 178 00:21:51,220 --> 00:21:55,509 هل تريد أن تترك اسمك؟ مرحبًا؟ 179 00:21:58,540 --> 00:22:05,230 - إنه سويدي. لقد قلت الدنماركية. - دلت الأمور على أنه دنماركي. 180 00:22:05,380 --> 00:22:08,623 - لكن يسبر أندرسون سويدي. - نعم. 181 00:22:08,780 --> 00:22:11,943 - ما الذي تحصل عليه؟ - لا شئ. 182 00:22:19,900 --> 00:22:23,347 - لم يكن هناك. - وهو ليس في المنزل سواء. 183 00:22:23,500 --> 00:22:28,427 - غري يبحث في منزله. - سأذهب، ربما يفوتها شيء ما. 184 00:22:28,580 --> 00:22:34,701 إذا كان هو، فهو مشغول. سأريكم في مكتب جون. تعال الى هنا. 185 00:22:43,620 --> 00:22:48,148 <ط> ملايين الأطفال يتم استغلالهم في جميع أنحاء العالم. 186 00:22:49,540 --> 00:22:54,706 إذا كان المنتج رخيصًا جدًا، تم إجبار شخص ما على الدفع. 187 00:22:54,860 --> 00:23:01,220 نحن لا نهتم، فهم ليسوا كذلك أطفالنا. ولكن هذه هي. 188 00:23:01,380 --> 00:23:05,704 - من أين هذا؟ - Truth.se والصفحة الدنماركية. 189 00:23:05,860 --> 00:23:08,989 يمثل كل طفل خط الأعمال. 190 00:23:09,140 --> 00:23:15,182 هناك شركات في منطقتنا التي تساهم في عمالة الأطفال. 191 00:23:15,340 --> 00:23:20,506 أريد إحراق مبانيهم قبل انتهاء الوقت. 192 00:23:20,660 --> 00:23:26,622 <ط> حريق واحد ينقذ طفلا واحدا. يمكن للجميع البقاء على قيد الحياة، والأمر متروك لكم. 193 00:23:26,780 --> 00:23:31,991 <ط> قائمة الشركات سيتم نشره قريبًا. 194 00:23:33,140 --> 00:23:35,302 الجحيم الدموي. 195 00:23:49,660 --> 00:23:51,662 الشركات. 196 00:23:56,020 --> 00:24:03,029 إنهم ليسوا مجرد شركات. هل يجب أن نفترض أنه صحيح؟ 197 00:24:03,180 --> 00:24:07,424 - هل هم متورطون في عمالة الأطفال؟ - ولم يخطئ بعد. 198 00:24:07,580 --> 00:24:10,504 فإذا طبعناها ستكون هناك عواقب. 199 00:24:10,660 --> 00:24:16,224 خمسة حرائق. شركات التأمين سوف تحقق ربحًا أقل. 200 00:24:16,380 --> 00:24:21,102 - خمسة أطفال سوف يبقون على قيد الحياة. - الأمر ليس بهذه السهولة. 201 00:24:21,260 --> 00:24:27,541 اعتقدت أنه كان. هل يهم أنهم معلنين مهمين؟ 202 00:24:27,700 --> 00:24:33,867 - لا يمكننا تشجيع الحرق العمد. - لن نفعل ذلك. نحن نمرر المعلومات. 203 00:24:34,020 --> 00:24:38,867 - كما فعلنا لمدة أسبوع. - لن نطبعه. 204 00:24:40,140 --> 00:24:45,271 - كنا التحريض على الجريمة. - لقد تحدثت إلى المحامين. 205 00:24:45,420 --> 00:24:50,062 سنرسل القائمة إلى الشرطة. هذا هو عمل الشرطة. 206 00:24:50,220 --> 00:24:53,383 لأنه يؤثر أولئك الذين يدفعون راتبك؟ 207 00:24:53,540 --> 00:24:59,991 لقد تحملت حماقتك، لكنك على وشك تجاوز الخط. 208 00:25:00,140 --> 00:25:05,749 - أنا لا أقتل خمسة أطفال. - أوه، لقد عبرت للتو. 209 00:25:32,540 --> 00:25:35,350 شكرًا. لقد أمضيت الدقائق الخمس بشكل جيد. 210 00:25:35,500 --> 00:25:39,983 - أو إلى متى؟ ساعة ونصف؟ - وهذا بما في ذلك القهوة. 211 00:25:41,060 --> 00:25:45,622 يبدو برنامجك مثيرًا للاهتمام. سأتحدث مع زملائي. 212 00:25:45,780 --> 00:25:48,386 شكرًا. انها بسيطة حقا. 213 00:25:48,540 --> 00:25:54,991 إنها مثل الحياة نفسها. قم بفرز الأشياء وفرزها. 214 00:25:55,140 --> 00:25:58,110 كيف ترتب حياتك؟ 215 00:25:59,420 --> 00:26:03,948 لو كنت أعلم لكنت كذلك في جولة لإلقاء محاضرات جيدة الأجر. 216 00:26:07,620 --> 00:26:11,306 هل تحتاج إلى ترتيب حياتك؟ 217 00:26:13,180 --> 00:26:15,626 من لا يفعل ذلك؟ 218 00:26:18,220 --> 00:26:21,269 أنا آسف. هذا شخصي للغاية. 219 00:26:21,420 --> 00:26:25,061 - من السابق لأوانه. أنا آسف. - وهذا موافق. 220 00:26:25,220 --> 00:26:29,509 - خمس دقائق الخاص بك قد انتهت. - نعم. 221 00:26:29,660 --> 00:26:34,826 سأرسل لك بعض المعلومات. يمكنك إرسالها إلى الزملاء. 222 00:26:34,980 --> 00:26:37,870 - شكرًا لك. - لا، شكرا لك. 223 00:26:50,900 --> 00:26:57,670 نافيد؟ هل وجدت الرابط بين أندرسون والضحايا؟ 224 00:26:57,820 --> 00:27:00,949 كريستين إكوال اعتاد أن يكون المدعي العام. 225 00:27:01,100 --> 00:27:06,345 - ربما التقيا. - وهنا قائمة الشركات. 226 00:27:11,980 --> 00:27:15,587 لا يمكننا المشاهدة جميع المستودعات والمكاتب والمحلات التجارية. 227 00:27:15,740 --> 00:27:19,950 علينا أن نحاول. اعذرني. 228 00:27:20,100 --> 00:27:24,901 آن؟ ابحث عن الرابط بين الشركات والأطفال. 229 00:27:25,060 --> 00:27:28,985 - جون لديه قائمة لك. - نعم. شكرًا. 230 00:27:29,140 --> 00:27:35,386 - جون؟ الأصوات في الغرفة؟ - لا أحد من المناطق المحيطة. 231 00:27:52,420 --> 00:27:59,383 - ماذا فعلت؟ - أفترض أنه سؤال بلاغي. 232 00:27:59,540 --> 00:28:04,990 - قلت لا. - نعم، ولم أهتم. 233 00:28:05,140 --> 00:28:09,145 القائمة في كل مكان، في حال قمت بإزالته من صفحة الويب الخاصة بنا. 234 00:28:09,300 --> 00:28:13,828 لقد ذهب بالفعل. وكأنك ستكون في أقل من دقيقة. 235 00:28:13,980 --> 00:28:20,829 - قوانين العمل ليست هكذا. - اخرج من مكاتب التحرير الخاصة بي. 236 00:28:40,580 --> 00:28:43,470 إليك تحديثًا بشأن Andersson. 237 00:28:43,620 --> 00:28:49,901 - الزوجة السابقة تقول أنه وحيد. - أن يطابق الملف الشخصي. 238 00:28:50,060 --> 00:28:55,021 والدته في باستاد لم تراه. لديه كوخ في سمالاند. 239 00:28:55,180 --> 00:28:59,310 نحن على اتصال مع الزملاء، ولكن يجب أن نسير بخفة. 240 00:28:59,460 --> 00:29:04,500 - هل تحدثت إلى غراي؟ - لا يوجد شيء مثير للاهتمام في الشقة. 241 00:29:04,660 --> 00:29:08,267 نحن لسنا أقرب إليه مما كنا عليه هذا الصباح. 242 00:29:10,500 --> 00:29:15,711 اعذرني. لقد وجدنا جثة سورين هولمغرين. 243 00:29:15,860 --> 00:29:19,182 اختفت زوجته فيرونيكا. 244 00:29:19,340 --> 00:29:24,665 الأخصائي الاجتماعي الخاص بهم هو ستيفان ليندبرج. 245 00:29:24,820 --> 00:29:30,270 - هل تعرف أين هو؟ - انه في المستشفى. 246 00:29:30,420 --> 00:29:35,187 - أخته هناك. - جيد. شكرًا لك. 247 00:29:35,340 --> 00:29:40,551 لقد فعل ذلك. لقد فعلها ستيفان ليندبرج. 248 00:29:41,540 --> 00:29:46,831 هناك دماء بين ألواح الأرضية في غرفة نومه. 249 00:29:46,980 --> 00:29:50,462 الملحمة؟ الحافلة المدرسية تم العثور عليه بعد بلاغ. 250 00:29:58,780 --> 00:30:03,866 خمس حرائق في ساعتين كأنه يريدهم أن يموتوا. 251 00:30:04,020 --> 00:30:10,221 يريد الناس التصرف على أساس الغريزة، وليس التفكير. 252 00:30:10,380 --> 00:30:14,783 يؤثر الأطفال على عواطف الناس. تماما مثل القطط. 253 00:30:16,100 --> 00:30:22,984 أليس هذا أسوأ شيء فعله؟ سوف يقتل خمسة أطفال 254 00:30:23,140 --> 00:30:28,510 إنهم خمسة أشخاص صغار، لقد قتل المزيد من المشردين. 255 00:30:28,660 --> 00:30:35,509 وهم لا يعرفون أنهم في خطر. عرف بيورن راسموسن أنه كان يحتضر. 256 00:30:44,140 --> 00:30:51,467 - إذن ليس لديك غريزة الأمومة؟ - لا لماذا تسأل؟ 257 00:31:19,860 --> 00:31:23,831 النوافذ مغطاة. لا حركة. 258 00:31:23,980 --> 00:31:27,780 لقد استخدم المتفجرات من قبل. سوف نرسل طاقم القنبلة. 259 00:31:27,940 --> 00:31:31,547 - هل أنت مستعد، ميلوس؟ - نعم. 260 00:31:31,700 --> 00:31:33,907 - مرحبا ساجا. - أهلاً. 261 00:31:36,660 --> 00:31:42,588 الأطفال ليسوا في الحافلة. لم يتم تصويرهم داخل الحافلة. 262 00:31:42,740 --> 00:31:45,346 - ربما قام بنقلهم. - لن يفعل ذلك. 263 00:31:45,500 --> 00:31:50,381 قد يتم تسجيل الإرسال. علينا أن نتوقع الأسوأ. 264 00:31:53,180 --> 00:31:58,027 هل تستطيع سماعي يا ميلوس؟ هذا جيد. 265 00:32:21,500 --> 00:32:25,505 يمكنك متابعة كاميرا ميلوس هنا. 266 00:32:49,180 --> 00:32:53,230 - ما هو نوع المستودع؟ - نحن نبحث في الأمر. 267 00:32:55,900 --> 00:32:59,586 أي نوع من المستودع هو؟ إنه أمر عاجل. 268 00:33:07,980 --> 00:33:13,430 - نعم ميلوس؟ - الجزء الخارجي من الحافلة على ما يرام. 269 00:33:13,580 --> 00:33:16,345 إنها ليست سلكية من الخارج. 270 00:33:28,300 --> 00:33:32,271 - النسخ الاحتياطي. - هل يمكنك عمل نسخة احتياطية قليلا؟ 271 00:33:41,500 --> 00:33:45,983 - ماذا يقول؟ - هل يمكنك تحسين الصورة؟ 272 00:33:46,140 --> 00:33:48,188 انتظر. 273 00:33:48,340 --> 00:33:51,184 "شكرا للمساعدة." 274 00:33:52,660 --> 00:33:56,028 -"شكرًا لمساعدتك"؟ - نعم؟ 275 00:34:00,740 --> 00:34:04,108 حسنا، شكرا. إنها شركة الأثاث. 276 00:34:04,260 --> 00:34:07,662 - أي شركة؟ - هولبوس موبلير. 277 00:34:07,820 --> 00:34:11,427 - علينا أن نخرجه. - لقد فتحت الباب. 278 00:34:11,580 --> 00:34:14,789 الشركة على القائمة. أخرجه! 279 00:34:14,940 --> 00:34:19,184 - الآن! - توقف واخرج الآن. 280 00:34:19,340 --> 00:34:22,310 - أنا في. - إحباط الآن! 281 00:34:41,740 --> 00:34:47,622 <ط> مستودع مشتعل. الحافلة المدرسية المفقودة موجودة هناك. 282 00:34:47,780 --> 00:34:53,549 <ط> فني القنابل الشرطة ونجا بأعجوبة من الانفجار. 283 00:34:53,700 --> 00:34:58,581 <ط> ليس من المعروف ما إذا كان الأطفال الخمسة في الحافلة. 284 00:34:58,740 --> 00:35:02,711 هناك سبب للاعتقاد أنهم ليسوا كذلك. 285 00:35:02,860 --> 00:35:06,751 "شكرا للمساعدة." الآن هو على شاشة التلفزيون. 286 00:35:09,860 --> 00:35:15,663 <ط>خمسة حرائق سوف تنقذهم. نحن لا نفعل ذلك معرفة ما إذا كانت هذه الشركة مدرجة في القائمة. 287 00:35:15,820 --> 00:35:21,270 اشتعلت النيران في المبنى. سوف يستغرق الأمر بعض الوقت ل... 288 00:35:52,340 --> 00:35:56,140 - ساغا نورين. - مرحبا، أنا جون. 289 00:35:56,300 --> 00:36:00,510 تم حذف "الأثاث" من القائمة. يتم إنقاذ طفل. 290 00:36:00,660 --> 00:36:05,666 <ط>- نعم. شكرًا لك. - نعم. وداعا. 291 00:36:09,100 --> 00:36:12,946 - هل الشرطة قبضت عليك؟ - ماذا؟ 292 00:36:13,100 --> 00:36:15,910 ذوي الزي الرسمي كانوا يبحثون عنك. 293 00:36:16,860 --> 00:36:21,422 نعم نعم. لقد... لقد انتهينا. شكرًا. 294 00:36:42,420 --> 00:36:45,503 - لقد ذهبت لفترة طويلة. - أنا آسف. 295 00:36:47,380 --> 00:36:49,747 نحن نذهب بعيدا. 296 00:36:49,900 --> 00:36:53,143 - إلى أين؟ - لا أعرف. بعيد. 297 00:36:53,300 --> 00:36:58,750 - معاً؟ - بالطبع. سنكون دائما معا. 298 00:36:58,900 --> 00:37:02,791 - تعال. - الآن؟ 299 00:37:07,060 --> 00:37:09,666 سنبدأ بداية جديدة. 300 00:37:10,660 --> 00:37:15,587 بداية جديدة. هل تسمعني؟ سوف نبتعد عن هذا القرف 301 00:37:15,740 --> 00:37:17,742 تعال الى هنا. 302 00:37:21,260 --> 00:37:25,948 نعم؟ نعم. 303 00:37:37,580 --> 00:37:39,821 نعم؟ 304 00:37:41,460 --> 00:37:45,943 سونيا، تعالي هنا. سنذهب في الاتجاه الآخر. 305 00:37:46,100 --> 00:37:48,751 انتظر، يجب أن أجلس. 306 00:37:58,900 --> 00:38:05,067 استمعي لي يا سونيا. لقد افسدت. هل تسمعني؟ 307 00:38:05,220 --> 00:38:11,341 سأعتني بك وأتأكد أنت بخير. أحبك. 308 00:38:13,500 --> 00:38:17,744 - ستيفان! - إسمعي يا سونيا. 309 00:38:17,900 --> 00:38:23,225 هل تتذكر عندما كنت أخذ بعيدا؟ قلت أنني سأنتظرك. 310 00:38:23,380 --> 00:38:29,342 هل يمكنك أن تعدني بنفس الشيء؟ الانتظار لي. 311 00:38:29,500 --> 00:38:33,824 - قلت أننا سنكون معا! - سنكون. انتظر لفترة أطول قليلا. 312 00:38:33,980 --> 00:38:36,586 ستيفان! ستيفان! 313 00:39:05,460 --> 00:39:11,183 - تم حذف "الملابس" من القائمة. - قام بعض الأطفال بإشعال النار في محل لبيع الملابس. 314 00:39:11,340 --> 00:39:17,063 - هل تم القبض عليهم؟ - نعم. أطلق عليهم الناس لقب الأبطال. 315 00:39:17,220 --> 00:39:21,066 هناك ثلاثة اليسار. اعذرني. 316 00:39:21,220 --> 00:39:26,545 - هل لديه أطفال؟ - ابنه بلغ للتو عامين. 317 00:39:26,700 --> 00:39:32,662 أنا هنا مع إريك وآنا. وقد تم اختطاف ابنهم. 318 00:39:32,820 --> 00:39:35,471 الشركات مشتعلة. 319 00:39:35,620 --> 00:39:39,545 - كيف يجعلك ذلك تشعر؟ - إنه أمر فظيع، ولكن... 320 00:39:41,180 --> 00:39:44,821 إنه يؤثر فقط على الأشياء المادية. 321 00:39:47,060 --> 00:39:53,181 من المهم الحصول عليه عاد ابني. لديهم تأمين. 322 00:39:54,140 --> 00:39:57,189 لا يمكن استبدال ابني. 323 00:40:32,500 --> 00:40:37,062 أحتاج الرقم لـ Gladans Choklad في مالمو. 324 00:40:38,100 --> 00:40:41,866 هل يمكنك تحويل مكالمتي؟ شكرًا لك. 325 00:40:43,300 --> 00:40:48,511 مرحبًا، اسمي دانييل فيربي. نعم، ذلك دانييل فيربي. 326 00:40:49,300 --> 00:40:53,271 شركتك تم ربطه بعمالة الأطفال. 327 00:40:53,420 --> 00:40:58,381 أود إجراء مقابلة معك لتحصلي على تغطية أكثر توازناً. 328 00:40:59,380 --> 00:41:02,862 من يجب أن أتحدث إليه؟ هل يمكنك تحويل مكالمتي؟ 329 00:41:04,580 --> 00:41:08,141 - وجيسبر أندرسون؟ - قد أقوم بإصدار إشعار مطلوب. 330 00:41:08,300 --> 00:41:11,509 - سوف يختفي. - لديه بالفعل. 331 00:41:11,660 --> 00:41:17,269 - هل لدينا أي شيء عليه؟ - نافيد؟ هل وجدت أي شيء؟ 332 00:41:17,420 --> 00:41:22,108 قارنت ساعات عمله لأنشطة مرتكب الجريمة. 333 00:41:22,260 --> 00:41:25,707 غالبًا ما يعمل ليلاً. 334 00:41:25,860 --> 00:41:30,900 إنه غالبًا ما يكون في الدنمارك. لا أحد يعرف أين هو. 335 00:41:31,060 --> 00:41:37,545 - هل هناك صلة للأطفال؟ - يبدو أنه تم اختيارهم بشكل عشوائي. 336 00:41:37,700 --> 00:41:41,466 مستودع متجر الألعاب يحترق. 337 00:41:41,620 --> 00:41:45,147 متجر ملابس آخر كذلك. 338 00:41:45,300 --> 00:41:48,509 هناك ثلاث دقائق وبقي ناران. 339 00:41:48,660 --> 00:41:52,984 - تريد أن تنجح. - نعم، وأنت كذلك. 340 00:41:53,140 --> 00:41:56,508 اختفت "الرياضة" للتو. 341 00:41:56,660 --> 00:42:00,631 كيف يكون هذا شخصي؟ يجب أن يكون هناك رابط لأندرسون. 342 00:42:00,780 --> 00:42:03,226 قد يكون أحد الوالدين. 343 00:42:03,380 --> 00:42:10,104 خمس حرائق ستنقذ خمسة أطفال. يجب أن تكون الشركات متصلة. 344 00:42:10,260 --> 00:42:14,231 نافيد؟ ابحث عن الرابط بين الشركات. 345 00:42:14,380 --> 00:42:17,190 هناك حريق صغير في غلادانز. 346 00:42:17,340 --> 00:42:21,140 تبقى دقيقة وثلاثين ثانية. 347 00:42:39,820 --> 00:42:42,266 لقد تم إنقاذهم. 348 00:42:46,380 --> 00:42:51,261 - هل تعتقد أنه أمر جيد؟ - لتجنب موت الطفل، نعم. 349 00:42:51,420 --> 00:42:56,950 نعم، ولكن ماذا لو كان يضع الناس ضد بعضها البعض؟ 350 00:42:57,100 --> 00:43:00,786 إذا مات خمسة معوقين، تم إنقاذ خمسة أطفال. 351 00:43:00,940 --> 00:43:05,946 - أو خمسة مهاجرين يجب أن يموتوا. - ليس هذا ما فعله. 352 00:43:06,780 --> 00:43:12,389 - يطيعه الناس. ألست قلقا؟ - هناك شيء جديد. 353 00:43:13,380 --> 00:43:18,022 - إحداثيات نظام تحديد المواقع. - معرفة أين هو. 354 00:43:44,820 --> 00:43:47,391 ساغا نورين، شرطة مقاطعة مالمو. 355 00:43:48,380 --> 00:43:52,226 - هل حبسك؟ - لا أعرف. 356 00:43:52,380 --> 00:43:54,951 - لم تره؟ - نعم. 357 00:43:55,100 --> 00:43:58,468 أنظر إلى الصورة، ركز. هل كان هو؟ 358 00:43:58,620 --> 00:44:02,784 ربما. كان لديه لحية ورقعة عين. 359 00:44:02,940 --> 00:44:07,423 - بدا وكأنه قرصان. - لقد وجدت هذه. 360 00:44:09,260 --> 00:44:12,946 كلهم يقولون نفس الشيء. شكرًا لك. 361 00:44:14,180 --> 00:44:17,263 كان ذلك آخر مشاكله الخمس. 362 00:44:17,420 --> 00:44:20,424 - لقد انتهى. - ربما. 363 00:44:20,580 --> 00:44:24,301 دعونا نصدر على الصعيد الوطني مطلوب إشعار لجيسبر. 364 00:44:25,500 --> 00:44:30,870 إنه لا يعلم أننا نبحث بالنسبة له. هذه هي ميزتنا الوحيدة. 365 00:44:32,060 --> 00:44:34,540 لن يكون هناك إشعار مطلوب. 366 00:45:28,420 --> 00:45:31,549 - ما الذي تفعله هنا؟ - أحتاج ملابس. 367 00:45:31,700 --> 00:45:36,740 - أريد أن أرى الأطفال. أغسطس؟ - إنه ليس هنا. 368 00:45:38,260 --> 00:45:43,300 - هل سيكون هؤلاء الأطفال بخير؟ - نعم، لكننا لم نقبض عليه. 369 00:45:43,460 --> 00:45:48,751 - أود أن أقول لك.. - أحضر ملابسك وارحل . 370 00:45:53,740 --> 00:45:55,788 أحبك. 371 00:46:19,460 --> 00:46:21,827 ساغا نورين. 372 00:46:23,740 --> 00:46:27,461 ماذا؟ الآن؟ نعم. شكرًا. 373 00:46:30,100 --> 00:46:33,149 أهلاً. لقد كنت مجرد عابر سبيل. 374 00:46:34,380 --> 00:46:39,227 - أين كنت ذاهبا؟ - لا مكان. أردت فقط أن أراك. 375 00:46:41,620 --> 00:46:44,590 تريد قضاء الليل في مكاني. 376 00:46:44,740 --> 00:46:49,428 - إذا سمحت لي. - لا، والدك لا يحب ذلك. 377 00:46:51,380 --> 00:46:55,180 - ومن يهتم بما يعتقده؟ - أفعل. 378 00:46:55,340 --> 00:46:59,868 - حقًا؟ - نعم. لا بد لي من العمل الآن. 379 00:47:03,820 --> 00:47:06,061 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 380 00:47:13,420 --> 00:47:16,424 شكرا ليوم جميل. سيباستيان. 381 00:47:22,700 --> 00:47:26,307 - سأغادر. - حسنًا، حسنًا. 382 00:47:26,460 --> 00:47:30,545 - إلى متى نستمر على هذا الحال؟ - لا أعرف. 383 00:47:30,700 --> 00:47:37,470 - نحن بحاجة إلى التحدث لحل الأمور. - لا أريد رؤيتك الآن. 384 00:48:37,980 --> 00:48:42,349 - الملحمة؟ - هيدريد ألومنيوم الليثيوم. 385 00:48:42,500 --> 00:48:49,224 لقد كان على الأرض حول الحافلة. الماء يجعلها تشتعل. 386 00:48:49,380 --> 00:48:52,782 - أغسطس ينام في منزلك. - نعم. 387 00:48:52,940 --> 00:48:58,424 - هل يعرف أندرسون الكيمياء؟ - إذن لديك سرير المخيم؟ 388 00:48:58,580 --> 00:49:01,584 ألا تعلم أم أنه لا يعلم؟ 389 00:49:01,740 --> 00:49:06,223 - لا أعرف. لديك سرير المخيم؟ - هل تريد النوم؟ 390 00:49:06,380 --> 00:49:10,385 لا، كنت أفكر شخص آخر. 391 00:49:10,540 --> 00:49:12,747 من؟ 392 00:49:19,860 --> 00:49:21,942 لا تلمس ذلك. 393 00:49:35,780 --> 00:49:39,865 - إنها جديدة تمامًا، أليس كذلك؟ - نعم لم يتم استخدامه. 394 00:49:40,020 --> 00:49:44,070 - إذن نام أغسطس في سريرك؟ - نعم. 395 00:49:46,420 --> 00:49:49,947 توقف عند مركز الشرطة. أغسطس. 396 00:49:51,380 --> 00:49:54,941 - ماذا يريد؟ - للنوم. قلت لا. 397 00:49:56,860 --> 00:49:59,306 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 398 00:50:03,300 --> 00:50:07,624 هل تريد بعض الطعام؟ سأطبخ شيئا. 399 00:50:28,420 --> 00:50:30,582 هل هذا طبخ؟ 400 00:50:30,740 --> 00:50:34,506 - أليس الجو حارا؟ - نعم، إنه مثالي. 401 00:50:42,380 --> 00:50:46,908 - هل عشت دائما بمفردك؟ - عشت مع أختي فترة من الوقت. 402 00:50:47,060 --> 00:50:51,907 - ومع صديقها؟ - لا. 403 00:50:52,060 --> 00:50:56,748 - لماذا لا؟ - أنا لست جيدة كصديقة. 404 00:50:57,820 --> 00:51:00,824 لا يمكنك أن تعرف دون أن تحاول. 405 00:51:02,140 --> 00:51:08,022 - هل هو بسبب أختك؟ - ماذا تقصد؟ 406 00:51:08,180 --> 00:51:13,220 هل تقلق بشأن شيء ما الذي يجب أن تكون قادرا على التنبؤ؟ 407 00:51:14,900 --> 00:51:19,189 كثيرون ينتحرون دون ميول انتحارية سابقة. 408 00:51:21,860 --> 00:51:24,306 بالطبع. 409 00:51:29,060 --> 00:51:31,506 - هل تتوقع الزوار؟ - لا. 410 00:51:33,380 --> 00:51:35,951 مرحبًا. ادخل. 411 00:51:40,340 --> 00:51:44,026 مارتن رود هو من شرطة كوبنهاجن. 412 00:51:44,180 --> 00:51:47,104 زوجته طردته إنه يقيم. 413 00:51:47,260 --> 00:51:50,548 هذا أنطون. نحن نمارس الجنس بين الحين والآخر. 414 00:51:54,660 --> 00:52:00,986 - أهلاً. - هل تريد الذهاب إلى السرير الآن؟ 415 00:52:03,420 --> 00:52:08,267 - ربما لن أبقى. - لماذا؟ سوف يأخذ مارتن سرير المخيم. 416 00:52:08,420 --> 00:52:11,105 نعم، ولكنني كنت أفكر... 417 00:52:14,420 --> 00:52:18,106 - يمكننا أن نفعل ذلك في يوم آخر. نعم؟ - بالتأكيد. 418 00:52:20,180 --> 00:52:23,901 - الوداع. - وداعا وداعا. سعيد بلقائك. 419 00:52:27,460 --> 00:52:30,384 - الوداع. - الوداع. 420 00:52:36,140 --> 00:52:39,542 - كان ذلك رجلاً لطيفًا. - نعم. 421 00:52:39,700 --> 00:52:44,831 - كان يجب أن أترككما وحدكما. - لا، علينا أن نعمل. 422 00:52:47,220 --> 00:52:50,303 - ما هذا؟ - جاسبر أندرسون. 423 00:53:23,300 --> 00:53:27,225 - القرف. إنه أنت فقط. - نعم أنا فقط. 424 00:53:27,380 --> 00:53:31,226 - ماذا تفعل؟ - أنا أقوم بنسخ بعض الأشياء. 425 00:53:32,220 --> 00:53:37,624 لقد وضعت الكثير من الوقت في هذا للسماح لكارينا بتولي المسؤولية. 426 00:53:40,500 --> 00:53:46,860 - ماذا تعمل؟ - الأطفال الذين تم إطلاق سراحهم. 427 00:53:52,100 --> 00:53:57,391 أنا أعرف من أحرق مصنع جلادان للشوكولاتة. 428 00:53:58,900 --> 00:54:04,464 - من؟ - مجرد جزء من المكتب الرئيسي. 429 00:54:06,260 --> 00:54:11,266 - هل فقدت عقلك؟ - لقد أنقذت طفلاً. 430 00:54:11,420 --> 00:54:17,507 لا يمكنك الإبلاغ عني. عليك أن تحمي مصادرك. 431 00:54:19,700 --> 00:54:23,466 - ما كنت تنوي القيام به؟ - لا أعرف. 432 00:54:24,380 --> 00:54:28,021 كان إنقاذ الطفل أمرًا مكثفًا. 433 00:54:29,220 --> 00:54:33,703 أو ربما استمتعت إشعال النار في المكان؟ 434 00:54:36,380 --> 00:54:39,907 - اعتقدت أنك تغيرت. - ربما لدي؟ 435 00:54:40,060 --> 00:54:45,669 - لا يبدو الأمر كذلك. - لذلك مقاضاة لي. 436 00:55:19,900 --> 00:55:24,428 - اعتقدت أنك انتهيت. - شكراً لتعاونكم. 437 00:55:24,580 --> 00:55:28,301 - لقد طردت بسببك. - يا له من عار. 438 00:55:28,460 --> 00:55:31,669 لقد ساعدتني، لذا سأساعدك. 439 00:55:31,820 --> 00:55:37,190 <ط> سوف تأخذك الورقة مرة أخرى إذا حصلت على مقابلة حصرية 440 00:55:37,340 --> 00:55:41,311 - هل تريد أن نلتقي؟ - نلتقي ونتحدث. 441 00:55:41,460 --> 00:55:48,070 <ط> وبعد ذلك تحصل على سلمني إلى الشرطة. دانيال؟ 442 00:55:48,220 --> 00:55:53,943 - هل تسحب ساقي؟ - لا، لم أنوي مطلقًا أن أكون حرًا. 443 00:55:54,100 --> 00:55:57,582 أردت خلق الوعي بين الناس. 444 00:55:57,740 --> 00:56:00,869 - سأواجه العواقب. - حسنًا. 445 00:56:03,860 --> 00:56:07,785 - كيف نفعل هذا؟ - سأعطيك اتجاهات القيادة. 446 00:56:14,660 --> 00:56:16,947 أنا هنا. 447 00:56:20,380 --> 00:56:27,582 - هل تشعر بالديجا فو؟ - لم تكن المرة الأولى مضحكة. 448 00:56:27,740 --> 00:56:32,906 <ط> هل تعرف ما هو الشيء الآخر غير المضحك؟ لإعطاء الحقيقة الأولوية الثانية. 449 00:56:33,060 --> 00:56:36,951 الصحفيون الذين يمكن شراؤهم. الجبناء. 450 00:56:37,100 --> 00:56:40,582 أشخاص مثلك يا دانيال. 451 00:56:40,740 --> 00:56:43,903 هذا جيد حقا. 452 00:56:44,060 --> 00:56:48,622 - لقد انتهينا مع بعضنا البعض. - أنت على حق.