1
00:00:01,000 --> 00:00:06,241
زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند
"Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"

2
00:00:07,299 --> 00:00:08,841
KDK-12، وارد شوید.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,177
- KDK-12.
- KDK-12.

4
00:00:11,345 --> 00:00:14,764
هی، بابی، باید نگاه کنی
در مورد خانم پیکتوا.

5
00:00:14,932 --> 00:00:17,892
- او خوب است؟
- دخترش از کالیفرنیا زنگ زد.

6
00:00:18,060 --> 00:00:21,229
مدتی است که از او خبری ندارد،
نوعی نگران

7
00:00:21,397 --> 00:00:23,106
انجام خواهد داد.

8
00:01:15,451 --> 00:01:18,161
خانم پیکتوا، سلام.

9
00:01:21,623 --> 00:01:23,656
خانم پیکتوا

10
00:01:32,782 --> 00:01:36,048
خانم پیکتوا

11
00:03:14,987 --> 00:03:17,864
KDK-12 در اینجا.
جانت، عیسی، ما یک قتل شدیم.

12
00:03:18,031 --> 00:03:19,991
- دوباره بیایی؟
- خانم پیکتوا، او مرده است.

13
00:03:20,158 --> 00:03:23,327
- من به یک نسخه پشتیبان نیاز دارم.
- باشه در راه آنها

14
00:03:28,375 --> 00:03:31,752
هر که آنجاست،
همین الان خودت را نشان بده

15
00:03:42,472 --> 00:03:43,556
همانجا نگهش دار

16
00:03:43,724 --> 00:03:45,057
بذار دستاتو ببینم

17
00:03:45,225 --> 00:03:46,267
دست ها!

18
00:03:49,730 --> 00:03:50,813
باشه پایین

19
00:03:50,981 --> 00:03:52,315
روی زانو.

20
00:03:53,108 --> 00:03:54,400
مرا درک می کنی؟

21
00:03:54,568 --> 00:03:56,944
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

22
00:03:59,865 --> 00:04:02,033
گفتم پایین روی زانو.

23
00:04:02,200 --> 00:04:03,784
پایین!

24
00:04:06,663 --> 00:04:08,372
لعنتی بیا پایین

25
00:04:08,540 --> 00:04:09,790
روی زانو.

26
00:04:09,958 --> 00:04:11,250
انجامش بده

27
00:04:13,128 --> 00:04:15,755
زانو بزن وگرنه شلیک میکنم!

28
00:04:59,299 --> 00:05:01,550
- آره؟
- اوراق را پیدا کردم.

29
00:05:01,718 --> 00:05:05,012
درست همان جایی که آنها را رها کردید،
در گهواره

30
00:05:05,180 --> 00:05:07,098
آره خب...

31
00:05:08,475 --> 00:05:10,643
شما بهتر می دانید، درست است؟

32
00:05:11,228 --> 00:05:12,603
چیز دیگری؟

33
00:05:12,771 --> 00:05:14,397
فکری داری...

34
00:05:14,564 --> 00:05:20,194
... در مورد اینکه ما چطور پیش می رویم
با والتر جونیور به این موضوع نزدیک شویم؟

35
00:05:20,362 --> 00:05:22,071
خوب، او هنوز هم پسر من است.

36
00:05:22,239 --> 00:05:24,281
-یعنی اون می مونه...
- البته.

37
00:05:24,574 --> 00:05:27,660
منظور من این است که ...

38
00:05:28,036 --> 00:05:30,121
... طلاق

39
00:05:31,832 --> 00:05:34,709
خب من...

40
00:05:35,002 --> 00:05:37,837
فکر می کنم او متوجه می شود، نه؟

41
00:05:39,047 --> 00:05:40,965
یعنی من...

42
00:05:41,133 --> 00:05:43,551
من فکر می کنم او آن را دیده است.

43
00:05:43,927 --> 00:05:45,845
او ناراحتی شما را می بیند و ...

44
00:05:46,013 --> 00:05:47,847
ناراحتی من؟

45
00:05:48,015 --> 00:05:51,142
من کاملاً غیر واضح ...

46
00:05:51,309 --> 00:05:55,438
... ناراحتی آسمان آبی؟

47
00:05:55,605 --> 00:05:57,273
واقعا؟

48
00:05:57,733 --> 00:06:00,568
همانطور که گفتید، به دنبال بهترین ها باشید.

49
00:06:01,069 --> 00:06:02,111
آره

50
00:06:02,279 --> 00:06:03,946
باشه

51
00:06:04,656 --> 00:06:07,575
آخرین کار و بعد من شما را رها می کنم.

52
00:06:08,243 --> 00:06:12,788
در کاربرگ حمایت از کودک،
شما لیست پزشکی، دندانپزشکی...

53
00:06:13,457 --> 00:06:19,170
... مراقبت از کودک، حمل و نقل، مسکن،
آموزش، غذا، پوشاک

54
00:06:19,337 --> 00:06:20,838
درست است، همه چیز.

55
00:06:22,716 --> 00:06:24,425
والت

56
00:06:25,427 --> 00:06:28,971
- نه
- اسکایلر، تو می خواستی من بروم...

57
00:06:29,139 --> 00:06:31,974
... من بیرونم
اما من زندگی خانواده ام را تامین خواهم کرد.

58
00:06:32,142 --> 00:06:34,226
نه با اون پول

59
00:06:34,394 --> 00:06:37,480
شما برای ما لوازم جانبی درست می کنید
بعد از این واقعیت

60
00:06:37,647 --> 00:06:41,358
به نظر شما ما چگونه پرداخت کرده ایم
صورت حساب های ما در این شش ماه گذشته؟

61
00:06:45,655 --> 00:06:47,323
من باید بروم.

62
00:06:48,200 --> 00:06:49,575
آره درست میگفتم

63
00:06:49,743 --> 00:06:52,244
سه واحد موجود
دقیقا همان پلان طبقه

64
00:06:52,412 --> 00:06:55,289
من می توانم تماس بگیرم، شما را وارد کنم
برای دیدن هر یک از دیگران

65
00:06:55,457 --> 00:06:57,124
نه، نه، این یکی خوبه

66
00:06:57,959 --> 00:06:59,460
من آن را می گیرم.

67
00:07:01,838 --> 00:07:05,966
الان متاسفانه
این مدل است پس...

68
00:07:06,134 --> 00:07:07,635
بله، من آن را دوست دارم.

69
00:07:07,803 --> 00:07:09,637
من همه چیز را در مورد آن دوست دارم.

70
00:07:09,805 --> 00:07:12,807
من آن را همانطور که هست می گیرم.

71
00:07:15,560 --> 00:07:19,355
یک چیز در این دنیا را نام ببرید
که قابل مذاکره نیست

72
00:07:26,696 --> 00:07:29,156
- باید سرخ کن را تمیز کنید.
- بله قربان.

73
00:07:32,494 --> 00:07:34,453
سعی میکنیم هر شب تمیزشون کنیم...

74
00:07:34,621 --> 00:07:38,499
... اما مطمئن شوید که خاموش است
قبل از باز کردن دریچه ورودی

75
00:07:38,667 --> 00:07:42,837
خوب حالا پیشنهاد می کنم این را اضافه کنید
به برنامه تعمیر و نگهداری دوشنبه شما.

76
00:07:43,004 --> 00:07:45,506
بله قربان حالا حالت انجماد را انتخاب کنید...

77
00:07:45,674 --> 00:07:49,718
دکمه ساعت را خاموش کنید، فشار دهید و نگه دارید
کنترل خودکار تا زمانی که بوق بزند.

78
00:07:49,886 --> 00:07:51,720
سوپاپ اصلی روشن، کلید اصلی روشن است.

79
00:07:51,888 --> 00:07:55,307
به کمپرسور زمان بدهید
برای اینکه سوزن وارد سبز شود.

80
00:08:06,403 --> 00:08:08,487
شما واقعا هستید؟

81
00:08:08,655 --> 00:08:11,073
- این همه تو هستی؟
- همه من

82
00:08:11,241 --> 00:08:13,409
هایزنبرگ کیست؟ این چیزی است که من می گویم.

83
00:08:13,618 --> 00:08:15,578
مرد من جسی می تواند آشپزی کند.

84
00:08:15,745 --> 00:08:18,539
چک کن
ابری یا کثیف یا هیچی نیست.

85
00:08:18,707 --> 00:08:21,041
- فقط سایه مناسب آبی.
- سایه خوب.

86
00:08:21,209 --> 00:08:24,211
اندازه کریستال را بررسی کنید.
اگه اون عوضی بزرگتر بود...

87
00:08:24,379 --> 00:08:27,381
- ... این یک دامدار جولی خواهد بود.
-مهمان من باش

88
00:08:30,844 --> 00:08:32,553
مطمئنی؟

89
00:08:32,721 --> 00:08:35,931
یه جورایی احساس بدی دارم
با حضور شما در توانبخشی و همه چیز.

90
00:08:36,391 --> 00:08:39,560
نه. من می توانم تماشا کنم، یو.

91
00:08:39,728 --> 00:08:43,022
- من می توانم آشپزی کنم و می توانم تماشا کنم.
- برو دنبالش

92
00:08:43,190 --> 00:08:45,357
هفته پیش امتحانش کردم
من هنوز دارم میام پایین

93
00:08:45,525 --> 00:08:47,735
راحت برو

94
00:08:48,778 --> 00:08:50,404
باشه

95
00:09:07,923 --> 00:09:09,215
ریوردنس.

96
00:09:09,382 --> 00:09:12,426
هی، هی، از علامت گذاری طبقه من دست بردار،
الاغ گنگ بیا

97
00:09:17,098 --> 00:09:18,557
در برابر من تعظیم کن

98
00:09:19,184 --> 00:09:22,436
من ارباب رقص هستم.

99
00:09:23,605 --> 00:09:24,939
لعنتی

100
00:09:25,106 --> 00:09:26,607
باید دوباره امتحانش کنم

101
00:09:26,775 --> 00:09:28,692
آره، نه، فکر کنم تو خوبی

102
00:09:29,444 --> 00:09:31,445
این عالیه جسی

103
00:09:31,613 --> 00:09:36,825
احساس می کنم کسی مغزم را بیرون آورده است
و آن را در جوشاندن داغ ...

104
00:09:36,993 --> 00:09:39,119
این بمب است، مرد، جدی.

105
00:09:39,287 --> 00:09:41,455
مثل سیاه زخم.

106
00:09:42,290 --> 00:09:43,958
خوب

107
00:09:44,292 --> 00:09:45,918
پس...

108
00:09:46,294 --> 00:09:48,254
...آماده ای برای صحبت کاری؟

109
00:09:50,090 --> 00:09:53,425
یعنی اینطور نیست
فقط تفریحی؟

110
00:09:55,136 --> 00:09:57,096
میدونم...

111
00:09:57,264 --> 00:09:59,181
... به چیزی که تو فکر می کنی

112
00:09:59,349 --> 00:10:02,643
به من اعتماد کن،
مثل قبل نمی شود

113
00:10:02,811 --> 00:10:05,437
باشه، هیچوقت مثل قبل نمیشه

114
00:10:05,605 --> 00:10:07,982
- چطور؟
- ما آن را سالم می فروشیم.

115
00:10:08,149 --> 00:10:10,359
باشه؟ ما آن را هوشمند می فروشیم.

116
00:10:10,527 --> 00:10:13,821
مثل قبل حرص نمی خوریم.

117
00:10:14,364 --> 00:10:16,490
من نمی دانم، مرد.

118
00:10:16,658 --> 00:10:18,492
ترکیبی و همه.

119
00:10:26,835 --> 00:10:28,335
هنوز...

120
00:10:28,503 --> 00:10:31,005
... انسان باید امرار معاش کند.

121
00:10:31,548 --> 00:10:36,051
اگر همونطوری که جسی میگه
و ما حریص نیستیم...

122
00:10:36,261 --> 00:10:37,845
یعنی...

123
00:10:38,013 --> 00:10:39,888
... حدس می زنم می توانم آن را ببینم.

124
00:10:40,056 --> 00:10:43,225
اتفاق خوبی افتاد
قبل از اینکه ما شروع به فشار دادن شانس خود کنیم.

125
00:10:43,393 --> 00:10:46,812
-اگه میتونه برگرده به اینطوری بودن...
-هی میشه

126
00:10:46,980 --> 00:10:49,398
مرحله اول، ما موجودی می سازیم.

127
00:10:49,566 --> 00:10:51,025
Badger، برو کلوویس را ببین.

128
00:10:51,192 --> 00:10:55,696
RV را به شکلی درآورید، تنظیم کنید،
تعویض روغن، چراغ ترمز و غیره.

129
00:10:55,864 --> 00:10:59,575
پلیس ها همیشه شما را می کشند
برای چراغ ترمز نه ما

130
00:10:59,784 --> 00:11:00,868
محتاط

131
00:11:01,036 --> 00:11:02,161
- درست در
- فهمیدی

132
00:11:02,329 --> 00:11:06,874
شما آن چیز زنگ را می شناسید؟
کلید را در جرقه بگذارید، وزوز می کند؟

133
00:11:07,042 --> 00:11:10,044
فقط از او بخواهید وارد شود
یکی از آن ها نیز

134
00:11:10,211 --> 00:11:12,546
لاغر، تو مسئول تدارکات هستی.

135
00:11:12,881 --> 00:11:14,757
من یک لیست برای شما می آورم.

136
00:11:14,924 --> 00:11:16,425
درست در

137
00:11:16,593 --> 00:11:18,385
آره؟

138
00:11:18,678 --> 00:11:20,888
- آره
- باشه

139
00:11:22,807 --> 00:11:24,516
پس...

140
00:11:24,684 --> 00:11:26,268
-...خوبیم؟
- آره

141
00:11:26,436 --> 00:11:27,519
خوبه؟

142
00:11:27,687 --> 00:11:30,064
- باشه
- بیا این کار را بکنیم.

143
00:11:44,954 --> 00:11:47,247
براندون میهو.

144
00:11:47,415 --> 00:11:49,458
من شما را می شناسم.

145
00:11:50,585 --> 00:11:53,587
دنیای کوچک، آلبوکرکی

146
00:12:55,608 --> 00:12:57,609
می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

147
00:12:58,153 --> 00:13:01,029
چرا؟ اینطور نیست که من رای بیاورم.

148
00:13:03,283 --> 00:13:04,825
میدونی از قضا...

149
00:13:04,993 --> 00:13:09,204
...فکر کنم خواهی دید
از این به بعد خیلی بیشتر از من

150
00:13:09,414 --> 00:13:10,456
مطمئنا

151
00:13:10,623 --> 00:13:13,167
خوب، حداقل به همان اندازه از من.

152
00:13:13,334 --> 00:13:16,211
من تو را به مدرسه می برم،
به و از، هر روز.

153
00:13:16,421 --> 00:13:18,839
چه، من در این مورد رای نمی آورم
یا

154
00:13:19,007 --> 00:13:23,010
باید از رفتن با لویی دست بردارم
فقط به این دلیل که شما احساس گناه می کنید؟

155
00:13:25,346 --> 00:13:27,639
من احساس گناه می کنم

156
00:13:32,437 --> 00:13:35,439
من همان مردی هستم که هستم پسر...

157
00:13:36,566 --> 00:13:39,943
... و مقدار زیادی وجود دارد
من در مورد آن تغییر خواهم کرد، اما ...

158
00:13:41,029 --> 00:13:47,201
اینجا هستیم،
و این همان چیزی است که هست

159
00:13:52,749 --> 00:13:54,500
میدونی چیه؟ مرا دیوانه صدا کن...

160
00:13:54,667 --> 00:13:59,379
... اما در واقع احساس خیلی خوبی دارم
در مورد آینده

161
00:14:33,915 --> 00:14:35,415
صبح

162
00:14:35,583 --> 00:14:37,084
آنها برگشته اند.

163
00:14:39,379 --> 00:14:42,756
من تعجب می کنم که آیا ما باید
شاید به پلیس زنگ بزن یا چیزی

164
00:14:42,924 --> 00:14:44,383
چرا؟

165
00:14:44,551 --> 00:14:46,718
هیچ غلطی نمیکنن

166
00:14:51,724 --> 00:14:54,810
خوب، بیایید این را در جدول 33 قرار دهیم،
باشه

167
00:16:19,354 --> 00:16:21,021
سلام.

168
00:16:22,690 --> 00:16:24,191
آقای سفید، فکر می کنم؟

169
00:16:25,026 --> 00:16:26,401
اوه، بله. سلام

170
00:16:26,611 --> 00:16:28,028
من...

171
00:16:28,196 --> 00:16:31,323
متاسفم من درست پایین.

172
00:16:41,000 --> 00:16:43,835
- سلام گیل بوتیچر.
- سلام

173
00:16:45,922 --> 00:16:48,548
شما دستیار آزمایشگاه جدید من هستید،
من آن را می گیرم.

174
00:16:48,716 --> 00:16:49,716
بله، من هستم.

175
00:16:49,884 --> 00:16:52,386
من فکر می کنم شما می خواهید بشنوید
صلاحیت های من

176
00:16:52,553 --> 00:16:55,180
من رزومه ام را اینجا برای شما دارم.

177
00:16:57,392 --> 00:17:00,227
من لیسانس گرفتم
از UNM

178
00:17:00,395 --> 00:17:03,063
استاد من
از دانشگاه کلرادو

179
00:17:03,231 --> 00:17:06,692
شیمی آلی
با تخصص در ...

180
00:17:06,943 --> 00:17:08,568
همه چیز درست است.

181
00:17:08,736 --> 00:17:12,030
"کریستالوگرافی اشعه ایکس."

182
00:17:12,198 --> 00:17:13,240
واقعا؟

183
00:17:15,868 --> 00:17:18,078
می توانستم ساعت ها در مورد آن صحبت کنم.

184
00:17:18,246 --> 00:17:19,579
من خیلی دوست دارم.

185
00:17:19,747 --> 00:17:23,375
اما اول، من در مورد این کنجکاو هستم.

186
00:17:25,712 --> 00:17:29,381
این یک پروژه حیوان خانگی کوچک من است.

187
00:17:29,882 --> 00:17:34,469
ببین به نظر من
همه چیز در مورد سطح اسید کوئینیک است.

188
00:17:34,679 --> 00:17:38,598
شما فقط 4800 میلی گرم می خواهید
در هر لیتر...

189
00:17:38,766 --> 00:17:42,310
اما اگر برای رسیدن به آنجا بیش از حد بجوشانید،
شما تانن های خود را شسته خواهید شد.

190
00:17:42,478 --> 00:17:44,730
تلخی، عجب

191
00:17:44,897 --> 00:17:47,274
بنابراین من یک خلاء ملایم می کشم.

192
00:17:47,442 --> 00:17:52,738
به این ترتیب می توانم دما را حفظ کنم
بالاتر از 92 درجه سانتیگراد و ...

193
00:17:57,118 --> 00:17:59,911
خودت قضاوت کن

194
00:18:12,800 --> 00:18:14,801
اوه خدای من

195
00:18:21,601 --> 00:18:26,146
خدای من، این بهترین قهوه است
من تا به حال چشیده ام.

196
00:18:27,732 --> 00:18:29,649
لوبیا سوماترا...

197
00:18:29,817 --> 00:18:33,111
... و من هم باید اعتبار بدهم
به خرد کردن ...

198
00:18:33,446 --> 00:18:35,989
- ... اما ممنون آقای سفید.
- والت

199
00:18:36,157 --> 00:18:38,241
لطفا من را والت صدا کن

200
00:18:39,035 --> 00:18:41,745
لعنتی چرا ما متا درست می کنیم؟

201
00:19:50,898 --> 00:19:52,858
سلام.

202
00:19:53,025 --> 00:19:54,568
به من بگو...

203
00:19:54,735 --> 00:19:57,279
... با اسید فنیل استیک
راه حل ...

204
00:19:57,446 --> 00:20:02,075
گفتی 150 قطره در دقیقه
در 10 دقیقه اول ...

205
00:20:02,243 --> 00:20:05,912
... و سپس 90 برای بقیه.
چرا اینطور است؟

206
00:20:06,080 --> 00:20:10,959
خب فکر من اینه که
با باریک کردن فنیل ...

207
00:20:11,127 --> 00:20:14,754
... شما یک لایه آبی روغنی دریافت می کنید،
و از این رو...

208
00:20:14,922 --> 00:20:16,590
استخراج بهتر بنزن

209
00:20:17,633 --> 00:20:19,426
دقیقا.

210
00:20:19,594 --> 00:20:21,970
اما در واقع، من اتر را ترجیح می دهم.

211
00:20:22,138 --> 00:20:23,930
اوه، من آن را برای فردا.

212
00:20:30,938 --> 00:20:34,733
گیل، من تعجب می کنم که چطور ...

213
00:20:34,901 --> 00:20:36,776
به اینجا ختم شد

214
00:20:36,944 --> 00:20:43,283
خوب، در واقع، من هنوز در تعجب هستم
چگونه به اینجا رسیدم، اما، بله.

215
00:20:43,451 --> 00:20:48,455
یعنی نمی توانم تصور کنم
ما به عنوان جنایتکار یکدیگر را می زنیم.

216
00:20:48,623 --> 00:20:54,628
خب جرم هست
و بعد جنایت وجود دارد ...

217
00:20:54,962 --> 00:20:56,796
... گمان می کنم.

218
00:20:56,964 --> 00:20:58,798
من قطعا یک آزادی خواه هستم.

219
00:20:59,675 --> 00:21:01,843
رضایت بزرگسالان می خواهند
آنچه آنها می خواهند ...

220
00:21:02,011 --> 00:21:05,513
و اگر آن را تهیه نکنم،
آنها آن را در جای دیگری دریافت خواهند کرد.

221
00:21:05,681 --> 00:21:08,475
با من، آنها دقیقا دارند
آنچه برای آن پرداخت می کنند

222
00:21:08,643 --> 00:21:12,437
بدون سموم یا مواد تقلبی اضافه شده

223
00:21:13,648 --> 00:21:17,442
آره داشتم انجامش میدادم
اونجوری که قراره...

224
00:21:17,610 --> 00:21:21,488
... در حال ادامه تحصیل در مقطع دکترا در کلرادو،
کمک هزینه تحقیقاتی NSF.

225
00:21:21,656 --> 00:21:24,366
من در راه بودم،
پریدن از حلقه ها...

226
00:21:24,533 --> 00:21:26,451
بوسیدن پشت مناسب...

227
00:21:26,619 --> 00:21:31,998
...حضور در تمام موارد غیر شیمی
که فرد خود را مشغول می یابد.

228
00:21:32,166 --> 00:21:33,667
تو اون دنیا رو میشناسی

229
00:21:33,834 --> 00:21:37,712
این چیزی نیست که من برای آن امضا کردم.

230
00:21:40,174 --> 00:21:43,843
من عاشق آزمایشگاه هستم.

231
00:21:45,429 --> 00:21:47,472
چون همه چیز هنوز جادویی است.

232
00:21:47,640 --> 00:21:48,682
می دانی؟

233
00:21:50,685 --> 00:21:52,519
شیمی؟

234
00:21:53,521 --> 00:21:55,188
یعنی...

235
00:21:55,564 --> 00:21:57,524
... وقتی از دست دادی ...

236
00:21:57,692 --> 00:21:58,858
هست.

237
00:21:59,986 --> 00:22:01,528
جادو است.

238
00:22:01,696 --> 00:22:03,863
هنوز هم هست.

239
00:22:05,866 --> 00:22:09,744
و در تمام این مدت مدام فکر می کردم
در مورد آن شعر قدیمی ویتمن:

240
00:22:11,038 --> 00:22:13,873
"وقتی شنیدم
ستاره شناس آموخته."

241
00:22:14,875 --> 00:22:16,376
من آن را نمی دانم.

242
00:22:16,752 --> 00:22:17,877
به هر حال...

243
00:22:18,045 --> 00:22:20,380
خوب میشه بخونیش؟

244
00:22:23,676 --> 00:22:25,927
به اندازه کافی رقت انگیز، من می توانستم.

245
00:22:26,095 --> 00:22:28,221
باشه خب...

246
00:22:28,389 --> 00:22:30,849
نه، نه، بیا بیا

247
00:22:31,017 --> 00:22:32,100
آره؟

248
00:22:37,398 --> 00:22:39,983
وقتی من اخترشناس آموخته را شنیدم

249
00:22:40,526 --> 00:22:45,864
وقتی شواهد، ارقام
قبل از من در ستون ها قرار گرفتند

250
00:22:46,032 --> 00:22:48,742
وقتی نمودارها را به من نشان دادند
و نمودارها

251
00:22:48,909 --> 00:22:51,578
برای افزودن، تقسیم و اندازه گیری آنها

252
00:22:51,746 --> 00:22:53,955
وقتی من نشسته ام
منجم را شنید

253
00:22:54,123 --> 00:22:59,044
جایی که او بسیار سخنرانی می کرد
تشویق در اتاق سخنرانی

254
00:22:59,754 --> 00:23:04,924
چه زود، بی پاسخ
خسته و مریض شدم

255
00:23:05,092 --> 00:23:07,385
تا بالا آمدن و سر خوردن به بیرون

256
00:23:07,553 --> 00:23:09,596
من خودم سرگردان شدم

257
00:23:09,764 --> 00:23:13,600
در هوای مرطوب شب عرفانی

258
00:23:13,934 --> 00:23:15,518
و از زمان به زمان

259
00:23:15,936 --> 00:23:20,273
در سکوت کامل به بالا نگاه کردم
در ستاره ها

260
00:23:27,073 --> 00:23:28,782
بله.

261
00:23:29,241 --> 00:23:30,617
من یه ادم

262
00:23:33,954 --> 00:23:36,331
- براوو
- ممنون

263
00:23:39,293 --> 00:23:40,794
بیا پینکمن

264
00:23:41,796 --> 00:23:43,004
ای موش کوچک حرامزاده

265
00:23:43,172 --> 00:23:46,466
دست از تنبلی خود بردارید
و برو قانون را بشکن

266
00:24:22,128 --> 00:24:24,879
- هی عزیزم
- آیا تا به حال به خانه می آیی؟

267
00:24:25,089 --> 00:24:26,381
ماری من دارم کار میکنم

268
00:24:26,590 --> 00:24:28,341
پیداش کردی؟ RV؟

269
00:24:28,509 --> 00:24:30,218
نه. کار روی آن، بنابراین...

270
00:24:32,138 --> 00:24:35,515
چرا نمیتونی دستگیرش کنی
مجبورش کنم بهت بگه؟

271
00:24:35,683 --> 00:24:38,560
ساده نیست. یه چیزی هست
قانون اساسی نامیده می شود.

272
00:24:38,727 --> 00:24:41,896
قانون اساسی، بل، بل، بل، بلا.

273
00:24:44,692 --> 00:24:48,403
این بچه، به خدا قسم،
کاش فقط میتونستم...

274
00:24:48,904 --> 00:24:51,698
این شخصیت پینکمن است؟

275
00:24:51,866 --> 00:24:53,032
این یکی است.

276
00:24:53,200 --> 00:24:55,410
مثبت حرومزاده کوچولو
RV گرفت

277
00:24:55,619 --> 00:24:57,829
فقط نمیدونم کجا نگهش میداره

278
00:24:57,997 --> 00:25:01,583
تا زمانی که او واقعاً مرا به سمت آن سوق دهد
یا کاری می کند...

279
00:25:01,750 --> 00:25:05,587
... من اینجا گیر کردم ماری، خیلی متاسفم.

280
00:25:05,754 --> 00:25:09,549
خوب، نه برای مطرح کردن
تاریخ باستان...

281
00:25:09,717 --> 00:25:14,637
... اما من می توانم به کسی فکر کنم
که ممکن است چیزی بداند

282
00:25:15,139 --> 00:25:16,890
احتمالا.

283
00:25:17,057 --> 00:25:18,433
ارزش یک ضربه را دارد.

284
00:25:18,642 --> 00:25:20,393
آره؟

285
00:25:21,770 --> 00:25:23,396
سازمان بهداشت جهانی؟

286
00:25:27,568 --> 00:25:29,068
- سلام
- اوه، هی، رفیق.

287
00:25:29,236 --> 00:25:30,445
هی، چطوری؟

288
00:25:30,654 --> 00:25:32,363
اوه، هی، هنک. چه خبر؟

289
00:25:32,531 --> 00:25:34,449
گوش کن، من از اینکه مزاحمت بشم متنفرم.

290
00:25:34,658 --> 00:25:37,577
- من فقط یک سوال سریع داشتم.
- شلیک کن

291
00:25:37,745 --> 00:25:41,915
من فقط این را می پرسم زیرا من در یک
می دانی، به طور بالقوه، اینجا بن بست است.

292
00:25:42,082 --> 00:25:44,417
من در حال کار یک پرونده هستم و ...

293
00:25:46,754 --> 00:25:50,882
میدونی که من هیچوقت تو رو نمیذارم
در محل یا باعث ناراحتی شما می شود.

294
00:25:51,050 --> 00:25:53,718
هنک، تو فقط تونستی برش بدی
به تعقیب و گریز

295
00:25:53,886 --> 00:25:58,598
زمانی که تو را از دست دادیم
و من سعی می کردم تو را ردیابی کنم ...

296
00:25:58,766 --> 00:26:00,808
از طریق دانش آموز شما،
جسی پینکمن.

297
00:26:00,976 --> 00:26:04,896
حالا شما می دانید که من می دانم
که روزی روزگاری...

298
00:26:05,064 --> 00:26:07,315
... او ممکن است با شما معامله کرده باشد
یک علف هرز کوچک

299
00:26:07,483 --> 00:26:08,775
- هنک...
- فقط کمی.

300
00:26:08,943 --> 00:26:11,569
و من به این موضوع اهمیت نمی دهم.

301
00:26:11,737 --> 00:26:13,947
تا جایی که به من مربوط می شود،
هرگز استنشاق نکردی

302
00:26:14,114 --> 00:26:15,782
همونطور که گفتی دست به کار شو.

303
00:26:15,950 --> 00:26:21,329
یادت هست
اگر این بچه Pinkman تا به حال RV داشته باشد؟

304
00:26:24,458 --> 00:26:26,584
می دانید، یک وسیله نقلیه تفریحی ...

305
00:26:26,752 --> 00:26:31,256
...میدونی، مثل وینباگو
معامله، قهوه ای و بژ؟

306
00:26:34,134 --> 00:26:35,134
چرا؟

307
00:26:35,302 --> 00:26:39,264
داستان طولانی است، اما من شخصاً طرفدار آن هستم
به نظر او از علف هرز خارج شده است ...

308
00:26:39,431 --> 00:26:45,311
... و فارغ التحصیل به فروش شد
کریستال مت، با استفاده از آن به عنوان یک آزمایشگاه نورد.

309
00:26:50,484 --> 00:26:51,943
والت؟

310
00:27:08,836 --> 00:27:10,044
یو

311
00:27:14,133 --> 00:27:16,676
آقای سفید چی؟

312
00:27:33,068 --> 00:27:35,028
نابغه مورد علاقه من چگونه است؟

313
00:27:35,195 --> 00:27:36,904
آیا این یک خط امن است؟

314
00:27:37,072 --> 00:27:39,824
آیا این امن است...؟
بله، چه خبر از ...؟

315
00:27:39,992 --> 00:27:41,326
سلام به شما هم

316
00:27:41,493 --> 00:27:44,037
گوش کن، ما مشکل داریم،
یک مشکل DEA

317
00:27:44,204 --> 00:27:45,913
- دارم گوش میدم
- برادر شوهرم...

318
00:27:46,081 --> 00:27:48,041
او در مورد RV می داند.

319
00:27:48,208 --> 00:27:49,250
چه RV؟

320
00:27:49,418 --> 00:27:50,668
RV ما...

321
00:27:50,836 --> 00:27:55,089
... که حاوی یک آزمایشگاه متا است،
که با اثر انگشت من پوشیده شده است.

322
00:27:55,299 --> 00:27:58,885
«درباره می داند» به چه معناست؟
آیا او آن را دارد؟ آیا او آن را جستجو کرده است؟

323
00:27:59,053 --> 00:28:01,846
نه، او می داند که وجود دارد
و او در تلاش است تا آن را پیدا کند.

324
00:28:02,014 --> 00:28:06,059
او آن را به جسی مرتبط کرده است. این یک موضوع است
زمان قبل از اینکه او آن را ردیابی کند.

325
00:28:06,226 --> 00:28:08,895
پس خلاصش کن!
اونجا نشستی چیکار میکنی؟

326
00:28:09,063 --> 00:28:12,607
بهتر است، Pinkman از شر آن خلاص شود.
درسته؟ بهش نزدیک نمیشی

327
00:28:12,816 --> 00:28:15,693
برادر شوهرم،
او خانه جسی را زیر نظر دارد.

328
00:28:15,861 --> 00:28:19,197
بنابراین او ممکن است تلفن ها را شنود کرده باشد
یا خانه اش را مورد آزار و اذیت قرار داد.

329
00:28:19,365 --> 00:28:22,700
عیسی مسیح پس پلان A
برو قبل از اینکه فدرال رزرو انجام دهند به آن برسید.

330
00:28:22,868 --> 00:28:26,037
و دقیقا چه کاری انجام دهید؟

331
00:28:26,205 --> 00:28:27,747
یعنی چی...؟

332
00:28:27,915 --> 00:28:32,126
موضوع به اندازه یک ...

333
00:28:32,336 --> 00:28:33,628
اندازه RV است.

334
00:28:33,837 --> 00:28:36,422
یعنی کجا برم
برای ناپدید شدن RV؟

335
00:28:36,590 --> 00:28:38,049
من دیوید کاپرفیلد نیستم.

336
00:28:38,217 --> 00:28:40,927
من چه شکلی هستم،
مردم دفع RV؟

337
00:28:41,095 --> 00:28:43,429
- برای این احتمال برنامه ریزی نکردی؟
- نه

338
00:28:43,597 --> 00:28:45,932
خب دفعه بعد برایش برنامه ریزی کن
آیا شما

339
00:28:46,100 --> 00:28:48,810
شرکت Starship
یک دکمه خود تخریبی داشت.

340
00:28:48,977 --> 00:28:51,104
باشه خفه شو

341
00:28:51,271 --> 00:28:54,273
فقط دارم میگم
شما با ابزار و همه چیز خوب هستید.

342
00:28:54,441 --> 00:28:59,779
چرا اختراع نمی کنی
ماشینی که با آب کار می کند، می دانید؟

343
00:28:59,947 --> 00:29:02,990
تو این کار را کردی،
شما در آن غلت می زنید

344
00:29:03,992 --> 00:29:05,451
آچار سوکت.

345
00:29:05,619 --> 00:29:07,453
بزرگ.

346
00:29:08,914 --> 00:29:12,583
چی؟ از اعراب می ترسی؟

347
00:29:18,590 --> 00:29:20,842
شما از ذهن خود را؟
چرا این در فضای باز است؟

348
00:29:21,009 --> 00:29:23,177
- تو کی هستی لعنتی؟
- او هایزنبرگ است.

349
00:29:23,387 --> 00:29:25,680
- آیا این قابل رانندگی است؟
- آره داشتم روغن عوض میکردم

350
00:29:25,889 --> 00:29:29,142
تمومش کن پاکش می کنیم،
آن را به صحرا ببر

351
00:29:29,309 --> 00:29:30,643
بیا کمکم کن

352
00:29:30,811 --> 00:29:32,979
نگه دارید. این در مورد چیست؟

353
00:29:33,397 --> 00:29:36,482
DEA،
اداره مبارزه با مواد مخدر

354
00:29:36,650 --> 00:29:38,818
شما در مورد آنها شنیده اید، درست است؟
میدونم داری

355
00:29:38,986 --> 00:29:43,197
آنها همه چیز را در مورد این RV می دانند
و آنها در حال تلاش برای یافتن آن هستند.

356
00:29:44,283 --> 00:29:45,825
من الان این را از ملک خود می خواهم.

357
00:29:45,993 --> 00:29:48,369
نه، نه، داریم
برای از بین بردن شواهد

358
00:29:48,537 --> 00:29:52,165
- ما باید این چیز را دکل بزنیم تا بسوزد.
- اینجا نه از اینجا بیرونش کن

359
00:29:52,332 --> 00:29:54,625
حالا به من گوش کن
من به کمک شما نیاز دارم، باشه؟

360
00:29:54,793 --> 00:29:58,045
اگر من بروم پایین، همه ما پایین می آییم.
می فهمی؟

361
00:29:59,339 --> 00:30:01,048
باشه فقط...

362
00:30:01,341 --> 00:30:05,052
من یه راه بلدم من یک پسر را می شناسم که این کار را خواهد کرد
این را از روی سیاره پاک کن، بدون سوال.

363
00:30:05,471 --> 00:30:06,512
بهش زنگ بزن

364
00:30:11,643 --> 00:30:14,228
هی، جسی چطور؟

365
00:30:14,438 --> 00:30:15,521
او چطور؟

366
00:30:26,200 --> 00:30:29,202
هی، من هستم.
میخوای یه چیز عجیب بشنوی؟

367
00:30:29,536 --> 00:30:32,371
حالا به من گوش کن
شما آن آدرس را دریافت می کنید.

368
00:30:32,539 --> 00:30:36,876
در حال حاضر، Badger، من مهم نیست چگونه.
شما متوجه می شوید که او آن را به کجا می برد.

369
00:30:40,672 --> 00:30:42,507
اوه، آره

370
00:31:00,984 --> 00:31:03,611
ببخشید داری میری؟

371
00:31:18,085 --> 00:31:21,295
ببخشید آقایون این غرفه ها
فقط برای پرداخت به مشتریان است.

372
00:31:21,505 --> 00:31:25,758
سینتیا، اشکالی نداره من این کار را انجام خواهم داد.

373
00:31:30,264 --> 00:31:32,139
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

374
00:31:35,227 --> 00:31:36,519
شما می دانید.

375
00:31:39,439 --> 00:31:41,649
غروب آفتاب

376
00:32:01,253 --> 00:32:05,756
نود و شش، 97، 98، 99، 100.

377
00:32:05,924 --> 00:32:07,967
فراتر از بهبودی، درست است؟

378
00:32:08,135 --> 00:32:11,304
- فراتر از بهبودی یعنی ...
- فهمیدم فراتر از بهبودی

379
00:32:11,471 --> 00:32:13,931
- محو شده، هیچ مدرکی وجود ندارد.
- هی نگران نباش

380
00:32:14,099 --> 00:32:17,143
وقتی با آن تمام شدیم،
آن را در مورد بسیار بزرگ است.

381
00:32:17,311 --> 00:32:20,980
سپس آن را به لانگ بیچ رساندیم،
آن را در سراسر اقیانوس آرام ارسال کنید.

382
00:32:21,148 --> 00:32:24,483
چینی ها آن را به مبلمان پاسیو تبدیل می کنند ...

383
00:32:25,277 --> 00:32:26,986
... پس خیالت راحت

384
00:32:27,154 --> 00:32:30,656
گوش کن، می‌توانی به من لطفی کنی؟
من مشخصا به یک سواری نیاز دارم.

385
00:32:30,824 --> 00:32:33,784
- می توانی با تاکسی تماس بگیری؟
- فهمیدی از انجام تجارت لذت ببرید.

386
00:32:33,952 --> 00:32:37,330
متشکرم. من درست پشت سر شما خواهم بود.
من فقط نیاز دارم که ...

387
00:33:16,203 --> 00:33:17,995
- جهنمی که فکر می کنی داری می کنی؟
- من؟

388
00:33:18,163 --> 00:33:21,332
این هم به اندازه ی تو مال من است.
شما نمی توانید فقط ...

389
00:33:21,500 --> 00:33:23,542
- اوه خدا
- چی؟

390
00:33:28,882 --> 00:33:30,841
چی؟

391
00:33:31,635 --> 00:33:33,010
او اینجاست.

392
00:33:33,178 --> 00:33:34,929
کی اینجاست؟

393
00:33:39,434 --> 00:33:41,394
اوه، نه.

394
00:33:45,941 --> 00:33:48,401
اوه خدا

395
00:33:48,568 --> 00:33:51,070
شما او را به سمت ما هدایت کردید.

396
00:35:04,227 --> 00:35:04,827
لعنتی

397
00:35:13,737 --> 00:35:16,197
آقای پینکمن،
آیا می خواهید مقاومت در برابر دستگیری را اضافه کنید؟

398
00:35:16,364 --> 00:35:19,366
ما آن را اضافه می کنیم. بدون پوست سرم

399
00:35:19,993 --> 00:35:23,120
آخرین فرصت برای انجام آن به روش آسان.

400
00:36:02,869 --> 00:36:04,829
حکمی دارید؟

401
00:36:05,872 --> 00:36:09,416
تو کی هستی ها؟ تو کی هستی
و در مورد این RV چه می دانید؟

402
00:36:09,876 --> 00:36:11,710
خب من صاحب این زمینم...

403
00:36:11,878 --> 00:36:15,256
... که به این معنی است که شما تجاوز می کنید
در مالکیت خصوصی

404
00:36:15,423 --> 00:36:18,259
تا آنجا که RV پیش می رود،
به نظرم قفل شده...

405
00:36:18,426 --> 00:36:23,305
... که به این معنی است که شما در حال تلاش برای شکستن هستید
و وارد شوید، پس باز هم حکم دارید؟

406
00:36:24,391 --> 00:36:28,102
خب من به یکی نیاز ندارم
اگر علت احتمالی داشته باشم، مشاور.

407
00:36:28,562 --> 00:36:32,106
علت احتمالی معمولاً مربوط می شود
به وسایل نقلیه، درک من است.

408
00:36:32,315 --> 00:36:34,733
می دانید، ترافیک متوقف می شود و چه چیز دیگری.

409
00:36:35,068 --> 00:36:37,570
این چیزهای لاستیکی گرد را می بینید؟

410
00:36:37,737 --> 00:36:39,071
اینها چرخ هستند.

411
00:36:39,239 --> 00:36:40,739
این یک وسیله نقلیه است.

412
00:36:41,700 --> 00:36:44,577
این یک اقامتگاه است، یک اقامتگاه ...

413
00:36:45,120 --> 00:36:49,707
... توسط متمم چهارم محافظت می شود
از تفتیش و توقیف غیرقانونی

414
00:36:49,875 --> 00:36:52,918
-چرا نمیری بیرون...؟
- این درایو را دیدی؟

415
00:36:53,086 --> 00:36:54,420
از کجا می دانید اجرا می شود؟

416
00:36:54,588 --> 00:36:57,464
واقعا شاهد بودی
هر کار خلافی؟

417
00:36:57,632 --> 00:37:01,594
به نظر من می رسد
شما فقط در اینجا ماهیگیری هستید

418
00:37:03,263 --> 00:37:06,432
نمی بینید که نگه دارید
در یک دادگاه حقوقی

419
00:37:08,393 --> 00:37:09,977
اوه، آره؟

420
00:37:10,896 --> 00:37:12,646
به اینها نگاه کن

421
00:37:15,442 --> 00:37:20,070
اینها به نظر شما چه شکلی هستند؟
آنها مطمئناً برای من مانند سوراخ گلوله هستند.

422
00:37:20,488 --> 00:37:24,658
یک اسلحه گرم تخلیه شد
داخل این اقامتگاه

423
00:37:24,868 --> 00:37:28,746
یک یا دو قاضی آنجا هستند
چه کسی آن را دلیل محتمل می داند

424
00:37:28,914 --> 00:37:30,414
با پلیس آلبوکرکی تماس بگیرید...

425
00:37:30,582 --> 00:37:35,836
از کجا می تونستی بفهمی که هستن
قبل از اینکه نوار را بردارید آنجا بودید؟

426
00:37:36,004 --> 00:37:37,087
چی؟

427
00:37:37,255 --> 00:37:41,258
از کجا می تونستی بفهمی که هستن
قبل از اینکه نوار را بردارید آنجا بودید؟

428
00:37:41,426 --> 00:37:43,344
بگو بگو

429
00:37:43,511 --> 00:37:46,972
- عملیات DEA، 20 نفر هستند
مثل خشم خدا به اینجا هجوم می آورند.

430
00:37:47,140 --> 00:37:50,809
از کجا می تونستی بفهمی که هستن
قبل از اینکه نوار را بردارید آنجا بودید؟

431
00:37:50,977 --> 00:37:52,269
درست است.

432
00:37:52,437 --> 00:37:55,147
علت احتمالی
باید به راحتی آشکار شود

433
00:37:57,817 --> 00:37:59,944
یک نفر آنجاست

434
00:38:00,111 --> 00:38:04,490
" اقامتگاه خصوصی
و من مورد آزار و اذیت قرار نخواهم گرفت."

435
00:38:04,658 --> 00:38:09,328
سه ثانیه بهت فرصت میدم
برای بیرون آوردن الاغت از اینجا یک، دو...

436
00:38:09,496 --> 00:38:13,499
این محل اقامت شخصی من است
و من مورد آزار و اذیت قرار نخواهم گرفت.

437
00:38:13,667 --> 00:38:15,626
عوضی

438
00:38:25,011 --> 00:38:27,471
خوب شما حکم خود را می خواهید؟

439
00:38:29,516 --> 00:38:34,228
من از بچه هایم می خواهم آن را بیاورند و تحویل دهند
روی یک بالش ساتن کوچک چطور؟

440
00:38:35,063 --> 00:38:38,857
این مدت صبر کردم
کمی بیشتر صبر می کنم.

441
00:38:59,713 --> 00:39:00,921
هی، ویکی

442
00:39:01,089 --> 00:39:03,674
آره شریدر
مرا مرکرت بگیر، می‌خواهی؟

443
00:39:13,268 --> 00:39:16,395
میدونی من میگم...

444
00:39:16,730 --> 00:39:18,522
من می گویم ما فقط او را رم می کنیم.

445
00:39:18,690 --> 00:39:20,190
باشه؟

446
00:39:20,358 --> 00:39:23,027
یعنی ما... ما...

447
00:39:23,486 --> 00:39:27,573
ما او را راه اندازی می کنیم
و فقط لثه را از کامیونش بیرون زد.

448
00:39:27,741 --> 00:39:30,367
ما فرار خود را انجام می دهیم. درسته؟

449
00:39:35,540 --> 00:39:43,540
آره، او به سرم شلیک می کرد.

450
00:39:44,049 --> 00:39:47,092
خب، چه کار کنیم، مرد، ها؟

451
00:39:47,260 --> 00:39:49,887
چیکار کنیم...؟ چی؟

452
00:39:51,931 --> 00:39:56,018
لطفا به من بگو چیزی گرفتی

453
00:40:01,274 --> 00:40:03,609
آره یه چیزی گرفتم

454
00:40:15,580 --> 00:40:17,164
این من هستم.

455
00:40:17,957 --> 00:40:19,958
ما به کمک شما نیاز داریم.

456
00:40:42,357 --> 00:40:43,482
آره

457
00:40:43,650 --> 00:40:46,360
آیا این آقای هنری آر شریدر است؟

458
00:40:46,778 --> 00:40:47,945
آره این کیه؟

459
00:40:48,113 --> 00:40:51,532
آقا، این افسر الین تانر است
با پلیس آلبوکرکی

460
00:40:51,699 --> 00:40:53,450
آیا همسر شما ماری شریدر است؟

461
00:40:54,160 --> 00:40:55,494
بله، چرا؟

462
00:40:55,662 --> 00:40:58,872
متاسفم که همسرتان را به شما اطلاع می دهم
در یک تصادف اتومبیل

463
00:40:59,082 --> 00:41:01,667
او را با هواپیما منتقل می کنند
به مرکز پزشکی لس رانچوس...

464
00:41:01,835 --> 00:41:04,211
... و باید به آنجا می رسید
به زودی

465
00:41:06,005 --> 00:41:11,635
- حالش چطوره؟ وضعیت او چیست؟
- من اطلاعات فعلی را ندارم.

466
00:41:11,803 --> 00:41:14,805
اما من فکر می کنم شما ممکن است بخواهید به آنجا برسید
در اسرع وقت

467
00:41:16,516 --> 00:41:18,809
مجبوری
شروع به پرداخت بیشتر به من کنید

468
00:42:16,409 --> 00:42:18,035
- ماری؟
- تازه دارم چک می کنم.

469
00:42:18,203 --> 00:42:21,955
من دوست دارم در مورد اینکه آیا
باید شام بپزم یا نه

470
00:42:22,457 --> 00:42:25,417
- حالت خوبه؟
- آره

471
00:42:25,668 --> 00:42:27,169
چرا؟

472
00:42:30,048 --> 00:42:31,673
هنک؟

473
00:42:32,300 --> 00:42:34,051
چه خبر؟

474
00:44:58,696 --> 00:45:00,405
قبلا بهت گفتم

475
00:45:00,907 --> 00:45:03,742
تو والتر وایت را نمی کشی.

476
00:45:04,452 --> 00:45:08,080
نه تا کسب و کار من
با او به نتیجه رسیده است.

477
00:45:08,748 --> 00:45:10,749
ما به اندازه کافی صبر کرده ایم.

478
00:45:11,542 --> 00:45:13,460
ما دیگر منتظر نخواهیم بود

479
00:45:14,712 --> 00:45:16,755
شما مجبور خواهید بود.

480
00:45:17,548 --> 00:45:18,632
تصمیم ...

481
00:45:19,258 --> 00:45:20,926
... ساختن مال شما نیست.

482
00:45:23,930 --> 00:45:28,934
به من توضیح بده، چرا این مرد سفید؟

483
00:45:32,230 --> 00:45:35,440
او به پسر عمویت توکو خیانت کرد، بله.

484
00:45:35,900 --> 00:45:39,486
اما او کسی نیست
که او را به قتل رساند

485
00:45:41,114 --> 00:45:42,739
مرد دیگری نبود...

486
00:45:42,949 --> 00:45:45,283
... چه کسی ماشه را کشید؟

487
00:45:46,077 --> 00:45:47,911
یک مامور DEA

488
00:45:48,621 --> 00:45:51,123
بولسا می گوید DEA ممنوع است.

489
00:45:52,625 --> 00:45:55,460
شمال مرز قلمرو من است.

490
00:45:55,962 --> 00:45:57,379
حرف من

491
00:45:59,966 --> 00:46:01,800
به نشانه احترام ...

492
00:46:02,677 --> 00:46:04,136
... می گویم بله.

493
00:46:13,938 --> 00:46:17,190
نام نماینده ...

494
00:46:17,692 --> 00:46:19,276
...هنک شریدر.

495
00:46:22,822 --> 00:46:26,783
مرگش شما را راضی کند.

496
00:46:30,000 --> 00:46:35,241
زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند
"Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"