1
00:00:33,749 --> 00:00:37,749
www.titlovi.com
2
00:00:40,749 --> 00:00:43,960
ബ്ലഡ് ഫ്രീ
3
00:00:43,960 --> 00:00:44,919
മുമ്പ്
4
00:00:44,919 --> 00:00:46,963
ഞാൻ വ്യക്തിയെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
അസാധ്യമായത് നേടിയവർ.
5
00:00:46,963 --> 00:00:48,631
ശ്രീമതി. യുൻ ജയു, BF.യുടെ CEO
6
00:00:48,631 --> 00:00:50,759
എനിക്കൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്.
7
00:00:50,759 --> 00:00:52,260
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
8
00:00:52,260 --> 00:00:54,220
എല്ലാ തരത്തെയും സംസ്‌കരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.
9
00:00:54,220 --> 00:00:55,889
അവരെ സംസ്‌കരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.
10
00:00:55,889 --> 00:00:59,225
ഞങ്ങൾ ക്ഷമാപണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
കൊലപാതകിയായ യുൻ ജയുവിൽ നിന്ന്!
11
00:01:00,810 --> 00:01:02,020
അവൻ ആരാണ്?
12
00:01:02,020 --> 00:01:03,938
അവൻ കടന്നുപോകാൻ ഇടയായി.
13
00:01:03,938 --> 00:01:05,732
അദ്ദേഹം ഒരു പാരാമെഡിക്ക് ആയിരുന്നു.
14
00:01:05,732 --> 00:01:07,942
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
15
00:01:07,942 --> 00:01:10,278
അൽപ്പനേരം അവിടെ നിൽക്കൂ, മിസ് യുൻ.
16
00:01:10,278 --> 00:01:12,072
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
അവർ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
17
00:01:12,072 --> 00:01:15,158
- മിസ് യുൻ ആയിരുന്നു അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- മിസ് യുൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?
18
00:01:15,158 --> 00:01:16,534
ബോഡിഗാർഡ്സ് ആണെങ്കിലോ
19
00:01:16,534 --> 00:01:19,287
റൂട്ട് ചോർത്തി
മിസ്. യുൻ ഇന്ന് എടുക്കാനിരുന്നോ?
20
00:01:19,287 --> 00:01:21,081
അതിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥത തോന്നി.
21
00:01:21,081 --> 00:01:22,832
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ സമയ അംഗരക്ഷകനെ ലഭിക്കണോ?
22
00:01:22,832 --> 00:01:25,293
ഒരേ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.
അതൊരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.
23
00:01:25,293 --> 00:01:27,378
അപ്പോൾ അടുത്ത ലക്ഷ്യം BF ആണോ?
24
00:01:27,378 --> 00:01:30,381
യുൻ ജയുവിലേക്ക് പോകുക.
അവളുടെ വലംകൈയായി മാറുക. അവളുടെ വിശ്വാസം നേടുക.
25
00:01:30,381 --> 00:01:31,716
ഇത് എന്താണ്?
26
00:01:31,716 --> 00:01:34,511
അവർ ഞങ്ങളോട് അനുഗമിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഫയലുകൾ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
27
00:01:34,511 --> 00:01:36,221
അങ്ങനെ ഞാൻ വിവരണ ഫയൽ തുറന്നു.
28
00:01:38,181 --> 00:01:40,266
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
ഇങ്ങനെയാണ് അവർ പ്രവേശിച്ചത്.
29
00:01:40,266 --> 00:01:43,728
Ransomware അപൂർവ്വമായി ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നു.
30
00:01:43,728 --> 00:01:46,564
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
31
00:01:46,564 --> 00:01:50,193
"ചേവൂൺ." എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
32
00:01:50,193 --> 00:01:52,195
അവൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഒരു വിഭവമാണോ?
33
00:01:52,195 --> 00:01:54,322
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കണോ?
34
00:01:54,322 --> 00:01:58,076
ശ്രീമതി യുൻ ആണ്
ആർക്കാണ് അടുത്ത സംരക്ഷണം ആവശ്യമുള്ളത്.
35
00:01:58,076 --> 00:02:00,954
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരാളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
36
00:02:00,954 --> 00:02:02,122
നിങ്ങൾക്ക് സിറ്റിസൺഎക്സിനെ അറിയാം, അല്ലേ?
37
00:02:02,122 --> 00:02:04,541
സംസ്കാരം ദ്രാവക കിംവദന്തികൾ
സത്യമാണ്, അല്ലേ?
38
00:02:04,541 --> 00:02:06,000
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.
39
00:02:06,000 --> 00:02:10,255
ആരോ അവരായി അഭിനയിക്കുന്നു
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാൻ.
40
00:02:10,255 --> 00:02:11,631
അത് മിസ്റ്റർ ഓൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
41
00:02:11,631 --> 00:02:13,216
അടുത്തുവരുന്നു, കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.
42
00:02:14,050 --> 00:02:15,510
എല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നോ?
43
00:02:15,510 --> 00:02:18,429
പ്രൊഫസർ കിം തന്നെയാണോ അത് ചെയ്തത്
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് നടിക്കുക?
44
00:02:18,429 --> 00:02:20,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആ മണിക്കൂറിൽ സ്പീഡ് ഓടിച്ചത്?
45
00:02:20,890 --> 00:02:23,017
ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
പണം വയർ ചെയ്യുന്നതായി ആർക്കറിയാം...
46
00:02:24,435 --> 00:02:25,520
അത് ശരിക്കും ആയിരിക്കുമോ
47
00:02:26,354 --> 00:02:27,355
അവയിലൊന്ന്?
48
00:02:41,286 --> 00:02:42,162
ഞാൻ അത് ഓണാക്കി.
49
00:02:49,127 --> 00:02:53,298
ആക്സസ് ഉള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ തൊഴിലാളികളെയും ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ കേന്ദ്ര ലാബിൻ്റെ ആന്തരിക നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക്.
50
00:02:53,298 --> 00:02:55,508
അത് ലംഘിക്കുന്നു
ലൊക്കേഷൻ ഇൻഫർമേഷൻ ആക്റ്റ്...
51
00:02:55,508 --> 00:02:59,220
അവരുടെ സമ്മതത്തോടെ മാത്രമേ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
52
00:02:59,220 --> 00:03:00,680
അവരുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
53
00:03:00,680 --> 00:03:03,016
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഇൻപുട്ട് കോഡ് ആരംഭിക്കാൻ?
54
00:03:07,729 --> 00:03:08,688
കോഡ് ആരംഭിക്കുക.
55
00:03:09,314 --> 00:03:11,274
എനിക്ക് പ്രാരംഭ നിർദ്ദേശ കോഡ് ആവശ്യമാണ്.
56
00:03:14,277 --> 00:03:15,528
ഇൻപുട്ട് കോഡ്.
57
00:03:24,996 --> 00:03:26,789
ജീവനക്കാരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
ആർ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു
58
00:03:26,789 --> 00:03:28,458
കേന്ദ്ര ലാബിൻ്റെ ആന്തരിക ശൃംഖല.
59
00:03:31,794 --> 00:03:34,964
പോയ വ്യക്തികളെ കാണിക്കൂ
വൈകുന്നേരം 4:00 മണിക്ക് ശേഷം അവരുടെ രാജ്യങ്ങൾ ഇന്ന്.
60
00:03:38,384 --> 00:03:41,304
ഒപ്പം ടിക്കറ്റ് എടുത്തവരും
വൈകുന്നേരം 4:00 മണിക്ക് ശേഷമുള്ള വിമാനങ്ങൾക്ക്?
61
00:03:43,890 --> 00:03:46,935
നമുക്ക് തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവരുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് രേഖകൾ, മാഡം.
62
00:03:46,935 --> 00:03:48,686
അത് തീർച്ചയായും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
63
00:03:48,686 --> 00:03:49,896
ജാങ് യോങ്‌സിൽ.
64
00:03:49,896 --> 00:03:53,900
വിമാനം വാങ്ങിയവരെ കാണിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ 4:00 മണിക്ക് ശേഷം പുറപ്പെടുന്ന ഫെറി ടിക്കറ്റുകൾ.
65
00:04:29,769 --> 00:04:31,312
പ്രൊഫസർ കിം എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ?
66
00:04:31,312 --> 00:04:33,731
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
ഇല്ല.
67
00:04:33,731 --> 00:04:34,899
ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
68
00:04:35,942 --> 00:04:37,694
വിമാനത്തിൻ്റെയും ഫെറിയുടെയും ടിക്കറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ.
69
00:04:40,738 --> 00:04:42,991
ജനുവരി 19, ഫീനിക്സ്.
70
00:04:44,325 --> 00:04:45,243
ആഹ്.
71
00:04:45,243 --> 00:04:48,162
ജനുവരി 16 അല്ലേ
പ്രൊഫസർ കിമ്മിൻ്റെ അവസാന ജോലി ദിവസം?
72
00:04:48,830 --> 00:04:51,541
അവൻ ഫീനിക്സിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ തൻ്റെ മകനെ കാണാൻ വന്നിരിക്കാം.
73
00:04:51,541 --> 00:04:55,295
വിരമിച്ച ഉടൻ തന്നെ.
അവൻ്റെ കുട്ടികൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
74
00:04:56,671 --> 00:04:59,757
ജാങ് യോങ്‌സിൽ, ഏതെങ്കിലും ജീവനക്കാരെ കണ്ടെത്തൂ
100 ദശലക്ഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ നേടിയവർ
75
00:04:59,757 --> 00:05:02,385
അവരുടെ സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് വയർ ചെയ്തു
4:00 മണിക്ക് ശേഷം ഇന്ന്.
76
00:05:02,385 --> 00:05:03,761
കറൻസി പ്രശ്നമല്ല.
77
00:05:05,555 --> 00:05:06,723
അമ്പത് ദശലക്ഷം നേടിയോ അതിൽ കൂടുതലോ?
78
00:05:08,391 --> 00:05:09,684
പത്ത് ദശലക്ഷം നേടിയോ അതിൽ കൂടുതലോ?
79
00:05:10,852 --> 00:05:12,729
67 വർഷമെടുക്കും
80
00:05:12,729 --> 00:05:15,356
80 ബില്ല്യൺ വോൺ കണ്ടെത്താൻ
ഞങ്ങൾ പ്രതിമാസം 100 ദശലക്ഷം കണ്ടെത്തിയാൽ.
81
00:05:15,356 --> 00:05:16,441
ജാങ് യോങ്‌സിൽ.
82
00:05:17,317 --> 00:05:18,401
ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കുക
83
00:05:18,985 --> 00:05:22,113
ഏതെങ്കിലും ജീവനക്കാരൻ ഒരു ഇടപാട് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ
30 ദശലക്ഷത്തിലധികം മൂല്യം നേടി
84
00:05:22,113 --> 00:05:25,491
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും അതിരുകൾ കടക്കുന്നു
ഈ നിമിഷം മുതൽ.
85
00:05:25,491 --> 00:05:26,951
അതെ, മാഡം.
86
00:05:26,951 --> 00:05:31,497
വഴിയിൽ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിച്ചത്
കുറ്റവാളി നമ്മളിൽ ഒരാളാകുമോ?
87
00:05:32,790 --> 00:05:33,791
നന്നായി ചെയ്തു.
88
00:05:37,128 --> 00:05:38,212
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
89
00:05:38,212 --> 00:05:39,130
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
90
00:05:39,797 --> 00:05:40,757
ആസ്ഥാനത്തേക്ക്.
91
00:05:41,424 --> 00:05:43,343
- അങ്ങനെ...
- അപ്പോൾ ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.
92
00:05:45,386 --> 00:05:49,223
അവളെപ്പോലെ ധനികനായ ഒരാളിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
കമ്പനിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു.
93
00:05:50,933 --> 00:05:53,436
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സൗകര്യങ്ങളുണ്ട്.
94
00:05:54,645 --> 00:05:55,646
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
95
00:06:11,287 --> 00:06:13,122
ശ്രീ. Seo ആയിരിക്കും ആദ്യം കണ്ടെത്തുക
96
00:06:14,499 --> 00:06:16,751
BF-ൽ ഉള്ള ഒരാളെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു എന്ന്.
97
00:06:18,086 --> 00:06:22,715
അതിനാൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി ലാബിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം.
98
00:06:26,427 --> 00:06:28,930
ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി. ഹാക്കിംഗ്.
99
00:06:29,931 --> 00:06:32,392
മിസ്റ്റർ സിയോയ്ക്ക് ഏറ്റവും അറിവുണ്ട്
ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
100
00:06:36,687 --> 00:06:40,942
എന്നാൽ തൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യം കൊണ്ട്...
...അവന് ബിഎഫിൽ നിന്ന് പണം തട്ടിയെടുക്കാമായിരുന്നു.
101
00:06:46,155 --> 00:06:47,156
നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യൻ സംസാരിക്കാമോ?
102
00:06:47,782 --> 00:06:49,158
ഞാൻ ഒരു വിവർത്തകനെ ഉപയോഗിച്ചു.
103
00:06:49,826 --> 00:06:50,993
കൊറിയക്കാർ മാത്രമാണ് ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
104
00:06:52,078 --> 00:06:54,455
റഷ്യക്കാർ ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
105
00:06:56,082 --> 00:06:58,376
ഒരു ചിഹ്നം പോലും ഇല്ല
റഷ്യ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ.
106
00:06:58,376 --> 00:07:00,044
മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
107
00:07:00,044 --> 00:07:01,295
നിങ്ങൾക്ക് സിറ്റിസൺഎക്സിനെ അറിയാം, അല്ലേ?
108
00:07:01,879 --> 00:07:03,297
അവൻ മിസ്റ്റർ സിയോയെക്കാൾ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവനാണ്.
109
00:07:04,215 --> 00:07:07,510
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം
അവർ ബിറ്റ്കോയിൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യുമ്പോഴാണ്.
110
00:07:07,510 --> 00:07:08,469
നമുക്ക്...
111
00:07:09,095 --> 00:07:09,929
മറുവില കൊടുക്കുക.
112
00:07:11,973 --> 00:07:13,391
- ജാങ് യോങ്‌സിൽ.
- അതെ, മാഡം?
113
00:07:13,391 --> 00:07:14,976
വൂ ചേവൂണിനായി തിരയുക.
114
00:07:15,560 --> 00:07:16,769
ശരി, ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാം.
115
00:07:17,353 --> 00:07:21,607
അതിന് സാധ്യതയില്ല
അവർ ഇത് തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
116
00:07:21,607 --> 00:07:25,153
എന്തായാലും എനിക്ക് പണം നൽകണം
എനിക്ക് അവരെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ.
117
00:07:29,365 --> 00:07:31,993
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനെ അന്ധമായി വിശ്വസിച്ചത്?
118
00:08:00,396 --> 00:08:04,233
അദ്ദേഹം റീകോൺ ടീം വിട്ടു
2024-ൽ. അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം--
119
00:08:04,233 --> 00:08:06,360
എന്തെങ്കിലും പറയൂ
അത് അവൻ്റെ റെസ്യൂമെയിലില്ല.
120
00:08:08,362 --> 00:08:09,697
ചിത്ര തിരയൽ ഫലം ഇതാ.
121
00:08:09,697 --> 00:08:10,823
പ്രസിഡൻ്റ് അസോറൻ സന്ദർശിക്കുന്നു
122
00:08:16,287 --> 00:08:17,538
ഇത് എന്താണ്?
123
00:08:18,122 --> 00:08:20,082
അവൻ ഫോട്ടോയിൽ ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
124
00:08:22,668 --> 00:08:24,128
അതെ, ഇത് അവനാണ്.
125
00:08:26,422 --> 00:08:29,467
ഇത് എടുത്തതാണോ
സ്ഫോടനത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്?
126
00:08:30,801 --> 00:08:32,303
പ്രസിഡൻ്റും അസോറനും ബോംബെറിഞ്ഞു
127
00:08:32,303 --> 00:08:33,763
പ്രസിഡൻ്റ് ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ
128
00:08:50,696 --> 00:08:51,531
ഇതാണോ...
129
00:08:52,907 --> 00:08:54,116
വൂ ചേവൂൺ?
130
00:08:54,116 --> 00:08:56,494
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
131
00:08:58,496 --> 00:09:00,831
2024-ൽ അദ്ദേഹം റീകോൺ ടീം വിട്ടു.
132
00:09:01,415 --> 00:09:04,085
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു
നേവൽ സെൻട്രൽ കമാൻഡിൽ നിന്ന്
133
00:09:04,669 --> 00:09:05,670
ഇതാണ്.
134
00:09:11,300 --> 00:09:12,885
വൂ ചേവൂൺ
135
00:09:23,062 --> 00:09:25,064
ശ്രീ സിയോ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
136
00:09:25,815 --> 00:09:27,233
ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കാം.
137
00:09:30,361 --> 00:09:31,362
മാഡം?
138
00:09:32,363 --> 00:09:33,948
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് മറച്ചത്?
139
00:09:37,451 --> 00:09:38,911
ഞാൻ എന്താണ് മറച്ചത്?
140
00:09:41,414 --> 00:09:42,623
പ്രസിഡൻ്റ് ലീ മംഗ്യു.
141
00:09:46,961 --> 00:09:48,296
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് BF-ൽ ചേർന്നത്?
142
00:09:53,009 --> 00:09:54,760
BF ആദ്യം എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു.
143
00:09:56,012 --> 00:09:58,014
അവർ എൻ്റെ പേര് കണ്ടു
പ്രോ അംഗരക്ഷകരുടെ പട്ടികയിൽ
144
00:09:58,931 --> 00:10:00,683
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
145
00:10:01,267 --> 00:10:03,603
നിങ്ങളും കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കണം
പ്രധാനമന്ത്രി സിയോനു ജെ
146
00:10:03,603 --> 00:10:05,646
പ്രസിഡൻ്റ് ലീയെ അകമ്പടി സേവിക്കുമ്പോൾ.
147
00:10:09,775 --> 00:10:12,111
നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
148
00:10:14,405 --> 00:10:16,240
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
149
00:10:19,368 --> 00:10:20,620
തിരിച്ചു വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
150
00:10:27,710 --> 00:10:28,919
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
151
00:10:48,856 --> 00:10:50,149
അന്ന് ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നു.
152
00:10:51,317 --> 00:10:52,151
എനിക്കറിയാം.
153
00:10:52,151 --> 00:10:55,404
40 മിനിറ്റ് മുമ്പ് മാത്രമാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
രാഷ്ട്രത്തലവൻ വരുന്നു എന്ന്.
154
00:10:55,404 --> 00:10:57,990
ഏതാനും ഉദ്യോഗസ്ഥർ
അവനെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
155
00:10:57,990 --> 00:11:01,160
ഞാൻ അവനെ ആകെ കൂടെ കൂട്ടി
ലാൻഡിംഗ് ഫീൽഡിൽ നിന്ന് 30 മിനിറ്റ് മാത്രം
156
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
കമാൻഡ് സെൻ്ററിലേക്ക്.
157
00:11:03,120 --> 00:11:04,288
അതെനിക്കും ബോധ്യമുണ്ട്.
158
00:11:05,623 --> 00:11:07,208
നീ അവനെ ഒഴിപ്പിച്ചു എന്നും എനിക്കറിയാം
159
00:11:07,208 --> 00:11:09,293
സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം
എല്ലാവരും ഇറങ്ങിയപ്പോൾ.
160
00:11:12,421 --> 00:11:15,549
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ വിമർശിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
അവർ ഒന്നും വാറൻ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലും.
161
00:11:15,549 --> 00:11:18,761
നിങ്ങൾ വെറുതെ എഴുതിയതാണ്
നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയിൽ "വിദേശ സേവനം".
162
00:11:18,761 --> 00:11:20,638
ഞാനും അവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
163
00:11:20,638 --> 00:11:23,015
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കാത്തത്?
164
00:11:23,808 --> 00:11:26,811
ഞാനുൾപ്പെടെ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പേരെ അറിയാം
ആരാണ് സ്ഫോടനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
165
00:11:26,811 --> 00:11:28,771
ഇതും യാദൃശ്ചികമാണോ?
166
00:11:29,522 --> 00:11:32,191
അതോ ഞാൻ വ്യാമോഹമാണോ
പിന്നെ എല്ലാം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുകയാണോ?
167
00:11:32,900 --> 00:11:34,360
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല
168
00:11:35,027 --> 00:11:36,445
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കാണുന്നു.
169
00:11:36,445 --> 00:11:38,322
ചെയർമാൻ പാർക്ക് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
170
00:11:38,322 --> 00:11:40,741
അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ.
171
00:11:41,283 --> 00:11:43,160
അന്നുമുതൽ അവൻ അറിഞ്ഞു.
172
00:11:43,160 --> 00:11:45,371
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും AZORAN ൽ ചികിത്സയിലായിരുന്നു.
173
00:11:45,371 --> 00:11:46,872
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്.
174
00:11:46,872 --> 00:11:48,833
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചത്?
175
00:11:50,918 --> 00:11:52,002
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
176
00:11:52,002 --> 00:11:54,338
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു,
177
00:11:54,338 --> 00:11:58,467
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആവശ്യം കണ്ടില്ല
ഭൂതകാലത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ.
178
00:11:58,467 --> 00:12:00,886
എനിക്കറിയില്ല
നമ്മുടെ ഒത്തുചേരൽ അനുകൂലമാണെങ്കിൽ.
179
00:12:00,886 --> 00:12:03,764
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ തെറ്റായ ബന്ധം ഉപയോഗിച്ചു
ചെയർമാൻ പാർക്കിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
180
00:12:04,265 --> 00:12:06,517
നിങ്ങളും ലീ മംഗ്യുവും എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
181
00:12:07,852 --> 00:12:08,936
നിങ്ങൾ ബന്ധം നിലനിർത്തിയിരുന്നോ?
182
00:12:11,689 --> 00:12:14,275
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചു
എന്നെ കൊണ്ടുപോയ ആശുപത്രിയിൽ,
183
00:12:14,275 --> 00:12:16,777
ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതും ആയിരുന്നു
ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയെ കണ്ടു.
184
00:12:16,777 --> 00:12:18,362
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രസക്തമാകുന്നത്?
185
00:12:19,447 --> 00:12:21,323
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്?
186
00:12:23,284 --> 00:12:24,577
അത് എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ജോലിയെ ബാധിക്കില്ല.
187
00:12:24,577 --> 00:12:26,495
അതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
188
00:12:26,495 --> 00:12:27,580
അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
189
00:12:28,706 --> 00:12:31,333
അസോറാനിലെ എൻ്റെ സമയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
190
00:12:32,835 --> 00:12:34,837
കാരണം ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രോമ ആണോ?
191
00:12:34,837 --> 00:12:36,839
നീ പേടിക്കണ്ട. നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമായില്ല.
192
00:12:38,632 --> 00:12:39,592
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
193
00:12:40,509 --> 00:12:41,594
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
194
00:13:05,284 --> 00:13:08,829
പിന്നീടാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്
നീയും AZORAN സന്ദർശിച്ചിരുന്നു എന്ന്.
195
00:13:09,413 --> 00:13:10,623
താങ്കളെ കുറിച്ച് ഞാൻ വാർത്തകളിൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
196
00:13:13,709 --> 00:13:16,670
ഏറ്റവും മോശം പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു ലീ മംഗ്യു
ഒരു ബിസിനസുകാരി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക്.
197
00:13:17,254 --> 00:13:19,006
ഇപ്പോൾ,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചെറുമകനാണ് പ്രധാനമന്ത്രി.
198
00:13:20,382 --> 00:13:22,927
അവർ നട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ ഒരു വിവരദാതാവ്.
199
00:13:22,927 --> 00:13:24,220
അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
200
00:13:24,220 --> 00:13:27,848
ഞാൻ കൈമാറുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
BF-ൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ അവനോട്?
201
00:13:27,848 --> 00:13:28,933
ഒരുപക്ഷേ.
202
00:13:29,934 --> 00:13:33,229
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ചാരനെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കും
ഹൃദയമിടിപ്പിൽ അവൻ്റെ അരികിൽ.
203
00:13:33,229 --> 00:13:36,440
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ തട്ടിയെടുക്കുന്നില്ല.
204
00:13:37,525 --> 00:13:38,692
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി...
205
00:13:41,070 --> 00:13:42,238
ransomware നടുകയാണോ?
206
00:13:48,327 --> 00:13:50,996
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലാബിലേക്ക് ransomware അയച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
207
00:13:54,416 --> 00:13:58,128
ഇത്രയും കാലം നീ എന്നെ സംശയിച്ചിരുന്നോ?
208
00:13:59,213 --> 00:14:02,258
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിവരദോഷി എന്ന് വിളിച്ചതിനേക്കാൾ.
209
00:14:02,258 --> 00:14:05,553
ഞാൻ എങ്ങനെ ആകാതിരിക്കും?
ഇപ്പോൾ പോലും സിറ്റിസൺഎക്സിനെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
210
00:14:05,553 --> 00:14:06,971
അവർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മൾ...
211
00:14:17,064 --> 00:14:19,358
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ പോലും സംശയിക്കുകയായിരുന്നു.
212
00:14:21,026 --> 00:14:22,820
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിശ്വസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
213
00:14:24,738 --> 00:14:26,866
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ലാബിനെ സംശയിക്കണം.
214
00:14:26,866 --> 00:14:28,993
ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,
ഒരു ഗവേഷകന് പരിക്കേറ്റു
215
00:14:28,993 --> 00:14:30,494
ആ സംസ്കാര ദ്രവ ശ്രുതി...
216
00:14:32,162 --> 00:14:33,414
എനിക്ക് പകരം,
217
00:14:34,915 --> 00:14:36,375
നിങ്ങൾ ലാബിനെ സംശയിക്കേണ്ടതില്ലേ?
218
00:14:38,294 --> 00:14:39,295
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
219
00:15:00,024 --> 00:15:01,025
പ്രസിഡൻ്റ് ലീ മംഗ്യു
220
00:15:10,117 --> 00:15:11,118
ഒരു സന്ദർശനം?
221
00:15:11,118 --> 00:15:13,245
കിർ എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
222
00:15:14,413 --> 00:15:17,291
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല? അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്.
223
00:15:17,291 --> 00:15:19,376
അവൻ എന്നെ കാണാൻ വിസമ്മതിക്കുകയാണ്.
224
00:15:19,919 --> 00:15:21,253
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
225
00:15:23,547 --> 00:15:26,342
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയും
എൻ്റെ സഹായത്തോടെ ഉടനെ.
226
00:15:26,342 --> 00:15:27,343
നന്ദി, സർ.
227
00:15:29,011 --> 00:15:30,012
യുൻ ജയുവിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
228
00:15:30,012 --> 00:15:31,722
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
229
00:15:32,681 --> 00:15:34,516
അവൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
230
00:15:35,392 --> 00:15:36,727
നിങ്ങളുടെ AZORAN ദിവസങ്ങളിൽ നിന്നോ?
231
00:15:36,727 --> 00:15:38,729
അവൾ ഒരു ദിവസം കണ്ടുപിടിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരുന്നു.
232
00:15:38,729 --> 00:15:41,273
അവൾ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.
233
00:15:42,983 --> 00:15:45,861
അദ്ദേഹം മറ്റെന്തെങ്കിലും പരാമർശിച്ചോ
സന്ദർശനത്തിന് പുറമെ?
234
00:15:46,946 --> 00:15:50,574
ലബോറട്ടറിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ പോലെയാണോ?
235
00:15:50,574 --> 00:15:51,992
അതിനെ കുറിച്ച് എന്താണ്?
236
00:15:52,576 --> 00:15:53,953
അതൊരു ഉദാഹരണം മാത്രമായിരുന്നു.
237
00:15:54,536 --> 00:15:56,121
അവൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
238
00:15:56,914 --> 00:15:59,208
ഇന്ന് അവൻ്റെ ജോലിയിലെ ആദ്യത്തെ ദിവസമായിരുന്നു.
239
00:15:59,208 --> 00:16:00,459
ശരിയാണ്.
240
00:16:01,627 --> 00:16:02,795
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
241
00:16:03,504 --> 00:16:04,505
ഞാൻ അക്ഷമനായി.
242
00:16:07,216 --> 00:16:10,135
ഞാൻ ഏറ്റവും അക്ഷമനാണ്,
എൻ്റെ ആരോഗ്യം നൽകി.
243
00:16:10,135 --> 00:16:13,472
വെറുതെ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കുക. ഞാൻ പണി ചെയ്തോളാം.
244
00:16:14,431 --> 00:16:16,350
ഒന്നും ചെയ്യരുത്. നിനക്കും സുഖമില്ല.
245
00:16:17,184 --> 00:16:18,727
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പറയുക.
246
00:16:18,727 --> 00:16:20,062
ശരി.
247
00:16:21,063 --> 00:16:22,439
സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച്?
248
00:16:22,439 --> 00:16:25,275
എൻ്റെ ഒരു വാക്ക് പണി കിട്ടും.
249
00:16:25,275 --> 00:16:28,112
അയ്യോ, അതൊന്നും ഓർത്ത് വിഷമിക്കാതെ കിടക്ക്.
250
00:16:30,489 --> 00:16:31,490
രാത്രി.
251
00:16:36,245 --> 00:16:39,456
ഒരു മോൾ മുറുകെ പിടിക്കാൻ പാടില്ല.
252
00:16:48,716 --> 00:16:52,386
ബ്ലഡ് ഫ്രീ
253
00:17:16,952 --> 00:17:18,495
{\an8}നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കരുത്.
254
00:17:19,580 --> 00:17:20,914
{\an8}വാരാന്ത്യം വിശ്രമത്തിനുള്ളതാണ്.
255
00:17:20,914 --> 00:17:22,249
{\an8}നമുക്ക് മാറിമാറി വരാമായിരുന്നു.
256
00:17:22,249 --> 00:17:24,334
{\an8}ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
257
00:17:25,961 --> 00:17:27,171
ഞാനത് കാണുന്നില്ല.
258
00:17:27,171 --> 00:17:28,422
{\an8}എപ്പിസോഡ് 3
259
00:17:28,422 --> 00:17:31,133
വെള്ളത്തിനടിയിലായിരിക്കാം.
- പുറത്തു വരരുത്.
260
00:17:33,927 --> 00:17:35,596
എങ്കിലും അത്ര കാറ്റുണ്ടായിരുന്നില്ല.
261
00:17:36,638 --> 00:17:39,933
അത് വിചിത്രമാണ്.
കറൻ്റും ശക്തമല്ല.
262
00:17:39,933 --> 00:17:42,352
ഒരുപക്ഷേ ഡാഷ്‌ക്യാം വീണിരിക്കാം
അവർ ജനൽ തകർത്തപ്പോൾ
263
00:17:42,352 --> 00:17:43,979
ഇരയെ രക്ഷിക്കാൻ.
264
00:17:44,813 --> 00:17:45,981
ഇപ്പോഴും.
265
00:17:46,482 --> 00:17:50,235
ചില്ലു കഷ്ണങ്ങൾ വീണില്ല,
അപ്പോൾ കേബിൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
266
00:17:52,279 --> 00:17:54,198
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
267
00:18:03,499 --> 00:18:04,583
നമുക്ക് പോകാം.
268
00:18:07,127 --> 00:18:09,963
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
റിസർവോയറിൻ്റെ അടിയിൽ തിരയണോ?
269
00:18:10,589 --> 00:18:12,549
നമുക്ക് തിരികെ പോയി ആദ്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം.
270
00:18:12,549 --> 00:18:13,967
അതെ സർ.
271
00:18:24,520 --> 00:18:25,938
ചിയോങ്‌സു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
272
00:18:29,274 --> 00:18:30,275
ഹലോ?
273
00:18:32,611 --> 00:18:33,987
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷകയാണ്.
274
00:18:37,574 --> 00:18:41,203
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ കുറച്ചുനേരം സംസാരിച്ചു
ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
275
00:18:43,413 --> 00:18:44,498
നീരസമോ?
276
00:18:47,251 --> 00:18:48,585
മിസ് ഹോങ്ങിൻ്റെ അടുത്തേക്ക്?
277
00:18:58,595 --> 00:19:01,640
{\an8}BF മാപ്പ് പോലും പറയില്ല
കൊലപാതകത്തിന്! യുൻ ജയുവിനെ നീക്കം ചെയ്യുക!
278
00:19:20,075 --> 00:19:21,451
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
279
00:19:23,996 --> 00:19:25,205
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
280
00:19:26,748 --> 00:19:28,375
- ഇല്ല, നന്ദി.
- കാപ്പിയുടെ കാര്യമോ?
281
00:19:28,375 --> 00:19:29,459
ഇല്ല, നന്ദി.
282
00:19:30,836 --> 00:19:31,795
നന്ദി.
283
00:19:41,305 --> 00:19:42,347
ആഹ്.
284
00:19:44,725 --> 00:19:46,226
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയോ അമ്മേ?
285
00:19:46,226 --> 00:19:49,646
ഇത് പ്രവൃത്തി സമയമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കാം.
286
00:19:52,316 --> 00:19:53,400
ഇപ്പോഴാണോ ഉണർന്നത്?
287
00:19:58,363 --> 00:19:59,615
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
288
00:20:00,449 --> 00:20:02,784
ശരിയാണ്. പോലീസ് വിളിച്ചു.
289
00:20:04,161 --> 00:20:07,164
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു
ശ്രീമതി ഹോംഗിനോട് നീരസം പ്രകടിപ്പിച്ചത്.
290
00:20:07,164 --> 00:20:11,251
അതിനർത്ഥം
അതൊരു അപകടമായിരിക്കില്ല.
291
00:20:18,550 --> 00:20:20,302
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനായിരുന്നോ?
292
00:20:30,229 --> 00:20:31,230
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
293
00:20:34,942 --> 00:20:36,026
ransomware
294
00:20:36,818 --> 00:20:38,278
ഒരു ആന്തരിക ജോലി ആകാമായിരുന്നു.
295
00:20:38,278 --> 00:20:39,905
എന്തായിരിക്കാം...
296
00:20:45,827 --> 00:20:47,037
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
297
00:20:47,037 --> 00:20:49,164
ആ ഹാക്കർമാർ സിറ്റിസൺ എക്‌സിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.
298
00:20:49,164 --> 00:20:51,291
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് പഠിച്ചത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
299
00:20:52,125 --> 00:20:53,877
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പഠിച്ചില്ല.
300
00:20:53,877 --> 00:20:56,380
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കണം
അത് യാദൃശ്ചികമാണെങ്കിൽ
301
00:20:56,380 --> 00:20:58,882
ഈ സംഭവങ്ങൾ സംഭവിച്ചു
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.
302
00:21:01,218 --> 00:21:03,011
നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകളിൽ ഇതിനകം തന്നെ ആഴത്തിൽ?
303
00:21:03,011 --> 00:21:05,847
ransomware ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കൂടാതെ മിസ്. ഹോങ്ങിൻ്റെ അപകടവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
304
00:21:06,598 --> 00:21:09,476
എന്തിനാണ് പോലീസ് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടത്?
305
00:21:10,102 --> 00:21:12,396
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാനായിരുന്നു
അവൾ അവസാനമായി സംസാരിച്ച വ്യക്തി.
306
00:21:12,396 --> 00:21:14,690
പിന്നെ അത് എത്ര സമയമായിരുന്നു?
307
00:21:15,816 --> 00:21:17,025
ഏകദേശം 5:00 പി.എം.
308
00:21:17,567 --> 00:21:21,863
അവളുടെ അപകടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് 6:00 മണിക്ക്
309
00:21:21,863 --> 00:21:23,949
4:58 ന് അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
310
00:21:28,578 --> 00:21:30,706
- ജാങ് യോങ്‌സിൽ.
- അതെ, മാഡം.
311
00:21:30,706 --> 00:21:33,375
4:58 ന്. ഇന്നലെ,
312
00:21:33,375 --> 00:21:35,836
ജോലിക്കാർ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
100 മീറ്ററിനുള്ളിൽ--
313
00:21:36,461 --> 00:21:39,589
ഹോങ് സായിപ്പിൻ്റെ 50 മീറ്ററിനുള്ളിൽ?
314
00:21:40,716 --> 00:21:42,009
അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു.
315
00:21:42,509 --> 00:21:43,969
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
316
00:21:44,553 --> 00:21:46,346
- ആരായിരുന്നു അത്?
- എപ്പോൾ മുതൽ? ഞാൻ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
317
00:21:46,346 --> 00:21:47,639
കിം സിംഗു.
318
00:21:52,269 --> 00:21:54,021
- ജാങ് യോങ്‌സിൽ.
- അതെ, മാഡം.
319
00:21:54,021 --> 00:21:56,606
ഏതെങ്കിലും ജീവനക്കാർ
5:10 ന് അവളുടെ കൂടെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
320
00:21:57,607 --> 00:21:59,067
കിം സിംഗു.
321
00:22:00,986 --> 00:22:02,321
വൈകുന്നേരം 5:30 ന്?
322
00:22:03,864 --> 00:22:04,865
കിം സിംഗു.
323
00:22:04,865 --> 00:22:06,325
വൈകുന്നേരം 5:50 ന്?
324
00:22:08,076 --> 00:22:09,536
കിം സിംഗു.
325
00:22:10,120 --> 00:22:11,455
കിം സിംഗുവിനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കണ്ടെത്തുക.
326
00:22:11,455 --> 00:22:13,332
അദ്ദേഹം ഡോങ്‌മുൻ-റോ, താപ്യോങ്-ഗു,
327
00:22:13,332 --> 00:22:14,708
- ജിയോങ്ഗി പ്രവിശ്യ.
- അവൻ വീട്ടിലാണ്.
328
00:22:14,708 --> 00:22:16,418
- നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ വിലാസം വേണമെങ്കിൽ--
- നിശബ്ദം.
329
00:22:31,558 --> 00:22:33,268
പ്രൊഫസർ കിം സിംഗു
330
00:22:33,268 --> 00:22:36,146
നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളെ തിരിച്ചുവിടും--
331
00:22:43,653 --> 00:22:44,696
നിൽക്കൂ.
332
00:22:44,696 --> 00:22:46,782
മിസ് ഹോങ് പോയിരിക്കണം
ഇന്നലെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
333
00:22:46,782 --> 00:22:48,367
അവൾ പലപ്പോഴും അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
334
00:22:51,370 --> 00:22:52,829
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
335
00:22:52,829 --> 00:22:55,290
അപകടമുണ്ടായത്
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അവളുടെ വഴിയിൽ.
336
00:22:57,667 --> 00:22:58,668
ശരിയാണ്.
337
00:23:08,345 --> 00:23:10,097
അവൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു
338
00:23:11,264 --> 00:23:13,850
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് തനിയെ
അവളുടെ കാർ തെന്നി വീണപ്പോൾ.
339
00:23:14,976 --> 00:23:17,187
അപകടം നടന്ന സ്ഥലത്തിന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്
അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്?
340
00:23:18,397 --> 00:23:20,941
കാറിൽ ഏകദേശം 20 മുതൽ 30 മിനിറ്റ് വരെ--
341
00:23:22,901 --> 00:23:23,735
ഇല്ല.
342
00:23:24,986 --> 00:23:28,115
വൈകുന്നേരം 5:50 വരെ അവൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
343
00:23:28,115 --> 00:23:31,993
പിന്നീട് സംഭവിച്ച അപകടം
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അത്രയും അകലെ
344
00:23:33,370 --> 00:23:35,205
6:00 മണിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
345
00:23:41,545 --> 00:23:43,255
താഴെ പ്രതിഷേധക്കാരുണ്ട്.
346
00:23:45,382 --> 00:23:46,716
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.
347
00:23:55,851 --> 00:23:57,144
ഞങ്ങൾ 20 വർഷം പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.
348
00:23:59,354 --> 00:24:01,773
ഒരുപാട് ഉയർച്ച താഴ്ചകളിലൂടെ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
349
00:24:03,442 --> 00:24:05,193
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് BF പോലും ആരംഭിച്ചു.
350
00:24:08,697 --> 00:24:10,490
അവനു കഴിയുമോ...
351
00:24:20,125 --> 00:24:22,252
ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച സമയം അപൂർവ്വമായി ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
352
00:24:23,462 --> 00:24:24,754
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു ബന്ധനം.
353
00:24:35,140 --> 00:24:41,813
{\an8}ഇന്നലെ 4:49 P.M.
354
00:24:46,067 --> 00:24:47,152
{\an8}എം.എസ്. യുൻ മോചനദ്രവ്യം നൽകി
355
00:24:50,489 --> 00:24:52,866
അത് പ്രവർത്തിച്ചു!
356
00:24:52,866 --> 00:24:54,284
എൺപത് ബില്യൺ നേടി!
357
00:25:26,942 --> 00:25:28,735
ആഹ്. ക്ഷമിക്കണം, സർ.
358
00:25:29,528 --> 00:25:31,321
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
359
00:25:32,405 --> 00:25:33,698
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
360
00:25:35,200 --> 00:25:37,160
വഴിയിൽ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
361
00:25:38,203 --> 00:25:39,621
വെറുതെ എന്തോ കേട്ടു.
362
00:25:44,918 --> 00:25:46,253
ഒരുപക്ഷേ അത് ടിവി ആയിരിക്കാം.
363
00:25:48,964 --> 00:25:51,341
അത് വിട്. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
364
00:25:55,554 --> 00:25:57,097
അപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.
365
00:25:58,306 --> 00:25:59,307
മിസ്. ഹോങ്.
366
00:26:00,684 --> 00:26:01,643
അതെ സർ.
367
00:26:07,816 --> 00:26:09,651
- ഇത് എന്താണ്?
- ഓ, അത്?
368
00:26:09,651 --> 00:26:12,904
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം തന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കലിന്.
369
00:26:17,367 --> 00:26:18,577
നന്ദി.
370
00:26:18,577 --> 00:26:19,744
അതൊന്നും വലുതല്ല.
371
00:26:20,328 --> 00:26:21,329
വിട.
372
00:26:27,294 --> 00:26:28,587
{\an8}എം.എസ്. യുൻ മോചനദ്രവ്യം നൽകി
373
00:26:28,587 --> 00:26:30,797
പ്രൊഫസർ കിം, ലാബ്...
374
00:26:34,259 --> 00:26:35,510
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
375
00:26:40,974 --> 00:26:42,267
അത് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
376
00:27:01,328 --> 00:27:02,621
"അത് പ്രവർത്തിച്ചു."
377
00:27:02,621 --> 00:27:04,456
എൺപത് ബില്യൺ നേടി!
378
00:27:05,790 --> 00:27:06,791
ഒരുപക്ഷേ അത് ടിവി ആയിരിക്കാം.
379
00:27:09,461 --> 00:27:10,712
ഞാൻ അവനെ തെറ്റായി കേട്ടോ?
380
00:27:17,636 --> 00:27:19,721
പ്രൊഫസർ കിം, ലാബ്...
381
00:27:20,305 --> 00:27:22,474
അത് പ്രവർത്തിച്ചു!
382
00:27:31,232 --> 00:27:33,943
മിസ്റ്റർ ഓൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ?
383
00:27:33,943 --> 00:27:35,111
ശരി...
384
00:27:35,111 --> 00:27:36,655
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
385
00:27:37,280 --> 00:27:38,990
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടി വരും.
386
00:27:54,923 --> 00:27:55,840
പ്രൊഫസർ കിം.
387
00:27:57,133 --> 00:27:59,594
എന്താണ് കാര്യം?
388
00:28:02,389 --> 00:28:03,223
എന്താ കാര്യം
389
00:28:04,933 --> 00:28:05,809
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
390
00:28:16,611 --> 00:28:17,612
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൾക്ക് ഒരു സാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നു.
391
00:28:19,447 --> 00:28:21,157
ഒരു സാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
392
00:28:38,967 --> 00:28:40,427
മിസ് ഹോങ് ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടു.
393
00:28:41,094 --> 00:28:44,431
റോഡിലെ മഞ്ഞുവീഴ്ച അവളെ ആകർഷിച്ചു
അമിതവേഗതയിൽ വെള്ളത്തിലേക്ക് വീഴുക.
394
00:28:47,726 --> 00:28:50,729
അവൾ അധികനേരം വെള്ളത്തിനടിയിലായിരുന്നില്ല.
അവൾ വേഗം ഉണരണം.
395
00:28:51,271 --> 00:28:54,566
നാളെ വരെ അവർക്ക് കാർ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
396
00:28:54,566 --> 00:28:56,401
5:00 മണിയോടെ അവളുടെ വാഹനം വെള്ളത്തിനടിയിലായി.
397
00:28:56,401 --> 00:29:00,739
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഡാഷ്‌ക്യാം പരിശോധിക്കുന്നു.
398
00:29:05,994 --> 00:29:07,579
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനായിരുന്നു...
399
00:29:08,997 --> 00:29:10,123
ആ സമയത്ത് വരണോ?
400
00:29:12,333 --> 00:29:13,585
ആരും പരിക്കേൽക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
401
00:29:14,461 --> 00:29:16,045
ശരി. Mmm.
402
00:29:16,880 --> 00:29:18,465
ഇത് നന്നായി അവസാനിക്കാമായിരുന്നു.
403
00:29:20,884 --> 00:29:24,220
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ പിടിക്കപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
404
00:29:26,181 --> 00:29:28,099
അവസാനം എനിക്ക് അവളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
405
00:29:29,434 --> 00:29:31,311
ഒടുവിൽ എനിക്ക് ആ ഭാരിച്ച തുക ലഭിച്ചു.
406
00:29:32,645 --> 00:29:34,731
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിധി മാത്രമായിരുന്നു.
407
00:29:35,315 --> 00:29:39,986
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഡാഷ്‌ക്യാം പരിശോധിക്കുക.
408
00:29:39,986 --> 00:29:42,322
അവർ ഡാഷ്‌ക്യാം കണ്ടെത്തുകയില്ല. എന്നിരുന്നാലും...
409
00:29:43,198 --> 00:29:45,867
അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ
അത് ബലമായി നീക്കം ചെയ്തു എന്ന്...
410
00:29:58,797 --> 00:30:00,799
പ്രൊഫസർ കിം?
411
00:30:22,612 --> 00:30:23,696
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
412
00:30:25,323 --> 00:30:26,991
സർ? ഹലോ?
413
00:30:27,575 --> 00:30:28,576
സർ?
414
00:30:29,285 --> 00:30:30,286
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഓൺ.
415
00:30:30,954 --> 00:30:33,248
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാമോ?
416
00:30:34,040 --> 00:30:35,041
എൻ്റെ വീട്?
417
00:30:36,042 --> 00:30:38,586
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
418
00:30:38,586 --> 00:30:39,796
ഹലോ?
419
00:30:40,922 --> 00:30:43,174
സർ. ഹലോ?
420
00:30:45,760 --> 00:30:46,970
നീ എവിടെ ആണ്?
421
00:30:47,762 --> 00:30:48,763
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
422
00:30:49,639 --> 00:30:51,099
- "എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ"?
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
423
00:30:52,183 --> 00:30:53,768
ഹേയ്, നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
424
00:30:53,768 --> 00:30:55,103
"എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ"?
425
00:30:55,687 --> 00:30:58,106
നീ പെണ്ണേ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.
426
00:30:58,106 --> 00:31:00,066
എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യരുത്, കുസൃതി പെണ്ണേ!
427
00:31:00,066 --> 00:31:01,609
നീ ആരെയാണ് തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
428
00:31:03,236 --> 00:31:05,738
നിങ്ങൾ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്തു
എന്നിൽ നിന്ന് പണം അപഹരിക്കുകയും ചെയ്തു.
429
00:31:06,406 --> 00:31:07,782
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സമ്പന്നമാണ്.
430
00:31:07,782 --> 00:31:09,492
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
431
00:31:09,492 --> 00:31:11,286
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു!
432
00:31:11,870 --> 00:31:14,247
അവൾക്ക് കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കൂടി ജീവിക്കാമായിരുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്കായില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ!
433
00:31:14,247 --> 00:31:15,164
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടു--
434
00:31:15,164 --> 00:31:17,667
നിങ്ങളായിരുന്നു
എന്നോട് സർജറി ചെയ്യാൻ അപേക്ഷിച്ചവൻ.
435
00:31:18,418 --> 00:31:19,919
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ചോരയുണ്ട്.
436
00:31:20,879 --> 00:31:22,589
മിസ്. ഹോങ് നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി കരുതിയിരുന്നു.
437
00:31:22,589 --> 00:31:24,841
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
438
00:31:24,841 --> 00:31:28,845
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെ നിങ്ങൾ ആ നിമിഷം കളങ്കപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ സംസ്കാര ദ്രാവകം ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടു.
439
00:31:28,845 --> 00:31:30,972
നിങ്ങൾ 20 വർഷം ഗവേഷണത്തിനായി നീക്കിവച്ചു.
440
00:31:30,972 --> 00:31:32,557
- നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...
- ഇല്ല!
441
00:31:32,557 --> 00:31:34,142
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല! അതെല്ലാം കള്ളം!
442
00:31:50,533 --> 00:31:51,618
ശ്രീമതി യുൻ.
443
00:32:21,731 --> 00:32:24,192
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
അതുവരെ ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?
444
00:32:30,156 --> 00:32:31,157
ഹലോ, മാഡം.
445
00:32:32,492 --> 00:32:36,329
കിം സിംഗുവിനെ നോ ഫ്ലൈ ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
446
00:32:36,329 --> 00:32:38,206
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
447
00:32:52,220 --> 00:32:53,137
സെക്രട്ടറി കിം
448
00:32:53,137 --> 00:32:55,014
സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസ് സന്ദേശമയച്ചു.
449
00:32:55,890 --> 00:32:56,891
Mmm.
450
00:32:57,767 --> 00:33:00,603
BF-ൽ നിന്നുള്ള മിസ് യുൻ വിളിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അകലെയാണെന്ന് അവർ അവളോട് പറഞ്ഞു.
451
00:33:00,603 --> 00:33:03,648
തുടർന്ന് ഒരു സന്ദേശം കൈമാറാൻ അവൾ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
452
00:33:05,316 --> 00:33:07,443
അവൾ നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി ഒരു ഉപകാരം ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
453
00:33:08,027 --> 00:33:09,654
എന്നാൽ ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
454
00:33:10,863 --> 00:33:12,115
വ്യക്തിപരമായ ഒരു ഉപകാരം?
455
00:33:12,115 --> 00:33:14,867
അവൾ പറയുന്നു
അവൾ ഒരു ഔപചാരിക റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യണം.
456
00:33:19,455 --> 00:33:20,790
അവൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുകയാണ്.
457
00:33:25,211 --> 00:33:29,048
ക്ഷമിക്കണം.
ഇതൊരു ആന്തരിക ജോലിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
458
00:33:33,177 --> 00:33:34,512
വളരെ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം,
459
00:33:35,930 --> 00:33:38,766
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടനെ അവനെ അറിയിച്ചു
അതിനാൽ അവൻ നോ ഫ്ലൈ ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടും.
460
00:33:39,559 --> 00:33:41,394
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ വൈകിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
461
00:33:43,104 --> 00:33:44,439
അവൻ്റെ മനോഭാവം കണക്കിലെടുത്താൽ...
462
00:33:46,733 --> 00:33:48,609
അവൻ ഇതിനകം വിദേശത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
463
00:33:49,360 --> 00:33:51,029
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
464
00:33:52,363 --> 00:33:53,906
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സമ്പന്നമാണ്.
465
00:33:54,449 --> 00:33:55,992
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
466
00:33:56,617 --> 00:33:58,536
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
467
00:33:58,536 --> 00:34:00,246
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു!
468
00:34:01,330 --> 00:34:02,498
ശ്രീമതി. യുൻ.
469
00:34:03,541 --> 00:34:04,542
അവൻ...
470
00:34:05,543 --> 00:34:07,879
അവൾക്ക് ജീവിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കൂടി!
471
00:34:07,879 --> 00:34:09,964
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടു!
472
00:34:13,092 --> 00:34:15,136
പേടിക്കാനൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നി.
473
00:34:16,054 --> 00:34:17,764
പിടികൂടുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല.
474
00:34:17,764 --> 00:34:19,098
ഒരു മിനിറ്റ്.
475
00:34:19,974 --> 00:34:22,101
കണ്ടെത്തുക
കിം സിംഗു രാജ്യം വിട്ടെങ്കിൽ.
476
00:34:22,101 --> 00:34:24,062
BF-ൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന ഉടനടി അംഗീകരിക്കാൻ അവരോട് പറയുക
477
00:34:24,062 --> 00:34:26,314
അദ്ദേഹത്തെ നോ-ഫ്ലൈ ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിന്.
478
00:34:26,314 --> 00:34:27,607
അതെ സർ.
479
00:34:28,608 --> 00:34:29,609
ശ്രീമതി. യുൺ?
480
00:34:30,359 --> 00:34:33,071
- അതെ?
- ഫലങ്ങളുമായി അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
481
00:34:34,238 --> 00:34:35,448
നന്ദി, സർ.
482
00:35:07,188 --> 00:35:09,649
അവൻ അവൻ്റെ കോളുകൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തിരിക്കണം.
483
00:35:14,779 --> 00:35:15,988
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
484
00:35:17,365 --> 00:35:18,658
വരിക.
485
00:35:18,658 --> 00:35:21,077
ഞാൻ ജെയിംസ് ബോണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
486
00:35:21,077 --> 00:35:22,328
ഇത് ആരുടേതാണ്?
487
00:35:22,328 --> 00:35:24,122
പ്രൊഫസർ കിം പിന്നിലായിരുന്നു
488
00:35:24,122 --> 00:35:26,916
ransomware, cryptocurrency,
സംസ്കാരം ദ്രാവകം കിംവദന്തി.
489
00:35:30,503 --> 00:35:31,504
അവനെ പിടിച്ചോ?
490
00:35:34,132 --> 00:35:35,133
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
491
00:35:36,092 --> 00:35:39,262
അവൻ രാജ്യം വിട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ 9:00 മണിക്ക് വിയറ്റ്നാമിലേക്ക് പറന്നു.
492
00:35:40,179 --> 00:35:43,850
രണ്ടു മണിക്കൂർ മുമ്പാണ് അവൻ അവിടെ എത്തിയത്
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.
493
00:35:44,684 --> 00:35:48,187
കിം സിംഗുവിൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് റദ്ദാക്കി,
ഞങ്ങൾ എംബസിയെ അറിയിച്ചു.
494
00:35:49,355 --> 00:35:50,439
നന്ദി, സർ.
495
00:35:51,232 --> 00:35:53,401
ദയവായി പ്രധാനമന്ത്രിയോട് പറയൂ
ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞു.
496
00:36:04,495 --> 00:36:06,330
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വയറാണ്.
497
00:36:06,330 --> 00:36:08,875
അവളുടെ വലിയ കുടൽ
ക്യാൻസർ കോശങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
498
00:36:09,584 --> 00:36:12,003
മിസ് യുൻ, നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
499
00:36:12,003 --> 00:36:14,463
ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
500
00:36:14,463 --> 00:36:16,215
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
501
00:36:16,215 --> 00:36:18,885
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അറിയാം.
502
00:36:18,885 --> 00:36:21,012
അല്ല എന്ന് നീ അവനോട് പറയണമായിരുന്നു.
503
00:36:21,012 --> 00:36:22,096
അവൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചു.
504
00:36:22,096 --> 00:36:24,974
തീർച്ചയായും. അവൻ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനു കഴിയും പ്രതീക്ഷയുടെ ഏതെങ്കിലും തുള്ളി.
505
00:36:24,974 --> 00:36:26,392
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
506
00:36:26,392 --> 00:36:28,644
ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചാൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തൂ!
507
00:36:28,644 --> 00:36:30,479
അവൻ്റെ ഭാര്യയിൽ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും?
508
00:36:30,479 --> 00:36:31,898
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ പരീക്ഷണം നടത്തും?
509
00:36:31,898 --> 00:36:33,733
എന്നെന്നേക്കുമായി ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ?
510
00:36:34,442 --> 00:36:36,903
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് മൃഗങ്ങളുടെ പരിശോധന പോലും നടത്താൻ കഴിയില്ല.
511
00:36:37,653 --> 00:36:39,447
നമുക്ക് മനുഷ്യ പ്രജകളെ വേണം. നമുക്ക് ശരീരം വേണം!
512
00:36:42,033 --> 00:36:43,618
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കും.
513
00:36:44,452 --> 00:36:47,163
ഞങ്ങൾ ചൂതാട്ടമല്ല. അതൊരു അവസാന ആശ്രയമാണ്.
514
00:36:47,163 --> 00:36:50,791
അവൾ കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കും
നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ. നിങ്ങൾക്കും ഇത് അറിയാം.
515
00:36:50,791 --> 00:36:53,544
അവൾക്ക് ജീവിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കൂടി!
516
00:37:15,066 --> 00:37:16,234
ഞാൻ വലിക്കണമോ?
517
00:38:33,102 --> 00:38:34,353
പ്രൊഫസർ കിം...
518
00:38:36,522 --> 00:38:38,149
അവൻ ഒരു പെൺകുഞ്ഞാണ്, അല്ലേ?
519
00:38:42,445 --> 00:38:43,946
ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കണോ?
520
00:39:07,553 --> 00:39:08,554
നമുക്ക് പോകാം.
521
00:39:13,893 --> 00:39:14,977
ഡയറക്ടർ ജിയോങ് ഹെഡ്യൂൻ
522
00:39:16,187 --> 00:39:17,605
പ്രൊഫസർ കിം രാജ്യം വിട്ടു.
523
00:39:17,605 --> 00:39:20,733
കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് അദ്ദേഹം ഇത് തയ്യാറാക്കിയിരിക്കണം
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഓടിപ്പോയതിന്.
524
00:39:22,276 --> 00:39:23,903
അവൻ എവിടേക്കാണ് ഓടിപ്പോയതെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിച്ചു ...
525
00:39:23,903 --> 00:39:25,696
വിയറ്റ്നാം.
- അത് ശരിയാണ്.
526
00:39:25,696 --> 00:39:29,492
അവിടെയുള്ള എംബസി നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അവരെ ബന്ധപ്പെട്ടോ?
527
00:39:30,910 --> 00:39:33,621
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
528
00:39:34,205 --> 00:39:35,206
ഇല്ല, അല്ലേ?
529
00:39:36,332 --> 00:39:37,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
530
00:39:37,541 --> 00:39:40,211
നീ നദിക്കരയിലല്ല
എന്തെങ്കിലും വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളാണോ?
531
00:39:40,211 --> 00:39:44,006
മിസ് യുൻ, ലോകം അവസാനിക്കുന്നില്ല. ശരി?
532
00:39:44,006 --> 00:39:45,841
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിഡ്ഢിയാകുന്നത്?
533
00:39:47,093 --> 00:39:48,094
ഞാനും തനിച്ചല്ല.
534
00:39:49,428 --> 00:39:51,138
ഇപ്പോൾ വരൂ.
535
00:39:51,847 --> 00:39:53,432
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു...
536
00:39:54,975 --> 00:39:56,602
...ആരെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
537
00:39:56,602 --> 00:39:57,686
ശ്രീമതി. ജിയോങ്.
538
00:39:57,686 --> 00:40:00,606
ദയവായി തത്സമയം പരിശോധിക്കുക
പ്രൊഫസർ കിം ആണോ എന്ന് നോക്കൂ
539
00:40:00,606 --> 00:40:01,982
എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ്റെ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
540
00:40:01,982 --> 00:40:04,610
എന്നാൽ വീണ്ടും,
അവൻ അത്ര മണ്ടനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
541
00:40:04,610 --> 00:40:06,112
അതെ, മാഡം.
542
00:40:27,174 --> 00:40:29,218
അവൻ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു വ്യാജ പാസ്പോർട്ട് ഉപയോഗിച്ചില്ല?
543
00:40:29,218 --> 00:40:33,139
അവൻ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
ആർക്കും അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
544
00:40:33,681 --> 00:40:36,976
അവൻ എല്ലാം നന്നായി തയ്യാറാക്കി
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഒഴികെ.
545
00:40:37,726 --> 00:40:38,853
- അരിസോണ?
- ഫീനിക്സ്?
546
00:40:44,358 --> 00:40:47,319
ആരും അവനെ സംശയിക്കുമായിരുന്നില്ല
വിരമിച്ച ശേഷം മകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ.
547
00:40:47,319 --> 00:40:49,989
അയാൾക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല
കൂടാതെ വ്യാജ പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കുക.
548
00:40:50,698 --> 00:40:52,491
അതായിരിക്കണം അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പദ്ധതി.
549
00:40:53,200 --> 00:40:55,661
പക്ഷേ, മിസ് ഹോങിന് എന്തോ പിടികിട്ടി,
550
00:40:56,412 --> 00:40:58,289
അയാൾക്ക് അവളുടെ കാർ മുക്കേണ്ടി വന്നു.
551
00:40:58,289 --> 00:41:00,416
കാരണം അയാൾക്ക് തിടുക്കത്തിൽ ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നു.
552
00:41:02,209 --> 00:41:04,336
അവൻ വിയറ്റ്നാമിൽ പുതിയ പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കും.
553
00:41:06,046 --> 00:41:08,257
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
554
00:41:21,353 --> 00:41:24,440
Yeongsil, ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക
വിയറ്റ്നാമിലെ ഞങ്ങളുടെ നിയമ പ്രതിനിധിക്ക്.
555
00:41:24,440 --> 00:41:26,025
അതെ, മാഡം. ഞാൻ എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?
556
00:41:26,025 --> 00:41:28,986
ആളുകളെ പുറപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കുക
വിയറ്റ്നാമിലെ എല്ലാ വിമാനത്താവളങ്ങളിലും.
557
00:41:28,986 --> 00:41:30,779
കിം സിംഗുവിൻ്റെ വിവിധ ഫോട്ടോകൾ അവർക്ക് അയക്കുക.
558
00:41:30,779 --> 00:41:32,615
അവൻ തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, കണ്ണടയില്ല.
559
00:41:33,240 --> 00:41:36,368
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രൊഡക്ഷൻ തൊഴിലാളികളോടും പറയുക,
കരാർ തൊഴിലാളികൾ, സബ് കോൺട്രാക്ടർമാർ
560
00:41:36,368 --> 00:41:38,704
അവൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ
അവരുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.
561
00:41:38,704 --> 00:41:41,624
അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന ആർക്കും ഞാൻ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് പറയുക
562
00:41:41,624 --> 00:41:44,627
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ പിടിക്കുന്നു
50 ദശലക്ഷം നേടി.
563
00:41:44,627 --> 00:41:48,172
അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ നിയമ പ്രതിനിധിയോട് പറയുക
വിയറ്റ്നാമീസ് പോലീസിൽ നിന്ന് ഉടനടി സഹായം.
564
00:41:48,172 --> 00:41:51,592
നിയമ പ്രതിനിധിയെ വിളിക്കുക
ഇ-മെയിൽ അയച്ചതിന് ശേഷം.
565
00:41:51,592 --> 00:41:54,845
അതെ, മാഡം. വിളിക്കുന്നു
വിയറ്റ്നാമീസ് നിയമ പ്രതിനിധി ഇപ്പോൾ.
566
00:41:56,222 --> 00:41:59,558
ഹായ്. വാരാന്ത്യത്തിൽ വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ദയവായി ഇപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ ഇ-മെയിൽ പരിശോധിക്കുക.
567
00:42:00,434 --> 00:42:01,435
അവനെ സന്ദർശിക്കുക
568
00:42:02,937 --> 00:42:04,355
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം, ഇപ്പോൾ വായിക്കുക.
569
00:42:08,526 --> 00:42:12,321
♪ ട്വിങ്കിൾ, ട്വിങ്കിൾ, ലിറ്റിൽ സ്റ്റാർ ♪
570
00:42:12,321 --> 00:42:15,533
♪ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ♪
571
00:42:16,200 --> 00:42:19,620
♪ ലോകത്തിന് മുകളിൽ വളരെ ഉയരത്തിൽ ♪
572
00:42:19,620 --> 00:42:23,541
♪ ആകാശത്തിലെ ഒരു വജ്രം പോലെ ♪
573
00:42:23,541 --> 00:42:26,919
♪ ട്വിങ്കിൾ, ട്വിങ്കിൾ, ലിറ്റിൽ സ്റ്റാർ ♪
574
00:42:26,919 --> 00:42:31,006
♪ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ♪
575
00:42:36,887 --> 00:42:38,430
ഇത് രണ്ട് വർഷമായി, കിർ.
576
00:42:41,100 --> 00:42:42,851
ആ സംഭവത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
577
00:42:43,769 --> 00:42:44,979
ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം.
578
00:42:47,231 --> 00:42:49,817
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ വിചാരണ വേളയിൽ.
579
00:42:50,568 --> 00:42:53,654
നിങ്ങൾ വിചാരണയിൽ പറഞ്ഞതല്ല.
എനിക്ക് സത്യം വേണം.
580
00:42:55,781 --> 00:42:57,408
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞു.
581
00:43:00,744 --> 00:43:02,538
പട്ടാളക്കാർ പോലും...
582
00:43:02,538 --> 00:43:05,332
...അറിയിച്ചു
പ്രസിഡൻ്റ് വരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
583
00:43:05,332 --> 00:43:07,293
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
584
00:43:07,293 --> 00:43:09,295
വിവരങ്ങൾ ചോർത്തിയോ?
585
00:43:12,089 --> 00:43:13,757
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ ടൈപ്പ് ആയിരുന്നില്ല.
586
00:43:17,595 --> 00:43:18,596
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
587
00:43:20,347 --> 00:43:22,683
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ കമാൻഡ് സെൻ്ററിലേക്ക് പോകുമോ?
588
00:43:23,851 --> 00:43:25,728
എവിടെ ബോംബിടണമെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
589
00:43:28,522 --> 00:43:29,898
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥലമായിരുന്നു.
590
00:43:30,524 --> 00:43:32,234
“ബോംബ് സ്‌ഫോടനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
591
00:43:33,485 --> 00:43:35,279
അവൻ വരുമ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞുള്ളൂ."
592
00:43:36,071 --> 00:43:37,698
അതാണ് നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ പറഞ്ഞത്.
593
00:43:40,200 --> 00:43:41,452
എൻ്റെ ഓർമ്മ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു.
594
00:43:50,753 --> 00:43:52,171
നിങ്ങൾക്കും അവനെ ഓർമ്മയില്ലേ?
595
00:43:56,884 --> 00:43:57,885
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
596
00:44:01,764 --> 00:44:04,266
ബോംബാക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് വിടുമ്പോൾ.
597
00:44:04,266 --> 00:44:05,934
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കൊടുത്ത് പഠിപ്പിച്ച കുട്ടികളെയാണോ?
598
00:44:12,483 --> 00:44:15,736
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വിദേശത്ത് എങ്ങനെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
599
00:44:16,987 --> 00:44:20,074
യുൻ ജയു എന്ന പേര് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഹാൻ ഗിഹോയുടെ കാര്യമോ?
600
00:44:29,208 --> 00:44:30,834
ജീവപര്യന്തമാണ്.
601
00:44:32,795 --> 00:44:34,880
നിങ്ങൾ മരണം വരെ ജയിലിൽ കിടക്കുകയാണ്.
602
00:44:34,880 --> 00:44:36,340
ദയവായി...
603
00:44:37,049 --> 00:44:39,218
സഹായിക്കുക! ദയവായി...
604
00:44:44,306 --> 00:44:45,891
വൈകിയിട്ടില്ല.
605
00:44:46,475 --> 00:44:47,643
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് പറഞ്ഞത്?
606
00:44:47,643 --> 00:44:48,977
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
607
00:44:48,977 --> 00:44:50,437
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!
608
00:44:50,437 --> 00:44:51,647
തീർന്നില്ല.
609
00:44:52,690 --> 00:44:53,982
തീർന്നില്ല!
610
00:45:03,575 --> 00:45:04,827
തീർന്നില്ല.
611
00:45:07,246 --> 00:45:08,372
ഇനിയും ഇല്ല.
612
00:45:37,192 --> 00:45:38,402
യുൻ ജയുവിലേക്ക് പോകുക.
613
00:45:39,069 --> 00:45:40,612
അവളുടെ വലംകൈയായി മാറുക.
614
00:45:40,612 --> 00:45:41,697
അവളുടെ വിശ്വാസം നേടൂ.
615
00:45:44,700 --> 00:45:47,119
അവൻ വിയറ്റ്നാമിൽ ഒരു പുതിയ പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കും.
616
00:45:47,119 --> 00:45:49,204
അപ്പോൾ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല.
617
00:46:03,677 --> 00:46:04,887
ക്ഷമിക്കണം.
618
00:46:06,638 --> 00:46:09,266
അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാർ ഉണ്ടോ...
619
00:47:21,588 --> 00:47:23,090
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
620
00:47:24,216 --> 00:47:25,342
നന്നായി ചെയ്തു.
621
00:47:28,512 --> 00:47:29,930
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
622
00:47:30,514 --> 00:47:31,515
നോക്കൂ.
623
00:47:32,766 --> 00:47:34,226
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.
624
00:47:34,226 --> 00:47:37,020
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ മുഖമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പോലീസുകാരനാണോ?
625
00:47:37,020 --> 00:47:38,105
ഇല്ല.
626
00:47:39,356 --> 00:47:40,816
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.
627
00:47:40,816 --> 00:47:42,609
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
628
00:47:45,404 --> 00:47:47,239
ഹേയ്, അനങ്ങരുത്.
629
00:47:56,999 --> 00:47:59,251
വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.
630
00:47:59,251 --> 00:48:00,669
അവനെ നേടൂ!
631
00:48:35,162 --> 00:48:36,163
ശപിക്കുക.
632
00:48:40,083 --> 00:48:41,752
ആരാ നീ?
633
00:48:43,003 --> 00:48:44,004
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ എത്തുക.
634
00:48:44,004 --> 00:48:45,255
നിങ്ങളുടെ...
635
00:48:45,255 --> 00:48:46,924
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൻ്റെ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
636
00:48:46,924 --> 00:48:48,008
എൻ്റെ ജാക്കറ്റ്.
637
00:48:49,217 --> 00:48:50,218
ഇടത് വശം.
638
00:48:51,386 --> 00:48:52,846
നിങ്ങൾ അനങ്ങാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
639
00:48:52,846 --> 00:48:53,931
അത് ചെയ്യുക.
640
00:48:57,225 --> 00:48:58,435
ഞാൻ പറഞ്ഞു വിട്ടു.
641
00:49:11,198 --> 00:49:12,199
ഇത് എന്താണ്?
642
00:49:15,953 --> 00:49:17,120
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
643
00:49:20,120 --> 00:49:24,120
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ