1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
תורגם על ידי ororo.tv

2
00:00:05,063 --> 00:00:08,609
בעבר העונה על
"מתחת לסיפון, למטה"...

3
00:00:08,675 --> 00:00:10,669
וואו, תראה את הסירה.

4
00:00:10,736 --> 00:00:12,813
הת'ר גיי מביאה
החבר המקומם שלה

5
00:00:12,880 --> 00:00:15,173
קבוצה מהריאל
עקרות בית של סולט לייק סיטי.

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,117
אני לא הולך לשקר,
אני די חרד.

7
00:00:17,150 --> 00:00:19,186
-לא אכפת לי.
-אתה רציני?

8
00:00:20,821 --> 00:00:22,489
[מריע]

9
00:00:22,556 --> 00:00:24,358
מותק, מותק, כן
שמים בזה סוכר?

10
00:00:24,458 --> 00:00:25,792
לא, חשבתי שפשוט
הוסיפו את הביצים.

11
00:00:25,826 --> 00:00:27,361
וואו, טיפש, טיפש.

12
00:00:27,427 --> 00:00:30,480
גיליתי כמה
חוסר יכולות עם הסו שף שלי.

13
00:00:30,514 --> 00:00:33,000
אני לא יכול לעשות את המטבח.
זה כל כך רעיל.

14
00:00:33,066 --> 00:00:34,568
אני מכניס אותך ל-
פנים ואני שם

15
00:00:34,635 --> 00:00:37,404
בבחורה שהיתה
טס לתוך המטבח.

16
00:00:37,504 --> 00:00:40,198
לזרוק לשם את השום הזה
ומערבבים, פשטידה מתוקה.

17
00:00:40,265 --> 00:00:41,675
כדאי לך קרח
העוגה הזו, יקירי.

18
00:00:41,742 --> 00:00:43,702
אל תקרא לי מותק.
לעולם אל תקרא לי מותק.

19
00:00:43,769 --> 00:00:44,912
שמי אלנה.

20
00:00:45,012 --> 00:00:47,014
לאן זה הגיע
אינו מקובל.

21
00:00:47,047 --> 00:00:48,815
נמאס לי שאת בוחשת בסיר.

22
00:00:48,849 --> 00:00:51,151
נמאס לי שאתה מתלונן.

23
00:00:51,184 --> 00:00:52,819
אתה יודע מה?
[בצלצל] כבוי.

24
00:00:52,853 --> 00:00:55,547
אתה לא צריך להיות כאן.
לא מגיע לך להיות כאן.

25
00:00:55,614 --> 00:00:56,715
רדו מהסירה.

26
00:00:56,782 --> 00:00:57,824
אתה חושב כך
זה קצת בדיחה.

27
00:00:57,891 --> 00:00:59,618
אני לא אסבול את זה.

28
00:00:59,718 --> 00:01:00,978
אני שולח אותך הביתה.

29
00:01:03,363 --> 00:01:05,290
-היי, ברבי.
-היי.

30
00:01:05,390 --> 00:01:07,626
את אישה אידיאלית.

31
00:01:07,693 --> 00:01:09,436
אתה מה כל
בחור ----ינג רוצה.

32
00:01:09,503 --> 00:01:11,822
מה אני יכול להגיד?
אהבה נמצאת באוויר.

33
00:01:12,898 --> 00:01:14,841
זה לא חשוב.

34
00:01:14,875 --> 00:01:16,034
שלום, מי זה?

35
00:01:17,069 --> 00:01:18,345
הו, ש--, מותק.

36
00:01:18,378 --> 00:01:21,039
זה פשוט מאסיבי,
כאילו, [בצלצל] לי.

37
00:01:23,216 --> 00:01:26,586
אני הולך לקחת אותך
תפקיד דיילת שנייה.

38
00:01:26,653 --> 00:01:28,121
זה הגדול ביותר
בדיקת מציאות,

39
00:01:28,188 --> 00:01:31,216
אבל אני נחוש לעשות זאת
להחזיר את הפסים שלי.

40
00:01:38,465 --> 00:01:39,933
כֵּן.

41
00:01:43,770 --> 00:01:46,073
בבקשה אל תירה בי
כאילו אני כלב מציק.

42
00:01:46,106 --> 00:01:47,391
דייזי, אני חושב שסיימנו כאן.

43
00:01:47,424 --> 00:01:48,375
כֵּן.

44
00:01:48,475 --> 00:01:51,211
כל ההקבלה הזו
אלי שתגבה אותך...

45
00:01:51,244 --> 00:01:52,479
אז אם אתה אומר, [בצלצל] דייזי,

46
00:01:52,579 --> 00:01:54,006
היא תהיה כמו,
כן, דייזי.

47
00:01:54,072 --> 00:01:55,048
למען [בליפ].

48
00:01:55,082 --> 00:01:56,116
בן זה, בן זה.

49
00:01:56,183 --> 00:01:57,651
היא רק חושבת
העולם ----

50
00:01:57,751 --> 00:01:59,177
מסתובב סביבה,
וזה לא.

51
00:01:59,277 --> 00:02:00,721
אתה שקר.

52
00:02:00,821 --> 00:02:04,391
הקרב בין שניהם
יכול להזיק לכולנו.

53
00:02:04,424 --> 00:02:06,727
המבוגרים האלה צריכים
כדי לסדר את זה.

54
00:02:06,827 --> 00:02:08,086
צ'רטר תשע.

55
00:02:08,120 --> 00:02:10,080
היי. הנה אנחנו הולכים.

56
00:02:10,113 --> 00:02:12,399
ברנדון מביא
חברתו הטובה, כרמן.

57
00:02:12,432 --> 00:02:15,419
זו הפעם השנייה שלהם
שכר עם קפטן ג'ייסון.

58
00:02:15,452 --> 00:02:17,004
כמעט בעטתי
אותו מהסירה.

59
00:02:17,104 --> 00:02:19,906
ברנדון היה רוצה שבעה
ערב בהשראת Deadly Sins.

60
00:02:19,940 --> 00:02:21,074
זה כיף.
אני אוהב את זה.

61
00:02:21,208 --> 00:02:23,076
רציתי
ממליץ על אלי עבור

62
00:02:23,143 --> 00:02:26,413
קידום עבור א
עמדת סו שף.

63
00:02:26,446 --> 00:02:28,015
היא לא
לכבד את הפנים.

64
00:02:28,081 --> 00:02:32,586
בן מנסה לקדם אותה
זה צפצוף גדול אתה, דייזי.

65
00:02:32,652 --> 00:02:34,054
רציתי לדבר איתך.

66
00:02:34,154 --> 00:02:35,355
את יודעת מה, דייזי?

67
00:02:35,422 --> 00:02:37,758
אל תתבאס עליי
מאחורי הגב שלי.

68
00:02:37,791 --> 00:02:40,385
אני מנסה להימנע
כל דרמה ו

69
00:02:40,485 --> 00:02:41,987
לראות אם אני יכול להשיג א
שנת לילה טובה.

70
00:02:42,054 --> 00:02:44,556
אל תלכו לבקתות האירוח.
המצאתי אותם.

71
00:02:44,656 --> 00:02:45,999
כֵּן.

72
00:02:46,066 --> 00:02:49,102
בלי קשר לחברות שלנו,
אני אקח עבודה ראשון.

73
00:02:49,202 --> 00:02:50,370
בן.

74
00:02:50,437 --> 00:02:51,738
ג'ואו, קבל את ה[בליפ]
מכאן.

75
00:02:51,805 --> 00:02:53,273
אל תדבר עם
אני ככה אי פעם.

76
00:02:53,306 --> 00:02:57,010
אתה אפילו לא יודע מה
אתה מדבר כרגע.

77
00:02:57,077 --> 00:02:58,070
אני אנעל את זה כך
אתה לא מקבל--

78
00:02:58,170 --> 00:02:59,446
---- אידיוט.

79
00:02:59,579 --> 00:03:01,214
[צפצף] את עצמך, אידיוט.

80
00:03:01,281 --> 00:03:03,934
עכשיו [בצלצל],
אתה מטומטם.

81
00:03:18,331 --> 00:03:20,659
לך לעצמך, אידיוט.

82
00:03:20,692 --> 00:03:21,868
זהירות, בן.
אָנָא.

83
00:03:21,935 --> 00:03:23,028
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

84
00:03:23,095 --> 00:03:24,362
אתה ---- תיזהר, ציצי.

85
00:03:24,429 --> 00:03:25,806
אני מחכה.
אני מחכה עד הסוף.

86
00:03:25,872 --> 00:03:27,074
אה כן, כי יש א
חירום לאומי,

87
00:03:27,140 --> 00:03:28,433
אתה ---- דקירה.

88
00:03:28,533 --> 00:03:29,476
הם יוצאים לדרך ב
אחד את השני עכשיו.

89
00:03:29,543 --> 00:03:30,610
אני אזכור את זה.

90
00:03:30,677 --> 00:03:32,712
מטומטם אתה.

91
00:03:34,030 --> 00:03:36,316
אה עכשיו, זה לא טוב.

92
00:03:36,383 --> 00:03:38,318
אמא - אידיוט.

93
00:03:38,385 --> 00:03:40,020
[בצלצל] אתה.

94
00:03:40,087 --> 00:03:43,824
אני וג'ואאו בעצם
חברים ואני פשוט מרגישים

95
00:03:43,890 --> 00:03:46,676
הוא לא צריך לנסות לגרור
יצאתי מבקתת האורחים הזו.

96
00:03:46,710 --> 00:03:48,061
נעלתי את הדלת
מסיבה כלשהי.

97
00:03:48,128 --> 00:03:50,330
זה היה באמת,
עונה ממש ארוכה

98
00:03:50,363 --> 00:03:52,466
לא הייתי
ישן טוב בכלל.

99
00:03:52,566 --> 00:03:54,167
שעתיים, שלוש שעות מקסימום.

100
00:03:54,201 --> 00:03:55,819
אני רק רוצה א
שנת לילה טובה.

101
00:03:59,840 --> 00:04:01,174
חוסר כבוד רציני.

102
00:04:01,308 --> 00:04:03,410
ובגלל זה אני לא אוהב אותו.

103
00:04:03,477 --> 00:04:05,045
איפה אלי?

104
00:04:05,112 --> 00:04:07,280
הנה הם באים.

105
00:04:07,380 --> 00:04:09,382
החברות הכי טובות שלי.

106
00:04:09,449 --> 00:04:11,585
-זה הלך טוב.
-עשה את זה?

107
00:04:11,651 --> 00:04:13,420
-לֹא.
-לא, כמובן שלא.

108
00:04:17,582 --> 00:04:18,892
אתה בסדר?

109
00:04:18,959 --> 00:04:21,461
כן, היה גדול
אשכול-[בליפ] שם, הא?

110
00:04:21,528 --> 00:04:23,230
אמרתי, זה בערך
לישון במיטה ש

111
00:04:23,263 --> 00:04:25,657
אתם יצרתם עבורם
צ'רטר מחר בבוקר.

112
00:04:25,724 --> 00:04:27,926
האם אנחנו הולכים להיות קבוצה
ולכבד אחד את השני?

113
00:04:27,993 --> 00:04:29,770
ואז הוא קרע את המיטה
פתח והוא אמר, טוב,

114
00:04:29,836 --> 00:04:32,572
עכשיו זה לא נעשה והבנות
יכול פשוט להכין את זה בבוקר.

115
00:04:32,639 --> 00:04:35,375
ואז הוא אמר, אתה חושב
אתה צריך דיילת או שף?

116
00:04:35,408 --> 00:04:36,668
אמרתי, חבר, אנחנו הולכים...

117
00:04:36,735 --> 00:04:38,904
אה, הנה אנחנו מתחילים.

118
00:04:38,937 --> 00:04:40,714
אגו מבריק.

119
00:04:40,780 --> 00:04:42,449
בן, האמא הזאת----אר.

120
00:04:42,549 --> 00:04:44,784
זה לגמרי
התנהגות אנוכית.

121
00:04:44,885 --> 00:04:47,279
אנחנו מבלים הרבה זמן
להכין את המיטות האלה

122
00:04:47,345 --> 00:04:50,457
לצ'רטר ועכשיו יש לנו
לעשות מחדש את כל העבודה הזו.

123
00:04:50,557 --> 00:04:52,659
אם הוא רוצה
לשים את הידידות שלנו על הקו,

124
00:04:52,726 --> 00:04:54,361
זו לא הבחירה שלי.
זה שלו.

125
00:04:54,427 --> 00:04:55,829
בסופו של יום,
אנחנו כאן כדי לעשות עבודה.

126
00:04:55,929 --> 00:04:58,131
ואם אתה הולך
להיות ראש הצוות,

127
00:04:58,231 --> 00:04:59,933
אתה חייב לפעול
כמו ראש צוות.

128
00:04:59,966 --> 00:05:01,501
בפעם הבאה שהוא הולך
ומכין לארוחת ערב

129
00:05:01,568 --> 00:05:03,128
אורחי הצ'רטר,
אני אכנס ואוכל את זה.

130
00:05:03,195 --> 00:05:05,238
פשוט תגיד לו לעשות את זה מחדש.

131
00:05:05,372 --> 00:05:06,940
זוהי נקודת המפנה.

132
00:05:07,007 --> 00:05:09,109
הידידות הזו נעלמה
כי הוא הפך את זה לאישי.

133
00:05:09,176 --> 00:05:11,011
אני שמח שאתה
עמדה הערב.

134
00:05:11,077 --> 00:05:12,762
-כֵּן.
-מספיק.

135
00:05:12,796 --> 00:05:14,898
-אני הולך לישון.
-הבחור הזה.

136
00:05:22,622 --> 00:05:25,358
הו, זה מתוק.
תודה לך.

137
00:05:25,458 --> 00:05:27,661
הסירה הזו זקוקה לעזרה רבה.
-כֵּן.

138
00:05:27,761 --> 00:05:30,764
בן נכנס לבקתה.
הורידו את השמיכה.

139
00:05:30,830 --> 00:05:32,499
רגע, אתה כבר
הכינו את זה לאורחים?

140
00:05:32,566 --> 00:05:33,934
-כֵּן.
-הו, לא.

141
00:05:34,000 --> 00:05:35,368
וזה פשוט מבאס כי
התפרקנו

142
00:05:35,435 --> 00:05:38,897
התחת שלנו כל היום ואנחנו
יש צ'רטר מחר.

143
00:05:38,964 --> 00:05:40,106
הו, אלוהים.

144
00:05:40,140 --> 00:05:42,509
לא, לא, לא, לא.
גם אני הייתי מתעצבן.

145
00:05:50,717 --> 00:05:52,352
[פעמוני טלפון]

146
00:05:53,854 --> 00:05:55,438
הו, אלוהים.

147
00:06:10,362 --> 00:06:11,955
[נשמע אזעקה]

148
00:06:30,123 --> 00:06:32,325
[בליפ]

149
00:06:32,392 --> 00:06:34,185
עוד אמנה אחת.

150
00:06:37,547 --> 00:06:38,565
בֶּאֱמֶת?

151
00:06:41,726 --> 00:06:42,736
לסיים חזק.

152
00:06:56,249 --> 00:06:58,310
האם אתן יכולות לסחוב
על הסירה?

153
00:06:58,376 --> 00:06:59,552
כן, 100%.

154
00:06:59,619 --> 00:07:01,855
בדוק את הבקתות, במיוחד
זה שבן ישן בו.

155
00:07:01,922 --> 00:07:03,790
-העתק.
-[דופק]

156
00:07:03,857 --> 00:07:05,692
כן, זה אני.

157
00:07:05,825 --> 00:07:07,319
-יו.
-היי. בוקר טוב.

158
00:07:07,419 --> 00:07:08,528
מה קרה?

159
00:07:08,561 --> 00:07:11,214
בארוחת הערב, דייזי,
היא צעקה עלי.

160
00:07:11,247 --> 00:07:12,198
בְּסֵדֶר.

161
00:07:12,232 --> 00:07:14,134
כמו כן, העירו אותי.

162
00:07:14,200 --> 00:07:17,170
הם רק ריחחו
בסביבה בשביל דרמה

163
00:07:17,237 --> 00:07:19,431
ובולש--
לדעתי.

164
00:07:19,497 --> 00:07:20,440
בוא נוריד את הגיליון הזה.

165
00:07:20,507 --> 00:07:22,233
אתה יכול לראות למה
הם התעצבנו.

166
00:07:22,267 --> 00:07:24,711
הם קיבלו מחזור של 24 שעות
ואתה ישן במיטה.

167
00:07:24,744 --> 00:07:26,446
פשוט תקפו את זה על הסנטר, נכון?

168
00:07:26,513 --> 00:07:27,447
בְּסֵדֶר.

169
00:07:29,607 --> 00:07:31,785
אני רוצה להשיג הכל
הצדדים של הסיפור.

170
00:07:31,885 --> 00:07:33,286
תן לי להגיע
התחתית של זה.

171
00:07:33,353 --> 00:07:34,404
בְּסֵדֶר.

172
00:07:34,437 --> 00:07:35,689
מה קרה אתמול בלילה?

173
00:07:35,789 --> 00:07:36,890
הוא הלך וישן
בבקתת האורחים.

174
00:07:36,956 --> 00:07:38,525
שכבר נעשה.

175
00:07:38,591 --> 00:07:40,952
הבנות עבדו מספיק קשה
כדי להגיע לאמנה האחרונה הזו.

176
00:07:41,019 --> 00:07:42,128
פתחתי את הדלת.

177
00:07:42,195 --> 00:07:43,955
הקמתי את בן ו
הוא התפוצץ לעברי.

178
00:07:44,022 --> 00:07:46,032
-האם זה היה מאיים ולא בטוח?
-לֹא.

179
00:07:46,099 --> 00:07:48,735
אבל הוא שבר את המיטה.
אמרתי, טוב, עכשיו זה לא נעשה.

180
00:07:48,768 --> 00:07:50,170
האם אתה רוצה לשף מחר או

181
00:07:50,236 --> 00:07:51,363
האם אתה רוצה
דיילת מחר?

182
00:07:51,429 --> 00:07:52,639
התעצבנתי.

183
00:07:52,706 --> 00:07:54,941
אבל ידעתי מה ה
יהיו השלכות.

184
00:07:54,975 --> 00:07:56,943
כבר היה לי חזה
עם בן בארוחת הערב.

185
00:07:57,010 --> 00:07:58,311
טוב לדעת.

186
00:08:00,038 --> 00:08:01,715
אני הולך לקבל
כולם ביחד.

187
00:08:01,781 --> 00:08:04,376
להגיד שאני מאוכזב
הוא אנדרסטייטמנט.

188
00:08:04,476 --> 00:08:07,587
נכנסים לאמנה הסופית,
אישים נבדקים.

189
00:08:07,620 --> 00:08:10,290
אבל הם מנוסים
ואנשים בוגרים.

190
00:08:10,357 --> 00:08:12,158
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להתנגח.

191
00:08:12,225 --> 00:08:13,727
אנחנו אמורים להיות
לפוצץ אותו מהפארק.

192
00:08:13,827 --> 00:08:14,961
זה לא מקובל.

193
00:08:14,995 --> 00:08:18,598
מה שבן עשה, זה של כולם
סופר מוטרד מזה.

194
00:08:18,698 --> 00:08:21,468
אני הולך לתווך דרכו.
עוד אמנה אחת.

195
00:08:21,501 --> 00:08:22,836
בוא נלך לבדוק את הנזק.

196
00:08:24,629 --> 00:08:26,039
מה לעזאזל קרה?

197
00:08:26,106 --> 00:08:27,140
הוא ישן כאן.

198
00:08:27,173 --> 00:08:28,274
הורידו את כל הסדינים.

199
00:08:28,341 --> 00:08:29,609
זה כל כך ---- מעורפל.

200
00:08:29,709 --> 00:08:31,344
-שף, בוקר טוב.
-היי, בוקר טוב.

201
00:08:31,411 --> 00:08:32,946
-מה שלומך, שמש?
-טוב, מה שלומך?

202
00:08:33,013 --> 00:08:35,181
אני נהדר.

203
00:08:35,248 --> 00:08:36,483
אני כל כך כועסת.

204
00:08:36,549 --> 00:08:38,885
זה כמו באמת
לא מכבד אותנו.

205
00:08:38,952 --> 00:08:42,122
סליחה, הייתי צריך לקחת את עצמי
הרחק אתמול בלילה מזה.

206
00:08:42,255 --> 00:08:44,749
אה, כן, עזבתי זמן קצר לאחר מכן.
הלכתי ישר למיטה.

207
00:08:44,816 --> 00:08:45,792
הייתי כאילו, סיימתי עם זה.

208
00:08:45,825 --> 00:08:48,795
כן, אבל אז זה החמיר.

209
00:08:48,928 --> 00:08:50,063
שמעתי.

210
00:08:50,130 --> 00:08:52,482
אחר כך הלכתי ל
בקתת המאסטר,

211
00:08:52,515 --> 00:08:53,925
נעלתי את הדלת הננעלת,

212
00:08:53,992 --> 00:08:55,969
ואז ג'ואו מצא
המפתחות ----.

213
00:08:56,002 --> 00:08:57,670
צ'רטר סופי, תינוקות.

214
00:08:57,704 --> 00:09:00,265
פשוט תישאר מחוץ לזה אם
הוא חבר שלי, נכון?

215
00:09:00,365 --> 00:09:01,933
כלומר, אתה ואני
היה מתעצבן

216
00:09:02,000 --> 00:09:04,377
גם אם היינו מתכוננים
המטבח עבור צ'רטר

217
00:09:04,444 --> 00:09:05,545
ומישהו נכנס לכאן

218
00:09:05,612 --> 00:09:07,480
ובישלו
והשאירו את כל הש--.

219
00:09:07,514 --> 00:09:10,550
כן, אבל לא הייתי עושה זאת
התחילה מלחמת עולם על זה.

220
00:09:12,010 --> 00:09:13,778
-יָמִינָה.
-אנשים עושים שטויות--.

221
00:09:13,845 --> 00:09:15,755
החדר הזה נראה מדהים.

222
00:09:15,855 --> 00:09:16,890
בולש--.

223
00:09:18,291 --> 00:09:21,227
שימו לב, ראשי
מחלקה, בן, דייזי,

224
00:09:21,294 --> 00:09:23,663
ג'ואו, אני יכול לפגוש אותך
למעלה על הסיפון העליון?

225
00:09:23,696 --> 00:09:25,832
-[צפצוף].
-עַכשָׁיו.

226
00:09:25,865 --> 00:09:28,001
אה, ש--.

227
00:09:28,034 --> 00:09:30,070
בְּסֵדֶר.

228
00:09:30,136 --> 00:09:31,070
אה...

229
00:09:35,842 --> 00:09:38,328
עכשיו, אנחנו חייבים
לנקות את הבלגן הזה.

230
00:09:39,579 --> 00:09:40,847
דיברתי עם כולכם.

231
00:09:40,914 --> 00:09:42,574
אני מרגיש כאילו אני מעבר
מה קרה.

232
00:09:42,640 --> 00:09:44,884
אז מה שהיה
קורה אתמול בלילה,

233
00:09:44,918 --> 00:09:47,320
הוא משך את עצמו החוצה ו
לשים את עצמו בחדר.

234
00:09:47,420 --> 00:09:48,413
שום דבר לא קרה.

235
00:09:48,480 --> 00:09:49,722
דייזי, אני פשוט
הולך לשוחח.

236
00:09:49,756 --> 00:09:50,648
בסדר, בסדר.

237
00:09:50,715 --> 00:09:51,724
אוקיי, הקשבתי לכולם.

238
00:09:51,791 --> 00:09:53,151
אני אגיד את הקטע שלי.

239
00:09:53,218 --> 00:09:54,652
לא יהיה דיבור בחזרה.

240
00:09:54,719 --> 00:09:56,229
ככה זה יירד.

241
00:09:56,262 --> 00:09:59,933
ג'ואו, לפעמים מפחית את ההסלמה
מצב הוא כנראה הטוב ביותר.

242
00:10:01,092 --> 00:10:03,703
עכשיו, די.

243
00:10:03,837 --> 00:10:06,206
אתה זוכר איפה היינו
בתחילת זה,

244
00:10:06,272 --> 00:10:08,399
כשכולנו
התכנסנו ואמרנו,

245
00:10:08,433 --> 00:10:10,543
זה יהיה הגרעין,
ארבעתנו?

246
00:10:10,677 --> 00:10:12,979
אמרנו, כולנו
הולך להיצמד יחד.

247
00:10:13,046 --> 00:10:14,280
ומה קורה?

248
00:10:14,380 --> 00:10:18,343
חוסר אחריות,
חוסר תקשורת, אגו.

249
00:10:18,443 --> 00:10:19,786
אנחנו אנשים יותר גדולים מזה.

250
00:10:21,121 --> 00:10:25,058
כצוות, יכולנו
כנראה לשנות את זה, בסדר?

251
00:10:25,191 --> 00:10:28,094
בן, תראה, של הגאלי
היה למעלה ולמטה.

252
00:10:28,128 --> 00:10:30,230
באמת הלכנו על קצות האצבעות סביב זה.

253
00:10:30,263 --> 00:10:33,900
כל פרט
משתתף ועוזר,

254
00:10:33,933 --> 00:10:37,003
להכין דברים,
ואני חושב את זה

255
00:10:37,070 --> 00:10:39,138
הגיע לקצת א
נקודת רתיחה אמש.

256
00:10:40,840 --> 00:10:43,201
סיבוב של 24 שעות
וקופצים במיטה

257
00:10:43,268 --> 00:10:45,411
זה כבר נעשה,
זה חוסר כבוד.

258
00:10:45,445 --> 00:10:47,213
זה הטון ש
אני בעצם רואה

259
00:10:47,280 --> 00:10:48,398
זה לא נכון.

260
00:11:02,595 --> 00:11:05,223
סיבוב של 24 שעות,
וקופצים במיטה

261
00:11:05,290 --> 00:11:07,233
זה כבר נעשה,
זה חוסר כבוד.

262
00:11:07,300 --> 00:11:08,735
זה הטון ש
אני בעצם רואה

263
00:11:08,801 --> 00:11:10,128
זה לא נכון.

264
00:11:12,539 --> 00:11:14,440
יש לנו אמנה גדולה לפנינו.

265
00:11:14,507 --> 00:11:16,259
כולנו שם אחד בשביל השני.

266
00:11:16,326 --> 00:11:17,835
אנא הזכיר לעצמך
איך התכנסנו

267
00:11:17,902 --> 00:11:19,679
באותו לילה ראשון.

268
00:11:23,441 --> 00:11:24,684
אפשר פשוט לחזור לזה?

269
00:11:26,336 --> 00:11:28,813
והאמנה הזו, אפס,
להראות אותם שם למטה

270
00:11:28,913 --> 00:11:30,290
איך אנחנו הולכים
לנהל את הסירה הזו.

271
00:11:30,356 --> 00:11:34,427
שום דבר פסיבי-אגרסיבי,
פשוט אחדות מוחלטת.

272
00:11:34,460 --> 00:11:35,962
האם זה אפשרי?

273
00:11:36,029 --> 00:11:38,865
-זה כן, כן.
-כֵּן.

274
00:11:38,898 --> 00:11:40,316
מעריך את זה.

275
00:11:40,350 --> 00:11:41,693
אתם
הולך לכבוש אותו.

276
00:11:41,793 --> 00:11:44,662
בואו נחפור עמוק
ולמצוא את זה היום.

277
00:11:44,762 --> 00:11:45,955
זה הכל שלנו.

278
00:11:46,022 --> 00:11:48,433
אני לא אוהב את ג'ייסון
להיות מצמרר איתי.

279
00:11:48,466 --> 00:11:50,743
ברור שנתתי לו
למטה בתפקיד מסוים.

280
00:11:50,810 --> 00:11:53,947
אני לוקח את זה לתשומת ליבי.
אני לוקח את זה באופן אישי.

281
00:11:54,013 --> 00:11:55,481
אני הולך לקחת בעלות
של זה

282
00:11:55,548 --> 00:11:58,785
ולנסות טוב יותר
ולעשות טוב יותר.

283
00:11:58,851 --> 00:12:00,378
בואו נראה אותם
איך לעשות את זה, בסדר?

284
00:12:00,478 --> 00:12:02,614
מוּשׁלָם.
הכל מסודר.

285
00:12:02,647 --> 00:12:04,515
היי, חבר.

286
00:12:04,616 --> 00:12:07,218
בנאדם, אני מצטער שעשיתי את זה
ככה.

287
00:12:07,318 --> 00:12:10,330
פישלתי.
פשוט הייתי בשינה עמוקה.

288
00:12:10,396 --> 00:12:12,165
אני לגמרי מבין.

289
00:12:12,265 --> 00:12:15,660
מה שניסיתי
לעשות הוא להימנע מדרמה.

290
00:12:15,727 --> 00:12:16,836
-אני מבין.
-בְּסֵדֶר?

291
00:12:16,936 --> 00:12:18,104
זה בדיוק המקום שבו
שהכל בא ממנו.

292
00:12:18,137 --> 00:12:19,472
כֵּן.

293
00:12:19,539 --> 00:12:22,375
מה שלא יקרה, אני עדיין
רוצה שנשמור על הידידות שלנו.

294
00:12:22,475 --> 00:12:24,544
אני אוהב אותך, בנאדם.
בכנות, אתה יודע את זה.

295
00:12:24,644 --> 00:12:26,779
עַל בָּטוּחַ.
ואני אוהב אותך, בסדר?

296
00:12:26,813 --> 00:12:30,283
בעצם חששתי
נכנס לזה

297
00:12:30,350 --> 00:12:32,685
כי חשבתי, מה
עוקצני הוא וכאלה

298
00:12:32,785 --> 00:12:35,688
הבוקר, זה היה
הדבר הראשון שעולה לי בראש.

299
00:12:35,755 --> 00:12:37,148
קדימה.
תביא את זה אחי.

300
00:12:37,181 --> 00:12:38,358
אתה איש טוב.

301
00:12:38,424 --> 00:12:39,592
בוא נרסק את זה
לצאת מהפארק, אחי.

302
00:12:39,626 --> 00:12:41,160
כן, בנאדם.
עַל בָּטוּחַ.

303
00:12:41,194 --> 00:12:44,163
אוי, הם כל כך חמודים.
הם מתנשקים ומאופרים.

304
00:12:44,230 --> 00:12:45,632
זהו זה.
אמנה סופית.

305
00:12:45,698 --> 00:12:46,924
האם אתה יכול להאמין בזה?

306
00:12:46,991 --> 00:12:49,594
-אני יודע. אני יודע. אני יודע.
-אוי אלוהים.

307
00:12:49,694 --> 00:12:50,870
מה שלומך הבוקר?

308
00:12:50,970 --> 00:12:53,364
אני טוב כי
אף אחד לא כועס עליי.

309
00:12:53,431 --> 00:12:54,440
כֵּן. כל הכבוד.

310
00:12:57,568 --> 00:12:58,936
מה שלומך אחרי
השיחה שלנו אמש?

311
00:12:59,003 --> 00:13:00,880
-אתה בסדר?
-כן, אני בסדר. תודה לך.

312
00:13:00,947 --> 00:13:02,548
אתה אלופת ג'נה
אחר כשנייה,

313
00:13:02,649 --> 00:13:05,618
אבל לעולם לא תחשוב על זה
תחשוב עליי כשנייה.

314
00:13:05,652 --> 00:13:08,046
מה אתה רואה בה
שאתה לא רואה בי?

315
00:13:08,112 --> 00:13:09,881
-זה מה שמעצבן אותי.
-רוֹגַע.

316
00:13:09,914 --> 00:13:11,858
זה לא בגללך
אין את הפוטנציאל

317
00:13:11,924 --> 00:13:13,760
ואתה א
נכס עצום לצוות.

318
00:13:13,826 --> 00:13:15,887
לא, לא, לא, לא, בלי עשן,
אבל תודה לך.

319
00:13:15,953 --> 00:13:17,722
לא, אבל זה נכון.

320
00:13:17,789 --> 00:13:20,566
אז אנחנו הולכים
לתרגל להיות רגועים.

321
00:13:20,633 --> 00:13:21,567
פנים, פנים.

322
00:13:21,668 --> 00:13:22,869
אבל אני שמח שאתה בסדר ו

323
00:13:22,935 --> 00:13:24,037
אני שמח שאתה
העלה את זה איתי.

324
00:13:24,103 --> 00:13:25,229
תודה לך.

325
00:13:25,263 --> 00:13:26,372
תודה שהיית
כל כך מבינה.

326
00:13:26,439 --> 00:13:27,840
כַּמוּבָן.

327
00:13:27,874 --> 00:13:29,392
אני רק הולך לקבל
נייר טואלט לכל חדר.

328
00:13:29,459 --> 00:13:30,935
-בסדר, נהדר.
-ואני די בטוח

329
00:13:31,035 --> 00:13:32,145
- סיימנו בבקתות.
-בְּסֵדֶר.

330
00:13:35,581 --> 00:13:37,183
אני צריך קצת סוכר.

331
00:13:37,216 --> 00:13:39,043
-חִנָנִית.
-כֵּן?

332
00:13:39,077 --> 00:13:40,770
האם אנחנו יכולים פשוט לשתות
להוציא כמה דברים?

333
00:13:40,803 --> 00:13:43,815
אני ממש ממש מתרשם
כמה טוב נראית הסירה.

334
00:13:43,915 --> 00:13:44,791
יצא לנו ממש טוב.

335
00:13:44,857 --> 00:13:46,092
אני ממש גאה בנו.

336
00:13:46,159 --> 00:13:47,552
אני מתפלא שלא
תגיד דייזי,

337
00:13:47,618 --> 00:13:49,095
המלכה
של שיבא שם למעלה.

338
00:13:49,162 --> 00:13:51,322
-אני עובד על זה.
-כֵּן.

339
00:13:51,389 --> 00:13:54,659
אני מצטער שישנתי
בבקתת האורחים.

340
00:13:54,759 --> 00:13:56,436
תודה, אני מעריך את זה.

341
00:13:56,502 --> 00:13:58,162
לא רציתי
כל דבר לפנות דרומה

342
00:13:58,262 --> 00:14:00,064
ורק רציתי
להסיר את עצמי.

343
00:14:00,131 --> 00:14:01,332
אני מעריך את ההתנצלות

344
00:14:01,399 --> 00:14:03,176
כי אני יודע
לא קל להגיד סליחה,

345
00:14:03,209 --> 00:14:06,404
אבל אני בטוח שאתה מודע לזה
כמה [בצלצל] אתה

346
00:14:06,471 --> 00:14:08,414
זה לבנות
והעבודה הקשה שלהם.

347
00:14:08,481 --> 00:14:10,383
הם היו באמת
נסער ובצדק.

348
00:14:10,416 --> 00:14:13,811
אני רואה כמה קשה אתה עובד,
אבל יש מהות של כמו,

349
00:14:13,911 --> 00:14:16,080
אני לא באמת
לכבד את הצוות.

350
00:14:16,147 --> 00:14:18,191
לפעמים אני לא מסתכל
על דעותיהם של אנשים אחרים

351
00:14:18,224 --> 00:14:20,810
ואני אנוכי לפעמים.
אני יודע את זה.

352
00:14:20,843 --> 00:14:22,929
לא חשבתי שאצליח
לעבור את זה עם אלנה.

353
00:14:22,995 --> 00:14:25,131
הייתי בערך כמו
מכשף נחשים כמעט,

354
00:14:25,198 --> 00:14:26,566
אתה יודע, קצת.

355
00:14:26,632 --> 00:14:28,284
אבל אתמול בלילה רציתי
לדבר איתך על זה.

356
00:14:28,351 --> 00:14:29,936
נתנו לך את זה ענק
אתגר עם אלי,

357
00:14:29,969 --> 00:14:32,196
אלא האגו שלה
מנופח בצורה מאסיבית.

358
00:14:32,263 --> 00:14:33,965
היא מתעסקת בטירוף.

359
00:14:34,031 --> 00:14:36,100
היא קשוחה, אבל היא כן
מתקדם ממש טוב

360
00:14:36,167 --> 00:14:37,744
בגלריה ו
היא עושה דברים

361
00:14:37,777 --> 00:14:40,113
שהם כמעט סו-שף.

362
00:14:40,146 --> 00:14:44,208
גם אני שמעתי אותך שואל
ג'ייסון בנוגע לקידום שלה,

363
00:14:44,275 --> 00:14:46,878
אבל אני לא יודע מה
ההחלטה שלך הולכת להיות.

364
00:14:46,944 --> 00:14:48,955
איך שהיא התנהגה
העונה הזו,

365
00:14:48,988 --> 00:14:51,516
יש לה מזל שיש לה עבודה.

366
00:14:51,616 --> 00:14:53,459
אלי בדיוק הגיעה
דרך ארוכה ו

367
00:14:53,526 --> 00:14:56,788
היא בעצם א
עובד מיומן מאוד.

368
00:14:56,821 --> 00:14:58,331
אבל דייזי צודקת.

369
00:14:58,398 --> 00:15:00,299
יש סיבה שהיא
בכל זאת הגיע כל כך רחוק,

370
00:15:00,366 --> 00:15:03,828
וזה בגלל שהיא
היה ביזיון דמים.

371
00:15:03,861 --> 00:15:05,772
אז כותרת מוגבהת,

372
00:15:05,805 --> 00:15:09,175
זה יכול להיות כמו לתת
לה פצצה גרעינית.

373
00:15:09,275 --> 00:15:11,302
אתה חבר שלי.
אני רוצה שתדע את זה.

374
00:15:11,369 --> 00:15:12,712
אתה גם חבר שלי, למרות

375
00:15:12,812 --> 00:15:14,914
מה שאני יכול להגיד
ואת הכעס.

376
00:15:15,014 --> 00:15:16,182
אני יודע שאמרתי הרבה ש--.

377
00:15:16,249 --> 00:15:17,884
הו אחי, אני מדבר כך
הרבה ש-- עליך.

378
00:15:17,984 --> 00:15:19,852
זה מצחיק.

379
00:15:19,952 --> 00:15:22,421
זה יהיה מצחיק אם אלי תצא.

380
00:15:24,382 --> 00:15:25,591
תישאר, אלי.

381
00:15:25,691 --> 00:15:27,760
היא תצא אחר כך.
אני צוחק.

382
00:15:27,827 --> 00:15:29,629
תודה לאל שלא היינו
מדברים עליו.

383
00:15:29,662 --> 00:15:32,064
ובכן, נהניתי
השיחה הזו.

384
00:15:32,131 --> 00:15:34,033
אז תודה לך.

385
00:15:34,100 --> 00:15:36,102
מתוק, יש לנו שעה
ואחר כך גוצ'י.

386
00:15:36,169 --> 00:15:37,361
היי אתה.

387
00:15:37,428 --> 00:15:39,363
מאז שקיבלתי אותך, אני פשוט
רצה להתנצל על כל

388
00:15:39,430 --> 00:15:42,567
עבודה נוספת שאתה יכול
נאלצו לעשות בשמי.

389
00:15:42,667 --> 00:15:44,544
אבל אני מצטער, בסדר?
אני באמת.

390
00:15:44,644 --> 00:15:46,003
זה בסדר.

391
00:15:46,070 --> 00:15:48,281
אני לא מבין למה
אני מרגישה כל כך שמחה.

392
00:15:48,347 --> 00:15:50,408
-זה טוב.
-אני כל כך שמח.

393
00:15:53,719 --> 00:15:55,021
אז מה קרה?

394
00:15:55,054 --> 00:15:56,914
עבדתי קשה בצ'רטר האחרון
להוכיח את עצמי.

395
00:15:57,014 --> 00:15:59,617
חשבתי שאני הולך לסיים
העונה בתור סו שף.

396
00:15:59,717 --> 00:16:01,394
אבל אני מניח שזהו
לא קורה.

397
00:16:01,460 --> 00:16:04,597
לא, לא, לא.
אני, אממ...

398
00:16:04,697 --> 00:16:05,798
בסדר.

399
00:16:05,898 --> 00:16:07,066
ובכן, אני שמח
העלית את זה.

400
00:16:07,133 --> 00:16:10,102
-אני חושב שעוזר שף.
-זה מגניב? בוא נלך.

401
00:16:10,203 --> 00:16:11,938
היא עשתה עבודה פנומנלית.

402
00:16:12,004 --> 00:16:15,341
סו-שף קראש היום ואתה
אולי יהיה את זה מחר, אה?

403
00:16:15,408 --> 00:16:19,045
בוא נדבר על זה מתי
אנחנו מוחצים את העונה, בסדר?

404
00:16:19,111 --> 00:16:20,913
עדיין יש לנו עבודה
לעשות ואני חושב

405
00:16:20,980 --> 00:16:23,416
שיש לשנינו
להוכיח את עצמנו.

406
00:16:23,483 --> 00:16:26,277
-הוכחתי את עצמי.
-אני יודע שיש לך.

407
00:16:26,377 --> 00:16:27,737
כמו מה ה[בליפ]
קורה?

408
00:16:27,803 --> 00:16:29,822
השתלשלת את
גזר של קידום מכירות.

409
00:16:29,856 --> 00:16:32,358
נתת לי משימות
להשלים כדי להוכיח את עצמי.

410
00:16:32,425 --> 00:16:34,026
סיימתי
אותם בהצלחה.

411
00:16:34,093 --> 00:16:36,429
אז עכשיו אני סוג של
מצפה לקידום.

412
00:16:36,496 --> 00:16:39,156
ועכשיו הוא משנה את דעתו?

413
00:16:39,223 --> 00:16:40,616
כאילו למה אתה עושה את זה?

414
00:16:40,650 --> 00:16:42,952
זה כאילו הוא כזה
לחבל בכל דבר.

415
00:16:42,985 --> 00:16:44,704
אני רק אומר שזה לא נגמר.

416
00:16:44,770 --> 00:16:45,938
-זה...
-בסדר.

417
00:16:46,005 --> 00:16:47,006
אנחנו מגניבים?

418
00:16:48,491 --> 00:16:50,610
לא יכולת
עשה עבודה טובה יותר, בסדר?

419
00:16:50,710 --> 00:16:52,478
-כֵּן.
-אני אגיד לך את זה עכשיו.

420
00:16:52,578 --> 00:16:53,679
כֵּן.

421
00:17:03,748 --> 00:17:06,592
כל הצוות, 15 דקות
עד הגעת האורחים.

422
00:17:06,659 --> 00:17:09,487
נא להיכנס לבנים שלך
ולהיות מוכנים בסלון הראשי.

423
00:17:11,864 --> 00:17:13,199
בן התנצל בפניי.

424
00:17:16,002 --> 00:17:17,803
אני תמיד מוצא של MandM.

425
00:17:17,870 --> 00:17:19,797
אני חושב שזה בטול.

426
00:17:19,864 --> 00:17:20,831
לא.

427
00:17:21,741 --> 00:17:22,675
צ'רטר אחרון.

428
00:17:22,775 --> 00:17:24,110
בוא נלך צוות.

429
00:17:24,176 --> 00:17:25,603
עוד אמנה אחת.
עוד אמנה אחת.

430
00:17:25,670 --> 00:17:27,838
האם אתה מוכן?
האם אתה מוכן?

431
00:17:30,883 --> 00:17:32,468
הו, אלוהים, שכחתי
לגלח את הברכיים שלי.

432
00:17:33,519 --> 00:17:34,654
[מריע]

433
00:17:34,754 --> 00:17:36,389
היי!

434
00:17:36,455 --> 00:17:37,990
אני רואה שיש לך הרבה
כלי גדול יותר עבורי

435
00:17:38,057 --> 00:17:38,950
לשחק עם הפעם.

436
00:17:39,016 --> 00:17:40,393
מה שלומך אחי?

437
00:17:42,461 --> 00:17:43,496
אני כל כך מתרגש.

438
00:17:43,596 --> 00:17:45,498
-נעים להכיר.
-תענוג לפגוש אותך.

439
00:17:45,531 --> 00:17:46,832
אתה נראה כמו א
סוכן השירות החשאי.

440
00:17:46,866 --> 00:17:48,200
אתה מחובר?
מה אתה עושה?

441
00:17:48,234 --> 00:17:49,961
בסדר, הנה.
מה אני עושה כאן?

442
00:17:50,027 --> 00:17:53,864
אני מברוקלין.
אני אוהב פיצה ניו יורקית.

443
00:17:56,909 --> 00:17:58,669
זה כל כך מקסים
לקבל את שניכם בחזרה.

444
00:17:58,736 --> 00:17:59,979
אנחנו נצא לשם
ולהיכנס למים.

445
00:18:00,079 --> 00:18:01,539
-בוא ניכנס לזה.
-בוא נעשה את זה.

446
00:18:01,572 --> 00:18:03,015
בוא נעשה את זה.

447
00:18:03,049 --> 00:18:04,383
אמנה מספר תשע.

448
00:18:04,483 --> 00:18:06,352
אני אקח אותך על א
סיור קטן בסירה.

449
00:18:06,385 --> 00:18:09,388
למעלה קדימה הם
שתי הבקתות העיקריות.

450
00:18:09,488 --> 00:18:10,356
כרמן!

451
00:18:10,456 --> 00:18:11,357
של מי זה?

452
00:18:11,457 --> 00:18:12,416
זה שלנו.

453
00:18:12,516 --> 00:18:13,526
אל תקבל כאן רעיונות.

454
00:18:13,592 --> 00:18:15,419
אני הולך לשים א
מבצר כרית כאן למעלה,

455
00:18:15,519 --> 00:18:17,029
ואתה
עדיף לא לגעת בי.

456
00:18:17,063 --> 00:18:18,589
מוּכָן.
האחרון.

457
00:18:18,656 --> 00:18:21,759
אז הנה מרפסת השיזוף.

458
00:18:21,826 --> 00:18:23,636
-מַדְהִים.
-אוי, אלוהים.

459
00:18:23,703 --> 00:18:25,671
אנחנו מוכנים.
צוות הסיפון מוכן.

460
00:18:25,771 --> 00:18:27,440
מה אנחנו חושבים
של 2:30 ארוחת צהריים?

461
00:18:27,506 --> 00:18:29,008
-אנחנו יכולים לעשות את זה.
-זה טוב? בסדר, מעולה.

462
00:18:29,041 --> 00:18:31,043
אני מרגיש שככל שאנחנו יותר
לעסוק בהם, ה...

463
00:18:31,077 --> 00:18:32,745
-ככל שהם יותר נחמדים, כן.
-כן, כן, כן, כן, כן.

464
00:18:32,845 --> 00:18:34,171
100%.

465
00:18:34,238 --> 00:18:35,881
בסדר, אני חושב שאתה יכול
תתחיל להפיל כמה שורות.

466
00:18:35,948 --> 00:18:38,284
חוצה קו פנימה.
חוצה קו פנימה.

467
00:18:38,384 --> 00:18:40,486
כל הקווים על הסיפון הקדמי.
כל הקווים על הסיפון הקדמי.

468
00:18:40,519 --> 00:18:42,989
ברבי, אתה יכול להגדיר
ארוחת צהריים על מרפסת השיזוף.

469
00:18:43,055 --> 00:18:44,523
-תעתיק את זה.
-האם אתה השף בויארדי?

470
00:18:44,624 --> 00:18:46,525
-שמעתי עליך הרבה.
-כן, אני.

471
00:18:46,592 --> 00:18:47,927
מאיפה אתה?

472
00:18:48,027 --> 00:18:49,295
אוקיי, גרתי בברוקלין.

473
00:18:49,395 --> 00:18:50,529
אוהב את המבטא שלך.

474
00:18:50,596 --> 00:18:51,630
-מה קורה, אדוני?
-היי, טוב. מה שלומך?

475
00:18:51,697 --> 00:18:52,632
אֲרוּחַת צָהֳרִים.

476
00:18:52,698 --> 00:18:55,526
אז, אממ, ראיתי את זה
היו לך פירות ים.

477
00:18:55,593 --> 00:18:57,937
ביום הראשון, ברנדון
רוצה שהקבוצה שלו תשב

478
00:18:57,970 --> 00:19:00,973
עבור אקסטרווגנזה של פירות ים
לארוחת הצהריים הראשונה שלהם.

479
00:19:01,040 --> 00:19:02,433
אתה עדיין מתעניין בזה היום?

480
00:19:02,466 --> 00:19:03,909
-כן, אני עדיין בעניין.
-בסדר, טוב.

481
00:19:03,943 --> 00:19:05,036
עכשיו, אממ...

482
00:19:05,102 --> 00:19:06,479
הו, אני אכלן קפדן.
תשכח מזה.

483
00:19:06,579 --> 00:19:08,147
אני הבחור הכי קל
אתה יכול בבקשה, אחי.

484
00:19:08,247 --> 00:19:09,907
-כֵּן?
-אני אוהב דבש אגוז צ'יריוס,

485
00:19:09,974 --> 00:19:11,050
קפטן קראנץ'.

486
00:19:11,083 --> 00:19:12,143
אתה יודע, אני לא באמת
אוכל פירות ים גדול,

487
00:19:12,209 --> 00:19:13,185
-להיות כנה איתך.
-בְּסֵדֶר.

488
00:19:13,219 --> 00:19:14,453
המבורגרים פשוטים, פשוט
גבינה, בשר ולחם.

489
00:19:14,487 --> 00:19:15,921
-אתה אוהב המבורגרים?
-קֶטשׁוֹפּ?

490
00:19:15,988 --> 00:19:17,757
-לא, לא, קטשופ.
-לא, אתה לא אוכל קטשופ.

491
00:19:17,790 --> 00:19:19,058
אחי, כשאני אומר לך שאני
ג'יין רגילה, אני ג'יין רגילה.

492
00:19:19,091 --> 00:19:20,292
-זה בסדר.
-תשכח מזה.

493
00:19:20,326 --> 00:19:21,894
אני אוהב את זה.

494
00:19:21,961 --> 00:19:25,798
עבר הרבה זמן מאז שעשיתי
היה אורח צ'רטר כל כך קשוח.

495
00:19:25,898 --> 00:19:29,668
אתה יכול לספור כמה
פריטי מזון שהוא אוכל מצד אחד,

496
00:19:29,735 --> 00:19:32,405
ואתה עדיין תמשיך
יש אצבעות לשחק איתן.

497
00:19:32,505 --> 00:19:34,473
הבנתי אותך. הבנתי אותך.

498
00:19:34,507 --> 00:19:36,809
כדורי זיעה היום.

499
00:19:36,842 --> 00:19:38,744
זה כל כך יפה.

500
00:19:38,778 --> 00:19:40,337
סיפון, סיפון, סיפון.

501
00:19:40,404 --> 00:19:42,281
האם נוכל להשיג מישהו בחזית
להפיל את העוגן, בבקשה?

502
00:19:42,314 --> 00:19:44,116
אני מוכן לרדת.

503
00:19:44,183 --> 00:19:46,018
-זרוק, זרוק.
-לְהַעְתִיק.

504
00:19:50,281 --> 00:19:52,983
שני המכרזים הם על גרר קצר.

505
00:19:53,017 --> 00:19:54,427
לֹא!

506
00:19:54,460 --> 00:19:56,295
-הו, יקירי.
-הו, תודה לאל.

507
00:19:56,395 --> 00:19:59,432
שלוש ושלם
כבול במים.

508
00:19:59,532 --> 00:20:00,933
תנעל את זה בבקשה.

509
00:20:01,000 --> 00:20:03,803
תנעל את זה ואתה יכול ללכת
על עם השקף.

510
00:20:03,836 --> 00:20:05,705
כל הכבוד.

511
00:20:05,805 --> 00:20:08,374
אני יכול לעשות את חדר הכביסה,
כי זה די גרוע.

512
00:20:08,441 --> 00:20:10,176
בַּטוּחַ.

513
00:20:10,276 --> 00:20:12,545
בּוּם.

514
00:20:12,611 --> 00:20:13,479
בְּסֵדֶר.

515
00:20:13,546 --> 00:20:14,647
ירדת במגלשה?

516
00:20:14,714 --> 00:20:16,006
לא יכול לעשות את זה.
אני מפחד מכרישים.

517
00:20:16,040 --> 00:20:17,483
אני לא אשקר.
תקרא לי כלבה כל מה שאתה רוצה,

518
00:20:17,516 --> 00:20:19,251
אבל אני לא קופץ
למטה במים האלה.

519
00:20:19,285 --> 00:20:20,419
זה נקרא לגלגל את
קוביות, ואני מהמר,

520
00:20:20,453 --> 00:20:21,887
-אבל, אתה יודע...
-לא ככה.

521
00:20:21,987 --> 00:20:24,090
אני לא מהמר על החיים שלי.

522
00:20:24,123 --> 00:20:26,125
גליה, גליה.
האורחים מוכנים.

523
00:20:26,192 --> 00:20:27,626
-מוכן לאכול?
-כן, אנחנו מוכנים.

524
00:20:27,660 --> 00:20:28,886
תראה
הירקות היפים האלה.

525
00:20:28,986 --> 00:20:30,463
האם אני יכול להתחיל לקחת את האוכל הזה?

526
00:20:30,529 --> 00:20:31,764
טוב, דייס.
תודה רבה.

527
00:20:31,797 --> 00:20:35,025
-זה לגמרי פנומנלי.
-בהחלט מהמם.

528
00:20:35,059 --> 00:20:36,360
אוכל נקי.
יפה, נכון?

529
00:20:36,393 --> 00:20:37,870
-ממ-הממ.
-ויש לנו את דייזי.

530
00:20:37,903 --> 00:20:38,838
היא קיבלה את הגב שלנו.

531
00:20:38,871 --> 00:20:40,364
זה מה שאני אוהב לשמוע.

532
00:20:40,397 --> 00:20:42,967
האם תרצה קצת
קישואים בגריל עם פפריקה?

533
00:20:43,033 --> 00:20:44,835
-אתה רוצה קצת?
-בְּסֵדֶר.

534
00:20:44,902 --> 00:20:47,404
תוודא שכולם
יש חולצה לבנה.

535
00:20:47,505 --> 00:20:49,181
תן לי לגהץ.
בואו נתחיל לעשות את זה.

536
00:20:49,281 --> 00:20:50,883
-אתה מגניב עם זה?
-כן, כן, כן.

537
00:20:50,916 --> 00:20:52,885
-חֲסִילוֹנִים.
-אתה רוצה קצת?

538
00:20:52,918 --> 00:20:53,919
אני רוצה סקוש.

539
00:20:55,880 --> 00:20:57,156
נַעֲשָׂה. נַעֲשָׂה.

540
00:20:57,256 --> 00:20:59,049
ואני רק רוצה...
אני לא אוהב את המלפפון הזה.

541
00:20:59,083 --> 00:21:00,559
-בסדר, טוב. אנחנו טובים.
-נֶחְמָד. יָפֶה.

542
00:21:00,593 --> 00:21:01,494
תודה לך. תודה לך.

543
00:21:01,527 --> 00:21:03,028
השרימפס שלך.
השרימפס שלך.

544
00:21:03,062 --> 00:21:04,663
יש לנו שרימפס-a-do כאן.

545
00:21:04,697 --> 00:21:06,365
מינוס השרימפס הזה.

546
00:21:06,398 --> 00:21:07,366
זה השרימפס שלי כאן.

547
00:21:07,466 --> 00:21:08,425
בארב, אתה הכי טוב.

548
00:21:08,526 --> 00:21:10,102
אני יכול להציע לך לובסטר?

549
00:21:10,169 --> 00:21:11,428
יש הרבה
ירקות בצלחת זו.

550
00:21:11,495 --> 00:21:13,572
כֵּן. האוכל החם הוא
עולה עכשיו.

551
00:21:13,606 --> 00:21:14,732
הצלחת שלי מלאה ב...

552
00:21:16,934 --> 00:21:17,977
אני מנומס.
אני מנומס.

553
00:21:18,010 --> 00:21:19,411
אה, אתה לא...

554
00:21:19,445 --> 00:21:21,013
-לא, השרימפס אני...
-זה אני אסתכל עליו.

555
00:21:21,046 --> 00:21:22,339
אנחנו חופרים?

556
00:21:22,406 --> 00:21:23,549
אני חושב שאנחנו מחכים
לעיקר...

557
00:21:23,616 --> 00:21:24,850
מממ.
זה די טוב.

558
00:21:24,917 --> 00:21:26,685
זה פשוט נחמד
פסטה קלה לארוחת צהריים.

559
00:21:26,752 --> 00:21:28,546
יָפֶה.

560
00:21:28,612 --> 00:21:31,056
-אני אכלן קפדן.
-אנחנו נטפל בזה.

561
00:21:31,157 --> 00:21:32,358
לא, אני בסדר.
אני טוב. אני טוב.

562
00:21:32,458 --> 00:21:34,126
בְּסֵדֶר. ובכן, אני לא.

563
00:21:35,461 --> 00:21:37,863
ברנדון הוא סוג של משחק
קצת מטורף כרגע.

564
00:21:37,930 --> 00:21:39,398
הם ביקשו ארוחת צהריים של פירות ים.

565
00:21:39,431 --> 00:21:41,300
הם שמו את זה
גיליון ההעדפות.

566
00:21:41,400 --> 00:21:43,736
בן נכנס איתם
לפני שירות ארוחת צהריים,

567
00:21:43,769 --> 00:21:47,464
ואז הם שינו את שלהם
להתחשב באמצע ארוחת הצהריים.

568
00:21:47,531 --> 00:21:50,776
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
אני חייב להביא המבורגר.

569
00:21:50,876 --> 00:21:52,144
לא. לא.

570
00:21:56,048 --> 00:21:57,233
זה.

571
00:21:58,551 --> 00:22:00,219
-הזמנת דגים?
-לא הזמנתי דגים.

572
00:22:00,319 --> 00:22:02,655
זה הולך להיות מבאס.

573
00:22:02,721 --> 00:22:03,756
יָפֶה.
בסדר, טוב.

574
00:22:03,822 --> 00:22:05,824
בוא ניקח את הילד שלנו את ההמבורגר הזה.

575
00:22:14,350 --> 00:22:15,626
אני לא הכי מאושר.

576
00:22:17,995 --> 00:22:18,971
אין להם הרבה.

577
00:22:19,071 --> 00:22:20,339
יש לי חבורה של חסה.

578
00:22:20,439 --> 00:22:22,967
-כֵּן.
-איזה סנאפר אדום.

579
00:22:23,000 --> 00:22:24,343
אוי.
שלום.

580
00:22:24,410 --> 00:22:26,145
-הזמנת דגים?
-לא עשיתי זאת.

581
00:22:26,245 --> 00:22:27,079
בְּסֵדֶר.

582
00:22:27,112 --> 00:22:28,848
היי, חבר'ה.
היי. הבנתי אותך.

583
00:22:28,914 --> 00:22:29,974
מִצטַעֵר.

584
00:22:30,007 --> 00:22:32,117
-תראה את הבחור הזה.
-כאן, כאן.

585
00:22:32,184 --> 00:22:33,419
הכפול.

586
00:22:33,452 --> 00:22:35,154
זה כאשר אתה מיוחד.
-כַּמוּבָן.

587
00:22:35,287 --> 00:22:36,889
תודה לך.
מעריך אותך.

588
00:22:36,956 --> 00:22:38,090
ההמבורגר הזה נראה ממש טוב.

589
00:22:38,157 --> 00:22:39,625
כי זה חסה ו
דברים זה לא...

590
00:22:39,658 --> 00:22:41,227
אני לא עושה את זה.

591
00:22:41,293 --> 00:22:43,312
זה יותר טוב מה
פילה מיניון כאן.

592
00:22:43,345 --> 00:22:44,663
אתה רוצה להתפצל
צ'יזבורגר?

593
00:22:44,763 --> 00:22:45,831
-אֲדוֹנִי.
-כֵּן.

594
00:22:45,931 --> 00:22:48,100
-בְּסֵדֶר.
-מה קורה?

595
00:22:48,133 --> 00:22:49,668
אני לא ארנב.

596
00:22:49,768 --> 00:22:50,986
בְּסֵדֶר.

597
00:22:51,020 --> 00:22:52,838
כמות הירקות
שהוצגו.

598
00:22:52,872 --> 00:22:55,708
-אני פשוט אוכל בשר מאוד.
-בְּסֵדֶר.

599
00:22:55,841 --> 00:22:56,809
כל דבר חלבון...
אני כולי בעד.

600
00:22:56,876 --> 00:22:58,043
חוץ מדגים.

601
00:22:58,177 --> 00:22:59,478
-אז, להתקדם...
-חוץ מדגים.

602
00:22:59,545 --> 00:23:01,313
כֵּן.
אני אפילו לא אוכל דגים גדול.

603
00:23:01,347 --> 00:23:02,665
אז, אני רק מתקדם.

604
00:23:02,698 --> 00:23:03,707
-אני כל כך מצטער.
-לֹא.

605
00:23:03,807 --> 00:23:05,050
הנה העניין.

606
00:23:05,150 --> 00:23:07,019
אפילו אמרתי שם, אני רוצה
שיהיה קל לארוחת צהריים.

607
00:23:07,052 --> 00:23:09,355
חשבתי על לובסטר.
חֲסִילוֹנִים.

608
00:23:09,488 --> 00:23:11,840
אתה יודע, ארוחת צהריים קלה מאוד,
אבל מאוד פירות ים קדימה.

609
00:23:11,874 --> 00:23:14,426
וזה היה פירות ים לאחור.
-בְּהֶחלֵט.

610
00:23:14,493 --> 00:23:16,320
אני רוצה לעשות את
האוכל הטוב ביותר

611
00:23:16,387 --> 00:23:20,357
שעשיתי אצלי
חיים הצ'רטר הזה.

612
00:23:20,391 --> 00:23:24,503
למרבה הצער, אנחנו מתמודדים
עם חיכים די סופרים.

613
00:23:24,536 --> 00:23:25,904
זה אומר לא בוגר.

614
00:23:25,971 --> 00:23:27,206
היא ואני פשוט ניפרד
המבורגר

615
00:23:27,306 --> 00:23:28,407
אם אתה רק
כמו לחתוך אותו לשניים.

616
00:23:28,507 --> 00:23:29,700
בְּסֵדֶר. הבנתי אותך.
תודה לך.

617
00:23:29,733 --> 00:23:30,743
תודה, חבר'ה.

618
00:23:30,843 --> 00:23:32,695
הוא רצה א
אקסטרווגנזה של פירות ים.

619
00:23:32,728 --> 00:23:36,240
ונתתי לו את כל
פירות ים שיש לי על הסירה.

620
00:23:36,373 --> 00:23:38,651
עכשיו, הוא רוצה המבורגר.

621
00:23:38,684 --> 00:23:40,886
אנחנו צריכים להכין את ההמבורגרים האלה.

622
00:23:40,986 --> 00:23:42,546
בְּסֵדֶר.

623
00:23:42,579 --> 00:23:43,856
---- לעזאזל.

624
00:23:43,956 --> 00:23:45,257
אתה יכול לדעת מתי
כולם נהנים

625
00:23:45,391 --> 00:23:46,625
הארוחה מתי
הם כמו הייפ.

626
00:23:46,692 --> 00:23:48,327
אני מרגיש כמו של כולם
סוג של ירד.

627
00:23:48,394 --> 00:23:50,888
הם לא אוהבים אוכל מפואר.
הם לא אוהבים סלטים.

628
00:23:50,921 --> 00:23:52,431
תראה את האיש שלי.

629
00:23:52,498 --> 00:23:54,033
הוא שם מסתכל על א
----ing [מדבר מילה לועזית].

630
00:23:54,099 --> 00:23:55,834
אני לא יודע מה זה אומר.

631
00:23:55,901 --> 00:23:57,936
כמו קנקן.
כמו פצצה.

632
00:23:59,938 --> 00:24:01,932
לא עשית שום דבר רע.

633
00:24:02,032 --> 00:24:02,933
בְּסֵדֶר.
לְהִתְקַרֵר.

634
00:24:03,033 --> 00:24:04,009
אתה צריך צלחות או משהו?

635
00:24:04,076 --> 00:24:05,069
לא.
קיבלתי מגש קטן.

636
00:24:05,102 --> 00:24:06,270
לְהִתְקַרֵר. כל הכבוד.
טוֹב.

637
00:24:06,403 --> 00:24:07,446
-אני יכול לקחת את הצלחת שלך?
-כֵּן.

638
00:24:07,513 --> 00:24:09,248
אנחנו עומדים לקבל
המבורגר, אבל.

639
00:24:09,381 --> 00:24:11,717
כמה כאב ב
התחת הבחור הזה הולך להיות?

640
00:24:11,750 --> 00:24:13,569
-אני כאן.
-תודה רבה, דייזי.

641
00:24:13,602 --> 00:24:15,112
-תודה לך.
-תודה רבה.

642
00:24:15,212 --> 00:24:16,789
לַחֲכוֹת.
זה בעצם ממש טוב.

643
00:24:16,889 --> 00:24:18,457
---- לעזאזל, בנאדם.

644
00:24:18,590 --> 00:24:20,426
תלבש את בגד הים שלך.
-כולנו הולכים.

645
00:24:20,559 --> 00:24:22,161
כֵּן. השיער שלי הולך
גם להיהרס.

646
00:24:22,227 --> 00:24:23,462
הכל טוב.

647
00:24:23,595 --> 00:24:25,289
איך היה?
ארוחת הצהריים נראתה נהדר.

648
00:24:25,389 --> 00:24:28,767
כולם הסתובבו מעט
האף שלהם כלפי האוכל.

649
00:24:28,801 --> 00:24:29,868
זה בסדר.
אני חושב שהחבר'ה האלה...

650
00:24:29,935 --> 00:24:31,036
כולנו באותה סירה.

651
00:24:31,103 --> 00:24:32,930
הבחורים האלה הם כמו סיוטים.

652
00:24:32,963 --> 00:24:34,064
-דג היה מדהים.
-תודה לך.

653
00:24:34,131 --> 00:24:35,599
בסדר, בנאדם.

654
00:24:35,632 --> 00:24:38,802
האורחים האלה, הם קצת
תובעניים, והם נעשים נוכלים.

655
00:24:38,936 --> 00:24:39,770
וזו בעיה.

656
00:24:39,803 --> 00:24:41,747
זה מתחיל לעצבן.

657
00:24:41,780 --> 00:24:44,216
אבל הוא אורח צ'רטר, ו
אנחנו כאן כדי לדאוג להם.

658
00:24:44,283 --> 00:24:45,818
היי, ג'ייסון.

659
00:24:45,884 --> 00:24:47,486
יש לי מתנה בשבילך.

660
00:24:49,113 --> 00:24:51,323
זה זהב.
זה זהב.

661
00:24:52,491 --> 00:24:54,284
הו, אלוהים.
כואב לו בישבן.

662
00:24:58,564 --> 00:25:00,165
לֹא! לֹא!

663
00:25:02,167 --> 00:25:03,335
תסתכל על הלחיים האלה.

664
00:25:03,469 --> 00:25:05,137
ביום הראשון, לאחר מכן
ארוחת צהריים, ברנדון

665
00:25:05,204 --> 00:25:06,972
רוצה הוא ו
האורחים שלו ליהנות

666
00:25:07,072 --> 00:25:09,425
אחר צהריים של צעצועי מים,
כולל המגלשה.

667
00:25:10,676 --> 00:25:12,277
קצת אקשן של דגים.

668
00:25:12,378 --> 00:25:15,681
גם ברנדון היה רוצה ללכת
צלילה עם קפטן ג'ייסון.

669
00:25:15,814 --> 00:25:16,815
זה לא ייאמן.

670
00:25:16,882 --> 00:25:18,550
לארוחת ערב,
ברנדון היה רוצה את השף בן

671
00:25:18,617 --> 00:25:20,636
לבשל א
גלישה אנד טורף טעימים,

672
00:25:20,669 --> 00:25:24,306
כולל יחיד,
עוגות אישיות לאורחים שלו.

673
00:25:24,339 --> 00:25:28,318
אני לא מכין 10 עוגות.
זה אבסורד.

674
00:25:28,352 --> 00:25:30,487
מַברִיק.
זה מבריק.

675
00:25:33,015 --> 00:25:35,567
יש לנו ארוחת ערב למחוץ.
יָפֶה.

676
00:25:35,634 --> 00:25:38,796
פילה מיניון עם
תפוח אדמה אפוי ולובסטר.

677
00:25:38,862 --> 00:25:40,372
אני חושב שהוא בהחלט
הקשיב בארוחת הצהריים.

678
00:25:43,275 --> 00:25:44,977
תגיד לו, אני מצטער.
תראה, אני מיוחד.

679
00:25:45,044 --> 00:25:47,146
אני מקבל ארוחה מיוחדת.

680
00:25:47,246 --> 00:25:48,614
יום הולדת שמח.

681
00:25:48,680 --> 00:25:50,315
לאחר ארוחת הערב, ברנדון
וחבריו היו רוצים

682
00:25:50,349 --> 00:25:53,469
לסיים את הלילה בחגיגה
יום הולדתו עם הפתעות גדולות.

683
00:25:55,879 --> 00:25:57,181
יום הולדת שמח!

684
00:25:58,924 --> 00:26:01,226
הו, אני אוהב את זה!

685
00:26:01,360 --> 00:26:03,962
וואו, בשבילו להכין
כל העוגות האלה מטורפות.

686
00:26:04,029 --> 00:26:05,697
יש לזה טעם של חנות מכולת.

687
00:26:05,731 --> 00:26:07,366
אני מצטער, שלי טעים.

688
00:26:07,399 --> 00:26:09,535
עוד ארוחת ערב אחת,
עוד ארוחת ערב אחת.

689
00:26:09,635 --> 00:26:11,361
-תודה לך, ג'ייסון.
-תודה, חבר.

690
00:26:11,395 --> 00:26:12,529
אני כבר מותשת.

691
00:26:15,374 --> 00:26:16,809
אני אראה אותך בבוקר.

692
00:26:16,842 --> 00:26:19,870
-לילה טוב, יקירי.
- ♪ עוד לילה אחד ♪

693
00:26:28,078 --> 00:26:31,089
[צפצופי אזעקה]

694
00:26:32,249 --> 00:26:33,884
בסדר, בוא נראה.

695
00:26:35,561 --> 00:26:37,896
-בוקר טוב, שמש.
-בוקר טוב.

696
00:26:37,996 --> 00:26:39,064
איזה קפה אני יכול להביא לך?

697
00:26:39,164 --> 00:26:42,267
-רק אמריקנו.
-כן, כמובן.

698
00:26:42,334 --> 00:26:43,836
והאם יש לך
בייגל במקרה?

699
00:26:43,869 --> 00:26:45,170
-בְּסֵדֶר.
-בסדר, איך אני יכול לעזור?

700
00:26:45,237 --> 00:26:46,338
היי, אתה.

701
00:26:46,371 --> 00:26:48,173
גאלי, יש לך
שלושה אורחים ערים.

702
00:26:48,240 --> 00:26:51,935
ברנדון שואל, האם הוא יכול לקבל
בייגל עם גבינת שמנת?

703
00:26:52,069 --> 00:26:53,228
רוג'ר זה.

704
00:26:53,262 --> 00:26:55,314
בפעם האחרונה שרכבנו
הבנים השובבים האלה ---- מפסיקים.

705
00:26:55,380 --> 00:26:56,565
-תודה לך.
-כַּמוּבָן.

706
00:26:56,598 --> 00:26:58,609
האם אתה יכול לקחת את
בייגל החוצה, בבקשה?

707
00:26:58,709 --> 00:26:59,952
-אני יכול לעשות עוד קפוצ'ינו?
-כֵּן.

708
00:27:00,018 --> 00:27:02,412
כולנו צריכים את השנייה הזו
קפוצ'ינו בשבילך.

709
00:27:05,057 --> 00:27:06,592
בסדר, תתקשר
לשירות, בבקשה.

710
00:27:06,692 --> 00:27:07,751
בְּסֵדֶר.

711
00:27:09,261 --> 00:27:10,429
פנים, פנים.

712
00:27:10,529 --> 00:27:11,713
[סטטי]

713
00:27:15,801 --> 00:27:18,770
אתה נראה כמו אריקה ג'יין,
ויש סרטון.

714
00:27:18,871 --> 00:27:21,073
אתה נראה כמו אריקה ג'יין,
אגב.

715
00:27:21,140 --> 00:27:23,058
אני באמת צריך לעשות קקי.

716
00:27:26,979 --> 00:27:29,014
זה אני שעושה את העבודה שלי.

717
00:27:29,081 --> 00:27:30,983
איפה הקמח הרגיל?

718
00:27:33,777 --> 00:27:34,987
הו, אלוהים.

719
00:27:36,355 --> 00:27:38,949
פנים, פנים.
שירות, בבקשה, והבייגל.

720
00:27:40,759 --> 00:27:41,827
מה לעזאזל?

721
00:27:43,645 --> 00:27:45,297
אתה יכול לעבור
זה לראשוני?

722
00:27:45,397 --> 00:27:46,957
כֵּן.

723
00:27:46,990 --> 00:27:48,133
אף אחד לא מגיב.

724
00:27:48,166 --> 00:27:50,953
-הרדיו שלך פתוח?
-זה נגמר.

725
00:27:50,986 --> 00:27:52,329
בְּסֵדֶר.

726
00:27:52,429 --> 00:27:53,272
תודה לך.

727
00:27:53,305 --> 00:27:54,973
פנים, פנים.

728
00:27:55,073 --> 00:27:56,642
[סטטי]

729
00:27:56,675 --> 00:27:58,126
אני בקושי שומע אותך.

730
00:27:58,160 --> 00:27:59,678
[סטטי]

731
00:27:59,811 --> 00:28:02,147
הכל בסדר?

732
00:28:02,180 --> 00:28:03,799
אולי צריך לקפוץ
זה בחזרה לתנור.

733
00:28:03,832 --> 00:28:04,975
כֵּן.

734
00:28:05,008 --> 00:28:06,818
אני צריך ללכת לברר
מה קורה.

735
00:28:06,952 --> 00:28:09,813
היא מעולם לא באה בשביל הבייגל הזה.
זה מוזר.

736
00:28:11,323 --> 00:28:12,441
אני צריך ללכת לשירותים במהירות.

737
00:28:15,127 --> 00:28:16,962
האם הבייגל הזה כמעט מוכן?

738
00:28:17,029 --> 00:28:19,823
התקשרנו, בערך, 12 פעמים.

739
00:28:19,856 --> 00:28:21,333
סליחה, התקשרת,

740
00:28:21,366 --> 00:28:23,035
ואף אחד מכם לא יכול היה
העלה את הבייגל?

741
00:28:23,135 --> 00:28:25,771
-אמרת, דייזי, דייזי?
דייזי, דייזי.

742
00:28:25,804 --> 00:28:28,173
היית כאן ו
לא הביא את הבייגל הביתה.

743
00:28:28,206 --> 00:28:30,534
אני לא אחראי על המטבח.

744
00:28:30,634 --> 00:28:31,643
וואו. בְּסֵדֶר.

745
00:28:31,710 --> 00:28:32,836
אני לא אחראי על המטבח.

746
00:28:32,869 --> 00:28:33,704
וואו.

747
00:28:33,804 --> 00:28:35,347
בדרך כלל, כשאתה מתקשר למישהו,

748
00:28:35,447 --> 00:28:37,349
או שתשאל מישהו אחר
ללכת ליד...

749
00:28:37,449 --> 00:28:39,318
זה דיון
עם השף הראשי.

750
00:28:39,384 --> 00:28:41,486
[שורק]

751
00:28:41,587 --> 00:28:44,339
איך האחריות שלי
לעשות את העבודה שלך?

752
00:28:44,373 --> 00:28:47,292
אני חושב שזה נפוץ
להרגיש שאם הם רואים

753
00:28:47,326 --> 00:28:51,230
בייגל יושב
על השיש במשך 20 דקות,

754
00:28:51,363 --> 00:28:54,333
היו מביאים
הבייגל לאורח.

755
00:28:54,433 --> 00:28:56,702
היא חושבת שהיא ה-
---- מלכת הסירה.

756
00:28:56,835 --> 00:28:58,895
כאילו, בסדר, לא אכפת לי.

757
00:28:58,996 --> 00:29:00,439
אתה יודע מי יעשה זאת
להעלות את הבייגל

758
00:29:00,505 --> 00:29:02,232
אם הפנים לא יכלו?

759
00:29:02,366 --> 00:29:03,275
סו שף.

760
00:29:03,342 --> 00:29:05,510
הו, אלוהים.
זה אפילו לא חם.

761
00:29:05,611 --> 00:29:07,371
אני אחזור בשביל זה.

762
00:29:07,404 --> 00:29:11,917
אתה לא מסגיר אנשים
ממחלקות אחרות.

763
00:29:24,496 --> 00:29:27,224
לא יאומן.

764
00:29:27,257 --> 00:29:28,533
זאת דייזי?

765
00:29:28,567 --> 00:29:30,035
כן, היא באה וצעקה עלי.

766
00:29:30,068 --> 00:29:31,370
לְשֵׁם מַה?

767
00:29:31,436 --> 00:29:33,205
כי לא עשיתי זאת
להעלות את הבייגל.

768
00:29:33,238 --> 00:29:35,574
היא אמרה לך להעלות את זה?

769
00:29:35,641 --> 00:29:36,975
אני לא יודע.
היא פשוט עזבה.

770
00:29:37,075 --> 00:29:38,443
אתה יכול לרדת ולשאול על

771
00:29:38,510 --> 00:29:39,878
כי בייגל כי
אני הולך ----ל...

772
00:29:39,911 --> 00:29:41,438
זה עדיין מייצר?

773
00:29:41,505 --> 00:29:43,281
ובכן, זה פשוט ישב שם
ונראה יבש כמו [בליפ].

774
00:29:45,183 --> 00:29:47,110
-אתה מוכן לבייגל?
-כן, בטח.

775
00:29:47,177 --> 00:29:48,945
אני לא יודע למה מישהו
לא בא לקחת אותו.

776
00:29:49,012 --> 00:29:50,822
התקשרנו הרבה, הרבה פעמים.

777
00:29:50,922 --> 00:29:52,582
מעולם לא שמעתי
כל דבר ברדיו.

778
00:29:52,616 --> 00:29:54,726
-בסדר, תודה.
-תודה לך.

779
00:29:54,760 --> 00:29:56,628
מה שלא יהיה.

780
00:29:56,695 --> 00:29:58,697
-בוקר טוב, אמריקה.
-בוקר טוב, אדוני.

781
00:29:58,797 --> 00:30:00,666
אנחנו צריכים קפה.
איפה הקפה?

782
00:30:00,732 --> 00:30:02,634
-אתה טוב?
-כן, תמיד.

783
00:30:02,701 --> 00:30:04,236
בַּטוּחַ.

784
00:30:04,302 --> 00:30:05,387
היי, סבא.

785
00:30:07,039 --> 00:30:08,365
-כַּעַך?
-כֵּן.

786
00:30:08,465 --> 00:30:09,474
תודה לך, מותק.

787
00:30:11,635 --> 00:30:12,636
זה טוב.

788
00:30:12,703 --> 00:30:13,912
וכך זה מתחיל.

789
00:30:14,012 --> 00:30:15,105
אנחנו מוכנים.

790
00:30:19,276 --> 00:30:20,819
קְפִיצָה! קְפִיצָה!

791
00:30:21,853 --> 00:30:23,088
הו!

792
00:30:23,155 --> 00:30:25,324
לוטה קג'ונס.
זה גבר אמיתי שם.

793
00:30:32,264 --> 00:30:37,903
אז, בעצם, הלילה... אני יודע
אנחנו כמו סופר, סופר עייפים.

794
00:30:37,969 --> 00:30:39,705
אבל אני רוצה שולחן ממש גדול.

795
00:30:39,771 --> 00:30:41,331
אני רוצה להכין את הקוקטיילים האלה.

796
00:30:41,398 --> 00:30:44,943
בואו נעשה ממש בגדול.
שָׁחוֹר. אָדוֹם.

797
00:30:45,010 --> 00:30:46,712
-משהו סקסי.
-כן, כי זה חטא.

798
00:30:46,778 --> 00:30:48,280
אז, כאילו, גותי.

799
00:30:48,313 --> 00:30:50,082
הבנתי את זה, יקירי.

800
00:30:50,148 --> 00:30:51,633
מאז ג'נה
ירד בדרגה,

801
00:30:51,666 --> 00:30:53,352
היא ברציפות
עבד קשה,

802
00:30:53,418 --> 00:30:55,454
מעולם לא הפסיק לפעול
כמו התבשיל השני שלי,

803
00:30:55,520 --> 00:30:57,889
ובכנות, לקח
הכל על הסנטר.

804
00:30:57,956 --> 00:30:59,124
שחקן קבוצתי בסך הכל.

805
00:30:59,191 --> 00:31:01,460
אז, היא עושה אותי
מאוד מאוד גאה.

806
00:31:01,560 --> 00:31:03,462
קיבלת את זה.

807
00:31:03,495 --> 00:31:04,796
אתה רוצה לנסות את עוגת הגבינה?

808
00:31:04,830 --> 00:31:07,466
-תודה רבה.
-כֵּן.

809
00:31:07,532 --> 00:31:08,934
חתיכת עוגה?
יאיי!

810
00:31:09,000 --> 00:31:11,027
למדתי משהו.

811
00:31:11,094 --> 00:31:13,972
-זה ממש נחמד.
-תודה לך!

812
00:31:14,039 --> 00:31:16,842
בְּסֵדֶר. אל תתעסק עם
הצוות יותר, בבקשה.

813
00:31:16,875 --> 00:31:18,977
-לְהַעְתִיק.
-גלריה, גליה, דייזי.

814
00:31:19,010 --> 00:31:20,871
ג'ייסון מצטרף
לארוחת ערב, בבקשה.

815
00:31:20,937 --> 00:31:22,180
בְּסֵדֶר. רוג'ר זה.

816
00:31:22,214 --> 00:31:23,915
קאפ, אתה רוצה
לנסות את עוגת הגבינה שלי?

817
00:31:23,982 --> 00:31:25,751
- אני בטוח שכן.
-היי, היי. אלי. אלי.

818
00:31:25,817 --> 00:31:28,044
פשוט תפסיק לעסוק.
זו ארוחת הערב האחרונה.

819
00:31:28,111 --> 00:31:31,490
אני רק רוצה לעשות את
העבודה הכי טובה שאני יכול.

820
00:31:31,523 --> 00:31:33,058
זה לא הולך להיות קל.

821
00:31:33,125 --> 00:31:35,660
ברנדן ידוע ב
לזרוק כדורי עקומה וזה.

822
00:31:35,694 --> 00:31:39,356
ופאט הוא עוד רמה בררנית.

823
00:31:39,389 --> 00:31:41,333
והערב יש לי
ארוחת ערב של שבע מנות

824
00:31:41,366 --> 00:31:43,668
והבחור הזה
לא אוכל כלום.

825
00:31:43,702 --> 00:31:46,488
קורה הרבה
במחלקת הרעש.

826
00:31:50,242 --> 00:31:51,209
בוא נלך להתכונן.

827
00:31:51,276 --> 00:31:52,711
אנחנו יורדים למטה.

828
00:31:52,744 --> 00:31:55,739
אתה די נראה כמו
קוסם או מלחין.

829
00:31:55,806 --> 00:31:57,249
אני נראה כמו הקברן.

830
00:31:58,350 --> 00:32:00,252
חמאה, יפה.

831
00:32:00,318 --> 00:32:02,521
אני אוהב את זה, אז תודה לך.

832
00:32:02,587 --> 00:32:05,190
אני אוהב אותך, תודה.

833
00:32:05,223 --> 00:32:06,458
את נראית טוב, ילדה.

834
00:32:06,525 --> 00:32:08,260
-גם אתה.
-תודה לך.

835
00:32:08,360 --> 00:32:09,995
השיקויים הקטנים שלי.

836
00:32:10,095 --> 00:32:12,155
לכל אחד מאיתנו יש
סיבוב בקריאה

837
00:32:12,255 --> 00:32:14,424
עבור כל קורס.

838
00:32:14,491 --> 00:32:15,534
האם עלי לחבוש את כובע הגאווה?

839
00:32:15,567 --> 00:32:16,768
זה רק מפעיל את זה.

840
00:32:16,868 --> 00:32:18,370
-גאווה וחמדנות.
-גֵאָה!

841
00:32:18,403 --> 00:32:19,671
אתה חושב שאני אקבל
להשתמש בזה?

842
00:32:19,771 --> 00:32:21,239
אני חושב שכן.

843
00:32:21,273 --> 00:32:24,025
האורחים ביקשו א
נושא ארוחת ערב שבעה חטאים.

844
00:32:25,644 --> 00:32:26,736
יש לנו גאווה.

845
00:32:28,246 --> 00:32:30,448
גַרגְרָנוּת.

846
00:32:30,515 --> 00:32:31,450
עַצלוּת.

847
00:32:32,517 --> 00:32:33,952
זַעַם.

848
00:32:35,604 --> 00:32:37,956
חַמדָנוּת.

849
00:32:38,023 --> 00:32:39,691
תְשׁוּקָה.

850
00:32:39,758 --> 00:32:40,750
וקנאה.

851
00:32:42,127 --> 00:32:45,564
ילדה, זה כל כך סקסי.

852
00:32:45,630 --> 00:32:47,065
-וואו!
-אני אוהב את זה.

853
00:32:47,098 --> 00:32:50,335
זה הכל.

854
00:32:50,402 --> 00:32:52,754
-יאיי!
-זה כל כך מגניב.

855
00:32:52,787 --> 00:32:54,431
כֵּן!

856
00:32:57,534 --> 00:32:59,878
תודה רבה לך.

857
00:32:59,978 --> 00:33:01,513
בסדר, בואו
לדבר על פטריק.

858
00:33:01,580 --> 00:33:02,881
ברצינות, יש לנו
יש כאן בעיה.

859
00:33:02,981 --> 00:33:04,266
אז הוא אוכל את הפסטה, נכון?

860
00:33:04,299 --> 00:33:05,383
כֵּן.

861
00:33:05,450 --> 00:33:07,352
ואז אנחנו
הולך להכין פיצה.

862
00:33:07,419 --> 00:33:09,221
-בְּסֵדֶר.
-זה נפלא.

863
00:33:09,287 --> 00:33:10,622
כל הכבוד.

864
00:33:10,689 --> 00:33:13,124
גאלי, אנחנו יכולים ללכת ב
שירות כשאתה מוכן.

865
00:33:13,191 --> 00:33:14,359
ואנחנו הולכים להכין

866
00:33:14,426 --> 00:33:15,719
חמאת בוטנים
וכריך ג'לי.

867
00:33:15,819 --> 00:33:17,028
-בְּסֵדֶר.
-זה מה שהוא אוהב.

868
00:33:17,128 --> 00:33:19,130
-והוא אוהב את זה קלוי.
-הו, וואו.

869
00:33:19,164 --> 00:33:21,766
-כֵּן. וואו.
-בְּסֵדֶר.

870
00:33:21,800 --> 00:33:23,827
-אנחנו יכולים לקבל זריקות?
-כן, כמובן.

871
00:33:23,894 --> 00:33:25,287
-מה היית רוצה?
-טיפת לימון?

872
00:33:25,320 --> 00:33:26,638
מוּשׁלָם.

873
00:33:26,705 --> 00:33:28,073
ג'נה. ג'נה.

874
00:33:28,173 --> 00:33:30,742
אתה יכול לעשות את האורחים שמונה
זריקות טיפת לימון?

875
00:33:30,842 --> 00:33:31,968
בסדר!

876
00:33:32,002 --> 00:33:33,278
-תודה לך.
-אתה מוזמן.

877
00:33:33,311 --> 00:33:35,630
התמנון,
זה נועז, גמיש.

878
00:33:35,664 --> 00:33:39,284
יש בו רסק שום עגבניות,
מתריס, אך מעודן.

879
00:33:39,351 --> 00:33:41,469
הקורס הזה הוא גאווה.

880
00:33:41,503 --> 00:33:42,520
תהנה.

881
00:33:44,155 --> 00:33:45,357
זה נראה מדהים.

882
00:33:45,423 --> 00:33:46,758
זה כל כך טוב.

883
00:33:46,858 --> 00:33:48,026
זה אוכל אמיתי או לא?

884
00:33:50,086 --> 00:33:51,463
למה אתה לא
יש לך, פטריק?

885
00:33:51,530 --> 00:33:54,257
-אני האכלן הדקיק.
-אנחנו עומדים לפנות.

886
00:33:54,324 --> 00:33:55,834
תודה לך. תודה לך.

887
00:33:55,867 --> 00:33:56,935
מה עם הפיצה?

888
00:33:57,035 --> 00:33:57,969
אנחנו הולכים לקבל את זה מאוחר יותר.

889
00:33:58,103 --> 00:33:59,004
בְּסֵדֶר.

890
00:33:59,037 --> 00:34:00,138
כבר הכנתי את הבצק.

891
00:34:00,171 --> 00:34:01,431
זה צריך פשוט
להתחמם קצת.

892
00:34:01,498 --> 00:34:02,574
הלובסטר גמור.

893
00:34:02,641 --> 00:34:03,842
אה, סליחה.
כן, כן, כן. אנחנו מוכנים.

894
00:34:03,909 --> 00:34:05,076
לובסטר עם...

895
00:34:05,143 --> 00:34:08,313
רוטב בורה בלאן.
עשיר, אך חסר רחמים.

896
00:34:08,380 --> 00:34:11,082
הקורס הזה הוא זעם.
תהנה.

897
00:34:11,182 --> 00:34:12,150
הו, אני לא יכול לחכות.

898
00:34:12,183 --> 00:34:13,151
הו, זה מדהים.

899
00:34:13,285 --> 00:34:14,152
כֵּן.

900
00:34:14,185 --> 00:34:15,487
אז התחתנת, קאפ?
או לא?

901
00:34:15,554 --> 00:34:16,721
לא, לא, לא.

902
00:34:16,788 --> 00:34:17,889
תאכל את זה על אחריותך בלבד.

903
00:34:17,956 --> 00:34:19,424
הבחור הזה באמת
הביא לי PBJ.

904
00:34:19,491 --> 00:34:20,592
כלומר, כן, צחקתי.

905
00:34:20,692 --> 00:34:23,186
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

906
00:34:23,219 --> 00:34:25,463
מה רע בזה?
זה פריך.

907
00:34:25,530 --> 00:34:27,165
-זו חמאת בוטנים פריכה?
-כֵּן.

908
00:34:27,198 --> 00:34:28,400
אני לא ממש אוהב פריך.

909
00:34:28,466 --> 00:34:29,334
זה פריך.

910
00:34:29,401 --> 00:34:30,869
חבר'ה, שירות, בבקשה.

911
00:34:30,902 --> 00:34:33,805
פסטה גרידת לימון,
מסובכת לחלוטין,

912
00:34:33,872 --> 00:34:37,576
מנה שעוזבת
אתה משתוקק ליותר.

913
00:34:37,642 --> 00:34:39,469
קִנְאָה.
תהנה.

914
00:34:39,569 --> 00:34:41,346
הו!

915
00:34:41,446 --> 00:34:43,181
אני אוהב את הזסט.

916
00:34:43,248 --> 00:34:45,000
-זה ממש טוב.
-יָמִינָה?

917
00:34:47,911 --> 00:34:49,854
זה טוב.

918
00:34:49,888 --> 00:34:51,122
תודה לאל.

919
00:34:51,222 --> 00:34:52,624
זה נחמד.
כל הכבוד.

920
00:34:52,691 --> 00:34:53,692
צורות טובות.
צורות טובות.

921
00:34:53,825 --> 00:34:54,693
חִנָנִית.

922
00:34:54,826 --> 00:34:55,819
כֵּן.

923
00:34:55,885 --> 00:34:57,028
אז פטריק לא מקבל צלחת.

924
00:34:57,062 --> 00:34:59,397
-בְּסֵדֶר. זה בסדר.
-פשוט כמו זה.

925
00:34:59,431 --> 00:35:00,999
בשר בקר רך.

926
00:35:01,099 --> 00:35:04,135
לא נמהר. מחית סקווש.
לְהַחלִיק.

927
00:35:04,202 --> 00:35:06,371
הַרגָעָה. נבטי חמניות.

928
00:35:06,471 --> 00:35:09,708
מנה שעושה
הזמין אותך לרדת.

929
00:35:09,841 --> 00:35:12,210
עַצלוּת.

930
00:35:12,243 --> 00:35:15,680
אני צריך להיות לבד.
אני אחזור.

931
00:35:15,747 --> 00:35:17,315
פטריק, אני יודע
אתה לא אוכל סטייק.

932
00:35:17,415 --> 00:35:18,575
אתה רוצה שאני אעשה זאת
להביא לך משהו?

933
00:35:18,608 --> 00:35:19,751
לא. אני בסדר.
אתה בסדר?

934
00:35:19,818 --> 00:35:20,885
אתה הולך להכין
משהו לפאט.

935
00:35:20,952 --> 00:35:23,221
לא היה לו מה לאכול.

936
00:35:23,288 --> 00:35:25,415
כֵּן. יש רק כמה
דברים שהוא לא אוכל.

937
00:35:27,993 --> 00:35:29,160
קדימה, בנאדם.

938
00:35:29,227 --> 00:35:31,730
היין האדום
הפחתה מעולה.

939
00:35:31,830 --> 00:35:34,799
רק רציתי לתת לך א
ראש, הם כועסים על זה

940
00:35:34,866 --> 00:35:37,502
הם הפסיקו לאכול וזה
אין לו שום דבר מולו.

941
00:35:37,569 --> 00:35:39,738
הוא תמיד אוכל רק דבר אחד.

942
00:35:39,771 --> 00:35:42,974
אני חושב שהוא בסדר.
אני חושב שזה ברנדון.

943
00:35:43,041 --> 00:35:44,843
רצינו אותו
לקבל את הפיצה

944
00:35:44,909 --> 00:35:47,679
-עם המנה העיקרית האחרונה.
-בְּסֵדֶר.

945
00:35:47,779 --> 00:35:49,080
אני מנסה לרווח את זה.

946
00:35:49,214 --> 00:35:51,483
אני אפילו לא חושב
הוא אוכל שבעה דברים.

947
00:35:51,583 --> 00:35:53,101
אנחנו יכולים פשוט להכין
בטוח הקורס הבא

948
00:35:53,134 --> 00:35:54,419
יש משהו לפטריק?

949
00:35:54,452 --> 00:35:56,021
כן, הוא הכין את הפיצה.

950
00:35:56,121 --> 00:35:57,789
הוא רק ניסה
להפיץ אותו.

951
00:35:57,856 --> 00:36:00,158
בסדר, רק תוודא
אני לא שורף את הפיצה הזו.

952
00:36:00,225 --> 00:36:01,651
כאילו, אנחנו לא צריכים
להיות עם, כמו, ארבעה

953
00:36:01,718 --> 00:36:04,621
קורסים ואז, כמו,
יש לך אחד באמצע.

954
00:36:04,654 --> 00:36:05,955
זה הולך על דוכן עוגות.

955
00:36:05,989 --> 00:36:07,766
איך הוא יאכל
זה ממעמד לעוגה?

956
00:36:07,866 --> 00:36:09,267
בוא נשים את זה על צלחת.

957
00:36:09,334 --> 00:36:11,803
מה ההבדל בין
צלחת ומעמד לעוגה?

958
00:36:11,870 --> 00:36:14,572
-כי מעמד העוגה למעלה.
-תפסיק עם זה.

959
00:36:14,672 --> 00:36:16,591
פשוט תפסיק עם זה, בבקשה.
תפסיק עם זה.

960
00:36:19,544 --> 00:36:21,846
אני ממש----מכשיל
על הבולש הזה--.

961
00:36:30,455 --> 00:36:32,949
הפיצה הזו הולכת
ללכת על דוכן עוגות.

962
00:36:33,016 --> 00:36:35,293
איך הוא יאכל
זה ממעמד לעוגה?

963
00:36:35,360 --> 00:36:37,662
תפסיק עם זה.
פשוט תפסיק עם זה, בבקשה.

964
00:36:37,762 --> 00:36:39,789
תפסיק עם זה.

965
00:36:39,823 --> 00:36:42,534
אני אגיד לך למה, כי
זו תצוגה ממש נחמדה

966
00:36:42,567 --> 00:36:44,536
וכולם יגידו,
הו, זה לא נפלא?

967
00:36:44,569 --> 00:36:47,605
ואולי הם יסלחו לנו על
כל הצרות שלנו.

968
00:36:47,639 --> 00:36:49,274
בגלל זה אני עושה את זה.

969
00:36:49,340 --> 00:36:51,134
אני רוצה שירות, בבקשה, אלי.

970
00:36:51,201 --> 00:36:53,369
שירות, בבקשה.

971
00:36:53,436 --> 00:36:55,605
זהו.
תן את זה לפטריק, בבקשה.

972
00:36:55,672 --> 00:36:56,614
-בַּטוּחַ.
-תודה לך.

973
00:36:56,648 --> 00:36:57,716
בסדר, בוא נעשה את זה.

974
00:36:59,142 --> 00:37:00,343
נֶהְדָר.

975
00:37:02,220 --> 00:37:04,047
-הו, תודה.
-הו, סוף סוף.

976
00:37:04,147 --> 00:37:05,381
-תראה את זה.
-נראה טוב.

977
00:37:05,448 --> 00:37:07,525
אלי, אנחנו בסדר.
אנחנו טובים.

978
00:37:07,592 --> 00:37:09,152
אני פשוט, שמתי הרבה
חשב לתוך דוכן העוגות.

979
00:37:09,219 --> 00:37:10,678
אני אגיד לך למה, כי
עשיתי את זה אתמול בלילה

980
00:37:10,712 --> 00:37:13,223
ואני ממש אהבתי את זה, בסדר?
בגלל זה.

981
00:37:13,323 --> 00:37:15,058
אני פשוט, פשוט לא
רוצה לדבר על זה.

982
00:37:15,158 --> 00:37:16,559
סליחה אם הייתי קצר איתך.

983
00:37:16,659 --> 00:37:19,062
לבן ולי יש
להגיע די רחוק.

984
00:37:19,129 --> 00:37:22,040
אז כשבן יקבל
באחד ממצבי הרוח שלו,

985
00:37:22,107 --> 00:37:23,967
כל מה שאני יכול לעשות
נשאר רגוע באותה מידה

986
00:37:24,033 --> 00:37:28,246
כמו שאני יכול להיות וצודק
להתמקד במה שאני יכול לשלוט.

987
00:37:28,279 --> 00:37:30,515
זה סימן גדול
של צמיחה אישית.

988
00:37:30,582 --> 00:37:32,408
בן, זה השולחן שפונה.

989
00:37:32,509 --> 00:37:33,585
תודה לך.

990
00:37:34,511 --> 00:37:36,204
התמקד במה שאתה יכול לשלוט.

991
00:37:36,237 --> 00:37:38,715
אתה יודע, אנחנו לא יכולים לאהוב ספירלה
עכשיו או, אתה יודע, מה שלא יהיה.

992
00:37:38,815 --> 00:37:40,675
ואני פשוט לא רוצה
כל בעיה אחרת.

993
00:37:40,742 --> 00:37:41,684
הנה אנחנו הולכים.
תודה לך.

994
00:37:41,751 --> 00:37:43,928
בסדר, אני הולך לזוז.

995
00:37:45,188 --> 00:37:46,422
אני גאה בך, בסדר?

996
00:37:46,523 --> 00:37:47,991
אתה באמת עושה
---- מסתדר טוב.

997
00:37:48,024 --> 00:37:49,492
איך זה?

998
00:37:49,559 --> 00:37:50,635
בעצם ממש טוב.

999
00:37:50,668 --> 00:37:52,137
בסדר, אנחנו מוכנים.
תודה לך.

1000
00:37:52,170 --> 00:37:54,222
גָדוֹל.

1001
00:37:54,255 --> 00:37:56,032
-יש עוד?
-שבע קורסים.

1002
00:37:56,099 --> 00:37:57,167
וואו.

1003
00:37:57,233 --> 00:37:59,836
צלעות טלה, עשירות
קרם פסטו עם

1004
00:37:59,869 --> 00:38:03,715
עדין אך מוגזם
קראמבל אגוזים,

1005
00:38:03,782 --> 00:38:06,568
מנה שלוקחת
ללא היסוס.

1006
00:38:06,601 --> 00:38:07,652
חַמדָנוּת.

1007
00:38:07,719 --> 00:38:09,788
-תודה לך.
-אוי אלוהים.

1008
00:38:09,821 --> 00:38:10,955
זה טוב.

1009
00:38:11,055 --> 00:38:12,857
היא פשוט לקחה את שלי
פרוסת פיצה אחרונה.

1010
00:38:12,924 --> 00:38:15,026
זה כמו א
חטא קטלני, יקירתי.

1011
00:38:15,093 --> 00:38:16,386
גם עם הצלב.

1012
00:38:16,452 --> 00:38:19,330
- משק בית.
-בוא ניקח את זה הביתה.

1013
00:38:19,397 --> 00:38:22,901
-מדהים. כל כך טוב.
-וואו.

1014
00:38:23,001 --> 00:38:24,219
דייזי, בואי נעשה את זה.

1015
00:38:24,285 --> 00:38:25,804
-הבנתי, הבנתי.
-הבנת?

1016
00:38:27,030 --> 00:38:28,698
אוקיי, מדהים.
זה נראה יפה.

1017
00:38:28,765 --> 00:38:30,758
-אוי.
-הנה אנחנו הולכים.

1018
00:38:30,792 --> 00:38:31,801
הו, וואו.

1019
00:38:31,901 --> 00:38:32,744
גַרגְרָנוּת.

1020
00:38:32,810 --> 00:38:34,579
גנאש שוקולד מריר.

1021
00:38:34,646 --> 00:38:38,107
עשוי מהחושך ביותר
קקאו מכוסה בשמנת.

1022
00:38:39,984 --> 00:38:41,603
זה לא קינוח.

1023
00:38:41,636 --> 00:38:42,579
זו כניעה.

1024
00:38:42,645 --> 00:38:43,746
קדימה, קאפ.

1025
00:38:43,780 --> 00:38:44,989
אתה חייב לקבל
גם משנה קטנה.

1026
00:38:45,023 --> 00:38:47,250
הנה לך.

1027
00:38:47,283 --> 00:38:50,453
יָמִינָה.
חייב ללכת לשירותים.

1028
00:38:51,754 --> 00:38:53,089
הו, אלוהים.
זה היה כל כך טוב.

1029
00:38:53,156 --> 00:38:55,258
-זה מדהים.
-זה היה לא אמיתי.

1030
00:38:55,325 --> 00:38:57,602
בסדר, אנחנו הולכים למעלה?
בְּסֵדֶר.

1031
00:38:57,669 --> 00:38:59,304
[קולית]

1032
00:38:59,370 --> 00:39:00,772
אני הולך לישון.

1033
00:39:00,839 --> 00:39:02,140
תודה על הכל, דייזי.
-כן, כמובן.

1034
00:39:02,207 --> 00:39:03,274
תודה, חבר'ה.

1035
00:39:03,341 --> 00:39:04,267
לילה טוב.

1036
00:39:04,334 --> 00:39:05,443
-לילה טוב.
-לילה טוב, אדוני.

1037
00:39:05,510 --> 00:39:06,611
לילה טוב.

1038
00:39:06,711 --> 00:39:09,047
יומיים אחרונים של
להיות אחד עם השני.

1039
00:39:09,080 --> 00:39:12,617
אני יצרתי כאלה
משפחה עם כולם.

1040
00:39:12,684 --> 00:39:14,719
מה היעד הבא שלך?

1041
00:39:14,752 --> 00:39:17,088
אני צריך לחפש עבודה.

1042
00:39:17,121 --> 00:39:18,481
נכון, חבר.
נתראה בבוקר.

1043
00:39:29,792 --> 00:39:30,693
היי, אתה.

1044
00:39:30,793 --> 00:39:32,620
בראש ובראשונה, הצלחנו.

1045
00:39:32,687 --> 00:39:33,771
אני יודע.
בוא נעשה את זה.

1046
00:39:33,805 --> 00:39:34,831
אנחנו בסדר. בוא נלך.

1047
00:39:34,931 --> 00:39:36,291
בוקר טוב.
יום אחרון.

1048
00:39:36,357 --> 00:39:38,268
מה שלומך?
אתה טוב?

1049
00:39:38,334 --> 00:39:39,611
הו, חם היום.

1050
00:39:39,677 --> 00:39:41,713
בסדר, חזית.
אתה יכול להתחיל להרים.

1051
00:39:45,116 --> 00:39:46,834
שני אזיקים במים.

1052
00:39:46,868 --> 00:39:49,520
נותרו שני אזיקים
בשרשרת העוגן.

1053
00:39:49,621 --> 00:39:51,447
שמור אותו מהתחתית.
אתה מסתדר טוב.

1054
00:39:51,481 --> 00:39:52,515
תודה לך.

1055
00:39:56,227 --> 00:39:57,996
עוגן בכיס.

1056
00:39:58,062 --> 00:40:00,390
-עבודה טובה.
-כֵּן.

1057
00:40:00,456 --> 00:40:02,792
ג'ואאו, ז'ואאו. אתה יכול לבוא
לגשר, בבקשה?

1058
00:40:02,825 --> 00:40:04,168
תעתיק את זה.

1059
00:40:04,235 --> 00:40:05,803
בוקר טוב, ג'ן.
-בוקר טוב. מה שלומך?

1060
00:40:05,870 --> 00:40:06,996
-מה שלומך?
-טוֹב.

1061
00:40:07,063 --> 00:40:08,831
-פָנקֵייק?
-יש שם אוכמניות?

1062
00:40:08,898 --> 00:40:11,009
אני מאמין שכן.

1063
00:40:11,075 --> 00:40:13,002
כשאנחנו נכנסים,
אני אתן לך לקחת את זה.

1064
00:40:13,069 --> 00:40:14,812
-בסדר.
אני אתן לך להיכנס לעמדה.

1065
00:40:14,879 --> 00:40:16,739
-ג'ויסטיק עד 50%.
-כֵּן.

1066
00:40:16,839 --> 00:40:18,082
ואז אני אהיה
שם איתך

1067
00:40:18,149 --> 00:40:19,384
ואתה יכול פשוט
להרגיש את זה.

1068
00:40:19,450 --> 00:40:20,785
אני נותן לג'ואאו
לעגון את הסירה.

1069
00:40:20,818 --> 00:40:22,353
הוא הרוויח את זה.
הוא קפטן.

1070
00:40:22,420 --> 00:40:24,222
יש לו את
הסמכה לכך.

1071
00:40:24,322 --> 00:40:26,691
זו הזדמנות
כדי שייכנס להגה

1072
00:40:26,758 --> 00:40:29,152
ולהבין את
מאפיינים של סירה זו.

1073
00:40:29,185 --> 00:40:32,196
אני יותר מאשמח.
תוֹדָה.

1074
00:40:32,263 --> 00:40:33,656
צוות סיפון, צוות סיפון.

1075
00:40:33,723 --> 00:40:35,692
אנחנו בדיוק עומדים
להגיע לסימן מים בטוחים.

1076
00:40:35,725 --> 00:40:38,236
נא להתחיל להוריד
פגושים לקו המים.

1077
00:40:38,336 --> 00:40:39,529
לְהַעְתִיק.

1078
00:40:39,595 --> 00:40:43,599
ביצים הן פנומנליות.
לבן מגיע חיבוק.

1079
00:40:43,666 --> 00:40:45,977
ברגע שאתה מתחיל לקבל את
להפעיל, לחזור לאפס.

1080
00:40:46,010 --> 00:40:47,937
אחרת אתה תנחש אותו.
-הבנתי אותך.

1081
00:40:48,037 --> 00:40:49,514
-כי זו סירה כבדה.
-כֵּן.

1082
00:40:49,580 --> 00:40:51,407
סיימת עם
כל האריזה שלך?

1083
00:40:51,507 --> 00:40:53,484
כֵּן.
אנחנו מוכנים ללכת.

1084
00:40:53,518 --> 00:40:54,886
בְּסֵדֶר. עכשיו אנחנו יוצאים החוצה.

1085
00:40:54,986 --> 00:40:57,922
אתה יכול להתנדנד
עוד חמישה מטרים.

1086
00:40:58,022 --> 00:40:59,457
בוא תרד על זה.
כֵּן. כֵּן.

1087
00:40:59,524 --> 00:41:00,516
-שַׂמֵחַ?
-כֵּן.

1088
00:41:00,583 --> 00:41:01,751
כֵּן. לְהִתְקַרֵר.

1089
00:41:01,851 --> 00:41:04,162
בכנות, ההערה
הקלפים צריכים להיות גדולים יותר.

1090
00:41:04,195 --> 00:41:06,230
15 מטר לקצה המזח.

1091
00:41:06,297 --> 00:41:09,225
אני לא מאמין שנתת
להקות קפטן ג'ייסון 10.

1092
00:41:09,292 --> 00:41:10,301
מַגִיעַ לוֹ.

1093
00:41:10,368 --> 00:41:11,903
זה דורש הרבה קוג'ונים.

1094
00:41:11,970 --> 00:41:15,365
אם מישהו מתלונן
כל אחד, הם ---- משקרים.

1095
00:41:15,431 --> 00:41:16,507
בא-דה-בינג, בא-דה-בום.

1096
00:41:16,574 --> 00:41:18,009
השורות האחרונות, סיימנו.

1097
00:41:18,076 --> 00:41:19,560
[צופר של ספינה נשמע]

1098
00:41:27,635 --> 00:41:29,120
אופה.

1099
00:41:29,220 --> 00:41:31,547
שימו לב כל הצוות,
להיכנס ללבנים שלך.

1100
00:41:31,614 --> 00:41:34,050
ולהיפגש בשביל
יציאת האורחים הסופית.

1101
00:41:34,083 --> 00:41:36,060
-היי.
-מה קורה?

1102
00:41:36,127 --> 00:41:37,578
אני רק רוצה לרוץ
משהו על ידך.

1103
00:41:37,645 --> 00:41:42,325
אשמח לתת
ג'נה מגבה את הפסים שלה.

1104
00:41:42,425 --> 00:41:44,702
הייתי שוכר אותה שוב.
הייתי עובד איתה שוב.

1105
00:41:44,736 --> 00:41:46,504
בשמחה הייתי
אותה בתור התבשיל השני שלי.

1106
00:41:46,571 --> 00:41:49,674
אם אתה חושב שהשיעור הזה
לימדו,

1107
00:41:53,444 --> 00:41:54,979
אתה יכול לרכוב גם את זה?

1108
00:41:55,079 --> 00:41:57,115
זה כמו תקוע לי.

1109
00:41:57,181 --> 00:41:58,274
בסדר, תודה.

1110
00:41:58,341 --> 00:41:59,509
ג'נה. ג'נה.

1111
00:41:59,575 --> 00:42:03,020
אתה יכול בבקשה לבוא ו
לפגוש אותי ליד המעלית?

1112
00:42:03,087 --> 00:42:04,747
לְהַעְתִיק.

1113
00:42:04,814 --> 00:42:06,758
ברוך הבא למשרד שלי.

1114
00:42:06,791 --> 00:42:08,684
אתה עושה אותי עצבני.

1115
00:42:08,785 --> 00:42:11,496
הפסים שלך. אני רוצה לתת
שיחזרו אליך באופן רשמי.

1116
00:42:11,562 --> 00:42:15,299
אני חושב שמגיע לך אותם כי
אתה לומד מהטעויות שלך.

1117
00:42:15,366 --> 00:42:16,934
זה מהמם.
תודה לך.

1118
00:42:17,001 --> 00:42:19,604
תבשיל שני הוא
יותר מסתם כותרת.

1119
00:42:19,670 --> 00:42:23,174
זה מראה שהצלחתי.

1120
00:42:23,241 --> 00:42:27,537
אני מוכיח לעצמי
שאני יכול לעשות את זה.

1121
00:42:27,637 --> 00:42:28,671
אני הולך לבכות.

1122
00:42:31,449 --> 00:42:33,551
הו, יא!

1123
00:42:35,311 --> 00:42:36,988
הו, תראה שאתה הולך.

1124
00:42:37,054 --> 00:42:40,216
אתה יודע שלא נעדרתי להרבה זמן.

1125
00:42:40,316 --> 00:42:42,477
[מריע]

1126
00:42:45,463 --> 00:42:46,497
-את מדהימה.
-הו, תודה.

1127
00:42:46,564 --> 00:42:47,965
לא, אתה מדהים.

1128
00:42:47,999 --> 00:42:49,801
תודה לך.
טוב מאוד לראות אותך שוב.

1129
00:42:49,834 --> 00:42:50,802
תודה לך.
זה היה מדהים.

1130
00:42:50,868 --> 00:42:52,019
נהניתי מאוד.

1131
00:42:52,053 --> 00:42:53,538
בכנות, איזו דרך
כדי לסיים את העונה.

1132
00:42:53,638 --> 00:42:55,131
כֵּן.

1133
00:42:55,164 --> 00:42:58,159
עם זאת, כאשר היית
באמצעות אמנות שונות,

1134
00:42:58,226 --> 00:42:59,869
אתה שם לב
לכל דבר.

1135
00:43:01,637 --> 00:43:02,872
בכנות, כאילו...

1136
00:43:03,815 --> 00:43:06,542
אני חייב לומר, אתם...

1137
00:43:09,846 --> 00:43:11,522
היית הצ'רטר הכי טוב שלי אי פעם.

1138
00:43:11,589 --> 00:43:13,357
-יאיי!
-לא, ללא ספק.

1139
00:43:13,458 --> 00:43:16,018
ואני אומר לך את זה,
התעליתם על עצמכם.

1140
00:43:16,085 --> 00:43:19,030
זה טיפ.

1141
00:43:19,096 --> 00:43:21,090
הגיע הזמן למסיבה!

1142
00:43:21,190 --> 00:43:23,192
תודה רבה.

1143
00:43:23,259 --> 00:43:24,235
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

1144
00:43:24,335 --> 00:43:25,536
בואו נלך, חבר'ה!

1145
00:43:25,636 --> 00:43:27,497
עשינו את זה, מותק!
-עשינו את זה!

1146
00:43:27,530 --> 00:43:29,499
תחזור לבלוז, בבקשה.

1147
00:43:29,565 --> 00:43:30,858
פגישת טיפ מיד.

1148
00:43:32,810 --> 00:43:34,770
-הוא כאן.
-לְחַזֵר אַחֲרֵי!

1149
00:43:34,871 --> 00:43:36,881
צוות ימני, פגישת טיפ אחרון.

1150
00:43:36,981 --> 00:43:38,349
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

1151
00:43:38,382 --> 00:43:40,184
אני אוהב את האנרגיה.

1152
00:43:40,218 --> 00:43:42,053
תראה, הביקורות מצוינות.

1153
00:43:42,120 --> 00:43:43,221
זה דורש כפר, לא?

1154
00:43:43,287 --> 00:43:44,714
עבדת קשה מאוד.

1155
00:43:44,747 --> 00:43:46,324
אתה צריך להיות מאוד
גאים בעצמכם.

1156
00:43:46,390 --> 00:43:48,292
תקשיבו, באשר לטיפים, חבר"ה...

1157
00:43:50,661 --> 00:43:52,630
הטיפ של צ'רטר 9 היה...

1158
00:43:53,890 --> 00:43:55,758
-34,500 דולר.
-לְחַזֵר אַחֲרֵי!

1159
00:43:59,303 --> 00:44:01,672
זה 2,900 דולר כל אחד.

1160
00:44:01,706 --> 00:44:04,100
-לְחַזֵר אַחֲרֵי!
-כֵּן!

1161
00:44:05,576 --> 00:44:11,741
עם זאת, סך הכל ב
העונה הייתה 235,700 דולר.

1162
00:44:11,807 --> 00:44:12,775
יאיי!

1163
00:44:15,987 --> 00:44:18,022
זו הדרך הטובה ביותר
כדי לסיים את העונה.

1164
00:44:18,089 --> 00:44:20,883
הגעתי לכאן העונה
להקשיב לסמכות.

1165
00:44:20,917 --> 00:44:22,451
פשוט הורדתי את הראש.

1166
00:44:22,552 --> 00:44:25,321
לא נתתי את שלי
האגו מפריע.

1167
00:44:25,421 --> 00:44:28,057
אני כל כך גאה בעצמי.
אני באמת.

1168
00:44:28,090 --> 00:44:30,635
לגבי קסדה, אני לא יודע
למי לתת את הקסדה.

1169
00:44:30,701 --> 00:44:32,628
אז אם מישהו רוצה ללבוש את זה,
הם יכולים.

1170
00:44:32,728 --> 00:44:33,804
ג'ייסון, אני חושב שאתה
צריך ללבוש את זה לארוחת ערב.

1171
00:44:33,871 --> 00:44:35,172
כן, גם אני.

1172
00:44:35,239 --> 00:44:36,607
אם אני צריך להתפשט
לקבלת טיפ,

1173
00:44:36,674 --> 00:44:39,602
אני אלבש א
קסדה בטוח.

1174
00:44:39,635 --> 00:44:41,679
-אפשר לשתות משהו?
-כֵּן!

1175
00:44:46,050 --> 00:44:50,221
זה די לא ייאמן
להיות כאן ולסיים את העונה הזו.

1176
00:44:50,254 --> 00:44:52,615
יָמִינָה? הכנת הכל
הדרך, תינוקת.

1177
00:44:52,682 --> 00:44:53,858
כולנו עשינו את זה.

1178
00:44:53,958 --> 00:44:56,494
נסיעה מטורפת מטורפת.
אני אומר לך את זה.

1179
00:44:56,561 --> 00:44:58,863
-יש לך זמן?
-זְמַן?

1180
00:44:58,930 --> 00:45:00,164
כֵּן.

1181
00:45:00,231 --> 00:45:02,158
לא, אני לא יכול.

1182
00:45:04,360 --> 00:45:05,870
אוף.

1183
00:45:05,937 --> 00:45:08,372
אני לא רגיל לדייטים
בחורים שהם כל כך נחמדים אליי.

1184
00:45:08,406 --> 00:45:10,633
ועכשיו אחרי שעשיתי
סיימו את העונה,

1185
00:45:10,666 --> 00:45:14,045
זה מרגיש כאילו אני יכול להשקיע
יותר אנרגיה לתוכו.

1186
00:45:16,364 --> 00:45:17,815
-בְּסֵדֶר?
-כֵּן.

1187
00:45:17,882 --> 00:45:19,350
שלום, חבר.

1188
00:45:19,450 --> 00:45:21,877
הכרתי רק את דייזי
לזמן קצר, אבל אני מרגיש

1189
00:45:21,978 --> 00:45:25,990
זכות גדולה לקבל אותה
תאמין לי ברגשות שלה.

1190
00:45:26,057 --> 00:45:28,618
אני יכול לראות משהו
יותר מקז'ואל?

1191
00:45:28,684 --> 00:45:29,627
התשובה המהירה היא כן.

1192
00:45:29,694 --> 00:45:31,320
אני רוצה לראות לאן זה הולך.

1193
00:45:31,354 --> 00:45:34,015
אני מוכן לראות אם
הכימיה ממשיכה לבנות, אבל...

1194
00:45:34,048 --> 00:45:35,992
הבסיס הבא הוא
הולך לארוחת ערב.

1195
00:45:36,025 --> 00:45:37,668
צעדי תינוק.

1196
00:45:37,735 --> 00:45:39,687
דייזי, את נראית מדהים.

1197
00:45:39,720 --> 00:45:40,696
לִשְׁתוֹק.

1198
00:45:42,398 --> 00:45:44,333
-אמרתי לך...
-אלוהים שלי.

1199
00:45:44,367 --> 00:45:46,010
אני לא מקבל מחמאה טוב.

1200
00:45:46,077 --> 00:45:47,495
נכון, צוות.
מי מוכן?

1201
00:45:47,561 --> 00:45:49,038
כן, בוא נלך.

1202
00:45:50,715 --> 00:45:53,084
-בוא נעשה את זה בסטייל.
-כן, הנה אנחנו.

1203
00:45:53,117 --> 00:45:54,377
בטיחות קודם כל.

1204
00:45:59,523 --> 00:46:02,009
גבירותיי ורבותיי,
בוא נלך לחגוג.

1205
00:46:04,128 --> 00:46:05,346
זה מדהים.

1206
00:46:05,413 --> 00:46:06,864
כל כך חמוד.

1207
00:46:06,931 --> 00:46:08,532
אני הולך לבוא לשבת
לידך אם לא אכפת לך.

1208
00:46:08,599 --> 00:46:09,667
בְּהֶחלֵט.
קדימה.

1209
00:46:09,734 --> 00:46:10,668
היא האהובה עליי.

1210
00:46:10,735 --> 00:46:12,336
האם אוכל לקבל אספרסו מרטיני?

1211
00:46:12,403 --> 00:46:13,996
כן, אני אקבל שניים, בבקשה.

1212
00:46:14,030 --> 00:46:15,698
יש לך לב כל כך טוב.
יש לך נשמה טובה.

1213
00:46:15,765 --> 00:46:17,475
אני מרגיש ש---התייאשתי
הרבה העונה.

1214
00:46:17,508 --> 00:46:19,210
שרפת זוג
של מאפינס, מה שלא יהיה.

1215
00:46:19,310 --> 00:46:20,878
זה לא עניין גדול.

1216
00:46:20,945 --> 00:46:22,246
הייתה עונה טובה.

1217
00:46:22,346 --> 00:46:24,907
כאילו, אפילו עם כולם
הקונפליקט והדרמה,

1218
00:46:25,007 --> 00:46:26,651
זו צוות יאכטות חזק.

1219
00:46:26,717 --> 00:46:29,153
בכנות, אני חושב אגו
הם הבעיה הגדולה ביותר.

1220
00:46:29,220 --> 00:46:30,680
-זה נכון.
- כולל את עצמי.

1221
00:46:30,746 --> 00:46:32,281
כי אנחנו יודעים שאנחנו חזקים.

1222
00:46:32,348 --> 00:46:34,392
אז זה היה כמו קרב של
כאילו, מי הכי חזק?

1223
00:46:34,458 --> 00:46:37,053
כאילו, וואו,
כולנו חברי הצוות.

1224
00:46:37,086 --> 00:46:38,429
אני מרגיש את זה.

1225
00:46:38,529 --> 00:46:40,197
בעצם, אני רוצה
להגיד משהו.

1226
00:46:40,231 --> 00:46:43,092
במשך שנים רבות...

1227
00:46:45,453 --> 00:46:48,172
אז אני רוצה לומר
תודה לך, ג'ייסון.

1228
00:46:48,205 --> 00:46:50,207
אני זוכר שהיה לי
השיחה ההיא.

1229
00:46:50,274 --> 00:46:52,410
והיית ממש מאחורי
ואת תמכת בי.

1230
00:46:52,476 --> 00:46:53,869
תמיד היית שם.

1231
00:46:53,903 --> 00:46:55,805
אני רוצה לסיים את העונה ההיא.

1232
00:46:55,905 --> 00:46:57,381
ואני רוצה לעשות להם את זה.

1233
00:46:57,448 --> 00:46:59,075
אם יש לי מישהו
לידי את זה

1234
00:46:59,108 --> 00:47:00,768
רוצה לעבוד ו
האם זה נלהב,

1235
00:47:00,801 --> 00:47:03,054
זה מה שאנחנו רוצים.
אתה עושה עבודה נהדרת.

1236
00:47:03,120 --> 00:47:05,581
ואני רוצה לומר,
תודה לג'ואאו.

1237
00:47:05,614 --> 00:47:07,625
הוא תמיד תמך בי.

1238
00:47:07,725 --> 00:47:09,076
ואני לא יכול לשכוח את זה.

1239
00:47:10,428 --> 00:47:13,422
-תודה לך, בטול!
-אנחנו אוהבים אותך, בטול! יאיי!

1240
00:47:13,456 --> 00:47:15,232
כל הכבוד לקפטן ג'ייסון!

1241
00:47:15,266 --> 00:47:16,434
כל הכבוד לקטינה!

1242
00:47:16,500 --> 00:47:20,071
אני יכול מה?
קאנואן!

1243
00:47:20,137 --> 00:47:22,256
[מריע]

1244
00:47:31,749 --> 00:47:32,950
בתאבון, כולם.

1245
00:47:33,050 --> 00:47:34,151
אני רוצה שרימפס.

1246
00:47:34,185 --> 00:47:35,352
זה בעצם די טוב.

1247
00:47:35,453 --> 00:47:36,454
אני חייב ללכת.
תהנו.

1248
00:47:36,487 --> 00:47:37,613
שיהיה לך לילה נהדר.

1249
00:47:37,680 --> 00:47:39,148
ביי, קפטן!

1250
00:47:39,181 --> 00:47:41,592
אני יכול פשוט... אני צריך...
אני צריך לדבר קצת כלבה.

1251
00:47:41,625 --> 00:47:43,152
ג'נה?
ג'נה, בואי הנה.

1252
00:47:43,185 --> 00:47:45,196
-בוא הנה.
-משכת אותי מצ'אט.

1253
00:47:45,296 --> 00:47:48,666
מה שאני רוצה להגיד זה,
אני הולך להרים ידיים למעלה.

1254
00:47:48,766 --> 00:47:51,694
לא עשיתי בעבר,
באותו אופן ש

1255
00:47:51,761 --> 00:47:54,438
עשית, כנראה
מדברים הכי גבוה.

1256
00:47:54,472 --> 00:47:57,408
הייתי מאוד מהיר עם
הרגשות שלי, אבל זה כן

1257
00:47:57,441 --> 00:48:00,369
לא להדגיש את הליבה
הערך של איך אני מרגיש כלפייך.

1258
00:48:00,436 --> 00:48:02,980
כל פעם זה
היה לנו סכסוך,

1259
00:48:03,080 --> 00:48:04,540
עברנו את זה.

1260
00:48:04,640 --> 00:48:05,850
אתה בנית...
בעצם בנית אותי.

1261
00:48:05,883 --> 00:48:07,176
-ואני רוצה...
-זה מאוד נחמד.

1262
00:48:07,209 --> 00:48:08,652
וכאילו, מה אני
מנסה לומר הוא,

1263
00:48:08,753 --> 00:48:10,554
אני כאילו, אני
מאוד ---- מצטער על

1264
00:48:10,621 --> 00:48:12,490
כל מה ש...
יכול להיות שעשיתי.

1265
00:48:12,590 --> 00:48:14,992
זה היה רגשי,
אבל אני כל כך קרוב

1266
00:48:15,092 --> 00:48:16,819
לאדם ש
הייתי רוצה להיות עכשיו.

1267
00:48:16,886 --> 00:48:21,891
כשיש לך חיובי
אנרגיה, האורחים אוהבים אותך.

1268
00:48:21,991 --> 00:48:23,534
[צפצף] אותי,
אני יודע שאני לא מושלם.

1269
00:48:23,567 --> 00:48:25,002
אף פעם לא חשבתי שאני.

1270
00:48:25,035 --> 00:48:26,404
אחד האהובים עליי
אמנים אמרו את זה

1271
00:48:26,470 --> 00:48:29,206
אתה יכול לגדל פרחים
היכן שהיה עפר.

1272
00:48:29,240 --> 00:48:30,408
ואני מקווה שאהיה פרח,

1273
00:48:30,474 --> 00:48:32,326
אבל רק תן לי
קצת זמן לגדול.

1274
00:48:33,911 --> 00:48:34,912
הנה אנחנו הולכים.

1275
00:48:38,949 --> 00:48:40,000
יאיי!

1276
00:48:47,958 --> 00:48:49,760
יאיי!

1277
00:48:59,261 --> 00:49:01,856
היי! היי! היי!

1278
00:49:04,600 --> 00:49:06,101
היי, הטיפה.

1279
00:49:06,202 --> 00:49:08,345
אנחנו צריכים להשיג את
לעזאזל מכאן!

1280
00:49:08,446 --> 00:49:09,613
כן, קווינס.

1281
00:49:12,608 --> 00:49:14,910
♪ בטלן, בטלן, בטלן
ברום ♪

1282
00:49:14,944 --> 00:49:16,579
יאיי!

1283
00:49:17,513 --> 00:49:20,958
זה רטוב ואני ספוג.

1284
00:49:24,428 --> 00:49:25,921
שמחתי לראות אותך מאושר.

1285
00:49:25,955 --> 00:49:27,264
---- השרייה!

1286
00:49:27,364 --> 00:49:28,299
[נהמות]

1287
00:49:47,484 --> 00:49:49,220
נחרת כל הלילה.

1288
00:49:49,253 --> 00:49:50,321
חתך אותי ממש עמוק.

1289
00:49:51,555 --> 00:49:53,057
-בן?
-כֵּן?

1290
00:49:53,123 --> 00:49:54,258
אם לא אורזים,
אתה תצטרך לעשות

1291
00:49:54,325 --> 00:49:55,626
עוד עונה אחי.

1292
00:49:55,726 --> 00:49:57,428
מָתוֹק.

1293
00:49:57,528 --> 00:49:59,730
-תביא את זה.
-תביא את זה.

1294
00:49:59,830 --> 00:50:02,399
האם שאלת את דייזי אם זה
היה בסדר לישון כאן?

1295
00:50:02,500 --> 00:50:04,768
שיער רך מאוד.
השיער שלי כולו רך.

1296
00:50:04,802 --> 00:50:07,004
כן, עשיתי.
היא התעקשה.

1297
00:50:09,907 --> 00:50:11,508
אחת הסיבות העיקריות
עשיתי את זה

1298
00:50:11,575 --> 00:50:13,744
היה לראות
אם אני עדיין יכול לעשות את זה.

1299
00:50:13,844 --> 00:50:17,615
אני חושב שצריך לדחוף אנשים
לדעת באמת מי הם.

1300
00:50:17,715 --> 00:50:20,843
ואני מרגיש שזה קרה
לי העונה.

1301
00:50:20,943 --> 00:50:23,754
גדלתי ו
למדתי הרבה.

1302
00:50:23,787 --> 00:50:25,456
אבל אני עדיין בן.

1303
00:50:25,522 --> 00:50:27,358
כשאני יורד
הסירה הזאת, אני פשוט לא יכול

1304
00:50:27,424 --> 00:50:31,111
לחכות כדי להתחיל להתקשר
כולם מותק שוב.

1305
00:50:32,696 --> 00:50:34,198
זה בסדר, מותק?

1306
00:50:36,025 --> 00:50:37,668
נתראה, דג.

1307
00:50:37,701 --> 00:50:38,953
עד הפעם הבאה, כן?

1308
00:50:41,697 --> 00:50:43,641
כן, תיכנס.

1309
00:50:43,741 --> 00:50:48,145
-ביי, כלבות!
-אווווו.

1310
00:50:48,245 --> 00:50:50,247
-ביי ביי, מותק.
-ג'ואאו.

1311
00:50:50,281 --> 00:50:51,382
אוווווו.

1312
00:50:52,783 --> 00:50:54,385
אני יכול להגיד לך את זה הרבה.

1313
00:50:54,451 --> 00:50:56,186
עונת הצ'רטר הזו
היה אחד עבור הספרים.

1314
00:50:56,220 --> 00:50:58,789
בטח, היה עימות,
היה שברון לב,

1315
00:50:58,889 --> 00:51:01,125
והרבה שיעורים קשים
למד לאורך הדרך.

1316
00:51:01,191 --> 00:51:03,552
היי, אתה.
יש לנו חוב להסדיר.

1317
00:51:03,652 --> 00:51:07,164
אלסיה, אני רוצה לתת לך
אות להערכתי.

1318
00:51:07,197 --> 00:51:12,169
אנחנו יכולים להורות ביחד את איבר המין התינוק שלנו.

1319
00:51:12,269 --> 00:51:13,337
אווו.

1320
00:51:13,370 --> 00:51:14,863
האם תרצה לעשות את ההצטיינות?

1321
00:51:14,897 --> 00:51:19,643
שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש,
שבעה. שבע עשרה שעועית.

1322
00:51:19,710 --> 00:51:22,580
-בְּסֵדֶר.
אז אתה חייב לי 30 דולר, נכון?

1323
00:51:22,680 --> 00:51:23,881
נכון, נכון, נכון, נכון.

1324
00:51:23,981 --> 00:51:25,349
רציתי לתת
אתה סכין השף שלי.

1325
00:51:25,449 --> 00:51:27,184
-הו, תודה.
-כֵּן.

1326
00:51:27,251 --> 00:51:31,046
הייתי ממליץ לכל אחד עבור
העסקתך כסו שף.

1327
00:51:31,080 --> 00:51:32,523
יאיי!

1328
00:51:32,556 --> 00:51:34,725
בסופו של יום,
אנשים גדלו.

1329
00:51:34,825 --> 00:51:36,694
מערכות היחסים תוקנו.

1330
00:51:36,794 --> 00:51:39,029
אגו נבדק
והושג כבוד.

1331
00:51:39,129 --> 00:51:42,032
-אלי, אני עוזב.
-אל תעזוב אותי!

1332
00:51:42,066 --> 00:51:43,559
לא יכול היה
עשה את זה בלעדייך.

1333
00:51:43,592 --> 00:51:44,927
אני כל כך שמח שבאת.

1334
00:51:45,027 --> 00:51:46,870
כאילו, אתה פשוטו כמשמעו
שינה לי את העונה.

1335
00:51:46,971 --> 00:51:48,005
-ביי ביי, מותק.
-אוו.

1336
00:51:48,105 --> 00:51:51,025
-תודה על הכל.
-כַּמוּבָן.

1337
00:51:56,046 --> 00:51:59,249
-תודה לך, קטינה.
-ביי, קטינה.

1338
00:51:59,283 --> 00:52:00,384
אה, קטינה.

1339
00:52:00,484 --> 00:52:04,455
המדרכה הזו לא
מיועד לנעלי עקב.

1340
00:52:11,028 --> 00:52:12,930
יש לך אחר
זוג הפיג'מות האלה?

1341
00:52:12,963 --> 00:52:14,590
אני מרגיש שאני צריך קצת.

1342
00:52:14,623 --> 00:52:16,592
אלו לא פיג'מות.
זו התלבושת שלי.

1343
00:52:16,625 --> 00:52:18,394
הו, ש--, סליחה.

1344
00:52:18,460 --> 00:52:21,238
אני מרגיש ממש טוב איך
העונה הזו הסתיימה.

1345
00:52:21,338 --> 00:52:23,399
אני חושב שאני וג'ואאו
הייתה עונה מצוינת.

1346
00:52:23,465 --> 00:52:25,242
אני מרגיש ממש טוב
איפה אני ובן סיימנו.

1347
00:52:25,309 --> 00:52:26,568
אנחנו צוות טוב.

1348
00:52:26,635 --> 00:52:28,646
בן ואני יכולים, אתה יודע,
להיכנס לקונפליקט.

1349
00:52:28,712 --> 00:52:30,981
אבל אני חושב שאנחנו אדיבים
של ליהנות מזה בסתר.

1350
00:52:44,228 --> 00:52:47,656
יש לי באמת משהו מיוחד
מקום בלבי עבור בן

1351
00:52:47,756 --> 00:52:52,102
ודייזי כי גדלנו
בצורה מקצועית ואינטימית.

1352
00:52:52,169 --> 00:52:55,164
אני כל כך אסיר תודה על
זמן שהיה לנו ביחד.

1353
00:52:55,230 --> 00:52:56,507
יש כאן קפטן?

1354
00:52:56,607 --> 00:52:58,609
היי! הנה הוא.

1355
00:52:58,642 --> 00:52:59,843
אה, חבר.

1356
00:52:59,910 --> 00:53:01,412
בכנות, כזה תענוג.

1357
00:53:01,478 --> 00:53:03,380
זה נראה כאילו הרגע התעוררת.

1358
00:53:03,414 --> 00:53:05,307
אלו לא הפיג'מות שלי.

1359
00:53:05,340 --> 00:53:07,342
הם הבגדים המאוד מסוגננים שלי.

1360
00:53:07,443 --> 00:53:10,654
עשיתי את זה בשביל עצמי, אבל אני
רציתי לעשות את זה גם בשבילך.

1361
00:53:10,688 --> 00:53:11,955
זה היה חשוב לי.

1362
00:53:11,989 --> 00:53:13,624
היית היבט חשוב.

1363
00:53:13,724 --> 00:53:14,658
לך מפה.

1364
00:53:14,692 --> 00:53:17,795
-בְּסֵדֶר.
-כֵּן. כֵּן.

1365
00:53:17,861 --> 00:53:20,597
אתה דמות אב וא
אח וקפטן אלי.

1366
00:53:20,664 --> 00:53:22,491
באמת, אני אומר את זה עם...

1367
00:53:25,702 --> 00:53:27,971
כמעט איבדתי את זה
עם בן, אבל...

1368
00:53:28,005 --> 00:53:29,540
בכנות.

1369
00:53:29,606 --> 00:53:30,674
זה היה תענוג
עובדים איתך.

1370
00:53:30,774 --> 00:53:32,042
תענוג מוחלט, ג'ייסון.

1371
00:53:32,142 --> 00:53:33,477
אני מאוד מעריך
כל מה שעשית.

1372
00:53:33,577 --> 00:53:35,446
אתה תמיכה ענקית.

1373
00:53:35,512 --> 00:53:37,381
אהבתי להיות חלק מהצוות שלך.

1374
00:53:35,525 --> 00:53:37,448
תורגם על ידי ororo.tv

1375
00:53:37,448 --> 00:53:39,383
אתה מנהל ו
אתה מוביל את הדרך.

1376
00:53:39,483 --> 00:53:43,620
אני אוהב לחשוב שכן, או ב
הפחות שואפים אליו.

1377
00:53:43,654 --> 00:53:45,389
איך שאתה בעצם
להפעיל סירה ו

1378
00:53:45,489 --> 00:53:47,858
להפעיל את הצוות שלך ואת
חונכות שאתה מעביר הלאה,

1379
00:53:47,958 --> 00:53:49,218
אתה ללא רבב.

1380
00:53:49,318 --> 00:53:50,494
תודה לך.

1381
00:53:50,594 --> 00:53:51,895
אני מקווה, אני אגיע
לעבוד איתך שוב.

1382
00:53:51,962 --> 00:53:53,130
100%.

1383
00:53:53,163 --> 00:53:54,798
אני די גאה
הצוות הזה העונה.

1384
00:53:54,865 --> 00:53:56,333
למרות שזה מרגיש כמו
להתראות עכשיו,

1385
00:53:56,366 --> 00:53:59,236
אני חושב שזו ההתחלה
של כמה חברויות נהדרות.

1386
00:54:08,470 --> 00:54:09,580
איזו עונה, אה?

1387
00:54:09,680 --> 00:54:11,648
נמאס לי
מהשטויות שלך.

1388
00:54:11,748 --> 00:54:13,375
אני עדיין שומע
עקרות הבית.

