1
00:00:00,766 --> 00:00:03,766
תורגם על ידי ororo.tv

2
00:00:05,063 --> 00:00:07,207
בעבר על
"מתחת לסיפון למטה"...

3
00:00:07,307 --> 00:00:08,775
[צועק]

4
00:00:08,842 --> 00:00:12,112
זה היה האהוב עלי
עונה בגללך.

5
00:00:12,179 --> 00:00:14,047
אני ממש מחבב אותך.

6
00:00:14,114 --> 00:00:17,084
ובכן, אנחנו יותר מחברים.
אני אוהב את החיבוקים.

7
00:00:17,150 --> 00:00:18,744
-היי, ברבי.
-היי.

8
00:00:18,844 --> 00:00:20,387
ברוך הבא לסיפון.

9
00:00:20,487 --> 00:00:22,247
יש לי חבר לשעבר
מסקוטלנד.

10
00:00:22,347 --> 00:00:25,292
אני חצי סקוטי. עושה את זה
לגרום לך חצי נמשך אליי?

11
00:00:25,359 --> 00:00:27,019
זה מוטל בספק.

12
00:00:27,085 --> 00:00:29,229
הו, אני מאוד מקנא.

13
00:00:29,296 --> 00:00:31,490
אני לא יכול להפסיק לחפש
אליך כמו שאני מתגעגע אליך

14
00:00:31,523 --> 00:00:33,100
הרבה יותר מ
אני אמור.

15
00:00:33,200 --> 00:00:34,635
תפסיק לשחק עם כולם.

16
00:00:34,668 --> 00:00:36,470
נפרדת ממנו
ועכשיו אתה מדבר

17
00:00:36,503 --> 00:00:39,907
אליו על אולי
אתה מתחרט על זה.

18
00:00:40,007 --> 00:00:41,867
אני מעדיף פשוט ללכת ברגל
משם כרגע.

19
00:00:41,934 --> 00:00:44,344
הדבר האחרון שאני רוצה
זה להילחם איתך.

20
00:00:44,378 --> 00:00:45,462
כאילו, הדבר האחרון.

21
00:00:48,115 --> 00:00:51,335
אתה משוגע.
מְטוּרָף.

22
00:00:51,368 --> 00:00:52,386
בְּסֵדֶר.

23
00:00:54,021 --> 00:00:55,722
שלום, מי זה?

24
00:00:59,726 --> 00:01:02,963
ג'נה הרסה לכולם את הלילה.

25
00:01:03,030 --> 00:01:04,798
אדי, תקשיב לי.

26
00:01:04,865 --> 00:01:06,124
וואו, וואו, וואו,
וואו, וואו, וואו.

27
00:01:06,224 --> 00:01:07,526
ממש לא.

28
00:01:07,559 --> 00:01:08,568
לא.

29
00:01:08,669 --> 00:01:09,836
ג'נה, תירגעי.

30
00:01:09,937 --> 00:01:11,371
אני לא אוהב לקבל
מעורב יותר מדי

31
00:01:11,438 --> 00:01:14,007
בדברים אישיים,
אבל כמעט איבדנו את אד.

32
00:01:14,041 --> 00:01:18,211
אני הולך לקחת אותך
תפקיד דיילת שנייה.

33
00:01:18,278 --> 00:01:20,831
ממש לא כמו שרציתי
כדי לסיים את העונה.

34
00:01:22,082 --> 00:01:23,976
ג'יימס, נוף
ומעצבת פרחים,

35
00:01:24,076 --> 00:01:26,954
לוקח את הקבוצה שלו
של חברים בטיול מהנה

36
00:01:27,054 --> 00:01:29,022
לחגוג
יום הולדתו ה-40 של גארט.

37
00:01:29,056 --> 00:01:30,148
מה התפריט שלך?

38
00:01:30,248 --> 00:01:31,024
סנאפר שלם.

39
00:01:31,058 --> 00:01:32,926
דג שלם יפה מאוד.

40
00:01:32,993 --> 00:01:34,528
אני חושב שהאורחים
יהנה מזה.

41
00:01:34,561 --> 00:01:35,829
הו, לא, לא, לא, לא.

42
00:01:35,896 --> 00:01:37,823
בבקשה תעלה
עם תוכנית אחרת.

43
00:01:37,889 --> 00:01:39,032
פשוט תנסה בזה.

44
00:01:39,066 --> 00:01:40,267
-אבל אתה רוצה שאני אפיל אותם?
-כֵּן.

45
00:01:40,334 --> 00:01:42,002
אין מצב שאני יכול

46
00:01:42,069 --> 00:01:44,604
פילה שמונה דגים
באותו זמן.

47
00:01:45,639 --> 00:01:47,708
-כֵּן.
-הפילה שלי של ג'ואו.

48
00:01:47,741 --> 00:01:48,842
אה, הוא?

49
00:01:48,909 --> 00:01:50,836
אה, ש--.

50
00:01:50,902 --> 00:01:52,045
אני יודע, אני שונא עצמות.

51
00:01:52,079 --> 00:01:53,180
ניסיתי להזהיר אותו.

52
00:01:53,280 --> 00:01:54,906
זהו [בליפ] אפ.

53
00:02:08,962 --> 00:02:10,731
אתה יכול בבקשה לעזור לו?

54
00:02:10,831 --> 00:02:12,524
הוא מקלקל את הדגים שלו.

55
00:02:12,591 --> 00:02:14,234
העצמות, אני שונא עצמות.

56
00:02:14,301 --> 00:02:15,961
האם אוכל לקבל סודה קלאב?

57
00:02:16,028 --> 00:02:17,404
אני גם אעשה עוד אחד.

58
00:02:17,471 --> 00:02:18,472
בסדר, בטח.

59
00:02:21,308 --> 00:02:24,845
[בצלצל] למען.
זה---טיפשי.

60
00:02:24,911 --> 00:02:26,872
דיברתי עם דייזי,
מה קרה לה

61
00:02:26,938 --> 00:02:28,281
אני פשוט אעזוב עם זה.

62
00:02:28,315 --> 00:02:29,916
יש להם יותר סטייק שם.

63
00:02:29,950 --> 00:02:32,119
אלה כולם
נטוע עצמות ופילה.

64
00:02:32,185 --> 00:02:34,421
בעצם קיוויתי
שהרוב

65
00:02:34,454 --> 00:02:37,391
מהאורחים היו עושים זאת
תהיה בסדר עם דג שלם,

66
00:02:37,491 --> 00:02:38,992
שהוא
איך אני אוהב לאכול את זה.

67
00:02:39,059 --> 00:02:43,463
זו תצוגה מרהיבה
של דג מקומי,

68
00:02:43,530 --> 00:02:45,799
אבל דייזי ברור שכן
אין לי את הגב.

69
00:02:45,832 --> 00:02:46,900
היא אפילו לא כאן.

70
00:02:47,000 --> 00:02:49,169
מה דעתך שתעזור לי?

71
00:02:49,269 --> 00:02:51,088
זה היה רק עוד אחד
אשכול [צלצול].

72
00:02:52,706 --> 00:02:54,466
וואו, תודה.

73
00:02:58,645 --> 00:03:00,472
השירות הוא סך הכל ש---הצגה.

74
00:03:05,352 --> 00:03:07,154
-איך הלך?
-לא כזה נהדר.

75
00:03:07,220 --> 00:03:08,180
דייזי לא הייתה בסביבה.

76
00:03:08,246 --> 00:03:10,290
ז'ואאו עשה פילה
דג של מישהו,

77
00:03:10,357 --> 00:03:12,392
שהיה באמת
---- מביך,

78
00:03:12,459 --> 00:03:14,294
ואני נראיתי כמו
אידיוט שעושה את זה.

79
00:03:14,361 --> 00:03:15,462
הו, אלוהים.

80
00:03:15,495 --> 00:03:17,497
היא צריכה להיות
מסוגל לפילה דג.

81
00:03:17,564 --> 00:03:19,758
-אוף.
-זה שירות כסף.

82
00:03:19,858 --> 00:03:22,169
זה פשוט מוזר, חבר.

83
00:03:22,202 --> 00:03:23,870
כן, היא יושבת
יער גבוה מאוד,

84
00:03:23,937 --> 00:03:26,306
ומה שראינו ממנו
השירות היה אסון.

85
00:03:26,373 --> 00:03:27,574
כן, אני יודע, אני יודע.

86
00:03:27,674 --> 00:03:29,076
כשיש לך
ילדה אחת בשירות,

87
00:03:29,142 --> 00:03:31,144
זה מה
אנחנו נגד.

88
00:03:31,211 --> 00:03:32,646
למען [בצלצל].

89
00:03:32,679 --> 00:03:34,614
בדיוק היינו מתחת
כזה לחץ ממנה

90
00:03:34,681 --> 00:03:37,317
שאנחנו מניחים
היא טובה בעבודה שלה.

91
00:03:37,451 --> 00:03:38,819
כֵּן.

92
00:03:38,885 --> 00:03:41,338
הדג מדהים.

93
00:03:41,371 --> 00:03:42,389
זה מדהים.

94
00:03:44,374 --> 00:03:45,992
זה טוב.

95
00:03:46,026 --> 00:03:47,352
אתה רוצה ללכת לאכול ארוחת בוקר?

96
00:03:47,385 --> 00:03:48,787
באיזה שעה אתה
חושבים להתעורר?

97
00:03:48,854 --> 00:03:49,930
כאילו, 8:00.

98
00:03:49,996 --> 00:03:52,199
אוקיי, כל כך קונטיננטלית
בערך ב8:00?

99
00:03:52,265 --> 00:03:53,558
-כֵּן.
-בסדר, נהדר.

100
00:03:53,625 --> 00:03:55,535
-בסדר, חבר. לְהִתְקַרֵר.
-אפשר לקחת את הצלחת שלך?

101
00:03:55,602 --> 00:03:57,229
-כן, כן.
-תודה, זה היה מדהים.

102
00:03:57,295 --> 00:03:58,697
תודה רבה לך.

103
00:03:58,730 --> 00:04:00,774
אני אתן לך
חבר'ה הולכים לקינוח.

104
00:04:00,841 --> 00:04:02,109
אני הולך לבדוק
העוגן והכל.

105
00:04:02,175 --> 00:04:04,069
אוקיי, תודה. תודה לך.

106
00:04:04,136 --> 00:04:05,245
אנחנו צריכים לעשות בילוי לילי

107
00:04:05,345 --> 00:04:07,848
איפה הכל
מסתיים באושר.

108
00:04:07,948 --> 00:04:10,750
השירות היה מעט נמוך.
כל הלילה היה סוער.

109
00:04:10,817 --> 00:04:12,285
כֵּן.
אני מצטער, בנאדם.

110
00:04:12,352 --> 00:04:15,046
היה צריך להיות טוב,
אבל... אבל מה שלא יהיה.

111
00:04:15,080 --> 00:04:17,491
אני הולך להשתנות.

112
00:04:17,591 --> 00:04:20,327
אנחנו הולכים לצאת עכשיו,
ואז ג'ייסון יעבור

113
00:04:20,427 --> 00:04:21,761
עם עוגת יום ההולדת.

114
00:04:24,564 --> 00:04:25,999
-שלום, גבירותיי ורבותיי.
-שלום.

115
00:04:26,066 --> 00:04:27,701
-זה יום הולדת של מישהו.
-כֵּן.

116
00:04:27,734 --> 00:04:30,370
-יש לך הפתעה.
-אוי.

117
00:04:30,504 --> 00:04:31,505
שלום.

118
00:04:31,571 --> 00:04:32,898
[צועק]

119
00:04:38,170 --> 00:04:39,746
תודה רבה לך.

120
00:04:39,780 --> 00:04:41,314
תישאר, תישאר ככה.

121
00:04:41,381 --> 00:04:42,382
הנה הנחש שלי.

122
00:04:42,415 --> 00:04:44,751
-זה נחש גדול.
-לחיים.

123
00:04:44,818 --> 00:04:46,786
-מאוד סקסי.
-זה היה כל כך טוב.

124
00:04:46,853 --> 00:04:48,822
היכנס לדייז'ס
מיטה כזו.

125
00:04:48,889 --> 00:04:50,207
היא תעריך את זה, לא?

126
00:04:53,760 --> 00:04:55,028
ילד יום הולדת ראשון.

127
00:04:55,128 --> 00:04:56,288
עוגת גבינה תותים.

128
00:04:56,354 --> 00:04:58,131
הו, אני אוהב תות
עוגת גבינה.

129
00:05:01,635 --> 00:05:03,837
האם אדי ניסה
לדבר איתך בכלל?

130
00:05:03,937 --> 00:05:06,740
כאילו, תראה איפה הראש שלו
כאילו, מה שלומו?

131
00:05:06,806 --> 00:05:08,800
כן, כמובן.
כל הזמן.

132
00:05:08,867 --> 00:05:10,644
-הוא בסדר?
-כן, הוא בסדר.

133
00:05:12,312 --> 00:05:14,848
אני מתחרט...

134
00:05:14,948 --> 00:05:16,316
לא הייתי אומר שמשתמשים באדי,

135
00:05:16,383 --> 00:05:19,486
אבל בהחלט מחפש
תשומת לב ממנו.

136
00:05:19,553 --> 00:05:21,321
מתקדמים קדימה,
אני צריך לעבוד על

137
00:05:21,388 --> 00:05:23,590
לא מחפש
אימות מגברים.

138
00:05:23,657 --> 00:05:27,060
זו המציאות הכי גדולה
לבדוק שהייתי צריך לעבוד,

139
00:05:27,160 --> 00:05:29,296
אז בן ואדי
יכול לבעוט באבנים.

140
00:05:29,362 --> 00:05:32,132
אני נחוש לעשות זאת
להחזיר את הפסים שלי.

141
00:05:32,199 --> 00:05:35,635
כרגע, אני צריך הוכחה לג'ייסון
אני חבר צוות יקר ערך.

142
00:05:35,669 --> 00:05:37,437
זה הדבר הנכון
לעשות עכשיו.

143
00:05:37,504 --> 00:05:39,105
אתה התבשיל השני?

144
00:05:39,139 --> 00:05:40,340
תראה את הפסים.

145
00:05:40,407 --> 00:05:43,109
לא, אלסיה לא
התבשיל השני שלי.

146
00:05:43,243 --> 00:05:45,679
אני לא... כרגע לא
תבשיל שני.

147
00:05:47,497 --> 00:05:48,515
כֵּן.

148
00:05:49,908 --> 00:05:52,352
כל הבנות כן
נפלאים בדרכם שלהם.

149
00:05:53,553 --> 00:05:55,322
זה הסוף של זה.

150
00:05:55,388 --> 00:05:57,724
כשג'נה ירדה בדרגה,
היה קצת ממני

151
00:05:57,824 --> 00:05:59,893
המחשבה הזו אולי
היא יכולה לראות אותי בתפקיד הזה.

152
00:05:59,960 --> 00:06:01,995
כנראה הייתי שוכב
החוק קצת יותר.

153
00:06:02,062 --> 00:06:03,630
הייתי מחלק עוד קצת.

154
00:06:03,763 --> 00:06:06,032
ואני פשוט לא חושב
שג'נה מצוידת.

155
00:06:06,099 --> 00:06:08,168
תְקוּפָה.

156
00:06:08,235 --> 00:06:12,405
אז ארוחת הבוקר, אני חושב, היא
יהיה בסביבות שמונה.

157
00:06:12,472 --> 00:06:13,807
החלק בבוקר, בסדר?

158
00:06:13,940 --> 00:06:14,866
כֵּן.

159
00:06:14,933 --> 00:06:16,459
כל הכבוד, חבר'ה, כולכם.

160
00:06:19,145 --> 00:06:21,448
אני חושב שהם היו זונבים
כי עשיתי את הפילה.

161
00:06:21,548 --> 00:06:23,783
-אבל יכולת לשמוע.
-כֵּן.

162
00:06:23,850 --> 00:06:25,886
אפילו לא הייתי
מותר בגן עדן.

163
00:06:25,986 --> 00:06:29,122
כלומר, אני מבשל
בגיהנום לכולם.

164
00:06:29,222 --> 00:06:30,490
אני פשוט כועסת.

165
00:06:30,624 --> 00:06:32,392
אני כמו, כן, השירות הזה
הייתה ------ש---הצגה,

166
00:06:32,459 --> 00:06:34,119
אבל אני די בטוח
שמעתי אותו אומר,

167
00:06:34,219 --> 00:06:36,263
לא היה לי אף אחד שם למעלה.

168
00:06:36,329 --> 00:06:37,722
יש לנו בקתות לעשות,
יש לנו משקאות לעשות,

169
00:06:37,789 --> 00:06:39,232
ויש לנו שירות ארוחת ערב.

170
00:06:39,332 --> 00:06:42,002
הוא התפרק כמו שאתה עכשיו.
זה מה שאני חושב.

171
00:06:42,035 --> 00:06:44,562
אבל אני לא אהיה ככה
אם הוא לא התחיל את זה.

172
00:06:44,629 --> 00:06:47,032
זה היה -----ינג
נושא משותף לכל העונה.

173
00:06:47,065 --> 00:06:50,977
ואז נוסף על כך, אלי
מדבר אליי בחוסר כבוד,

174
00:06:51,044 --> 00:06:53,363
לא מכבד אותי כמו
ראש מחלקה.

175
00:06:53,396 --> 00:06:54,706
כל כך התגברתי על זה.

176
00:06:54,739 --> 00:06:56,574
אני חושב של כולם
מוצדק שיהיה

177
00:06:56,641 --> 00:06:59,519
פגישת זנות עבור
כל עוד זה לא ממשיך.

178
00:06:59,552 --> 00:07:02,981
אני מתכוון, אני משני הצדדים.
-בְּסֵדֶר.

179
00:07:03,081 --> 00:07:06,192
בדרך כלל אנשים הולכים בדרך
הכי פחות התנגדות עם בן.

180
00:07:06,259 --> 00:07:08,028
דייזי לא הולכת על הדרך הזו.

181
00:07:08,061 --> 00:07:11,031
היא יוצאת להתנגשות חזיתית.
היא לא אוהבת להפסיד.

182
00:07:11,064 --> 00:07:13,199
זה קרב של
שני אגו גדולים מאוד.

183
00:07:13,233 --> 00:07:15,168
וקח את זה ממני,
הייתי שם.

184
00:07:15,235 --> 00:07:16,736
ראיתי את ההשלכות.

185
00:07:16,803 --> 00:07:20,006
הקרב בין שניהם
יכול להזיק לכולנו.

186
00:07:20,073 --> 00:07:22,475
המבוגרים האלה צריכים
כדי לסדר את זה.

187
00:07:22,542 --> 00:07:24,311
מה שלא יהיה, אני חולה
של המטבח.

188
00:07:24,377 --> 00:07:26,713
-צ'אט טוב.
-צ'אט טוב.

189
00:07:26,746 --> 00:07:28,581
-שאנחנו צריכים ללכת לישון?
-אני הולך לישון.

190
00:07:28,648 --> 00:07:29,783
-אני אשמח ללכת.
-לילה טוב.

191
00:07:29,883 --> 00:07:32,110
-לילה טוב.
-לילה טוב, מאו דזה-דונג.

192
00:07:32,177 --> 00:07:34,587
בן, הם רוצים, כאילו,
ארוחת בוקר קונטיננטלית

193
00:07:34,654 --> 00:07:36,556
בערך בתשע.

194
00:07:36,589 --> 00:07:38,124
שְׁמוֹנֶה.
אולי אמרתי שמונה.

195
00:07:38,224 --> 00:07:40,585
זה היה שמונה או תשע?
למה שלא תלכי לשאול אותם?

196
00:07:40,618 --> 00:07:41,895
למה שלא תלך
ולשאול אותם?

197
00:07:41,928 --> 00:07:43,296
פשוט הייתי שם למעלה.

198
00:07:43,363 --> 00:07:44,564
ואלי, איפה עשית
לקבל את המידע הזה?

199
00:07:44,698 --> 00:07:46,524
ג'ייסון אמר, אבל אני לא
לדעת מי דיבר איתו לאחרונה.

200
00:07:46,591 --> 00:07:50,086
בסדר, שנינו היינו שם.
אז אם הוא אמר שמונה, זה שמונה.

201
00:07:50,120 --> 00:07:51,404
אני לא מצטער.

202
00:07:51,438 --> 00:07:53,965
למה ה... לך--לדבר אל--

203
00:07:54,032 --> 00:07:56,142
מה טווידלידי ו
טווידלדום לא מקבל

204
00:07:56,209 --> 00:07:58,578
זה שאני
מנסה לעזור להם.

205
00:07:58,645 --> 00:08:00,847
לא ככה
אתה מתעסק איתי.

206
00:08:00,914 --> 00:08:03,475
היא כל כך מתגוננת.
זה לא ייאמן.

207
00:08:03,541 --> 00:08:05,151
היא מעולם לא סיימה
משהו לא בסדר בחייה.

208
00:08:05,218 --> 00:08:06,086
אני בטוח בזה.

209
00:08:06,119 --> 00:08:08,988
---- מפותל אותי ---- מתפתל.

210
00:08:09,089 --> 00:08:12,225
בסדר, ארוחת בוקר כאן.
הם רוצים יבשת.

211
00:08:12,325 --> 00:08:13,593
אז למה אני לא קם מוקדם?

212
00:08:13,660 --> 00:08:15,362
מעולם לא עשית
אבל לפני כן.

213
00:08:15,462 --> 00:08:16,654
בוא נכתוב את זה על הלוח.

214
00:08:16,721 --> 00:08:18,623
לילה טוב.
תודה על עזרתך.

215
00:08:18,656 --> 00:08:21,935
תצטרך לחתוך פירות,
להכין מגש פירות.

216
00:08:21,968 --> 00:08:23,503
-מאפים.
-כֵּן.

217
00:08:23,570 --> 00:08:24,904
בייגלס.

218
00:08:24,971 --> 00:08:26,498
פשוט תתחיל לשים
אלה במעלית.

219
00:08:26,564 --> 00:08:27,941
הכניסו קצת לחם לתנור.

220
00:08:28,074 --> 00:08:30,377
בסדר, אני הולך לישון.
נתראה בבוקר.

221
00:08:30,477 --> 00:08:33,046
-אִינטֶנסִיבִי.
-זה אינטנסיבי.

222
00:08:33,146 --> 00:08:34,681
זה הרגע.

223
00:08:34,781 --> 00:08:36,983
זה בהחלט היה
עונה קשה עבורי.

224
00:08:37,050 --> 00:08:40,553
עם זאת, גדלתי כל כך הרבה.
התבגרתי בהרבה מובנים.

225
00:08:40,620 --> 00:08:41,955
למדתי איך
להסתכל על הדברים

226
00:08:41,988 --> 00:08:43,656
מנקודת מבט אחרת.

227
00:08:43,690 --> 00:08:45,392
אז תקבל את
הכי טוב ממני אם

228
00:08:45,492 --> 00:08:47,594
אתה נותן לי א
הזדמנות להוכיח את עצמי.

229
00:08:47,694 --> 00:08:48,795
זה גדול.

230
00:08:48,928 --> 00:08:50,363
זה גדול ו
אני מוכן לאתגר.

231
00:09:15,713 --> 00:09:17,090
בסדר, בוא נעשה את זה.

232
00:09:17,157 --> 00:09:18,349
שלום, מיס ג'נה.

233
00:09:20,093 --> 00:09:21,995
-עדיין לא עשיתי קקי.
-לא?

234
00:09:22,095 --> 00:09:23,897
-לֹא.
-וואו.

235
00:09:27,867 --> 00:09:30,862
ג'ואאו, אני יכול פשוט לתפוס את שלי, אממ...

236
00:09:34,441 --> 00:09:36,409
תראה את זה.

237
00:09:36,509 --> 00:09:40,371
יאיי, יש לנו מאפים.
בוא נלך.

238
00:09:42,048 --> 00:09:43,975
אתה מרים לשם,
ואני ארים כאן.

239
00:09:44,042 --> 00:09:45,885
שתיים, שלוש.

240
00:09:45,952 --> 00:09:47,921
בוקר טוב.

241
00:09:49,055 --> 00:09:50,582
-היי.
-היי, היי.

242
00:09:50,648 --> 00:09:51,749
בוקר, בוקר.

243
00:09:51,816 --> 00:09:53,293
נראה כמו מדמם
מאפייה כאן.

244
00:09:53,359 --> 00:09:55,587
-כל הכבוד.
-יש לי דברים מוכנים ללכת.

245
00:09:55,653 --> 00:09:58,398
אני יכול להתחיל לרוץ ו
אני יכול לשים את זה במקרר שלנו.

246
00:09:58,431 --> 00:09:59,532
כן, בטח.

247
00:09:59,632 --> 00:10:01,534
-אני כל כך עייף.
-אוֹתוֹ.

248
00:10:01,568 --> 00:10:02,902
הגוף שלי מתרסק.

249
00:10:02,969 --> 00:10:06,239
-עוד אחד לסיום.
-יאיי!

250
00:10:06,272 --> 00:10:08,433
-בוקר טוב.
-מה שלומך?

251
00:10:08,500 --> 00:10:10,410
-טוב, מה שלומך?
-כן, טוב, תודה.

252
00:10:10,443 --> 00:10:12,946
האם יש אורחים
מסביב או מה קורה?

253
00:10:13,012 --> 00:10:15,949
אני אוהב את הכמות של
תקשורת שאנו מקבלים.

254
00:10:16,015 --> 00:10:17,650
אלי עשתה טוב
עבודה הבוקר.

255
00:10:17,717 --> 00:10:19,719
היא כנראה לא
לדעת היכן הם.

256
00:10:19,786 --> 00:10:21,221
אה, ישו התינוק המתוק.

257
00:10:21,254 --> 00:10:22,522
זה יבשתי?

258
00:10:22,589 --> 00:10:24,124
כאילו, זה מטורף.

259
00:10:24,224 --> 00:10:26,192
לא, אלי הייתה בפנים
תשלום של ארוחת בוקר.

260
00:10:26,292 --> 00:10:27,852
-שני אורחים.
-נֶחְמָד.

261
00:10:27,919 --> 00:10:29,295
בסדר, הנה.

262
00:10:29,362 --> 00:10:31,965
היא עשתה עבודה פנומנלית.

263
00:10:32,031 --> 00:10:34,259
מה שלומך שם?
אתה נראה עייף.

264
00:10:34,292 --> 00:10:36,569
אני לא מרגיש את הרגליים שלי.

265
00:10:36,603 --> 00:10:37,804
אני משתמש במעלית כדי שתגיע

266
00:10:37,904 --> 00:10:39,639
שם אותו הדבר בדיוק
כמות הזמן.

267
00:10:39,706 --> 00:10:41,132
זה לא רעיון רע.

268
00:10:41,199 --> 00:10:42,942
תעבוד חכם יותר, לא יותר קשה,
אתה יודע מה אני אומר?

269
00:10:43,009 --> 00:10:45,203
הייתי מרוצה
מגש הפירות הקטן הזה.

270
00:10:45,303 --> 00:10:46,479
זה נראה חמוד.

271
00:10:46,546 --> 00:10:48,248
אהבתי את זה מאוד.
עשית ממש טוב.

272
00:10:48,281 --> 00:10:49,849
תודה לך.

273
00:10:49,916 --> 00:10:52,252
זה כמו משהו
מתוך מגזין גורמה.

274
00:10:52,318 --> 00:10:54,120
יש לי סו שף עכשיו.

275
00:10:54,187 --> 00:10:56,923
למחוץ היום ואתה
אולי יהיה את זה מחר, אה?

276
00:10:57,023 --> 00:10:59,384
ואז אתה יכול לשפשף אותו
בכל פניהם.

277
00:10:59,484 --> 00:11:02,654
כשאלי עלתה לראשונה,
היא הייתה דיילת

278
00:11:02,720 --> 00:11:05,615
שהיה מוכן לקצוץ
ירקות ונקי.

279
00:11:05,648 --> 00:11:09,936
ומאז היא כן
לעבור דרך ארוכה להפליא.

280
00:11:10,003 --> 00:11:10,937
אל תדחף את הלהב.

281
00:11:10,970 --> 00:11:13,072
תן ללהב לעשות את כל העבודה.

282
00:11:13,172 --> 00:11:14,040
הבנתי, תודה.

283
00:11:14,140 --> 00:11:15,875
האם אני טוב לפטר את הטריפה?

284
00:11:15,942 --> 00:11:17,544
כֵּן.
רק לאט, כן.

285
00:11:17,644 --> 00:11:18,711
אל תדחף את זה חזק מדי.
כן, אתה שם.

286
00:11:18,811 --> 00:11:20,071
זה מושלם. כל הכבוד.

287
00:11:20,138 --> 00:11:21,281
בסדר, הנה לך.

288
00:11:21,314 --> 00:11:23,349
נראה ממש מקצועי.
כל הכבוד.

289
00:11:27,153 --> 00:11:28,254
זה מבטיח.

290
00:11:28,321 --> 00:11:31,457
אני שוקל
לקדם את אלי בגלל

291
00:11:31,524 --> 00:11:33,560
אני גאה בה
ואני רוצה שהיא תיקח

292
00:11:33,626 --> 00:11:37,864
משהו בבית
שיראה לה את השבחים.

293
00:11:39,599 --> 00:11:40,733
בְּסֵדֶר.

294
00:11:40,800 --> 00:11:41,901
אני הולך להיות
חזרה בעוד דקה.

295
00:11:41,968 --> 00:11:43,194
אני ממליץ בחום על הקיווי.

296
00:11:43,261 --> 00:11:44,904
-החזיר הזה טוב.
-זה מדהים.

297
00:11:44,971 --> 00:11:47,006
-מעבר.
-תצעק, אלי.

298
00:11:47,040 --> 00:11:48,508
-היי.
-מה שלומך?

299
00:11:48,575 --> 00:11:50,376
-מה שלומך?
-מדהים.

300
00:11:50,443 --> 00:11:52,979
היי, אז רציתי
להמליץ על אלי

301
00:11:53,112 --> 00:11:56,215
לקידום עבור
עמדת סו שף.

302
00:11:57,450 --> 00:11:58,835
-היי.
-היי.

303
00:11:58,868 --> 00:12:00,837
באתי לראות
אם תרצי קפה.

304
00:12:00,870 --> 00:12:03,056
-אני אשמח לאחד. תודה לך.
-השחור?

305
00:12:03,122 --> 00:12:04,224
-כֵּן.
-לְהַעְתִיק.

306
00:12:05,783 --> 00:12:08,261
אני רק רואה את זה
היא מבשלת עכשיו.

307
00:12:08,361 --> 00:12:10,697
היא קמה היום
ובישלו את המאפים.

308
00:12:10,763 --> 00:12:14,400
אני יודע שזה לא גדול, אבל
תפקידה השתנה.

309
00:12:18,396 --> 00:12:19,739
היא לא סו שף.

310
00:12:19,806 --> 00:12:21,366
היא לא בישלה
כל ארוחות לצוות.

311
00:12:21,399 --> 00:12:22,675
אבל זה מה שאני אומר.

312
00:12:22,809 --> 00:12:24,744
כל מה שהיא עשתה זה
עבודת יד המטבח.

313
00:12:24,811 --> 00:12:25,979
אני אומר שהיא עשתה את העבודה שלה.

314
00:12:26,079 --> 00:12:27,472
לאלי יש בעיות
עם כולם.

315
00:12:27,538 --> 00:12:30,183
יש לה בעיות איתי
ואיך אני מנהל את המטבח.

316
00:12:30,216 --> 00:12:31,851
היא לא
לכבד את הפנים.

317
00:12:31,951 --> 00:12:33,419
יש לה אגו.

318
00:12:33,486 --> 00:12:37,423
בן מנסה לקדם
היא מצפצפת גדולה את, דייזי.

319
00:12:43,579 --> 00:12:44,831
זה תלוי בך.

320
00:12:44,897 --> 00:12:46,491
אני רק חושב
היא הייתה ממש טובה.

321
00:12:46,557 --> 00:12:48,893
אני אזרוק התקף זעם.

322
00:13:00,346 --> 00:13:02,615
היי, אז רציתי
להמליץ על אלי

323
00:13:02,682 --> 00:13:06,219
לקידום עבור
עמדת סו שף.

324
00:13:06,286 --> 00:13:08,413
אני לא יודע, חבר.

325
00:13:09,922 --> 00:13:12,183
לעולם אל תקרא לי מותק.
שמי אלנה.

326
00:13:12,216 --> 00:13:13,885
תארגן אותנו.
אנחנו נסיים את זה.

327
00:13:13,951 --> 00:13:15,219
אל תנסה אותי.

328
00:13:15,253 --> 00:13:17,046
אתה מקבל תגמול על
מתנהגים כך

329
00:13:17,113 --> 00:13:18,690
ואז בעצם עושה
מה אתה אמור לעשות.

330
00:13:18,756 --> 00:13:20,400
זה מעליב, למען האמת.

331
00:13:20,466 --> 00:13:23,469
אני אזרוק התקף זעם.

332
00:13:23,536 --> 00:13:26,539
לתפקיד שלה יש
הפך למעשה

333
00:13:26,606 --> 00:13:28,891
קצת יותר לתוך סו שף.

334
00:13:31,602 --> 00:13:33,680
אני סתם זורק רעיונות.

335
00:13:33,713 --> 00:13:35,915
עכשיו זה כנראה לא ה
הזמן הנכון לקידום.

336
00:13:35,982 --> 00:13:37,250
ג'נה ירדה בדרגה.

337
00:13:37,317 --> 00:13:39,719
זה ישלח גלי הלם
דרך כל הצוות.

338
00:13:39,786 --> 00:13:42,405
זה יכול להיות מעט מסוכן.

339
00:13:42,472 --> 00:13:44,490
כן, זה מה שאני חושב.

340
00:13:44,590 --> 00:13:46,993
בן כבר איבד א
סו שף העונה.

341
00:13:47,093 --> 00:13:48,619
אלי ננזפה,

342
00:13:48,720 --> 00:13:50,988
והיא עובדת עליה
דרך חזרה מזה.

343
00:13:51,089 --> 00:13:52,765
יש להצדיק קידום.

344
00:13:52,865 --> 00:13:56,227
אני לא מחלק אותם סתם.
הם לא כרטיסי הגרלה.

345
00:13:56,260 --> 00:13:57,937
תודה שבאת אליי.
אני מעריך את זה.

346
00:13:58,004 --> 00:13:59,605
בסדר, בנאדם.
אני אשאיר אותך לזה.

347
00:13:59,672 --> 00:14:01,299
-תודה לך.
-כֵּן.

348
00:14:10,274 --> 00:14:11,267
הכל טוב?

349
00:14:13,010 --> 00:14:14,020
זה עתה עשיתי את העבודה שלי.

350
00:14:15,888 --> 00:14:19,692
-אני יכול לחזור לשנייה?
אני לא יודע, חבר.

351
00:14:19,792 --> 00:14:22,286
אני מסתכל על
המחליקה כמו...

352
00:14:22,320 --> 00:14:23,162
חבר'ה, אנחנו חייבים לעשות את זה.

353
00:14:23,262 --> 00:14:24,430
אתה יכול ללכת להפסקה שלך.

354
00:14:24,464 --> 00:14:26,949
-בוקר טוב.
-היי, מותק.

355
00:14:30,353 --> 00:14:33,956
חבר'ה, זה די מוזר.
מגע עם הצוות הוא מוזר.

356
00:14:36,843 --> 00:14:38,127
[צוחק]

357
00:14:41,547 --> 00:14:43,583
-שלום, אהובה.
-מה שלומך?

358
00:14:43,616 --> 00:14:44,675
כֵּן.

359
00:14:49,389 --> 00:14:51,883
מה שלומך? אני אפילו לא
לדעת מתי דיברנו.

360
00:14:51,949 --> 00:14:53,826
לא ידעתי שאתה
איבדת את התבשיל השני שלך.

361
00:14:53,893 --> 00:14:55,478
אני ממש מצטער לשמוע את זה.

362
00:15:03,394 --> 00:15:04,670
כן, כן, כן.

363
00:15:04,737 --> 00:15:07,840
ג'נה לקחה אותי
על פשוט מוחלט

364
00:15:07,907 --> 00:15:09,567
רכבת הרים של
נסיעה העונה.

365
00:15:09,667 --> 00:15:13,196
אבל פשוט נתתי לכעס שלי ו
הרגש מכתיב את ההתנהגות שלי.

366
00:15:13,229 --> 00:15:16,182
ואני מרגישה כל כך נבוכה.

367
00:15:16,249 --> 00:15:18,743
קפטן, אני פשוט לא יודע
אם אני רוצה להיות כאן יותר.

368
00:15:18,843 --> 00:15:21,078
תראה, אתה מסתדר מצוין
בעבודה שלך.

369
00:15:21,145 --> 00:15:22,155
אתה חיוני
חלק מהצוות הזה.

370
00:15:22,221 --> 00:15:23,656
תתמקד בחזרה בזה.

371
00:15:23,723 --> 00:15:25,516
לרצות פוטנציאלית להפסיק,
זה לא טוב.

372
00:15:25,583 --> 00:15:27,518
וזה לא משהו,
כאילו, אני גאה.

373
00:15:27,552 --> 00:15:29,512
אני מרגיש אשם עכשיו בגלל
היא בדיוק הורדתה בדרגה.

374
00:15:29,579 --> 00:15:32,698
ואני לא יכול שלא להרגיש
כאילו זו אשמתי.

375
00:15:32,765 --> 00:15:34,300
בְּסֵדֶר.
אני חייב לפצוח.

376
00:15:34,367 --> 00:15:37,603
-אני אתפוס אותך מאוחר יותר, בסדר?
-בְּסֵדֶר. שיהיה לך יום נהדר.

377
00:15:37,670 --> 00:15:38,604
ואתה.

378
00:15:43,476 --> 00:15:44,527
הו!

379
00:15:46,112 --> 00:15:47,196
תן לך עשר למאמץ.

380
00:15:52,485 --> 00:15:55,588
אני רוצה שתעזור באמת
עם רול הסושי אחרי זה.

381
00:15:55,655 --> 00:15:56,689
-בסדר, תודה.
-יהיה טוב.

382
00:15:56,756 --> 00:15:59,208
מַגֶבֶת. ההנאה שלי.

383
00:15:59,275 --> 00:16:00,126
אתה הטוב ביותר.

384
00:16:00,159 --> 00:16:01,394
בסדר, בוא נלך.

385
00:16:01,494 --> 00:16:03,212
ג'נה, אני חושב שאנחנו יכולים
להתחיל להתארגן לארוחת צהריים.

386
00:16:03,279 --> 00:16:05,231
-מוּשׁלָם.
-תודה לך.

387
00:16:05,298 --> 00:16:09,393
-מקיים צ'אטים עם בן.
-כֵּן.

388
00:16:09,460 --> 00:16:10,536
כֵּן.

389
00:16:10,603 --> 00:16:12,388
-מה התוכנית שלך לארוחת צהריים?
-סושי.

390
00:16:12,455 --> 00:16:13,556
בְּסֵדֶר.

391
00:16:16,067 --> 00:16:17,710
כֵּן.
למעשה, זה יהיה מושלם.

392
00:16:17,743 --> 00:16:18,744
זה נראה כמו
פרצוף נרגן מאוד.

393
00:16:18,811 --> 00:16:20,471
הו, לא, זה ריכוז.

394
00:16:20,571 --> 00:16:23,883
לא, היא מנסה לאזן
כל המשקפיים האלה בבת אחת.

395
00:16:23,916 --> 00:16:26,219
מה שמעצבן אותי זה
אני מרגיש כאילו דייזי רואה

396
00:16:26,285 --> 00:16:29,021
משהו בג'נה זה
היא לא רואה בי.

397
00:16:29,088 --> 00:16:30,790
היא לא רואה אותי
לשבור לי את התחת.

398
00:16:30,890 --> 00:16:32,049
חָמוּד.

399
00:16:32,083 --> 00:16:33,885
אני לא יודע מה
אני לא מוכיח.

400
00:16:33,918 --> 00:16:35,561
הו, זה נחמד, לא?

401
00:16:35,628 --> 00:16:37,597
והיא באמת הצליחה,
ממש ברור שאעשה זאת

402
00:16:37,663 --> 00:16:40,224
אף פעם לא מקבל הזדמנות
להיות שנייה בחייה.

403
00:16:40,291 --> 00:16:41,659
היא אמרה לך את זה?

404
00:16:41,759 --> 00:16:44,120
לא, זה פשוט כאילו,
זה הוסק.

405
00:16:44,153 --> 00:16:45,738
אני חושב שאלסיה שמה
בכל העבודה הקשה,

406
00:16:45,771 --> 00:16:48,507
אבל היא בקושי יכולה להאציל
מה קורה כאן.

407
00:16:50,434 --> 00:16:53,880
ובכנות, אני יודע שאני יכול
לעשות הרבה יותר טוב מג'נה,

408
00:16:53,913 --> 00:16:57,583
אבל אלא אם כן אתה ראש
של המחלקה, למי אכפת?

409
00:16:57,617 --> 00:16:59,418
כאילו, אני חייב להגיד לך,
מאז שהגעתי לכאן,

410
00:16:59,452 --> 00:17:01,612
אתה מתאמן
כולם כאן.

411
00:17:01,646 --> 00:17:04,357
אני מנסה את המוחלט שלי
---- הכי טוב.

412
00:17:06,017 --> 00:17:08,461
זה כל כך מגניב!

413
00:17:08,527 --> 00:17:10,363
רגע, זה כל כך כיף.

414
00:17:10,429 --> 00:17:11,864
הו, אלוהים.

415
00:17:11,898 --> 00:17:13,199
תודה לך, שף.

416
00:17:15,993 --> 00:17:17,662
אוי, אלוהים.

417
00:17:17,762 --> 00:17:19,789
- עברנו כברת דרך.
-יש לנו.

418
00:17:19,855 --> 00:17:22,008
כן, זה היה א
מסע גדול של צמיחה עבורי.

419
00:17:22,108 --> 00:17:23,968
ואני מעריך אותך
על היותך חלק ממנו.

420
00:17:24,035 --> 00:17:25,444
אני הסו שף שלך עכשיו.

421
00:17:25,478 --> 00:17:27,271
כן, עבודה טובה, מותק.

422
00:17:27,305 --> 00:17:28,781
נחמד אחד.

423
00:17:28,848 --> 00:17:31,943
בני השתלשל את הגזר הזה
של קידום פוטנציאלי.

424
00:17:31,976 --> 00:17:33,611
אני מרגיש כאילו אני מושך את המשקל שלי.

425
00:17:33,678 --> 00:17:35,788
אז אם זה מוצע,
אני אקח את זה.

426
00:17:35,855 --> 00:17:38,057
בסדר, יש לנו את הסושי שלנו.

427
00:17:38,090 --> 00:17:39,717
- עבודה די נחמדה.
-תודה לך.

428
00:17:39,817 --> 00:17:41,060
-נראה טוב.
-מעריך את זה.

429
00:17:41,093 --> 00:17:42,553
חשבתי שאתה
נכנסים לג'קוזי.

430
00:17:42,620 --> 00:17:44,564
האם נוכל לטבול את בהונותינו עכשיו?

431
00:17:44,664 --> 00:17:46,357
בְּהֶחלֵט.
תעשה מה שאתה רוצה.

432
00:17:46,457 --> 00:17:48,034
אני אשמח שזה יהיה יותר מגניב.

433
00:17:48,134 --> 00:17:49,327
-מְצַנֵן?
-כֵּן.

434
00:17:49,393 --> 00:17:50,561
יש לנו עוד גליל.

435
00:17:50,661 --> 00:17:51,904
יש לנו את הלובסטר הזה כאן.

436
00:17:51,938 --> 00:17:52,872
בסדר, מושלם.

437
00:17:52,939 --> 00:17:54,473
המים הקרים פועלים.

438
00:17:54,540 --> 00:17:56,033
אני רק הולך לעזור לשף
להכין משהו לארוחת צהריים.

439
00:17:56,133 --> 00:17:57,902
-כן, מושלם.
-זה נראה מדהים.

440
00:17:58,002 --> 00:18:00,279
-אני אוהב את זה.
ג'נה עשתה את זה.

441
00:18:00,313 --> 00:18:01,405
זה כל כך חמוד.

442
00:18:01,505 --> 00:18:03,407
כל כך הרבה קורה.

443
00:18:03,507 --> 00:18:04,742
מה אתה עושה?

444
00:18:04,842 --> 00:18:06,077
אנחנו מקבלים צלחות
לגלריה.

445
00:18:06,177 --> 00:18:08,354
אה, ש--.
זה הולך לעלות על גדותיו.

446
00:18:08,421 --> 00:18:10,089
אני חושב שהיא
אמור לכבות אותו.

447
00:18:11,257 --> 00:18:12,758
טוב, תודה.
קצת לחוץ.

448
00:18:12,858 --> 00:18:14,594
אני רק מנסה למצוא קערות,
ואני לא מוצא אף אחד.

449
00:18:14,627 --> 00:18:16,996
-אז, אני רק מחפש.
-טוב, אל תילחץ, חבר.

450
00:18:17,063 --> 00:18:18,464
זה טוב.
תודה לך.

451
00:18:18,531 --> 00:18:19,999
הג'קוזי עולה על גדותיו.

452
00:18:20,066 --> 00:18:21,000
אה. אה-הו.

453
00:18:21,033 --> 00:18:22,735
סיפון, סיפון, דייזי.

454
00:18:22,835 --> 00:18:24,670
הג'קוזי הוא
עומד לעלות על גדותיו.

455
00:18:24,737 --> 00:18:26,163
[צפצף] אותי.
הדלקתי אותו.

456
00:18:26,197 --> 00:18:27,398
אתה יכול לכבות את זה?

457
00:18:27,498 --> 00:18:31,043
אוי, חם. אה.
אמרנו קר.

458
00:18:31,110 --> 00:18:32,336
ושכחתי מזה.

459
00:18:32,403 --> 00:18:33,446
[מצחקק]

460
00:18:34,372 --> 00:18:36,716
-וו-הו.
-מִצטַעֵר.

461
00:18:36,782 --> 00:18:38,784
לא, זו הייתה אשמתי.

462
00:18:38,851 --> 00:18:39,944
בְּסֵדֶר.

463
00:18:40,044 --> 00:18:41,354
האם אתה רוצה
לשבת ביחד?

464
00:18:41,420 --> 00:18:43,205
גאלי, אנחנו יכולים להתחיל לרוץ.

465
00:18:44,940 --> 00:18:45,958
[נאנח]

466
00:18:49,795 --> 00:18:53,032
דייזי, דייזי, גליי, מה זה
העדכון על האורחים?

467
00:18:53,099 --> 00:18:54,700
כל האורחים ליד השולחן.
מִצטַעֵר.

468
00:18:54,767 --> 00:18:56,669
לא ידעתי
לא קיבלת את ההודעה שלי.

469
00:18:56,702 --> 00:18:57,928
כן, אנחנו יכולים להתחיל
הולך עם אוכל.

470
00:18:58,029 --> 00:18:58,971
אני אהיה למטה בעוד דקה.

471
00:18:59,071 --> 00:19:00,965
בְּסֵדֶר.
זה יכול לעלות.

472
00:19:01,065 --> 00:19:03,542
-אני מת מרעב.
-כן, אני די רעב.

473
00:19:03,609 --> 00:19:06,979
האם אני יכול לקבל סודה טקילה
עם מיץ ליים?

474
00:19:07,013 --> 00:19:08,314
-כן, כמובן.
-תודה לך.

475
00:19:08,347 --> 00:19:10,349
למה הם לא לקחו
את סלט הלובסטר?

476
00:19:10,383 --> 00:19:11,575
כֵּן.

477
00:19:11,642 --> 00:19:13,144
חבר'ה, אתם צריכים
לקחת את סלט הלובסטר.

478
00:19:13,210 --> 00:19:14,487
סלט הולך ראשון.

479
00:19:14,553 --> 00:19:15,980
בְּדִיוּק.

480
00:19:16,080 --> 00:19:17,548
כֵּן. אם אתה רוצה לעשות את זה,
אתה יכול להעלות את זה בעצמך

481
00:19:17,581 --> 00:19:20,084
או קבל את העוזר שלך
להעלות את זה.

482
00:19:20,151 --> 00:19:21,894
לא, זה לא הולך להיות טוב.

483
00:19:21,961 --> 00:19:23,496
לא טוב.

484
00:19:23,562 --> 00:19:24,864
[בליפ] האם הבעיה שלהם?

485
00:19:24,930 --> 00:19:27,725
ובכן, היא דיברה אלי כמו
זו אשמתי.

486
00:19:27,758 --> 00:19:29,093
אני שונא את איך שהם מדברים אליי

487
00:19:29,126 --> 00:19:31,228
ברדיו כאילו
אני לא עושה כלום.

488
00:19:31,295 --> 00:19:32,930
זה ממש משגע אותי.

489
00:19:32,997 --> 00:19:34,265
זה לא המחלקה שלי.

490
00:19:34,331 --> 00:19:36,175
אם זה היה, היינו עושים זאת
הש-- שלנו ביחד.

491
00:19:44,542 --> 00:19:46,419
אני שונא את איך שהם מדברים אליי

492
00:19:46,519 --> 00:19:48,646
ברדיו כאילו
אני לא עושה כלום.

493
00:19:48,679 --> 00:19:50,022
זה לא המחלקה שלי.

494
00:19:50,089 --> 00:19:51,957
אם זה היה,
היינו מקבלים את ה-- שלנו ביחד.

495
00:19:51,991 --> 00:19:53,818
אתם רוצים
לעלות אל העוגן?

496
00:19:53,851 --> 00:19:56,320
אמרתי כמה דקות
לפני שאני עולה.

497
00:19:56,353 --> 00:19:58,264
זה מדהים.

498
00:19:58,330 --> 00:19:59,632
איפה הבנות?

499
00:19:59,665 --> 00:20:01,826
לא אדם אחד.

500
00:20:01,859 --> 00:20:03,427
האם אלו לא פנסים סיניים?

501
00:20:03,494 --> 00:20:06,797
אתה יודע את הסינית של מארק.
-הוא מדבר סינית.

502
00:20:06,864 --> 00:20:07,673
תגיד משהו.

503
00:20:07,773 --> 00:20:09,008
[מדבר שפה זרה]

504
00:20:09,041 --> 00:20:11,277
זה "הסושי הוא
טעים מאוד."

505
00:20:11,343 --> 00:20:13,045
אני כל כך מתרשם.

506
00:20:13,145 --> 00:20:15,548
היי, מה שלום כולם?

507
00:20:15,614 --> 00:20:17,650
יש לנו א
סלט לובסטר כאן בשבילכם.

508
00:20:17,683 --> 00:20:18,784
אוי אלוהים.

509
00:20:18,818 --> 00:20:21,345
לבן מגיע
כוכבי מישלן מרובים.

510
00:20:21,378 --> 00:20:23,055
לא, לא הצלחת?

511
00:20:23,122 --> 00:20:24,323
הסושי? כן, הצלחתי.

512
00:20:24,356 --> 00:20:25,716
-כל כך טוב.
-זה מושלם.

513
00:20:25,783 --> 00:20:26,892
תודה רבה לך.

514
00:20:29,954 --> 00:20:31,664
הכנתי את הסושי.

515
00:20:31,764 --> 00:20:34,700
הם אמרו שהסושי ראוי
כוכבי מישלן מרובים.

516
00:20:34,800 --> 00:20:35,968
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

517
00:20:36,068 --> 00:20:38,370
בסדר, סיפון, סיפון,
אנחנו מוכנים להרים עוגן.

518
00:20:38,404 --> 00:20:40,064
העתקה, הרמת עוגן.

519
00:20:40,131 --> 00:20:42,608
אתה ממש שם חתיכה
של סלמון על אורז.

520
00:20:42,675 --> 00:20:45,077
לא בישלת את האורז.

521
00:20:45,144 --> 00:20:48,147
העוגן ירד מהקרקע.
העוגן ירד מהקרקע.

522
00:20:48,180 --> 00:20:50,374
העוגן נמצא בקו המים.

523
00:20:51,383 --> 00:20:53,185
-עוגן הוא הבית.
-תודה לך.

524
00:20:53,219 --> 00:20:54,653
רגע, אנחנו זזים?

525
00:20:54,720 --> 00:20:56,355
אנחנו בים הפתוח עכשיו.

526
00:20:56,455 --> 00:20:57,690
אני לא רוצה לעזוב.

527
00:20:57,723 --> 00:20:59,049
רק שתדע,
השארנו כרטיסי הערות אורחים

528
00:20:59,083 --> 00:21:01,051
-גם ליד המיטה שלך.
-אני אוהב את זה.

529
00:21:01,085 --> 00:21:03,195
אני מקווה שברבי תזכה בקידום.
זה יהיה נהדר.

530
00:21:03,229 --> 00:21:05,055
בהחלט
לפרוע כמה נוצות.

531
00:21:05,089 --> 00:21:08,701
אתה יודע, בתור תבשיל ראשי,
אי אפשר לקדם את דייזי.

532
00:21:08,734 --> 00:21:10,194
אז אני חושב שאנחנו צריכים להוריד אותה בדרגה

533
00:21:10,261 --> 00:21:12,229
ואז היא
אולי תתאמץ יותר.

534
00:21:13,272 --> 00:21:14,765
אה, [בצלצל].

535
00:21:14,832 --> 00:21:16,575
אני תקוע בין א
סלע ומקום קשה.

536
00:21:16,675 --> 00:21:18,677
שאני חבר של בן,

537
00:21:18,744 --> 00:21:20,212
ויש לי רגשות כלפי דייזי.

538
00:21:20,246 --> 00:21:22,248
אז מנסה לנווט
עם שניים מאוד

539
00:21:22,348 --> 00:21:25,451
אנשים קשי ראש
הוא אחד קשה.

540
00:21:25,551 --> 00:21:26,844
בסדר, צוות הסיפון, צוות הסיפון.

541
00:21:26,911 --> 00:21:28,687
רק נכנסים בטוחים
מים עכשיו.

542
00:21:28,721 --> 00:21:31,390
התחל את התנופה שלך.
אתה יכול להתחיל את הנדנדה שלך.

543
00:21:31,423 --> 00:21:36,362
רובע הנמל עומד כעת בתור
עם המזח בגובה 25 מטר.

544
00:21:36,395 --> 00:21:38,556
ברור לבוא אחורה.
ברור לבוא אחורה.

545
00:21:38,622 --> 00:21:40,599
-אני לא רוצה לעזוב.
-אני יודע.

546
00:21:40,633 --> 00:21:43,469
לזרוק קדימה
קו אביב עכשיו.

547
00:21:43,569 --> 00:21:44,695
זהו.
כל הכבוד.

548
00:21:44,762 --> 00:21:46,238
כל הקווים מנותקים.
כל הקווים מנותקים.

549
00:21:46,338 --> 00:21:47,907
בסדר, אני סוגר.
כולנו טובים.

550
00:21:48,007 --> 00:21:49,742
תודה רבה.
זה נעשה היטב.

551
00:21:49,775 --> 00:21:52,912
כל הצוות, כל הצוות,
בבקשה תהיה בלבן שלך.

552
00:21:53,012 --> 00:21:53,946
אה!

553
00:21:54,046 --> 00:21:55,748
יֵשׁוּעַ.

554
00:21:55,814 --> 00:21:57,441
שום דבר שהייתי משנה.

555
00:21:57,474 --> 00:21:58,776
זה כאילו, מדהים לחלוטין.

556
00:22:00,578 --> 00:22:02,580
מה היה המבט הזה?

557
00:22:02,646 --> 00:22:04,290
זה כאילו רק רצית
לראות אם אני מחפש.

558
00:22:04,323 --> 00:22:06,650
כי ידעתי שאתה כזה
רק מסתכל ומחייך.

559
00:22:06,750 --> 00:22:08,360
אָז מָה?
אוקיי, אתה יודע מה?

560
00:22:08,427 --> 00:22:10,629
[בליפ] את זה.
אני אפסיק להסתכל ולחייך.

561
00:22:10,729 --> 00:22:13,424
כל הצוות, כל הצוות, בואו נמשיך
המזח ליציאת האורחים.

562
00:22:13,490 --> 00:22:15,434
-לְהַעְתִיק.
-רוג'ר, רוג'ר.

563
00:22:15,501 --> 00:22:16,468
ג'נה, סוף התור.

564
00:22:16,569 --> 00:22:17,962
בּוּשָׁה.

565
00:22:17,995 --> 00:22:19,438
תחזור לכאן.

566
00:22:19,471 --> 00:22:21,840
-אנחנו נותנים חיבוקים?
-כֵּן.

567
00:22:23,409 --> 00:22:24,668
בַּרבִּי.

568
00:22:24,735 --> 00:22:27,179
פשוט תבוא לניו יורק
ולבלות איתנו.

569
00:22:27,279 --> 00:22:28,747
נשמע ממש טוב למען האמת.

570
00:22:28,848 --> 00:22:30,349
זה בשבילכם.

571
00:22:30,449 --> 00:22:33,085
תודה שנתת לו
יום הולדת 40 הטוב ביותר

572
00:22:33,185 --> 00:22:34,954
ודואג לנו.

573
00:22:34,987 --> 00:22:37,022
אני מעריך את זה.
אני באמת.

574
00:22:37,089 --> 00:22:39,024
- שתהיה לך נסיעה בטוחה בחזרה.
-תודה רבה.

575
00:22:39,124 --> 00:22:40,292
-אוי אלוהים.
-תודה לך!

576
00:22:40,326 --> 00:22:41,627
[מריע]

577
00:22:41,660 --> 00:22:43,529
ביי חבר'ה.

578
00:22:43,629 --> 00:22:44,463
נכון, כולם.

579
00:22:44,563 --> 00:22:45,464
בואו ניכנס לבלוז שלנו.

580
00:22:45,564 --> 00:22:46,966
בואו ננקה, נסדר.

581
00:22:47,066 --> 00:22:49,101
וזה עוד יום,
עוד דולר, אתה יודע.

582
00:22:49,134 --> 00:22:52,538
הפעם בחודש הבא,
תהיה לי סירה גדולה בטולום.

583
00:22:52,638 --> 00:22:54,340
אתה יכול להתחיל
להעיף את הבקתות.

584
00:22:54,440 --> 00:22:56,709
-לְהַעְתִיק.
-לְהַעְתִיק.

585
00:22:59,370 --> 00:23:00,546
הרבה הערות.

586
00:23:00,646 --> 00:23:03,707
חוויה כוללת, חמישה כוכבים.
צוות לא ייאמן.

587
00:23:03,807 --> 00:23:06,110
חווית אוכל, חמישה כוכבים.
מדהים.

588
00:23:06,176 --> 00:23:08,020
באמת כישרון כזה.

589
00:23:08,053 --> 00:23:10,222
רק עוד אמנה אחת!

590
00:23:13,025 --> 00:23:14,318
תודה לך.

591
00:23:14,385 --> 00:23:15,661
אני מודה לך.

592
00:23:15,761 --> 00:23:18,188
שימו לב כל הצוות,
בואו ניפגש בסלון הראשי

593
00:23:18,222 --> 00:23:20,157
לקבלת טיפ
פגישה מיד.

594
00:23:20,224 --> 00:23:22,434
בְּסֵדֶר.
בוא נלך לקבל תשלום.

595
00:23:22,468 --> 00:23:24,570
-פגישת טיפים.
-כסף, כסף, כסף, כסף,

596
00:23:24,670 --> 00:23:26,063
כסף, כסף,
כסף, כסף, כסף.

597
00:23:26,163 --> 00:23:28,340
נכון.
צ'רטר שמונה, עוד אחד לסיום.

598
00:23:28,374 --> 00:23:29,642
היו לנו כמה ביקורות מצוינות כאן.

599
00:23:29,708 --> 00:23:32,378
דייזי MVP, בן MVP.

600
00:23:32,411 --> 00:23:33,737
מעולם לא שמעתי את המילה לא.

601
00:23:33,804 --> 00:23:35,014
ארוחת הערב אתמול בערב הייתה נהדרת.

602
00:23:35,080 --> 00:23:36,181
הדג היה פנטסטי.

603
00:23:36,282 --> 00:23:38,183
עם זאת, אתם
צריך לתקשר.

604
00:23:38,284 --> 00:23:40,678
התיישבתי ואז
פשוט היה לנו קצת מבוכה.

605
00:23:40,744 --> 00:23:42,187
תעלה על זה
לצ'רטר הבא.

606
00:23:42,221 --> 00:23:44,757
כשאני אומר את זה, הטיפ הוא...

607
00:23:47,326 --> 00:23:49,728
23,000 דולר.

608
00:23:49,762 --> 00:23:52,164
זה 1,700 דולר כל אחד.

609
00:23:52,264 --> 00:23:54,033
נכון, אז הקסדה.

610
00:23:54,066 --> 00:23:56,335
אדי, כשאתה יוצא הלילה,

611
00:23:56,435 --> 00:23:58,028
זה הזמן שלך
לשמור על הראש.

612
00:23:58,095 --> 00:23:59,663
הלילה זה הלילה שלך.

613
00:23:59,730 --> 00:24:02,900
תראה, בסופו של יום,
ג'נה לקחה את הנפילה הרבה.

614
00:24:02,933 --> 00:24:05,411
אני יודע שזה לא היה
רק ג'נה, וזה לוקח

615
00:24:05,511 --> 00:24:07,212
כמה לטנגו,
זה בטוח.

616
00:24:07,279 --> 00:24:08,706
יש לקח ללמוד.

617
00:24:08,772 --> 00:24:11,008
אל תביא מערכת יחסים
בעיות במקומות העבודה.

618
00:24:11,075 --> 00:24:12,051
-בְּסֵדֶר?
-כַּמוּבָן.

619
00:24:12,084 --> 00:24:13,752
נשאר לנו עוד אמנה אחת.

620
00:24:13,786 --> 00:24:16,422
הוא חייב להפסיק לחשוב
על בנות ומערכות יחסים

621
00:24:16,455 --> 00:24:18,924
ולשמור את הראש שלו ב
משחק לעוד אמנה אחת.

622
00:24:18,958 --> 00:24:21,660
אין מערכות יחסים חדשות
בכל עת בקרוב עבור הבחור הזה.

623
00:24:21,694 --> 00:24:24,288
אתה צריך בעצם
תהיו גאים בעצמכם.

624
00:24:24,355 --> 00:24:26,632
ובואו נמשיך כך.

625
00:24:26,699 --> 00:24:27,933
בסדר, האמנה
מתחיל מחר.

626
00:24:27,966 --> 00:24:29,026
יש לנו תפנית של 24 שעות.

627
00:24:29,093 --> 00:24:30,127
בואו נגיע לקרקע בריצה.

628
00:24:30,227 --> 00:24:32,429
-אה, באמת?
-כן, באמת.

629
00:24:32,463 --> 00:24:34,264
הלילה, פשוט אל
לבלבל את הסירה.

630
00:24:34,298 --> 00:24:35,574
-טוב לכולנו?
-כֵּן.

631
00:24:35,641 --> 00:24:38,377
-בואו נחזור לזה.
-תודה לך.

632
00:24:38,444 --> 00:24:41,413
הפנים והצוות שלי, אתה
יכול לקחת איתך את המשקאות שלך.

633
00:24:41,513 --> 00:24:43,140
פשוט נעלה
לבקתה ולהסתלק

634
00:24:43,240 --> 00:24:44,850
מכל
האוזניים הבוערות האלה.

635
00:24:44,917 --> 00:24:45,984
זה טוב כאן.
זו הערה טובה.

636
00:24:46,085 --> 00:24:46,986
מה זה אומר?

637
00:24:47,052 --> 00:24:50,422
בלי הצוות,
החוויה הזו

638
00:24:50,456 --> 00:24:52,324
לא היה זהה.

639
00:24:54,284 --> 00:24:57,087
אתה יכול לדמיין רק
שמונה אורחי שכר נוכלים?

640
00:24:57,154 --> 00:24:59,556
האם מישהו יחטוף
את כרטיס ההערות בשבילי?

641
00:24:59,623 --> 00:25:01,166
ברבי, בסדר
לרדת בבקשה?

642
00:25:01,266 --> 00:25:02,868
שלח את ברבי, כן.

643
00:25:02,901 --> 00:25:04,269
היי, חבר'ה.
אני יכול בבקשה לקחת אותם?

644
00:25:04,370 --> 00:25:05,738
לא, אנחנו קוראים אותם.

645
00:25:05,771 --> 00:25:07,239
-תגיד לדייזי לא?
-היו לה מספיק בקשות.

646
00:25:07,339 --> 00:25:08,899
כן, תגיד לה את זה.
-בְּסֵדֶר.

647
00:25:08,966 --> 00:25:11,643
זה על דייזי.
אנחנו נסתיר את זה.

648
00:25:11,744 --> 00:25:13,278
הוא נתן לך דחיפה?

649
00:25:13,312 --> 00:25:15,280
הם נתנו לי רק כמה מהם.

650
00:25:15,314 --> 00:25:17,316
אה, אתה צוחק.

651
00:25:17,416 --> 00:25:18,917
הם אמרו מספיק בקשות.

652
00:25:19,018 --> 00:25:21,787
ישוע--למשיח.

653
00:25:21,854 --> 00:25:25,958
בפנים יש כל כך הרבה
לעשות בפחות מיממה.

654
00:25:25,991 --> 00:25:27,951
גם השף
יש ש---טון לעשות.

655
00:25:28,018 --> 00:25:29,595
אבל הוא לא עושה את זה.

656
00:25:29,661 --> 00:25:31,855
הוא הולך לצפצף
וכך גם אלי.

657
00:25:31,955 --> 00:25:33,866
אתה יכול בבקשה לתת
לי את אלה לחמש דקות?

658
00:25:33,932 --> 00:25:35,200
אני רק רוצה
להמשיך בעבודה

659
00:25:35,300 --> 00:25:36,769
ואז אתה יכול
תחזיר אותם, בן.

660
00:25:36,835 --> 00:25:38,120
מה אתה חושב שאני רוצה לעשות?

661
00:25:40,139 --> 00:25:42,107
בן, אפשר בבקשה
אותם לחמש דקות?

662
00:25:42,174 --> 00:25:43,142
בפעם האחרונה שבדקתי, הסירה...

663
00:25:43,242 --> 00:25:44,343
אני די בטוח שאתה לא הולך

664
00:25:44,443 --> 00:25:45,511
להתחיל לעבוד
מהירים כמונו.

665
00:25:45,544 --> 00:25:46,712
פעם אחרונה שבדקתי...

666
00:25:46,812 --> 00:25:48,847
אני חושב שאנחנו יכולים
כולם מבטיחים זאת.

667
00:25:48,947 --> 00:25:50,983
זה קשור אליך.
אתה הולך לאהוב את זה.

668
00:25:51,083 --> 00:25:53,118
הו, אני ה-MVP.
סליחה, דייזי.

669
00:25:53,218 --> 00:25:54,686
הנה אנחנו הולכים.

670
00:25:54,787 --> 00:25:55,988
כן, ובכן, זהו
מזעזע מאז שלא היית

671
00:25:56,021 --> 00:25:57,556
עבור ה
שאר העונה.

672
00:25:57,656 --> 00:25:59,725
היא רק חושבת על העולם
----ing סובב סביבה

673
00:25:59,792 --> 00:26:00,859
וזה לא.

674
00:26:00,893 --> 00:26:03,061
מוצץ דקירה.

675
00:26:16,508 --> 00:26:18,544
היא רק חושבת על העולם
מסתובבת סביבה

676
00:26:18,644 --> 00:26:19,878
וזה לא.

677
00:26:19,912 --> 00:26:21,947
בפעם האחרונה שבדקתי, ה
לסירה לא קראו דייזי.

678
00:26:22,014 --> 00:26:23,382
למה שהוא לא ייתן לך
את כרטיסי ההערות?

679
00:26:23,449 --> 00:26:24,583
כי שאלתי.

680
00:26:24,683 --> 00:26:26,585
זה היה פשוט
דחיפה כל הזמן.

681
00:26:30,789 --> 00:26:32,491
אתה לא מלון
מנהל כללי.

682
00:26:32,558 --> 00:26:34,051
תירגע.

683
00:26:34,084 --> 00:26:36,253
בכנות, אם אמרתי, לא
לקפוץ לתוך בניין בוער,

684
00:26:36,386 --> 00:26:38,096
הוא יהיה כמו, נכון,
נתראה מאוחר יותר,

685
00:26:38,230 --> 00:26:40,224
וקפוץ לתוך
הבניין הבוער.

686
00:26:40,257 --> 00:26:41,400
---- מטופש.

687
00:26:41,467 --> 00:26:43,402
אבל זה...

688
00:26:43,435 --> 00:26:44,695
אני אפילו לא רוצה אותם יותר.

689
00:26:44,761 --> 00:26:46,371
קרא כמה.

690
00:26:46,438 --> 00:26:49,174
אמנה פנומנלית,
מחוץ לעולם הזה.

691
00:26:49,241 --> 00:26:50,434
מעבר למקצועי.

692
00:26:50,534 --> 00:26:53,270
מסיבת הגן הייתה
מדהים וכל כך מתחשב.

693
00:26:53,370 --> 00:26:55,614
התלהבתי מהאמנה הזאת.

694
00:26:55,714 --> 00:26:57,749
עשית מצוין עם השירות.

695
00:26:57,850 --> 00:27:01,286
הדג היה צפצוף.
זה לא הכל באשמתי.

696
00:27:02,654 --> 00:27:05,757
אני בטוח שדייזי יורה עלינו.
אני יכול לחוש את זה.

697
00:27:05,858 --> 00:27:07,493
אני אהיה מוכן.

698
00:27:07,559 --> 00:27:09,586
יש לנו עוד אחד.
אז בואו לא נהיה שאננים.

699
00:27:09,620 --> 00:27:12,389
תמשיך עם המיטות.
גימור מחר.

700
00:27:12,456 --> 00:27:15,083
עזרו לפנים איפה שאנחנו יכולים
כי אנחנו במקום טוב.

701
00:27:15,117 --> 00:27:17,920
- קיבלנו את זה.
-כֵּן. צוות חלומות.

702
00:27:17,953 --> 00:27:19,905
-אני צריך תנומה.
-אני יודע, גם אני.

703
00:27:19,972 --> 00:27:21,540
אנחנו ננפץ
הכפילים ביחד.

704
00:27:21,607 --> 00:27:24,268
נהפוך את זה לכפול,
להשאיר את זה כסינגל.

705
00:27:24,301 --> 00:27:26,445
להפוך את המיטות למושלמות,
מושלם, מושלם.

706
00:27:26,512 --> 00:27:28,914
ספר לנו במה אנחנו יכולים לעזור
אתה עם אם יש משהו.

707
00:27:29,014 --> 00:27:31,116
-כֵּן.
-נתץ את זה.

708
00:27:31,216 --> 00:27:33,477
-רוצה לייבש או לשטוף?
-אני אתייבש.

709
00:27:33,610 --> 00:27:34,578
קיבלנו את זה.

710
00:27:34,645 --> 00:27:36,088
לא רע בכלל.

711
00:27:36,154 --> 00:27:37,406
תשמור על הידיים שלך. מוּכָן?

712
00:27:44,062 --> 00:27:45,247
[נחיר]

713
00:27:46,982 --> 00:27:48,834
אני כל כך עייף.

714
00:27:48,934 --> 00:27:50,452
נחרת אתמול בלילה.

715
00:27:50,485 --> 00:27:53,672
הייתי?
אתה עושה מדי פעם.

716
00:27:53,805 --> 00:27:55,132
[נחירות]

717
00:27:59,178 --> 00:28:01,180
אתה תופס את עצמך...
[מנחר]

718
00:28:01,280 --> 00:28:03,599
ואז אתה עוצר את עצמך.
זה כל כך חמוד.

719
00:28:05,642 --> 00:28:08,153
שימו לב דייזי,
ג'ואאו ובן.

720
00:28:08,253 --> 00:28:09,479
[בליפ]

721
00:28:09,513 --> 00:28:11,857
נא להיפגש
בלגן הצוות מיד

722
00:28:11,990 --> 00:28:14,293
להעדפה סופית
פגישת גיליון.

723
00:28:14,359 --> 00:28:15,861
העתק, בדרכי למטה.

724
00:28:15,928 --> 00:28:19,598
אני שונא את חדר הכביסה הזה.

725
00:28:19,665 --> 00:28:22,034
צ'רטר תשע.
הנה אנחנו הולכים.

726
00:28:22,100 --> 00:28:24,027
בסדר, בוא נלך.

727
00:28:24,161 --> 00:28:27,139
חברי חברה וחברים הכי טובים,
ברנדון וכרמן, מתרגשים

728
00:28:27,206 --> 00:28:30,042
לחזור לשנייה שלהם
צ'רטר עם קפטן ג'ייסון.

729
00:28:36,848 --> 00:28:40,052
מה קורה, אדוני?
מה שלומך?

730
00:28:40,185 --> 00:28:42,045
-נהדר לראות אותך.
-כל כך טוב לראות אותך.

731
00:28:42,179 --> 00:28:43,388
שלום, אהבה.

732
00:28:43,455 --> 00:28:45,123
שנינו,
אנחנו האנרגיה.

733
00:28:45,190 --> 00:28:47,492
נכון, אתה נכנס ו
צוואר של כולם נשבר.

734
00:28:47,526 --> 00:28:49,561
שלום, שלום, שלום.

735
00:28:49,628 --> 00:28:50,662
מוואה!

736
00:28:50,696 --> 00:28:52,356
שלום, שלום, מווה!

737
00:28:52,389 --> 00:28:53,857
היי, אהבה. מוואה!

738
00:28:53,890 --> 00:28:57,636
אני מוציא לאור
של מגזין נובה לייף סטייל

739
00:28:57,669 --> 00:29:00,138
ואני עושה יחסי ציבור
וניהול מותג.

740
00:29:00,205 --> 00:29:01,732
אני מוכר ביותר
סוכן נדל"ן.

741
00:29:01,832 --> 00:29:04,676
אני גם מנחה אירועי חיי לילה.

742
00:29:04,743 --> 00:29:06,345
אנחנו זוג מושלם.

743
00:29:06,378 --> 00:29:07,579
אנחנו מטיילים ביחד.

744
00:29:07,679 --> 00:29:10,716
אנחנו יכולים לעשות הכל
אבל לעשות סקס.

745
00:29:10,782 --> 00:29:12,367
-אוהב את כולכם.
-כֵּן!

746
00:29:12,401 --> 00:29:14,211
לחיים.

747
00:29:14,244 --> 00:29:16,546
אנחנו עושים, כמובן,
אוהב להיראות נפלא.

748
00:29:16,580 --> 00:29:18,323
אם אנחנו מתכוונים לנסוע,
אנחנו הולכים לטייל טוב.

749
00:29:18,390 --> 00:29:20,851
אם אנחנו הולכים לצאת לאכול,
אנחנו הולכים לאכול טוב.

750
00:29:20,917 --> 00:29:22,185
למעשה, הוא ילד.

751
00:29:22,252 --> 00:29:24,721
הוא אוהב אצבעות עוף
וצ'יפס.

752
00:29:24,755 --> 00:29:25,897
זה קוויאר.

753
00:29:25,931 --> 00:29:27,399
אל תספר לברנדון.

754
00:29:27,466 --> 00:29:28,558
זה טוב.

755
00:29:28,592 --> 00:29:29,768
לא אמרת
מה זה היה.

756
00:29:29,835 --> 00:29:31,036
רק לבלוע,
אתה רגיל לעשות את זה.

757
00:29:31,103 --> 00:29:32,571
זה לא מצחיק,
אז להתעצבן.

758
00:29:32,671 --> 00:29:34,865
אני חושב ששנינו גבוהים
תחזוקה בדרך שלנו.

759
00:29:34,931 --> 00:29:37,909
מצטרף לברנדון ו
כרמן חברות:

760
00:29:37,976 --> 00:29:41,680
לינה, פאט, דיאנה,
ליבי, אנה ודיאנה.

761
00:29:41,713 --> 00:29:44,708
איך היו האמנה האלה
אורחים בפעם האחרונה?

762
00:29:44,775 --> 00:29:45,751
אז ראשוני...

763
00:29:45,851 --> 00:29:47,419
כמעט בעטתי
אותו מהסירה.

764
00:29:47,519 --> 00:29:48,687
האם נוכל ללכת לשחות לילה?

765
00:29:48,720 --> 00:29:50,739
לא, אתה לא יכול ללכת לשחות.

766
00:29:50,772 --> 00:29:52,124
זה ירח מלא, כלבה!

767
00:29:53,750 --> 00:29:55,093
אמרנו לך לא לשחות.

768
00:29:55,193 --> 00:29:56,628
נחזור ל
המרינה מחר.

769
00:29:56,695 --> 00:29:58,230
ואתה נתת לו לחזור?

770
00:29:58,330 --> 00:29:59,731
הם באמת
אנשים ממש נחמדים,

771
00:29:59,798 --> 00:30:01,700
אבל הם
אוהבים את השתייה שלהם.

772
00:30:01,767 --> 00:30:02,801
והם אוהבים ללחוץ על כפתורים.

773
00:30:02,868 --> 00:30:04,202
לְהַעְתִיק.

774
00:30:04,269 --> 00:30:06,171
ברנדון היה רוצה א
בהשראת שבעה חטאים

775
00:30:06,238 --> 00:30:09,241
ערב שבו כל קורס
מייצג את אחד החטאים.

776
00:30:09,274 --> 00:30:10,709
זה כיף.
אני אוהב את זה.

777
00:30:10,776 --> 00:30:12,144
פטריק, אני בחור פשוט.

778
00:30:12,244 --> 00:30:13,412
אני אוהב רק המבורגרים,
פיצה, פסטה,

779
00:30:13,445 --> 00:30:16,048
צ'יפס,
נאגטס עוף, רגיל.

780
00:30:16,081 --> 00:30:17,107
איזה סיוט.

781
00:30:17,140 --> 00:30:18,608
-נשמע טוב.
-נֶחְמָד.

782
00:30:18,642 --> 00:30:20,944
-נשמע בסדר.
-הו, זה הולך להיות מתיש.

783
00:30:22,387 --> 00:30:24,890
-זה נראה נהדר.
-בוא נלך להתכונן.

784
00:30:24,956 --> 00:30:26,408
בְּסֵדֶר.

785
00:30:31,196 --> 00:30:32,631
תן לו לעשות את זה.

786
00:30:32,731 --> 00:30:36,251
כן, אבל למרבה הצער,
זה משפיע עליי ישירות, אז...

787
00:30:38,328 --> 00:30:39,137
אוף.

788
00:30:39,237 --> 00:30:40,764
אתה מתכוון לגבות אותי?

789
00:30:40,831 --> 00:30:41,998
אל תגיד את זה ככה.

790
00:30:42,132 --> 00:30:43,809
אני אגבה אותך
כשזה מוצדק.

791
00:30:43,942 --> 00:30:47,012
כַּמוּבָן. כלומר, הכל
אתה עושה זה מוצדק, לא?

792
00:30:47,079 --> 00:30:48,480
לִשְׁתוֹק.

793
00:30:48,513 --> 00:30:50,474
אממ, מה אתה
לעשות עם זה?

794
00:30:52,284 --> 00:30:53,977
מה אתה עושה עם זה?

795
00:30:54,010 --> 00:30:57,681
אני פשוט משחק באקראי
עם הטבור שלי.

796
00:30:57,781 --> 00:30:59,124
שום דבר מעניין.

797
00:30:59,191 --> 00:31:00,492
בסדר, מגניב.

798
00:31:00,525 --> 00:31:03,019
-אני אוהב שאתה כאן.
-גם אני.

799
00:31:03,120 --> 00:31:04,521
זה שינה את כל האווירה שלך?

800
00:31:04,654 --> 00:31:06,765
מה, אני הולך להסתובב
עם ג'נה?

801
00:31:06,832 --> 00:31:08,533
האם לקחת... לא!

802
00:31:08,633 --> 00:31:10,669
זו הכרית שלי!

803
00:31:10,702 --> 00:31:13,205
היא בעצם
גדל עליי קצת.

804
00:31:15,540 --> 00:31:16,708
[צווח]

805
00:31:21,196 --> 00:31:23,315
אתה נראה כל כך טוב בזה.

806
00:31:23,382 --> 00:31:25,217
בוא נלך!

807
00:31:25,283 --> 00:31:26,384
כן, בוא נלך.

808
00:31:27,386 --> 00:31:29,855
-היי!
-היי!

809
00:31:29,955 --> 00:31:32,057
תחשוב על זה.
אמנה אחרונה.

810
00:31:32,190 --> 00:31:34,025
-בסדר, לחיים.
-לחיים.

811
00:31:34,059 --> 00:31:36,011
-לפגוש אותך.
-לפגוש אותך.

812
00:31:36,044 --> 00:31:37,354
משהו ששמעתי
היום ממך.

813
00:31:37,387 --> 00:31:38,688
ואת היית
מדבר עם ברבי,

814
00:31:38,722 --> 00:31:40,365
ואת היית כמו, נכון,
אנחנו הולכים לעשות את זה.

815
00:31:40,465 --> 00:31:41,633
אנחנו הולכים לקבל את החדר,
אז אני הולך לעשות את זה.

816
00:31:41,666 --> 00:31:42,851
והיא הייתה כאילו, כן, כן.

817
00:31:42,884 --> 00:31:45,162
ואני הייתי כמו,
הו, [צפצוף], בסדר.

818
00:31:45,228 --> 00:31:46,229
היא גדלה.

819
00:31:46,329 --> 00:31:47,773
בכנות, יש לך.

820
00:31:47,839 --> 00:31:50,776
כי בעצם הייתי
ככה כל הזמן.

821
00:31:50,842 --> 00:31:52,536
איך הדברים
איתך ועם דייזי?

822
00:31:52,569 --> 00:31:54,045
כי אני יודע שיש
היה כמה, כמו,

823
00:31:54,079 --> 00:31:56,114
מתח שם לפעמים.

824
00:31:56,181 --> 00:31:58,550
זה מתח חד צדדי.

825
00:31:58,650 --> 00:32:00,377
כי אין לי
בעיה עם דייזי.

826
00:32:00,410 --> 00:32:01,711
האם אתה רוצה ללכת
עבור סיגי?

827
00:32:01,745 --> 00:32:03,522
כן, אתה רוצה
ללכת על סיגריה?

828
00:32:03,555 --> 00:32:04,689
מה שלא יהיה.

829
00:32:04,723 --> 00:32:05,882
אם יש לך בעיה,
בוא לדבר איתי

830
00:32:05,916 --> 00:32:07,192
אם לא, בואו נמשיך הלאה.

831
00:32:07,259 --> 00:32:08,343
בוא נלך!

832
00:32:09,828 --> 00:32:11,012
דייזי...

833
00:32:12,697 --> 00:32:14,724
אני אגיד את הקטע שלי,
אתה אומר את הקטע שלך.

834
00:32:14,758 --> 00:32:17,219
תמיד חשבתי שכמו, אתה
האלופה ג'נה בתור השנייה שלך.

835
00:32:17,252 --> 00:32:19,905
אבל לעולם לא היית
תחשוב עליי כשנייה.

836
00:32:19,971 --> 00:32:22,399
מה אתה רואה בה
שאתה לא רואה בי?

837
00:32:22,432 --> 00:32:25,043
-זה מה שמעצבן אותי.
-רוֹגַע.

838
00:32:25,110 --> 00:32:26,578
אני עושה כל כך הרבה
מאחורי הקלעים

839
00:32:26,611 --> 00:32:28,046
שאני לא מספרת
מישהו על.

840
00:32:28,146 --> 00:32:30,407
אבל היא לא עושה
כל דבר מאחורי הקלעים.

841
00:32:30,440 --> 00:32:31,950
היא רק מראה פנים.

842
00:32:32,050 --> 00:32:34,419
זה המקום שבו
זה צריך לרדת.

843
00:32:34,519 --> 00:32:38,223
אני לא הולך לשבת כאן ולומר,
כאילו, אתה יכול להיות תבשיל שני.

844
00:32:38,290 --> 00:32:40,283
אני לא רוצה לתפוס את מקומה.

845
00:32:40,417 --> 00:32:42,227
אני רק רוצה לומר
יעריכו אותי כמו.

846
00:32:42,260 --> 00:32:44,429
אבל אני רוצה שתקשיב לי.

847
00:32:44,529 --> 00:32:45,797
לא, לא, אני צריך אותך
להבין.

848
00:32:45,897 --> 00:32:49,134
-אני עושה כל כך הרבה.
אלסיה, תפסיקי.

849
00:32:49,201 --> 00:32:50,702
אלסיה, אני אוהב אותך, ילדה,

850
00:32:50,735 --> 00:32:53,597
אבל כמעט עזבת פעם אחת ו
כמעט פוטרת פעם אחת.

851
00:32:53,630 --> 00:32:55,765
אז, לא.
אני לא משלם טובות הנאה.

852
00:32:55,799 --> 00:32:59,394
לעולם, לעולם לא אהיה
האדם שמנפח את האגו.

853
00:33:08,044 --> 00:33:10,789
תמיד חשבתי ש,
כאילו, אתה דוגלת בג'נה.

854
00:33:10,856 --> 00:33:12,482
מה אתה רואה בה
שאתה לא רואה בי?

855
00:33:12,549 --> 00:33:13,925
אתה ---- צוחק עליי?

856
00:33:14,025 --> 00:33:16,828
אני יודע, אבל, כאילו, אתה
מעולם לא הציע לי שנייה.

857
00:33:16,928 --> 00:33:18,763
זה עצבן אותי כי אני
משחרר את הכדורים שלי.

858
00:33:18,864 --> 00:33:20,332
אלסיה, תפסיקי.

859
00:33:21,666 --> 00:33:25,996
אלסיה צריכה לעבוד על
היכולת שלה לתעדף,

860
00:33:26,062 --> 00:33:27,789
השכחה שלה.

861
00:33:27,822 --> 00:33:30,108
הג'קוזי עולה על גדותיו.
-[צפצף] אותי.

862
00:33:30,141 --> 00:33:32,210
הדלקתי אותו ו
שכחתי מזה.

863
00:33:32,277 --> 00:33:33,445
היא פשוט לא מוכנה עדיין.

864
00:33:33,478 --> 00:33:35,013
אבל ראיתי הרבה צמיחה.

865
00:33:35,080 --> 00:33:37,616
אני גאה בה ובה
צריכה להיות גאה בעצמה.

866
00:33:37,682 --> 00:33:41,745
אתה צריך להירגע.

867
00:33:41,811 --> 00:33:43,321
רק מלהיות תזזיתי,

868
00:33:43,388 --> 00:33:45,790
זה לא אומר
אתה עובד קשה יותר.

869
00:33:45,824 --> 00:33:48,793
זה עניין של תקשור
את האנרגיה הזו.

870
00:33:48,827 --> 00:33:52,764
לְהַפְסִיק. הראש שלך הכי גרוע
דבר שיגיע אליך.

871
00:33:52,864 --> 00:33:54,533
אלסיה, אני שם בשבילך, בסדר?

872
00:33:54,633 --> 00:33:57,068
הייתי צריך את זה. אני כל כך מצטער.
אני מצטער להעלות את זה עכשיו.

873
00:33:57,135 --> 00:34:01,039
לא, אני כל כך שמח
העלית את זה.

874
00:34:01,106 --> 00:34:02,307
ילדה...

875
00:34:02,440 --> 00:34:05,477
אני די מאני ו
תזזיתי ואני כנראה

876
00:34:05,510 --> 00:34:07,479
לא יכול להחזיק את זה כמו
טוב כמו שאני חושב שאני יכול.

877
00:34:07,512 --> 00:34:09,347
אבל לשמוע את זה מא
נקודת המבט של המנהיג,

878
00:34:09,414 --> 00:34:12,342
היא כנראה צודקת ולי
צריך קצת לגדול.

879
00:34:14,586 --> 00:34:16,187
כֵּן.

880
00:34:16,254 --> 00:34:17,681
בסדר, בוא נעלה לאכול.

881
00:34:19,382 --> 00:34:21,117
הו, מהמם.

882
00:34:21,217 --> 00:34:23,178
אנחנו בחוץ?

883
00:34:23,211 --> 00:34:25,689
נֶחְמָד.

884
00:34:27,699 --> 00:34:28,900
את יותר ממוזמנת.

885
00:34:32,137 --> 00:34:33,572
אה-הא.

886
00:34:43,381 --> 00:34:44,416
הסטייק?

887
00:34:47,118 --> 00:34:48,086
אתה נראה מקסים.

888
00:34:49,854 --> 00:34:51,089
זה מה שאני אומר.

889
00:34:52,724 --> 00:34:54,326
אני יודע, אמרתי את זה.

890
00:34:54,392 --> 00:34:56,861
אני מנסה להיות
יותר חיבה.

891
00:34:56,995 --> 00:34:58,054
ביקשת עקביות.

892
00:34:58,088 --> 00:34:59,931
ואני הקשבתי.

893
00:35:00,031 --> 00:35:02,267
תודה לך.
זה אומר הרבה.

894
00:35:03,835 --> 00:35:05,061
בואו נהנה עכשיו.

895
00:35:06,671 --> 00:35:07,689
בֶּאֱמֶת?

896
00:35:10,241 --> 00:35:12,544
תראה שאתה מעורר חיבה.

897
00:35:12,611 --> 00:35:16,314
חבר'ה, אם אתם לא מבאסים
פנים, אני אתבייש.

898
00:35:16,381 --> 00:35:17,716
הייתי מתוקה.

899
00:35:17,849 --> 00:35:19,417
כֵּן.

900
00:35:19,484 --> 00:35:21,553
אין לי הרגשה טובה
על שהחבר'ה האלה ביחד.

901
00:35:21,620 --> 00:35:26,024
שמעתי על צמדי כוח,
אבל ג'ואאו לקח את הצד של דייזי

902
00:35:26,124 --> 00:35:27,851
כאשר הם
לא היו במערכת יחסים.

903
00:35:27,951 --> 00:35:30,954
כל ההקבלה הזו
אלי שתגבה אותך.

904
00:35:31,021 --> 00:35:33,765
אם אתה אומר, דייזי, היא הייתה עושה זאת
תהיה כמו, כן, דייזי.

905
00:35:33,798 --> 00:35:35,417
אם הם במערכת יחסים,

906
00:35:35,450 --> 00:35:39,429
אני אפילו לא יכול לדמיין איך
נורא זה יהיה בשבילי.

907
00:35:39,462 --> 00:35:41,306
תראה את אלה.

908
00:35:41,373 --> 00:35:45,393
אני הולכת להבריז את זה בצורה הזו,
ואז אתה משבש את זה ככה.

909
00:35:46,628 --> 00:35:48,246
זה כל כך טוב.

910
00:35:48,279 --> 00:35:49,681
לחיים, גברת צעירה.

911
00:35:49,748 --> 00:35:51,274
כל הכבוד שקיבלת
דרך אותה אמנה.

912
00:35:51,307 --> 00:35:53,118
אני גאה בך.
כל הכבוד.

913
00:35:53,151 --> 00:35:54,919
יש כל כך הרבה
אני רוצה לומר לך.

914
00:35:54,986 --> 00:35:57,480
אני לוקח הכל
---- אחריות.

915
00:35:57,547 --> 00:36:00,558
יש לי רק דברים טובים
להגיד עליך, אדי.

916
00:36:00,625 --> 00:36:01,826
תודה לך.

917
00:36:07,065 --> 00:36:08,199
וואו.

918
00:36:08,266 --> 00:36:11,002
תפסיק להוריד את האווירה.

919
00:36:13,138 --> 00:36:14,973
אנחנו צריכים להפסיק להביא
האווירה יורדת.

920
00:36:15,040 --> 00:36:16,174
זאת הייתה בדיחה.

921
00:36:16,241 --> 00:36:18,676
מותק, מותק, מותק.
זו הייתה בדיחה.

922
00:36:22,414 --> 00:36:25,508
לכל לילה של צוות יש
היה על כל השטויות שלך--.

923
00:36:25,575 --> 00:36:27,519
כל לילה של צוות יחיד.

924
00:36:30,321 --> 00:36:31,489
אתה מוריד את האווירה.

925
00:36:31,556 --> 00:36:32,690
זו הייתה בדיחה.

926
00:36:32,791 --> 00:36:34,793
זה לא בסדר.
למעשה, זה לא בסדר.

927
00:36:34,893 --> 00:36:39,831
האפרוח הזה יוצר תרחישים
שבעצם לא קיימים.

928
00:36:39,898 --> 00:36:42,133
היא קצת ש--- בוחשת
שוב ושוב.

929
00:36:42,200 --> 00:36:46,029
ובן חושב שהיא כן
יקודם לסו שף.

930
00:36:46,096 --> 00:36:49,374
אני לא יכול לשבת כאן ו
להקשיב לזה יותר.

931
00:36:49,441 --> 00:36:51,643
חילקתם את השולחן?
אני אוהב את זה.

932
00:36:51,776 --> 00:36:53,078
הו, וואו!

933
00:36:53,144 --> 00:36:54,746
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

934
00:36:54,813 --> 00:36:55,964
יש לך מקום לשישה?

935
00:36:57,415 --> 00:36:58,875
את אישה חכמה.

936
00:36:58,942 --> 00:37:00,385
בן, אני רוצה לדבר איתך.

937
00:37:00,452 --> 00:37:01,820
מַה?

938
00:37:01,886 --> 00:37:05,724
לא, אל תמשוך אותי למשהו
שאני לא יודע לגביו.

939
00:37:05,790 --> 00:37:07,325
אה, הנה.
יש את העניין של הבולש

940
00:37:07,358 --> 00:37:08,793
שאתה הולך להסיט.

941
00:37:08,893 --> 00:37:10,829
אני באמת רוצה להתקשר
אתה יוצא על הבולש שלך--.

942
00:37:10,862 --> 00:37:14,015
הייתי בעצם
נכנס ממש יפה.

943
00:37:14,048 --> 00:37:17,068
זה משהו שהיה
מאכסן אותי במשך ימים ארוכים.

944
00:37:17,135 --> 00:37:18,603
לא, לא, לא.
אתה לא יכול לשבת.

945
00:37:18,703 --> 00:37:20,371
-בְּסֵדֶר.
-על מה אתה רוצה לדבר?

946
00:37:20,438 --> 00:37:22,190
זה עבודה? נדבר על
את זה בבוקר.

947
00:37:22,223 --> 00:37:23,908
-כמובן שזו עבודה.
-כי אני לא עובד.

948
00:37:23,975 --> 00:37:25,360
-אני לא עובד.
-אין לי זמן.

949
00:37:25,393 --> 00:37:28,471
אני חושב שאתה יכול
למצוא שתי דקות. בְּסֵדֶר?

950
00:37:28,538 --> 00:37:30,582
אני מרגישה כאילו אני ילדה בת שש

951
00:37:30,682 --> 00:37:33,618
עם באמת
מטפלת אירית בולשי.

952
00:37:33,685 --> 00:37:35,311
תפסיק להגיד לי מה לעשות.

953
00:37:35,411 --> 00:37:37,814
רציתי לדבר איתך.
אתה יודע מה אני אומר?

954
00:37:37,881 --> 00:37:39,157
לא, לך [צפצף] בעצמך.

955
00:37:39,224 --> 00:37:40,458
בוא לדבר איתי במהלך העבודה.

956
00:37:40,525 --> 00:37:43,211
אל תתבאס עליי
מאחורי הגב שלי.

957
00:37:43,244 --> 00:37:46,381
דייזי, למה שלא תתמזמז?
תודה לך.

958
00:37:46,414 --> 00:37:49,334
כֵּן. לחיים.
צ'אט טוב.

959
00:37:49,434 --> 00:37:51,102
אני לא נותן ש--.

960
00:37:51,169 --> 00:37:52,704
לא אכפת לי.

961
00:37:52,804 --> 00:37:53,705
תודה, דייזי.

962
00:37:53,805 --> 00:37:55,106
הו, [בצלצל] אתה.

963
00:37:55,206 --> 00:37:57,742
עכשיו אתה הולך
---- ותחזיר לי את זה.

964
00:37:57,776 --> 00:37:59,511
אני אדבר איתך בבוקר.

965
00:37:59,577 --> 00:38:00,945
לך [בצלצל] בעצמך.

966
00:38:01,012 --> 00:38:02,447
[גניחות]

967
00:38:10,138 --> 00:38:12,357
למה אתה רב עם בן?

968
00:38:12,423 --> 00:38:14,225
ניסיתי לנהל שיחה
איתו והוא...

969
00:38:14,325 --> 00:38:15,860
זה בן.

970
00:38:15,927 --> 00:38:18,530
אני לא הולך, כאילו, להיות
אמרו שאני לא יכול לדבר על חנות.

971
00:38:18,563 --> 00:38:20,298
האם זה אמור להשפיע על לילה שלם?
לא.

972
00:38:20,398 --> 00:38:22,550
כולנו היינו במצב רוח טוב.

973
00:38:22,617 --> 00:38:24,102
אל תתנו לזה להשפיע עלינו.

974
00:38:24,169 --> 00:38:25,228
ואין לי את זה.

975
00:38:25,261 --> 00:38:26,137
אני מצטער.

976
00:38:26,237 --> 00:38:27,372
מה קורה?

977
00:38:27,438 --> 00:38:28,698
זה בילוי לילי.

978
00:38:28,765 --> 00:38:30,058
אני לא אוהב
יצעקו על זה.

979
00:38:30,124 --> 00:38:31,701
כֵּן.

980
00:38:31,768 --> 00:38:33,278
במקרה אני יודע שהיא
לא מנהל מחלקה טובה.

981
00:38:33,378 --> 00:38:34,913
אנחנו רצים דרך
אחת טובה ממנה.

982
00:38:34,979 --> 00:38:36,881
אתה אומר שהיא לא יכולה לרוץ

983
00:38:36,948 --> 00:38:40,251
המחלקה שלה
זה בעצם בולש--.

984
00:38:40,318 --> 00:38:43,246
השארתי את הסירה הזו
להתרחק ממנה.

985
00:38:43,279 --> 00:38:44,589
ועכשיו מה?
עקבת אחרי?

986
00:38:44,689 --> 00:38:46,107
אתה יודע מה?

987
00:38:46,140 --> 00:38:49,777
באתי לכאן בגלל שלך
סו-שף הלך לעברי.

988
00:38:49,811 --> 00:38:51,262
פשוט תפסיק לעקוב אחריי.
מה עם ההוא?

989
00:38:51,362 --> 00:38:56,159
אל תלכו לבקתות האירוח.
המצאתי אותם. בן!

990
00:38:56,259 --> 00:38:58,503
בן, אל תלך
בקתות האירוח.

991
00:39:01,039 --> 00:39:02,131
בן, תפתח.

992
00:39:03,666 --> 00:39:05,335
---- אידיוט.

993
00:39:05,401 --> 00:39:07,737
אני מרגיש כאילו אני ברווז יושב
למטה במגורי הצוות.

994
00:39:07,770 --> 00:39:09,672
אני יודע שכן
הולך להיות מופרע.

995
00:39:09,772 --> 00:39:13,343
אז אני מנסה,
אתה יודע, הימנע מכל דרמה.

996
00:39:13,409 --> 00:39:15,353
ולראות אם אני יכול להשיג
שנת לילה טובה.

997
00:39:17,055 --> 00:39:18,781
נכון, יש לי ג'קוזי
מחכה לי, אני אהיה כנה.

998
00:39:18,848 --> 00:39:20,149
כן, גם אני.

999
00:39:20,250 --> 00:39:21,960
נכון, בוא נתגלגל,
גבירותיי ורבותיי.

1000
00:39:22,026 --> 00:39:23,928
נכון, בואו נקבל את זה.

1001
00:39:23,995 --> 00:39:25,029
תודה לך.

1002
00:39:25,096 --> 00:39:26,155
[ייפחות]

1003
00:39:29,859 --> 00:39:31,035
איפה בן?

1004
00:39:31,069 --> 00:39:32,203
אה, הצלחנו.

1005
00:39:33,855 --> 00:39:37,041
מוטב שאראה אותך בפנים
חליפת המין שלך בקרוב מאוד.

1006
00:39:37,108 --> 00:39:38,209
בְּסֵדֶר.

1007
00:39:38,243 --> 00:39:40,979
נכון, כלבות,
אנחנו מוכנים לג'קוזי.

1008
00:39:41,045 --> 00:39:42,338
זו הייתה ארוחת ערב נהדרת.

1009
00:39:47,085 --> 00:39:49,137
לא, הוא ---- לא.

1010
00:39:49,203 --> 00:39:51,214
אם בן אצלנו
בקתה מאופרת, כדאי לך...

1011
00:39:51,314 --> 00:39:52,640
הוא אצלנו
---- תא מאופרת.

1012
00:39:52,707 --> 00:39:53,658
הוא לא צריך להיות שם.

1013
00:39:53,725 --> 00:39:54,984
אה, באמת?

1014
00:39:55,051 --> 00:39:56,828
ניסיתי להשיג
שם כל הזמן.

1015
00:39:56,895 --> 00:40:00,014
כל מה שהתעצבנתי זה בגלל
תמכתי בשמה של דייזי.

1016
00:40:00,048 --> 00:40:01,399
בגלל זה אני כועס.

1017
00:40:01,499 --> 00:40:02,800
דייזי, את צריכה
להקשיב ברצינות.

1018
00:40:02,867 --> 00:40:03,968
מה שלא יהיה.

1019
00:40:04,035 --> 00:40:06,070
בן ישן
הבקתה המאופרת שלנו.

1020
00:40:08,206 --> 00:40:10,708
הוא אמר לה ללכת
[מצפצף] את עצמה, בעצם.

1021
00:40:10,775 --> 00:40:11,993
כֵּן!

1022
00:40:12,060 --> 00:40:13,161
יש לנו אורח מחר.

1023
00:40:15,113 --> 00:40:18,082
זה רק משפיע על הצוות שלנו
וכל אחד מאיתנו.

1024
00:40:18,149 --> 00:40:19,417
הוא יכול ללכת בעצמו.

1025
00:40:22,178 --> 00:40:26,516
אני אישית חושב שאתה
פותחים פחית ענקית של תולעים.

1026
00:40:26,582 --> 00:40:28,593
אני כל כך מוטרדת.

1027
00:40:28,693 --> 00:40:32,380
אני לא חושב שזה שווה
נותן לו את תשומת הלב.

1028
00:40:32,413 --> 00:40:34,365
ברור שבן לא כיבד אותי
הצ'רטרים האחרונים.

1029
00:40:34,432 --> 00:40:37,368
למה לעזאזל הלילה
הולך להיות שונה?

1030
00:40:37,435 --> 00:40:40,096
הוא לא הולך לצאת
ולהיות כאילו, אני כל כך מצטער.

1031
00:40:40,196 --> 00:40:41,889
אני לא חושב שהוא צריך להיות
לישון במיטה

1032
00:40:41,923 --> 00:40:43,274
זה נעשה
על ידי הנשים שלך

1033
00:40:43,374 --> 00:40:46,210
אחרי כל מה שאנחנו אפילו
היה צריך לעזור היום.

1034
00:40:46,277 --> 00:40:47,979
בְּסֵדֶר?
אני לא חושב שזה נכון.

1035
00:40:48,046 --> 00:40:49,781
אני רוצה שנהיה בברית.

1036
00:40:51,874 --> 00:40:53,443
תודה לך.

1037
00:40:53,509 --> 00:40:55,887
כל כך קצר סיפור ארוך,
אנחנו מעירים אותו.

1038
00:40:55,954 --> 00:40:56,954
רגע, מה?

1039
00:41:00,558 --> 00:41:02,685
בן חושב שזה שלו
יאכטה וזה לא.

1040
00:41:02,752 --> 00:41:04,195
הוא חצה את
נקודת אל חזור.

1041
00:41:04,262 --> 00:41:05,930
לא מכבד את דייזי.

1042
00:41:06,030 --> 00:41:07,632
בן צריך
בהחלט יודע טוב יותר.

1043
00:41:07,699 --> 00:41:12,862
בלי קשר לחברות שלנו,
אני אקח עבודה ראשון.

1044
00:41:12,895 --> 00:41:14,305
[נחירות]

1045
00:41:17,442 --> 00:41:18,609
בן...
בן, בן.

1046
00:41:18,676 --> 00:41:19,978
לֹא!

1047
00:41:20,044 --> 00:41:21,279
בן, אתה לא יכול
לישון במיטה כלומר

1048
00:41:21,346 --> 00:41:23,581
כבר נעשה
לצ'רטר, באד. לָבוֹא.

1049
00:41:23,648 --> 00:41:25,308
מה הם [הבליפ]
אתה מדבר על?

1050
00:41:25,375 --> 00:41:27,318
כולם הכינו את אלה
מיטות לצ'רטר, ניצן, בבקשה.

1051
00:41:27,418 --> 00:41:28,553
ובכן, אז הם יכולים
לעשות אותם שוב.

1052
00:41:28,586 --> 00:41:30,788
לא, בן, קדימה.

1053
00:41:30,888 --> 00:41:32,440
-לא, לא, לא.
-זה שונה.

1054
00:41:32,473 --> 00:41:35,251
אתה רוצה שף או רוצה
אתה רוצה לסדר מיטה שוב?

1055
00:41:35,318 --> 00:41:36,419
אתה צוחק?

1056
00:41:36,486 --> 00:41:38,488
לא, אני לא.

1057
00:41:38,588 --> 00:41:39,580
לְהַרְגִיז.

1058
00:41:41,149 --> 00:41:42,600
ג'ואו, קבל את ה[בליפ]
מפה, בבקשה.

1059
00:41:42,667 --> 00:41:44,402
אל תדבר
לי ככה אי פעם.

1060
00:41:44,435 --> 00:41:47,163
אני מנסה לעשות
מה אני צריך לעשות.

1061
00:41:47,263 --> 00:41:49,957
אתה אפילו לא יודע מה
אתה מדבר כרגע.

1062
00:41:49,991 --> 00:41:51,901
הנה, תראה.
בוא הנה.

1063
00:41:51,934 --> 00:41:52,969
רואה את זה?

1064
00:41:59,083 --> 00:42:02,120
כי עכשיו זה לא עשוי
כי עשית את זה.

1065
00:42:02,186 --> 00:42:03,780
הו, לא!
עצרו את העולם המדשדש.

1066
00:42:03,813 --> 00:42:05,281
איזו בושה נוראית.

1067
00:42:05,314 --> 00:42:06,516
אני לא הולך להיות חבר שלך

1068
00:42:06,582 --> 00:42:07,959
כי התבלבלת
במיטה של דייזי.

1069
00:42:08,026 --> 00:42:11,028
פשוט תוציא את [הצפצוף] החוצה
מכאן, בבקשה?

1070
00:42:09,525 --> 00:42:12,525
תורגם על ידי ororo.tv

1071
00:42:13,923 --> 00:42:18,594
אני אנעל את זה כך שאתה
לא לצאת. אל תדאג.

1072
00:42:18,628 --> 00:42:20,863
לך לעצמך, אידיוט.

1073
00:42:20,963 --> 00:42:22,156
מטומטם אתה.

1074
00:42:22,190 --> 00:42:24,175
חזור ל----ing
שם בחוץ, בסדר?

1075
00:42:24,242 --> 00:42:25,701
זהירות, בן.
-בֶּאֱמֶת?

1076
00:42:25,802 --> 00:42:28,212
כֵּן.
אתה ---- תיזהר.

1077
00:42:28,312 --> 00:42:30,631
אה, כן, כי זה א
חירום לאומי,

1078
00:42:30,698 --> 00:42:33,317
אתה ---- דקירה.
עכשיו [בצלצל].

1079
00:42:33,384 --> 00:42:34,552
אני אזכור את זה.

1080
00:42:36,479 --> 00:42:37,555
מטומטם אתה.

