1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
תורגם על ידי ororo.tv

2
00:00:04,438 --> 00:00:06,740
בעבר על
"מתחת לסיפון למטה"...

3
00:00:06,807 --> 00:00:08,609
איך אתה
במערכות יחסים?

4
00:00:08,642 --> 00:00:11,411
לעולם לא אעשה זאת
כאילו, לצאת עם מישהו

5
00:00:11,512 --> 00:00:12,579
אם אני לא אתחתן איתם.

6
00:00:12,679 --> 00:00:13,797
אין בזה שום דבר רע.

7
00:00:13,830 --> 00:00:15,007
זה פשוט מאוד
גישה בוגרת.

8
00:00:15,073 --> 00:00:17,451
פשוט שברתי דברים
לצאת עם אדי.

9
00:00:17,484 --> 00:00:19,553
אבל האמת היא שאני אוהב את בן.

10
00:00:19,620 --> 00:00:22,589
וברור שהוא גם מחבב אותי.

11
00:00:22,689 --> 00:00:23,924
אני אוהב את זה.

12
00:00:23,991 --> 00:00:25,292
יש לנו דיילת.

13
00:00:25,325 --> 00:00:26,793
יש לנו מישהו שבאמת
יודע לעשות דברים

14
00:00:26,827 --> 00:00:28,095
ויכול להיכנס לזה.

15
00:00:28,161 --> 00:00:29,463
-היי, ברבי.
-היי!

16
00:00:29,496 --> 00:00:31,532
ובכן, בהחלט יפה מאוד.

17
00:00:31,632 --> 00:00:35,068
היי, נעים להכיר.
אני ג'נה.

18
00:00:35,135 --> 00:00:37,004
פרצוף כלבה נח מאסיבי.

19
00:00:37,070 --> 00:00:38,872
ילדה שונאת אותי.

20
00:00:49,683 --> 00:00:51,985
שמעתי קצת על
המוניטין של ג'ואאו.

21
00:00:52,019 --> 00:00:55,589
אני מוכן להעביר את זה, אבל
זה משפיע על איך שאני מרגיש.

22
00:00:55,689 --> 00:00:57,683
אני מרגיש שזה ממש קשה.

23
00:00:59,618 --> 00:01:00,994
לא יכול להפסיק להסתכל עליך.

24
00:01:01,061 --> 00:01:03,263
כאילו, אני מתגעגע אליך
יותר ממה שאני אמור.

25
00:01:03,330 --> 00:01:05,999
בחייך, מה שלך
מחשבות על זה אז?

26
00:01:06,133 --> 00:01:07,601
אני לא אוהב את זה.

27
00:01:07,668 --> 00:01:09,336
איזה מין אדם אתה?

28
00:01:09,403 --> 00:01:11,863
ברור מהסוג של
אדם שזקוק לתשומת לב

29
00:01:11,897 --> 00:01:14,691
משניים לפחות
בחורים באותו זמן.

30
00:01:14,725 --> 00:01:15,968
אנחנו יכולים פשוט להיות
חברים, בכנות.

31
00:01:16,034 --> 00:01:17,678
אני חושב שזה מסובך מדי.

32
00:01:17,711 --> 00:01:19,012
שלחת לו הודעה שאומרת,

33
00:01:19,046 --> 00:01:21,682
אני לא יכול להפסיק
חושב עליך ו

34
00:01:21,782 --> 00:01:26,878
אני מתחרט על ההחלטה שלי
שהכנתי איתך.

35
00:01:38,332 --> 00:01:40,334
אני חושב שאנחנו יכולים פשוט
להיות חברים, בכנות.

36
00:01:40,434 --> 00:01:42,836
אדי הוא השותף שלי לחדר,
ושלחת לו הודעה

37
00:01:42,903 --> 00:01:45,230
אומר, אני מתחרט
ההחלטה שלי.

38
00:01:48,500 --> 00:01:49,443
בחייך, עשית זאת.

39
00:01:49,509 --> 00:01:50,711
אז תפסיק לשחק עם כולם.

40
00:01:50,777 --> 00:01:51,979
בעצם, אתה יודע מה?

41
00:01:52,079 --> 00:01:54,047
אני מעדיף פשוט ללכת ברגל
משם כרגע.

42
00:01:54,181 --> 00:01:56,616
לא, לא, לא, לא.
אין לי מספיק זמן.

43
00:01:58,952 --> 00:02:00,345
מה לעזאזל, אדי?

44
00:02:00,412 --> 00:02:04,182
למה אתה מראה לבן
השיחה הפרטית שלנו?

45
00:02:04,282 --> 00:02:05,792
---- אידיוט.

46
00:02:11,365 --> 00:02:14,334
אני חושב שאתה ואני, זה פשוט
מרגיש שונה הפעם.

47
00:02:14,434 --> 00:02:15,769
כאילו, אתה יודע איך
הרבה פעמים אני פשוט

48
00:02:15,836 --> 00:02:17,904
רוצה להיכנס למיטה שלך
ופשוט להתכרבל?

49
00:02:17,971 --> 00:02:19,439
כמובן, זה מה שאני רוצה.

50
00:02:19,506 --> 00:02:22,075
אני לא צריך לשים
זה למטה עליך.

51
00:02:22,142 --> 00:02:23,844
זה הכל עליי.

52
00:02:23,944 --> 00:02:25,537
היי חברים, אני יכול לשבת איתך?

53
00:02:25,604 --> 00:02:27,514
-כן, כמובן, כמובן.
-אנחנו יכולים לסיים את השיחה שלנו?

54
00:02:27,614 --> 00:02:28,815
אתה בסדר?

55
00:02:28,915 --> 00:02:30,417
כן, ברור שאני
לא ---- בסדר, נכון?

56
00:02:30,517 --> 00:02:31,685
מה קרה?

57
00:02:31,785 --> 00:02:34,154
היא משחקת בי
כמו חתול מציק.

58
00:02:35,088 --> 00:02:38,650
טוחן, טמבל, טמבל!

59
00:02:38,717 --> 00:02:40,577
לְהַפְסִיק.
מה אתה רוצה?

60
00:02:41,495 --> 00:02:42,996
לְהַפְסִיק. ג'נה?

61
00:02:43,096 --> 00:02:47,000
ראיתי הודעה לאדי,
"אני לא יכול להפסיק להסתכל עליך,

62
00:02:47,067 --> 00:02:50,162
ואני ממש מתחרט
נפרדים ממך."

63
00:02:50,228 --> 00:02:52,105
וקראתי לה על זה.

64
00:02:52,139 --> 00:02:54,541
אני קצת
קשה לג'נה כרגע,

65
00:02:54,608 --> 00:02:56,668
אבל היא שולחת הודעה לאדי היום,

66
00:02:56,735 --> 00:02:59,446
בינתיים היא מפלרטטת
איתי בבר.

67
00:02:59,513 --> 00:03:01,648
אני חושב שזה אדיב
של לא הולם.

68
00:03:01,682 --> 00:03:03,650
אין לי מספיק
זמן בעולם ------ing

69
00:03:03,717 --> 00:03:05,744
להתמודד
כאלה.

70
00:03:05,811 --> 00:03:07,354
-זה גרוע?
-לֹא.

71
00:03:15,420 --> 00:03:17,964
יש של אנשים אחרים
רגשות מעורבים.

72
00:03:18,031 --> 00:03:19,257
אני יודע את זה.

73
00:03:19,357 --> 00:03:21,026
-אתה רוצה את עצתי?
-כן, לך על זה.

74
00:03:21,093 --> 00:03:23,336
התרחק מהצפצוף
משניהם.

75
00:03:23,403 --> 00:03:25,806
כן, מה שלא יהיה.

76
00:03:25,872 --> 00:03:27,532
ג'נה הייתה
טבילה כפולה

77
00:03:27,599 --> 00:03:30,102
בבריכת הקשב
גם מבן וגם מאדי.

78
00:03:30,202 --> 00:03:33,413
ברבי מופיעה,
גורם לג'נה להרגיש חוסר ביטחון,

79
00:03:33,480 --> 00:03:37,084
ועכשיו היא מלאה
מצב השמדה עצמית.

80
00:03:37,150 --> 00:03:39,586
הבנים חולקים בקתה,
אתה התבשיל השני שלי.

81
00:03:39,653 --> 00:03:42,214
בחר נתיב ו
---- להישאר בו,

82
00:03:42,280 --> 00:03:44,474
כי קנאה
הוא לא מראה חמוד.

83
00:03:49,387 --> 00:03:50,480
מחר יום חדש.

84
00:03:52,299 --> 00:03:54,392
מי אתה חושב שאתה?

85
00:03:54,459 --> 00:03:58,822
למה אתה משתף את שלך
---- לשלוח טקסט למישהו?

86
00:04:04,236 --> 00:04:05,412
כן, אה-הא.

87
00:04:07,347 --> 00:04:08,882
לא יכול להפסיק להסתכל עליך.

88
00:04:08,915 --> 00:04:10,817
כאילו אני מתגעגע אליך
יותר ממה שאני אמור.

89
00:04:10,917 --> 00:04:12,853
אל תעשה...
נמאס מזה.

90
00:04:12,919 --> 00:04:16,590
-לֹא. שָׁהוּת.
-נַעֲשָׂה. נַעֲשָׂה. נַעֲשָׂה.

91
00:04:18,592 --> 00:04:20,594
מה ה...

92
00:04:20,660 --> 00:04:21,887
היי חברים, אנחנו עוזבים.

93
00:04:21,920 --> 00:04:22,863
האם אנחנו מוכנים?

94
00:04:22,996 --> 00:04:24,364
חבר'ה, קדימה. בוא נלך.

95
00:04:24,397 --> 00:04:25,590
לעזאזל כן.

96
00:04:25,657 --> 00:04:26,867
זה רק אנחנו?
ג'נה, מה קורה?

97
00:04:27,000 --> 00:04:27,868
קדימה.

98
00:04:27,934 --> 00:04:29,269
תודה [בליפ], אלסיה.

99
00:04:31,071 --> 00:04:32,072
היה לי כיף.

100
00:04:32,105 --> 00:04:34,174
אני כל כך רוצה לישון.

101
00:04:34,274 --> 00:04:36,443
כן, זה היה לילה מוזר.
אני לא אשקר.

102
00:04:41,081 --> 00:04:42,440
בואו נלך, גבירותיי.

103
00:04:42,507 --> 00:04:44,551
תודה רבה לך.

104
00:04:44,584 --> 00:04:46,086
[נחירות]

105
00:04:46,153 --> 00:04:48,421
חזרנו!

106
00:04:48,488 --> 00:04:50,457
למה אני היחיד
אחד נהנה הלילה?

107
00:04:52,442 --> 00:04:53,660
לא, אני הולך לישון.

108
00:04:53,760 --> 00:04:55,395
כן, אל תעשה...
מאשים אותך אחי

109
00:04:55,428 --> 00:04:56,688
מולי קדוש.

110
00:04:56,788 --> 00:04:58,798
היא פשוט הולכת, אתה
---- התעצבנתי כל כך הרבה ש--.

111
00:04:58,865 --> 00:05:00,233
אני כאילו, קדוש [בצלצל].
מה עשיתי?

112
00:05:00,267 --> 00:05:01,701
אתה לא עשית ש--.

113
00:05:01,802 --> 00:05:04,070
אה כן, עשית
לעשות קצת.

114
00:05:04,171 --> 00:05:05,138
מה עשיתי?

115
00:05:05,205 --> 00:05:06,506
אני מצטער, בנאדם.

116
00:05:06,606 --> 00:05:08,375
אולי תרצה לשבת.
-מה עשיתי?

117
00:05:08,475 --> 00:05:10,610
היא שיחקה בי
ודברים כאלה,

118
00:05:10,677 --> 00:05:13,480
כאילו אנחנו הולכים
לקיים מערכת יחסים ביחד.

119
00:05:13,547 --> 00:05:16,316
והיא השתינה
עזבתי כל כך הרבה, אמרתי,

120
00:05:16,383 --> 00:05:20,103
למה התעסקת
לשלוח לאדי הודעה היום?

121
00:05:20,136 --> 00:05:21,822
[בְּכִי]

122
00:05:21,922 --> 00:05:24,950
אני אהיה כנה, אפילו לא עשיתי זאת
יודע ששניכם הייתם דבר.

123
00:05:24,983 --> 00:05:25,959
זה נורא...

124
00:05:25,992 --> 00:05:27,460
אנחנו לא דבר.

125
00:05:27,494 --> 00:05:29,154
רק נישקתי אותה
השפתיים אוהבות, זהו.

126
00:05:29,221 --> 00:05:31,331
-כַּאֲשֵׁר?
- כאילו, לפני שבוע.

127
00:05:35,802 --> 00:05:37,838
[נשיקה]

128
00:05:50,717 --> 00:05:51,818
אני הולך לדבר איתה.

129
00:05:51,885 --> 00:05:54,346
לא, לא, אתה לא
צריך לדבר איתה.

130
00:05:54,412 --> 00:05:55,856
זה נגמר עכשיו.

131
00:05:55,922 --> 00:05:58,275
אתה אף פעם לא צריך לחשוב
על זה שוב, וגם אני לא.

132
00:06:00,927 --> 00:06:02,462
לא, זו הבעיה שלי.

133
00:06:02,596 --> 00:06:03,588
[בוכה]

134
00:06:03,688 --> 00:06:06,466
מה קרה?

135
00:06:06,600 --> 00:06:08,360
אל תעשה ----
דבר איתה, חבר.

136
00:06:08,426 --> 00:06:10,103
אתה טמבל, אחי.

137
00:06:10,170 --> 00:06:11,304
תעשה לעצמך טובה.

138
00:06:11,338 --> 00:06:13,006
אם אתה מתכוון
תגיד לה משהו,

139
00:06:13,039 --> 00:06:15,175
תגיד, אני מוכן
להיות חבר שלך,

140
00:06:15,242 --> 00:06:17,878
אבל התגברתי עליך,
ואני ממשיך הלאה.

141
00:06:20,680 --> 00:06:21,881
נדבר בבוקר.

142
00:06:24,442 --> 00:06:26,353
איך [הצפצוף]
זו הייתה הנסיעה במונית?

143
00:06:26,419 --> 00:06:27,687
מה קרה?

144
00:06:27,721 --> 00:06:29,180
של ג'נה, כאילו,
בוהה בי כמו...

145
00:06:31,391 --> 00:06:33,727
-בן, אני יכול לדבר?
-כן, אתה יכול לדבר.

146
00:06:33,793 --> 00:06:35,120
-אני יכול?
-כֵּן.

147
00:06:35,220 --> 00:06:37,230
אני אשמח
תמשיך את הדברים איתך,

148
00:06:37,297 --> 00:06:38,732
אבל יש לך
נתון לחלוטין...

149
00:06:38,798 --> 00:06:40,225
להמשיך בדברים?
אפילו לא התחלנו.

150
00:06:40,292 --> 00:06:42,018
על מה אתה מדבר?

151
00:06:42,052 --> 00:06:44,337
-בכנות, פשוט לא אכפת לי.
-אתה לא נותן [בליפ].

152
00:06:44,371 --> 00:06:46,373
כן, לא אכפת לי.
אני כאן כדי לעשות עבודה.

153
00:06:46,406 --> 00:06:48,141
-אז למה הצפצוף?
-למה אתה מתכוון?

154
00:06:48,208 --> 00:06:49,859
למה אתה כועס?

155
00:06:49,893 --> 00:06:52,746
למה שלא תעזוב ישר
----האם אתה לא כועס עכשיו?

156
00:06:52,812 --> 00:06:53,947
אני לא כועס.

157
00:06:54,014 --> 00:06:56,316
מה אתה, מתוסכל
או כועס? מה אתה?

158
00:06:56,416 --> 00:06:58,910
תקשיב, אני מנסה
לעזור לאדי.

159
00:06:58,977 --> 00:07:00,186
זה מה שאני עושה.

160
00:07:00,253 --> 00:07:02,822
אתה צריך להתגבר על שלך
הבדלים. בְּסֵדֶר?

161
00:07:02,889 --> 00:07:04,482
בסדר, תסתלק מהדרך שלי.

162
00:07:04,582 --> 00:07:06,359
בסדר, מגניב.

163
00:07:06,459 --> 00:07:07,552
ביי, כולם.

164
00:07:08,962 --> 00:07:09,963
מה לעזאזל?

165
00:07:10,030 --> 00:07:12,198
מה לעזאזל?

166
00:07:12,232 --> 00:07:14,601
היא רק קטנה
קצת רגיש.

167
00:07:16,002 --> 00:07:17,103
אִידיוֹט.

168
00:07:19,105 --> 00:07:20,206
אתה בא ותגיד לי.

169
00:07:20,340 --> 00:07:21,691
הם מוציאים את זה.

170
00:07:23,276 --> 00:07:25,395
ישוע--למשיח.

171
00:07:25,428 --> 00:07:27,439
יש לך ----ינג
עבודה לעשות, בנאדם.

172
00:07:27,505 --> 00:07:30,417
מה אתה עושה?

173
00:07:30,483 --> 00:07:32,285
הו, אלוהים.
זה כל כך מפחיד.

174
00:07:32,385 --> 00:07:33,987
אל תדליק אותי בגז.

175
00:07:34,054 --> 00:07:36,389
אני כל כך כועסת על
כל המצב הזה.

176
00:07:36,423 --> 00:07:39,225
אדי, אתה צריך להקשיב לי.

177
00:07:39,259 --> 00:07:40,785
וואו, וואו, וואו,
וואו, וואו, וואו.

178
00:07:40,852 --> 00:07:42,395
ממש לא.
תפסיק עם זה.

179
00:07:42,462 --> 00:07:46,691
אני רציני. אם אדבר איתך
בפרטיות על כל דבר,

180
00:07:46,791 --> 00:07:49,736
אני לא מצפה ל
כל העולם לדעת.

181
00:07:49,803 --> 00:07:51,071
-ג'נה...
-כרגע...

182
00:07:51,171 --> 00:07:52,205
ג'נה, בבקשה.

183
00:07:52,305 --> 00:07:53,807
מה אתה רוצה
אני אגיד, ג'ואאו?

184
00:07:53,873 --> 00:07:56,134
אתה לא מבין מה
אני מנסה להגיד עכשיו.

185
00:07:56,201 --> 00:07:57,677
אני לא נותן
צפצוף עכשיו.

186
00:07:57,744 --> 00:07:59,713
שתוק אחרי זה.
זהו.

187
00:07:59,813 --> 00:08:00,814
בוא אליי. בוא אליי.

188
00:08:00,914 --> 00:08:03,274
בשביל מה?
מאיזו סיבה?

189
00:08:04,984 --> 00:08:07,420
הו, זו הייתה מכה נמוכה.

190
00:08:07,520 --> 00:08:08,855
לא.

191
00:08:08,922 --> 00:08:10,924
-ג'נה, תירגעי.
-ג'נה.

192
00:08:10,957 --> 00:08:12,275
מה רע בבחורה הזו?

193
00:08:12,308 --> 00:08:13,560
לְהַפְסִיק.

194
00:08:13,626 --> 00:08:15,161
מעשיה של ג'נה נכונים
כעת אינם מקובלים.

195
00:08:15,228 --> 00:08:17,364
ממש רץ למעלה
ובמורד הסלון הראשי,

196
00:08:17,430 --> 00:08:18,665
טריקת דלתות,
צורח, צועק.

197
00:08:18,765 --> 00:08:23,103
זה הופך להיות רעיל
ורעיל ובלתי נשלט.

198
00:08:23,169 --> 00:08:24,896
איך היא מעיזה?

199
00:08:24,963 --> 00:08:26,331
בעצם נמאס לי מזה.

200
00:08:26,398 --> 00:08:27,741
זורקים אותה
---- משקל מסביב.

201
00:08:27,807 --> 00:08:30,110
גורם לכאוס
בין אנשי הצוות.

202
00:08:30,176 --> 00:08:32,011
איך זה מקובל?

203
00:08:32,078 --> 00:08:33,279
ג'נה.

204
00:08:33,313 --> 00:08:35,348
גזרו את ה--------------------

205
00:08:37,484 --> 00:08:38,918
זה בהחלט מצער.

206
00:08:38,985 --> 00:08:41,121
אין לך זכות
לשים את האצבעות שלך

207
00:08:41,154 --> 00:08:43,123
בפשטידות כי
אתה אפילו לא אוכל.

208
00:08:43,156 --> 00:08:46,960
הו, תברך אותה.
אני מקווה שהיא בסדר.

209
00:08:46,993 --> 00:08:48,795
מה קורה בסירה הזו?

210
00:08:48,928 --> 00:08:50,864
ג'נה.

211
00:08:55,001 --> 00:08:57,203
בועט וצורח
ונלחמים.

212
00:08:57,270 --> 00:08:58,304
זה בית משוגעים.

213
00:08:58,438 --> 00:09:00,473
ילדה, יש לי
מטפל בשבילך.

214
00:09:00,507 --> 00:09:02,100
היא תעשה פלאים.

215
00:09:02,167 --> 00:09:04,611
ג'נה, תפתחי את הדלת.

216
00:09:04,677 --> 00:09:07,380
מה [הבליפ] קורה?

217
00:09:07,447 --> 00:09:08,848
לפחות הבר נקי.

218
00:09:08,882 --> 00:09:11,017
ג'נה, תפתחי את הדלת.

219
00:09:11,084 --> 00:09:12,318
פתח את הדלת.

220
00:09:12,385 --> 00:09:15,188
מה שלא יהיה.
אני לא מתעסק בזה.

221
00:09:15,221 --> 00:09:17,474
-אז אני הולך לישון.
-אני מזנק.

222
00:09:18,425 --> 00:09:19,559
היי.

223
00:09:22,095 --> 00:09:23,062
אתה בסדר?

224
00:09:25,765 --> 00:09:27,167
ג'נה מטורפת.

225
00:09:27,233 --> 00:09:30,003
סיימתי להיות בצוות של אדי.
הוא עושה את זה לעצמו.

226
00:09:30,070 --> 00:09:31,671
אתה רודף
סביבה כמו גור.

227
00:09:31,704 --> 00:09:33,406
כאילו, תבין את החרא שלך, בנאדם.

228
00:09:37,377 --> 00:09:39,179
לילה טוב, אלסיה.

229
00:09:39,212 --> 00:09:40,705
לך [בצלצל] בעצמך.

230
00:09:45,552 --> 00:09:47,287
אבל חוץ מכל השאר,

231
00:09:47,353 --> 00:09:50,023
זה היה
העונה האהובה עליי.

232
00:09:50,123 --> 00:09:51,624
בגללך.

233
00:09:51,691 --> 00:09:53,885
-יָשָׁר. ו...
-תפסיק עם זה.

234
00:09:53,918 --> 00:09:55,320
לא, אני מבטיח.

235
00:09:55,386 --> 00:09:58,631
דברו. אני אוהב את זה.
תן לי את כל המחמאות.

236
00:09:58,731 --> 00:10:00,433
אני יודע שאתה אוהב את זה.

237
00:10:04,671 --> 00:10:06,106
לִשְׁתוֹק.

238
00:10:08,408 --> 00:10:10,276
אני אוהב את זה שאני שלך
העונה האהובה.

239
00:10:14,948 --> 00:10:16,407
לילה טוב.

240
00:10:45,128 --> 00:10:46,563
[בליפ]

241
00:10:56,122 --> 00:10:57,549
[דופק]

242
00:10:57,649 --> 00:10:59,442
בן.

243
00:10:59,475 --> 00:11:00,743
שלום.

244
00:11:05,798 --> 00:11:07,634
אני לא רוצה להילחם
איתך, בן.

245
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
אני לא רוצה לריב איתך.

246
00:11:15,375 --> 00:11:17,377
כמובן, בן.

247
00:11:17,443 --> 00:11:18,611
הדבר האחרון שאני רוצה
זה להילחם איתך.

248
00:11:18,678 --> 00:11:19,812
כאילו, הדבר האחרון.

249
00:11:19,879 --> 00:11:22,173
[נשמע אזעקה]

250
00:11:22,240 --> 00:11:23,600
האם ג'נה כאן?

251
00:11:24,484 --> 00:11:25,852
אדי המסכן.

252
00:11:26,920 --> 00:11:28,188
כֵּן.

253
00:11:28,254 --> 00:11:31,624
אני פשוט רואה אותו
מאוד רגשי עליך.

254
00:11:31,724 --> 00:11:33,626
לא, 100% הוא.

255
00:11:33,660 --> 00:11:35,153
הוא צריך להמשיך הלאה.

256
00:11:41,935 --> 00:11:43,119
כֵּן.

257
00:11:46,206 --> 00:11:48,374
זה הגיוני מדי.

258
00:11:48,441 --> 00:11:49,542
כֵּן.

259
00:11:54,614 --> 00:11:55,832
אתה יודע שאתה משוגע.

260
00:11:55,865 --> 00:11:57,283
אתה משוגע.

261
00:11:57,350 --> 00:11:58,835
[צוחק]

262
00:11:58,868 --> 00:12:00,612
בסדר.

263
00:12:00,712 --> 00:12:01,688
אל תדאג בקשר לזה.

264
00:12:01,754 --> 00:12:03,656
זה לא חשוב.

265
00:12:03,690 --> 00:12:05,058
שלום, מי זה?

266
00:12:07,927 --> 00:12:09,729
-ש--.
-זה אדי.

267
00:12:21,925 --> 00:12:23,334
אתה יודע שאתה משוגע.

268
00:12:23,401 --> 00:12:24,902
זה לא חשוב.

269
00:12:25,003 --> 00:12:27,246
שלום, מי זה?

270
00:12:27,347 --> 00:12:28,314
-הו, ש--.
-זה אדי?

271
00:12:28,381 --> 00:12:29,999
זו בעיטה בשיניים.

272
00:12:33,244 --> 00:12:36,714
אתה אידיוט ספל.
אתה אידיוט מוחלט.

273
00:12:37,790 --> 00:12:39,676
בסדר, מגניב.
ובכן...

274
00:12:40,693 --> 00:12:42,862
כן, אחד פנטסטי, נכון?

275
00:12:42,929 --> 00:12:43,830
בסדר, תיזהר.

276
00:12:43,896 --> 00:12:46,015
החלקתי למעלה. כֵּן.

277
00:12:47,934 --> 00:12:49,369
זה רע.

278
00:12:49,435 --> 00:12:51,504
מעולם לא הייתי כזה מבולגן.

279
00:12:51,571 --> 00:12:53,706
ולעולם לא הייתי רוצה
להיות מטופלים

280
00:12:53,773 --> 00:12:55,433
איך התייחסתי
אדי כרגע.

281
00:12:55,533 --> 00:12:57,835
אז אני צריך להרים ידיים.

282
00:12:57,869 --> 00:13:00,213
ואני צריך להבין את זה.

283
00:13:00,280 --> 00:13:01,948
אני ---- התעצמתי.

284
00:13:10,548 --> 00:13:11,924
בוקר טוב.
מה שלומך?

285
00:13:11,991 --> 00:13:13,618
טוב אחי.

286
00:13:13,718 --> 00:13:16,187
הסתדרתי, אלסיה.

287
00:13:16,254 --> 00:13:19,957
אתמול בלילה אני ---- מצלצל
עשה את מלחמת העולם השלישית.

288
00:13:20,058 --> 00:13:21,726
הכל טוב?

289
00:13:21,793 --> 00:13:22,802
לא ממש, לא.

290
00:13:25,038 --> 00:13:26,139
יכול לעשות.

291
00:13:28,308 --> 00:13:29,976
יום כל כך יפה.

292
00:13:30,009 --> 00:13:32,437
איזה אידיוט.

293
00:13:32,537 --> 00:13:35,148
אז, אדי, נתתי
עצה לו אתמול.

294
00:13:35,214 --> 00:13:36,574
ו...

295
00:13:36,641 --> 00:13:40,311
הרגשתי כמו ג'נה
סוג של משחק את שנינו.

296
00:13:40,411 --> 00:13:42,905
אבל יכול להיות שכן
נישק אותה הבוקר.

297
00:13:42,972 --> 00:13:44,824
ואני לא ממש
לדעת איך לטפל בזה.

298
00:13:44,891 --> 00:13:47,318
כאילו, בתור חבר לאדי.

299
00:13:47,418 --> 00:13:48,895
הדברים שקשה לומר

300
00:13:48,928 --> 00:13:50,797
הם בדרך כלל
הדברים הכי טובים להגיד.

301
00:13:50,897 --> 00:13:52,598
אתה יודע?
הנה הוא.

302
00:13:52,699 --> 00:13:54,125
היי, אדי, אדי.

303
00:13:55,768 --> 00:13:57,737
לא ירד טוב במיוחד.

304
00:13:57,804 --> 00:13:59,806
אני לא יכול ללכת לשום מקום
על הסירה הזו.

305
00:13:59,906 --> 00:14:01,666
אני אדבר איתו גם,
אם לא אכפת לך.

306
00:14:01,766 --> 00:14:03,901
כן, לא, זה יהיה נהדר.

307
00:14:03,968 --> 00:14:05,445
-מְעַרבּוֹלֶת.
-אל תדבר איתי.

308
00:14:05,511 --> 00:14:06,671
תעזבי אותי בשקט, ג'נה.

309
00:14:06,771 --> 00:14:08,264
לא, אני לא רוצה
להשאיר אותך לבד.

310
00:14:08,331 --> 00:14:09,774
ובכן, שאלתי אותך
ללכת משם, בבקשה.

311
00:14:09,841 --> 00:14:10,975
תעזוב אותי בשקט.

312
00:14:12,018 --> 00:14:14,754
הו, מה לעזאזל?

313
00:14:14,821 --> 00:14:16,689
אני לא רוצה
להיות שם עכשיו.

314
00:14:23,663 --> 00:14:25,523
הבעיה שלי היא שאני יושב שם ו

315
00:14:25,623 --> 00:14:27,967
אני חושב שכן
הבעיה שחוזרת על עצמה.

316
00:14:28,034 --> 00:14:30,203
כדי שאחזור
לתוך בריכת ההיכרויות

317
00:14:30,236 --> 00:14:33,272
בפעם הראשונה ו
שזה יקרה בצורה כל כך קשה

318
00:14:33,306 --> 00:14:36,376
לי רק נותן לי
אובדן אמונה.

319
00:14:36,476 --> 00:14:37,510
זה לא הוגן.

320
00:14:37,577 --> 00:14:39,112
הבוקר שלי פשוט הולך מצוין.

321
00:14:39,178 --> 00:14:41,547
ברבי, הכביסה
נראה מדהים. תודה לך.

322
00:14:41,614 --> 00:14:43,174
אתה מוזמן.

323
00:14:44,717 --> 00:14:46,986
בדרך כלל זה הרבה יותר כיף.

324
00:14:47,053 --> 00:14:48,112
אה, [בצלצל].

325
00:14:48,146 --> 00:14:50,173
ג'נה התעצבנה מאוד.

326
00:14:50,206 --> 00:14:52,392
אבל כך גם הבנים.
האם הם מטומטמים?

327
00:14:52,425 --> 00:14:54,961
כן, היא שיחקה את השניים של
אותם אחד נגד השני.

328
00:14:55,027 --> 00:14:57,163
ובכן, פקח את העיניים.

329
00:14:57,230 --> 00:15:00,658
אני חושב שזה באמת נגמר
החלק העליון מכל החלקים.

330
00:15:00,725 --> 00:15:01,968
יותר מדי.

331
00:15:02,001 --> 00:15:03,661
האם אתה רוצה לנהל צ'אט?

332
00:15:03,694 --> 00:15:05,938
קפטן, אני פשוט לא יודע
אם אני רוצה להיות כאן יותר.

333
00:15:05,972 --> 00:15:07,198
בֶּאֱמֶת?

334
00:15:08,966 --> 00:15:10,810
זה כואב.
כנראה חולה.

335
00:15:10,877 --> 00:15:13,279
הרגע הייתי
נשדד מלכותית.

336
00:15:13,346 --> 00:15:16,682
חבר, פישלתי ו
היו לי מערכות יחסים גרועות.

337
00:15:16,749 --> 00:15:18,217
אני אשמח
להיות עם מישהו.

338
00:15:18,284 --> 00:15:19,852
באמת.

339
00:15:19,952 --> 00:15:23,523
אבל כשאתה מחפש את זה,
אם זה קשה, זה לא בסדר.

340
00:15:23,623 --> 00:15:25,358
ניסית
לדחוף במעלה הנהר

341
00:15:25,424 --> 00:15:27,385
עם הקשר הזה

342
00:15:27,485 --> 00:15:29,829
וזה אומר לך שכן
לא הדרך הנכונה ללכת.

343
00:15:29,896 --> 00:15:31,189
אה, כן.

344
00:15:31,222 --> 00:15:32,331
תראה, אתה עושה
מעולה בעבודה שלך.

345
00:15:32,398 --> 00:15:33,432
-תודה לך.
-אתה אדם נהדר.

346
00:15:33,533 --> 00:15:34,659
זה אומר הרבה.

347
00:15:34,725 --> 00:15:35,635
ואתה אינטראקטיבי
עם כולם.

348
00:15:35,701 --> 00:15:37,595
אתה חיוני
חלק מהצוות הזה.

349
00:15:37,695 --> 00:15:39,063
תתמקד בחזרה בזה.

350
00:15:39,163 --> 00:15:40,573
יש לנו שני אמנות.
אל תהיו פסיביים-אגרסיביים.

351
00:15:40,673 --> 00:15:41,507
אל תכעס.

352
00:15:41,574 --> 00:15:43,209
אתה הולך עם הזרם.

353
00:15:43,276 --> 00:15:45,536
תודה לך. אפשר חיבוק
אם זה בסדר, בבקשה?

354
00:15:45,603 --> 00:15:47,238
כן, חבר.
בוא הנה.

355
00:15:50,650 --> 00:15:53,352
אתה יודע, מתבגר
בלי הרבה דמות אב

356
00:15:53,419 --> 00:15:54,887
וג'ייסון מציע לי תמיכה

357
00:15:54,954 --> 00:15:57,415
והדרכה שאומרת לי
להכניס את הראש שלי לעבודה

358
00:15:57,515 --> 00:16:00,326
ולהכניס את הרגש הזה
זה היה מבריק

359
00:16:00,359 --> 00:16:02,378
ומה שהייתי צריך לשמוע.

360
00:16:02,445 --> 00:16:03,429
-שלום.
-שלום.

361
00:16:03,496 --> 00:16:04,630
אנחנו עושים חיבוקים היום.

362
00:16:08,092 --> 00:16:09,427
[מצחקק]

363
00:16:11,896 --> 00:16:13,631
בסדר.

364
00:16:13,698 --> 00:16:15,174
-היי, חבר.
-היי.

365
00:16:15,241 --> 00:16:16,309
מה נסדק?

366
00:16:21,881 --> 00:16:22,982
לָבוֹא.

367
00:16:23,049 --> 00:16:25,042
סליחה, אני מפריע?

368
00:16:25,109 --> 00:16:26,486
לא, לא, לא.

369
00:16:26,519 --> 00:16:28,045
-דיברת?
-הא?

370
00:16:28,112 --> 00:16:29,856
-עם אדי?
-לא, אני לא.

371
00:16:29,922 --> 00:16:32,992
הוא סוג של נותן
לי הכתף הקרה.

372
00:16:33,092 --> 00:16:34,594
מה לעזאזל?

373
00:16:34,660 --> 00:16:36,087
אני פשוטו כמשמעו
דיבר עם בן ו

374
00:16:36,153 --> 00:16:39,232
בן אמר כאילו, סתם
ג'נה הבוקר.

375
00:16:39,298 --> 00:16:42,702
ואז אדי נכנס
למצוא את ג'נה ובן בחדר.

376
00:16:42,735 --> 00:16:44,337
-מַה?
-מַה?

377
00:16:44,370 --> 00:16:47,006
הוא אמר, נישקתי את ג'נה
הבוקר ואני מרגיש רע.

378
00:16:48,241 --> 00:16:49,575
אתה צוחק.

379
00:16:49,642 --> 00:16:51,777
זה מצב רוח מבולגן.

380
00:16:51,878 --> 00:16:54,013
כאשר התבשיל השני הוא
גורם לצרות ב

381
00:16:54,113 --> 00:16:57,283
כל מחלקה,
זה הופך לבעיה שלי.

382
00:16:57,350 --> 00:16:59,652
כי הצ'רטר הבא
הולך להיות מופע

383
00:16:59,719 --> 00:17:03,648
אם סיפון, פנים ו
המטבח כולם נלחמים.

384
00:17:04,649 --> 00:17:06,759
יש לי בוקר נפלא.

385
00:17:06,792 --> 00:17:08,728
-ג'נה, לך לעבודה.
-אני לוקח את הקפה שלי.

386
00:17:08,761 --> 00:17:11,781
לך לעבודה.
שלושה מכם, עבודה.

387
00:17:19,889 --> 00:17:21,741
-נכון, בוא נלך.
-בא, בא, בא.

388
00:17:21,807 --> 00:17:24,010
---- לעזאזל, בנאדם.

389
00:17:24,110 --> 00:17:25,044
וואו!

390
00:17:28,748 --> 00:17:32,451
-מה שלומך, חבר?
-כן, טוב, חבר.

391
00:17:32,485 --> 00:17:35,021
אתה יודע מה שלומו של אדי
רגשי וכל זה?

392
00:17:35,054 --> 00:17:36,088
אני מרגיש כמו
ג'נה ניסתה לעשות זאת

393
00:17:36,122 --> 00:17:37,957
לשבור את זה עם
אותו פעמים רבות.

394
00:17:38,057 --> 00:17:40,259
אבל גם לא.
לִזכּוֹר.

395
00:17:40,293 --> 00:17:41,619
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

396
00:17:41,686 --> 00:17:43,996
אחי, אני עשיתי
ממש טוב

397
00:17:44,096 --> 00:17:46,332
עד שהיא שמה את אלה
---- פיג'מה על.

398
00:17:46,365 --> 00:17:47,733
[צוחק]

399
00:17:50,236 --> 00:17:52,363
הסתדרתי ממש רע.

400
00:17:54,040 --> 00:17:55,374
לא נורא, ילדה.

401
00:17:55,474 --> 00:17:57,677
אדי, אני מצטער, אבל
מה שאני זוכר את זה

402
00:17:57,777 --> 00:18:01,013
עשית באמת
בדומה לאלסיה.

403
00:18:01,113 --> 00:18:03,616
היא כל כך נבוכה
לקרוא אותם בחזרה.

404
00:18:03,683 --> 00:18:05,384
תאמין לי כשאני אומר
לא הצלחתי

405
00:18:05,418 --> 00:18:06,819
להפסיק להסתכל עליך.

406
00:18:06,852 --> 00:18:08,487
-לֹא.
-גם אותו דבר.

407
00:18:08,588 --> 00:18:11,215
אבל אתה עם ג'נה
והיא הימור בטוח.

408
00:18:11,248 --> 00:18:14,193
הייתי מוריד את זה בשנייה
להיות חייזר איתך.

409
00:18:14,226 --> 00:18:15,561
אוי אלוהים.

410
00:18:15,661 --> 00:18:17,096
קארמה היא כלבה.

411
00:18:19,432 --> 00:18:21,233
כן, עשיתי.

412
00:18:21,334 --> 00:18:22,568
הוֹגֶן.

413
00:18:22,668 --> 00:18:24,729
שימו לב, דייזי,
בן וג'ואאו.

414
00:18:24,762 --> 00:18:26,072
נא להיפגש ב
בלגן צוות מיד

415
00:18:26,172 --> 00:18:27,398
עבור ההעדפה
פגישת גיליון.

416
00:18:27,431 --> 00:18:28,432
העתק עבור דייזי.

417
00:18:28,499 --> 00:18:29,842
כמה מקום יש לך?

418
00:18:29,875 --> 00:18:31,043
חבורה.
אתה יכול למשוך יותר.

419
00:18:31,143 --> 00:18:32,278
-אה, אתה יכול?
-כֵּן.

420
00:18:34,680 --> 00:18:35,715
זה מטורף.

421
00:18:35,815 --> 00:18:38,250
צ'רטר שמונה.

422
00:18:38,284 --> 00:18:39,910
בסדר, חבר'ה, אנחנו כאן.

423
00:18:39,944 --> 00:18:41,420
-מתקרב.
-כֵּן.

424
00:18:41,520 --> 00:18:42,755
נשמע טוב, לא?

425
00:18:42,788 --> 00:18:45,449
ג'יימס, נוף
ומעצבת פרחים,

426
00:18:45,549 --> 00:18:48,227
כמו גם בת זוגו,
קאי, פשוט לא יכול לחכות

427
00:18:48,327 --> 00:18:51,255
ליצור זיכרונות לכל החיים
עם החברים הכי טובים שלהם.

428
00:18:57,269 --> 00:18:59,872
אנחנו מתכוננים
לצאת לשייט הזה

429
00:18:59,905 --> 00:19:03,542
על היאכטה, אבל רציתי
לדבר על טורקים לפני כן.

430
00:19:03,643 --> 00:19:07,772
אז אנחנו ניפגש בטורקים
וקאיקוס במתחם.

431
00:19:07,805 --> 00:19:09,482
הצו הזה כנראה יהיה

432
00:19:09,582 --> 00:19:11,876
כאילו, בסביבות מיליון
דולרים עבור המקום הזה.

433
00:19:11,942 --> 00:19:15,654
אני עובד עבור מיליארדרים ו
לקוחות נחוצים באמת.

434
00:19:15,721 --> 00:19:18,391
כאילו, עבדתי
עם פמלה אנדרסון,

435
00:19:18,424 --> 00:19:20,259
זואי דשנל,
ניל פטריק האריס,

436
00:19:20,359 --> 00:19:21,594
נטשה ליון.

437
00:19:21,694 --> 00:19:23,329
החבר'ה שלי אצלה
בית היום, למעשה.

438
00:19:23,429 --> 00:19:26,290
ואז יש לנו את זה
מתחם הלקוח המיליארדר

439
00:19:26,323 --> 00:19:27,933
בטורקס ובקאיקוס
על אי פרטי.

440
00:19:28,034 --> 00:19:29,735
אז כן, אנחנו עסוקים.

441
00:19:29,769 --> 00:19:31,462
-בסדר, נתראה.
-בסדר, ביי.

442
00:19:31,495 --> 00:19:32,972
אני רק מקווה שאני לא
מעל האיים הקריביים

443
00:19:33,072 --> 00:19:34,665
עד שנקבל
על היאכטה.

444
00:19:34,732 --> 00:19:37,468
הו, יקירי, כן, אני מקווה
אתה לא מעבר לאיים הקריביים,

445
00:19:37,501 --> 00:19:40,446
יקירי, עד שאתה
תגיע ליאכטה שלך, יקירי.

446
00:19:40,513 --> 00:19:43,616
ג'יימס וקאי כן
להביא את החברים שלהם.

447
00:19:43,649 --> 00:19:46,452
מארק, סם, גארט,

448
00:19:46,485 --> 00:19:49,680
אנדרו, אשלי וקורטני.

449
00:19:49,747 --> 00:19:51,023
בקשה למסלול.

450
00:19:51,090 --> 00:19:52,591
ג'יימס היה רוצה
אחר הצהריים עם

451
00:19:52,658 --> 00:19:54,994
צעצועי מים, ארוחת ערב של
בחירת השף.

452
00:19:55,027 --> 00:19:58,064
הם ישמחו לקבל את
לילה בנושא גן אדם.

453
00:19:58,097 --> 00:20:00,032
אני אהיה אדם.

454
00:20:03,235 --> 00:20:05,162
ג'יימס ישמח אם
הקפטן יכול לתת

455
00:20:05,196 --> 00:20:08,332
לגארט יום הולדת
עוגה לסיום הלילה.

456
00:20:08,365 --> 00:20:10,376
-מְרַגֵשׁ.
-מְרַגֵשׁ.

457
00:20:10,443 --> 00:20:11,777
ובכן, בוא נלך.

458
00:20:11,844 --> 00:20:13,704
תודה לך.

459
00:20:13,804 --> 00:20:16,816
אני אקח את אלה.
תודה לך.

460
00:20:16,882 --> 00:20:18,451
-אופס.
-תודה לך.

461
00:20:18,517 --> 00:20:20,711
תודה לך.

462
00:20:20,778 --> 00:20:23,556
דייזי, דייזי, את יכולה
לפגוש אותי במשרד שלי?

463
00:20:23,622 --> 00:20:24,682
לְהַעְתִיק.

464
00:20:28,385 --> 00:20:29,361
היי.

465
00:20:29,395 --> 00:20:30,196
הנה היא.

466
00:20:30,296 --> 00:20:31,489
מה קרה אתמול בלילה?

467
00:20:31,555 --> 00:20:34,400
אמש מבאס.
זה לא היה ערב מהנה.

468
00:20:34,467 --> 00:20:36,669
בן דיבר איתי את זה
בוקר ואז אדי

469
00:20:36,702 --> 00:20:38,137
עמד לעזוב.

470
00:20:38,237 --> 00:20:39,705
אני לא מכיר את ההקשר
מכל זה, אז...

471
00:20:39,738 --> 00:20:41,173
זה היה פראי.

472
00:20:41,273 --> 00:20:44,677
כולם מלבד ג'נה ניסו
להסלים את המצב.

473
00:20:44,710 --> 00:20:46,245
היא טיפסה על רהיטים,

474
00:20:46,312 --> 00:20:48,414
טריקת דלתות,
צורח על אדי.

475
00:20:48,514 --> 00:20:50,015
אני לא נותן [בליפ]
כרגע.

476
00:20:50,116 --> 00:20:51,984
אמרתי לג'נה.
אמרתי להתרחק מהם.

477
00:20:52,051 --> 00:20:53,986
פשוט תתרחקי מהם.
היא לא יכלה להתאפק.

478
00:20:54,019 --> 00:20:55,980
היא שיחקה את השניים של
אותם אחד נגד השני

479
00:20:56,046 --> 00:20:58,090
וזה הרס לכולם את הלילה.

480
00:20:58,157 --> 00:21:00,593
כמו כל אדם בודד
היה מעורב בזה.

481
00:21:00,693 --> 00:21:02,161
זה לא מגניב.

482
00:21:02,261 --> 00:21:04,255
אני לא מאמין מה אני
שומע מדיזי עכשיו.

483
00:21:04,355 --> 00:21:06,832
ג'נה הייתה א
דיילת שנייה מוצקה.

484
00:21:06,866 --> 00:21:08,567
מאוד מקצועי.

485
00:21:08,667 --> 00:21:10,736
ומה שאני שומע זה, ובכן,
זה משאיר אותי בהלם.

486
00:21:10,836 --> 00:21:14,098
אם אדי עזב, אנחנו נשארים עם
רק שני אנשי צוות על הסיפון.

487
00:21:14,198 --> 00:21:17,109
ואני לא יכול להפעיל את
כלי שיט עם שני צוות סיפון.

488
00:21:17,209 --> 00:21:20,212
לילה אחד של שיכורים
דרמה קטנה...

489
00:21:20,246 --> 00:21:22,181
זה יכול לאיים על העונה.

490
00:21:22,214 --> 00:21:24,950
זה יקרה שוב.
ושוב. ושוב.

491
00:21:25,050 --> 00:21:26,786
אני לא רוצה
להעניש מישהו,

492
00:21:26,852 --> 00:21:28,846
ואני לא אוהב לקבל
מעורב בדברים אישיים.

493
00:21:28,913 --> 00:21:30,956
אבל זה משפיע על הצוות.

494
00:21:31,023 --> 00:21:32,358
כֵּן.

495
00:21:32,458 --> 00:21:33,859
תראה, תשאיר את זה איתי.

496
00:21:33,959 --> 00:21:38,088
-בְּסֵדֶר. תודה, ג'ייסון.
-כֵּן.

497
00:21:38,122 --> 00:21:40,666
כשתסיים עם זה,
סיימנו. בְּסֵדֶר?

498
00:21:40,699 --> 00:21:41,767
בְּסֵדֶר.

499
00:21:41,867 --> 00:21:44,203
את רואה משהו ג'נה?

500
00:21:44,303 --> 00:21:45,237
בסדר, מגניב.

501
00:21:45,337 --> 00:21:47,406
-עבודה טובה, צוות.
-יאיי!

502
00:21:47,506 --> 00:21:50,976
ברצוני לשאול אם אתה ו
יכולתי ללכת לשתות כוס יין.

503
00:21:51,076 --> 00:21:52,044
אני מרגישה כמונו
לא ממש מקבל

504
00:21:52,144 --> 00:21:54,280
הזדמנות פשוט
להיות לבד.

505
00:21:54,313 --> 00:21:55,181
לא, אני מסכים.

506
00:21:55,247 --> 00:21:56,615
כן, אני אלך לשתות.

507
00:21:56,715 --> 00:21:57,608
בְּסֵדֶר.

508
00:21:57,641 --> 00:21:58,751
מה קורה?

509
00:21:58,851 --> 00:22:01,245
אה, מה הקשר לנשיקה, אחי?

510
00:22:01,312 --> 00:22:03,948
זה כאילו היא רק רוצה
הבחור שלא רוצה אותה.

511
00:22:03,981 --> 00:22:06,992
אדי, האם תהיה פנוי?
אני רק רוצה לשוחח.

512
00:22:07,092 --> 00:22:08,494
זה שטני.

513
00:22:10,896 --> 00:22:13,299
ובכן...

514
00:22:13,332 --> 00:22:15,626
אכזבתי את עצמי, בנאדם.

515
00:22:15,659 --> 00:22:16,769
אכזבתי אותך.

516
00:22:16,802 --> 00:22:18,504
וכנראה אכזבתי את ג'נה.

517
00:22:18,604 --> 00:22:21,740
יש לי חולשה...
אממ, עם בנות.

518
00:22:21,841 --> 00:22:26,345
והיא שכבה במיטה
איתי ונישקתי אותה.

519
00:22:27,680 --> 00:22:29,431
רק תדע שאני מצטער, בסדר?

520
00:22:31,183 --> 00:22:33,744
אני אהיה כנה, אני חושב
אתה חרצן ענק.

521
00:22:33,811 --> 00:22:35,179
כן, זה בסדר.

522
00:22:35,279 --> 00:22:36,847
אני רק הולך -----
תתרחקי משניכם.

523
00:22:36,947 --> 00:22:39,658
אה, אפשר רק לשאול אותך
לשים את עצמך

524
00:22:39,758 --> 00:22:41,493
בנעליים שלי לשנייה?

525
00:22:41,594 --> 00:22:42,995
לֹא.

526
00:22:43,028 --> 00:22:44,463
אני הולך לעזוב
השיחה הזאת שם,

527
00:22:44,496 --> 00:22:45,764
כי אני -----
היה מספיק.

528
00:22:45,864 --> 00:22:47,800
אני מכבד את זה ו
אני מכבד אותך, בנאדם.

529
00:22:47,900 --> 00:22:49,868
ובכן, זה רק אחד
רחוב דרך לשם.

530
00:22:55,833 --> 00:22:58,544
לגמרי בוץ---- אה.

531
00:23:06,543 --> 00:23:07,686
-בסדר, אנחנו הולכים?
-כֵּן.

532
00:23:07,720 --> 00:23:09,380
אני נרגש לרדת מהסירה.

533
00:23:09,446 --> 00:23:10,848
טוֹב. אני שמח, תודה.

534
00:23:13,025 --> 00:23:14,393
-אפשר לבקש טובה?
-כֵּן.

535
00:23:14,460 --> 00:23:15,694
אין עבודה.

536
00:23:15,728 --> 00:23:17,329
לא, אני מבטיח שלא
לדבר על עבודה.

537
00:23:17,396 --> 00:23:19,431
-אני מדבר על ירח מלא.
-טוֹב.

538
00:23:19,465 --> 00:23:21,433
דייזי יכולה להיות חמה וקרה
איתי וזה קשה

539
00:23:21,467 --> 00:23:22,935
כי אתה יודע,
יש שם משהו.

540
00:23:23,002 --> 00:23:26,897
אני רוצה לדעת אם מה
אני מרגישה, גם היא מרגישה.

541
00:23:26,997 --> 00:23:28,707
-שלום.
-מה אתה הולך לשתות?

542
00:23:28,807 --> 00:23:31,010
-נגרוני.
-גם אני אוכל נגרוני.

543
00:23:31,043 --> 00:23:33,212
תודה לך.

544
00:23:33,245 --> 00:23:35,414
לפעמים נשים נושרות
כשהדברים טובים.

545
00:23:35,481 --> 00:23:37,308
הם רוצים לראות
אם אתה נזקק.

546
00:23:37,374 --> 00:23:39,885
-תודה רבה.
-אתה מוזמן.

547
00:23:39,918 --> 00:23:41,787
אז חבר.

548
00:23:41,820 --> 00:23:44,823
בסוף זה, מה?

549
00:23:44,857 --> 00:23:46,850
איפה אתה חושב שאנחנו עומדים?

550
00:23:46,917 --> 00:23:47,860
ובכן, אנחנו יותר מחברים.

551
00:23:47,893 --> 00:23:49,395
אני אוהב את החיבוקים.

552
00:23:49,495 --> 00:23:50,996
-בֶּאֱמֶת?
-כֵּן.

553
00:23:51,063 --> 00:23:53,223
אמרת שאני הדבר הכי טוב
שקרה לך פעם?

554
00:23:55,893 --> 00:23:57,703
ניחוש טוב.

555
00:23:57,803 --> 00:24:01,040
השאלה היחידה שלי היא זאת
איך אתה איתי,

556
00:24:01,106 --> 00:24:04,276
אתה בעקביות.

557
00:24:04,376 --> 00:24:06,412
בבוקר,
זה כאילו כלום לא קרה.

558
00:24:06,512 --> 00:24:08,180
זה ההבדל.

559
00:24:08,280 --> 00:24:09,773
בסדר, זה הוגן.

560
00:24:09,873 --> 00:24:12,276
אני חם וקר,
אגב...

561
00:24:12,376 --> 00:24:16,447
זה חוסר אמון. או...
יכול להיות שאני סומך עליו, אולי לא.

562
00:24:16,547 --> 00:24:18,324
זה ישבור אותנו.

563
00:24:18,357 --> 00:24:20,592
יש לי הרבה קירות למעלה,

564
00:24:20,693 --> 00:24:23,595
והקירות האלה הם
מוצדק לחלוטין.

565
00:24:23,629 --> 00:24:25,764
זה לא קל עבורי.

566
00:24:25,864 --> 00:24:29,426
היו לי 700 רומנים בסירה
שלא נגמר טוב.

567
00:24:29,460 --> 00:24:33,405
אני רק מקבל את שלי
קונפליקט פנימי משלו.

568
00:24:33,439 --> 00:24:36,075
בסדר, אני מכבד את זה.
אני בקצב שלך, זה בסדר.

569
00:24:36,108 --> 00:24:39,778
גם אם זה רק להמשך
חמישה ימים, אני בקצב שלך.

570
00:24:39,878 --> 00:24:42,381
בסופו של יום,
אני יותר כל כך מפחד

571
00:24:42,414 --> 00:24:45,776
לאבד את כל מה שיש לנו.

572
00:24:49,655 --> 00:24:52,483
אני ממש מחבב אותך.

573
00:24:52,583 --> 00:24:54,727
גם אם קר לי,

574
00:24:54,760 --> 00:24:57,096
אני אוהב כמה חיבה
אתה איתי. אני כן.

575
00:24:57,129 --> 00:24:59,823
זה מתוק,
וזה חביב.

576
00:24:59,923 --> 00:25:01,759
אני שמח שהזמנת אותי
למשקה.

577
00:25:01,825 --> 00:25:03,068
אווו.

578
00:25:03,102 --> 00:25:04,803
קיבלת את החשבון.

579
00:25:04,903 --> 00:25:05,963
בְּסֵדֶר.

580
00:25:15,072 --> 00:25:17,616
מגיע יום
בחייו של כל גבר

581
00:25:17,683 --> 00:25:19,852
שבו הוא מבין סוף סוף
שנשים באות והולכות

582
00:25:19,952 --> 00:25:21,678
לא משנה איך
הרבה זמן שאתם ביחד.

583
00:25:21,812 --> 00:25:26,350
טעיתי אתמול
על הצעקות על כולם.

584
00:25:26,483 --> 00:25:29,728
ג'נה, אני אוהב אותך מאוד,
אבל תתחיל להבין

585
00:25:29,795 --> 00:25:31,463
מה ג'נה באמת רוצה ו

586
00:25:31,530 --> 00:25:35,034
לא רוצה לקבל את האימות
מאדם אחר.

587
00:25:35,134 --> 00:25:36,485
זו כל הבעיה שלך.

588
00:25:36,518 --> 00:25:38,804
אני יודע, אני יודע.
אני מחפש תשומת לב.

589
00:25:38,871 --> 00:25:43,509
אני כל כך מודע לעצמי, ובכל זאת
אני עושה את אותו הדבר שוב ושוב.

590
00:25:43,575 --> 00:25:45,377
תתחיל לשנות.

591
00:25:45,511 --> 00:25:47,137
שים את הגאווה שלך בכיס.

592
00:25:47,204 --> 00:25:48,647
-אוהב אותך. ביי.
-ביי.

593
00:25:48,747 --> 00:25:50,007
אני עומד להתעלף.

594
00:25:51,642 --> 00:25:52,876
תודה לך.

595
00:25:53,010 --> 00:25:55,788
הסירה כל כך נקייה.

596
00:25:55,821 --> 00:25:57,256
והנה דבר מטורף.

597
00:25:57,322 --> 00:25:58,791
אני אפילו לא חייב
להזמין אותך לחדר שלי.

598
00:25:58,857 --> 00:26:00,517
[צוחק]

599
00:26:23,982 --> 00:26:24,917
אווו...

600
00:26:26,685 --> 00:26:28,754
תגיד משהו נחמד עלי.

601
00:26:28,854 --> 00:26:30,539
מיאו, מיאו, מיאו.

602
00:26:30,572 --> 00:26:32,883
הבנתי לפני כמה ימים
כשאני לגמרי...

603
00:26:32,916 --> 00:26:34,877
ברור שהייתי ב-
נקודה מאוד רגשית.

604
00:26:34,910 --> 00:26:36,361
כֵּן.

605
00:26:36,462 --> 00:26:38,555
אבל שנינו נדפקנו
על ידי אותו אדם כאן.

606
00:26:38,589 --> 00:26:40,599
אני רק רוצה לבדוק
שאתה בסדר.

607
00:26:40,699 --> 00:26:42,226
זה באמת מאוד מתוק.

608
00:26:42,259 --> 00:26:43,635
אתה יודע, אני מצטער על זה

609
00:26:43,702 --> 00:26:45,571
היית צריך ללכת
דרך כל זה.

610
00:26:45,671 --> 00:26:48,223
אני לא מתכוון
להמשיך הלאה.

611
00:26:48,257 --> 00:26:50,108
-בְּסֵדֶר.
-יָמִינָה.

612
00:26:56,206 --> 00:26:58,217
-מַה?
-שׁוּם דָבָר.

613
00:26:58,317 --> 00:26:59,776
רק חייכתי.

614
00:26:59,877 --> 00:27:01,720
חיוך חצוף או חיוך חמוד?

615
00:27:01,820 --> 00:27:03,055
ועכשיו אני מבולבל.

616
00:27:03,122 --> 00:27:04,248
זה רק חיוך.

617
00:27:04,281 --> 00:27:05,382
בסדר, מושלם.

618
00:27:05,449 --> 00:27:06,458
רק בודק.

619
00:27:10,395 --> 00:27:12,956
אני אפילו לא יודע, כאילו...

620
00:27:13,090 --> 00:27:16,293
תראה, אני הולך
פשוט לחתוך מקדימה עכשיו.

621
00:27:16,426 --> 00:27:19,104
קיבלתי היום את האמנה.

622
00:27:19,138 --> 00:27:20,706
אני רוצה פשוט לשים
הרגל הכי טובה שלי קדימה

623
00:27:20,772 --> 00:27:22,641
לתוך ה
שאר העונה.

624
00:27:22,774 --> 00:27:26,378
אֶתמוֹל.
לא היית ראויה שלי...

625
00:27:26,411 --> 00:27:28,747
לא, אני לא.
לא מגיע לי הזמן שלך.

626
00:27:28,847 --> 00:27:31,308
אני מדבר כרגע.

627
00:27:31,441 --> 00:27:35,270
כל העונה שלי הייתה
במניפולציה רגשית.

628
00:27:35,304 --> 00:27:36,421
בְּסֵדֶר.

629
00:27:36,522 --> 00:27:37,948
אתה לא שולט בי
רגשות יותר.

630
00:27:37,981 --> 00:27:39,725
וזהו.
אז, תהנה מהצ'רטר.

631
00:27:39,758 --> 00:27:41,410
בואו נמשיך.
וזהו.

632
00:27:50,302 --> 00:27:52,137
הסתדרתי, בטול.

633
00:27:52,271 --> 00:27:54,907
אני יודע.
לפעמים כולנו ---- התייאשנו.

634
00:27:54,940 --> 00:27:56,425
תן להם זמן.

635
00:27:57,643 --> 00:27:59,511
שימו לב כל הצוות.

636
00:27:59,611 --> 00:28:02,147
שיחה של שעה
עבור הגעת אורחים.

637
00:28:02,214 --> 00:28:04,141
אני חייב לסיים
לצ'רטר, אני מניח.

638
00:28:06,335 --> 00:28:08,604
זה נראה כל כך נחמד וחמוד.

639
00:28:11,690 --> 00:28:14,318
בן, בפעם הבאה יכול
אוכלים ארוחת צהריים ב-11?

640
00:28:14,351 --> 00:28:16,828
זה באמת הסתדר עם היום שלנו.
תודה לך.

641
00:28:16,862 --> 00:28:18,664
בגלל זה היא מעצבנת
אותי קצת.

642
00:28:18,697 --> 00:28:20,966
אם אוכל הצוות לא מתאים לי
סדרי עדיפויות, אז נחשו מה?

643
00:28:20,999 --> 00:28:22,317
אוכל לצוות מאוחר יותר.

644
00:28:22,351 --> 00:28:24,703
דייזי, דייזי, את יכולה
לבוא לגשר?

645
00:28:24,803 --> 00:28:26,705
אל תהיה זין
למישהו בדיוק כמו

646
00:28:26,805 --> 00:28:28,040
האמנה היא
מתחיל, אתה יודע?

647
00:28:28,106 --> 00:28:29,208
בְּדִיוּק.

648
00:28:31,143 --> 00:28:32,978
אמרתי מה שאמרתי,
ואני אגיד את זה שוב.

649
00:28:33,078 --> 00:28:34,179
אני יודע שתצליח.

650
00:28:34,212 --> 00:28:35,714
זה מה שאני אוהב בך.

651
00:28:35,814 --> 00:28:37,007
כמו חייל גלריה אמיתי.

652
00:28:39,351 --> 00:28:40,185
-היי.
-היי, דייזי.

653
00:28:40,319 --> 00:28:42,821
אני לא מפחד מאף אחד.

654
00:28:42,854 --> 00:28:46,341
יש לי דיילת שנייה
שיצר סערה.

655
00:28:46,375 --> 00:28:49,695
מה שג'נה עשתה, עשיתי
כבר ---- איבדתי את הש--.

656
00:28:49,728 --> 00:28:51,697
זה לא מגניב.
זה לעולם לא יקרה שוב.

657
00:28:51,797 --> 00:28:53,098
אמרתי לה להישאר
הרחק מהם,

658
00:28:53,165 --> 00:28:55,067
ולכולם היה תפקיד,
כולל אדי.

659
00:28:55,200 --> 00:28:57,869
ואני מבין שהם
הכל כואב באיזשהו אופן,

660
00:28:58,003 --> 00:29:00,038
אבל כל השאר היו חייבים
להיגרר לתוך הבלגן שלהם.

661
00:29:00,138 --> 00:29:02,908
ואני מסכים. לא כך א
הדיילת השנייה צריכה להתנהג.

662
00:29:02,975 --> 00:29:04,234
אני מסכים.

663
00:29:04,368 --> 00:29:07,212
מה שאני רואה זה
מישהו שיצא,

664
00:29:07,279 --> 00:29:09,381
-גרם לבעיות...
-מאה אחוז.

665
00:29:09,414 --> 00:29:11,708
קופץ על ספות,
טריקת דלתות...

666
00:29:11,742 --> 00:29:13,744
זה לא שני
התנהגות דיילת.

667
00:29:13,877 --> 00:29:16,254
זו חוסר בגרות מצדה.

668
00:29:16,355 --> 00:29:17,856
אני יודע את זה
קרה מחוץ לצ'רטר,

669
00:29:17,923 --> 00:29:19,458
אבל מתי זה מתחיל
להשפיע על הצוות,

670
00:29:19,524 --> 00:29:20,659
אני חייב להתערב.

671
00:29:20,726 --> 00:29:24,196
ובלי כל
עונש או להיות...

672
00:29:24,296 --> 00:29:26,331
לא רציתי להפיל אותה.

673
00:29:26,365 --> 00:29:28,550
אני רק רוצה את השיעור הזה
שילמדו ממנה.

674
00:29:28,583 --> 00:29:30,068
כֵּן.

675
00:29:30,202 --> 00:29:33,864
לקחת את הפסים של ג'נה,
האפשרות הזו קיימת.

676
00:29:33,930 --> 00:29:37,401
זו לא הורדה בדרגה עבורה,
זה שיעור.

677
00:29:37,434 --> 00:29:39,861
לא, זה בסדר.
אני בסדר עם זה.

678
00:29:41,947 --> 00:29:45,067
התגלגלנו דרך ה
אגרופים לאורך כל העונה.

679
00:29:45,100 --> 00:29:46,585
אני רוצה לראות את זה נפתר.

680
00:29:46,718 --> 00:29:49,388
ואם יש לך בעיה
עם זה, אנחנו עושים שינויים.

681
00:29:49,454 --> 00:29:52,491
נזפנו באלי.
שחררנו את מייק.

682
00:29:52,557 --> 00:29:53,892
אני צריך שתעזוב
הסירה היום.

683
00:29:53,992 --> 00:29:55,410
אני שולח אותך הביתה.

684
00:29:55,444 --> 00:29:57,429
אפילו נזפתי
בן מול הצוות.

685
00:29:57,562 --> 00:29:59,998
בן צריך לקבוע סטנדרט
גם לכל השאר.

686
00:30:00,065 --> 00:30:01,233
על פני הלוח.

687
00:30:01,266 --> 00:30:02,768
אם תמשיך
מסביב ככה,

688
00:30:02,868 --> 00:30:05,270
זה פשוט הולך
להיות נכשל, נכשל, נכשל.

689
00:30:05,404 --> 00:30:08,240
תעלה מדרגה.
תתחיל לקחת אחריות.

690
00:30:08,306 --> 00:30:09,775
אני בקצה השכל שלי.

691
00:30:09,908 --> 00:30:11,643
ולמרות שאני כועסת
בכל הצוות,

692
00:30:11,743 --> 00:30:13,912
ההתנהגות של ג'נה האחרונה
הלילה שם אותה במוקד

693
00:30:13,945 --> 00:30:15,881
מההחלטה שלי אני צריך לקבל.

694
00:30:15,947 --> 00:30:18,517
לוקחים פס מ
ג'נה, זו קריאת השכמה.

695
00:30:18,583 --> 00:30:20,610
יש אפשרות
היא יכולה לזכות בו בחזרה.

696
00:30:20,644 --> 00:30:21,853
זו ההחלטה שלך.

697
00:30:21,920 --> 00:30:23,146
אני אדבר איתך
מאוחר יותר על זה.

698
00:30:23,246 --> 00:30:25,324
בְּסֵדֶר.
אתה יכול לתפוס את ג'נה?

699
00:30:25,390 --> 00:30:26,450
בַּטוּחַ.

700
00:30:33,482 --> 00:30:34,332
ג'נה?

701
00:30:34,466 --> 00:30:35,400
אני במאסטר.

702
00:30:35,467 --> 00:30:36,702
אתה יכול לעלות לגשר?

703
00:30:36,768 --> 00:30:39,121
ג'ייסון רוצה לדבר איתנו.

704
00:30:39,154 --> 00:30:40,172
בְּסֵדֶר.

705
00:30:43,575 --> 00:30:44,943
יָמִינָה.

706
00:30:45,043 --> 00:30:47,512
אני לא אוהב להסתבך
יותר מדי בדברים אישיים.

707
00:30:47,612 --> 00:30:51,133
אבל 24 השעות האחרונות
היו לי שני אנשים

708
00:30:51,166 --> 00:30:52,350
לבוא אלי עם חששות.

709
00:30:52,451 --> 00:30:53,618
כמעט איבדנו את אד.

710
00:30:53,652 --> 00:30:54,811
זה חשש.

711
00:30:54,845 --> 00:30:56,655
זה מתחיל להשפיע על הקבוצה שלי.

712
00:30:56,722 --> 00:30:57,956
אני לא מעניש אותך.

713
00:30:57,989 --> 00:30:59,758
אני רוצה שתלמד.

714
00:30:59,825 --> 00:31:03,487
אני הולך לקחת אותך
תפקיד דיילת שנייה.

715
00:31:05,180 --> 00:31:06,698
בְּסֵדֶר?

716
00:31:06,832 --> 00:31:08,825
אני חייב לקחת אחריות.

717
00:31:08,859 --> 00:31:11,461
ואני... כן.

718
00:31:11,528 --> 00:31:12,637
אני מעריך את זה.

719
00:31:12,671 --> 00:31:13,955
תודה לך.

720
00:31:16,867 --> 00:31:18,977
-זה חייב להיעשות.
-אני מסכים.

721
00:31:19,077 --> 00:31:20,462
היי.

722
00:31:22,347 --> 00:31:23,982
אז בואו נמשיך
עם צ'רטר שמונה.

723
00:31:24,049 --> 00:31:26,042
-אני עסוק בעבודה.
-נכון.

724
00:31:26,176 --> 00:31:27,686
-כל הכבוד לך.
-זה לא אני.

725
00:31:27,819 --> 00:31:29,179
-תודה לך.
-תודה לך.

726
00:31:30,455 --> 00:31:31,973
[בוכה]

727
00:31:33,325 --> 00:31:35,852
עצור. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.

728
00:31:35,886 --> 00:31:37,888
ג'ן?

729
00:31:38,021 --> 00:31:40,398
אתה ממש לא בסדר.
מה קורה?

730
00:31:43,368 --> 00:31:45,370
כי אדי רצה לעזוב.

731
00:31:45,404 --> 00:31:46,696
אז זה השפיע על הצוות.

732
00:31:49,307 --> 00:31:50,692
יֵשׁוּעַ.

733
00:31:50,725 --> 00:31:52,177
כֵּן.

734
00:31:52,277 --> 00:31:55,080
זה ממש לא איך שאני
רצה לסיים את העונה.

735
00:32:10,028 --> 00:32:12,097
זה ממש לא איך שאני
רצה לסיים את העונה.

736
00:32:19,938 --> 00:32:21,206
הרווח את הפסים שלך בחזרה.

737
00:32:21,239 --> 00:32:25,043
למען ההגינות, היא
כנראה מגיע לו.

738
00:32:25,076 --> 00:32:27,229
דיילת שנייה,
אתה צריך לנהל

739
00:32:27,262 --> 00:32:28,847
אנשים אחרים ואת עצמך.

740
00:32:28,914 --> 00:32:32,217
לא לצעוק על אנשים או
כמו לצעוק בפניהם.

741
00:32:32,250 --> 00:32:33,702
למעשיך יש השלכות.

742
00:32:39,449 --> 00:32:40,659
אתה בסדר?

743
00:32:40,725 --> 00:32:42,360
אין שום דבר שאני יכול
לעשות בקשר לזה באמת.

744
00:32:42,460 --> 00:32:43,895
אז קח את זה.

745
00:32:43,962 --> 00:32:46,765
קח את זה ממישהו שכן
עושה את זה הרבה זמן.

746
00:32:46,832 --> 00:32:47,732
אתה תהיה בסדר.

747
00:32:47,766 --> 00:32:49,734
העצה שלי היא להמשיך מזה.

748
00:32:49,768 --> 00:32:52,304
אם אתה רוצה לבלות עם
בן אתה קיבלת את ההחלטה שלך.

749
00:32:54,206 --> 00:32:56,508
אל תחזור אלי ו
תגיד שחזרת לזה

750
00:32:56,575 --> 00:32:58,276
כי אני אעשה...

751
00:32:58,343 --> 00:32:59,644
זה בהחלט לא קורה.

752
00:33:00,637 --> 00:33:02,439
כָּבֵד? אתה צוחק.

753
00:33:02,472 --> 00:33:03,682
זה בסדר.

754
00:33:03,748 --> 00:33:06,618
זה לקח כל כך הרבה שליטה
כדי לא ללכת אליה.

755
00:33:06,685 --> 00:33:08,778
היא כועסת שהיא הפסידה
תבשיל שני היום.

756
00:33:08,812 --> 00:33:09,988
הא?

757
00:33:10,088 --> 00:33:12,107
היא קיבלה את התבשיל השני שלה
נלקח ממנה היום.

758
00:33:12,140 --> 00:33:13,925
הדבר היחיד שאני צריך
לעשות הוא הווילונות האלה.

759
00:33:14,025 --> 00:33:16,278
אחרת זה לא
להישאר קריר כאן בכלל.

760
00:33:16,311 --> 00:33:17,429
בְּסֵדֶר.

761
00:33:17,529 --> 00:33:20,332
כל הצוות, 15 דקות
עד הגעת האורחים.

762
00:33:20,398 --> 00:33:21,666
לְהַעְתִיק.

763
00:33:21,766 --> 00:33:24,202
נחמד, נחמד, נחמד.

764
00:33:24,302 --> 00:33:26,905
הרגע שמעתי את הקפטן הזה
ג'ייסון הלך ולקח את הפסים שלה.

765
00:33:26,972 --> 00:33:28,173
ובכן, בצדק.

766
00:33:28,240 --> 00:33:30,258
נכון, קדימה.
אני אשים את הפסים שלך.

767
00:33:32,077 --> 00:33:33,261
פַּס.

768
00:33:35,313 --> 00:33:36,781
יָפֶה.

769
00:33:36,815 --> 00:33:38,083
אוי אלוהים.

770
00:33:38,183 --> 00:33:40,518
בסדר, כל הצוות, כל הצוות,
אתה יכול לבוא

771
00:33:40,585 --> 00:33:42,078
לסלון הראשי, בבקשה.

772
00:33:42,178 --> 00:33:43,522
יאיי!

773
00:33:43,588 --> 00:33:45,624
זה כל כך חמוד.

774
00:33:45,657 --> 00:33:46,691
תודה לך.

775
00:33:48,226 --> 00:33:50,253
לפחות נתתי סו-שף
זמן לזרוח.

776
00:33:50,320 --> 00:33:51,596
היא קיבלה את מה שהיא רצתה.

777
00:33:51,696 --> 00:33:53,189
היי, תראה, עלית למעלה.

778
00:33:53,256 --> 00:33:55,450
כן, חזרנו
ביחד איפה שאנחנו שייכים.

779
00:33:58,169 --> 00:33:58,970
נֶהְדָר.

780
00:33:59,070 --> 00:34:00,472
אנרגיית סירה גדולה.

781
00:34:00,505 --> 00:34:02,774
אני רוצה שכולם יצאו
במרפסות הללו

782
00:34:02,874 --> 00:34:04,175
ומאחל לנו פרידה.

783
00:34:04,242 --> 00:34:05,660
הו, הנה,
הם באים.

784
00:34:05,694 --> 00:34:07,612
ברוך הבא, אני ג'ייסון,
שמח לפגוש אותך.

785
00:34:07,712 --> 00:34:10,282
-הידיים שלי מזיעות.
-נעים להכיר אותך, ג'יימס.

786
00:34:10,382 --> 00:34:12,050
- גארט.
-הו, ילד יום הולדת!

787
00:34:12,117 --> 00:34:14,085
-ילד יום הולדת ממש כאן.
-יאיי!

788
00:34:14,152 --> 00:34:15,587
ברוכה הבאה לקטינה.

789
00:34:15,654 --> 00:34:17,213
דייזי תראה לך
מסביב לסירה,

790
00:34:17,280 --> 00:34:19,449
שיהיה לך נוח
ובואו נהנה קצת.

791
00:34:19,549 --> 00:34:21,009
כֵּן.

792
00:34:21,042 --> 00:34:23,728
בהצלחה ברבי,
יש לך את החומר הזה.

793
00:34:23,795 --> 00:34:25,163
מדהים.

794
00:34:25,196 --> 00:34:27,499
וואו, זה ממש יפה.

795
00:34:27,566 --> 00:34:29,167
אתה יכול להתחיל לשחרר.

796
00:34:29,234 --> 00:34:32,629
קו קדימה מאחור כבוי.

797
00:34:32,696 --> 00:34:34,606
ויש לנו את הג'קוזי.

798
00:34:34,706 --> 00:34:36,074
האם נוכל לעשות את הג'קוזי קר?

799
00:34:36,174 --> 00:34:37,742
-כן, 100%.
-זה גדול.

800
00:34:37,809 --> 00:34:38,944
הכל בשבילנו, מותק.

801
00:34:39,010 --> 00:34:41,179
מגורי נמל כאן להתנדנד.

802
00:34:41,246 --> 00:34:42,364
תרגישי בבית.

803
00:34:42,397 --> 00:34:44,082
ובכן, אני מניח שאנחנו
יכול להשתנות.

804
00:34:44,149 --> 00:34:46,685
בסדר, אז אני הולך לקבל
אלה במכונת הסו-וידאו.

805
00:34:46,785 --> 00:34:48,353
- משק בית.
-כֵּן.

806
00:34:48,386 --> 00:34:50,146
רק ליידע אותך, רק
להשאיר כל מה שאתה צריך מאודה

807
00:34:50,246 --> 00:34:52,190
על המיטה ו
נקבל את זה מיד.

808
00:34:52,257 --> 00:34:53,658
מה עם לפרוק?

809
00:34:53,725 --> 00:34:55,327
אנחנו יכולים לעזור לפרוק.

810
00:34:55,393 --> 00:34:56,386
עבודה טובה.

811
00:35:00,323 --> 00:35:01,666
מה זה כל זה?

812
00:35:01,766 --> 00:35:03,368
לאידוי, בבקשה.

813
00:35:03,401 --> 00:35:05,337
זה בשביל גארט
ובעלה של גארט.

814
00:35:05,437 --> 00:35:07,439
-בְּסֵדֶר.
-איך נשיג משקה?

815
00:35:07,505 --> 00:35:09,557
לפחות הסו שף שלנו
יש זמן לזרוח

816
00:35:09,591 --> 00:35:12,210
כי היא עומדת
מולי בתור עכשיו.

817
00:35:12,310 --> 00:35:14,379
-לא, היא לא.
-כן, היא עשתה זאת.

818
00:35:14,446 --> 00:35:16,881
היא עדיין לא מעליך.
היא יד גלריה.

819
00:35:16,915 --> 00:35:20,118
בן, כל מה שהוא עושה בזה
המטבח מנפח את האגו שלה.

820
00:35:20,185 --> 00:35:22,921
אז עכשיו היא חושבת
היא - מלכת הדבורים.

821
00:35:22,954 --> 00:35:24,914
היא הנמוכה ביותר
אדם על הסירה.

822
00:35:24,948 --> 00:35:26,182
זה מטורף.

823
00:35:26,282 --> 00:35:27,784
הם פשוט עושים מה
את ה[בליפ] שהם רוצים.

824
00:35:27,851 --> 00:35:30,211
הלוואי באמת
הוא לא עשה את זה.

825
00:35:32,998 --> 00:35:35,066
נוציא את הביתן
ולפוצץ אותו.

826
00:35:35,100 --> 00:35:36,401
תוציא את הביתן.

827
00:35:36,468 --> 00:35:37,602
מה אני יכול להביא לכולם?

828
00:35:37,669 --> 00:35:39,029
-דיאט קולה?
-כן, כמובן.

829
00:35:39,129 --> 00:35:41,606
סודה טקילה עם א
צרור מיץ ליים.

830
00:35:41,673 --> 00:35:44,075
אני אעשה אווז אפור
עם מים שקטים.

831
00:35:44,109 --> 00:35:45,635
כמו מבולבל עם ג'ינג'ר טרי.

832
00:35:45,702 --> 00:35:47,137
-מרגריטה רזה?
-בַּטוּחַ.

833
00:35:47,203 --> 00:35:48,246
תודה לך.
ואם אתה מבלבל ג'ינג'ר,

834
00:35:48,346 --> 00:35:50,215
-פשוט לזרוק קצת לשם.
-בסדר, מושלם.

835
00:35:50,281 --> 00:35:52,217
צוות הסיפון, הכן עוגן בבקשה.

836
00:35:52,283 --> 00:35:53,935
-אתה יכול לעזור לי עם משקאות?
-כֵּן.

837
00:35:53,968 --> 00:35:57,155
אני הולך לעבור בין
זונה וזן כל הזמן הזה.

838
00:35:57,222 --> 00:35:59,824
אבל כל עוד אני שותה משקה,
אני חושב שאהיה זן.

839
00:36:02,293 --> 00:36:03,778
הו, אני שונא אותם,
שונא אותם, שונא אותם.

840
00:36:03,812 --> 00:36:05,580
יְרִידָה.

841
00:36:07,323 --> 00:36:08,583
משהו קורה.

842
00:36:10,635 --> 00:36:13,071
ננעל על שני אזיקים.
תודה לך.

843
00:36:13,138 --> 00:36:15,240
אווז אפור, ג'ינג'ר, ליים,
דבש, מים רגילים.

844
00:36:15,340 --> 00:36:16,958
-תודה רבה.
-אתה מוזמן.

845
00:36:16,991 --> 00:36:19,127
-אני הולך להתבכיין.
-עשית פעם את בוב הים?

846
00:36:19,160 --> 00:36:22,347
זה כאילו, לפוצץ הרבה
מים על הפין שלך.

847
00:36:24,816 --> 00:36:26,142
[צווחות]

848
00:36:27,886 --> 00:36:30,605
אתה הולך לרדת למטה
להחליק? אני אוהב את זה, אני אוהב את זה.

849
00:36:32,757 --> 00:36:33,558
[נאנח]

850
00:36:33,658 --> 00:36:35,193
ניסית את עניין בוב הים?

851
00:36:36,419 --> 00:36:38,363
לא בשבילך?
לא אהבת את זה?

852
00:36:46,438 --> 00:36:47,931
ג'נה.

853
00:36:48,031 --> 00:36:49,407
היי.

854
00:36:49,474 --> 00:36:51,176
-אתה בסדר?
-כן, אני בסדר.

855
00:36:51,242 --> 00:36:53,937
מַבָּט. יש לא מעט
חלקים נעים על זה,

856
00:36:54,003 --> 00:36:55,480
אבל אני מרגיש כאילו...

857
00:36:55,513 --> 00:36:57,207
אתה פשוט חייב
להבהיר כמה דברים.

858
00:36:57,273 --> 00:37:00,752
זה די קל לפשל
בעמדה שלי, בסדר?

859
00:37:00,819 --> 00:37:02,387
הרבה לחץ שם.

860
00:37:02,454 --> 00:37:03,822
בְּסֵדֶר.

861
00:37:03,855 --> 00:37:06,257
אין עוינות.
אני כאן כדי לעשות עבודה, בסדר?

862
00:37:06,357 --> 00:37:07,692
-בְּסֵדֶר.
-זה העיקר.

863
00:37:07,759 --> 00:37:09,194
-זה העיקר שלי.
-ממ-הממ.

864
00:37:09,227 --> 00:37:10,787
בסדר, טוב.

865
00:37:10,887 --> 00:37:13,431
ההדחה של ג'נה, אני חושב
זה דוגמה לכולם.

866
00:37:13,498 --> 00:37:15,366
הגענו לא
רמת בגרות,

867
00:37:15,433 --> 00:37:17,936
ואני חושב שכדאי לנו
לחץ על הברקס

868
00:37:18,002 --> 00:37:20,171
הרומן הרומנטי הזה
נע קדימה.

869
00:37:20,271 --> 00:37:23,299
אם אני אוריד את העין
הכדור, אתה יודע?

870
00:37:23,399 --> 00:37:24,901
אני מבין.

871
00:37:24,968 --> 00:37:26,911
-אנחנו הולכים להשתנות.
אני הולך לרדת קצת.

872
00:37:27,011 --> 00:37:29,447
אלה נעשים.
רק צריך לעשות את החולצות האלה.

873
00:37:29,547 --> 00:37:32,650
בְּסֵדֶר. ארוחת ערב בשמונה.
ומה התפריט שלך?

874
00:37:32,750 --> 00:37:36,087
אנחנו עושים פילה
וסנאפר שלם.

875
00:37:36,154 --> 00:37:37,355
בְּסֵדֶר.

876
00:37:37,422 --> 00:37:40,558
על הנושא הזה, מתי
ניתן לך דג שלם,

877
00:37:40,625 --> 00:37:43,194
אתה תרצה לקבל לייק
תחנה לסוג של

878
00:37:43,328 --> 00:37:47,031
לנתח את הדג, מחוסר
מונח טוב יותר, נכון?

879
00:37:47,098 --> 00:37:49,868
ובכן, אתה רוצה אותי
פילה את הדג?

880
00:37:49,901 --> 00:37:53,371
ככה אתה כסף
להגיש דגים שלמים. כֵּן.

881
00:37:53,438 --> 00:37:56,007
הו, לא, לא, לא, לא.
זה לוקח יותר מדי זמן.

882
00:37:56,107 --> 00:37:58,376
יש לחלוטין
אין מצב שאני יכול

883
00:37:58,409 --> 00:38:01,004
פילה שמונה דגים
באותו זמן.

884
00:38:01,070 --> 00:38:03,898
אין לי מספיק אנשים.
אין לי מספיק ידיים.

885
00:38:03,932 --> 00:38:05,350
אני אצטרך שמונה ממני.

886
00:38:05,416 --> 00:38:08,119
אני חושב קצת
פילה סנאפר באמת

887
00:38:08,186 --> 00:38:10,889
לא הולך לעשות
צדק הדג הזה.

888
00:38:10,922 --> 00:38:13,057
דג שלם הוא יפה מאוד,

889
00:38:13,091 --> 00:38:15,126
ואני חושב ש
האורחים יהנו מזה.

890
00:38:15,193 --> 00:38:16,795
בקשה כל כך מגוחכת.

891
00:38:16,861 --> 00:38:19,622
לעשות בצד השולחן, זה כמו,
מלמדים אותך את זה.

892
00:38:19,689 --> 00:38:22,358
אתה לא שוכר מלצר
ולהיות כמו, לך לעשות בצד השולחן.

893
00:38:22,425 --> 00:38:23,568
בן, זה ייקח יותר מדי זמן.

894
00:38:23,601 --> 00:38:25,470
בבקשה תעלה
עם תוכנית אחרת.

895
00:38:25,537 --> 00:38:27,839
אשמח לקבל א
דגים שלמים, באופן אישי.

896
00:38:27,939 --> 00:38:29,874
אתה צריך למלא אותו בשבילי.

897
00:38:29,974 --> 00:38:31,509
אני מוכן, ברור,
לעזור לך, אבל

898
00:38:31,609 --> 00:38:33,578
יש לנו גם א
עוגה להתמודד גם עם.

899
00:38:33,711 --> 00:38:36,881
אל תהפוך את העבודה שלי לשום דבר
קשה יותר ממה שצריך.

900
00:38:36,981 --> 00:38:38,274
למען [בליפ].

901
00:38:46,257 --> 00:38:49,052
ארוחת הערב של הערב היא
הולך להיות שירות מטורף.

902
00:38:49,085 --> 00:38:51,496
כל הצוות, כל הצוות.

903
00:38:53,147 --> 00:38:55,099
מתרגשת לגביך
ארוחת יום הולדת?

904
00:38:55,166 --> 00:38:56,935
אממ, אני מניח.

905
00:38:57,035 --> 00:38:59,304
אני מתכוון, אני מגיע לגיל 40.
-אז?

906
00:38:59,370 --> 00:39:00,330
הגיע הזמן להתפשט.

907
00:39:00,430 --> 00:39:02,065
השיער הזה כל כך גרוע.

908
00:39:02,131 --> 00:39:03,399
זה כמו, ביצ'י.

909
00:39:03,466 --> 00:39:04,767
זה לא מאוד,
כמו, נושא גן,

910
00:39:04,801 --> 00:39:07,345
אבל אני עדיין מרגיש כמו
אדם היה לובש את זה.

911
00:39:11,608 --> 00:39:13,651
[צוחק]

912
00:39:13,751 --> 00:39:14,619
בסדר.

913
00:39:14,719 --> 00:39:16,179
סיימנו.

914
00:39:16,279 --> 00:39:17,981
הו, ישו.

915
00:39:18,081 --> 00:39:21,951
-וואו. זה מהמם.
-אוי אלוהים.

916
00:39:21,985 --> 00:39:23,286
הו אלוהים, זה
כל כך יפה.

917
00:39:23,353 --> 00:39:25,296
-אתה התעלה על עצמך.
-אוי אלוהים.

918
00:39:25,396 --> 00:39:28,199
גאלי, אורחים הם
מתחיל לשבת.

919
00:39:28,299 --> 00:39:29,934
אפשר להזמין מרטיני אחר?

920
00:39:30,001 --> 00:39:32,237
היית סתם
שותה ישר וודקה?

921
00:39:32,270 --> 00:39:33,771
כֵּן.

922
00:39:33,838 --> 00:39:35,940
[צוחק]

923
00:39:35,974 --> 00:39:38,643
סלח לי, היכנס לכאן.

924
00:39:38,710 --> 00:39:40,211
תביא לג'ייסון מסרק פרחים.

925
00:39:41,312 --> 00:39:43,039
אה, כל כך יפה.

926
00:39:43,139 --> 00:39:45,833
לחיים, חבר'ה.
יום הולדת שמח, גארט.

927
00:39:45,867 --> 00:39:46,818
לחיים.

928
00:39:46,884 --> 00:39:48,311
הכל מוכן, שף?

929
00:39:48,344 --> 00:39:49,487
כן, הם כן. דוּכָן?

930
00:39:49,554 --> 00:39:51,881
כך גם אנחנו מציעים
לקחת את אלה בחזרה?

931
00:39:51,981 --> 00:39:54,050
רק תעלה אותם לשם, בבקשה.

932
00:39:54,150 --> 00:39:55,927
אז אני צריך לעשות
דברים אחרים, ו

933
00:39:55,960 --> 00:39:58,621
ואז אני אעלה
בעוד דקה, בסדר?

934
00:39:58,655 --> 00:40:00,189
אבל אתה רוצה שאני אפיל אותם?

935
00:40:00,290 --> 00:40:02,200
-כֵּן.
-אתה צוחק עליי?

936
00:40:02,267 --> 00:40:05,353
כבר אמרתי לבן
זה היה רעיון נורא.

937
00:40:05,386 --> 00:40:07,997
זה די הרבה מה לעשות,
אבל ראיתי אנשים ב-

938
00:40:08,064 --> 00:40:11,359
ריץ-קרלטון יוכל לעשות זאת
בעוד דקה אחת, אתה יודע?

939
00:40:11,392 --> 00:40:13,211
אני לא יודע מה
לעשות לגבי הדג הזה.

940
00:40:13,311 --> 00:40:14,579
אני כל כך מבולבל.

941
00:40:14,679 --> 00:40:16,072
אני יכול להפיל אותו אם אתה רוצה.

942
00:40:16,139 --> 00:40:18,341
אמרתי לך שהשירות הולך
להיות סיוט.

943
00:40:18,408 --> 00:40:19,384
כֵּן!

944
00:40:19,484 --> 00:40:20,852
חברים, האוכל כאן.

945
00:40:20,952 --> 00:40:23,855
למנה עיקרית, אתה
יש עם דג סנאפר שלם

946
00:40:23,922 --> 00:40:26,874
רוטב בורה בלאן ו
סטייק רצועות חלצי ניו יורק.

947
00:40:26,908 --> 00:40:27,926
תהנה.

948
00:40:27,992 --> 00:40:29,694
איך אני עושה את זה?
מה אתה עושה?

949
00:40:29,761 --> 00:40:32,530
מישהו רוצה
הדגים שלהם בפילה?

950
00:40:32,597 --> 00:40:34,432
-אתה יכול לעשות את זה בשבילי?
-כֵּן.

951
00:40:36,801 --> 00:40:39,771
-רוצה שאני אעשה את זה בשבילך?
-כן, בבקשה.

952
00:40:39,837 --> 00:40:41,839
- וודקה מרטיני מלוכלך.
-תודה רבה.

953
00:40:41,906 --> 00:40:44,175
אני יורד לשתות.

954
00:40:44,242 --> 00:40:46,611
זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר.

955
00:40:46,678 --> 00:40:47,779
אני עולה למעלה.

956
00:40:54,711 --> 00:40:56,688
מותק, תוכל לחתוך את זה בשבילי?

957
00:40:56,754 --> 00:40:59,090
האם אתה צריך את העזרה שלי
עם פילה?

958
00:40:59,190 --> 00:41:01,192
ג'ואו מטפח את שלי.

959
00:41:01,259 --> 00:41:02,593
אה, הוא?

960
00:41:02,660 --> 00:41:04,062
אממ... הו, ש--.

961
00:41:04,128 --> 00:41:06,531
כלומר, זה רק א
סיוט דמים כאן למעלה.

962
00:41:06,564 --> 00:41:08,232
אף אחת מהבנות לא שם.

963
00:41:08,299 --> 00:41:09,692
אף אחד מהם לא שם.

964
00:41:09,726 --> 00:41:12,195
אני חושב שאתה צריך קצת עזרה.

965
00:41:12,261 --> 00:41:13,229
אתה יכול בבקשה לעזור לו?

966
00:41:13,262 --> 00:41:14,105
כן, בוא.

967
00:41:14,172 --> 00:41:15,206
הוא מקלקל את הדגים שלו.

968
00:41:15,273 --> 00:41:18,067
תעביר לי את הסכין שלך לפני שנלך.

969
00:41:18,134 --> 00:41:20,979
הדג נראה פנטסטי.
זה מוצג היטב.

970
00:41:21,012 --> 00:41:24,574
עם זאת, האורחים
לא צריך להיות עד לזה.

971
00:41:24,640 --> 00:41:26,084
אני רק צריך צלחת
לשים את העצמות.

972
00:41:26,150 --> 00:41:27,944
אני חושב שאנחנו עומדים בפני
אותה בעיה

973
00:41:28,044 --> 00:41:29,854
שהיינו
מול כל העונה.

974
00:41:29,312 --> 00:41:29,921
תורגם על ידי ororo.tv

975
00:41:29,921 --> 00:41:32,882
אנחנו צריכים צלחות
עבור עצמות הדגים.

976
00:41:32,949 --> 00:41:34,217
יש א
אי התאמה בתקשורת

977
00:41:34,250 --> 00:41:36,227
בין המטבח
והפנים.

978
00:41:36,260 --> 00:41:38,721
ועכשיו זה מוגש
לי בצורת דג.

979
00:41:38,755 --> 00:41:40,123
אתה חייב לתיק את זה.

980
00:41:41,899 --> 00:41:43,835
אני מכיר את העצמות.
אני שונא עצמות.

981
00:41:47,205 --> 00:41:50,266
רק תעביר לי את הסכין.
אני אעשה את זה תוך שתי שניות.

982
00:41:50,333 --> 00:41:51,976
אני מבועת.

983
00:41:52,043 --> 00:41:54,170
כרגע אנחנו צריכים ב
לפחות חצי מהצוות

984
00:41:54,270 --> 00:41:57,982
לעלות על מרפסת השמש כדי לבצע
התוכנית המטופשת הזו.

985
00:41:58,082 --> 00:42:01,677
מעולם לא ראיתי את זה
יאכטה בכל שנותיי.

986
00:42:01,778 --> 00:42:02,770
ניסיתי להזהיר אותו.

987
00:42:04,856 --> 00:42:07,091
זהו [בליפ] אפ.

988
00:42:07,158 --> 00:42:09,026
אני אפילו הולך
לשפוך אותו עליך.

989
00:42:13,097 --> 00:42:14,824
הבא, הלאה
"מתחת לסיפון למטה"...

990
00:42:14,924 --> 00:42:15,967
אמנה אחרונה.

991
00:42:16,067 --> 00:42:18,795
לקחת את שלי...
לא, לקחת את הכרית שלי!

992
00:42:18,861 --> 00:42:19,954
פוצצתי את זה שוב.

993
00:42:22,198 --> 00:42:23,274
רַע.

994
00:42:23,307 --> 00:42:25,168
רציתי
ממליץ על אלי עבור א

995
00:42:25,268 --> 00:42:27,812
קידום עבור א
עמדת סו שף.

996
00:42:27,879 --> 00:42:30,214
אני אזרוק התקף זעם.

997
00:42:30,248 --> 00:42:33,176
פעם אחרונה שבדקתי,
לסירה לא קראו דייזי.

998
00:42:33,276 --> 00:42:35,445
אל תתבאס עליי
מאחורי הגב שלי.

999
00:42:35,511 --> 00:42:37,522
דייזי, למה שלא
רק להסתבך.

1000
00:42:37,588 --> 00:42:38,723
היזהר, בן.

1001
00:42:38,790 --> 00:42:41,225
[בצלצל] כבוי,
אתה מטומטם.

