1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
תורגם על ידי ororo.tv

2
00:00:05,063 --> 00:00:07,441
טרום
בעוצמה
"מתחת לסיפון למטה"...

3
00:00:07,474 --> 00:00:09,009
-מדהים!
-וואו!

4
00:00:11,745 --> 00:00:14,506
ג'נה התפוצצה
הלאה עם בן הלילה.

5
00:00:14,573 --> 00:00:15,949
בן מכל האנשים,
אני לא מבין את זה.

6
00:00:16,083 --> 00:00:18,018
אני באמת סתם מתעצבן
ומתוסכל ו

7
00:00:18,118 --> 00:00:20,354
הכל רק רותח
עליי עכשיו.

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,257
נמאס לי שאתה מערבב בסיר.

9
00:00:23,323 --> 00:00:24,892
נמאס לי שאתה מתלונן.

10
00:00:24,992 --> 00:00:26,360
אני רוצה שחקן קבוצתי.
-כֵּן.

11
00:00:26,426 --> 00:00:28,462
מייק לא נותן
צפצוף מעופף

12
00:00:28,562 --> 00:00:30,397
על מישהו
זה לא מייק.

13
00:00:30,497 --> 00:00:32,299
אתה יודע מה?
[בצלצל] כבוי.

14
00:00:32,332 --> 00:00:34,568
אתה לא צריך להיות כאן.
לא מגיע לך להיות כאן.

15
00:00:34,668 --> 00:00:36,236
אתה לא מסנף את ג'נה?

16
00:00:36,303 --> 00:00:38,196
אני הסיפון/תבשיל, יש לי
ראש המחלקה.

17
00:00:38,263 --> 00:00:39,364
רדו מהסירה.

18
00:00:39,431 --> 00:00:40,933
אתה חושב כך
זה קצת בדיחה.

19
00:00:40,999 --> 00:00:42,601
אני לא אסבול את זה.

20
00:00:42,701 --> 00:00:44,002
אני שולח אותך הביתה.

21
00:00:47,581 --> 00:00:49,041
כֵּן.

22
00:00:49,107 --> 00:00:51,785
אם היינו מתחבקים, כן
להיכנס לחדר שלך או שלי?

23
00:00:51,852 --> 00:00:53,353
לא שלי.

24
00:00:53,387 --> 00:00:56,682
אני רק רוצה שתדע שנשארתי
בחדר של ג'ואאו אתמול בלילה.

25
00:00:56,715 --> 00:01:00,627
אתה מכוון לדברים מסוימים
להוציא ממני תגובה.

26
00:01:00,727 --> 00:01:03,330
הוא בילה כמו
שעה עם ג'נה.

27
00:01:03,397 --> 00:01:04,723
לא, לא, לא.

28
00:01:04,790 --> 00:01:06,400
חשבתי שזה א
קצת הרבה, למען האמת.

29
00:01:06,466 --> 00:01:10,070
אגב, ג'נה שומרת
מדברת עלייך עם דייזי.

30
00:01:11,196 --> 00:01:13,340
כן, כולנו בסדר.

31
00:01:13,373 --> 00:01:17,803
אלי חושבת שהיא כל כך חכמה.

32
00:01:17,869 --> 00:01:20,681
בסדר, סוג'אי ואשתו
לוקחים את הקבוצה שלהם של

33
00:01:20,714 --> 00:01:24,084
חברים בתחום הרפואי
אל השמש הקריבית החמה.

34
00:01:24,184 --> 00:01:26,153
הקבוצה עם כמו
ערב נושא שנות ה-80.

35
00:01:26,219 --> 00:01:28,555
קוקטייל שרימפס.
מאוד שנות ה-80.

36
00:01:28,622 --> 00:01:30,557
-[בליפ]
-בסדר, תודה.

37
00:01:30,590 --> 00:01:31,675
תודה, תודה.

38
00:01:33,393 --> 00:01:35,295
דייזי, את כועסת עליי?

39
00:01:35,395 --> 00:01:37,197
אל תחטוף משהו
מחוץ לידיי

40
00:01:37,230 --> 00:01:38,657
כשאנחנו נמצאים ב
באמצע שירות ארוחת הערב.

41
00:01:38,724 --> 00:01:40,267
אלוהים אדירים, דייזי.

42
00:01:40,334 --> 00:01:42,769
למה אתה זה
אינטנסיבי לגבי זה?

43
00:01:44,262 --> 00:01:45,689
לא----- אמיתי.

44
00:01:58,952 --> 00:02:00,787
זה מבושל כמו...

45
00:02:00,854 --> 00:02:02,289
-בצורה מושלמת.
-מוּשׁלָם.

46
00:02:04,349 --> 00:02:06,360
אלי, הרגע תפסת
שרימפס מהידיים שלי

47
00:02:06,426 --> 00:02:08,120
במהלך שירות ארוחת הערב ועכשיו

48
00:02:08,186 --> 00:02:10,063
אתה אומר לי שזה שלך
עבודה כשניסיתי לעזור.

49
00:02:10,130 --> 00:02:12,766
כי נאבקת
לשים את זה מהצד השני.

50
00:02:12,833 --> 00:02:13,884
אוי אלוהים.

51
00:02:16,628 --> 00:02:18,405
---- תאורת גז
שמאל ימין

52
00:02:18,438 --> 00:02:19,773
ו---מרכז.

53
00:02:19,840 --> 00:02:21,558
לא----- אמיתי.

54
00:02:24,269 --> 00:02:25,746
היא שומרת על השקר הזה,
אני אומר לך,

55
00:02:25,812 --> 00:02:27,080
בשלב הבא היא תפוטר.

56
00:02:27,114 --> 00:02:28,849
-כל כך טוב.
-עֲסִיסִי.

57
00:02:28,915 --> 00:02:31,476
לו רק יכולתי לשרוד
מתוך סוג אחד של מזון,

58
00:02:31,543 --> 00:02:32,919
אני עדיין חושב על זה
יהיה תפוח האדמה.

59
00:02:33,020 --> 00:02:34,087
בשבילי זו גלידה.

60
00:02:34,221 --> 00:02:35,647
כן, הלכתי
לומר, בשבילי

61
00:02:35,714 --> 00:02:36,957
זה שוקולד צ'יפס
גלידת בצק עוגיות.

62
00:02:36,990 --> 00:02:38,550
דייזי פשוט תקפה אותי.

63
00:02:38,617 --> 00:02:40,986
מַה?
על מה?

64
00:02:41,053 --> 00:02:43,430
היא אמרה שאין לי
הזכות לתפוס שרימפס

65
00:02:43,497 --> 00:02:48,168
מחוץ לידיה והיא
נעלבת ממעשיי.

66
00:02:49,795 --> 00:02:52,672
היא פשוט צעקה עליי פנימה
הצוות בלאגן על זה.

67
00:02:52,739 --> 00:02:54,174
ואני לא חושב
זה מתאים.

68
00:02:54,241 --> 00:02:55,842
-זה לא, זה לא.
-איפה היא עכשיו?

69
00:02:55,909 --> 00:02:56,835
אני לא יודע.

70
00:02:56,902 --> 00:02:59,046
התקפה היא מילה גדולה מאוד.

71
00:02:59,112 --> 00:03:03,216
לא ידעתי שמישהו מסוגל
של תקיפת אנשים מילולית.

72
00:03:03,283 --> 00:03:04,768
מלבד אלי.

73
00:03:05,844 --> 00:03:07,187
אתה כועס?

74
00:03:08,121 --> 00:03:09,623
אל תנסה אותי, בן.

75
00:03:09,656 --> 00:03:10,891
-אתה מאיים עלי עכשיו?
-אני לא מאיים עליך.

76
00:03:10,957 --> 00:03:12,626
אני אומר אל תנסה אותי.

77
00:03:12,726 --> 00:03:17,531
זה לא שאני לא
סמוך עליה, אבל אני סקפטי.

78
00:03:18,799 --> 00:03:19,866
אתה יכול להאשים אותי?

79
00:03:21,468 --> 00:03:23,537
בסדר, טוב, אני אהיה
מילה איתה, בסדר?

80
00:03:23,637 --> 00:03:24,763
-מעריך את זה.
-בְּסֵדֶר.

81
00:03:24,863 --> 00:03:28,842
אבל גם, אנחנו לא רוצים מלחמה.

82
00:03:28,875 --> 00:03:31,369
אבל כמה זה מאיר גז
לשאול אותי שאלה

83
00:03:31,436 --> 00:03:34,915
ולך אל תהיה
כל כך אינטנסיבי, דייזי.

84
00:03:34,981 --> 00:03:37,008
כולם צריכים לסגת.

85
00:03:38,685 --> 00:03:41,254
כן, אנחנו.
כן, אנחנו בהחלט כן.

86
00:03:41,354 --> 00:03:43,924
אז מה קרה כשאני פשוט
השארת את המטבח הזה שם עכשיו?

87
00:03:44,024 --> 00:03:45,684
ניסיתי
מצותת אבל בתול המסכנה

88
00:03:45,717 --> 00:03:48,345
ניסה לדבר
לי כל כך...

89
00:03:48,378 --> 00:03:50,355
בטול גרה ב
העולם שלה.

90
00:03:53,892 --> 00:03:56,236
אני בהלם בגלל
מה הרגע קרה.

91
00:03:57,971 --> 00:04:00,006
מטורף, בדיוק. כמו שאתה
חודר לצוות שלי.

92
00:04:00,040 --> 00:04:01,742
אתה הופך א
ילדה רעה לאלסיה.

93
00:04:01,842 --> 00:04:04,177
אתה שולח
להוציא שמועות מטורפות.

94
00:04:04,311 --> 00:04:06,246
אבל האם היא תרתי משמע
עשה את אותו הדבר.

95
00:04:18,216 --> 00:04:19,593
כן, 100%.

96
00:04:25,165 --> 00:04:27,300
לא, היה לנו לא מעט
יין, זה בטוח.

97
00:04:27,367 --> 00:04:28,535
הייתה לנו שיחה טובה.

98
00:04:28,568 --> 00:04:30,504
-אני יכול לקחת את הצלחת שלך?
-כן, תודה.

99
00:04:30,570 --> 00:04:32,806
היא מגניבה, אני אוהב אותה.
בתור חבר.

100
00:04:32,873 --> 00:04:34,541
למען ההגינות, לא עשית זאת
עשה משהו לא בסדר.

101
00:04:34,574 --> 00:04:36,042
אבל אני מסתכל על ג'נה,
כשאני יושב שם,

102
00:04:36,076 --> 00:04:37,844
אני כאילו, הו מבריק,
אתה רוצה ללכת ולשבת

103
00:04:37,911 --> 00:04:38,837
בג'קוזי עם בחור אחר.

104
00:04:38,937 --> 00:04:40,046
זה לא נעים לראות.

105
00:04:40,080 --> 00:04:42,949
ועם המכלול
גם דבר בן.

106
00:04:43,016 --> 00:04:44,951
לא רק שג'נה חתכה
העניינים איתי,

107
00:04:45,018 --> 00:04:47,387
כנראה שזה בוטה עכשיו
שהיא מתחילה להתקדם.

108
00:04:47,454 --> 00:04:50,056
מפלרטט עם כל אחד אחר
בחור על הסירה, חסום אותי.

109
00:04:50,090 --> 00:04:52,726
ואני עדיין מחבב אותה,
אז זה פשוט

110
00:04:52,792 --> 00:04:54,961
הרבה ללהטט בתוכו
המוח שלי כרגע.

111
00:04:58,798 --> 00:05:00,292
אני לא יכול להיות מוטרד

112
00:05:00,358 --> 00:05:02,235
גורם להרגיש
כמו משהו שאני לא

113
00:05:02,302 --> 00:05:04,704
כשממש אמרתי
מה שהייתי צריך להגיד.

114
00:05:04,771 --> 00:05:07,799
כל אחד לעצמו.
בכנות, כל אחד לעצמו.

115
00:05:07,866 --> 00:05:10,377
-מה שלום כולנו?
-מדהים.

116
00:05:10,477 --> 00:05:12,045
מי הולך לדוג מחר?

117
00:05:12,112 --> 00:05:14,247
איך האינטראקציה עם האורחים?

118
00:05:14,314 --> 00:05:16,149
כן, הם היו מגניבים.

119
00:05:17,484 --> 00:05:18,610
אז מחר, כולנו?

120
00:05:18,643 --> 00:05:20,145
כן, מושלם.

121
00:05:20,212 --> 00:05:21,621
זה השעה 11.
זה אמור להיות יום ממש טוב.

122
00:05:21,688 --> 00:05:22,814
אני מתרגש.

123
00:05:22,881 --> 00:05:24,191
אני אוהב את השיער שלך ככה.

124
00:05:24,257 --> 00:05:26,484
אה כן, אני נראה כמו ילד.

125
00:05:26,551 --> 00:05:28,787
אני כן נראה כמו א
ילד עם זנבות חזירים.

126
00:05:29,996 --> 00:05:32,224
נתראה בבוקר.

127
00:05:32,290 --> 00:05:33,633
אני חושב שאני הולך
לקרוא לזה יום.

128
00:05:33,667 --> 00:05:34,701
בוא נלך.

129
00:05:34,768 --> 00:05:36,394
-לילה טוב.
-לילה טוב.

130
00:05:36,461 --> 00:05:37,437
נתראה בבוקר.

131
00:05:37,504 --> 00:05:38,797
בסדר, אני הולך לישון.

132
00:05:40,240 --> 00:05:41,341
כולם עשו עבודה נהדרת.

133
00:05:41,408 --> 00:05:42,500
כֵּן.

134
00:05:42,567 --> 00:05:44,010
-נכון, לילה לילה.
-לילה לילה.

135
00:05:44,110 --> 00:05:45,412
-היי.
-היי, מה קורה?

136
00:05:45,512 --> 00:05:46,796
-מה שלומך? בְּסֵדֶר?
-כן, אני.

137
00:05:46,830 --> 00:05:47,847
טוֹב.

138
00:05:49,115 --> 00:05:50,642
כן, הייתי קצת לחוץ.

139
00:05:54,487 --> 00:05:56,856
♪ מיאו מיאו מיאו ♪

140
00:05:57,849 --> 00:05:58,858
אני הולך לשכב.

141
00:05:58,959 --> 00:06:00,193
-ישן חזק.
-גם אתה.

142
00:06:01,428 --> 00:06:03,188
-היי.
-היי.

143
00:06:03,255 --> 00:06:05,198
-מה שלומך?
-טוב, מה שלומך?

144
00:06:07,425 --> 00:06:08,635
זה היה באמת
מטורף, למען האמת.

145
00:06:08,702 --> 00:06:10,637
אני---מתעצבן
גם איתה.

146
00:06:10,670 --> 00:06:12,706
אני לא נכנס ל
גלריה יותר

147
00:06:12,772 --> 00:06:16,710
כי היא עשתה
זה לא נוח מדי.

148
00:06:16,776 --> 00:06:18,878
בכל מקרה, לך לישון,
לנוח.

149
00:06:36,730 --> 00:06:38,123
זה עניין מסובך.

150
00:06:38,189 --> 00:06:40,900
ראיתי את אלי במצב הכי גרוע שלה.

151
00:06:41,001 --> 00:06:42,369
זה לא טוב.

152
00:06:42,435 --> 00:06:45,538
כאילו, דייזי היא מעצבנת
נוכחות בגלריה.

153
00:06:45,605 --> 00:06:49,242
היא מפחידה. אני חייב
לדרוך בזהירות רבה, נכון?

154
00:06:49,309 --> 00:06:52,178
וזה משהו שיש לי
לא הייתי צריך לעשות בחיים שלי.

155
00:06:52,245 --> 00:06:53,663
בסדר, לילה טוב.

156
00:07:01,579 --> 00:07:03,381
[נשמע אזעקה]

157
00:07:09,996 --> 00:07:12,365
דייזי, איפה את בבקשה?
בן.

158
00:07:12,399 --> 00:07:14,200
אתה יכול לפגוש אותי במרפסת השיזוף?

159
00:07:14,234 --> 00:07:15,602
-אתה רוצה להיכנס?
-הו, כן אדוני.

160
00:07:15,702 --> 00:07:17,203
אם לא אכפת לך,
זה יהיה מבריק.

161
00:07:17,237 --> 00:07:18,830
יש לי רק קצת
של משקל כאן.

162
00:07:18,897 --> 00:07:20,373
יפה, תודה.

163
00:07:20,407 --> 00:07:23,243
הו לה לה, זה מעניין.

164
00:07:23,276 --> 00:07:24,944
האם אתה צריך צלחות צד?

165
00:07:25,011 --> 00:07:26,504
כן, צלחות צד, אני צריך.

166
00:07:26,604 --> 00:07:28,381
כשאלסיה קמה,
אתה יכול לרדת ולעשות בקתות.

167
00:07:28,481 --> 00:07:32,218
צוות סיפון, צוות סיפון, אתה יכול
בבקשה לפגוש אותי בבלגן הצוות?

168
00:07:32,319 --> 00:07:33,486
העתק לסיפון.

169
00:07:33,553 --> 00:07:35,722
אני לא רוצה
לבוא בדרכך.

170
00:07:35,755 --> 00:07:37,123
אתה לא מטריד בכלל.

171
00:07:37,190 --> 00:07:38,625
נהגתי בסירה גדולה,
הרבה יותר גדול מזה,

172
00:07:38,692 --> 00:07:40,160
דרך תעלת קורינתוס.

173
00:07:40,226 --> 00:07:43,855
אני חושב שכנראה היה לי
14 נשים בגשר.

174
00:07:43,922 --> 00:07:45,231
בלה, בלה, בלה, בלה.

175
00:07:45,332 --> 00:07:47,792
כל כך הזדקנתי.

176
00:07:47,859 --> 00:07:52,572
-אתה רוצה צלחת?
-כן, בטח. תודה לך.

177
00:07:52,639 --> 00:07:54,207
חשבתי על זה.

178
00:07:54,274 --> 00:07:55,759
האם אתה רוצה לנסות
ולעגן את הסירה?

179
00:07:55,792 --> 00:07:56,676
לְהַפְסִיק.

180
00:07:56,743 --> 00:07:58,945
אבל אני אהיה כאן איתך.

181
00:07:59,012 --> 00:08:01,481
כן, בוא נעשה.
בוא נלך.

182
00:08:01,548 --> 00:08:02,482
מוּשׁלָם.

183
00:08:04,617 --> 00:08:07,587
להיות נקבה
יד סיפון זה כמו, קשוח.

184
00:08:07,654 --> 00:08:10,815
אם יש לך מזל
למצוא עמדה על יאכטה,

185
00:08:10,882 --> 00:08:12,425
אתה צריך להוכיח את עצמך.

186
00:08:12,459 --> 00:08:15,245
אני מרגיש את רמת החרדה שלי...

187
00:08:18,598 --> 00:08:20,100
זרוק את הפגושים.

188
00:08:20,133 --> 00:08:23,370
אני אוציא את המכרזים
בפקודתו של בטול.

189
00:08:23,470 --> 00:08:25,572
אני אוהב את זה, ו
אני אהיה מוערך.

190
00:08:25,638 --> 00:08:27,540
אני הולך להיות
בחלק האחורי איתך.

191
00:08:27,607 --> 00:08:29,042
אתה הולך לקרוא.

192
00:08:29,142 --> 00:08:31,444
כן, אני מוכן להרוג את זה.

193
00:08:31,544 --> 00:08:33,004
אריגטו, חבר.

194
00:08:33,071 --> 00:08:34,597
אין בעיה, חבר.

195
00:08:35,782 --> 00:08:37,250
האם אתה רוצה
פשוט תעבור מהר

196
00:08:37,317 --> 00:08:39,386
מה ה[בליפ] הולך
על, רק כדי שאדע.

197
00:08:39,452 --> 00:08:41,755
עניין השרימפס היה מוזר,
אבל הייתי כאילו, מה שלא יהיה,

198
00:08:41,821 --> 00:08:43,056
אם אתה רוצה לעשות את השרימפס,

199
00:08:43,123 --> 00:08:45,125
בסדר, אני אתן לך
לעשות את השרימפס.

200
00:08:45,158 --> 00:08:46,818
כן, אני יודע, נכון.

201
00:08:46,851 --> 00:08:50,030
והיא הוציאה אותי לדרך
בכך שהיא באה אליי

202
00:08:50,096 --> 00:08:51,831
מול
כולם ואמרו,

203
00:08:51,865 --> 00:08:52,966
יש לנו בעיה?

204
00:08:52,999 --> 00:08:54,067
אז כשהגבתי,
היא הייתה כמו,

205
00:08:54,167 --> 00:08:56,269
אוו, למה
אתה כל כך אינטנסיבי?

206
00:08:56,369 --> 00:08:59,139
אחרי שהיא פרשה חבורה
של שמועות על כולנו

207
00:08:59,272 --> 00:09:02,208
להיות ---- מוזר ומתבונן
כולם בג'קוזי.

208
00:09:02,275 --> 00:09:04,269
חשבתי שזה חביב
מתוך חוסר אופי

209
00:09:04,369 --> 00:09:06,479
כדי שתלך ו
לשחזר משהו שם.

210
00:09:06,513 --> 00:09:08,648
התכוונתי
תן לכל זה להחליק.

211
00:09:08,715 --> 00:09:10,108
מה היא אמרה לך?

212
00:09:10,175 --> 00:09:11,443
שתקפת אותה.

213
00:09:11,543 --> 00:09:13,052
תקפתי אותה.

214
00:09:13,119 --> 00:09:14,779
אני ממש כועסת
על מה שקרה.

215
00:09:14,846 --> 00:09:18,058
זה לא בסדר.
לא מגיע לי.

216
00:09:18,124 --> 00:09:20,593
היא משתמשת
מילות באזז מסוכנות

217
00:09:20,660 --> 00:09:23,596
ויצירת א
קמפיין נגדי.

218
00:09:23,663 --> 00:09:26,266
זה ממש מפחיד
להיות מוארת ככה.

219
00:09:26,366 --> 00:09:28,460
היא מנסה לעצבן אותנו
שניים אחד נגד השני.

220
00:09:28,560 --> 00:09:30,962
-אני יודע, אני יודע.
-אנחנו טובים, אנחנו טובים.

221
00:09:31,062 --> 00:09:32,205
אני יודע שאנחנו.

222
00:09:32,272 --> 00:09:34,407
-תודה רבה.
-אתה מוזמן.

223
00:09:34,474 --> 00:09:35,508
בכל עת.

224
00:09:35,542 --> 00:09:37,469
-בוקר טוב, יפה.
-שַׁחַר.

225
00:09:37,535 --> 00:09:38,970
אנחנו מקבלים את התבשיל שלנו היום.

226
00:09:39,070 --> 00:09:40,346
יאיי!

227
00:09:40,480 --> 00:09:42,949
בסדר, בוא נשיג קצת
eggy-weggy נמצא כאן.

228
00:09:43,016 --> 00:09:45,852
גאלי, אתה יכול להתחיל
ריצה עם ארוחת בוקר.

229
00:09:45,885 --> 00:09:47,320
בוקר טוב, תודה רבה.

230
00:09:47,387 --> 00:09:49,155
תודה, וואו.
זה מבריק. תודה לך.

231
00:09:49,255 --> 00:09:50,723
דא-דה-דה-דה!

232
00:09:50,790 --> 00:09:52,759
כל הסיבה מדוע
קבוצה מאיתנו מכירה אחד את השני

233
00:09:52,826 --> 00:09:55,228
זה בגלל שכולנו הלכנו ל
בית ספר לרפואה בדבלין.

234
00:09:55,261 --> 00:09:57,764
אה, באמת?
הו, וואו.

235
00:09:59,399 --> 00:10:03,102
דייזי, דייזי, ג'ייסון, אתה יכול
בוא לגשר, בבקשה?

236
00:10:03,169 --> 00:10:04,471
בִּיאָה.

237
00:10:04,571 --> 00:10:06,973
-אתה רוצה קצת?
-כן, זה יהיה טוב.

238
00:10:07,073 --> 00:10:09,375
זה מושלם, תודה.

239
00:10:09,442 --> 00:10:10,677
בן, וואו. מדהים, בנאדם.

240
00:10:10,777 --> 00:10:12,645
בוקר טוב, זה מדהים.

241
00:10:12,712 --> 00:10:14,881
בן, הכנת
זה ללב בשבילי?

242
00:10:14,948 --> 00:10:16,449
זה כמו לב קטן.
תודה לך.

243
00:10:17,517 --> 00:10:18,952
שום דבר מלבד אהבה, בנאדם.
אהבה אחת.

244
00:10:19,052 --> 00:10:20,954
תודה, בן.
תודה לך.

245
00:10:21,054 --> 00:10:23,356
-היי.
-היי, מה שלומך?

246
00:10:23,456 --> 00:10:25,058
כן, טוב.

247
00:10:25,158 --> 00:10:27,827
יש לי קורות חיים בשבילך.
יש לנו דיילת.

248
00:10:27,927 --> 00:10:29,295
לא הצלחנו להשיג תבשיל סיפון.

249
00:10:29,362 --> 00:10:31,231
דיברתי איתה.
יש לה קצת ניסיון.

250
00:10:31,264 --> 00:10:33,066
-כן, מושלם.
זה לא הולך להיות מייק.

251
00:10:33,133 --> 00:10:35,168
זה לא הולך להיות ירוק.
זה לא מה שאתה צריך.

252
00:10:35,235 --> 00:10:36,928
יש לך מישהו כזה
באמת יודע לעשות דברים

253
00:10:36,961 --> 00:10:39,038
-ויכול להיכנס לזה.
-בסדר, מתוק. תודה, ג'ייסון.

254
00:10:39,138 --> 00:10:41,407
-אני מעריך את זה.
-אין בעיה בכלל.

255
00:10:41,441 --> 00:10:42,842
רק של אלסיה
הולך לדוג.

256
00:10:42,942 --> 00:10:44,410
יש להם אחר
אדם מגיע.

257
00:10:44,444 --> 00:10:46,980
אני חושב שהיא תבוא
בזמן שהם דגים.

258
00:10:47,046 --> 00:10:48,748
אז אני אוסף אותה.

259
00:10:48,848 --> 00:10:50,875
-אתה.
-וו-הו!

260
00:10:50,942 --> 00:10:52,585
היא נראית מפחידה.

261
00:10:52,652 --> 00:10:55,321
לא, היא הולכת
להיות תוספת נהדרת.

262
00:11:00,627 --> 00:11:02,529
בסדר, אני הולך
ללכת להתכונן גם כן.

263
00:11:02,595 --> 00:11:04,597
ג'נה, את יכולה
לארוז את תיק הקירור?

264
00:11:04,631 --> 00:11:06,599
אני רוצה סודה, קולה,
ושמפניה.

265
00:11:06,733 --> 00:11:08,126
לְהַעְתִיק.

266
00:11:08,159 --> 00:11:11,004
זה אומר שאנחנו צריכים
משקפיים והכל.

267
00:11:11,070 --> 00:11:12,405
שוב בוקר טוב.
מה שלומך?

268
00:11:12,505 --> 00:11:14,107
-נִפלָא. תודה לך.
-מצוין, טוב לשמוע.

269
00:11:14,207 --> 00:11:17,677
אלסיה, ג'ואאו, אנחנו מחכים
על האורחים האחרונים להיכנס.

270
00:11:17,744 --> 00:11:18,945
העתק.

271
00:11:19,012 --> 00:11:20,180
תעלה את התחת שלך לשם
ותעיף את עצמך.

272
00:11:20,246 --> 00:11:21,464
הנה אנחנו הולכים.
תודה לך.

273
00:11:21,497 --> 00:11:23,308
כֵּן.

274
00:11:23,341 --> 00:11:25,301
יאיי!

275
00:11:25,335 --> 00:11:27,020
ביי, אלסיה.
תודה לך.

276
00:11:27,120 --> 00:11:28,321
ביי, כולם.
בהצלחה.

277
00:11:28,388 --> 00:11:30,089
-תודה לך.
-בסדר, תודה.

278
00:11:30,156 --> 00:11:32,292
מי מתרגש לצאת לדוג?

279
00:11:32,325 --> 00:11:34,060
כן, בוא נעשה את זה.

280
00:11:34,127 --> 00:11:36,496
אתה יודע איפה המזח?
-כֵּן.

281
00:11:36,563 --> 00:11:38,031
אני צריך שתלך לשם,
לאסוף את הדיילת החדשה שלנו.

282
00:11:38,097 --> 00:11:39,732
-מדהים.
-תודה לך.

283
00:11:39,832 --> 00:11:41,367
שמעת מי בא?

284
00:11:41,434 --> 00:11:42,969
כן, כן.
היא חברה טובה שלי.

285
00:11:43,002 --> 00:11:46,973
עונת הצ'רטר שלה, היא התנגשה
הרבה עם התבשיל הראשי שלה.

286
00:11:47,040 --> 00:11:49,142
אז, בהצלחה לדייזי.

287
00:11:49,175 --> 00:11:51,277
ובכן, אני צריך
לראות תמונה שלה.

288
00:11:51,377 --> 00:11:53,746
הו, וואו!
היא בהחלט יפה מאוד.

289
00:11:53,813 --> 00:11:55,582
היא נראית כמו צרות, בנאדם.

290
00:11:55,682 --> 00:11:57,116
היא הולכת לקבל את הגב שלי.

291
00:11:57,183 --> 00:11:58,301
היא טרמפ או תמות בשבילי.

292
00:12:02,847 --> 00:12:04,474
אני מרגישה קצת מופרעת.

293
00:12:05,516 --> 00:12:07,493
אנחנו מקבלים את התבשיל שלנו היום.

294
00:12:07,527 --> 00:12:09,662
אני מפחד שהיא לא הולכת
לכבד אותי

295
00:12:09,729 --> 00:12:11,180
על היותה נעלה עליה.

296
00:12:11,214 --> 00:12:13,149
בגלל מה
אל אומר עלי.

297
00:12:15,860 --> 00:12:18,271
אתה יודע למה אני מתכוון?
מזה אני מודאג.

298
00:12:18,338 --> 00:12:21,107
התבשיל החדש
חבר של אלי,

299
00:12:21,207 --> 00:12:23,301
מה שלא משמח אותי.

300
00:12:23,368 --> 00:12:25,111
אני לא מסתדר עם אלי.

301
00:12:25,178 --> 00:12:27,413
אלי אפילו לא
לכבד את הדרגה שלי.

302
00:12:27,480 --> 00:12:29,582
ציפורי נוצה
להקה יחד.

303
00:12:29,649 --> 00:12:31,684
אנחנו לא צריכים אף אחד
עוד יונים על הסיפון.

304
00:12:31,751 --> 00:12:34,520
עם מי שאתה חבר,
אתה כמוהם.

305
00:12:34,654 --> 00:12:37,557
יש לנו תפוח רקוב על הסיפון
ועכשיו יש לנו שניים.

306
00:12:37,590 --> 00:12:39,651
הו, אלוהים!

307
00:12:39,751 --> 00:12:40,760
היי!

308
00:12:53,373 --> 00:12:54,941
זה הולך
להיות מעניין.

309
00:12:57,201 --> 00:13:00,104
-היי, ברבי!
-היי!

310
00:13:00,204 --> 00:13:01,039
תודה רבה.

311
00:13:01,105 --> 00:13:02,081
אני אדי, דרך אגב.

312
00:13:02,181 --> 00:13:03,282
-אתה אדי?
-כֵּן.

313
00:13:03,316 --> 00:13:04,617
אני ברבי.
נעים להכיר.

314
00:13:04,717 --> 00:13:06,778
-בארב, איזה שם נחמד.
-תודה לך.

315
00:13:06,878 --> 00:13:09,122
שיהיה לך טוב ורענן
פנים מסביב כאן.

316
00:13:09,188 --> 00:13:10,415
ג'נה, מה את חושבת?

317
00:13:12,025 --> 00:13:13,584
כֵּן.

318
00:13:15,328 --> 00:13:17,964
אוץ'!
אתה קצת חצוף.

319
00:13:18,064 --> 00:13:19,699
סליחה, לא יכולתי להתאפק.

320
00:13:19,766 --> 00:13:22,460
אה, כן, אני לא נותן...

321
00:13:22,527 --> 00:13:25,363
-עבדת על יאכטות זמן רב?
-יש לי, כן.

322
00:13:25,396 --> 00:13:28,074
-שבע שנים.
-אה, כן, אז אתה תהיה בסדר.

323
00:13:28,141 --> 00:13:29,709
חזרתי!

324
00:13:29,776 --> 00:13:31,844
חוזר לתוך
קשה ליאכטות.

325
00:13:31,911 --> 00:13:34,405
העונה האחרונה שלי,
טכנית, הפסקתי.

326
00:13:34,472 --> 00:13:37,742
אתם רציתם
לשגע אותי בת-ש--?

327
00:13:37,809 --> 00:13:40,920
אתה מנצח!
כולם מנצחים!

328
00:13:40,987 --> 00:13:43,056
ואני סיימתי!
ואני פרשתי!

329
00:13:43,122 --> 00:13:45,383
אחרי העונה שעברה,
הרהרתי בעצמי.

330
00:13:45,416 --> 00:13:47,860
למטפל שלי מגיעה העלאה בשכר.

331
00:13:47,894 --> 00:13:49,320
אני עדיין אני.

332
00:13:49,420 --> 00:13:51,297
זה ממש כמו עוד
גרסה מעודנת שלי.

333
00:13:51,397 --> 00:13:54,100
אני מנסה לחשוב לפני שאני מדבר.
לא תמיד עובד.

334
00:13:54,167 --> 00:13:56,160
נכנסת לעונה,
מכיוון שאני מאחר,

335
00:13:56,260 --> 00:13:58,162
אני בטוח שיש
כבר מספיק דרמה כאן,

336
00:13:58,262 --> 00:13:59,772
אז אני הולך
להיות חלק מזה,

337
00:13:59,839 --> 00:14:01,165
אבל אני לא הולך
להיות הבעיה.

338
00:14:01,265 --> 00:14:02,709
-אני מארגנטינה.
-אה, באמת?

339
00:14:02,775 --> 00:14:04,777
אני הולך לשם
אחרי העונה.

340
00:14:04,844 --> 00:14:06,212
מנסה ללמוד ספרדית.

341
00:14:06,245 --> 00:14:07,547
איך זה הולך?

342
00:14:07,580 --> 00:14:09,640
-מה יש לך? הולה?
-אה, כן.

343
00:14:11,943 --> 00:14:13,269
[מריע]

344
00:14:19,158 --> 00:14:21,252
אתה הולך לדוג איתנו?

345
00:14:21,319 --> 00:14:22,653
אני אתן לכם ליהנות.

346
00:14:24,021 --> 00:14:25,364
הארדקור, בנאדם.

347
00:14:28,760 --> 00:14:30,603
אני נהנה כל כך
עם האורחים.

348
00:14:30,636 --> 00:14:32,939
הם הכי נורמליים,
מקסים, בריא,

349
00:14:33,005 --> 00:14:35,675
אנשים קלים שהיו לנו
תוך זמן רב.

350
00:14:35,775 --> 00:14:39,645
ועכשיו, כשמייק איננו,
לא צריכה להיות יותר דרמה.

351
00:14:39,712 --> 00:14:41,272
זו זכות להיות כאן.

352
00:14:41,339 --> 00:14:43,049
להיות נוכח, להיות אסיר תודה.

353
00:14:47,186 --> 00:14:49,138
[מריע]

354
00:14:52,125 --> 00:14:53,726
איזה סוג של דג זה?

355
00:14:53,793 --> 00:14:56,888
-וואוו.
-וואוו!

356
00:14:56,954 --> 00:14:59,866
ג'נה. אני יכול לדבר איתך
בחדר שלי לשנייה?

357
00:14:59,966 --> 00:15:01,334
מַה?

358
00:15:01,401 --> 00:15:03,069
היו לי הרבה
בולש-- בימים האחרונים,

359
00:15:03,136 --> 00:15:06,139
אבל אני ממש לא אוהב איך
שלילי שאני,

360
00:15:06,172 --> 00:15:08,733
אז אני רוצה עם ברבי
כאן בשבילנו

361
00:15:08,800 --> 00:15:10,735
לעשות מאמץ גדול באמת.

362
00:15:10,835 --> 00:15:12,995
ואתה צריך להוות דוגמה.

363
00:15:13,062 --> 00:15:16,249
אנחנו הולכים
להיות נבחרת החלומות.

364
00:15:18,067 --> 00:15:19,919
בְּדִיוּק.

365
00:15:19,952 --> 00:15:23,556
מכרז חוזר ל
הקאטינה עם אחד.

366
00:15:23,623 --> 00:15:24,724
העתק, תודה.

367
00:15:24,824 --> 00:15:27,026
-אתה יכול לבוא איתי?
-בַּטוּחַ.

368
00:15:27,093 --> 00:15:28,261
הכל בשבילך, אהובה.

369
00:15:42,074 --> 00:15:43,201
אוי, אלוהים.

370
00:15:43,267 --> 00:15:44,143
היי.

371
00:15:44,210 --> 00:15:45,278
-שלום לך.
-קַבָּלַת פָּנִים.

372
00:15:45,311 --> 00:15:46,879
-היי, מה שלומך?
-נעים להכיר. ג'ואאו.

373
00:15:46,946 --> 00:15:49,182
אני דייזי. הנה, תן לי לעזור
אתה עם התיק שלך.

374
00:15:49,248 --> 00:15:51,108
-היי, דייזי.
-היי, ברוך הבא.

375
00:15:51,175 --> 00:15:52,718
-אני ברבי.
-נעים להכיר.

376
00:15:52,819 --> 00:15:54,946
-אני כאן כדי לעזור.
-כן, תודה.

377
00:15:55,046 --> 00:15:56,055
איזו סירה ישנה גדולה.

378
00:15:56,155 --> 00:15:57,490
-ברבי, היי, מה שלומך?
זה ג'ייסון.

379
00:15:57,557 --> 00:15:59,183
-היי, ג'ייסון. אני ברבי.
-שמחתי להכיר אותך, ברבי.

380
00:15:59,250 --> 00:16:00,351
-תודה שהזמנת אותי.
-כֵּן.

381
00:16:00,418 --> 00:16:02,119
-נִרגָשׁ.
-טוֹב. אני שמח.

382
00:16:02,220 --> 00:16:05,231
-זו המטבח.
-ג'נה. זו ברבי.

383
00:16:05,298 --> 00:16:07,300
[צורח]

384
00:16:11,237 --> 00:16:12,638
מה שלומך?

385
00:16:12,672 --> 00:16:14,799
-לא התגעגעת אליי?
-אתה צוחק?

386
00:16:14,899 --> 00:16:17,235
אתה השותף שלי לחדר.
-אני השותף שלך לחדר?

387
00:16:17,301 --> 00:16:18,903
כֵּן.

388
00:16:18,936 --> 00:16:20,480
-כֵּן.
-ש הקדוש--.

389
00:16:20,513 --> 00:16:21,881
היי מה שלומך?

390
00:16:21,914 --> 00:16:23,182
-ג'נה, זו ג'נה.
-היי, נעים להכיר.

391
00:16:23,216 --> 00:16:24,550
-אני ג'נה.
-נעים להכיר.

392
00:16:24,617 --> 00:16:26,219
ג'נה וברבי,
נעים להכיר.

393
00:16:26,252 --> 00:16:27,820
נעים להכיר.

394
00:16:27,920 --> 00:16:29,856
ברבי היא ילדה יפה.

395
00:16:29,889 --> 00:16:33,417
פרצוף כלבה נח מאסיבי.
ילדה שונאת אותי.

396
00:16:33,484 --> 00:16:35,419
אני בטוח שהיא מקבלת
הרבה תשומת לב.

397
00:16:35,486 --> 00:16:37,154
אתה יודע בדומה לסרטים מצוירים איפה
אתה כאילו שונאים אותך,

398
00:16:37,255 --> 00:16:39,949
הם מסתכלים עליך ואוהבים
יורה אדום מהעיניים שלהם?

399
00:16:39,982 --> 00:16:42,952
תעשה את העבודה שלך.
שמור מרחק.

400
00:16:42,985 --> 00:16:45,329
וזה שלי וזה שלי.

401
00:16:45,396 --> 00:16:47,231
אוהב אותך. קַבָּלַת פָּנִים.

402
00:16:47,265 --> 00:16:48,875
אז, אתה תהיה
משתף עם אלי.

403
00:16:48,908 --> 00:16:50,960
ברור מכיר כל אחד
אחר, וזה נהדר.

404
00:16:50,993 --> 00:16:53,104
-מדהים.
-טוב, טוב, טוב, טוב.

405
00:16:53,170 --> 00:16:56,307
הנה המדים שלך, אז אם
אתה רוצה להשתנות, מגניב.

406
00:16:56,407 --> 00:16:58,351
ג'נה, תירגעי. זה הולך
תהיה בסדר, אני מבטיח.

407
00:16:58,451 --> 00:17:00,019
מה זאת אומרת תירגע?

408
00:17:01,454 --> 00:17:03,990
אוי אלוהים, אני ו
לאלי יש את אותן נעליים.

409
00:17:04,090 --> 00:17:05,149
זאת הילדה שלי.

410
00:17:09,954 --> 00:17:12,114
[מריע]

411
00:17:12,181 --> 00:17:14,792
-טונה?
-כֵּן!

412
00:17:14,859 --> 00:17:16,135
וואו.

413
00:17:16,202 --> 00:17:17,770
-היי.
-היי.

414
00:17:17,837 --> 00:17:19,455
בואו נעשה סיור בסירה.

415
00:17:19,522 --> 00:17:21,457
אכפת לך אם אני אחטט?
-אה כן, בטוח.

416
00:17:21,524 --> 00:17:22,475
מה שלום החבר, הכל בסדר?

417
00:17:22,542 --> 00:17:23,910
כן, היא למעשה די מגניבה.

418
00:17:23,943 --> 00:17:25,278
גר במיאמי,
אבל היא מארגנטינה.

419
00:17:25,344 --> 00:17:26,445
בְּסֵדֶר.

420
00:17:26,512 --> 00:17:28,039
הסכו"ם כאן.

421
00:17:28,139 --> 00:17:30,583
דרום אפריקה ירדה מהקלפים.
דרום אמריקה חוזרת.

422
00:17:30,616 --> 00:17:33,319
אתה כמו קצת
---- הורמון הליכה, חבר.

423
00:17:33,386 --> 00:17:34,887
קישוטים.

424
00:17:34,987 --> 00:17:36,155
אוקיי, זה האהוב עליי
חלק מהסירה ממש כאן.

425
00:17:36,255 --> 00:17:38,291
מדהים.
אוהב לשמוע את זה.

426
00:17:38,324 --> 00:17:39,317
אני יודע שאני באמת
טוב בעבודה שלי.

427
00:17:39,383 --> 00:17:40,793
זה משהו שאני בטוח בו.

428
00:17:40,860 --> 00:17:42,328
התבשיל הראשי האחרון שלי היה פרייזר.

429
00:17:42,395 --> 00:17:43,863
אממ, וזה היה קשה.

430
00:17:43,963 --> 00:17:46,190
אני פשוט מרגיש שאתה לא
באמת מעריך אותי.

431
00:17:46,290 --> 00:17:47,658
הגישה הזו לא תעוף.

432
00:17:47,725 --> 00:17:49,226
אתה לא מייצר
אני מרגיש פנומנלי.

433
00:17:49,293 --> 00:17:51,162
אתה מטפל בי
כאילו אני הכלבה הזו.

434
00:17:51,228 --> 00:17:52,321
את כלבה בשבילי.

435
00:17:53,556 --> 00:17:55,942
הוא שנא אותי, אבל הוא היה
פרפקציוניסט כזה

436
00:17:55,975 --> 00:17:57,660
והוא לימד אותי כל כך הרבה.

437
00:17:57,727 --> 00:17:59,178
אחת המטרות שלי העונה,
אני באמת רוצה

438
00:17:59,278 --> 00:18:00,846
מערכת יחסים טובה
עם התבשיל הראשי שלי.

439
00:18:00,913 --> 00:18:04,241
דייזי היא התבשיל הראשי שלי, ו
זה הולך להיות חבר שלי.

440
00:18:04,342 --> 00:18:05,384
-כן, זהו.
-לְהִתְקַרֵר.

441
00:18:05,451 --> 00:18:06,410
תודה, ברבי.

442
00:18:06,477 --> 00:18:08,504
אלו המים שלי?

443
00:18:08,571 --> 00:18:10,623
אלה המים שלך, אהובה.

444
00:18:10,690 --> 00:18:12,091
כלומר, ש--.
סיר דבש.

445
00:18:12,158 --> 00:18:13,484
אה!
זו שעועית!

446
00:18:13,551 --> 00:18:15,219
-[בצלצל], אחי.
-יש לי שעועית!

447
00:18:18,589 --> 00:18:22,168
כל הצוות, כל הצוות, האורחים
נמצאים 15 דקות בחוץ.

448
00:18:22,234 --> 00:18:23,594
האם פנית
אותה על גידול

449
00:18:23,694 --> 00:18:25,262
הקול שלה איתי
בבלגן הצוות?

450
00:18:25,363 --> 00:18:28,891
דיברתי איתה היום על
זה קצת בבוקר.

451
00:18:28,924 --> 00:18:31,502
אני חושב שלמדנו
ממנו או מה שלא יהיה. אני מקווה.

452
00:18:31,569 --> 00:18:33,212
ואני חושב שאנחנו יכולים
להמשיך הלאה בלעדיו.

453
00:18:33,279 --> 00:18:35,114
מה זה זה
למדתי מזה?

454
00:18:35,214 --> 00:18:36,607
מה עשיתי?

455
00:18:36,707 --> 00:18:38,784
הו לא, היא למדה
לא לגעת באוכל.

456
00:18:38,818 --> 00:18:41,904
-אה, בסדר.
-פשוט בחר את הקרבות שלך בחוכמה.

457
00:18:41,937 --> 00:18:43,689
הם בעמדה
לעשות את חיינו

458
00:18:43,723 --> 00:18:45,157
קשה מאוד, ו
הייתי שם בעבר.

459
00:18:45,191 --> 00:18:46,550
יָמִינָה.

460
00:18:46,617 --> 00:18:49,328
אז אנחנו די צריכים אותם
בצד שלנו, אבל ניסיתי.

461
00:18:49,362 --> 00:18:51,063
-בסדר, תודה רבה.
-כֵּן.

462
00:18:51,130 --> 00:18:52,698
היי, מה שלומך?

463
00:18:52,765 --> 00:18:54,734
-היי, טוב, מה שלומך?
-אני טוב.

464
00:18:54,800 --> 00:18:55,885
מה היה שמך שוב?
אני מצטער.

465
00:18:55,951 --> 00:18:57,128
-ג'נה.
-ג'נה.

466
00:18:57,228 --> 00:18:58,571
תגיד לי מי נכנס
מערכת יחסים כאן.

467
00:18:58,638 --> 00:19:03,809
אז, לאלי וג'ואאו היה עניין,
אבל ג'ואאו סיים את זה.

468
00:19:03,876 --> 00:19:07,413
אני ואדי היינו
למעשה דבר.

469
00:19:07,513 --> 00:19:08,806
הו, אדי, האחד
שהרים אותי. בְּסֵדֶר.

470
00:19:08,906 --> 00:19:11,050
כֵּן. פשוט הייתי חייב לחתוך
זה יעבור איתו

471
00:19:11,117 --> 00:19:12,935
כי גם זה קיבל
רציני מוקדם מדי.

472
00:19:12,968 --> 00:19:17,023
ואז בן היה
מפלרטט איתי גם עכשיו.

473
00:19:17,056 --> 00:19:20,584
אבל אז עכשיו יש שמועות
שהתחיל את זה

474
00:19:20,651 --> 00:19:23,287
ג'ואאו ואני סובלים א
דבר, שאינו דבר.

475
00:19:27,400 --> 00:19:29,201
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.

476
00:19:29,268 --> 00:19:30,895
אבל האם אדי מרגיש קצת
סוג של דרך

477
00:19:30,961 --> 00:19:32,938
-שבן פוגע בך?
-אני לא יודע.

478
00:19:33,005 --> 00:19:34,465
-לא דיברת איתו?
-לֹא.

479
00:19:34,565 --> 00:19:37,109
-הוא יודע?
אני די בטוח שהוא יודע.

480
00:19:37,176 --> 00:19:38,878
אני מנסה לשמור את זה
ממש מכבד.

481
00:19:38,944 --> 00:19:41,172
הרגע הגעתי לכאן.
כאילו, אני רוצה להיות נחמד, נכון?

482
00:19:41,272 --> 00:19:42,973
כי זה הדבר החדש שלי.
אני מנסה להיות נחמד.

483
00:19:43,074 --> 00:19:45,418
אבל ג'נה בהחלט
אוהבת את עצמה.

484
00:19:45,484 --> 00:19:47,353
לא מעריץ.

485
00:19:47,453 --> 00:19:49,146
זה נראה כאילו עשית זאת
השתלט על זה.

486
00:19:51,282 --> 00:19:52,817
אני אוהב את זה בשבילך.

487
00:20:03,469 --> 00:20:04,870
לְהַעְתִיק.

488
00:20:04,970 --> 00:20:06,497
בסדר, אז האורחים
חוזרים.

489
00:20:06,530 --> 00:20:08,441
האם נקבל בברכה
משקאות וכאלה?

490
00:20:08,507 --> 00:20:11,168
אכפת לך לתת
להם את המגבות האלה?

491
00:20:12,436 --> 00:20:14,346
כל הכבוד חבר'ה.
זה מצוין.

492
00:20:14,447 --> 00:20:16,307
-היי, ברוך שובך.
-הו, תודה.

493
00:20:16,373 --> 00:20:18,209
שמי ברבי, דרך אגב.
אני חדש.

494
00:20:18,275 --> 00:20:19,677
בְּסֵדֶר.
נעים להכיר.

495
00:20:19,710 --> 00:20:21,987
-היי, דלעת.
-היי.

496
00:20:22,088 --> 00:20:23,389
תראה את זה.

497
00:20:23,456 --> 00:20:24,924
אני לא בטוח מה
סוג של צוות זה,

498
00:20:24,990 --> 00:20:26,851
אבל אנחנו אלה
לקבל את האוכל שלנו.

499
00:20:28,285 --> 00:20:30,830
בני, יש שלושה כאלה,
בן זוג, וטונה.

500
00:20:30,863 --> 00:20:32,498
הקדוש--.

501
00:20:32,531 --> 00:20:34,166
-היי, אלסיה.
-אה, היי, ברבי.

502
00:20:34,233 --> 00:20:35,568
-נחמד להכיר אותך.
-נעים להכיר.

503
00:20:35,634 --> 00:20:37,203
הייתי לוחץ לך את היד,
אבל אתה דגי.

504
00:20:37,303 --> 00:20:39,672
לא, לא. אני לא הייתי.
זה נשאר על הציפורניים שלך.

505
00:20:39,772 --> 00:20:41,574
ברביקיו, מותק

506
00:20:41,640 --> 00:20:43,309
ברבי, את רוצה
לעבור לכביסה?

507
00:20:43,409 --> 00:20:45,211
תן לי ללכת ולקחת
מקלחת וכאלה.

508
00:20:45,244 --> 00:20:46,512
כן, כן.

509
00:20:46,545 --> 00:20:49,515
שני אלה צריכים להיות
מפיות מגוהצות ופשתן.

510
00:20:49,548 --> 00:20:51,016
באמת פיגרנו.

511
00:20:51,117 --> 00:20:53,586
אז אם רק תישאר כאן
למשך 30 הדקות הבאות.

512
00:20:53,686 --> 00:20:55,721
-בסדר, מגניב.
-תודה לך.

513
00:20:55,821 --> 00:20:57,923
ג'נה, מה אתה זומם?

514
00:20:57,990 --> 00:20:59,992
-מה קורה איתך?
-אתה יודע, עבודה.

515
00:21:00,059 --> 00:21:01,961
-אה, כן?
-כֵּן.

516
00:21:01,994 --> 00:21:04,029
-אתה בסדר?
-כן, אני בסדר.

517
00:21:04,096 --> 00:21:06,799
ובכן, לא אהבת את זה מתי
אמרתי את הדבר הזה קודם.

518
00:21:06,866 --> 00:21:09,101
תשיג מישהו אחר
לג'ואאו להכות.

519
00:21:09,168 --> 00:21:10,669
אוץ'.

520
00:21:10,770 --> 00:21:14,173
אני לא אוהב איך שאלי
המציא עליי כמה דברים.

521
00:21:14,273 --> 00:21:16,525
היא אמרה שאתה
כל אחד על השני.

522
00:21:18,269 --> 00:21:19,403
זה מוזר.

523
00:21:22,381 --> 00:21:23,649
זה לא טוב.

524
00:21:23,716 --> 00:21:26,519
אה, כן, כמו שאתה יכול
לראות את זה מהמצלמה הזו.

525
00:21:26,552 --> 00:21:28,020
-אני לא יודע.
-יָמִינָה?

526
00:21:28,087 --> 00:21:30,247
אין שום דבר הולך
ביני לבין ג'ואאו.

527
00:21:30,281 --> 00:21:33,250
אז, אני לא מבין למה
זה כל כך מעניין עבורה.

528
00:21:33,284 --> 00:21:35,928
ובכן, בגלל שהיא
יש איתו היסטוריה.

529
00:21:35,961 --> 00:21:37,429
זה לא קשור אליי.

530
00:21:37,530 --> 00:21:40,257
אבל, אני אוהב אותך ו
אני חושב שאת בחורה מגניבה.

531
00:21:40,291 --> 00:21:41,567
-בְּסֵדֶר? אני כן.
-תודה לך.

532
00:21:41,634 --> 00:21:43,235
-כֵּן? כֵּן.
-ממ-הממ.

533
00:21:43,335 --> 00:21:46,030
כמעט שם.

534
00:21:46,096 --> 00:21:47,640
בסדר, כל הכבוד.

535
00:21:48,632 --> 00:21:50,009
זה נכתב.

536
00:21:50,042 --> 00:21:52,845
-שלום, שלום, שלום.
-איך הולך שם בחוץ?

537
00:21:52,912 --> 00:21:54,480
-אני לא יודע.
-בְּסֵדֶר.

538
00:21:54,580 --> 00:21:56,240
הלכתי ודיברתי עם ג'נה.
-כֵּן.

539
00:21:56,307 --> 00:21:58,751
והאם זה נכון היו כולם
אחד על השני בג'קוזי?

540
00:21:58,851 --> 00:22:00,319
ככה זה נראה.

541
00:22:00,419 --> 00:22:02,421
כאילו הם היו כמו ב
פינה שם בג'קוזי.

542
00:22:02,521 --> 00:22:04,815
אתה יודע, אתה חייב להיות
זהירות במילים שלך

543
00:22:04,915 --> 00:22:06,492
כי עכשיו אני מרגיש קצת מטופש.

544
00:22:06,592 --> 00:22:09,295
זה בסדר.
אנחנו הולכים להתגבר על זה.

545
00:22:09,328 --> 00:22:10,830
היי, ארוחת הערב בשעה 8:00.

546
00:22:10,930 --> 00:22:12,456
-תודה לך.
-תודה לך.

547
00:22:12,489 --> 00:22:14,925
תארזו את זה ואז
בעצם סיימנו, נכון?

548
00:22:14,992 --> 00:22:17,336
ג'נה, ברבי, תתחלפי
לתוך השחורים שלך

549
00:22:17,403 --> 00:22:19,471
ולהתחיל
מתכוננים לארוחת ערב.

550
00:22:19,505 --> 00:22:20,940
נושא מסביב לעולם.

551
00:22:21,006 --> 00:22:22,508
-לְהַעְתִיק.
-תעתיק את זה.

552
00:22:22,608 --> 00:22:25,177
אני חייב להתחיל לחשוב
על עוד מהתפריט שלהם.

553
00:22:25,244 --> 00:22:26,670
תראה איזה חמוד זה.

554
00:22:26,737 --> 00:22:28,639
אני לא יודע אם אני אוהב את זה.
האם אתה אוהב את זה?

555
00:22:28,672 --> 00:22:29,848
אני חושב שזה כל כך גרוע.

556
00:22:29,949 --> 00:22:32,017
-אתה עושה מה שאתה רוצה לעשות.
-בְּסֵדֶר.

557
00:22:33,586 --> 00:22:35,354
בוא נעשה את זה.

558
00:22:37,756 --> 00:22:39,450
כל כך טוב.

559
00:22:39,516 --> 00:22:40,918
-לְחַזֵר אַחֲרֵי!
-מה זה?

560
00:22:40,985 --> 00:22:42,695
הו, זה נראה מדהים.

561
00:22:42,795 --> 00:22:44,997
זה בעצם די חמוד.
למען האמת.

562
00:22:45,030 --> 00:22:46,115
מטורף מאוד.

563
00:22:50,169 --> 00:22:51,870
אתה בסדר כאן?
אני הולך לשם שינוי?

564
00:22:51,971 --> 00:22:52,838
כן, כן, כן.

565
00:22:52,938 --> 00:22:54,640
היי, אין לנו אורחים.

566
00:22:54,673 --> 00:22:55,674
אוקי דוק.

567
00:22:55,774 --> 00:22:57,243
אוף...

568
00:22:57,276 --> 00:23:00,079
האם תשפשף לי את הכתף?

569
00:23:00,145 --> 00:23:01,380
קשה לעשות עם בגדים.

570
00:23:01,480 --> 00:23:02,648
האם אתה רוצה פשוט
להוריד אותם?

571
00:23:02,748 --> 00:23:04,108
אני צוחק.

572
00:23:04,174 --> 00:23:05,818
זה הכותפות.
אבל בכל מקרה.

573
00:23:05,918 --> 00:23:08,520
-הו, אדוני.
-מרגיש כמו שני כדורי טניס.

574
00:23:08,554 --> 00:23:11,023
אני מתחיל להרגיש כמו
הוא בעצם מתגרה בי.

575
00:23:11,123 --> 00:23:14,852
כלומר, אני לא בטוח כמה
עוד נוכל להמשיך כך.

576
00:23:14,885 --> 00:23:16,453
סגור את הדלת.

577
00:23:16,520 --> 00:23:19,523
זה הכי מרגיע
10 דקות היו לי מזמן.

578
00:23:20,866 --> 00:23:22,568
תודה לך.

579
00:23:22,635 --> 00:23:24,061
ובכן, זה שינוי.

580
00:23:24,128 --> 00:23:26,171
אנחנו צריכים לעשות את זה
לעתים קרובות יותר עם השקט.

581
00:23:26,205 --> 00:23:28,073
אה, 100%.

582
00:23:28,140 --> 00:23:29,908
בְּסֵדֶר. אני הולך ללכת
ולבדוק אותם.

583
00:23:29,975 --> 00:23:31,143
כֵּן.

584
00:23:31,210 --> 00:23:33,078
-טוב לארוחת ערב?
-כֵּן. טוב מאוד.

585
00:23:34,179 --> 00:23:36,081
-אני מת מרעב.
-בְּסֵדֶר.

586
00:23:36,181 --> 00:23:38,309
-הבנתי.
-בְּסֵדֶר. תודה לך.

587
00:23:38,375 --> 00:23:40,386
-היי.
-ערב טוב.

588
00:23:40,419 --> 00:23:42,054
אני אוהב את הקישוט.

589
00:23:42,087 --> 00:23:44,748
אוי, אלוהים.
זה כל כך מגניב.

590
00:23:44,848 --> 00:23:46,525
אתה יכול לפתוח את זה עכשיו.
אנחנו בסדר.

591
00:23:46,558 --> 00:23:49,595
גאלי, יש לנו
שמונה אורחים על מרפסת השיזוף.

592
00:23:49,695 --> 00:23:51,063
בְּסֵדֶר. אז, אני הולך
לסמוך עליך כאן.

593
00:23:51,163 --> 00:23:52,656
אני יכול להביא למישהו משקה?

594
00:23:52,723 --> 00:23:54,166
-יין אדום אם יש לך.
-כֵּן.

595
00:23:54,233 --> 00:23:55,868
האם אי פעם
סושי קצוץ לפני?

596
00:23:55,901 --> 00:23:57,261
-לֹא.
-אל תדחף את הלהב.

597
00:23:57,361 --> 00:23:59,238
תן ללהב לעשות את כל העבודה.

598
00:23:59,271 --> 00:24:00,597
מובן. תודה לך.

599
00:24:00,698 --> 00:24:02,942
מה לעזאזל אני עושה עכשיו?
לוקח את כל העבודות שלי.

600
00:24:03,042 --> 00:24:06,111
זה היה כל כך מרענן.
הבחור השני היה כל כך ירוק.

601
00:24:06,178 --> 00:24:08,047
ואתה בא ו
אתה לוקח יוזמה.

602
00:24:08,080 --> 00:24:09,348
וזה כמו, הו, אלוהים.

603
00:24:09,415 --> 00:24:12,184
-אנחנו מוכנים ללכת.
-מה אני לוקח?

604
00:24:12,217 --> 00:24:14,445
לקורס הראשון שלך,
זו טונה אהי טרייה

605
00:24:14,511 --> 00:24:17,356
נתפס היום
שמייצג את יפן.

606
00:24:17,389 --> 00:24:19,416
הו, וואו.
אני מתרגש לקראת זה.

607
00:24:19,450 --> 00:24:22,227
כל כך טוב.
הטונה הכי טובה שאכלתי אי פעם.

608
00:24:22,261 --> 00:24:23,896
כלומר, אני תמיד
חשבתי שהטונה גדולה יותר.

609
00:24:23,963 --> 00:24:25,998
-יש לי תינוק טונה.
-מייק, זה לא הגודל.

610
00:24:26,065 --> 00:24:27,458
ככה זה טעים, יקירי.

611
00:24:27,558 --> 00:24:29,134
[צוחק]

612
00:24:30,703 --> 00:24:32,529
-איך היה היום שלך?
-איך היה היום שלי?

613
00:24:32,596 --> 00:24:34,239
-אני חושב ממש טוב.
-כֵּן?

614
00:24:34,306 --> 00:24:36,208
-ממ-הממ.
-הו, אני כל כך שמח עם זה.

615
00:24:36,275 --> 00:24:37,810
יש תוספת
אחד מכם עכשיו.

616
00:24:40,379 --> 00:24:41,397
כֵּן.

617
00:24:42,748 --> 00:24:44,717
ברבי, את יכולה
להמשיך בכביסה.

618
00:24:44,783 --> 00:24:46,418
-אָנָא. תודה לך.
-בְּסֵדֶר. אתה מוזמן.

619
00:24:46,452 --> 00:24:48,821
שים את החומוס הזה
בקערה בשבילי, בבקשה.

620
00:24:48,921 --> 00:24:50,447
-כֵּן.
-סושי הכי טוב אי פעם.

621
00:24:50,481 --> 00:24:53,492
הו, אלוהים. ברצינות, זה
טונה ממש נמסה.

622
00:24:55,160 --> 00:24:56,662
אני לא חושב שזה מריח נכון.

623
00:24:57,663 --> 00:24:59,323
בְּסֵדֶר.
אני צריך את הרוטב הזה בחזרה.

624
00:24:59,423 --> 00:25:00,799
קארי עם מצקת.

625
00:25:00,833 --> 00:25:02,468
גאלי, פינהנו.

626
00:25:02,501 --> 00:25:04,169
אוי אלוהים.
זה מריח כל כך רע.

627
00:25:04,236 --> 00:25:05,304
לא יכול להיות נקי.

628
00:25:05,337 --> 00:25:07,631
בְּסֵדֶר. האם אנחנו מוכנים?
חִנָנִית?

629
00:25:10,776 --> 00:25:12,444
איך שעשינו את זה בכללותו
זמן. בְּסֵדֶר. תודה לך.

630
00:25:12,544 --> 00:25:14,012
כן, בדיוק כמו ב
הבר וככה.

631
00:25:14,113 --> 00:25:16,482
-בְּסֵדֶר. קדימה.
-כֵּן. אני רק שואל.

632
00:25:16,515 --> 00:25:18,475
יש לנו ארוחת ערב לעשות.

633
00:25:21,186 --> 00:25:22,888
ישוע--למשיח.

634
00:25:22,955 --> 00:25:25,190
תודה לך.
אל תדאג.

635
00:25:25,257 --> 00:25:29,445
זהו שוק טלה קלוע
עם חומוס מהודו.

636
00:25:31,897 --> 00:25:33,449
-תודה חבר'ה.
-לחיים.

637
00:25:39,004 --> 00:25:40,606
[צוחק]

638
00:25:40,672 --> 00:25:43,133
-כן, נכון?
זה רק היה הריח.

639
00:25:43,200 --> 00:25:44,309
כן, זה טוב, נכון?

640
00:25:44,343 --> 00:25:45,969
זה היה אוכל מדהים.

641
00:25:46,036 --> 00:25:49,681
ועשיתי את יונטוויל, כאילו,
זחילה של כוכב מישלן.

642
00:25:49,782 --> 00:25:51,183
אחי!

643
00:25:51,283 --> 00:25:52,217
[דפיקות]

644
00:25:52,284 --> 00:25:53,318
סליחה.

645
00:25:53,352 --> 00:25:55,354
עשינו את זה!

646
00:25:55,387 --> 00:25:56,655
אה, [בצלצל].

647
00:25:56,688 --> 00:25:58,791
עשינו את זה.

648
00:25:58,891 --> 00:26:01,727
ותודה על החיטוב
זה למטה. אנו מעריכים זאת.

649
00:26:01,794 --> 00:26:03,462
זה היה ממש מסיח את הדעת.

650
00:26:03,495 --> 00:26:06,031
לא הפחתנו את זה.
הדלת הייתה סגורה.

651
00:26:06,131 --> 00:26:07,066
בְּסֵדֶר.

652
00:26:10,669 --> 00:26:12,029
האם עלינו לקבל
השתנה ב-PJs שלנו?

653
00:26:12,062 --> 00:26:13,739
-בוא נעשה את זה.
בסדר, בוא נעשה את זה.

654
00:26:13,806 --> 00:26:17,801
אני הולך לישון, אז אתה ו
אלסיה תהיה בלילות.

655
00:26:17,868 --> 00:26:18,977
-נתראה בבוקר.
-כֵּן.

656
00:26:19,078 --> 00:26:20,179
-בְּסֵדֶר.
-נתראה בבוקר.

657
00:26:20,212 --> 00:26:21,914
-לחיים, חבר.
-לילה טוב.

658
00:26:22,014 --> 00:26:24,516
בְּסֵדֶר. אני אנקה את אלה
למטה בתחתית,

659
00:26:24,550 --> 00:26:26,318
ואז אני יכול להתקדם למעלה.

660
00:26:26,385 --> 00:26:27,920
-ואני אעבוד את דרכי למטה.
-בְּסֵדֶר.

661
00:26:28,020 --> 00:26:30,522
אני חושב שזה באמת,
באמת מעניין

662
00:26:30,556 --> 00:26:32,257
הדבר שבו נכנסה ברבי.

663
00:26:36,695 --> 00:26:40,891
בסדר, הכל יורד
לפח.

664
00:26:46,772 --> 00:26:48,106
הייתי שם איתך.

665
00:26:48,207 --> 00:26:49,875
ג'נה היא חברה שלי.
-לא, אני יודע.

666
00:26:49,908 --> 00:26:51,693
אתה חבר שלי.

667
00:26:52,744 --> 00:26:54,112
[צוחק]

668
00:26:56,181 --> 00:26:57,241
אני יודע.

669
00:26:58,350 --> 00:27:00,119
דייזי לא קלה לקריאה.

670
00:27:00,219 --> 00:27:03,922
אתה יודע, שמעתי קצת
על המוניטין של ג'ואאו.

671
00:27:03,956 --> 00:27:06,884
לפעמים, איך שהיא מסתכלת עליה
אני, אני רואה את הפגיעות,

672
00:27:06,950 --> 00:27:08,527
רק הצצה
ממנו מדי פעם.

673
00:27:08,560 --> 00:27:10,362
כמובן, אלה
יש רגשות,

674
00:27:10,395 --> 00:27:12,798
אלא את כולו
הדבר שלו ואלי,

675
00:27:12,898 --> 00:27:15,400
אני מוכן להיראות שעבר את זה,
אבל אני לא הולך לשבת כאן ו

676
00:27:15,434 --> 00:27:17,803
לשקר ולא להעמיד פנים כאילו
זה משפיע על איך שאני מרגיש.

677
00:27:17,903 --> 00:27:20,305
האם דייזי באמת מחבבת אותי?
אני לא יודע.

678
00:27:41,260 --> 00:27:43,228
איזו דרמה תהיה
יקרה הלילה?

679
00:27:43,295 --> 00:27:44,897
הו, אלוהים.

680
00:27:44,963 --> 00:27:47,933
בהחלט יש לי את,
כאילו, דרמה מוחלטת כבר נכנסה.

681
00:27:48,000 --> 00:27:50,102
אבל אני אודיע לך
היום אחר הצהריים.

682
00:27:50,168 --> 00:27:51,795
זה פשוט כל כך הרבה לפרוק.

683
00:27:51,828 --> 00:27:52,955
כן, אתה תיתן לי
התקציר מאוחר יותר.

684
00:27:52,988 --> 00:27:54,273
כֵּן.

685
00:27:54,306 --> 00:27:56,942
כל כך הוקל לי שיש לי
ברבי על הסיפון, כי

686
00:27:57,009 --> 00:28:00,462
לא הרגשתי שאני יכול
באמת סומך על אף אחד.

687
00:28:00,495 --> 00:28:01,947
כולם כל כך רכלנים.

688
00:28:02,014 --> 00:28:04,616
אני אף פעם לא יודע מה
הם בעצם חושבים.

689
00:28:04,683 --> 00:28:07,519
ואני באמת
נזקק לחבר.

690
00:28:11,757 --> 00:28:12,691
ממ-הממ.

691
00:28:19,681 --> 00:28:21,191
-אז, אממ...
-רשימת בדיקה.

692
00:28:21,325 --> 00:28:23,994
תוציא פגושים,
מכרזים על גרר, קווים מתפתלים.

693
00:28:29,942 --> 00:28:32,544
בוקר, בוקר.
איך אני יכול לעזור?

694
00:28:32,678 --> 00:28:34,680
אתה תהיה האחראי
של הביצים היום.

695
00:28:34,713 --> 00:28:35,981
-שַׁחַר.
-בוקר, מה שלומך?

696
00:28:36,048 --> 00:28:37,541
-טוב, מה שלומך?
-טוב, תודה.

697
00:28:37,641 --> 00:28:38,809
אני יכול להשיג אמריקנו
גם בבקשה?

698
00:28:38,875 --> 00:28:40,310
-כן, בהחלט.
-תודה לך.

699
00:28:40,377 --> 00:28:42,821
גאלי, אנחנו מוכנים
להתחיל ללכת עם ארוחת בוקר.

700
00:28:42,854 --> 00:28:44,456
האם אני טוב לפטר את המקושקשת?

701
00:28:44,523 --> 00:28:47,217
כֵּן. לְאַט. כֵּן.

702
00:28:47,317 --> 00:28:49,394
מה שלומך הבוקר?
לְשַׁפֵּר?

703
00:28:51,263 --> 00:28:52,731
מאתמול.

704
00:28:55,534 --> 00:28:58,070
ובכן, עכשיו אתה יכול
להיות יותר טוב, נכון?

705
00:28:58,136 --> 00:28:59,196
כֵּן.

706
00:29:00,572 --> 00:29:02,207
איך הכל היה מתי
התעוררת הבוקר?

707
00:29:02,341 --> 00:29:03,709
כן, נהדר.
הכל היה נהדר.

708
00:29:03,742 --> 00:29:05,244
אני שמח שאתם
לישון מוקדם.

709
00:29:05,344 --> 00:29:06,845
איפה את רוצה אותי, ג'נה?

710
00:29:06,912 --> 00:29:09,181
אפשר להתחיל בחדרי השינה
ואני אעלה איתך.

711
00:29:09,281 --> 00:29:10,349
משק בית.

712
00:29:10,415 --> 00:29:11,908
כמה צלעות טלה כאן.

713
00:29:12,042 --> 00:29:15,170
-או, כן.
-וואו.

714
00:29:16,655 --> 00:29:17,756
אני יודע.

715
00:29:19,191 --> 00:29:23,712
סיפון קדמי, סיפון קדמי.
אני מוכן להרים את העוגן.

716
00:29:23,745 --> 00:29:25,063
בסדר, בוא נלך.

717
00:29:25,097 --> 00:29:29,259
שרשרת עוגן היא
9:00, שהות קצרה.

718
00:29:29,359 --> 00:29:31,203
בְּסֵדֶר.

719
00:29:31,270 --> 00:29:32,721
עוגן בכיס.

720
00:29:32,754 --> 00:29:35,340
כל הכבוד, תודה.

721
00:29:35,407 --> 00:29:36,975
תודה רבה.

722
00:29:37,042 --> 00:29:39,069
-אתה מוזמן.
-את עובדת כל כך מהר, ברבי.

723
00:29:39,102 --> 00:29:40,437
הרגע הגעתי לכאן.

724
00:29:40,537 --> 00:29:41,905
אחרון, אנחנו הולכים
ל-zip, zip, zip, zip.

725
00:29:41,938 --> 00:29:43,382
נכון, בדיוק.

726
00:29:43,448 --> 00:29:44,616
[קולית]

727
00:29:46,109 --> 00:29:47,611
בטול, בטול.

728
00:29:47,744 --> 00:29:50,380
מאשר שאתה מתקשר אליי
היום, האם זה נכון?

729
00:29:50,447 --> 00:29:52,282
אני, אני מאשר.

730
00:29:52,382 --> 00:29:54,418
האם אני חייב...
אני לא יודע מה...

731
00:29:54,451 --> 00:29:55,452
בסדר, האט.

732
00:29:55,552 --> 00:29:56,745
-צעד אחד בכל פעם.
-בְּסֵדֶר.

733
00:29:56,778 --> 00:29:58,130
ברגע שנתחיל
מושך את המכרזים פנימה,

734
00:29:58,196 --> 00:29:59,598
אנחנו אומרים להם שאנחנו
מושך את המכרזים פנימה.

735
00:29:59,631 --> 00:30:01,933
-בסדר.
-בסדר, משם אתה מתחיל.

736
00:30:01,967 --> 00:30:06,238
עושה את השיחות לראשונים
זמן, אני מרגיש עצבני.

737
00:30:06,338 --> 00:30:10,142
וכשאני עצבנית, אני כן
נאבק בדיבור.

738
00:30:10,242 --> 00:30:13,762
ובאותו הזמן,
אם אני עצבני ו

739
00:30:13,795 --> 00:30:16,448
נאבק עם
מדבר באנגלית...

740
00:30:16,481 --> 00:30:17,774
צרות, צרות כפולות.

741
00:30:17,808 --> 00:30:20,477
בסדר, צוות הסיפון, צוות הסיפון,
נכנסים למרינה עכשיו.

742
00:30:20,577 --> 00:30:22,446
רבע נמל, רבע ימינה.

743
00:30:22,479 --> 00:30:24,122
-בְּסֵדֶר.
-תגיד להם מתי

744
00:30:24,156 --> 00:30:26,892
זה נכנס לשובר הגלים,
מה שהולך להיות עכשיו.

745
00:30:26,925 --> 00:30:30,328
רובע הנמל הנכנס אל...

746
00:30:30,462 --> 00:30:33,532
-שובר גלים.
-שובר גלים עכשיו.

747
00:30:33,598 --> 00:30:36,293
אתה מאחור מוכן להתנדנד.

748
00:30:36,326 --> 00:30:39,471
כמה רחוק אני צריך להיתקל
בשביל הימני שלי להיות בתור?

749
00:30:39,504 --> 00:30:41,606
שתיים, חמש, עשרים וחמש.

750
00:30:41,673 --> 00:30:42,808
ומחזיק.

751
00:30:42,941 --> 00:30:45,477
ועכשיו זה
מרחק הנה מה?

752
00:30:45,544 --> 00:30:47,379
-חמישה מטרים.
-כֵּן.

753
00:30:47,446 --> 00:30:51,717
חמישה מטרים לאחור.
שולחת את הקו שלי.

754
00:30:51,783 --> 00:30:54,611
כל הקווים נמצאים בחלק האחורי.

755
00:30:54,678 --> 00:30:56,388
זה המקום שבו אנחנו רוצים להיות.
תנעל את זה, בבקשה.

756
00:30:56,455 --> 00:30:58,140
תודה רבה.
עבודה טובה מאוד.

757
00:30:58,173 --> 00:30:59,491
-כן, זה יתאים.
-כל הכבוד.

758
00:30:59,591 --> 00:31:00,659
-כֵּן?
-כֵּן.

759
00:31:00,726 --> 00:31:01,827
-כל הכבוד.
-כל הכבוד, בטול.

760
00:31:01,893 --> 00:31:03,687
♪ מ"מ, מ"מ, מ"מ, מ"מ, מ"מ ♪

761
00:31:03,787 --> 00:31:06,481
זו באמת הצלחה גדולה.

762
00:31:06,515 --> 00:31:09,701
האם אני יותר טוב מכולם?

763
00:31:10,969 --> 00:31:12,204
-ממש טוב.
-תודה רבה.

764
00:31:12,337 --> 00:31:14,172
כל הצוות, היכנסו ללבנים שלכם.
-לְהַעְתִיק.

765
00:31:14,272 --> 00:31:16,908
החלק הכי פחות אהוב של
הטיול מתארך.

766
00:31:16,975 --> 00:31:20,846
מתוך חמישה כוכבים, איך
אתה מדרג את החוויה שלך?

767
00:31:20,946 --> 00:31:22,631
-חָמֵשׁ.
-אני הולך שש.

768
00:31:31,656 --> 00:31:33,692
הילדה ההיא,
איך קוראים לה, ג'נה?

769
00:31:33,725 --> 00:31:35,193
ג'נה, כן.

770
00:31:35,227 --> 00:31:37,012
היא נתנה בי מבט מוזר
כשעליתי לכאן לראשונה.

771
00:31:37,045 --> 00:31:38,530
כשחיבקתי אותך,
היא נראתה כמו,

772
00:31:38,663 --> 00:31:41,683
כאילו, אתה
יש לך קצת ש-- איתה?

773
00:31:41,716 --> 00:31:43,535
כן, יש הרבה
לפרוק עם זה.

774
00:31:43,668 --> 00:31:45,237
יש פשוט
משהו עליה.

775
00:31:45,370 --> 00:31:46,696
ואז היא הייתה בדיוק כמו...

776
00:31:46,730 --> 00:31:49,141
אני השיח של ה
העיר מסביב כאן.

777
00:31:49,174 --> 00:31:51,067
כי הבחור הזה רוצה אותי,
הבחור הזה רוצה אותי,

778
00:31:51,201 --> 00:31:52,736
הבחור הזה רוצה אותי, אני כאילו.

779
00:31:52,869 --> 00:31:54,538
-היא יצאה מדעתה.
-כֵּן.

780
00:31:54,571 --> 00:31:55,664
אני כאילו, בסדר, צנוע.

781
00:31:57,582 --> 00:31:59,851
שמתי אותו במקומו
לפני כמה צ'רטרים.

782
00:31:59,918 --> 00:32:02,587
ומאז, הוא היה
במשימה להגיע אליי.

783
00:32:04,556 --> 00:32:05,557
לעזאזל כן.

784
00:32:05,590 --> 00:32:06,725
אה, [בצלצל].

785
00:32:06,825 --> 00:32:08,360
אדי ממש נחמד,
אגב.

786
00:32:08,393 --> 00:32:09,878
-הוא כן.
-אני אוהב את הדרך שבה הוא אומר את השם שלי.

787
00:32:09,911 --> 00:32:10,929
יש לו מבטא נחמד מאוד.

788
00:32:11,062 --> 00:32:13,064
ג'נה היא לא אדם צנוע.

789
00:32:13,098 --> 00:32:14,800
וזה לא בעצם
הכל עליך.

790
00:32:14,866 --> 00:32:17,769
אני אכבד
אותה כממונה עליי.

791
00:32:17,903 --> 00:32:21,773
אבל אולי אני פשוט אפלרטט
עם אדי ומעצבן אותה.

792
00:32:21,840 --> 00:32:23,074
למה לא?

793
00:32:23,108 --> 00:32:24,910
אני הולך להתחבר
לעלות עם כולם.

794
00:32:25,043 --> 00:32:26,745
-בְּדִיוּק.
-אני מתחברת לכולם.

795
00:32:26,778 --> 00:32:28,613
-אדי בחור נחמד.
-עם מי אני צריך להתחיל?

796
00:32:28,680 --> 00:32:29,781
מְעַרבּוֹלֶת.

797
00:32:38,890 --> 00:32:40,784
כל הצוות, כל הצוות.

798
00:32:40,851 --> 00:32:42,619
בואו ניפגש על המזח
לעזיבת האורחים.

799
00:32:42,686 --> 00:32:45,755
שמעתי אותך ברדיו.
קורא את היריות?

800
00:32:45,789 --> 00:32:47,065
יאיי.

801
00:32:47,098 --> 00:32:49,067
הו, תודה חבר'ה.

802
00:32:49,134 --> 00:32:51,127
-הו, מדהים.
-חיבוק קטן.

803
00:32:51,194 --> 00:32:53,772
-תודה לך.
-תודה לך. תיזהר.

804
00:32:53,805 --> 00:32:56,174
-תשמור על עצמך, אהובה.
-אתה כל כך מתוק. גם אתה.

805
00:32:56,241 --> 00:32:57,801
סֶרֶן.
תודה רבה לך.

806
00:32:57,868 --> 00:33:01,146
טיפלת כל כך טוב
של החברים שלי, המשפחה שלי.

807
00:33:01,213 --> 00:33:03,940
אז, רק סימן קטן של
ההערכה העצומה שלנו.

808
00:33:03,974 --> 00:33:06,051
-תודה רבה.
-תודה לכם, חבר'ה.

809
00:33:06,151 --> 00:33:07,586
-לחיים.
-בית בטוח.

810
00:33:07,619 --> 00:33:09,321
ביי, חבר'ה.

811
00:33:10,722 --> 00:33:13,258
בְּסֵדֶר.

812
00:33:13,291 --> 00:33:15,494
אה, זה מריח
כמו רגליים מסריחות.

813
00:33:15,560 --> 00:33:17,329
מִצטַעֵר.

814
00:33:17,395 --> 00:33:18,663
אני צוחק. אני צוחק.

815
00:33:19,664 --> 00:33:20,765
אני הולך להשאיר אותך כאן למטה

816
00:33:20,832 --> 00:33:22,158
כי אני הולך
להפשיט את המיטה.

817
00:33:22,225 --> 00:33:24,002
-זה בלגן.
-לא, זה בלגן.

818
00:33:24,069 --> 00:33:25,170
לא ניתן פסק דין.

819
00:33:27,239 --> 00:33:29,065
בלי שיפוט, בלי שיפוטיות.

820
00:33:29,132 --> 00:33:31,510
-מְמוּיָן.
-הסעודה הייתה סנסציונית.

821
00:33:31,576 --> 00:33:32,903
מוּשׁלָם.

822
00:33:33,003 --> 00:33:34,462
שירות, אירוח, שישה כוכבים,
מעבר לציפיות.

823
00:33:34,496 --> 00:33:35,981
נֶחְמָד.

824
00:33:36,047 --> 00:33:38,008
שימו לב כל הצוות,
נא להיפגש בסלון הראשי

825
00:33:38,074 --> 00:33:40,185
מיד לפגישת טיפים.

826
00:33:40,252 --> 00:33:42,412
-לְהַעְתִיק.
-בִּיאָה.

827
00:33:42,479 --> 00:33:43,989
כמה טוב זה נראה?

828
00:33:44,055 --> 00:33:46,149
אני חושב שאנחנו צריכים לצלם
כי זה יימשך זמן רב יותר.

829
00:33:46,182 --> 00:33:47,192
אוקיי, מדהים.

830
00:33:49,728 --> 00:33:50,779
יום אלוהים חברים.

831
00:33:51,796 --> 00:33:53,298
גאלי, כל הכבוד.

832
00:33:53,431 --> 00:33:56,301
פנים, ברבי, ברגע האחרון.
אתה משתלב כמו כפפה ליד.

833
00:33:56,401 --> 00:33:58,336
באמת עזרת
הקבוצה בגדול.

834
00:33:58,403 --> 00:33:59,638
-תודה לך.
-מעריך את זה.

835
00:33:59,738 --> 00:34:02,908
בטול קוראת לנו פנימה
היום היה ללא רבב,

836
00:34:03,008 --> 00:34:04,976
אתה יודע, ואני
מעריך את זה כל כך.

837
00:34:05,010 --> 00:34:06,102
תודה רבה.

838
00:34:06,169 --> 00:34:08,171
באמירה זאת, הטיפ.

839
00:34:08,204 --> 00:34:11,816
אז זה היה $22,000,
שהם 1,692 דולר כל אחד.

840
00:34:11,917 --> 00:34:14,252
יאיי!

841
00:34:14,352 --> 00:34:19,007
הקסדה היום
לא ילך לאף אחד. בְּסֵדֶר?

842
00:34:19,040 --> 00:34:21,393
עם זאת, היו אחראים,
תהנה,

843
00:34:21,459 --> 00:34:23,228
נכון-או,
תודה רבה חבר'ה.

844
00:34:26,623 --> 00:34:28,124
-מה אתה מכין?
-מישלדס.

845
00:34:28,191 --> 00:34:29,067
אני אוהב את זה.

846
00:34:29,134 --> 00:34:30,168
-לחיים.
-לחיים.

847
00:34:30,201 --> 00:34:32,696
-סִי. ברוך הבא לסיפון.
-לְךָ.

848
00:34:34,406 --> 00:34:36,533
ממ. סמאקים.

849
00:34:39,144 --> 00:34:40,512
מה קרה לזרוע שלך?

850
00:34:40,545 --> 00:34:44,182
יש לי קעקוע נורא,
ואני מסיר אותו.

851
00:34:44,215 --> 00:34:45,367
אז אני פשוט מכסה את זה.

852
00:34:45,400 --> 00:34:46,868
מה, אתה רוצה לראות את זה?

853
00:34:46,901 --> 00:34:48,478
כַּמוּבָן.
מה זה?

854
00:34:48,578 --> 00:34:49,654
-מה רע בזה?
-לא היה רע?

855
00:34:49,721 --> 00:34:51,247
קיבלתי את זה כשהייתי כל כך צעיר.

856
00:34:51,314 --> 00:34:52,357
בן שש עשרה, הייתי בארגנטינה.

857
00:34:52,390 --> 00:34:53,792
זה בכלל חוקי?

858
00:34:53,892 --> 00:34:55,193
כן, בארגנטינה.

859
00:34:55,260 --> 00:34:56,861
אף פעם לא הייתי שם,
הייתי רוצה.

860
00:34:56,895 --> 00:34:58,221
שמעתי שהנשים מדהימות.

861
00:34:59,497 --> 00:35:00,899
-האם הם?
-אוי אלוהים.

862
00:35:00,966 --> 00:35:02,058
זה טוב לדעת.

863
00:35:03,994 --> 00:35:05,186
הו, אני מאוד מקנא.

864
00:35:06,571 --> 00:35:07,706
מְאוֹד.

865
00:35:07,739 --> 00:35:09,024
יש לי בעיות.

866
00:35:14,070 --> 00:35:16,014
אבל לפחות אני מודע לעצמי.

867
00:35:16,081 --> 00:35:17,674
אתה כועס עליי?

868
00:35:17,741 --> 00:35:19,784
לא. אתה כועס עליי?

869
00:35:21,186 --> 00:35:22,512
האם יש סיבה
למה אני צריך להיות

870
00:35:22,579 --> 00:35:24,389
לא, לא, בהחלט לא.

871
00:35:24,422 --> 00:35:25,557
בְּסֵדֶר.

872
00:35:25,590 --> 00:35:26,758
לפני שאני שותה
עוד אחד מאלה.

873
00:35:26,791 --> 00:35:29,085
כן, כן, בהחלט.
לחיים.

874
00:35:33,698 --> 00:35:36,935
אז, בטול מותק, מה
אתה לובש הלילה?

875
00:35:37,002 --> 00:35:39,596
מה עם לעזאזל!

876
00:35:43,867 --> 00:35:45,560
אני לא יודע איפה
הראש שלך איתה.

877
00:35:53,218 --> 00:35:54,285
גם אתה היית
מעדיף שאני לא אעשה את זה?

878
00:35:54,352 --> 00:35:55,612
אל תעשה את זה.

879
00:35:55,645 --> 00:35:57,656
אני חושב שהיא חיבבה אותי
מההתחלה.

880
00:35:57,722 --> 00:35:59,324
כשהלכתם
לצאת לדייט,

881
00:35:59,391 --> 00:36:00,984
היא הולכת,
נמאס לי לחכות.

882
00:36:01,051 --> 00:36:02,293
אלה היו המילים המדויקות שלה.

883
00:36:02,360 --> 00:36:03,995
אני שומע שאתה הולך
בדייט הלילה.

884
00:36:04,062 --> 00:36:05,530
לא חשבתי שתהיה
בוגד בי כל כך מהר.

885
00:36:05,597 --> 00:36:07,198
אף פעם לא נתת לי כלום.

886
00:36:07,298 --> 00:36:09,559
תן לי משהו, אחרת
אני אצטרך להמשיך הלאה.

887
00:36:09,659 --> 00:36:10,835
וואו.

888
00:36:15,407 --> 00:36:16,841
-הַיוֹם?
-כֵּן.

889
00:36:16,908 --> 00:36:18,376
מה היא אמרה?

890
00:36:18,443 --> 00:36:20,145
אני לא יכול להפסיק לחפש
אליך כמו שאני מתגעגע אליך

891
00:36:20,211 --> 00:36:21,671
הרבה יותר מ
אני אמור.

892
00:36:21,738 --> 00:36:23,915
בחייך, מה שלך
מחשבות על זה אז?

893
00:36:23,982 --> 00:36:26,718
אני לא אוהב את זה.
זה מבאס.

894
00:36:26,818 --> 00:36:28,453
אני לא באמת
כמו לשחק,

895
00:36:28,486 --> 00:36:29,979
אם זה בסדר
עם כולם.

896
00:36:32,315 --> 00:36:33,608
הטריזים.

897
00:36:36,486 --> 00:36:38,863
- קדימה, בוא נלך.
-לְחַזֵר אַחֲרֵי!

898
00:36:38,930 --> 00:36:40,398
פִּיצָה!

899
00:36:40,498 --> 00:36:42,400
האם תחלוק איתי טרמפ?

900
00:36:42,500 --> 00:36:44,102
אתה מזמין אותי בטנדר שלך?

901
00:36:44,169 --> 00:36:46,196
בדיוק כמו שאתה מזמין אותי.

902
00:36:46,262 --> 00:36:47,172
בנים מלפנים.

903
00:36:47,205 --> 00:36:49,332
קדימה, בן, הצטרף אלינו!

904
00:36:52,143 --> 00:36:53,211
יאיי, בוא נלך!

905
00:36:57,148 --> 00:36:59,484
נעשה שלוש מרגריטה,
שלושה הוואיים,

906
00:36:59,551 --> 00:37:01,152
ושלושה אוהבי בשר.

907
00:37:01,186 --> 00:37:02,220
תודה לך.

908
00:37:05,824 --> 00:37:08,843
תודה לך.
אתה נראה מקסים.

909
00:37:08,877 --> 00:37:11,521
כל הכבוד לברבי
להצטרף לקבוצה שלנו.

910
00:37:11,554 --> 00:37:12,831
יאיי!

911
00:37:12,864 --> 00:37:14,833
החלק האחרון לפאזל שלנו.

912
00:37:14,866 --> 00:37:16,067
כל הכבוד לכם חבר'ה.

913
00:37:18,528 --> 00:37:20,939
אמא שלי עברה מסקוטלנד ל
ניו זילנד כשהייתה בת 12.

914
00:37:21,005 --> 00:37:22,707
אמא שלך מסקוטלנד?

915
00:37:22,774 --> 00:37:23,992
הייתי בסקוטלנד.

916
00:37:25,877 --> 00:37:27,403
יש לי חבר לשעבר
מסקוטלנד.

917
00:37:27,470 --> 00:37:29,714
הוא היה פסיכוטי,
אבל סקוטלנד הייתה מדהימה.

918
00:37:29,748 --> 00:37:32,308
ובכן, אני חצי סקוטי, אז...
-אתה חצי סקוטי?

919
00:37:32,408 --> 00:37:34,419
האם זה עושה
חצי נמשכת אליי,

920
00:37:34,486 --> 00:37:35,478
או איך זה מעמיד אותך?

921
00:37:35,545 --> 00:37:36,588
זה מוטל בספק.

922
00:37:38,081 --> 00:37:40,325
הו, תודה לאל!

923
00:37:40,391 --> 00:37:41,860
תודה לך.

924
00:37:41,993 --> 00:37:43,228
לחיים.

925
00:37:43,294 --> 00:37:46,197
אה, ש--.
איבדת את כל הגבינה שלך.

926
00:37:46,264 --> 00:37:47,532
וכל הטוב.

927
00:37:47,565 --> 00:37:50,535
תפסיק עם זה.
לא בשרני.

928
00:37:50,635 --> 00:37:52,437
אתה יכול להישאר.

929
00:37:57,509 --> 00:37:58,568
זה כל כך משעמם.

930
00:38:00,011 --> 00:38:01,279
לחיים לזה.

931
00:38:08,987 --> 00:38:10,922
אני יודע, אני יודע.

932
00:38:10,989 --> 00:38:12,040
אבל ברבי...

933
00:38:13,683 --> 00:38:17,228
ג'נה היא די ברור
מאוים על ידי ברבי.

934
00:38:17,262 --> 00:38:19,597
הרגישו את זה, אבל אל תתנו לכולם
יודע שאתה מרגיש את זה.

935
00:38:19,664 --> 00:38:22,734
אני יכול לראות את הקיטור מגיע
מחוץ לאוזניה של ג'נה ו

936
00:38:22,767 --> 00:38:24,636
העובדה שהיא כנראה
מקנא על זה.

937
00:38:24,702 --> 00:38:26,529
אין לה -----ינג
רגל לעמוד עליה,

938
00:38:26,629 --> 00:38:27,772
אז לא ממש אכפת לי.

939
00:38:27,839 --> 00:38:29,440
לא סיימתי ש... טועה.

940
00:38:29,507 --> 00:38:31,009
הו [בצלצל].

941
00:38:31,075 --> 00:38:32,560
ג'נה כאן כאילו...

942
00:38:39,751 --> 00:38:43,079
זה היה די
ארוחת ערב משעשעת.

943
00:38:43,146 --> 00:38:46,491
בואו נצא למסיבה!

944
00:38:52,797 --> 00:38:56,668
אני יכול לקבל תשע
יריות של כדור האש שלך?

945
00:39:02,599 --> 00:39:04,509
-בואו נהנה קצת.
-בְּסֵדֶר.

946
00:39:11,441 --> 00:39:12,850
[צוחק]

947
00:39:15,453 --> 00:39:16,955
זה היה מהלך טוב,
אגב.

948
00:39:17,021 --> 00:39:18,615
רואה את זה?
רואה איך התגלגלתי?

949
00:39:18,648 --> 00:39:21,517
אני אוהב את ג'נה. אבל עכשיו
אני חושב...

950
00:39:21,584 --> 00:39:23,294
איזה מין אדם אתה?

951
00:39:23,361 --> 00:39:25,496
ברור מהסוג של
אדם שזקוק לתשומת לב

952
00:39:25,563 --> 00:39:28,658
משניים לפחות
בחורים באותו זמן.

953
00:39:33,796 --> 00:39:34,998
אוי אלוהים.

954
00:39:36,908 --> 00:39:38,501
הלילה היה מוזר.

955
00:39:44,716 --> 00:39:45,884
אני אוהב את זה.

956
00:39:50,755 --> 00:39:52,624
אתה יכול לעשות כמו א
פי אלף יותר טוב.

957
00:39:52,690 --> 00:39:54,025
תודה לך.

958
00:39:54,125 --> 00:39:55,326
רק חשבתי
על ברבי במקום.

959
00:39:55,393 --> 00:39:57,395
כן, בסדר.

960
00:39:58,554 --> 00:40:00,331
אני מרגיש כמו...

961
00:40:00,398 --> 00:40:02,333
-שב. שב על הכיסא.
-אני יושב.

962
00:40:02,400 --> 00:40:03,968
-ואני שמח.
-לא, שב על הכיסא.

963
00:40:04,035 --> 00:40:05,687
- דייזי...
-בסדר.

964
00:40:05,720 --> 00:40:09,991
כשהתכרבלנו, לקחתי
כי ככל שיהיה.

965
00:40:10,058 --> 00:40:12,644
ברגע
למחרת קרה,

966
00:40:12,710 --> 00:40:15,371
זה היה כמו, אה, דחה את זה,
לדחות את זה על ידך.

967
00:40:15,471 --> 00:40:17,040
ואני יודע שזה שומר

968
00:40:17,140 --> 00:40:19,342
וזהו...
אבל זה מבלבל. בְּסֵדֶר.

969
00:40:19,375 --> 00:40:21,019
אני לא מכחיש את זה לרגע.

970
00:40:21,085 --> 00:40:22,337
בסדר, טוב.

971
00:40:22,403 --> 00:40:23,913
זה לא בגלל
לא אכפת לי ממך.

972
00:40:23,980 --> 00:40:26,924
זה כל כך רחוק למטה
עמוד הטוטם.

973
00:40:29,727 --> 00:40:31,429
[מריע]

974
00:40:35,091 --> 00:40:36,434
אז תקשיבי, מותק.

975
00:40:36,501 --> 00:40:37,560
מַה?

976
00:40:37,660 --> 00:40:39,237
כבר חשבתי
עלינו הרבה.

977
00:40:39,304 --> 00:40:42,265
ואני חושב שאנחנו צריכים
למלא את האמבטיה

978
00:40:42,332 --> 00:40:45,401
עם מי קרח כדי להתקרר.

979
00:40:45,501 --> 00:40:46,669
למה אתה מתכוון?

980
00:40:46,736 --> 00:40:49,405
אני כן מחבב אותך, אבל
גם אני חושב ש...

981
00:40:54,719 --> 00:40:58,448
למה-- זה מה שאני אומר,
למה זה מביך

982
00:40:58,514 --> 00:40:59,624
למה אתה חושב?

983
00:41:05,521 --> 00:41:07,231
אני חושב שאנחנו צריכים פשוט
להיות חברים, בכנות.

984
00:41:07,298 --> 00:41:08,933
אני חושב שזה מסובך מדי.

985
00:41:09,000 --> 00:41:10,735
ואדי הוא השותף שלי לחדר.

986
00:41:10,802 --> 00:41:12,203
ואני פוגע ברגשותיו.

987
00:41:12,270 --> 00:41:14,339
הוא יושב שם
על הספסל הזה, אתה יודע.

988
00:41:14,372 --> 00:41:16,708
כרגע אתה כואב
שלי בו זמנית.

989
00:41:16,741 --> 00:41:19,477
הוא השותף שלי לחדר.
לא, אני לא.

990
00:41:20,745 --> 00:41:22,638
בסדר, אתה יודע מה
באמת עשה את זה בשבילי?

991
00:41:22,739 --> 00:41:24,415
-כֵּן.
-שלחת לו הודעה שאומרת,

992
00:41:24,482 --> 00:41:27,085
אני לא יכול להפסיק לחשוב
עליך ו

993
00:41:27,185 --> 00:41:30,722
אני מתחרט על ההחלטה שלי
שהכנתי איתך.

994
00:41:30,788 --> 00:41:33,991
זה בעצם המקום שבו
אני הולך עם זה.

995
00:41:38,287 --> 00:41:39,697
-אתה רוצה לראות את זה?
-כֵּן.

996
00:41:39,764 --> 00:41:42,333
קדימה. עשית, אז תפסיק
משחק את כולם.

997
00:41:42,433 --> 00:41:44,969
נפרדת ממנו.
ועכשיו אתה מדבר איתו

998
00:41:45,036 --> 00:41:47,263
על אולי
אתה מתחרט על זה.

999
00:41:47,330 --> 00:41:48,673
לא, אני לא.

1000
00:41:48,706 --> 00:41:50,141
לא, אבל אני רוצה להיות חברים
איתו. זה מגניב?

1001
00:41:50,208 --> 00:41:52,502
מתוק, אנחנו נהיה חברים.

1002
00:41:52,602 --> 00:41:54,237
אנחנו נהיה חברים.

1003
00:41:54,303 --> 00:41:55,505
בעצם, אתה יודע מה?

1004
00:41:55,605 --> 00:41:57,073
אני מעדיף פשוט ללכת ברגל
משם כרגע

1005
00:41:57,106 --> 00:41:58,683
כי אנחנו לא
לנהל את השיחה הזו.

1006
00:41:58,716 --> 00:42:01,953
לא, לא, לא.
אין לי מספיק זמן.

1007
00:42:02,020 --> 00:42:03,020
אני מצטער.

1008
00:42:10,094 --> 00:42:11,362
[בצלצל] למען.

1009
00:42:12,513 --> 00:42:14,123
הבא הלאה
"מתחת לסיפון למטה"...

1010
00:42:14,190 --> 00:42:17,527
אתה יודע שאתה משוגע.
זה לא חשוב.

1011
00:42:17,627 --> 00:42:19,437
שלום, מי זה?

1012
00:42:19,504 --> 00:42:20,530
-הו, ש--.
-מְעַרבּוֹלֶת.

1013
00:42:20,630 --> 00:42:21,973
זו בעיטה בשיניים.

1014
00:42:22,040 --> 00:42:24,642
זה פשוט מסיבי,
כאילו, [בצלצל] לי.

1015
00:42:24,709 --> 00:42:26,978
אני אהיה כנה, אני חושב
אתה חרצן ענק.

1016
00:42:27,044 --> 00:42:28,980
אני מכבד את זה ו
אני מכבד אותך, בנאדם.

1017
00:42:29,046 --> 00:42:30,606
רחוב חד סטרי שם.

1018
00:42:30,640 --> 00:42:34,610
יש לי דיילת שנייה
שיצר סערה.

1019
00:42:34,644 --> 00:42:36,621
-בְּסֵדֶר.
-משהו חייב להשתנות.

1020
00:42:36,654 --> 00:42:39,590
ג'נה?
ג'ייסון רוצה לדבר איתנו.

1021
00:42:39,624 --> 00:42:41,142
מַה?

