1 00:01:41,852 --> 00:01:46,606 UOMO: Dirò addio a tutto. Queste quattro mura puzzolenti, sei piani più in alto. 2 00:01:46,690 --> 00:01:51,068 La L che passa ruggendo alle 3 del mattino Come un vento di ghisa. 3 00:01:51,153 --> 00:01:53,946 Salutali da parte mia, Maury, Mi mancheranno. 4 00:01:54,031 --> 00:01:56,199 - Lo farò sicuramente. - LIL: Sogno di nuovo. 5 00:01:56,283 --> 00:02:01,245 UOMO: Non più, Lil. Sono sveglio adesso, sveglio per la prima volta dopo anni. 6 00:02:01,830 --> 00:02:03,539 Lo ha detto lo zio Dave. 7 00:02:03,624 --> 00:02:07,293 "La luce del giorno è un sogno se l'hai vissuto con gli occhi chiusi." 8 00:02:07,377 --> 00:02:09,837 Bene, i miei occhi sono aperti adesso. 9 00:02:10,339 --> 00:02:13,174 Vedo il coro e so che sono vestiti di stracci 10 00:02:13,258 --> 00:02:15,593 ma facciamo parte di quel coro, sì, entrambi. 11 00:02:15,677 --> 00:02:19,472 - E anche tu, Maury e zio Dave. - MAURY: Il sole sta sorgendo, ragazzo. 12 00:02:19,556 --> 00:02:22,558 Venderanno il pesce giù in Fulton Street. 13 00:02:22,684 --> 00:02:26,270 UOMO: Lasciamoli falcare. Lasciamoli cantare a squarciagola. 14 00:02:26,563 --> 00:02:30,483 MAURY: Questo è tutto, ragazzo. Prendi quel coro in rovina. Fallo cantare. 15 00:02:30,818 --> 00:02:33,236 - UOMO: Addio, Maury. - MAURY: Addio. 16 00:02:36,573 --> 00:02:40,159 Avremo notizie di quel ragazzo. E non intendo una cartolina. 17 00:02:42,079 --> 00:02:44,580 Pescare! Pesce fresco! 18 00:02:47,876 --> 00:02:51,587 LIL: Sputiamoci sulle mani e mettiamoci al lavoro. È tardi, Maury. 19 00:02:51,672 --> 00:02:54,882 MAURY: Non più, Lil. È presto. 20 00:02:56,093 --> 00:02:57,468 (IL PUBBLICO APPLAUDE) 21 00:03:04,810 --> 00:03:07,103 UOMO: Bravo! 22 00:03:08,897 --> 00:03:10,940 UOMO 2: Bravo! 23 00:03:15,362 --> 00:03:16,821 UOMO 3: Bravo! 24 00:03:22,411 --> 00:03:25,663 MEMBRI DEL PUBBLICO: Autore! Autore! 25 00:03:27,457 --> 00:03:31,002 Autore! Autore! 26 00:03:36,717 --> 00:03:38,634 (Evviva) 27 00:03:40,637 --> 00:03:42,054 (FISCHIO) 28 00:03:46,393 --> 00:03:47,977 (SUONAZIONE DI JAZZ LEGGERO) 29 00:03:48,812 --> 00:03:50,855 Il vostro tavolo è pronto, signor Fink. 30 00:03:50,981 --> 00:03:54,817 In effetti, diversi membri del tuo partito sono già arrivati. 31 00:03:55,277 --> 00:03:56,777 BARTON: Garland Stanford è qui? 32 00:03:56,862 --> 00:04:00,823 Ha chiamato per dire che arriverà qualche minuto in ritardo. Ahh, eccoci qui. 33 00:04:01,074 --> 00:04:04,410 Barton, Barton, sono così felice che tu ce l'abbia fatta. 34 00:04:04,494 --> 00:04:07,330 Conosci Richard St. Claire e Poppy Carnahan. 35 00:04:07,456 --> 00:04:08,998 PAPAVERO: Affascinato, incantato, incantato. 36 00:04:09,082 --> 00:04:11,876 DEREK: Stiamo bevendo champagne, caro ragazzo, in onore dell'occasione. 37 00:04:12,294 --> 00:04:15,630 - Hai visto l'Herald? - Non ancora. 38 00:04:15,714 --> 00:04:19,008 Beh, non voglio metterti in imbarazzo ma Caven riusciva a malapena a trattenersi. 39 00:04:19,092 --> 00:04:22,345 Ma, cosa più importante, Richard e Poppy qui hanno adorato lo spettacolo. 40 00:04:22,804 --> 00:04:27,183 Pianto. Lacrime copiose. Cosa ha detto l'Herald? 41 00:04:27,267 --> 00:04:29,352 - Si dà il caso che ce l'abbia con me. - Per favore, Derek. 42 00:04:29,436 --> 00:04:33,439 DEREK: "Cori in rovina, Trionfo dell'uomo comune. 43 00:04:33,607 --> 00:04:34,857 "La stella dei Bare Ruined Choirs 44 00:04:34,942 --> 00:04:37,610 "non si vedeva da nessuna parte sul palco del Belasco ieri sera, 45 00:04:37,694 --> 00:04:41,113 "anche se gli attori furono tutti assolti stessi in modo ammirevole. 46 00:04:41,198 --> 00:04:45,451 "La scoperta della serata è stata l'autore di questo dramma sulla gente semplice, 47 00:04:45,535 --> 00:04:46,911 "i pescivendoli, infatti, 48 00:04:47,204 --> 00:04:48,788 "la cui brutale lotta per l'esistenza 49 00:04:48,872 --> 00:04:51,624 "non riescono a placare del tutto il loro desiderio per qualcosa di più alto. 50 00:04:51,708 --> 00:04:53,167 "Il drammaturgo trova la nobiltà 51 00:04:53,251 --> 00:04:56,754 "negli angoli più squallidi e poesia nel discorso più insensibile. 52 00:04:56,838 --> 00:05:00,007 "Una nuova voce forte nel teatro americano è arrivato 53 00:05:00,092 --> 00:05:04,428 "e il proprietario di quella voce si chiama Barton Fink." 54 00:05:05,180 --> 00:05:07,056 Bene, saranno incartati pescarci la mattina, 55 00:05:07,140 --> 00:05:08,808 quindi immagino che non sia uno spreco totale. 56 00:05:09,017 --> 00:05:12,103 - Cinico. - Non posso iniziare ad ascoltare i critici 57 00:05:12,187 --> 00:05:14,981 e non posso illudermi del mio lavoro. 58 00:05:15,607 --> 00:05:17,900 Uno scrittore scrive dal suo istinto. 59 00:05:17,985 --> 00:05:22,738 Il suo istinto gli dice cosa è buono e ciò che è semplicemente adeguato. 60 00:05:25,200 --> 00:05:27,702 Non pretendo di essere un critico 61 00:05:27,786 --> 00:05:30,246 ma Dio sa che ho fegato 62 00:05:30,372 --> 00:05:35,209 e il mio istinto mi dice che è semplicemente meraviglioso. 63 00:05:36,128 --> 00:05:38,295 Ed è un intestino affascinante. 64 00:05:38,380 --> 00:05:40,006 Oh, cane. 65 00:05:40,090 --> 00:05:43,551 - (ULULANDO) - (ridacchiando) Oh, basta. 66 00:05:43,635 --> 00:05:45,219 (SUONO DELLA CAMPANELLA) 67 00:05:51,018 --> 00:05:53,019 Pensavo che ti saresti unito a noi. 68 00:05:53,103 --> 00:05:55,896 Gesù, Ghirlanda. Mi hai lasciato solo con quelle persone? 69 00:05:55,981 --> 00:05:59,025 - Niente panico. Ti raggiungo tra un minuto. - (SOSPIRA) 70 00:05:59,109 --> 00:06:01,318 Dobbiamo parlare un po' d'affari. 71 00:06:01,445 --> 00:06:03,946 Ho appena parlato al telefono con Los Angeles. 72 00:06:04,281 --> 00:06:07,658 Barton, Campidoglio Immagini vuole metterti sotto contratto. 73 00:06:08,118 --> 00:06:12,747 Ti hanno offerto 1.000 dollari a settimana. Penso di poterli ottenere fino a $ 2.000. 74 00:06:13,123 --> 00:06:16,584 - Per fare cosa? - Cosa fa per vivere? 75 00:06:17,961 --> 00:06:21,630 Non ne sono più sicuro. Immagino di provare a fare la differenza. 76 00:06:21,798 --> 00:06:24,842 Guarda, Barton. Non c'è pressione qui perché ti rispetto. 77 00:06:25,052 --> 00:06:26,719 Ma un breve mandato a Hollywood 78 00:06:26,803 --> 00:06:30,556 potrebbe supportarti attraverso la scrittura di un numero qualsiasi di opere teatrali. 79 00:06:30,640 --> 00:06:33,893 Non lo so, Garland. Il mio posto è qui, adesso. 80 00:06:33,977 --> 00:06:37,813 Sento di essere sull'orlo del successo. 81 00:06:38,148 --> 00:06:41,067 - Direi che te ne stai già divertendo un po'. - No, non vedi, Garland? 82 00:06:41,151 --> 00:06:44,570 Non è il tipo di successo dove i critici ti adulano 83 00:06:44,654 --> 00:06:47,490 o i produttori come Derek guadagnare un sacco di soldi. 84 00:06:47,574 --> 00:06:49,617 No, un vero successo. 85 00:06:49,701 --> 00:06:51,911 Il successo che sognavamo. 86 00:06:51,995 --> 00:06:54,872 La creazione di un nuovo teatro vivente, 87 00:06:54,998 --> 00:06:57,666 di e su e per l'uomo comune. 88 00:06:58,168 --> 00:07:00,086 Se scappassi a Hollywood adesso, 89 00:07:00,170 --> 00:07:04,006 Guadagnerei soldi, andare alle feste, incontrare i pezzi grossi, certo. 90 00:07:04,091 --> 00:07:07,635 Ma mi taglierei fuori dalla fonte di quel successo, 91 00:07:07,719 --> 00:07:09,345 dall'uomo comune. 92 00:07:11,681 --> 00:07:12,723 (SOSPRI) 93 00:07:12,808 --> 00:07:15,601 (ridacchia) Credo che sto parlando di nuovo a sproposito. 94 00:07:15,685 --> 00:07:17,186 Hai visto la recensione di Caven su The Herald? 95 00:07:17,395 --> 00:07:20,189 - No, cosa diceva? - Tieni, prendi la mia copia. 96 00:07:20,690 --> 00:07:22,358 Sei il brindisi di Broadway 97 00:07:22,442 --> 00:07:25,319 e hai un'opportunità per riscattarlo con un po' di soldi. 98 00:07:25,403 --> 00:07:27,738 Colpiscilo, un sacco di soldi. 99 00:07:31,409 --> 00:07:34,620 L'uomo comune sarà ancora qui quando torni. 100 00:07:36,123 --> 00:07:40,042 Chi lo sa? Potrebbero anche averlo fatto uno o due di loro a Hollywood. 101 00:07:40,585 --> 00:07:42,878 Questa è una razionalizzazione, Garland. 102 00:07:44,089 --> 00:07:46,882 Barton, era uno scherzo. 103 00:08:35,599 --> 00:08:36,599 (ANELLI) 104 00:08:42,898 --> 00:08:44,690 (IL SUONO DELLA SUONERIA CONTINUA) 105 00:08:55,911 --> 00:08:57,828 (passi che si avvicinano) 106 00:09:08,506 --> 00:09:09,506 (PORTA DELLA BOTOLA SBLOCCA) 107 00:09:11,635 --> 00:09:12,635 (IL SUONO SI FERMA) 108 00:09:12,928 --> 00:09:15,304 Benvenuti all'Hotel Earle. Posso aiutarla, signore? 109 00:09:15,513 --> 00:09:18,098 Mi sto informando, Barton Fink. 110 00:09:19,809 --> 00:09:21,810 Tutto giusto. 111 00:09:23,188 --> 00:09:24,897 Va bene. 112 00:09:24,981 --> 00:09:27,191 Questo è F-I-N-K? 113 00:09:29,653 --> 00:09:33,989 - Fink, Barton. Devi essere tu, eh? - Deve esserlo. 114 00:09:34,366 --> 00:09:37,660 Ok, allora sembra che sia tutto in ordine. 115 00:09:37,744 --> 00:09:41,747 Tutto sembra essere in ordine. Solo... 116 00:09:45,043 --> 00:09:47,836 - Sei un trans o un res? - Mi scusi? 117 00:09:47,921 --> 00:09:50,339 Transitorio o residente? 118 00:09:50,632 --> 00:09:54,802 Non lo so. Voglio dire, sarò qui a tempo indeterminato. 119 00:09:54,886 --> 00:09:57,846 Ris. Saranno $ 25,50 a settimana, pagabile in anticipo. 120 00:09:57,931 --> 00:09:59,348 L'orario del check-out è solo alle 12:00 in punto, 121 00:09:59,432 --> 00:10:01,350 puoi dimenticartene visto che sei una res. 122 00:10:01,434 --> 00:10:02,851 Se hai bisogno di qualcosa, qualsiasi cosa, 123 00:10:02,936 --> 00:10:04,937 basta prendere il telefono personale in camera e parlami. 124 00:10:05,021 --> 00:10:06,272 Il mio nome è Chet. 125 00:10:06,356 --> 00:10:08,607 Anche se forniamo privacy per gli ospiti residenziali, 126 00:10:08,692 --> 00:10:11,735 siamo anche un hotel a servizio completo, compreso il lustrascarpe gratuito. 127 00:10:11,820 --> 00:10:13,779 Il mio nome è Chet. 128 00:10:15,365 --> 00:10:17,366 Va bene. 129 00:10:22,247 --> 00:10:23,831 Quelle sono le tue uniche borse? 130 00:10:25,041 --> 00:10:26,750 Gli altri vengono inviati. 131 00:10:27,961 --> 00:10:29,962 Benvenuto a Los Angeles, signor Fink. 132 00:10:42,809 --> 00:10:44,268 Sei, per favore. 133 00:10:47,647 --> 00:10:49,898 Prossima fermata, sei. 134 00:10:52,068 --> 00:10:53,068 (AMMACCATURE DELL'ASCENSORE) 135 00:10:53,945 --> 00:10:55,487 (PORTE DELL'ASCENSORE APERTE) 136 00:10:57,782 --> 00:11:00,367 ASPETTO: Questa fermata, alle sei. 137 00:11:02,078 --> 00:11:03,454 (CIGLIO DELLA PORTA DELL'ASCENSORE) 138 00:11:56,132 --> 00:11:57,800 (CIDOLIO DELLE MOLLE) 139 00:13:03,533 --> 00:13:04,533 (SURF DISTANTE) 140 00:13:14,919 --> 00:13:16,503 (IL SURF CHE SI INCANTA DIVENTA PIÙ FORTE) 141 00:13:22,719 --> 00:13:24,553 (GABABBIANI PIANGONO) 142 00:13:26,347 --> 00:13:27,347 (GEMENTI) 143 00:13:46,284 --> 00:13:48,285 (ZANZARA CHE RUMORA DEBOLE) 144 00:14:01,257 --> 00:14:02,257 (SQUILLO DEL TELEFONO) 145 00:14:03,218 --> 00:14:07,346 E' lui? Quello è Barton Fink? 146 00:14:08,723 --> 00:14:12,142 Lasciamelo fare. Lasciami abbracciare questo ragazzo. 147 00:14:12,227 --> 00:14:15,646 Lasciami abbracciare questo ragazzo. Come diavolo stai? 148 00:14:16,105 --> 00:14:18,607 Buon viaggio? Il mio nome è Jack Lipnick. 149 00:14:18,691 --> 00:14:20,859 Gestisco questa discarica. Lo sai. Tu leggi i giornali. 150 00:14:20,985 --> 00:14:23,070 Lou ti tratta bene? Ottieni tutto ciò di cui hai bisogno? 151 00:14:23,238 --> 00:14:26,615 Che diavolo hai la faccia? Che diavolo ha la sua faccia, Lou. 152 00:14:26,699 --> 00:14:30,327 Non è così male come sembra. Solo una zanzara nella mia stanza. 153 00:14:30,453 --> 00:14:33,413 - Posto, va bene? Dove lo abbiamo messo? - Sono all'Earle. 154 00:14:33,498 --> 00:14:35,415 Non ne ho mai sentito parlare. Spostiamolo al The Grand o al Wilshire. 155 00:14:35,500 --> 00:14:36,708 Diavolo, può stare a casa mia! 156 00:14:36,793 --> 00:14:38,544 BARTON: Grazie, ma volevo un posto era un po' meno... 157 00:14:38,628 --> 00:14:40,087 Meno Hollywood. 158 00:14:40,171 --> 00:14:42,256 Sicuro. Dillo. Non è una parolaccia. 159 00:14:42,340 --> 00:14:45,801 Di' quello che diavolo vuoi. Lo scrittore è il re qui alla Capitol Pictures. 160 00:14:45,885 --> 00:14:48,595 Non mi credi? Dai un'occhiata sulla tua busta paga alla fine di ogni settimana. 161 00:14:48,680 --> 00:14:50,180 Questo è ciò che pensiamo dello scrittore. 162 00:14:50,265 --> 00:14:51,890 Allora, che tipo di foto gli piacciono? 163 00:14:52,684 --> 00:14:55,060 Il signor Fink non ha dato una preferenza, signor Lipnick. 164 00:14:55,144 --> 00:14:57,187 Allora, che ne dici, Bart? 165 00:14:58,314 --> 00:15:02,317 Beh, a dire il vero, Non vado molto al cinema, signor Lipnick. 166 00:15:02,402 --> 00:15:04,611 Va bene. Va bene. 167 00:15:04,696 --> 00:15:07,281 Probabilmente sei entrato qui pensando sarebbe stato un handicap. 168 00:15:07,365 --> 00:15:09,908 Pensando che volevamo le persone che sapeva qualcosa del mezzo, 169 00:15:09,993 --> 00:15:13,829 forse anche pensando che ce ne fossero di tutti i tipi di mumbo-jumbo tecnico da imparare. 170 00:15:13,913 --> 00:15:16,873 Ti sbagliavi di grosso. A noi interessa solo una cosa. 171 00:15:16,958 --> 00:15:20,168 Puoi raccontare una storia, Bart? Puoi farci ridere, puoi farci piangere? 172 00:15:20,253 --> 00:15:23,088 Puoi farci venir voglia di evadere? in un canto gioioso? 173 00:15:23,172 --> 00:15:24,590 È più di una cosa? Va bene. 174 00:15:24,674 --> 00:15:27,759 Il punto è che eseguo questa discarica e Non conosco le chiacchiere tecniche. 175 00:15:27,844 --> 00:15:31,763 Perché lo eseguo? Perché ho il buon senso del cavallo, dannazione. Spettacolo! 176 00:15:31,848 --> 00:15:33,473 E spero anche che Lou te lo abbia detto. 177 00:15:33,558 --> 00:15:35,475 Sono più grande, più cattivo e più rumoroso 178 00:15:35,560 --> 00:15:37,686 di qualsiasi altro ebreo in questa città. Glielo hai detto tu, Lou? 179 00:15:37,770 --> 00:15:39,938 Non voglio dire che il mio cazzo sia più grande del tuo, non è una cosa sessuale. 180 00:15:40,023 --> 00:15:42,190 Anche se sei uno scrittore, ne sai di più. Caffè? 181 00:15:45,194 --> 00:15:47,195 - Sì, grazie. - Lou! 182 00:15:55,330 --> 00:15:57,664 Aveva azioni della società. 183 00:15:57,749 --> 00:15:59,916 Interesse di proprietà. È stata acquistata negli anni '20. 184 00:16:00,001 --> 00:16:02,711 Muscoloso, secondo alcuni. Secondo me. 185 00:16:02,795 --> 00:16:04,379 Lo teniamo in giro. Ha una famiglia. 186 00:16:04,464 --> 00:16:06,298 Povero idiota. È sensibile. Non parlare dei vecchi tempi. 187 00:16:06,382 --> 00:16:09,092 Diavolo, dì quello che vuoi. Guarda, Bart. 188 00:16:09,552 --> 00:16:13,138 Salvo preferenze, ti metteremo a lavorare su un film di wrestling. Wallace Beery. 189 00:16:13,222 --> 00:16:15,390 Lo dico perché me lo dicono conosci la poesia delle strade 190 00:16:15,516 --> 00:16:19,311 quindi questo escluderebbe i western, i pirati, svitato, biblico, romano... 191 00:16:19,395 --> 00:16:22,814 Guarda. Non sono uno di quei ragazzi che pensa che la poesia debba essere fruttuosa. 192 00:16:22,899 --> 00:16:25,859 Siamo d'accordo su questo, no? Voglio dire, anch'io sono di New York. 193 00:16:25,943 --> 00:16:28,403 Minsk, se vuoi tornare indietro. 194 00:16:28,488 --> 00:16:31,281 Cosa che non faremo, se non ti dispiace, e non te lo sto chiedendo. 195 00:16:31,366 --> 00:16:35,118 Ora, la gente ti dirà: "Wallace Beery, il wrestling, è un film di serie B." 196 00:16:35,203 --> 00:16:37,204 Dici loro: "Stronzate!" 197 00:16:37,455 --> 00:16:40,499 Non realizziamo foto di serie B qui al Campidoglio. 198 00:16:40,583 --> 00:16:44,002 Mettiamo fine a queste voci... (THUMPS DESK) proprio adesso. 199 00:16:47,715 --> 00:16:50,717 Grazie, Lou. Unisciti a noi. 200 00:16:50,802 --> 00:16:54,805 - Stiamo parlando del film di Wally Beery. - Immagine eccellente. 201 00:16:54,889 --> 00:16:57,182 - Abbiamo già una cura? - No, non ancora, Jack. 202 00:16:57,266 --> 00:16:58,725 Abbiamo appena comprato la storia. 203 00:16:58,810 --> 00:17:01,144 - Posta del sabato sera. - Al diavolo la storia. 204 00:17:01,604 --> 00:17:03,021 Wally Beery è un lottatore. 205 00:17:03,106 --> 00:17:04,523 Voglio conoscere le sue speranze, i suoi sogni. 206 00:17:04,607 --> 00:17:06,733 Naturalmente, devi prenderlo mescolato con un elemento negativo. 207 00:17:06,818 --> 00:17:08,985 E un interesse romantico, sai come funziona. 208 00:17:09,070 --> 00:17:11,655 Interesse romantico, oppure un ragazzino, un orfano. 209 00:17:11,989 --> 00:17:15,492 Cosa ne pensi, Lou? Wally è un po' troppo vecchio per un interesse romantico? 210 00:17:18,579 --> 00:17:19,871 Guardami. 211 00:17:20,832 --> 00:17:24,668 Uno scrittore nella stanza e sto chiedendo a Lou quale dannata storia dovrebbe essere. 212 00:17:24,961 --> 00:17:27,754 Qual è, Bart? Orfano? Signora? 213 00:17:31,718 --> 00:17:32,968 Entrambi, forse? 214 00:17:37,974 --> 00:17:39,975 Forse dovremmo fare un trattamento. 215 00:17:40,059 --> 00:17:42,978 Inferno. Lascia che Bart ci provi. 216 00:17:43,104 --> 00:17:46,231 Entrerà nel ritmo delle cose o non conosco gli scrittori. 217 00:17:46,315 --> 00:17:48,567 Rendiamolo una signora, Bart. Mantienilo semplice. 218 00:17:48,651 --> 00:17:50,277 Non dobbiamo affrontare il mondo la prima volta fuori. 219 00:17:50,361 --> 00:17:53,989 L'importante è che lo vogliamo tutti avere quella sensazione di Barton Fink. 220 00:17:54,073 --> 00:17:56,324 Immagino che tutti abbiamo quella sensazione di Barton Fink 221 00:17:56,409 --> 00:17:59,077 ma visto che sei Barton Fink, Presumo che tu ne abbia a palate. 222 00:17:59,162 --> 00:18:02,664 Sul serio, Bart, mi piaci. Siamo partiti bene. 223 00:18:02,749 --> 00:18:05,876 Se tutti i miei scrittori fossero come te, Non avrei bisogno di essere così dannatamente coinvolto. 224 00:18:05,960 --> 00:18:08,170 Vorrei vedere qualcosa entro la fine della settimana. 225 00:18:12,508 --> 00:18:14,676 Oh, comunque, ho sentito del tuo spettacolo. 226 00:18:14,761 --> 00:18:18,263 Il mio uomo a New York l'ha visto. Mi dice che lo è dannatamente potente, dannatamente commovente. 227 00:18:18,347 --> 00:18:21,600 Un po' fruttato, ha detto, ma immagino che tu sappia cosa stai facendo. 228 00:18:21,684 --> 00:18:25,479 Grazie di cuore, Bart. Abbiamo bisogno di più cuore nei film. 229 00:18:26,189 --> 00:18:28,190 Ci aspettiamo tutti grandi cose. 230 00:18:33,404 --> 00:18:35,405 (ticchettio della macchina da scrivere) 231 00:19:03,226 --> 00:19:04,226 (ROTOLI DI CARTA) 232 00:19:15,738 --> 00:19:16,780 (DEBOLE RISATA) 233 00:19:26,415 --> 00:19:27,791 (LA RISATA CONTINUA) 234 00:19:31,629 --> 00:19:33,421 (UOMO CHE PIANGE) 235 00:19:39,095 --> 00:19:40,679 (UOMO CHE RIDE) 236 00:20:04,829 --> 00:20:05,829 (LA RISATA CONTINUA) 237 00:20:11,794 --> 00:20:12,794 (UOMO CHE PIANGE) 238 00:20:27,852 --> 00:20:28,852 (LA RISATA CONTINUA) 239 00:20:41,991 --> 00:20:43,700 (PIANTO SOFFOCATO) 240 00:20:49,749 --> 00:20:52,626 - Reception. - Ciao, Chet? 241 00:20:52,835 --> 00:20:56,087 - A proposito di. - Questo è Barton Fink nella stanza 621. 242 00:20:56,380 --> 00:20:58,673 - Mmm-hmm? - Sì, c'è... 243 00:20:58,841 --> 00:21:02,719 C'è qualcuno nella stanza accanto al mio, 623, 244 00:21:03,012 --> 00:21:05,013 e lui è... 245 00:21:05,139 --> 00:21:06,348 Lui è... 246 00:21:08,225 --> 00:21:11,978 Facendo molto rumore. 247 00:21:12,063 --> 00:21:15,190 - Me ne occuperò subito, signore. - Grazie. 248 00:21:19,487 --> 00:21:21,029 (SQUILLO SONORO DEL TELEFONO) 249 00:21:26,953 --> 00:21:28,578 UOMO: (soffocato) Ciao. 250 00:21:29,413 --> 00:21:30,872 Che cosa? 251 00:21:31,374 --> 00:21:32,374 Eh? 252 00:21:34,210 --> 00:21:35,835 Chi? 253 00:21:36,712 --> 00:21:37,671 (TELEFONO CHE RIATTE) 254 00:21:37,755 --> 00:21:38,755 (Passi) 255 00:21:42,551 --> 00:21:43,551 (LA PORTA SI APRE) 256 00:21:46,222 --> 00:21:47,472 (Passi nel corridoio) 257 00:21:49,100 --> 00:21:50,100 (BUSSANO FORTEMENTE ALLA PORTA) 258 00:22:08,744 --> 00:22:09,911 Hai... 259 00:22:13,749 --> 00:22:16,126 - Qualcuno si è appena lamentato. - No, non l'ho fatto. 260 00:22:16,210 --> 00:22:19,087 Voglio dire, ho chiamato. Non proprio per lamentarci. 261 00:22:19,463 --> 00:22:22,340 Ero solo preoccupato che tu potessi... 262 00:22:23,300 --> 00:22:24,509 Non che siano affari miei, 263 00:22:24,593 --> 00:22:27,762 ma potresti esserlo in una sorta di angoscia. 264 00:22:28,097 --> 00:22:29,973 Vedi, stavo cercando di lavorare ed è... 265 00:22:30,057 --> 00:22:32,267 Beh, è stato difficile. 266 00:22:37,606 --> 00:22:39,399 Sì... 267 00:22:39,483 --> 00:22:44,404 Mi dispiace dannatamente se ti ho disturbato. Quelle maledette mura. Mi scuso davvero tanto. 268 00:22:44,780 --> 00:22:47,615 Mi chiamo Charlie Meadows. Immagino che siamo vicini. 269 00:22:47,742 --> 00:22:49,826 Barton Fink. 270 00:22:49,952 --> 00:22:53,163 Vicino, mi sentirei meglio riguardo al dannato inconveniente 271 00:22:53,247 --> 00:22:55,248 se mi permetti di offrirti da bere. 272 00:22:56,000 --> 00:22:59,836 - Va tutto bene, davvero. Grazie. - "Va bene", diavolo. 273 00:22:59,920 --> 00:23:03,298 Tu cerchi di lavorare, io vado avanti lì dentro. 274 00:23:03,424 --> 00:23:06,134 Guarda, il liquore è buono. Che ne dici? 275 00:23:06,844 --> 00:23:09,304 Hai un bicchiere? E' il minimo che posso fare. 276 00:23:10,931 --> 00:23:14,851 Va bene. Uno veloce. Sicuro. 277 00:23:15,394 --> 00:23:16,853 Sì, solo un pizzico. 278 00:23:18,481 --> 00:23:20,648 Sicuramente a volte mi dimentico di me stesso. 279 00:23:22,234 --> 00:23:25,070 mi sento un tacco, tutte le cose da fare della porta accanto. 280 00:23:25,654 --> 00:23:27,572 Va bene, te lo assicuro. 281 00:23:27,656 --> 00:23:29,657 - (TINTININO DEGLI OCCHIALI) - E' solo che stavo cercando di lavorare. 282 00:23:30,409 --> 00:23:33,828 Che tipo di lavoro fai, Barton? se non ti dispiace se te lo chiedo? 283 00:23:34,497 --> 00:23:36,581 Beh, in realtà sono uno scrittore. 284 00:23:36,665 --> 00:23:38,500 Non lo dici. È un racket duro. 285 00:23:38,584 --> 00:23:40,919 Tanto di cappello a chiunque che può farcela. 286 00:23:41,003 --> 00:23:44,672 - Un lavoro dannatamente interessante, immagino. - Può essere. Non è facile ma... 287 00:23:44,882 --> 00:23:46,299 Maledettamente difficile, immagino. 288 00:23:46,967 --> 00:23:50,303 - E qual è la sua opinione, signor Meadows? - Diavolo, no, chiamami Charlie. 289 00:23:51,180 --> 00:23:54,599 Beh, Barton, potresti dire Vendo tranquillità. 290 00:23:55,351 --> 00:23:56,559 L'assicurazione è il mio gioco. 291 00:23:56,644 --> 00:23:59,813 Porta a porta. Contatto umano. Ancora l'unico modo per spostare la merce. 292 00:24:00,314 --> 00:24:03,024 Nonostante ciò che potresti pensare da stasera, Sono piuttosto bravo. 293 00:24:03,150 --> 00:24:05,860 - Non mi sorprende affatto. - Diavolo, sì! Perché ci credo. 294 00:24:06,278 --> 00:24:08,029 Incendio, furto e vittime non sono cose 295 00:24:08,114 --> 00:24:10,740 succede solo ad altre persone, questo è quello che dico loro. 296 00:24:10,825 --> 00:24:13,243 Scrivere non funziona, potresti voler esaminarlo. 297 00:24:13,327 --> 00:24:16,454 Soddisfare un bisogno umano fondamentale. Un tizio potrebbe fare di peggio. 298 00:24:16,539 --> 00:24:19,124 - Grazie. Lo terrò a mente. - Mmm. 299 00:24:19,208 --> 00:24:22,710 Che tipo di scarabocchio sei? Giornalista, hai detto? 300 00:24:23,212 --> 00:24:26,131 No. In realtà, sto scrivendo per le foto adesso. 301 00:24:26,215 --> 00:24:28,716 Immagini? Gesù! 302 00:24:32,429 --> 00:24:34,055 Oh, mi dispiace, fratello. 303 00:24:34,557 --> 00:24:36,015 Ero seduto qui a pensare 304 00:24:36,100 --> 00:24:39,561 Stavo parlando con un giovane ambizioso desideroso di fare del bene. 305 00:24:39,645 --> 00:24:40,812 Diavolo, ce l'hai fatta. 306 00:24:40,896 --> 00:24:43,815 Scrivere per le foto! Battere quella concorrenza. 307 00:24:43,899 --> 00:24:46,025 E io sono condiscendente? 308 00:24:47,903 --> 00:24:49,904 Si vede l'uovo o cosa? 309 00:24:49,989 --> 00:24:52,740 va bene, Ho appena iniziato con il cinema, 310 00:24:52,825 --> 00:24:55,827 anche se ero abbastanza ben affermato a New York. 311 00:24:55,911 --> 00:24:59,497 - Un po' di fama lì. - E' un momento emozionante, allora. 312 00:25:00,124 --> 00:25:02,167 Non sono la tazza più letta del pianeta 313 00:25:02,251 --> 00:25:05,253 quindi immagino che non sia sorprendente Non ho riconosciuto il tuo nome. 314 00:25:06,422 --> 00:25:08,339 Gesù, mi sento un tacco. 315 00:25:09,091 --> 00:25:11,092 Va bene, Charlie. 316 00:25:11,177 --> 00:25:14,429 Sono un drammaturgo. I miei spettacoli si sono svolti solo a New York. 317 00:25:14,763 --> 00:25:16,347 L'ultimo ha ricevuto un pessimo resoconto nell'Herald. 318 00:25:16,432 --> 00:25:18,266 Immagino sia per questo che mi volevano qui. 319 00:25:18,350 --> 00:25:20,643 Diavolo, perché no? Tutti vogliono la qualità. 320 00:25:20,728 --> 00:25:23,104 Che tipo di locale... 321 00:25:23,189 --> 00:25:25,940 Vale a dire, tematicamente... 322 00:25:26,609 --> 00:25:27,609 Ehm... 323 00:25:28,569 --> 00:25:30,111 Di cosa scrivo? 324 00:25:32,615 --> 00:25:35,116 Mi ha sorpreso mentre cercavo di essere elegante. Sì, è così, Bart. 325 00:25:35,367 --> 00:25:37,994 Beh, è ​​una bella domanda. 326 00:25:38,370 --> 00:25:42,498 Per quanto strano possa sembrare, Charlie, Immagino di scrivere di persone come te. 327 00:25:42,583 --> 00:25:45,251 Il lavoratore medio, l'uomo comune. 328 00:25:45,336 --> 00:25:48,213 - Beh, non è un calcio in testa. - Sì, immagino di sì. 329 00:25:48,297 --> 00:25:51,424 Ma in un certo senso è proprio questo il punto. 330 00:25:51,508 --> 00:25:55,303 Ci sono alcune persone a New York... Speriamo che i nostri numeri crescano... 331 00:25:55,846 --> 00:25:58,181 Che sentono che abbiamo un'opportunità adesso 332 00:25:58,265 --> 00:26:01,559 per forgiare qualcosa di reale fuori dall'esperienza quotidiana. 333 00:26:01,685 --> 00:26:06,064 Creare un teatro per le masse basandosi su alcune semplici verità, 334 00:26:06,148 --> 00:26:07,899 non su alcune astrazioni logore 335 00:26:07,983 --> 00:26:11,611 sui drammi che non sono più veri oggi, se mai lo facessero. 336 00:26:12,863 --> 00:26:16,574 - Non credo che questo significhi molto per te. - Diavolo sì. Potrei raccontarti alcune storie. 337 00:26:16,659 --> 00:26:20,495 E questo è il punto. Che tutti abbiamo delle storie. 338 00:26:20,579 --> 00:26:24,999 Le speranze e i sogni dell'uomo comune sono nobili come quelli di qualsiasi re. 339 00:26:25,084 --> 00:26:27,919 È la roba della vita, perché non dovrebbe essere roba da teatro? 340 00:26:28,003 --> 00:26:32,465 Maledizione, perché dovrebbe essere così? una pillola così difficile da ingoiare? 341 00:26:32,549 --> 00:26:36,094 Non chiamarlo nuovo teatro, Charlie, chiamalo vero teatro. 342 00:26:36,595 --> 00:26:38,596 Chiamatelo il nostro teatro. 343 00:26:39,974 --> 00:26:42,225 Vedo che hai una forte opinione a riguardo. 344 00:26:42,643 --> 00:26:45,395 Beh, non intendo per salire sul mio cavallo alto. 345 00:26:46,105 --> 00:26:48,356 Ma perché non dovremmo farlo noi? guardarci lassù? 346 00:26:48,983 --> 00:26:53,319 Chi se ne frega del Quinto Conte di Bastrop e Lady Higginbottom 347 00:26:53,737 --> 00:26:56,614 e chi ha ucciso Nigel Grinch-Gibbons? 348 00:26:56,699 --> 00:26:59,826 - Sento già che mi fa male il sedere. - Esattamente, Charlie. 349 00:26:59,910 --> 00:27:03,705 Capisci quello che sto dicendo molto più di questi tipi letterari 350 00:27:03,789 --> 00:27:07,375 - perché sei un vero uomo. - Potrei raccontarti alcune storie... 351 00:27:07,459 --> 00:27:11,045 Certo che potresti, eppure, molti scrittori fare tutto ciò che è in loro potere 352 00:27:11,130 --> 00:27:13,423 per isolarsi dall'uomo comune, 353 00:27:13,507 --> 00:27:15,717 da dove vivono, da dove commerciano, 354 00:27:15,801 --> 00:27:19,220 da dove combattono e amare, conversare e... 355 00:27:19,555 --> 00:27:20,722 (GEMENTI) 356 00:27:21,557 --> 00:27:26,311 Quindi, naturalmente, il loro lavoro ne risente e regredisce nel vuoto formalismo. 357 00:27:26,395 --> 00:27:29,480 Sto sputacchiando di nuovo, ma per dirla nella tua lingua, 358 00:27:29,565 --> 00:27:32,400 il teatro diventa falso come una banconota da tre dollari. 359 00:27:32,526 --> 00:27:34,569 Beh, immagino che sia una tragedia proprio lì. 360 00:27:36,155 --> 00:27:38,114 Stai bene, Charlie. 361 00:27:39,116 --> 00:27:43,119 Sono felice che tu sia passato. Mi dispiace se... So che a volte corro. 362 00:27:43,203 --> 00:27:47,457 Ebbene, Cristo. Se c'è un modo Posso contribuire, aiutare o altro... 363 00:27:47,541 --> 00:27:49,709 Certo, Charlie, puoi aiutarmi semplicemente essendo te stesso. 364 00:27:49,793 --> 00:27:52,211 Beh, posso raccontarti alcune storie. 365 00:27:52,921 --> 00:27:57,342 E guarda, mi dispiace da morire riguardo all'interruzione. 366 00:27:57,760 --> 00:28:02,597 Troppa baldoria a tarda notte, dimentichi che ci sono altre persone al mondo. 367 00:28:26,789 --> 00:28:27,789 (DEBOLE SQUELCH) 368 00:29:10,207 --> 00:29:11,207 (RONZIO DI ZANZARE) 369 00:29:28,851 --> 00:29:29,851 (SQUILLO DEL TELEFONO) 370 00:29:43,574 --> 00:29:45,366 Mangerò tutto oggi. 371 00:29:45,576 --> 00:29:47,618 - Chi è questo? - Barton Fink, signor Geisler. 372 00:29:47,703 --> 00:29:48,661 Di più, per favore. 373 00:29:48,745 --> 00:29:52,039 Sono uno scrittore, signor Geisler. Ted Okum ho detto che dovrei passare stamattina... 374 00:29:52,124 --> 00:29:54,459 - Hai mai recitato? - Eh? No, sono un... 375 00:29:54,543 --> 00:29:57,420 - Servono indiani per un western di Norman Steele. - Sono uno scrittore. Ted Okum... 376 00:29:57,504 --> 00:30:00,381 Pensaci, Fink, gli scrittori vanno e vengono. Abbiamo sempre bisogno degli indiani. 377 00:30:00,799 --> 00:30:02,133 Sono uno scrittore. 378 00:30:02,217 --> 00:30:04,969 Ted Okum ha detto che stai producendo questo film di Wallace Beery a cui sto lavorando. 379 00:30:05,053 --> 00:30:07,054 Ted Okum non sa un cazzo. 380 00:30:07,139 --> 00:30:09,265 Mi hanno assegnato abbastanza foto per un dannato anno. 381 00:30:09,349 --> 00:30:10,766 Ascolta, quello che Ted Okum non sa 382 00:30:10,851 --> 00:30:12,894 potresti quasi spremere all'Hollywood Bowl. 383 00:30:12,978 --> 00:30:14,437 Allora con chi dovrei parlare? 384 00:30:16,190 --> 00:30:17,190 (SOSPRI) 385 00:30:17,566 --> 00:30:18,983 Portami Lou Breeze. 386 00:30:22,404 --> 00:30:24,238 - E' dalla parte del signor Geesler? - Geisler. 387 00:30:25,908 --> 00:30:28,701 Lou, che odore ha il culo di Lipnick? stamattina? 388 00:30:28,785 --> 00:30:30,745 - (PARLANDO SOFFOCATO) - Sì? Sì? 389 00:30:30,829 --> 00:30:34,081 Va bene, ascolta. Il motivo per cui sto chiamando Ho uno scrittore qui. Fink. Tutto stravagante. 390 00:30:34,208 --> 00:30:36,000 Dice che sto producendo quella Wallace Beery foto di lotta. 391 00:30:36,084 --> 00:30:38,419 Cosa sono io, il maledetto custode da queste parti? 392 00:30:38,754 --> 00:30:40,671 - (PARLANDO SOFFOCATO) - Sì? Da chi l'hai preso? 393 00:30:40,756 --> 00:30:43,090 Dì a Lipnick che può baciarmi il culo con la fossetta. 394 00:30:43,175 --> 00:30:46,302 No, va bene! Merda. Va bene. No, va bene. 395 00:30:49,097 --> 00:30:51,516 Ok, Fink, mangiamo. 396 00:30:52,434 --> 00:30:53,976 (GENTE CHE CHIACCHIERA) 397 00:30:58,607 --> 00:31:01,108 Non preoccuparti. È solo una foto di serie B. 398 00:31:01,485 --> 00:31:05,071 Lo porto nel budget, lo prenotano senza vagliandolo. La vita è troppo breve. 399 00:31:05,531 --> 00:31:08,950 Lipnick ha detto che voleva dare un'occhiata alla sceneggiatura, vedere qualcosa entro la fine della settimana. 400 00:31:09,034 --> 00:31:12,995 Certo che l'ha fatto. Se ne è dimenticato prima che il tuo culo lasciasse il suo divano. 401 00:31:14,164 --> 00:31:15,164 Va bene. 402 00:31:18,627 --> 00:31:20,962 Ho solo problemi a iniziare. 403 00:31:21,046 --> 00:31:23,005 È divertente, sono bloccato. 404 00:31:23,090 --> 00:31:27,134 Sento solo che ho bisogno di qualcosa indicazione di cosa ci si aspetta. 405 00:31:29,221 --> 00:31:32,431 Wallace Beery, foto di wrestling. Di cosa hai bisogno, una mappa stradale? 406 00:31:32,516 --> 00:31:36,269 Guarda, sei confuso. Hai bisogno di una guida? 407 00:31:38,814 --> 00:31:41,232 - Parla con un altro scrittore. - Chi? 408 00:31:41,733 --> 00:31:45,278 Oh, Gesù. Se lanci un sasso qui dentro, ne colpirai uno. 409 00:31:46,363 --> 00:31:48,030 Fammi un favore, Fink? 410 00:31:48,699 --> 00:31:50,157 Lancialo forte. 411 00:31:58,208 --> 00:31:59,667 (UOMO CHE HA CONATI) 412 00:32:02,504 --> 00:32:04,255 (VOMITO) 413 00:32:08,927 --> 00:32:10,177 (GEMENTI) 414 00:32:13,015 --> 00:32:14,932 (CONTINUA A VOMIRE) 415 00:32:20,522 --> 00:32:21,522 (RUTTATO) 416 00:32:22,107 --> 00:32:23,107 (TOSSE) 417 00:32:23,567 --> 00:32:24,567 (SPUTO) 418 00:32:29,865 --> 00:32:30,865 (SCARICO DEL WC) 419 00:32:32,326 --> 00:32:33,784 (UOMO CHE CANTORIA) 420 00:32:48,550 --> 00:32:50,134 (GARGAGLI) 421 00:32:53,305 --> 00:32:54,805 (Continua a canticchiare) 422 00:33:07,903 --> 00:33:10,905 Bill Mayhew. Mi dispiace per l'odore. 423 00:33:11,031 --> 00:33:13,032 Barton Fink. 424 00:33:18,163 --> 00:33:19,747 Gesù, W.P? 425 00:33:20,624 --> 00:33:24,001 - Chiedo scusa? - W.P. Magari, lo scrittore? 426 00:33:24,086 --> 00:33:26,045 Solo Bill, per favore. 427 00:33:26,755 --> 00:33:27,922 Bill, 428 00:33:28,924 --> 00:33:30,800 sei il miglior romanziere del nostro tempo. 429 00:33:31,218 --> 00:33:32,885 Perché, grazie, figliolo. Che gentile. 430 00:33:33,261 --> 00:33:37,640 Mio Dio, non ne avevo idea eri a Hollywood. 431 00:33:38,350 --> 00:33:40,017 Tutti noi scrittori non addomesticati 432 00:33:40,102 --> 00:33:43,896 alla fine riusciamo ad uscire qui alla Grande Leccata di Sale. 433 00:33:44,564 --> 00:33:47,817 Probabilmente è questo il motivo Ho sempre una sete così potente. 434 00:33:48,735 --> 00:33:50,569 Un po' di lubrificante sociale, signor Fink? 435 00:33:51,113 --> 00:33:52,947 No, è un po' presto per me. 436 00:33:58,870 --> 00:34:03,582 Bill, se sono imponente, dovresti dirlo. 437 00:34:03,792 --> 00:34:05,584 So che sei molto occupato. 438 00:34:05,919 --> 00:34:08,796 Volevo solo chiederti un favore. 439 00:34:10,298 --> 00:34:12,800 Hai mai scritto un film sul wrestling? 440 00:34:16,388 --> 00:34:18,264 Stai gocciolando, signore. 441 00:34:19,683 --> 00:34:22,351 Signor Fink, non hanno inventato un genere di immagine 442 00:34:22,436 --> 00:34:25,604 che Bill Mayhew non ha avuto una volta o altro è stato invitato a un saggio. 443 00:34:26,148 --> 00:34:27,231 Ebbene, cosa... 444 00:34:27,315 --> 00:34:29,650 Sì, ho preso la mia pugnalata nella forma del wrestling, 445 00:34:29,776 --> 00:34:31,152 come ho pugnalato tanti altri 446 00:34:31,319 --> 00:34:33,404 - e con altrettanto scarso successo. - Come fare... 447 00:34:33,488 --> 00:34:37,324 Immagino che tu sia una matricola qui, desideroso del consiglio di un superiore. 448 00:34:37,617 --> 00:34:40,286 Tuttavia, proprio in questo momento, Ho da bere. 449 00:34:40,495 --> 00:34:44,373 Perché non ti fermi al mio bungalow? numero 15, più tardi questo pomeriggio 450 00:34:44,541 --> 00:34:48,335 e discuteremo degli scenari di wrestling e altre cose letterarie. 451 00:34:51,006 --> 00:34:52,882 BILL: (GRIDANDO UBRIACO) Figli di puttana! 452 00:34:52,966 --> 00:34:53,966 (SUONI FANTASTICI) 453 00:34:54,050 --> 00:34:55,468 (CONTINUA LE GRIDA INCOERENTI) 454 00:35:00,599 --> 00:35:03,517 Tesoro? Dov'è il mio tesoro? 455 00:35:04,352 --> 00:35:07,521 L'acqua mi sta lambendo, tesoro! 456 00:35:07,981 --> 00:35:09,273 (DONNA LENITIVA) 457 00:35:09,357 --> 00:35:11,567 (LAMENTO) 458 00:35:13,737 --> 00:35:15,529 DONNA: Non posso... sto cercando di aiutarti. 459 00:35:17,657 --> 00:35:19,325 Posso aiutarla? 460 00:35:19,409 --> 00:35:21,368 - Mi dispiace, io... - BILL: (URLANDO) Perché, dannazione? 461 00:35:21,453 --> 00:35:23,788 - Mi chiamo Fink. - BILL: Dov'è il mio tesoro? 462 00:35:23,872 --> 00:35:28,876 Bill mi ha chiesto di passare questo pomeriggio. E' dentro? 463 00:35:28,960 --> 00:35:30,711 (BILL ULULANDO) 464 00:35:31,129 --> 00:35:34,924 - Il signor Mayhew è indisposto al momento. - BILL: Dov'è il mio tesoro? 465 00:35:37,135 --> 00:35:38,385 Sta bene? 466 00:35:38,845 --> 00:35:41,138 Starà bene. 467 00:35:43,058 --> 00:35:46,644 Signor Fink, sono Audrey Taylor, Il segretario personale del signor Mayhew. 468 00:35:46,728 --> 00:35:50,231 - BILL: Dov'è il mio tesoro? - So che tutto questo deve sembrare orribile. 469 00:35:51,107 --> 00:35:54,693 - Mi scuso davvero. - BILL: Dove sei, dannazione? 470 00:35:56,488 --> 00:35:58,531 Quando non può scrivere, beve. 471 00:35:59,074 --> 00:36:00,699 È così imbarazzante. 472 00:36:02,035 --> 00:36:04,078 E tu? Starai bene? 473 00:36:05,455 --> 00:36:07,456 Starò bene. 474 00:36:08,583 --> 00:36:11,877 - Lei è uno scrittore, signor Fink? - SÌ. Sto lavorando ad un wrestling... 475 00:36:11,962 --> 00:36:13,671 Per favore, chiamami Barton. 476 00:36:14,631 --> 00:36:16,590 Dirò a Bill che sei passato. 477 00:36:16,675 --> 00:36:19,093 Sono sicuro che vorrà riprogrammare il tuo appuntamento. 478 00:36:19,177 --> 00:36:22,346 Forse io e te possiamo stare insieme ad un certo punto, anche. 479 00:36:23,598 --> 00:36:26,267 Mi spiace se può sembrare brusco, ma... 480 00:36:27,018 --> 00:36:29,186 Non conosco nessuno qui in città. 481 00:36:32,399 --> 00:36:36,318 - Forse noi tre, signor Fink. - Per favore, Barton. 482 00:36:36,903 --> 00:36:38,070 Bartone. 483 00:36:39,114 --> 00:36:40,447 Vedi, Barton, 484 00:36:41,616 --> 00:36:43,742 Non sono solo la segretaria di Bill. 485 00:36:44,160 --> 00:36:45,703 Bill e io lo siamo 486 00:36:47,956 --> 00:36:49,164 innamorato. 487 00:36:49,833 --> 00:36:50,875 (tintidio) 488 00:36:50,959 --> 00:36:52,626 BILL: Dov'è il mio tesoro? 489 00:36:52,752 --> 00:36:53,752 (SOSPRI) 490 00:36:53,837 --> 00:36:55,921 So che deve sembrare 491 00:36:57,299 --> 00:36:58,632 divertente. 492 00:36:59,634 --> 00:37:02,386 - BILL: Bastardi figli di puttana! - Mi dispiace. 493 00:37:02,804 --> 00:37:05,139 Per favore, non ci giudichi, signor Fink. 494 00:37:06,266 --> 00:37:10,811 BILL: Bastardi figli di puttana, l'acqua sta lambendo! 495 00:37:10,979 --> 00:37:12,813 Miele! 496 00:37:37,964 --> 00:37:39,381 (La donna geme) 497 00:37:43,553 --> 00:37:45,179 (ANSANTE) 498 00:37:47,182 --> 00:37:48,557 (UOMO CHE RIDE) 499 00:37:49,517 --> 00:37:50,893 (LA DONNA CONTINUA A LAMENTARE) 500 00:37:56,566 --> 00:37:57,942 (IL RIDATO CONTINUA) 501 00:38:42,570 --> 00:38:45,948 - Salve, vicino. - Charlie, come stai? 502 00:38:46,157 --> 00:38:49,702 Ah, Gesù, lo spero Non ti interromperò di nuovo. 503 00:38:50,245 --> 00:38:53,247 Ti ho sentito passeggiare qui, ho pensato di passare. 504 00:38:53,331 --> 00:38:55,833 Sì, entra. Siediti. 505 00:38:55,917 --> 00:38:57,960 Non avevo ancora iniziato davvero. 506 00:38:59,671 --> 00:39:02,756 - Cosa ti è successo all'orecchio? - Sì, un'infezione all'orecchio. 507 00:39:02,924 --> 00:39:06,760 Cosa cronica. Se ne va per un po', poi ritorna. 508 00:39:06,845 --> 00:39:09,263 Devo metterci del cotone per fermare il flusso di pus. 509 00:39:09,889 --> 00:39:12,558 - Non preoccuparti. Non è contagioso. - Hai visto un dottore? 510 00:39:12,767 --> 00:39:16,353 Medici. Cosa mi dirà? Non posso scambiare la mia testa con una nuova. 511 00:39:16,438 --> 00:39:19,189 Sì, immagino che tu sia bloccato con quello che hai. 512 00:39:19,941 --> 00:39:23,277 Ti inviterei a casa mia ma è un dannato pasticcio. 513 00:39:24,112 --> 00:39:26,905 - Sei sposato, Bart? - No. 514 00:39:27,449 --> 00:39:29,825 Io stesso devo ancora essere preso al laccio. 515 00:39:30,410 --> 00:39:31,660 Ehi, Bart. 516 00:39:33,288 --> 00:39:34,288 Ahi! 517 00:39:36,875 --> 00:39:37,875 (BILL ridacchia) 518 00:39:40,045 --> 00:39:43,130 - Hai una dolcezza? - No. 519 00:39:44,674 --> 00:39:48,260 Immagino sia qualcosa che riguarda il mio lavoro. Mi arrabbio così tanto. 520 00:39:48,344 --> 00:39:51,930 Non mi è rimasta molta attenzione, davvero 521 00:39:52,015 --> 00:39:54,641 quindi sarebbe un po' ingiusto. 522 00:39:54,809 --> 00:39:57,478 Sì, le donne chiedono attenzione. 523 00:39:57,896 --> 00:39:59,855 Nella mia esperienza, fingono di darlo 524 00:39:59,939 --> 00:40:03,233 ma generalmente è una cortina di fumo per averlo richiesto indietro con gli interessi. 525 00:40:03,318 --> 00:40:05,819 Che ne dici della famiglia, Bart? Come sei sistemato in quel reparto? 526 00:40:06,446 --> 00:40:10,157 - I miei vivono a Brooklyn con mio zio. - I miei sono morti. 527 00:40:11,451 --> 00:40:14,328 Siamo solo noi tre adesso. Cos'è quell'espressione? 528 00:40:14,829 --> 00:40:17,289 - Io, me stesso ed io. - Certo. 529 00:40:17,957 --> 00:40:19,333 È difficile. 530 00:40:20,251 --> 00:40:24,046 Ma in un certo senso siamo tutti soli nel mondo, non è vero, Charlie? 531 00:40:24,964 --> 00:40:28,509 Sono spesso circondato da parenti e amici ma... 532 00:40:32,347 --> 00:40:34,306 Allora non sei estraneo alla solitudine. 533 00:40:35,683 --> 00:40:38,519 Immagino di non avere carne di manzo, soprattutto per quanto riguarda le dame. 534 00:40:39,062 --> 00:40:41,396 Nel mio lavoro ho tantissime opportunità, 535 00:40:41,481 --> 00:40:43,065 sempre in ala, sai cosa sto dicendo 536 00:40:43,149 --> 00:40:48,195 Potrei raccontarti delle storie per arricciarti i capelli ma sembra che tu li abbia già sentiti. 537 00:40:48,279 --> 00:40:52,950 Quello sono io a Kansas City, a esercitare il mio mestiere. Questa è stata scattata da uno dei miei assicurati. 538 00:40:53,034 --> 00:40:56,954 Per me sono più che semplici clienti, apprezzano ciò che ho da offrire loro. 539 00:40:57,705 --> 00:41:01,625 Vedi, suo marito era fuori città alle il tempo, e portavano fuoco e vita. 540 00:41:01,709 --> 00:41:03,836 Il pagamento del terzo trimestre è stato eccessivo scaduto... 541 00:41:04,003 --> 00:41:05,754 Sai, in un certo senso ti invidio, Charlie. 542 00:41:05,839 --> 00:41:08,715 La tua routine quotidiana, sai cosa ci si aspetta. 543 00:41:08,883 --> 00:41:10,467 Conosci la procedura. 544 00:41:12,971 --> 00:41:16,807 Il mio lavoro è scandagliare le profondità, per così dire, 545 00:41:16,891 --> 00:41:18,976 ripescare qualcosa dall'interno. 546 00:41:19,060 --> 00:41:20,686 Qualcosa di onesto. 547 00:41:21,396 --> 00:41:24,356 Devo dirtelo, la vita della mente, 548 00:41:24,440 --> 00:41:26,984 non esiste una mappa stradale per quel territorio. 549 00:41:27,902 --> 00:41:30,112 Esplorarlo può essere doloroso. 550 00:41:32,031 --> 00:41:35,242 Una sorta di dolore per la maggior parte delle persone non ne so nulla. 551 00:41:37,912 --> 00:41:40,998 - Dev'essere noioso. - No, è dannatamente interessante. 552 00:41:41,082 --> 00:41:42,666 Sì. (Ridacchiando) 553 00:41:43,376 --> 00:41:47,296 Probabilmente suona un po' grandioso da parte di qualcuno scrivere un film di wrestling per Wallace Beery. 554 00:41:47,380 --> 00:41:50,716 Birra? Non hai carne di manzo lì. È bravo! Un attore infernale. 555 00:41:50,800 --> 00:41:53,969 Anche se per i miei soldi, non puoi battere Jack Oakie. 556 00:41:54,053 --> 00:41:57,639 Un punto, Oakie. Roba divertente, roba divertente. 557 00:41:57,724 --> 00:42:02,019 Ma non fraintendermi. Beery, la foto del wrestling, potrebbe essere una sciocchezza. 558 00:42:03,146 --> 00:42:06,064 Ho lottato un po' con me stesso, a scuola. Immagino che tu conosca le mosse di base? 559 00:42:06,149 --> 00:42:10,152 No, non ne ho mai guardato nemmeno uno. Non sono così interessato all'atto in sé. 560 00:42:10,236 --> 00:42:12,863 Va bene. Ma diavolo, dovresti sapere di cosa si tratta. 561 00:42:12,947 --> 00:42:16,283 Posso mostrarti le basi del wrestling in circa 30 secondi. 562 00:42:16,576 --> 00:42:20,537 Sei un po' fuori dalla tua classe di peso ma solo a scopo dimostrativo. 563 00:42:20,622 --> 00:42:21,830 Va tutto bene, davvero. 564 00:42:21,915 --> 00:42:24,333 Neanche un po', compagno. La cosa più semplice del mondo. 565 00:42:25,376 --> 00:42:27,336 Scendi e basta in ginocchio qui alla mia sinistra, 566 00:42:27,670 --> 00:42:30,422 batti la mano destra qui, la tua mano sinistra qui. 567 00:42:30,506 --> 00:42:33,050 Avanti, campione, ce la puoi fare. Dai. 568 00:42:33,593 --> 00:42:35,260 Dai. Dai. 569 00:42:36,804 --> 00:42:37,804 Dai. 570 00:42:42,060 --> 00:42:43,727 Ok, proprio lì. 571 00:42:46,231 --> 00:42:47,356 Va bene. 572 00:42:47,941 --> 00:42:51,902 Quando dico: "Pronti, lottate" tu provi a inchiodarmi e io provo a inchiodare te. 573 00:42:51,986 --> 00:42:54,613 - E questo è tutto il gioco, capito? - Sì, va bene. 574 00:42:54,697 --> 00:42:56,657 Pronti, lottate! 575 00:42:56,783 --> 00:42:58,742 Su, due, tre. 576 00:42:58,826 --> 00:43:02,579 Accidenti, eccomi di nuovo, sveglierò i vicini del piano di sotto. 577 00:43:02,664 --> 00:43:04,831 - Non ti ho fatto male, vero? - Va bene. 578 00:43:05,667 --> 00:43:07,000 Questo è il wrestling, 579 00:43:07,085 --> 00:43:09,753 tranne che di solito c'è di più grugnendo e dimenandosi davanti allo spillo. 580 00:43:09,837 --> 00:43:12,172 E' la tua prima volta e sei fuori dalla tua classe di peso. 581 00:43:12,674 --> 00:43:14,466 Gesù, ti ho ferito. 582 00:43:15,134 --> 00:43:18,178 Sicuramente mi scuso. Sono solo un grosso pezzo goffo. 583 00:43:18,554 --> 00:43:21,974 Sicuramente mi scuso. Sei sicuro di stare bene? 584 00:43:22,058 --> 00:43:24,351 Sto bene, davvero. 585 00:43:24,852 --> 00:43:26,853 In realtà è stato utile. 586 00:43:30,066 --> 00:43:32,693 Ma immagino che dovrei andare al lavoro. 587 00:43:33,695 --> 00:43:35,487 Beh, non è stato giusto da parte mia farlo. 588 00:43:35,863 --> 00:43:38,240 Sono abbastanza dotato fisicamente. 589 00:43:38,533 --> 00:43:40,117 Non sentirti male, però. 590 00:43:40,368 --> 00:43:43,370 Non sarei molto all'altezza di te alla ginnastica mentale. 591 00:43:44,747 --> 00:43:46,540 Fammi un fischio, se hai bisogno di qualcosa. 592 00:43:48,126 --> 00:43:49,126 (LA PORTA SI CHIUDE) 593 00:43:58,720 --> 00:44:00,721 (ONDE CHE SI INFRANGONO) 594 00:44:04,559 --> 00:44:06,560 (BILL RUMORE) 595 00:44:21,367 --> 00:44:25,537 BILL: Se chiudo gli occhi, Posso quasi sentire l'odore della quercia viva. 596 00:44:26,205 --> 00:44:27,998 È grasso di pollo, Bill. 597 00:44:29,667 --> 00:44:34,296 Il mio olfatto sta diventando femminile nei miei confronti, bugiardo e ingannevole. 598 00:44:34,922 --> 00:44:37,883 Eppure devo dire che Non ho sentito una pace come questa 599 00:44:37,967 --> 00:44:40,010 fin dai grandi giorni produttivi. 600 00:44:40,928 --> 00:44:42,929 Non lo trovi, Barton? 601 00:44:44,223 --> 00:44:45,974 Non stai scrivendo pace? 602 00:44:47,852 --> 00:44:49,227 Beh... 603 00:44:51,356 --> 00:44:54,066 In realtà no, Bill. 604 00:44:57,737 --> 00:45:02,282 No, ho sempre scoperto che la scrittura arriva da un grande dolore interiore. 605 00:45:03,618 --> 00:45:06,119 Forse è un dolore che deriva da una realizzazione 606 00:45:06,204 --> 00:45:09,081 che bisogna fare qualcosa per il prossimo 607 00:45:09,165 --> 00:45:12,459 per aiutare in qualche modo ad alleviare la sofferenza. 608 00:45:12,960 --> 00:45:15,379 Forse è un dolore personale. 609 00:45:16,923 --> 00:45:20,092 In ogni caso non ci credo è possibile fare un buon lavoro senza di esso. 610 00:45:22,387 --> 00:45:25,514 Beh, a me piace semplicemente inventare le cose. 611 00:45:26,974 --> 00:45:29,059 Sì, signore, scappa. 612 00:45:30,478 --> 00:45:33,397 È quando non posso scrivere, non posso scappare da me stesso, 613 00:45:33,481 --> 00:45:36,817 che voglio staccarmi la testa e corri urlando per la strada 614 00:45:36,901 --> 00:45:39,152 con le palle nel secchio di un raccoglitore di frutta. 615 00:45:41,656 --> 00:45:45,033 - A volte questo aiuterà. - Questo non aiuta a niente, Bill. 616 00:45:45,118 --> 00:45:47,369 E' vero. Non ho mai trovato che questo aiutasse la mia scrittura. 617 00:45:48,246 --> 00:45:49,663 Stai scrivendo? 618 00:45:50,123 --> 00:45:52,749 Figliolo, hai mai sentito questa storia? della mamma di Salomone? 619 00:45:53,543 --> 00:45:58,171 Barton, dovresti leggerlo, penso che lo sia Bill è il migliore, o comunque tra i suoi migliori. 620 00:45:58,881 --> 00:46:02,426 Quindi ora dovrei girarmi, tipo un cane stronzo che mi ha grattato la pancia? 621 00:46:02,510 --> 00:46:05,303 Senti, forse non sono affari miei 622 00:46:05,388 --> 00:46:08,849 ma non pensi che un uomo con il tuo talento, 623 00:46:08,933 --> 00:46:11,268 che il tuo primo obbligo è verso il tuo dono? 624 00:46:11,352 --> 00:46:14,688 Non dovresti farlo? qualunque cosa devi fare per lavorare di nuovo? 625 00:46:14,772 --> 00:46:17,190 - E cosa sarebbe, figliolo? - Non lo so esattamente, 626 00:46:17,525 --> 00:46:19,234 ma lo so cosa stai facendo con quel drink, 627 00:46:19,318 --> 00:46:21,736 ti stai tagliando fuori dal tuo dono e da Audrey, 628 00:46:21,821 --> 00:46:24,614 e dai tuoi simili e da tutto ciò di cui tratta la tua arte. 629 00:46:24,699 --> 00:46:27,451 No, figliolo. Sto costruendo un argine. 630 00:46:27,535 --> 00:46:30,162 Sorso dopo sorso, mattone dopo mattone. 631 00:46:31,038 --> 00:46:35,459 Stiamo alzando un argine per mantenere quel fiume in piena di letame che lambisce la mia porta. 632 00:46:35,543 --> 00:46:37,002 Forse faresti meglio anche a te, Barton, 633 00:46:37,086 --> 00:46:39,337 prima di essere sepolto sotto il suo letame. 634 00:46:39,422 --> 00:46:42,799 Il mio tesoro finge di essere impaziente con me, Barton, ma sopporterà qualsiasi cosa. 635 00:46:42,884 --> 00:46:45,969 Niente, Bill. Non mettermi alla prova. 636 00:46:46,053 --> 00:46:48,638 Sei fortunato che lei ti sopporti così tanto come fa lei. 637 00:46:48,723 --> 00:46:51,308 Lo sono? Forse agli occhi di uno scolaretto. 638 00:46:52,393 --> 00:46:54,644 Persone che conoscono il cuore umano, forse direbbero, 639 00:46:54,729 --> 00:46:59,399 "Bill qui, dà il suo amore dolce e lei lo ripaga con pietà." 640 00:46:59,484 --> 00:47:02,402 - La moneta più vile che ci sia. - Smettila, Bill. 641 00:47:02,737 --> 00:47:08,533 (CANTO) Sono finiti i giorni quando il mio cuore era giovane e allegro 642 00:47:09,619 --> 00:47:11,912 Se ne sono andati i miei amici 643 00:47:12,580 --> 00:47:16,124 Dai campi di cotone lontano 644 00:47:16,876 --> 00:47:19,085 Andato dalla terra 645 00:47:19,795 --> 00:47:22,797 In una terra migliore che conosco 646 00:47:23,132 --> 00:47:26,343 Sento le loro voci gentili che chiamano 647 00:47:26,427 --> 00:47:27,469 (BILL URINA) 648 00:47:27,553 --> 00:47:30,263 Il vecchio Joe Nero 649 00:47:31,599 --> 00:47:34,935 Sto arrivando, sto arrivando 650 00:47:35,895 --> 00:47:39,397 Anche se la mia testa è chinata 651 00:47:40,024 --> 00:47:42,651 Sento la loro gentilezza... 652 00:47:45,196 --> 00:47:49,282 La verità, tesoro mio, è una crostata che non regge al controllo. 653 00:47:49,700 --> 00:47:51,826 Sfonda il mio argine a tuo rischio e pericolo. 654 00:47:52,870 --> 00:47:55,580 (CANTO) I miei amici se ne sono andati... 655 00:47:56,541 --> 00:47:59,793 Figlio di puttana. Quel figlio di puttana! 656 00:48:00,419 --> 00:48:02,295 Non fraintendermi, è un bravo scrittore. 657 00:48:02,380 --> 00:48:05,882 BILL: Dalla terra ad una terra migliore... 658 00:48:05,967 --> 00:48:07,217 Stai bene? 659 00:48:08,719 --> 00:48:09,803 Audrey... 660 00:48:09,887 --> 00:48:11,096 BILL: Sento le loro voci angeliche... 661 00:48:11,180 --> 00:48:12,722 - Non puoi... - Vai, Barton. 662 00:48:12,807 --> 00:48:14,724 Non puoi sopportare tutto questo. 663 00:48:14,809 --> 00:48:17,727 BILL: Il vecchio Joe Nero 664 00:48:17,812 --> 00:48:19,604 Mi dispiace così tanto per lui. 665 00:48:19,689 --> 00:48:22,482 Che cosa? E' un figlio di puttana. 666 00:48:23,150 --> 00:48:24,818 No, no... 667 00:48:24,902 --> 00:48:26,528 BILL: Sto arrivando... 668 00:48:27,113 --> 00:48:30,740 Lui, a volte semplicemente... 669 00:48:31,200 --> 00:48:33,785 BILL: Sento le loro voci angeliche... 670 00:48:33,869 --> 00:48:35,996 Beh, pensa a Estelle. 671 00:48:36,622 --> 00:48:38,957 Sua moglie vive ancora a Fayetteville. 672 00:48:39,041 --> 00:48:40,166 BILL: Il vecchio Joe Nero... 673 00:48:40,251 --> 00:48:41,710 Lei è 674 00:48:44,380 --> 00:48:46,339 disturbato. 675 00:48:46,424 --> 00:48:47,465 Veramente? 676 00:48:49,844 --> 00:48:55,348 Continuerò a camminare fino al Pacifico e da lì improvviserò. 677 00:48:55,600 --> 00:48:59,936 AUDREY: Tornerà indietro quando sarà sobrio e chiedere scusa. Lo fa sempre. 678 00:49:00,021 --> 00:49:04,482 - Ok, ma questo non giustifica il suo comportamento. - BILL: Silenzio su una collina a Darien. 679 00:49:05,109 --> 00:49:07,861 L’empatia richiede comprensione. 680 00:49:07,945 --> 00:49:09,279 BILL: (CANTA) Sto arrivando... 681 00:49:09,363 --> 00:49:11,698 Cosa? Cosa non capisco? 682 00:49:12,867 --> 00:49:17,245 Anche se la mia testa è abbassata 683 00:49:17,538 --> 00:49:22,042 Sento le loro voci gentili che chiamano 684 00:49:22,835 --> 00:49:26,379 Il vecchio Joe Nero 685 00:49:26,672 --> 00:49:29,341 (SUONO DI CAMPANE) 686 00:49:35,890 --> 00:49:38,808 (RONZIO DI ZANZARE) 687 00:49:45,066 --> 00:49:46,066 (Il ronzio continua) 688 00:50:35,574 --> 00:50:36,574 (FERMA DI DIGITARE) 689 00:50:51,882 --> 00:50:54,759 - Spero che queste siano le tue scarpe. -Charlie? 690 00:50:55,469 --> 00:50:58,430 Perché questo significherebbe ti hanno dato il mio. 691 00:50:58,931 --> 00:51:01,558 Sì. In effetti, lo hanno fatto. 692 00:51:03,018 --> 00:51:06,604 - Entra. - Gesù, che giornata ho avuto. 693 00:51:08,482 --> 00:51:10,442 Hai mai avuto uno di quei giorni? 694 00:51:10,526 --> 00:51:13,987 - Sembra proprio niente, ultimamente. - Gesù, che giornata. 695 00:51:14,071 --> 00:51:17,157 Mi sentivo come se non potessi hanno venduto acqua ghiacciata nel Sahara. 696 00:51:17,241 --> 00:51:21,202 Gesù. Ok, quindi non vuoi un'assicurazione. Ok, quindi questa è la tua perdita. 697 00:51:21,996 --> 00:51:23,788 Ma, Dio, le persone sanno essere scortesi. 698 00:51:24,415 --> 00:51:27,000 Mi sento come se dovessi parlarci una persona normale come te 699 00:51:27,084 --> 00:51:29,377 giusto per ripristinare un po' della mia... 700 00:51:29,462 --> 00:51:33,965 E' un piacere. Anche a me farebbe bene un piccolo passaggio. 701 00:51:34,049 --> 00:51:36,176 Piccolo ascensore, sì. 702 00:51:36,260 --> 00:51:38,511 Meno male che l'hanno imbottigliato, amico? 703 00:51:39,764 --> 00:51:43,391 Ho detto scortese? Le persone possono essere dannatamente crudeli. 704 00:51:44,018 --> 00:51:46,186 Soprattutto alcune di queste casalinghe. 705 00:51:46,270 --> 00:51:49,063 Ok, quindi ho un problema di peso. 706 00:51:49,398 --> 00:51:51,816 Questa è la mia croce da portare. Non lo so. 707 00:51:53,027 --> 00:51:55,945 - E' un meccanismo di difesa. - Difesa contro cosa, assicurazione? 708 00:51:56,030 --> 00:51:59,407 Qualcosa di cui hanno bisogno? Qualcosa loro dovresti essermi grato per l'offerta? 709 00:51:59,492 --> 00:52:01,493 Un po' di tranquillità. 710 00:52:02,369 --> 00:52:03,369 (SOSPRI) 711 00:52:04,747 --> 00:52:06,998 Alla fine ho deciso di staccare presto. 712 00:52:07,082 --> 00:52:09,876 Segui il tuo consiglio. Sono andato da un medico per questo. 713 00:52:10,127 --> 00:52:12,837 Mi ha detto che avevo un'infezione all'orecchio, $ 10, per favore. 714 00:52:13,714 --> 00:52:18,384 Dico: "Diavolo, ti avevo detto che il mio orecchio era infetto. Perché non mi dai 10 dollari?" 715 00:52:18,469 --> 00:52:21,888 Bene, questo ha portato a una discussione. 716 00:52:25,392 --> 00:52:27,185 Ascoltami, mal di pancia. 717 00:52:27,686 --> 00:52:30,730 Come se i miei problemi fossero pari ad una collina di fagioli. 718 00:52:31,315 --> 00:52:33,441 Come va la vita della mente? 719 00:52:33,526 --> 00:52:35,485 Beh, è ​​stato meglio. 720 00:52:35,569 --> 00:52:38,404 Non riesco proprio ad andare avanti con questa cosa. 721 00:52:38,489 --> 00:52:42,367 L'unica idea, quello che ti permette di iniziare, 722 00:52:42,743 --> 00:52:44,077 Non l'ho ancora capito. 723 00:52:44,245 --> 00:52:47,497 Forse avevo solo un'idea in me. Il mio gioco. 724 00:52:47,665 --> 00:52:50,583 Forse una volta fatto ciò, Avevo finito di fare lo scrittore. 725 00:52:51,252 --> 00:52:53,253 Cristo. Mi sento un impostore. 726 00:52:53,337 --> 00:52:55,755 Seduto qui, fissando questo foglio. 727 00:52:56,841 --> 00:53:00,051 Quei due piccioncini della porta accanto ti fa impazzire? 728 00:53:02,763 --> 00:53:04,681 Come fai a saperlo? 729 00:53:04,765 --> 00:53:07,642 Lo sai? Posso praticamente vedere come lo stanno facendo. 730 00:53:07,768 --> 00:53:10,103 Fratello, vorrei averne un pezzo. 731 00:53:11,689 --> 00:53:14,566 Mi sembra di sentire tutto quello che succede in questa discarica. 732 00:53:14,650 --> 00:53:17,193 - Tubi o qualcosa del genere. - Sì, ma... 733 00:53:17,278 --> 00:53:20,405 Ti leccherai questa faccenda delle foto, credimi. Hai la testa sulle spalle. 734 00:53:20,489 --> 00:53:23,700 E cosa dicono? Dove c'è una testa, c'è speranza. 735 00:53:23,784 --> 00:53:27,787 - Dove c'è vita, c'è speranza. - Vedi, questo dimostra che sei davvero uno scrittore. 736 00:53:28,664 --> 00:53:30,373 C'è speranza anche per te, Charlie. 737 00:53:30,457 --> 00:53:33,543 Domani scommetto che venderai una mezza dozzina di politiche. 738 00:53:33,627 --> 00:53:37,005 Grazie, fratello, ma il fatto è Devo alzare la posta per un po'. 739 00:53:43,262 --> 00:53:44,762 - Te ne vai? - Tra pochi giorni. 740 00:53:44,847 --> 00:53:47,640 Fuori, nel tuo terreno preferito, a dire il vero, New York City. 741 00:53:47,808 --> 00:53:50,184 Le cose si sono complicate presso la sede centrale. 742 00:53:52,438 --> 00:53:54,522 Mi dispiace davvero, Charlie. Mi mancherai. 743 00:53:54,815 --> 00:53:57,150 Beh, diavolo, amico, non fare il muso lungo. 744 00:53:57,776 --> 00:54:01,446 Questa è casa per me. Tengo una stanza qui e tornerò, prima o poi. 745 00:54:01,530 --> 00:54:03,239 E segna le mie parole, 746 00:54:03,324 --> 00:54:06,534 quando torno, il tuo quadro sarà finito, lo so. 747 00:54:06,869 --> 00:54:09,412 New York può essere piuttosto crudele con gli estranei, Charlie. 748 00:54:09,496 --> 00:54:13,833 Se hai bisogno di un pasto fatto in casa, basta cercare Sam e Lillian Fink. 749 00:54:14,501 --> 00:54:18,504 Vivono in Fulton Street con mio zio Maury. 750 00:54:20,341 --> 00:54:21,341 (SUONO SQUELCH) 751 00:54:30,017 --> 00:54:31,267 Cristo. 752 00:54:32,269 --> 00:54:34,354 Anche la tua stanza fa lo stesso. 753 00:54:35,272 --> 00:54:38,399 Immagino che sia dovuto al caldo sudando dalla carta da parati. 754 00:54:39,693 --> 00:54:40,860 Che schifo. 755 00:54:41,987 --> 00:54:45,365 Immagino che questo debba sembrare piuttosto patetico a un ragazzo come te. 756 00:54:46,158 --> 00:54:47,158 Beh... 757 00:54:47,993 --> 00:54:50,036 Ma è patetico, vero? 758 00:54:50,996 --> 00:54:53,373 Voglio dire, con un ragazzo di New York? 759 00:54:53,707 --> 00:54:55,541 Cosa intendi? 760 00:54:56,085 --> 00:54:58,503 Questo tipo di calore. Patetico. 761 00:54:59,546 --> 00:55:01,422 BARTON: Immagino che tu scelga il tuo veleno. 762 00:55:01,507 --> 00:55:02,966 Così dicono. 763 00:55:04,593 --> 00:55:06,678 Non prendere e andarsene senza salutare. 764 00:55:06,762 --> 00:55:08,596 Naturalmente no, compar. 765 00:55:08,681 --> 00:55:10,014 Mi rivedrai. 766 00:55:11,725 --> 00:55:12,725 (LA PORTA SI CHIUDE) 767 00:55:39,712 --> 00:55:41,212 (SUONO DI COLPI) 768 00:55:42,631 --> 00:55:44,340 (SUONI TRASCINANTI) 769 00:55:48,095 --> 00:55:49,095 (TONFO PESANTE) 770 00:55:53,517 --> 00:55:55,101 (TRASCINAMENTO) 771 00:55:59,023 --> 00:56:00,314 (COLPO) 772 00:56:06,905 --> 00:56:08,614 (RUMORE RAPIDO) 773 00:56:27,176 --> 00:56:28,968 - (LA PORTA SI APRE) - (GEISLER RISANDO) 774 00:56:30,387 --> 00:56:33,222 - Bango, sei morto, sei un cadavere. - Mi hai preso. 775 00:56:33,307 --> 00:56:35,600 Va bene. Vai, vai. Figlio di una pistola. 776 00:56:35,684 --> 00:56:37,685 Sì. Fink. 777 00:56:39,605 --> 00:56:41,147 (Canticchiando allegramente) 778 00:56:41,482 --> 00:56:43,900 Entra, vieni. 779 00:56:45,360 --> 00:56:47,904 Cosa hai per me? Che diavolo ti è successo alla faccia? 780 00:56:48,072 --> 00:56:50,239 Niente. È solo una puntura di zanzara. 781 00:56:50,324 --> 00:56:52,575 Diamine, lo è. A Los Angeles non ci sono zanzare. 782 00:56:52,659 --> 00:56:55,703 Le zanzare si riproducono nelle paludi. Questo è un deserto. Cosa hai per me? 783 00:56:55,788 --> 00:56:56,829 Ebbene, io... 784 00:56:56,914 --> 00:56:59,082 Nella foto di Beery. Dove siamo? Cosa hai? 785 00:56:59,166 --> 00:57:01,959 Beh, ho un piccolo problema iniziare. 786 00:57:02,044 --> 00:57:05,755 Iniziando... Cristo Gesù, iniziato? Non hai ancora niente? 787 00:57:05,839 --> 00:57:08,841 - Beh, non molto. - Cosa diavolo pensi che sia questo? Frazione? 788 00:57:08,926 --> 00:57:10,968 Via col vento? Ruggles Di Rosso... 789 00:57:11,053 --> 00:57:14,722 E' un maledetto film di serie B. Grandi uomini in calzamaglia. Conosci la procedura. 790 00:57:14,807 --> 00:57:16,516 Temo di no, davvero capire quel genere. 791 00:57:16,600 --> 00:57:17,850 Forse è questo il problema. 792 00:57:17,935 --> 00:57:21,813 Capisci la merda. Pensavo che l'avresti fatto consultare un altro scrittore su questo. 793 00:57:21,897 --> 00:57:23,481 - Beh, ho parlato con Bill Mayhew. - Bill Mayhew? 794 00:57:23,565 --> 00:57:26,067 Magari? Un po' di aiuto! Quel tipo è uno scemo. 795 00:57:26,151 --> 00:57:27,610 - È un grande scrittore. - Una bella zuppa! 796 00:57:27,694 --> 00:57:28,903 - Non capisci. - Zuppa! 797 00:57:28,987 --> 00:57:30,696 - Soffre perché non sa scrivere. - Zuppa! 798 00:57:30,781 --> 00:57:32,365 Salsa! Non sa scrivere. 799 00:57:32,449 --> 00:57:35,159 Riesce a scrivere il suo nome sul retro dello stipendio ogni settimana. 800 00:57:35,244 --> 00:57:36,911 Ma pensavo che a nessuno importasse riguardo a questa immagine. 801 00:57:36,995 --> 00:57:39,372 Hai pensato? Dove diavolo l'hai preso da? Hai pensato. 802 00:57:39,456 --> 00:57:41,958 Ascolta, non so che diavolo hai detto a Lipnick, 803 00:57:42,042 --> 00:57:43,793 ma piaci a quel figlio di puttana. 804 00:57:43,877 --> 00:57:48,131 Lo capisci, Fink? Gli piaci. Si è interessato. 805 00:57:48,215 --> 00:57:51,259 Non rendere mai Lipnick come te. Mai! 806 00:57:51,343 --> 00:57:53,302 Non capisco. 807 00:57:53,470 --> 00:57:55,972 Sei sordo? Gli piaci! Si è interessato. 808 00:57:56,056 --> 00:57:57,682 Che diavolo gli hai detto? 809 00:57:58,016 --> 00:58:00,393 - Non ho detto niente. - Beh, si è interessato. 810 00:58:00,477 --> 00:58:03,146 Ciò significa che renderà la tua vita un inferno, di cui non me ne potrebbe importare di meno. 811 00:58:03,230 --> 00:58:05,606 Ma da quando ho disegnato la cannuccia corta per supervisionare questo tacchino, 812 00:58:05,691 --> 00:58:07,316 anche lui mi darà addosso. 813 00:58:07,401 --> 00:58:10,236 Quel figlio di puttana dal culo grasso mi ha chiamato ieri per chiedermi come va. 814 00:58:11,238 --> 00:58:12,363 Non preoccuparti, ti ho coperto. 815 00:58:12,447 --> 00:58:15,616 Gli ho detto che stavi facendo progressi, eravamo tutti molto emozionati. 816 00:58:15,951 --> 00:58:18,619 Gli ho detto che è stato fantastico. 817 00:58:19,163 --> 00:58:21,706 Lo capisci? Quindi ora il mio culo è in gioco. 818 00:58:21,790 --> 00:58:25,042 Vuole che tu glielo dica tutto domani. 819 00:58:25,711 --> 00:58:27,086 Non posso scrivere niente entro domani. 820 00:58:27,171 --> 00:58:29,547 Chi ha detto di scrivere? Gesù, Jack non sa leggere. 821 00:58:29,631 --> 00:58:33,759 Devi dirglielo. Digli qualcosa, per l'amor di Dio. 822 00:58:35,262 --> 00:58:37,180 (BALBUTTA) Cosa gli dico? 823 00:58:43,520 --> 00:58:45,062 - SEGRETARIA: Sì, signor Geisler. - Proiezione. 824 00:58:45,147 --> 00:58:46,397 (COLLEGAMENTO LINEA) 825 00:58:46,481 --> 00:58:47,523 -Jerry. -Jerry! Sono Ben Geisler. 826 00:58:47,608 --> 00:58:48,608 - Ciao, Ben. - Sì. 827 00:58:48,692 --> 00:58:49,942 Una qualsiasi delle sale di proiezione libero questo pomeriggio? 828 00:58:50,027 --> 00:58:51,444 - Sì, penso... - Bene! Prenotalo per me. 829 00:58:51,695 --> 00:58:52,820 Ho uno scrittore qui, Fink. 830 00:58:52,905 --> 00:58:55,156 Sta entrando. Gli mostrerai delle foto di wrestling. 831 00:58:55,240 --> 00:58:56,991 - Quali? - Non me ne frega niente di quali. 832 00:58:57,075 --> 00:58:58,034 Immagini di wrestling! 833 00:58:58,118 --> 00:59:00,536 Apetta un minuto. Victor Sjoderberg non ne sta sparando uno adesso? 834 00:59:00,621 --> 00:59:02,538 - Sì, lui è... - Beh, mostragli alcuni quotidiani a riguardo. 835 00:59:02,623 --> 00:59:03,956 Ok, Ben, gli farò vedere... 836 00:59:04,041 --> 00:59:06,918 Va bene. Questo ti darà alcune idee. 837 00:59:07,211 --> 00:59:10,922 Domani mattina alle 8:15 a casa di Lipnick. 838 00:59:14,218 --> 00:59:15,468 Idee. 839 00:59:16,136 --> 00:59:17,595 Tratti larghi. 840 00:59:20,265 --> 00:59:21,599 Non prendermi in giro, Fink. 841 00:59:23,936 --> 00:59:25,269 Diavolo sul... 842 00:59:26,146 --> 00:59:27,730 Diavolo sulla tela. 12 mele, prendine una. 843 00:59:28,607 --> 00:59:29,774 REGISTA: Azione! 844 00:59:29,858 --> 00:59:31,400 Lo distruggerò! 845 00:59:31,485 --> 00:59:33,236 REGISTA: Taglia, taglia, taglia, taglia! 846 00:59:33,320 --> 00:59:35,905 Devil On The Canvas, 12 mele, prendine due. 847 00:59:36,323 --> 00:59:37,365 REGISTA: Azione! 848 00:59:37,491 --> 00:59:39,575 Lo distruggerò. 849 00:59:39,660 --> 00:59:40,868 REGISTA: Taglia, taglia! 850 00:59:42,204 --> 00:59:45,039 - UOMO: Rotolando! - Devil On The Canvas, 12 mele, prendine quattro. 851 00:59:45,624 --> 00:59:46,832 REGISTA: Azione! 852 00:59:46,917 --> 00:59:48,709 Lo distruggerò! 853 00:59:49,253 --> 00:59:50,544 REGISTA: Taglia! Taglio! Taglio! 854 00:59:50,629 --> 00:59:52,672 CLAPPER: Diavolo sulla tela, 12 mele, prendine cinque. 855 00:59:52,839 --> 00:59:55,049 WRESTLER: Lo distruggerò! 856 00:59:55,384 --> 00:59:58,719 - BATTAGLIA: 12 mele, prendine sei. - WRESTLER: Lo distruggerò! 857 00:59:59,012 --> 01:00:00,471 CLAPPER: 12 mele, prendine sette. 858 01:00:00,847 --> 01:00:02,431 WRESTLER: Lo distruggerò! 859 01:00:02,557 --> 01:00:04,016 CLAPPER: 12-baker, prendine uno. 860 01:00:04,101 --> 01:00:06,519 WRESTLER: Lo distruggerò. 861 01:00:08,021 --> 01:00:09,021 (entrambi urlano) 862 01:00:17,072 --> 01:00:19,282 CLAPPER: 12-Charlie, prendine uno. 863 01:00:19,366 --> 01:00:21,409 (LOTTATORI CHE URLANO) 864 01:00:22,035 --> 01:00:23,327 Prendine due. 865 01:00:24,871 --> 01:00:26,872 Uno, due... 866 01:00:27,874 --> 01:00:29,875 Prendine sette. 867 01:00:29,960 --> 01:00:30,960 (GEMENTI) 868 01:01:06,079 --> 01:01:08,706 Orfano? Signora? 869 01:01:12,753 --> 01:01:14,211 - Reception. - Ciao, Chet? 870 01:01:14,296 --> 01:01:16,005 Questo è Barton Fink, nella stanza 621. 871 01:01:16,089 --> 01:01:17,673 Potresti provare con un numero per me a Hollywood? 872 01:01:17,758 --> 01:01:21,177 - Sicuro. -Slauson, 64304. 873 01:01:21,386 --> 01:01:22,345 Subito, signore. 874 01:01:22,429 --> 01:01:23,971 (COLLEGAMENTO LINEA) 875 01:01:25,098 --> 01:01:26,974 - (SQUILLO) - Raccoglilo, raccoglilo, raccoglilo. 876 01:01:27,059 --> 01:01:29,393 - Ciao? - Audrey, ho bisogno di aiuto. Lo so, è tardi. 877 01:01:29,478 --> 01:01:30,811 E non dovrei chiamarti così. 878 01:01:30,896 --> 01:01:33,522 Credimi, Non lo avrei fatto se avessi avuto altre alternative. 879 01:01:33,607 --> 01:01:37,818 Ma mi dispiace... Ascolta, come stai? Mi dispiace. Stai bene? 880 01:01:38,445 --> 01:01:39,570 Chi è questo? 881 01:01:39,654 --> 01:01:42,573 Bartone! Mi dispiace. E' Barton Fink. 882 01:01:42,657 --> 01:01:44,742 - Barton, temo che non sia un buon momento. - (BILL GRIDA) 883 01:01:45,369 --> 01:01:48,204 Mi dispiace, sento solo di aver bisogno... 884 01:01:48,372 --> 01:01:52,124 So che non dovrei chiedere. Ho solo bisogno di una sorta di aiuto, è solo che... 885 01:01:52,959 --> 01:01:54,794 Domani ho una scadenza. 886 01:01:54,878 --> 01:01:55,961 (AUDREY SOSPIRANDO) 887 01:01:56,046 --> 01:01:58,798 Va bene, Barton. Vedrò se riesco a scappare. 888 01:01:58,882 --> 01:02:01,467 - Se potessi, sarei... - Se posso. 889 01:02:01,885 --> 01:02:04,136 Diventa geloso. 890 01:02:04,221 --> 01:02:06,972 Ho bisogno di aiuto, Audrey. 891 01:02:07,724 --> 01:02:11,268 Proverò a scappare se si calma, sviene. 892 01:02:12,020 --> 01:02:14,146 Temo che lui pensi... 893 01:02:15,399 --> 01:02:17,525 Beh, ha detto che eri un buffone, Barton. 894 01:02:17,651 --> 01:02:18,651 Uh-eh. 895 01:02:18,819 --> 01:02:20,152 Diventa irrazionale. 896 01:02:21,655 --> 01:02:22,822 Uh-eh, eh-eh. 897 01:02:22,906 --> 01:02:24,657 Vedrò se riesco a scappare. 898 01:02:24,866 --> 01:02:26,033 BILL: Chi è quello? 899 01:02:26,493 --> 01:02:27,493 (AMMACCATURE DELL'ASCENSORE) 900 01:02:36,169 --> 01:02:37,169 (BUSSARE ALLA PORTA) 901 01:02:43,593 --> 01:02:45,302 Audrey, grazie per essere venuta. 902 01:02:46,054 --> 01:02:47,346 Grazie. 903 01:02:47,722 --> 01:02:52,017 - Ciao, Barton. - Mi dispiace essere un tale... un tale... 904 01:02:52,269 --> 01:02:53,269 (SOSPRI) 905 01:02:54,104 --> 01:02:56,897 - Grazie. - Va tutto bene, Barton. 906 01:02:58,108 --> 01:03:00,192 Andrà tutto bene. 907 01:03:00,694 --> 01:03:01,735 SÌ. Grazie. 908 01:03:02,487 --> 01:03:05,739 Grazie. SÌ. Grazie. 909 01:03:08,285 --> 01:03:09,535 Come sta Bill? 910 01:03:10,620 --> 01:03:12,121 Lui è... 911 01:03:12,956 --> 01:03:16,292 Si è addormentato. Dormirà per un po' adesso. 912 01:03:19,212 --> 01:03:20,963 Cos'è che devi fare, esattamente? 913 01:03:21,047 --> 01:03:22,047 Beh... 914 01:03:22,716 --> 01:03:26,427 Devo elaborare uno schema, Immagino che lo chiameresti. 915 01:03:26,887 --> 01:03:29,221 La storia. Tutta la maledetta storia. 916 01:03:29,306 --> 01:03:32,016 Zuppa alle noci. Tre atti. Tutto il dannato... 917 01:03:32,100 --> 01:03:35,311 Va tutto bene, Barton. Non è necessario scrivere scene reali. 918 01:03:35,395 --> 01:03:38,564 No, ma tutto il dannato... 919 01:03:41,401 --> 01:03:42,610 Audrey, 920 01:03:43,737 --> 01:03:46,447 hai mai letto qualcuno degli scenari di wrestling di Bill? 921 01:03:46,656 --> 01:03:49,241 Sì, temo di sì. 922 01:03:49,743 --> 01:03:51,368 Come sono? Di cosa parlano? 923 01:03:52,913 --> 01:03:58,334 Beh, di solito sono semplici racconti morali. 924 01:03:59,169 --> 01:04:03,464 C'è un buon lottatore e un cattivo lottatore che affronterà alla fine. 925 01:04:04,257 --> 01:04:06,592 Nel mezzo il buon lottatore ha un interesse amoroso 926 01:04:06,676 --> 01:04:08,886 o un bambino piccolo che deve proteggere. 927 01:04:09,846 --> 01:04:13,807 Bill di solito sarebbe un buon wrestler un tipo sperduto o un carcerato. 928 01:04:14,601 --> 01:04:17,228 E a volte, invece di un trovatello, 929 01:04:17,604 --> 01:04:21,190 avrebbe avuto il lottatore proteggere un idiota-bambino. 930 01:04:21,566 --> 01:04:22,983 Lo studio lo ha sempre odiato. 931 01:04:24,528 --> 01:04:28,614 Alcune delle sceneggiature erano così vivaci. 932 01:04:32,619 --> 01:04:33,661 Bartone... 933 01:04:35,455 --> 01:04:38,916 Guarda, in realtà è solo una formula. Non devi digitarci la tua anima. 934 01:04:39,000 --> 01:04:43,462 Inventeremo dei nomi, una nuova ambientazione. Ti aiuterò. Non ci vorrà assolutamente tempo. 935 01:04:43,588 --> 01:04:45,589 L'ho fatto per Bill così tante volte. 936 01:04:46,174 --> 01:04:47,550 Hai fatto cosa per Bill? 937 01:04:49,094 --> 01:04:51,011 Bene, questo. 938 01:04:52,889 --> 01:04:54,306 Hai scritto le sceneggiature per lui? 939 01:04:57,602 --> 01:05:01,313 Ebbene, le idee di base erano spesso sue. 940 01:05:01,606 --> 01:05:04,191 Hai scritto tu le sceneggiature di Bill? 941 01:05:05,235 --> 01:05:06,610 Gesù, tu hai scritto il suo... 942 01:05:07,571 --> 01:05:08,988 E prima? 943 01:05:09,155 --> 01:05:11,574 - Prima di cosa? - Prima che Bill arrivasse a Hollywood. 944 01:05:12,659 --> 01:05:15,744 Bill è sempre stato l'autore, per così dire. 945 01:05:15,996 --> 01:05:18,289 Cosa intendi con "per così dire"? 946 01:05:18,915 --> 01:05:24,003 Audrey, da quanto tempo? sei stata la sua segretaria? 947 01:05:24,254 --> 01:05:26,880 Barton, penso che dovremmo concentrarci sul nostro piccolo progetto. 948 01:05:27,132 --> 01:05:29,592 Voglio sapere quanti dei libri di Bill che hai scritto. 949 01:05:29,676 --> 01:05:30,759 - Bartone... - Voglio saperlo! 950 01:05:30,885 --> 01:05:32,595 Barton, onestamente. 951 01:05:36,266 --> 01:05:38,142 - Solo l'ultima coppia. - (ESCLAMA) 952 01:05:38,310 --> 01:05:42,521 E il mio contributo è stato soprattutto editoriale, a dire il vero. 953 01:05:43,523 --> 01:05:44,815 Dopo che aveva bevuto. 954 01:05:44,899 --> 01:05:45,899 Scommetto. 955 01:05:46,192 --> 01:05:49,862 Gesù, i grandi giorni produttivi. 956 01:05:50,155 --> 01:05:52,239 Che dannatamente falso. 957 01:05:52,532 --> 01:05:56,952 W.P. Che cavolo. William dannato Phony Mayhew. 958 01:05:57,037 --> 01:06:00,998 Tutte le sue sciocchezze sulla fuga. Dirò che è scappato! 959 01:06:04,294 --> 01:06:05,628 Beh, non abbiamo molto tempo. 960 01:06:10,550 --> 01:06:11,717 Andrà tutto bene. 961 01:06:12,969 --> 01:06:15,054 Non giudicarlo, Barton. 962 01:06:17,015 --> 01:06:18,724 Non condiscendere con lui. 963 01:06:20,769 --> 01:06:23,687 Aiuto Bill soprattutto capendolo, 964 01:06:24,814 --> 01:06:26,815 apprezzandolo. 965 01:06:28,860 --> 01:06:31,278 Abbiamo tutti bisogno di comprensione, Barton. 966 01:06:32,489 --> 01:06:34,490 Anche tu, stasera. 967 01:06:35,450 --> 01:06:37,576 È tutto ciò di cui hai veramente bisogno. 968 01:07:41,599 --> 01:07:42,599 (BARTON LAMENTA) 969 01:07:54,738 --> 01:07:57,156 (entrambi gemono) 970 01:08:13,006 --> 01:08:14,590 (IL LAMENTO CONTINUA) 971 01:08:23,641 --> 01:08:25,309 (URLA LONTANI) 972 01:08:30,857 --> 01:08:32,566 (ACQUA CORRENTE) 973 01:08:35,028 --> 01:08:36,403 (RONZIO DI ZANZARE) 974 01:09:48,434 --> 01:09:50,435 (URLANDO) 975 01:09:53,523 --> 01:09:54,857 - (BLOCCANTE) - (SALVA) 976 01:09:55,275 --> 01:09:56,275 (Passi) 977 01:09:56,776 --> 01:09:57,776 (LA PORTA SI APRE) 978 01:09:58,528 --> 01:09:59,695 ( PASSI NEL CORRIDOIO) 979 01:09:59,946 --> 01:10:00,988 (BUSSARE) 980 01:10:01,072 --> 01:10:02,155 CHARLIE: Bartone? 981 01:10:04,909 --> 01:10:06,243 (I BUSSATI CONTINUANO) 982 01:10:15,503 --> 01:10:16,712 Barton, stai bene? 983 01:10:16,796 --> 01:10:17,921 No, sto bene, grazie. 984 01:10:18,006 --> 01:10:19,756 - Sei sicuro? - No, no. 985 01:11:07,347 --> 01:11:08,347 (PIAGHI) 986 01:12:00,358 --> 01:12:01,358 (SUONO DELLA CAMPANELLA) 987 01:12:26,217 --> 01:12:27,217 (BUSSARE ALLA PORTA) 988 01:12:33,766 --> 01:12:35,600 Barton, stai bene? 989 01:12:36,144 --> 01:12:38,395 No. Posso entrare? 990 01:12:38,521 --> 01:12:39,938 Andiamo nella tua stanza. 991 01:12:40,606 --> 01:12:42,941 Charlie, sono nei guai. Devi aiutarmi. 992 01:12:43,526 --> 01:12:45,694 Riprenditi, fratello. 993 01:12:45,778 --> 01:12:47,571 Qualunque sia il problema, possiamo risolverlo. 994 01:12:47,655 --> 01:12:50,532 Charlie, sono nei guai. E' successo qualcosa di orribile. 995 01:12:50,742 --> 01:12:54,369 Devo chiamare la polizia. Resterai con me finché non arriveranno qui? 996 01:12:55,455 --> 01:12:58,248 Non preoccuparti, Barton. Possiamo risolverlo. 997 01:12:58,791 --> 01:13:00,959 Prima che tu entrassi, non l'ho fatto. 998 01:13:01,044 --> 01:13:04,880 Non so come sia successo, ma non l'ho fatto... 999 01:13:05,089 --> 01:13:07,174 Voglio che tu lo sappia. 1000 01:13:14,307 --> 01:13:15,390 Va bene. 1001 01:13:21,856 --> 01:13:22,856 (ESCLAMA) 1002 01:13:27,987 --> 01:13:28,987 (Conati di vomito) 1003 01:13:29,155 --> 01:13:30,489 (VOMITO) 1004 01:13:36,079 --> 01:13:37,579 (SCARICO DEL WC) 1005 01:13:42,919 --> 01:13:46,171 Gesù, Barton, che diavolo è questo? Cosa faremo? 1006 01:13:46,255 --> 01:13:48,340 - Devo chiamare la polizia. - Aspettare. Aspettare. 1007 01:13:48,633 --> 01:13:50,759 - Non l'ho fatto, non l'ho fatto. - Aspettare. 1008 01:13:50,843 --> 01:13:53,220 Aspettare. Aspettare! Fermare. 1009 01:13:53,596 --> 01:13:55,180 Fai un respiro profondo adesso. 1010 01:13:55,848 --> 01:13:57,933 - Dimmi cos'è successo. - Sono svenuto. Non lo so. 1011 01:13:58,351 --> 01:13:59,976 - La polizia non potrà... - Basta con la polizia! 1012 01:14:00,061 --> 01:14:03,563 Svegliati, amico! Questo non sembra bello! Impiccano le persone per questo. 1013 01:14:03,648 --> 01:14:06,566 Ma non l'ho fatto. Non mi credi? 1014 01:14:06,651 --> 01:14:09,736 Ti credo, ti conosco. Perché dovrebbe farlo la polizia? 1015 01:14:12,073 --> 01:14:13,365 Hai... 1016 01:14:14,075 --> 01:14:17,869 Barton, tra me e te, hai avuto rapporti sessuali? 1017 01:14:21,374 --> 01:14:22,958 Gesù, possono dirlo. 1018 01:14:23,042 --> 01:14:25,418 Devono credermi. 1019 01:14:26,420 --> 01:14:27,879 Devono avere pietà. 1020 01:14:28,631 --> 01:14:30,715 Sei in foto, Barton. 1021 01:14:31,467 --> 01:14:34,136 Anche se ti scagionassero, alla fine, questo ti rovinerebbe. 1022 01:14:36,305 --> 01:14:38,974 Dai, aspetta in bagno. 1023 01:15:02,123 --> 01:15:06,001 CHARLIE: Oh, Signore. Oh, Signore. Oh, mio ​​Signore. 1024 01:15:06,085 --> 01:15:07,085 (STRAPPO DELLE LENZUOLA) 1025 01:15:07,587 --> 01:15:09,004 (Charlie borbotta) 1026 01:15:11,090 --> 01:15:12,090 (Charlie grugnisce) 1027 01:15:23,936 --> 01:15:25,437 Sei svenuto. 1028 01:15:27,815 --> 01:15:28,982 Dov'è Audrey? 1029 01:15:29,066 --> 01:15:30,942 È morta, Barton. 1030 01:15:31,360 --> 01:15:33,028 È morta, se questo era il suo nome. 1031 01:15:33,112 --> 01:15:36,323 Barton, ascoltami. Devi comportarti come se nulla fosse successo. 1032 01:15:36,407 --> 01:15:37,949 Togliti tutto questo dalla testa. 1033 01:15:38,034 --> 01:15:40,160 So che è difficile, ma il tuo gioco da qui in poi 1034 01:15:40,244 --> 01:15:42,787 è solo andare avanti i tuoi affari come al solito. 1035 01:15:42,955 --> 01:15:44,164 Dateci un po' di tempo per risolvere la cosa. 1036 01:15:54,550 --> 01:15:57,177 Bart! Sono così felice di vederti. 1037 01:15:58,763 --> 01:16:01,514 Siediti, parla. Rilassati un attimo, poi parla. 1038 01:16:02,475 --> 01:16:03,516 Bere? 1039 01:16:04,018 --> 01:16:05,018 Ah... 1040 01:16:05,561 --> 01:16:06,645 Sì. 1041 01:16:07,647 --> 01:16:08,688 Whisky di segale? 1042 01:16:08,773 --> 01:16:11,483 Ragazzi, voi scrittori lavorate duro, giocate duro. 1043 01:16:11,567 --> 01:16:13,109 Questo è quello che sento, comunque. Lou! 1044 01:16:14,153 --> 01:16:17,072 Comunque. Me lo dice Ben Geisler le cose stanno andando alla grande. 1045 01:16:17,156 --> 01:16:19,574 Dice che abbiamo un vero vincitore in questo. 1046 01:16:19,659 --> 01:16:21,826 Lascia che ti dica una cosa, ci conto. 1047 01:16:21,953 --> 01:16:24,162 Mi sono interessato. Niente da temere, sia chiaro. 1048 01:16:24,247 --> 01:16:29,626 Non sembra affatto necessario nel tuo caso. Uno scrittore, un narratore della tua levatura. 1049 01:16:29,877 --> 01:16:32,087 Dammelo a grandi linee, Bart. 1050 01:16:32,421 --> 01:16:34,005 Dammi le grandi linee. 1051 01:16:34,173 --> 01:16:36,508 Sono seduto tra il pubblico, le luci si spengono. 1052 01:16:36,592 --> 01:16:38,260 Appare il logo del Campidoglio. 1053 01:16:38,803 --> 01:16:39,844 Sei acceso. 1054 01:16:43,683 --> 01:16:46,518 Sì. Va bene. 1055 01:16:49,647 --> 01:16:50,689 Beh... 1056 01:16:52,483 --> 01:16:53,692 Svaniamo. 1057 01:16:57,697 --> 01:17:00,282 E' un edificio popolare nel Lower East Side. 1058 01:17:00,366 --> 01:17:03,702 Grande. È povero, questo lottatore. Ha dovuto lottare. 1059 01:17:06,080 --> 01:17:07,122 E poi... 1060 01:17:09,000 --> 01:17:10,041 Beh... 1061 01:17:13,045 --> 01:17:14,796 Posso essere onesto, signor Lipnick? 1062 01:17:14,880 --> 01:17:15,964 Puoi? 1063 01:17:17,008 --> 01:17:18,675 Gesù, è meglio che tu lo sia. 1064 01:17:19,260 --> 01:17:21,177 Se non fossi onesto nei miei affari... 1065 01:17:21,262 --> 01:17:22,762 Beh, ovviamente non puoi sempre essere onesto, 1066 01:17:22,847 --> 01:17:24,306 non con gli squali che nuotano intorno a questa città. 1067 01:17:24,390 --> 01:17:25,974 Ma tu sei uno scrittore, non pensi a queste cose. 1068 01:17:26,058 --> 01:17:27,100 Se fossi stato totalmente onesto, 1069 01:17:27,184 --> 01:17:29,561 Non sarei a meno di un miglio da questa piscina a meno che non lo stessi pulendo. 1070 01:17:30,229 --> 01:17:32,063 Ma non c'è motivo per cui tu non lo sia. 1071 01:17:33,232 --> 01:17:34,816 Onesto, intendo. Non pulire la piscina. 1072 01:17:48,789 --> 01:17:50,248 Ad essere onesti, ehm, 1073 01:17:51,542 --> 01:17:54,210 Non mi sento mai davvero a mio agio discutere dei lavori in corso. 1074 01:17:55,254 --> 01:17:58,256 Ho capito tutto nella mia testa, ma a volte, 1075 01:17:59,508 --> 01:18:02,594 se lo forzi prematuramente in parole, 1076 01:18:03,304 --> 01:18:04,596 le parole sbagliate, 1077 01:18:05,097 --> 01:18:06,806 beh, il tuo significato cambia in... 1078 01:18:07,433 --> 01:18:10,685 Cambiamenti nella tua mente e non lo riavrai mai indietro. 1079 01:18:10,770 --> 01:18:13,897 Quindi preferirei non parlarne. 1080 01:18:19,445 --> 01:18:23,448 Signor Fink, non badare a me, non importa da quanto tempo sono nelle foto. 1081 01:18:23,783 --> 01:18:26,785 Il signor Lipnick è stato in delle foto praticamente da quando sono stati inventati. 1082 01:18:26,869 --> 01:18:28,453 Li ha praticamente inventati. 1083 01:18:29,288 --> 01:18:33,541 Penso che se sia interessato a cosa uno dei suoi dipendenti a contratto sta facendo, 1084 01:18:33,626 --> 01:18:35,960 quel dipendente dovrebbe essere in grado di dirgli, 1085 01:18:36,212 --> 01:18:38,588 se vuole restare dipendente. 1086 01:18:39,882 --> 01:18:45,470 In questo momento, il contenuto della tua testa sono di proprietà di Capitol Pictures. 1087 01:18:46,889 --> 01:18:48,640 Se fossi in te, 1088 01:18:48,724 --> 01:18:51,726 Parlerei ad alta voce e dannatamente velocemente. 1089 01:18:55,439 --> 01:18:58,483 Tu schifoso amico 1090 01:18:58,567 --> 01:19:01,236 figlio di puttana. 1091 01:19:01,821 --> 01:19:05,657 Stai dicendo a quest'uomo, questo artista, cosa fare? 1092 01:19:06,158 --> 01:19:08,618 - Signor Lipnick, io... - Quest'uomo crea per vivere. 1093 01:19:08,786 --> 01:19:11,830 Ringrazialo per questo, figlio di puttana, o sei licenziato. 1094 01:19:11,956 --> 01:19:15,291 - Signor Lipnick, non è proprio necessario. - Mettiti in ginocchio, figlio di puttana. 1095 01:19:15,709 --> 01:19:18,461 Mettiti in ginocchio e bacia i piedi di quest'uomo. 1096 01:19:19,130 --> 01:19:20,255 Signor Lipnick, per favore. 1097 01:19:20,339 --> 01:19:22,006 Bacia i piedi di quest'uomo! 1098 01:19:27,638 --> 01:19:29,597 Fuori di qui! Mi capisci? 1099 01:19:30,182 --> 01:19:32,809 Sei fuori di qui. Sei licenziato. Allontanati dalla mia vista. 1100 01:19:42,069 --> 01:19:43,945 - Io... - Mi scuso, Barton. 1101 01:19:44,029 --> 01:19:46,698 No, no. Mr. Breeze in realtà è stato di grande aiuto. 1102 01:19:46,782 --> 01:19:48,408 Non devi coprirlo. È molto nobile da parte tua. 1103 01:19:48,492 --> 01:19:49,701 Queste cose succedono negli affari. 1104 01:19:49,785 --> 01:19:52,287 Mi sentirei davvero molto meglio se solo potessi riconsiderarci. 1105 01:19:52,371 --> 01:19:54,289 Lascia perdere, ragazzo. Voglio che tu te lo tolga dalla testa. 1106 01:19:54,373 --> 01:19:57,167 Se quel figlio di puttana non lo facesse scusati con te e poi, dannazione, lo farò. 1107 01:19:57,251 --> 01:20:00,044 Rispetto la tua abilità artistica e i tuoi metodi. 1108 01:20:00,129 --> 01:20:01,796 E se non puoi ancora aggiornarci, beh, diavolo, 1109 01:20:01,881 --> 01:20:04,466 dovremmo baciarti i piedi per i tuoi ottimi sforzi. 1110 01:20:07,553 --> 01:20:08,553 Lo sai... 1111 01:20:12,558 --> 01:20:15,143 Nel vecchio paese ci veniva insegnato come bambini molto piccoli 1112 01:20:15,227 --> 01:20:18,771 che non c'è vergogna nel supplicare te stesso quando rispetti qualcuno. 1113 01:20:20,483 --> 01:20:23,776 A nome della Capitol Pictures, l'amministrazione, 1114 01:20:23,861 --> 01:20:25,737 e tutti gli azionisti, 1115 01:20:25,821 --> 01:20:30,241 per favore accettalo come un simbolo delle nostre scuse e del nostro rispetto. 1116 01:20:44,632 --> 01:20:46,508 (Passi nel corridoio) 1117 01:20:46,884 --> 01:20:47,884 (BUSSARE ALLA PORTA) 1118 01:20:58,604 --> 01:21:00,605 Barton, posso entrare? 1119 01:21:13,786 --> 01:21:16,371 Gesù, te ne vai? 1120 01:21:16,789 --> 01:21:19,040 Devo farlo, vecchio mio, solo per un po'. 1121 01:21:19,833 --> 01:21:22,293 Gesù. Charlie, io... 1122 01:21:22,378 --> 01:21:24,587 Va tutto bene, credimi. 1123 01:21:24,838 --> 01:21:28,466 So che è dura, mentalmente, ma è stato tutto curato. 1124 01:21:29,468 --> 01:21:31,553 Charlie, non ho nessun altro qui. 1125 01:21:32,846 --> 01:21:35,515 Sei l'unica persona che conosco a Los Angeles 1126 01:21:36,684 --> 01:21:38,685 con cui posso parlare. 1127 01:21:44,233 --> 01:21:45,650 (Singhiozzando) 1128 01:21:47,570 --> 01:21:52,490 mi sento come se stessi perdendo la testa, come se stessi impazzendo. 1129 01:21:52,616 --> 01:21:54,200 Non so cosa fare 1130 01:21:55,828 --> 01:22:00,707 Non l'ho fatto, credimi Ne sono sicuro, Charlie, io... 1131 01:22:00,791 --> 01:22:02,500 Devi darti una calmata, fratello. 1132 01:22:03,002 --> 01:22:06,087 Devi solo andare avanti, solo per qualche giorno finché non torno. 1133 01:22:06,171 --> 01:22:09,007 Prova a restare qui, tieni la porta chiusa, non parlare con nessuno. 1134 01:22:09,592 --> 01:22:12,594 Dobbiamo mantenere la testa alta e lo scopriremo. 1135 01:22:13,345 --> 01:22:15,221 - Ok, ma cosa succederebbe se... - Non discutere con me. 1136 01:22:15,306 --> 01:22:18,391 Mi hai chiesto di credere a te e a me. Adesso non discutere con me. 1137 01:22:21,770 --> 01:22:23,813 Senti, amico, puoi fare qualcosa per me? 1138 01:22:25,733 --> 01:22:27,567 Tienilo per me finché non torno. 1139 01:22:28,319 --> 01:22:31,195 Sono solo un sacco di cose personali, ma non voglio trascinarlo con me. 1140 01:22:31,363 --> 01:22:33,990 E mi piace pensare che sia in buone mani. Divertente, eh. 1141 01:22:35,075 --> 01:22:37,493 Quando tutto ciò che è importante per un ragazzo, 1142 01:22:37,995 --> 01:22:40,663 tutto ciò che vuole conservare da una vita, 1143 01:22:41,040 --> 01:22:43,958 e può inserire tutto in una piccola scatola come quella. 1144 01:22:45,544 --> 01:22:46,628 Immagino... 1145 01:22:48,130 --> 01:22:50,048 Immagino sia piuttosto patetico. 1146 01:22:50,299 --> 01:22:52,008 E' più di quello che ho. 1147 01:22:54,053 --> 01:22:56,512 Beh, tienilo per me, magari ti porterà fortuna. 1148 01:22:56,597 --> 01:22:59,599 Sì, ti aiuterà a finire la sceneggiatura. Penserai a me. 1149 01:22:59,683 --> 01:23:02,518 Fammi il tuo lottatore, poi leccherai quella tua storia. 1150 01:23:02,603 --> 01:23:04,103 Grazie, Charlie. 1151 01:23:04,188 --> 01:23:05,772 Sì, sì, certo. 1152 01:23:06,231 --> 01:23:08,232 Ci vediamo presto, amico. Starai bene. 1153 01:23:08,651 --> 01:23:09,651 E tornerai? 1154 01:23:10,319 --> 01:23:13,655 Non preoccuparti per questo, compagno. Tornerò. 1155 01:25:45,682 --> 01:25:47,391 (SQUILLO DEL TELEFONO) 1156 01:25:57,736 --> 01:25:59,654 (L'ATTENUTO RESPIRA FORTEMENTE) 1157 01:26:11,500 --> 01:26:13,501 Hai letto la Bibbia, Pete? 1158 01:26:15,921 --> 01:26:17,630 La Sacra Bibbia? 1159 01:26:19,633 --> 01:26:20,675 Sì. 1160 01:26:22,427 --> 01:26:24,428 Sì, penso di sì. 1161 01:26:25,556 --> 01:26:27,557 Comunque ne ho sentito parlare. 1162 01:26:41,864 --> 01:26:43,948 - Fink? - Sì. 1163 01:26:44,449 --> 01:26:47,201 - L'investigatore Mastrionotti. - L'investigatore Deutsch. 1164 01:26:47,327 --> 01:26:48,619 MASTRIONOTTl: LAPD. 1165 01:26:49,496 --> 01:26:50,538 Uh-eh. 1166 01:26:50,622 --> 01:26:52,373 Abbiamo alcune domande che vogliamo farti. 1167 01:26:52,499 --> 01:26:54,417 Solo routine. Sedere. 1168 01:26:55,919 --> 01:26:57,461 Cosa fai, Fink? 1169 01:27:00,465 --> 01:27:01,465 Scrivo io. 1170 01:27:02,342 --> 01:27:03,551 Sì? Che tipo di scrittura? 1171 01:27:03,635 --> 01:27:06,220 Ebbene, a dire il vero, Scrivo per le immagini. 1172 01:27:06,305 --> 01:27:08,222 - Grosso affare, cazzo. - Vuoi che il mio partner ti leci il culo? 1173 01:27:08,307 --> 01:27:09,807 Sarebbe abbastanza buono per te? 1174 01:27:09,892 --> 01:27:12,143 - No, non volevo sembrare... - Cosa intendevi? 1175 01:27:13,395 --> 01:27:15,521 Ho rispetto per i ragazzi che lavorano come te. 1176 01:27:15,606 --> 01:27:17,690 Gesù, non è un sollievo? 1177 01:27:17,774 --> 01:27:20,109 - Vivi nel 621? - Sì. 1178 01:27:20,193 --> 01:27:21,485 Da quanto tempo sei lassù, Fink? 1179 01:27:22,195 --> 01:27:23,404 Una settimana. Otto, nove giorni. 1180 01:27:23,488 --> 01:27:26,073 - E' una scelta multipla? - Conosci questo sciattone? 1181 01:27:37,044 --> 01:27:39,086 Sì, vive accanto a me. 1182 01:27:39,171 --> 01:27:40,588 Esatto, Fink. 1183 01:27:41,840 --> 01:27:44,508 - Vive accanto a te. - Gli parli mai? 1184 01:27:46,011 --> 01:27:47,136 Una o due volte. 1185 01:27:48,430 --> 01:27:49,430 Il suo nome è Charlie Meadows. 1186 01:27:49,514 --> 01:27:51,974 Sì, e io sono Buck Rogers. 1187 01:27:52,059 --> 01:27:54,143 Il suo nome è Mundt. Karl Mundt. 1188 01:27:54,227 --> 01:27:56,312 Noto anche come il pazzo Mundt. 1189 01:27:56,396 --> 01:27:58,272 Un po' divertente nella testa. 1190 01:27:59,191 --> 01:28:00,608 - Cosa ha... - MASTRIONOTTl: Divertente, 1191 01:28:00,776 --> 01:28:04,654 come se gli piacesse ventilare le persone con un fucile e poi gli tagliarono la testa. 1192 01:28:04,738 --> 01:28:05,821 Sì, è divertente in questo modo. 1193 01:28:05,906 --> 01:28:08,741 Ha iniziato a Kansas City. Una coppia di casalinghe. 1194 01:28:08,867 --> 01:28:10,952 Un paio di giorni fa abbiamo ricevuto lo stesso MO a Los Feliz. 1195 01:28:11,036 --> 01:28:14,288 - Dottore. Uomo dell'orecchio, del naso e della gola. - Tutto ciò ora manca. 1196 01:28:14,373 --> 01:28:17,124 - Beh, c'era parte della sua gola. - Medico, guarisci te stesso. 1197 01:28:17,209 --> 01:28:19,460 - Buona fortuna se non hai la testa del cazzo. - Comunque. 1198 01:28:19,544 --> 01:28:22,588 Distretto di Hollywood trova un altro morto ieri. 1199 01:28:22,673 --> 01:28:26,509 Non troppo lontano da qui. Questo è più bello del dottore. 1200 01:28:26,718 --> 01:28:30,137 Femmina caucasica, circa 30 anni. Belle tette, senza testa. 1201 01:28:31,056 --> 01:28:33,099 Hai mai visto Mundt con qualcuno corrisponde a questa descrizione? 1202 01:28:33,183 --> 01:28:35,601 Ma, sai, con la testa ancora accesa. 1203 01:28:38,230 --> 01:28:40,314 No. Non l'ho mai visto con nessun'altra. 1204 01:28:40,399 --> 01:28:42,900 Quindi hai parlato con Mundt. E che dire? 1205 01:28:44,403 --> 01:28:48,114 Niente davvero. Ha detto che lavorava nel settore assicurativo. 1206 01:28:48,240 --> 01:28:49,782 Sì, ed è Buck Rogers. 1207 01:28:49,866 --> 01:28:53,077 Nessuna azienda rispettabile assumerei un ragazzo del genere. 1208 01:28:53,161 --> 01:28:54,370 Bene, questo è quello che ha detto. 1209 01:28:54,454 --> 01:28:55,705 Cos'altro? 1210 01:28:58,417 --> 01:28:59,583 Sto cercando di pensare. 1211 01:29:00,585 --> 01:29:02,086 Niente, davvero. Lui... 1212 01:29:04,339 --> 01:29:06,632 Ha detto che gli piacevano le foto di Jack Oakie. 1213 01:29:09,428 --> 01:29:15,141 Sai, di solito diciamo qualsiasi cosa potresti ricordare che potrebbe essere utile. 1214 01:29:16,268 --> 01:29:19,854 Ma sarò sincero con te, Fink, questo non è utile. 1215 01:29:19,938 --> 01:29:21,605 Notate come non lo scrive? 1216 01:29:23,692 --> 01:29:24,817 Fink? 1217 01:29:25,819 --> 01:29:27,361 Quello è un... 1218 01:29:28,196 --> 01:29:29,864 Un nome ebraico, non è vero? 1219 01:29:29,948 --> 01:29:32,158 Sì. 1220 01:29:33,285 --> 01:29:35,578 Non pensavo che questa discarica fosse limitata. 1221 01:29:36,830 --> 01:29:41,000 Mundt è scomparso, Non credo che tornerà. 1222 01:29:42,294 --> 01:29:44,086 Ma chiamami se lo vedi. 1223 01:29:46,506 --> 01:29:50,301 O se ricordi qualcosa non è del tutto idiota. 1224 01:30:20,665 --> 01:30:21,665 (TINTOLIO LEGGERO) 1225 01:30:59,079 --> 01:31:00,621 (INIZIA A DIGITARE) 1226 01:31:09,673 --> 01:31:11,465 (SQUILLO DEL TELEFONO) 1227 01:31:29,985 --> 01:31:31,485 (SQUILLO CONTINUA) 1228 01:31:35,824 --> 01:31:37,783 "Dissolvenza in entrata. 1229 01:31:38,493 --> 01:31:42,663 "Una giovane sgualdrina apre la porta 1230 01:31:44,416 --> 01:31:49,003 "all'appartamento del corpulento. 1231 01:31:49,087 --> 01:31:51,338 "Se tu fossi un uomo, 1232 01:31:52,507 --> 01:31:56,594 "un vero uomo, mi daresti uno schiaffo. 1233 01:31:58,847 --> 01:32:02,308 "Ti ho lasciato il segno. 1234 01:32:02,475 --> 01:32:06,312 "Il tuo... Indelebilmente... 1235 01:32:10,400 --> 01:32:13,777 "Io esco sentendomi male. 1236 01:32:13,862 --> 01:32:15,571 "Ecco, è così, campione. 1237 01:32:15,655 --> 01:32:18,115 "Dissolvenza in apertura. La casa di Maury. 1238 01:32:19,117 --> 01:32:22,494 "Donne dipinte. Nell'aria, il corpulento... 1239 01:32:22,621 --> 01:32:23,829 "Ostrica blu brillante... 1240 01:32:23,914 --> 01:32:27,166 "Con una mossa leggera... 1241 01:32:28,460 --> 01:32:29,960 "Il corpulento... È una brava donna. 1242 01:32:30,045 --> 01:32:32,213 "Non mi interessa cosa 1243 01:32:32,297 --> 01:32:35,799 "la gente dice che la vita deve... 1244 01:32:35,884 --> 01:32:40,304 "Di' a Burlyman che dobbiamo detrarre quelle spese dalla sua borsa. 1245 01:32:40,472 --> 01:32:45,142 "Non mi interessa. Ci si sente soli dopo tutti questi anni..." 1246 01:32:46,561 --> 01:32:48,145 OPERATORE: Tenga la linea, signore, Ho la tua chiamata. 1247 01:32:48,230 --> 01:32:50,564 (GRIDA) Pronto, operatore? non posso... 1248 01:32:51,441 --> 01:32:52,942 Oh, Dio. 1249 01:32:53,026 --> 01:32:54,818 (TONO DI CHIAMATA) 1250 01:32:57,113 --> 01:32:58,530 - (SCHIARSI LA GOLA) Pronto? - Ghirlanda, sono io. 1251 01:32:58,615 --> 01:33:03,494 Bartone? Che ore sono? Stai bene? 1252 01:33:03,745 --> 01:33:07,164 Sì, sto bene. Devo parlarti, Garland. 1253 01:33:07,332 --> 01:33:09,541 Sto chiamando a lunga distanza. 1254 01:33:09,668 --> 01:33:11,752 Che succede, Barton? Stai bene? 1255 01:33:11,836 --> 01:33:14,338 Sì, sto bene, Garland, ma devo parlarti. 1256 01:33:14,422 --> 01:33:16,298 Riguarda quello che sto scrivendo. 1257 01:33:16,675 --> 01:33:17,841 Penso 1258 01:33:18,551 --> 01:33:19,885 è davvero... 1259 01:33:21,471 --> 01:33:23,180 Penso che sia davvero grande. 1260 01:33:24,182 --> 01:33:27,810 - Cosa intendi? - Non grande nel senso di grande, 1261 01:33:27,894 --> 01:33:31,272 anche se è anche quello. Voglio dire importante. 1262 01:33:32,983 --> 01:33:35,526 Questo potrebbe essere il lavoro più importante L'ho mai fatto. 1263 01:33:36,069 --> 01:33:37,778 Barton, va tutto bene? 1264 01:33:38,697 --> 01:33:40,155 Sembri un po'... 1265 01:33:40,407 --> 01:33:42,241 Suona un po' cosa? 1266 01:33:42,909 --> 01:33:44,535 Sembri un po'... 1267 01:33:45,245 --> 01:33:48,914 Grazie, Ghirlanda. Grazie per tutto l'incoraggiamento. 1268 01:33:52,043 --> 01:33:53,127 Imbecille. 1269 01:34:33,126 --> 01:34:34,835 (SUONARE SWING BIG BAND) 1270 01:35:27,931 --> 01:35:29,681 Scusami, amico. Ti spiace se intervengo? 1271 01:35:31,101 --> 01:35:32,684 Questa è la mia danza, marinaio. 1272 01:35:32,977 --> 01:35:35,312 Ehi, andiamo, amico, Domani spedirò. 1273 01:35:37,315 --> 01:35:41,652 Sono uno scrittore e sto festeggiando il completamento di qualcosa di buono. 1274 01:35:42,153 --> 01:35:45,239 - Lo capisci, marinaio? - UOMO: Smettila, mostro. 1275 01:35:45,323 --> 01:35:47,950 Avanti, amico, fai ballare la marina. 1276 01:35:48,034 --> 01:35:50,077 UOMO 2: Lascia che qualcun altro faccia girare la dama. 1277 01:35:50,161 --> 01:35:51,912 Fatti da parte, quattro occhi. 1278 01:35:51,996 --> 01:35:53,539 Ehi, 4F, fai una passeggiata. 1279 01:35:53,623 --> 01:35:55,499 - UOMO 3: Succhia un uovo. - Vai a sederti su un pomodoro. 1280 01:35:56,459 --> 01:35:59,503 Sono uno scrittore, voi mostri. Creo. 1281 01:35:59,838 --> 01:36:01,505 Creo per vivere! 1282 01:36:02,048 --> 01:36:04,967 Sono un creatore! Sono un creatore! 1283 01:36:05,051 --> 01:36:08,303 - UOMO 4: È un pazzo. - Questa è la mia uniforme. 1284 01:36:09,097 --> 01:36:12,433 È così che servo l'uomo comune. Questo è dove io... 1285 01:36:12,517 --> 01:36:14,101 (DONNE CHE ASPIRANO) 1286 01:36:15,687 --> 01:36:16,854 Prendeteli, ragazzi. 1287 01:36:18,356 --> 01:36:19,690 (GENTE CHIAMA) 1288 01:36:50,430 --> 01:36:51,889 (VOCI SOFFOCATE) 1289 01:36:52,682 --> 01:36:55,476 MASTRIONOTTl: "Dov'è il mio bambino? 1290 01:36:56,478 --> 01:36:57,853 "Se n'è andato stamattina. 1291 01:36:58,980 --> 01:37:00,606 "Ha detto che aveva un lavoro da fare. 1292 01:37:01,191 --> 01:37:05,068 "C'era qualcosa nei suoi occhi. Qualcosa di nuovo. 1293 01:37:05,987 --> 01:37:09,072 "Mamma: che ne sarà di lui? 1294 01:37:10,825 --> 01:37:15,787 "Padre: Ascolteremo da quel lottatore pazzo, 1295 01:37:16,581 --> 01:37:18,540 "e non intendo una cartolina. 1296 01:37:19,375 --> 01:37:21,627 "Svanire. La fine." 1297 01:37:26,007 --> 01:37:27,841 Pensavo avessi detto che eri uno scrittore. 1298 01:37:27,926 --> 01:37:29,801 Ora non lo so, Duke. Mi è piaciuto. 1299 01:37:29,886 --> 01:37:31,678 Tieni gli occhi sporchi lontani da quello. 1300 01:37:33,473 --> 01:37:35,182 DEUTSCH: L'hai fatto i giornali del mattino, Fink. 1301 01:37:35,475 --> 01:37:38,352 MASTRIONOTTl: Il secondo dei tuoi amici per finire morto. 1302 01:37:38,436 --> 01:37:40,521 Vai in giro, vero, Fink? 1303 01:37:40,605 --> 01:37:44,358 - Non ci hai detto che conoscevi la signora. - Il sesto piano è troppo alto per te, Fink? 1304 01:37:44,442 --> 01:37:45,943 Ti fa sanguinare il naso? 1305 01:37:48,780 --> 01:37:52,533 MASTRIONOTTl: Dimmi solo una cosa, Fink. Dove hai messo le teste? 1306 01:37:53,409 --> 01:37:56,453 Charlie. Charlie è tornato. 1307 01:37:56,996 --> 01:38:00,415 Non sto scherzando, ragazzo intelligente. Abbiamo sentito l'odore di Mundt dappertutto. 1308 01:38:01,125 --> 01:38:02,167 Era lui l'ideatore? 1309 01:38:02,252 --> 01:38:05,003 DEUTSCH: Dicci dove sono le teste. Magari ci andranno piano con te. 1310 01:38:05,088 --> 01:38:06,547 Friggiti solo una volta. 1311 01:38:06,631 --> 01:38:07,881 Potreste tornare più tardi voi due? 1312 01:38:07,966 --> 01:38:10,592 Fa troppo caldo, la testa mi sta uccidendo. 1313 01:38:10,677 --> 01:38:13,637 Va bene, dimentica le teste. Dov'è Mundt, Fink? 1314 01:38:14,138 --> 01:38:17,391 - Ti ha insegnato a farlo? - Voi due avete qualche rapporto sessuale disgustoso? 1315 01:38:17,475 --> 01:38:19,017 Sesso? 1316 01:38:19,561 --> 01:38:21,853 È un uomo. Abbiamo lottato. 1317 01:38:25,358 --> 01:38:26,650 Sei un pezzo di merda, Fink. 1318 01:38:27,819 --> 01:38:28,986 Charlie è tornato. 1319 01:38:29,988 --> 01:38:31,572 Fa caldo, è tornato. 1320 01:38:32,282 --> 01:38:34,032 (AMMACCATURE DELL'ASCENSORE) 1321 01:38:57,682 --> 01:38:58,724 Fred. 1322 01:39:04,272 --> 01:39:06,273 Siediti, Fink. 1323 01:39:11,779 --> 01:39:14,031 Perché fa così maledettamente caldo qui fuori? 1324 01:39:16,492 --> 01:39:17,492 Duca. 1325 01:39:46,397 --> 01:39:47,606 Mundt! 1326 01:39:52,695 --> 01:39:55,030 Mundt! Mostrati. 1327 01:40:17,595 --> 01:40:18,929 MASTRIONOTTl: C'è un ragazzo, Mundt. 1328 01:40:21,307 --> 01:40:24,518 Metti da parte il caso politico e i tuoi guanti in aria. 1329 01:40:35,113 --> 01:40:36,196 Si sta conformando. 1330 01:40:41,077 --> 01:40:43,120 Guardami! 1331 01:40:43,496 --> 01:40:46,456 Ti mostrerò la vita della mente! 1332 01:40:46,874 --> 01:40:48,792 (URLANDO) 1333 01:40:51,921 --> 01:40:52,921 Guardami! 1334 01:40:53,798 --> 01:40:59,136 Ti mostrerò la vita della mente! Ti mostrerò la vita della mente! 1335 01:40:59,887 --> 01:41:02,180 Ti mostrerò la vita della mente! 1336 01:41:02,390 --> 01:41:05,183 Ti mostrerò la vita della mente! 1337 01:41:34,714 --> 01:41:35,922 Salute a Hitler. 1338 01:41:36,007 --> 01:41:37,966 (URLANDO) 1339 01:41:39,343 --> 01:41:40,677 (COLPI DI PISTOLA) 1340 01:41:49,520 --> 01:41:50,687 Bartone. 1341 01:41:52,857 --> 01:41:53,857 (FISCHI) 1342 01:41:54,567 --> 01:41:56,067 Fratello, fa caldo? 1343 01:41:58,029 --> 01:41:59,196 Come stai, amico? 1344 01:42:02,033 --> 01:42:04,201 Non guardarmi così. 1345 01:42:04,494 --> 01:42:06,203 Sono solo io, Charlie. 1346 01:42:07,330 --> 01:42:10,207 Ho sentito che è Mundt. Il pazzo Mundt. 1347 01:42:11,542 --> 01:42:14,044 Gesù, le persone possono essere crudeli. 1348 01:42:15,254 --> 01:42:17,923 Se non è la mia corporatura, è la mia personalità. 1349 01:42:24,680 --> 01:42:28,350 Dicono che sono un pazzo, Bart, ma non sono arrabbiato con nessuno. 1350 01:42:28,726 --> 01:42:30,143 Onestamente, non lo sono. 1351 01:42:31,604 --> 01:42:33,980 Per la maggior parte dei ragazzi mi dispiace e basta. 1352 01:42:35,441 --> 01:42:38,985 Mi strazia dentro a pensarci quello che stanno attraversando, 1353 01:42:39,070 --> 01:42:40,862 quanto sono intrappolati. 1354 01:42:43,366 --> 01:42:45,367 Lo capisco. 1355 01:42:46,285 --> 01:42:47,869 Mi dispiace per loro. 1356 01:42:51,040 --> 01:42:52,833 Quindi provo ad aiutarli. 1357 01:42:53,543 --> 01:42:54,668 Gesù. 1358 01:42:56,045 --> 01:42:57,045 (SOSPRI) 1359 01:42:57,129 --> 01:42:59,464 Sì. Sì. 1360 01:43:01,926 --> 01:43:05,720 So cosa si prova quando le cose si complicano nella sede centrale. 1361 01:43:06,556 --> 01:43:08,557 Ti fa passare l'inferno, Barton. 1362 01:43:10,768 --> 01:43:12,769 Quindi aiuto le persone. 1363 01:43:15,565 --> 01:43:18,316 Auguro solo a qualcuno farebbe altrettanto per me. 1364 01:43:21,195 --> 01:43:23,655 Gesù, fa caldo. 1365 01:43:29,036 --> 01:43:33,039 A volte fa così caldo Voglio strisciare fuori dalla mia pelle. 1366 01:43:34,250 --> 01:43:36,084 Ma, Charlie, perché io? 1367 01:43:37,044 --> 01:43:39,963 - Perché... - Perché non ascolti! 1368 01:43:49,557 --> 01:43:52,309 Gesù, sto gocciolando di nuovo. 1369 01:43:55,813 --> 01:43:57,647 Andiamo, Barton. 1370 01:43:59,066 --> 01:44:00,734 Pensi di conoscere il dolore? 1371 01:44:02,862 --> 01:44:05,322 Pensi che ti abbia reso la vita un inferno? 1372 01:44:07,617 --> 01:44:09,576 Dai un'occhiata a questa discarica. 1373 01:44:09,660 --> 01:44:12,495 Sei solo un turista con una macchina da scrivere, Barton, vivo qui. 1374 01:44:12,580 --> 01:44:14,164 Non lo capisci? 1375 01:44:21,839 --> 01:44:23,882 E tu vieni a casa mia, 1376 01:44:26,677 --> 01:44:28,553 e ti lamenti 1377 01:44:28,638 --> 01:44:31,932 che sto facendo troppo rumore. 1378 01:44:44,111 --> 01:44:45,445 Mi dispiace. 1379 01:44:53,412 --> 01:44:54,579 Non esserlo. 1380 01:45:19,897 --> 01:45:21,564 (SCRIGIONE DEL METALLO) 1381 01:45:43,170 --> 01:45:45,171 Sarò alla porta accanto se hai bisogno di me. 1382 01:45:50,011 --> 01:45:51,011 CHARLIE: Oh, 1383 01:45:51,637 --> 01:45:54,973 Sono passato dai tuoi a New York e zio Maury. 1384 01:45:57,101 --> 01:45:58,226 Brave persone. 1385 01:46:05,026 --> 01:46:07,610 A proposito, quel pacchetto che ti ho dato, 1386 01:46:08,070 --> 01:46:10,780 Ho mentito. Non è mio. 1387 01:47:15,471 --> 01:47:20,141 Fink. Samuel o Lillian Fink. 85 Fulton Street. 1388 01:47:20,226 --> 01:47:21,434 - OPERATORE: Io sotto... - O zio Maury. 1389 01:47:21,519 --> 01:47:23,686 Lo capisco, signore, ma non c'è ancora nessuna risposta. 1390 01:47:23,771 --> 01:47:24,938 Signor Fink! 1391 01:47:25,314 --> 01:47:27,190 Devo verificare se ci sono problemi sulla linea? 1392 01:47:34,949 --> 01:47:36,199 Fink. 1393 01:47:36,283 --> 01:47:37,367 Signor Lipnick? 1394 01:47:38,702 --> 01:47:41,204 Colonnello Lipnick, se non le dispiace. Sedere. 1395 01:47:41,497 --> 01:47:43,081 Ieri ho ricevuto l'incarico nella riserva dell'esercito. 1396 01:47:43,165 --> 01:47:44,874 Henry Morgenthau lo ha organizzato. Caro amico. 1397 01:47:46,877 --> 01:47:47,877 Congratulazioni. 1398 01:47:47,962 --> 01:47:49,712 Beh, in realtà non è così ufficialmente già passato. 1399 01:47:49,880 --> 01:47:51,297 L'ho fatto fare al guardaroba. 1400 01:47:51,590 --> 01:47:53,424 Devi tirare i denti per fare qualcosa in questa città. 1401 01:47:53,509 --> 01:47:55,135 Posso capire un po' burocrazia in tempo di pace, 1402 01:47:55,219 --> 01:47:57,137 ma ora è guerra totale contro i giapponesi. 1403 01:47:57,221 --> 01:48:00,473 Piccoli bastardi gialli. A loro piacerebbe vedermi mettere da parte questa cosa. 1404 01:48:00,558 --> 01:48:01,808 Sì, signore. Essi... 1405 01:48:01,892 --> 01:48:04,894 Comunque. Ho fatto leggere a Lou la tua sceneggiatura. 1406 01:48:06,814 --> 01:48:08,439 Devo dirtelo, Fink. 1407 01:48:09,567 --> 01:48:10,859 Non si lava. 1408 01:48:11,110 --> 01:48:14,028 Con tutto il rispetto, signore, Penso che sia il miglior lavoro che ho fatto. 1409 01:48:14,113 --> 01:48:15,655 Non gasarmi, Fink. 1410 01:48:15,823 --> 01:48:18,658 Se la tua opinione contava, Credo che mi dimetterei o ti lascerei gestire lo studio. 1411 01:48:18,742 --> 01:48:20,160 Beh, non è così e non lo farai. 1412 01:48:20,286 --> 01:48:22,328 Ora, i pazzi no gestirò questo particolare manicomio, 1413 01:48:22,413 --> 01:48:25,081 quindi mettiamo subito fine a queste voci. 1414 01:48:26,333 --> 01:48:27,333 Sì, signore. 1415 01:48:27,793 --> 01:48:30,003 Ho dovuto chiamare Beery stamattina, 1416 01:48:30,087 --> 01:48:31,254 digli che rimandiamo indietro la foto, 1417 01:48:31,338 --> 01:48:34,883 dopo tutto gli avevo parlato della qualità, riguardo a quella sensazione di Barton Fink. 1418 01:48:35,259 --> 01:48:36,467 Quanto siamo rimasti delusi. 1419 01:48:36,552 --> 01:48:39,470 Wally aveva il cuore spezzato l'uomo era devastato. 1420 01:48:40,014 --> 01:48:41,097 Lui era... 1421 01:48:41,974 --> 01:48:43,516 Beh, in realtà non l'ho chiamato io, l'ha fatto Lou. 1422 01:48:43,601 --> 01:48:44,767 Ma è una descrizione giusta, vero, Lou? 1423 01:48:44,935 --> 01:48:46,019 Sì, colonnello. 1424 01:48:46,103 --> 01:48:51,065 Diavolo, potrei guidarti passo dopo passo spiegando perché la tua storia fa schifo. 1425 01:48:51,150 --> 01:48:53,860 Ma non insulterò la tua intelligenza. Bene, va bene. 1426 01:48:53,944 --> 01:48:57,488 Prima di tutto, questa è una foto di wrestling. 1427 01:48:57,948 --> 01:49:01,618 Il pubblico vuole vedere azione, avventura, wrestling e molto altro. 1428 01:49:01,702 --> 01:49:03,953 Non vogliono vedere un ragazzo che lotta con la sua anima. 1429 01:49:04,038 --> 01:49:05,663 Bene, va bene, un po' per i critici. 1430 01:49:05,748 --> 01:49:07,999 Ma tu la rendi la carota che scodinzola il cane. 1431 01:49:08,083 --> 01:49:10,126 Troppo, si dirigono verso le uscite. Non li biasimo. 1432 01:49:10,211 --> 01:49:13,755 C'è molta poesia proprio dentro quell'anello, Fink. 1433 01:49:13,839 --> 01:49:15,381 Guarda l'Inferno, dieci piedi quadrati. 1434 01:49:15,466 --> 01:49:17,967 - Sangue, sudore e tela. - Sangue, sudore e tela. 1435 01:49:18,052 --> 01:49:21,721 Questi sono grandi film, Fink, sugli uomini grandi, in calzamaglia! 1436 01:49:21,847 --> 01:49:23,806 Sia fisicamente che mentalmente. 1437 01:49:24,475 --> 01:49:26,184 Soprattutto fisicamente. 1438 01:49:26,268 --> 01:49:29,896 Non mettiamo Wally Beery in un film fruttato sulla sofferenza. 1439 01:49:30,314 --> 01:49:31,814 Pensavo che fossimo insieme su questo. 1440 01:49:34,193 --> 01:49:35,360 Scusa se ti ho deluso. 1441 01:49:35,444 --> 01:49:37,445 Non mi hai deluso, Fink, e nemmeno Lou. 1442 01:49:37,529 --> 01:49:41,908 Non viviamo né moriamo in base a ciò che scarabocchi. Hai deluso Ben Geisler. 1443 01:49:41,992 --> 01:49:45,745 Gli piacevi, si fidava di te. Ed è per questo che se n'è andato, è stato licenziato. 1444 01:49:45,829 --> 01:49:48,998 Quell'uomo aveva un cuore grande quanto tutto all'aperto e te lo sei scopato. 1445 01:49:49,083 --> 01:49:52,210 Ha cercato di convincermi licenziare anche te, ma no, sarebbe troppo facile. 1446 01:49:52,294 --> 01:49:54,462 Adesso sei sotto contratto. Rimarrai così. 1447 01:49:54,546 --> 01:49:57,215 Tutto ciò che scriverai sarà di proprietà della Capitol Pictures 1448 01:49:57,299 --> 01:50:00,426 e Capitol Pictures non produrrà nulla di ciò che scrivi. 1449 01:50:00,511 --> 01:50:02,011 Non finché non sarai cresciuto un po'. 1450 01:50:02,846 --> 01:50:07,558 Non sei uno scrittore, Fink, sei un dannato svalutato. 1451 01:50:11,313 --> 01:50:14,190 Ho provato a mostrarti qualcosa di bello. 1452 01:50:16,860 --> 01:50:18,569 Qualcosa su tutti noi. 1453 01:50:20,072 --> 01:50:23,491 Arrogante figlio di puttana. 1454 01:50:24,118 --> 01:50:28,371 Pensi di essere l'unico scrittore che può darmi quella sensazione di Barton Fink? 1455 01:50:28,497 --> 01:50:33,376 Ho 20 scrittori sotto contratto Posso chiederti una cosa tipo Fink! 1456 01:50:33,460 --> 01:50:36,087 Tu, ipocrita dalla testa gonfia, proprio non capisci, vero? 1457 01:50:36,255 --> 01:50:38,506 Pensi che il mondo intero ruoti intorno a te 1458 01:50:38,590 --> 01:50:42,302 tutto ciò che vibra dentro quella tua testolina ebrea. 1459 01:50:43,053 --> 01:50:44,387 Toglilo dalla mia vista, Lou. 1460 01:50:45,055 --> 01:50:48,182 Lo voglio in città, però. E' ancora sotto contratto. 1461 01:50:48,642 --> 01:50:51,728 Ti voglio in città, Fink, e fuori dalla mia vista. 1462 01:50:53,063 --> 01:50:54,147 Adesso perditi. 1463 01:50:55,399 --> 01:50:56,941 C'è una guerra in corso. 1464 01:51:55,417 --> 01:51:56,959 È una bellissima giornata. 1465 01:51:57,711 --> 01:51:58,711 Eh? 1466 01:52:05,636 --> 01:52:07,470 Ho detto che è una bellissima giornata. 1467 01:52:08,013 --> 01:52:10,681 SÌ. È. 1468 01:52:14,103 --> 01:52:15,436 Cosa c'è nella scatola? 1469 01:52:17,815 --> 01:52:18,981 Non lo so. 1470 01:52:20,984 --> 01:52:22,151 Non è tuo? 1471 01:52:27,866 --> 01:52:29,492 Non lo so. 1472 01:52:36,667 --> 01:52:38,000 Sei molto bella. 1473 01:52:43,006 --> 01:52:44,298 Sei nelle foto? 1474 01:52:46,385 --> 01:52:47,510 Non essere sciocco.