1
00:01:42,000 --> 00:01:44,310
Sulit dipercaya bagaimana semua orang belajar.

2
00:01:44,320 --> 00:01:46,516
Aku tidak percaya kamu tidak melakukan apa pun.

3
00:01:46,520 --> 00:01:48,751
Anda juga menyukainya
Aku ada ujian akhir sebentar lagi.

4
00:01:50,360 --> 00:01:51,840
Jangan khawatir.

5
00:01:51,840 --> 00:01:55,720
Adapun ujiannya,
Saya punya ide bagus.

6
00:01:55,720 --> 00:01:57,916
- Ide apa?
- Hati-Hati.

7
00:01:57,920 --> 00:02:01,436
Karena Anda belajar di luar negeri,
kamu tidak perlu mengikuti tes.

8
00:02:02,040 --> 00:02:06,512
Bahkan jika saya belajar di luar negeri,
Saya juga bisa menghindari ujian.

9
00:02:06,520 --> 00:02:08,557
Hanya aku yang bisa memikirkan hal seperti itu.

10
00:02:08,560 --> 00:02:10,199
Ya, tapi lakukan dengan tenang.

11
00:02:10,200 --> 00:02:12,635
Apakah itu kata-kata kosa kata?

12
00:02:13,400 --> 00:02:16,154
- Aku akan menanyakanmu.
- Kenapa bisa?

13
00:02:16,160 --> 00:02:20,040
Yaitu
buah musim panas paling panas?

14
00:02:20,040 --> 00:02:24,557
- Ini bukan cara Anda menanyakan kosakata.
- Aku yakin yang kamu maksud adalah semangka.

15
00:02:24,560 --> 00:02:26,233
Salah!

16
00:02:26,240 --> 00:02:28,800
Itu kesemek.
Kesemek artinya musim panas.

17
00:02:34,320 --> 00:02:37,870
Apakah itu terlalu sulit?
Tunggu pertanyaan selanjutnya.

18
00:02:37,880 --> 00:02:41,157
Apa yang Anda sebut seseorang
siapa yang mengubah mobil menjadi barang bekas?

19
00:02:41,160 --> 00:02:43,356
Yukari-sensei?

20
00:02:43,360 --> 00:02:48,230
- Lumayan, tapi bukan jawabannya.
- Seorang pekerja tempat barang rongsokan?

21
00:02:48,240 --> 00:02:49,913
Juga salah!

22
00:02:49,920 --> 00:02:51,320
Solusinya adalah: dokter gigi.

23
00:02:58,240 --> 00:03:02,917
- Bolehkah aku bertanya apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku menanyakan kosa kata Chiyo-chan.

24
00:03:02,920 --> 00:03:04,957
Kosakata seperti apa?

25
00:03:04,960 --> 00:03:08,158
Misalnya:
Burung mana yang melanggar hukum?

26
00:03:08,160 --> 00:03:10,675
- Burung penjara.
- Jawaban yang benar.

27
00:03:10,680 --> 00:03:13,673
- Dan sangat cepat.
- Apa itu?

28
00:03:13,680 --> 00:03:16,991
- Siapa yang membangun Kastil Osaka?
- Pekerja konstruksi.

29
00:03:17,000 --> 00:03:20,516
Di Jepang mereka berbicara Nihongo,
di Inggris Eigo. Eigo adalah bahasa Inggris.

30
00:03:20,520 --> 00:03:21,749
Tidak, orang Jepang.

31
00:03:21,760 --> 00:03:26,232
Sebuah truk memuat mentimun dan tomat.
Apa yang pertama kali masuk dalam kurva?

32
00:03:26,240 --> 00:03:27,435
Kecepatan truk.

33
00:03:29,360 --> 00:03:31,795
Itu tidak ada.
Ada apa dengannya?

34
00:03:31,800 --> 00:03:33,519
Apakah itu berarti itu benar?

35
00:03:33,920 --> 00:03:37,436
aku ingin kamu
tanyakan sesuatu, Chiyo-chan.

36
00:03:37,440 --> 00:03:39,636
Ya? Tentang apa ini?

37
00:03:39,640 --> 00:03:42,951
Apa yang akan menjadi pekerjaan?
untuk seseorang dengan hadiahku?

38
00:03:42,960 --> 00:03:46,158
Hmm, aku harus memikirkannya, tunggu...

39
00:03:46,640 --> 00:03:49,553
Iya! Anda pasti akan menjadi guru yang baik.

40
00:03:50,920 --> 00:03:54,550
Anda akan berpikir di luar kotak
mengajar.

41
00:03:54,560 --> 00:03:58,031
- Eh!
<i>- Yah, aku tidak begitu tahu...</i>

42
00:03:58,560 --> 00:04:00,358
Yukari-sensei...

43
00:04:00,360 --> 00:04:01,999
Ya, ada apa, Osaka?

44
00:04:02,000 --> 00:04:05,152
Apakah Anda ingin mengirimkan kuesioner?

45
00:04:05,160 --> 00:04:07,391
Anda harus memutuskan.

46
00:04:07,400 --> 00:04:09,551
Itu sebabnya aku mendatangimu.

47
00:04:09,560 --> 00:04:14,157
- Saya mungkin ingin menjadi seorang guru.
- Apakah kamu kehilangan akal sehat?

48
00:04:14,160 --> 00:04:17,949
Chiyo-chan bilang begitu
karir yang tepat untuk saya.

49
00:04:17,960 --> 00:04:19,838
Baiklah, aku akan memberitahunya sesuatu!

50
00:04:23,600 --> 00:04:25,319
Bagaimana saya bisa memahaminya?

51
00:04:25,320 --> 00:04:29,280
Kamu pikir aku bodoh.
Untuk terbatas. Akui saja!

52
00:04:29,280 --> 00:04:32,512
Anda mungkin berpikir
Guru tidak tahu apa-apa.

53
00:04:32,520 --> 00:04:34,557
Apakah saya benar?

54
00:04:34,560 --> 00:04:38,156
Anda anak ajaib akan menyesal tentang hal itu.

55
00:04:38,760 --> 00:04:42,117
- Halo, ini dia.
- Senang sekali Anda membantu kami.

56
00:04:42,120 --> 00:04:45,909
- Sakaki-san juga datang.
- Sejak kapan dia membutuhkan ini?

57
00:04:51,800 --> 00:04:53,837
Belajarlah sampai kepala Anda berputar.

58
00:04:54,520 --> 00:04:58,560
Dengan meja yang dipanaskan
Sangat mudah untuk tertidur secara tidak sengaja.

59
00:04:58,560 --> 00:04:59,596
Tapi itu benar.

60
00:05:13,160 --> 00:05:16,676
Um, katakan padaku, apakah itu yang kamu sebut?
secara tidak sengaja?

61
00:05:16,680 --> 00:05:19,275
- Halo!
- Kami datang untuk belajar.

62
00:05:19,280 --> 00:05:22,478
Dengan baik. Apakah Tomo
dan yang lainnya sudah ada di sana?

63
00:05:22,480 --> 00:05:25,120
Mereka semua sudah berada di atas
dan belajar dengan giat.

64
00:05:30,680 --> 00:05:32,273
Jadi kamu sedang belajar?

65
00:05:43,160 --> 00:05:44,276
Tahun Baru.

66
00:05:44,400 --> 00:05:47,996
Tahun Baru yang bahagia dan sehat.

67
00:05:48,000 --> 00:05:53,280
- Apakah kimono itu hadiah Tahun Baru?
- Kelihatannya sangat bagus untukmu.

68
00:05:56,280 --> 00:05:59,114
Kali ini lebih banyak orang yang datang.

69
00:05:59,120 --> 00:06:02,955
Jika kita tidak hati-hati,
kita akan dipisahkan.

70
00:06:02,960 --> 00:06:05,873
Maka kita harus melakukannya
mengatur titik pertemuan.

71
00:06:05,880 --> 00:06:09,317
Jika kita kehilangan diri kita sendiri,
ayo berkumpul di sekitar Sakaki-chan.

72
00:06:09,320 --> 00:06:11,755
- Ya, ayo kita lakukan.
- Mengerti.

73
00:06:19,200 --> 00:06:21,112
Anda tampak lelah.

74
00:06:21,120 --> 00:06:25,114
Saya belajar kemarin sampai saya
mendengar lonceng Tahun Baru.

75
00:06:25,120 --> 00:06:30,115
Jernih. Siapapun yang gagal dalam ujian
tidak akan diterima untuk belajar.

76
00:06:30,160 --> 00:06:32,277
Saya tahu apa yang akan saya lakukan.

77
00:06:32,280 --> 00:06:37,275
Karena saya tidak mengikuti ujian,
Saya akan berdoa untuk Anda semua di kuil.

78
00:06:37,320 --> 00:06:41,155
Tolong cegah
bahwa diriku yang rendah hati gagal.

79
00:06:41,160 --> 00:06:42,196
Salam dan hormat kami?

80
00:06:44,680 --> 00:06:48,720
Kami membutuhkan perubahan
menggali untuk pengorbanan kuil.

81
00:06:48,720 --> 00:06:50,996
Saya akan memberi banyak kali ini.

82
00:06:51,000 --> 00:06:53,959
Ini adalah koin 500 yen.

83
00:06:53,960 --> 00:06:56,111
Pengorbananku melebihi pengorbananmu.

84
00:06:56,120 --> 00:06:59,511
- Mustahil. Apakah itu uang kertas?
- Tidak, yang ini.

85
00:06:59,520 --> 00:07:01,637
Itu hanya koin 10 yen.

86
00:07:01,640 --> 00:07:04,599
Anda pasti akan gagal karena pelit.

87
00:07:04,600 --> 00:07:09,152
Inilah "Sepuluh Terpilih"
dari semua puluhan yang ada.

88
00:07:10,120 --> 00:07:13,033
Saya hampir berpikir Anda benar.
Saya juga melihatnya.

89
00:07:13,040 --> 00:07:15,714
Dan mengapa demikian
"Sepuluh Terpilih"?

90
00:07:15,720 --> 00:07:20,715
Koin ini adalah
gagal di setiap mesin.

91
00:07:20,960 --> 00:07:23,270
Itu yang membuat mereka istimewa?

92
00:07:25,600 --> 00:07:27,990
Kami akan segera melakukannya
datang ke antrean.

93
00:07:28,000 --> 00:07:29,878
aku membiarkan diriku sendiri
Jangan mengalihkan perhatian Anda saat berdoa.

94
00:07:35,520 --> 00:07:39,958
<i>Seperti semua temanku</i>
<i>lulus ujian akhirmu.</i>

95
00:07:42,160 --> 00:07:44,595
Um, Osaka-san...

96
00:07:45,960 --> 00:07:48,111
Ayo menggambar yang tak bergeming!

97
00:07:48,120 --> 00:07:51,238
Aku akan menggambar yang lebih baik,
bertaruh?

98
00:07:55,680 --> 00:07:57,637
- Aku punya delapan.
- Aku tanggal 15.

99
00:07:58,160 --> 00:08:00,629
- Aku beruntung.
- Kemalangan!

100
00:08:00,640 --> 00:08:01,676
Apa? TIDAK!

101
00:08:02,600 --> 00:08:04,910
- Nasib buruk?
- Nasib buruk?

102
00:08:04,920 --> 00:08:08,550
- Kamu mendapat undian yang tidak beruntung?
- Ini dia.

103
00:08:08,560 --> 00:08:10,119
Anda benar.

104
00:08:10,120 --> 00:08:12,760
saya pikir
Tidak banyak yang seperti itu.

105
00:08:12,760 --> 00:08:14,956
Sesuatu yang sangat langka untuk ditarik...

106
00:08:14,960 --> 00:08:17,794
Yang kurang beruntung! Apa yang harus saya lakukan sekarang?

107
00:08:17,800 --> 00:08:21,271
Aku harus menyingkirkannya, bagaimana pun caranya.

108
00:08:21,280 --> 00:08:24,478
Jika Anda memiliki banyak nasib
diikat ke pohon,

109
00:08:24,480 --> 00:08:27,393
menjadi roh jahat
terikat di dalamnya.

110
00:08:27,400 --> 00:08:29,153
Dimana pohon terdekat?

111
00:08:29,160 --> 00:08:33,598
Sebaliknya jika ditaruh di pohon
mengikat, apa yang tertulis di dalamnya menjadi kenyataan.

112
00:08:33,600 --> 00:08:38,516
Itu tidak mungkin menjadi kenyataan. Kalau tidak, saya memang demikian
sial. Jadi apa yang harus saya lakukan?

113
00:08:38,520 --> 00:08:41,718
- Nasibmu sudah ditentukan.
- Ini tidak bisa dibiarkan!

114
00:08:41,720 --> 00:08:46,033
saya lapar. Dimana kita bisa
Temukan sesuatu untuk dimakan?

115
00:08:46,040 --> 00:08:51,035
- Ada toko permen di sana.
- Apakah kamu tidak melakukan diet lagi?

116
00:08:51,080 --> 00:08:54,756
Diperlukan sedikit gula
untuk otak.

117
00:08:55,320 --> 00:08:56,595
Guru pada jam dua belas.

118
00:08:57,760 --> 00:08:59,114
Astaga!

119
00:08:59,120 --> 00:09:02,431
Yukari-chan, berikan kami
uang Tahun Baru kami!

120
00:09:02,440 --> 00:09:05,000
- Ayo!
- Kami ingin uang kami!

121
00:09:05,000 --> 00:09:07,640
Sayangnya aku tidak bisa mendengarmu!

122
00:09:07,640 --> 00:09:08,710
Orang kikir!

123
00:09:09,240 --> 00:09:12,119
- Apa yang kamu katakan?
- Ayo, pergi!

124
00:09:12,120 --> 00:09:16,512
Kurosawa-sensei, kami semua berharap
Selamat Tahun Baru untukmu.

125
00:09:16,520 --> 00:09:19,877
Aku juga mengharapkan hal itu untukmu.
Apakah Anda datang dari mengunjungi kuil?

126
00:09:19,880 --> 00:09:22,554
Kami berada di kuil di sana.

127
00:09:22,560 --> 00:09:26,998
- Apa kamu tidak tahu itu?
- Apa yang tidak kita ketahui?

128
00:09:27,000 --> 00:09:30,676
Putra penjaga kuil
telah bergemuruh.

129
00:09:30,680 --> 00:09:33,752
- Berdoa tidak membantu sama sekali.
- Apa?

130
00:09:53,520 --> 00:09:57,275
Kalau begitu, mari kita berbaring
ujian akhir.

131
00:09:57,720 --> 00:10:02,636
Ayo masuk bersama,
berpartisipasi dan gagal.

132
00:10:02,640 --> 00:10:05,314
- Itu saja, kita...
- ... pada akhirnya.

133
00:10:05,320 --> 00:10:08,313
- Tapi kenapa, kamu...
- Jangan khawatir.

134
00:10:08,760 --> 00:10:12,197
- Aku tahu mantra yang bisa membantu.
- Sebuah mantra?

135
00:10:14,400 --> 00:10:18,314
- Sumpit sekali pakai?
- Saya akan menjelaskan cara kerjanya.

136
00:10:18,320 --> 00:10:23,315
Siapapun yang mematahkan tongkatnya dengan bersih
lulus dan mereka yang tidak gagal.

137
00:10:23,640 --> 00:10:24,630
Apa?

138
00:10:24,640 --> 00:10:28,998
Wow. Sungguh ajaib
Saya belum pernah mendengar apa pun.

139
00:10:29,000 --> 00:10:31,879
Saya mengembangkannya sendiri.

140
00:10:31,880 --> 00:10:35,840
- Ini berfungsi 100%.
- Anda tidak menciptakan hal-hal seperti itu.

141
00:10:35,840 --> 00:10:38,514
Jangan terlalu skeptis
dan percaya padanya.

142
00:10:38,520 --> 00:10:41,479
Perhatikan, akan saya tunjukkan
cara terbaik untuk melakukan ini.

143
00:10:46,040 --> 00:10:48,396
Itu hanya ujian, tidak masuk hitungan.

144
00:10:51,160 --> 00:10:52,753
Kelihatannya buruk.

145
00:10:52,760 --> 00:10:56,879
Kau tahu, aku, um, ingin menyediakannya untukmu
mungkin seharusnya kukatakan sebelumnya, tapi...

146
00:10:56,880 --> 00:11:01,875
ketika Anda menyentuh tongkat di bagian bawah
dan tarik perlahan, lalu...

147
00:11:02,080 --> 00:11:03,799
Itu selalu berhasil.

148
00:11:03,800 --> 00:11:07,555
Apa? Tapi saya tidak tahu
bahwa ada trik yang terlibat.

149
00:11:11,000 --> 00:11:15,995
BENAR. Jam istirahat sudah tepat
tengah. Ini sangat bersih.

150
00:11:16,160 --> 00:11:18,755
Saya bisa melakukannya dengan mudah dengan trik ini.

151
00:11:18,760 --> 00:11:22,913
Perhatikan, karena saya akan menunjukkannya kepada Anda
lagi bagaimana cara melakukannya.

152
00:11:22,920 --> 00:11:25,833
Anda mengambil kedua ujung di bawah ...

153
00:11:25,840 --> 00:11:27,957
Apa yang kamu lakukan, Tomo-chan?

154
00:11:28,680 --> 00:11:32,117
- Kamu salah memecahkannya.
- Apa? Oh, eh...

155
00:11:32,120 --> 00:11:35,750
Saya yakin Anda tidak memilikinya
disentuh di bagian paling bawah.

156
00:11:35,760 --> 00:11:39,117
Anda harus berjalan perlahan
tarik ujung yang tipis hingga terpisah.

157
00:11:39,120 --> 00:11:43,512
Apakah kamu tuli? Itulah yang kami miliki
dibahas. Kenapa kamu tidak pernah mendengarkan?

158
00:11:43,520 --> 00:11:47,799
Maaf, tapi kenapa kamu?
sangat marah padaku?

159
00:11:49,800 --> 00:11:54,317
- Tidak ada harapan lagi untukmu.
- Apa? Kamu pasti sudah gila!

160
00:11:54,320 --> 00:11:59,315
Jangan takut lagi. Saya punya untuk semua orang
jimat keberuntungan darimu.

161
00:12:00,200 --> 00:12:02,032
- Apa?
- Jimat?

162
00:12:02,520 --> 00:12:07,470
Saya tidak membelinya di kuil,
tapi membuat masing-masing jimat sendiri.

163
00:12:08,760 --> 00:12:13,755
- Kamu membuat ini khusus untuk kami?
- Kuharap itu memberimu keberuntungan.

164
00:12:14,680 --> 00:12:16,353
Ini untukmu, Sakaki-san.

165
00:12:20,080 --> 00:12:22,470
Kamu manis sekali.

166
00:12:22,480 --> 00:12:26,360
Jimat keberuntungan buatan sendiri adalah
paling dapat diandalkan.

167
00:12:26,360 --> 00:12:29,592
- Sudah waktunya, kita harus masuk ke sana.
- Kalau begitu...

168
00:12:29,600 --> 00:12:32,877
Sekarang yang perlu kita lakukan hanyalah
melakukan yang terbaik.

169
00:12:32,880 --> 00:12:34,553
Aku menenangkan diri.

170
00:12:34,560 --> 00:12:39,555
Saya akan berdoa agar Anda semua
ujian akhir berlalu.

171
00:12:39,560 --> 00:12:41,870
- Tunggu apa lagi?
- Tepatnya...

172
00:12:41,880 --> 00:12:43,360
Tunggu sebentar!

173
00:12:44,560 --> 00:12:47,200
- Semoga kamu beruntung.
- Terima kasih.

174
00:12:54,000 --> 00:12:59,120
Eh! Kamu terlihat sangat kelelahan
Tomo-chan. Bagaimana hasilnya?

175
00:13:00,000 --> 00:13:01,753
Apa bedanya?

176
00:13:01,760 --> 00:13:05,913
- Apa seburuk itu, atau...?
- Lebih buruk.

177
00:13:05,920 --> 00:13:09,630
Saya mampu menjawab sebagian besar pertanyaan
Saya tidak memutuskan dan saya menebaknya.

178
00:13:13,720 --> 00:13:19,557
Pertanyaan yang membosankan. Yukari-sensei
Karya jauh lebih imajinatif.

179
00:13:20,040 --> 00:13:23,238
Tes semacam itu berbicara tentang
kecerdasanmu tidak penting.

180
00:13:23,240 --> 00:13:26,278
- Jangan biarkan hal itu mematahkan semangatmu.
- Tepat.

181
00:13:26,280 --> 00:13:27,794
Halo, Chiyo-chan!

182
00:13:28,200 --> 00:13:31,193
Itulah yang terjadi
apa yang kamu ulangi padaku.

183
00:13:31,200 --> 00:13:35,114
- Benar-benar? Anda beruntung di sana.
- Dan sangat beruntung.

184
00:13:35,120 --> 00:13:38,272
Apa kamu punya hal seperti itu dengan Chiyo-chan?
Diikuti les?

185
00:13:38,280 --> 00:13:43,275
- Ya, di akhir pekan dan sebagainya.
- Kalau begitu kamu sudah siap dengan sempurna...

186
00:13:43,720 --> 00:13:48,078
Bagaimana cara mengambilnya. Itu benar,
apa yang baru saja dikatakan Chiyo-chan.

187
00:13:48,080 --> 00:13:53,314
Bahkan dengan kecerdasanku, kamu pun demikian
kalah dalam ujian seperti itu.

188
00:14:02,440 --> 00:14:04,955
<i>Halo semuanya.</i>

189
00:14:05,760 --> 00:14:10,152
<i>-Bagaimana kabarmu? Baik terima kasih.</i>
<i>-Ya Tuhan!</i>

190
00:14:10,160 --> 00:14:13,870
<i>Oh, aku, uh, kuharap aku jadi seekor burung.</i>

191
00:14:13,880 --> 00:14:16,475
<i>Mengapa kamu berbicara bahasa Inggris kepadaku?</i>

192
00:14:16,480 --> 00:14:19,359
<i>Putriku ingin pergi ke Amerika</i>
<i>belajar...</i>

193
00:14:19,360 --> 00:14:20,874
<i>Dan kamu ingin menjadi seekor burung.</i>

194
00:14:20,880 --> 00:14:24,669
<i>Tapi aku bukan burung.</i>
<i>Seperti yang kamu lihat, aku adalah seekor kucing.</i>

195
00:14:24,680 --> 00:14:27,639
<i>Tapi kalau aku bukan kucing,</i>
<i>kalau begitu aku akan jadi apa?</i>

196
00:14:27,640 --> 00:14:32,192
<i>Saya percaya pada siapa pun</i>
<i>mengingatkanku pada wajah lucumu.</i>

197
00:14:33,520 --> 00:14:36,752
<i>Ya, tepatnya,</i>
<i>kepada Perdana Menteri kita yang terakhir.</i>

198
00:14:41,480 --> 00:14:43,836
<i>Saya minta maaf!</i>

199
00:14:48,400 --> 00:14:50,790
<i>Apakah kamu kucing yang tepat di sini?</i>

200
00:14:51,600 --> 00:14:55,674
<i>Lidah kucingku yang sensitif</i>
<i>Tidak suka yang pedas atau pedas.</i>

201
00:14:55,680 --> 00:14:58,354
<i>Hei! Saya juga punya lidah kucing.</i>

202
00:14:58,360 --> 00:15:01,512
<i>Kalau begitu aku harus mencabut lidahmu!</i>

203
00:15:01,520 --> 00:15:03,591
<i>Apa? Mengapa?</i>

204
00:15:06,760 --> 00:15:08,035
Selamat pagi.

205
00:15:08,040 --> 00:15:12,319
Saya tidak tidur.
Aku hanya memejamkan mata.

206
00:15:13,800 --> 00:15:17,589
Kenapa kita bersama Chiyo-chan?
Bagaimana cara sampai ke sini?

207
00:15:17,600 --> 00:15:19,398
Selamat pagi lagi.

208
00:15:22,880 --> 00:15:25,714
Anda membutuhkan dorongan.

209
00:15:25,720 --> 00:15:30,511
- Itu sebabnya aku membuat kue.
- Aku hanya kelaparan.

210
00:15:31,480 --> 00:15:35,076
- Gula adalah makanan untuk saraf, bukan?
- Ya.

211
00:15:35,080 --> 00:15:39,518
- Lalu apakah masuk akal untuk makan kue?
- Sangat masuk akal.

212
00:15:40,960 --> 00:15:45,557
Sakaki-san, apa yang kamu lakukan?
di sana? Apakah kamu tidak ingin kue?

213
00:15:46,600 --> 00:15:48,796
Aku tidak ingin membangunkannya.

214
00:15:48,800 --> 00:15:50,473
Sakaki-san...

215
00:15:50,480 --> 00:15:54,315
- Di sini. Anda harus makan sesuatu.
- Terima kasih.

216
00:15:56,800 --> 00:15:59,440
Anda tidak akan mendapatkan apa pun darinya.

217
00:16:00,080 --> 00:16:02,072
Apakah Anda punya biskuit anjing untuknya?

218
00:16:02,080 --> 00:16:06,472
Tidak, karena hal-hal yang manis
tidak sehat baginya.

219
00:16:11,920 --> 00:16:15,755
Itu sungguh lezat.
Terima kasih lagi.

220
00:16:15,760 --> 00:16:19,310
Apakah Anda sudah memperhatikan bagaimana gulanya?
merangsang otak Anda?

221
00:16:19,320 --> 00:16:23,075
- Ya, dan bagaimana caranya.
- Aku juga merasakannya. Perasaan yang luar biasa.

222
00:16:23,080 --> 00:16:26,198
Saya akan belajar sekarang
melakukan yang terbaik.

223
00:16:26,200 --> 00:16:28,237
Aku masih melampauimu.

224
00:16:43,760 --> 00:16:45,638
Kenapa kamu terlihat seperti itu, Chiyo-chan?

225
00:16:45,640 --> 00:16:49,554
Saya pikir kami akan segera melakukannya
sudah selesai sekolah.

226
00:16:49,560 --> 00:16:54,555
Anda benar. Karena ujian
Saya benar-benar lupa tentang itu.

227
00:16:54,560 --> 00:16:58,315
Hanya jika kita semua melakukannya
sekolah pascasarjana, orang-orang.

228
00:16:58,320 --> 00:17:00,960
Anda tidak mengerti tentang apa ini.

229
00:17:00,960 --> 00:17:05,113
Aku sedih kita akan segera melakukannya
akan menyimpang.

230
00:17:05,120 --> 00:17:09,194
Saya juga. Tepat waktu
Banyak yang terjadi, ya?

231
00:17:09,200 --> 00:17:13,911
Saya perhatikan waktu terus berlalu
hanya apa yang telah berubah.

232
00:17:13,920 --> 00:17:17,231
Misalnya, Chiyo-chan
tumbuh sedikit.

233
00:17:17,240 --> 00:17:18,356
Apakah menurut Anda begitu?

234
00:17:18,360 --> 00:17:22,274
Menurutku payudara Sakaki-chan
telah menjadi lebih besar.

235
00:17:22,840 --> 00:17:26,231
Aku menenangkan diri
dan Tomo-chan adalah...

236
00:17:26,240 --> 00:17:29,677
Tunggu sebentar, sejauh yang Anda ketahui,
Saya tidak setuju.

237
00:17:35,720 --> 00:17:40,237
<i>Jadi, hari terakhir</i>
<i>Ujian akhir telah dimulai.</i>

238
00:17:40,680 --> 00:17:44,310
<i>Aku menjadi sangat tegang</i>
<i>tetap berharap dan berdoa.</i>

239
00:17:45,800 --> 00:17:47,757
<i>Tolong lakukan yang terbaik semuanya.</i>

240
00:18:03,000 --> 00:18:07,279
Kagura harus memilikinya hari ini
Dapatkan hasil ujian.

241
00:18:07,280 --> 00:18:08,634
Sudah hari ini?

242
00:18:08,640 --> 00:18:13,476
Anda seharusnya tahu itu lebih baik dari saya.
Dia adalah salah satu muridmu.

243
00:18:13,480 --> 00:18:15,358
Ya, tidak apa-apa.

244
00:18:15,920 --> 00:18:18,480
Saya berhasil!
Saya lulus!

245
00:18:18,480 --> 00:18:20,756
- Apa?
- Selamat.

246
00:18:20,760 --> 00:18:24,390
Ya, saya tidak pernah meragukannya
bahwa kamu bisa melakukannya.

247
00:18:24,400 --> 00:18:27,711
Lalu kenapa kamu melakukannya?
terlihat sangat terkejut?

248
00:18:27,720 --> 00:18:30,235
Saya tidak percaya.
Kagura lulus?

249
00:18:30,240 --> 00:18:34,314
Selamat!
Saya sangat bahagia untuk Anda.

250
00:18:34,320 --> 00:18:38,234
Terima kasih. Di atas segalanya
untuk jimat keberuntungan.

251
00:18:38,240 --> 00:18:41,438
Tidak, itu hanya kamu
terima kasih pada dirimu sendiri.

252
00:18:41,440 --> 00:18:43,318
saya dikalahkan.

253
00:18:43,320 --> 00:18:47,200
- Aku gagal total.
- Apakah kamu tidak lulus?

254
00:18:47,200 --> 00:18:52,195
Universitas pertama telah menolak saya
dikirim. Bukan pertanda baik.

255
00:18:53,320 --> 00:18:57,553
Itu tidak berarti apa-apa.
Tunggu hasil resminya.

256
00:18:57,560 --> 00:18:59,074
Anda akan lihat.

257
00:18:59,080 --> 00:19:03,199
- Apakah kamu mempertaruhkan nyawamu untuk itu?
- Ya, aku akan melakukannya.

258
00:19:03,200 --> 00:19:06,511
- Halo, apa kabar?
- Ah, Osaka-san...

259
00:19:06,520 --> 00:19:10,196
Saya punya suratnya
belum dibuka.

260
00:19:10,600 --> 00:19:12,671
Anda banyak membantu saya

261
00:19:12,680 --> 00:19:17,630
yang telah aku putuskan
untuk membukanya bersama denganmu.

262
00:19:17,640 --> 00:19:19,916
Begitu ya, kamu baik sekali.

263
00:19:19,920 --> 00:19:21,752
Saya sangat bersemangat.

264
00:19:21,760 --> 00:19:24,594
Dia kurus. Bukan pertanda baik.

265
00:19:30,280 --> 00:19:33,637
Tidak masalah. Anda memiliki diri Anda sendiri
diiklankan di tempat lain.

266
00:19:33,640 --> 00:19:37,190
Tapi aku bahkan tidak memilikinya
diterima di universitas termudah.

267
00:19:37,960 --> 00:19:40,395
Tunggu hasilnya dulu.

268
00:19:40,400 --> 00:19:43,120
- Menurut mu?
- Aku mempertaruhkan nyawaku untuk itu.

269
00:19:43,120 --> 00:19:45,077
Kenapa kamu terburu-buru?
mati?

270
00:19:45,560 --> 00:19:48,359
Ada apa denganmu?
Apakah kamu sudah mendengar sesuatu?

271
00:19:48,360 --> 00:19:52,912
Ya, tapi universitas ini tidak
pilihan pertamaku.

272
00:19:52,920 --> 00:19:57,915
Oh, kamu benar-benar ingin masuk universitas,
di mana kedokteran hewan ditawarkan.

273
00:19:58,520 --> 00:20:01,194
Yang selalu ingin kuketahui...

274
00:20:01,200 --> 00:20:04,876
Dokter hewan peduli
tentang kumbang rusa yang sakit?

275
00:20:04,880 --> 00:20:06,917
Eh, aku tidak tahu...

276
00:20:11,280 --> 00:20:15,399
Momen kebenaran.
Di situlah hasilnya bergantung.

277
00:20:15,400 --> 00:20:17,119
saya melihatnya.

278
00:20:17,120 --> 00:20:20,192
- Bagi Chiyo-chan, ini masalah hidup dan mati.
- Aku tahu.

279
00:20:21,640 --> 00:20:26,635
Sebelum saya melihat pemberitahuan itu, saya harus melakukannya
Anda mengisi jimat dengan keberuntungan.

280
00:20:27,400 --> 00:20:28,550
Baiklah, saya akan mencobanya.

281
00:20:32,240 --> 00:20:34,994
Di Sini. Tidak ada yang salah sekarang.

282
00:20:35,000 --> 00:20:36,354
Bagus. Terima kasih.

283
00:20:36,360 --> 00:20:38,511
Di Sini! Anda harus mengisi dayanya juga.

284
00:20:40,480 --> 00:20:43,234
- Kalau begitu, mari kita lihat.
- Saya siap.

285
00:21:05,600 --> 00:21:10,834
Tapi sejauh ini Yomi-san hanya mendapat penolakan
dapatkan. Dari dua universitas.

286
00:21:13,680 --> 00:21:15,433
Bukunya terjatuh...

287
00:21:16,120 --> 00:21:19,670
Aku tahu di mana perjalanan terakhir kita
pergi...

288
00:21:19,680 --> 00:21:23,071
Apakah kamu lupa?
kata-kata apa yang tabu?

289
00:21:24,200 --> 00:21:25,998
Kami baik-baik saja, tapi...

290
00:21:26,000 --> 00:21:29,710
Omong kosong apa ini? Jika Anda sesuatu
harus mengatakan, katakan saja.

291
00:21:29,720 --> 00:21:32,633
Saya yakin Anda juga akan melakukannya
masih diterima di suatu tempat.

292
00:21:32,640 --> 00:21:34,518
Ada apa dengan nada merendahkannya?

293
00:21:35,080 --> 00:21:39,757
Dari pilihan pertamaku, aku akan melakukannya
100% diterima.

294
00:21:39,760 --> 00:21:43,037
Dan kemudian saya akan merayakannya
dan bersenang-senanglah.

295
00:21:43,040 --> 00:21:45,236
Lalu kita semua bisa merayakannya bersama.

296
00:21:45,240 --> 00:21:48,836
Ya, kami melakukan itu.
Kami sedang mengadakan pesta besar.

297
00:21:48,840 --> 00:21:51,514
Kamu membuatku gila.

298
00:21:51,520 --> 00:21:57,039
Akulah yang kutu buku dan satu-satunya
yang mendapat penolakan dari semua universitas.

299
00:21:57,600 --> 00:22:02,880
- Yomi, Yomi jadi gila!
- Silakan kembali ke dirimu sendiri, Yomi-san!

300
00:23:43,680 --> 00:23:47,469
Jadi begitulah saat itu. Berakhir dan keluar.
Tentang waktu.

301
00:23:47,480 --> 00:23:50,518
Apa artinya ini?
Apakah ini episode terakhir?

302
00:23:50,520 --> 00:23:52,591
Ya, Anda memiliki sertifikat cuti sekolah.

303
00:23:52,600 --> 00:23:54,717
Apakah itu berarti keseluruhan seri sudah berakhir?

304
00:23:55,320 --> 00:23:57,596
Apa yang terjadi pada kita? Apakah kita sekarat?

305
00:23:57,600 --> 00:24:00,672
Tidak. Tentu saja Anda akan terus hidup.

306
00:24:00,680 --> 00:24:03,149
Di hati penonton dan...

307
00:24:03,160 --> 00:24:05,550
Sensei...