1
00:01:41,080 --> 00:01:43,436
Selamat makan.
2
00:01:43,560 --> 00:01:45,870
Terima kasih atas makanan dan minumannya.
3
00:01:45,880 --> 00:01:47,917
- Aku menang.
- Hilang.
4
00:01:49,880 --> 00:01:54,591
- Kamu masih belum makan?
- Kamu sangat lambat.
5
00:01:54,600 --> 00:01:58,594
Hanya karena dia tidak menelan semuanya,
seperti kamu?
6
00:01:58,600 --> 00:02:00,831
Ah, itu dia semuanya.
7
00:02:00,840 --> 00:02:03,992
Ini adalah formulir pendaftarannya
untuk festival olahraga.
8
00:02:04,000 --> 00:02:07,232
Kali ini ada hal yang sangat berbeda
kompetisi dibandingkan tahun-tahun lainnya.
9
00:02:16,200 --> 00:02:18,556
Osaka...
10
00:02:20,040 --> 00:02:22,714
Lomba makan roti.
11
00:02:22,720 --> 00:02:25,235
Lomba makan roti...
12
00:02:33,640 --> 00:02:35,279
Pasta kacang...
13
00:02:43,400 --> 00:02:46,996
Apakah ada kompetisi
dalam roti makanan cepat saji?
14
00:02:47,000 --> 00:02:51,313
Kontes makan roti, katamu?
Tunggu sebentar...
15
00:02:51,320 --> 00:02:55,200
Eh. Hal ini menjadi jelas
benar-benar mengadakan kontes makan roti.
16
00:02:55,200 --> 00:02:57,078
Lihat disini.
17
00:02:58,360 --> 00:03:02,400
Ada kompetisi makan roti tahun ini.
18
00:03:02,800 --> 00:03:04,792
Ini roti dengan pasta kacang.
19
00:03:10,200 --> 00:03:13,238
- Terlalu bodoh. Saya tidak punya benang apa pun.
- Jika hanya itu...
20
00:03:26,800 --> 00:03:29,395
- Apa itu seharusnya?
- Ah, Kagura-san!
21
00:03:29,400 --> 00:03:32,438
Kali ini aku memilikiku
dipersiapkan dengan baik untuk pelatihan.
22
00:03:32,960 --> 00:03:36,715
Aku punya milikku
menyiapkan seutas benang.
23
00:03:37,440 --> 00:03:40,319
Masalahnya adalah...
24
00:03:45,840 --> 00:03:50,835
- Di mana saya memasang benangnya?
- Mungkin mengikatnya di sekelilingnya?
25
00:03:50,880 --> 00:03:55,033
Digunakan untuk menggantung roti
kail, seperti memancing.
26
00:04:13,520 --> 00:04:18,754
- Apakah berbahaya untuk ikut serta?
- Aku bisa saja salah.
27
00:04:20,240 --> 00:04:22,311
Yukari-chan!
28
00:04:22,320 --> 00:04:25,438
Jika kami menang, kali ini Anda akan menang
benar-benar menghabiskan jus?
29
00:04:28,120 --> 00:04:30,840
Kenapa kamu begitu gila?
setelah jus bodoh itu?
30
00:04:32,400 --> 00:04:36,792
Nah, kalau ditanya seperti itu, saya suka Coke
sebenarnya lebih suka, tapi...
31
00:04:36,800 --> 00:04:40,237
Jika Anda memenangkan taruhan,
kita harus mendapatkan sesuatu.
32
00:04:40,240 --> 00:04:44,951
- Tidak, aku juga tidak mendapatkan apa pun.
- Aku tidak sepenuhnya memahaminya.
33
00:04:44,960 --> 00:04:47,031
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang saya maksud.
34
00:04:47,040 --> 00:04:49,271
Osaka, maju ke depan, oke?
35
00:04:50,040 --> 00:04:52,635
Dialah pria itu
pada uang kertas 10.000 yen.
36
00:04:52,640 --> 00:04:55,553
- Dan siapa yang ada di dalamnya?
- Yukichi Fukuzawa.
37
00:04:55,560 --> 00:04:57,552
Saya Yukichi-san.
38
00:04:58,640 --> 00:05:02,111
Jadi jika Anda menang,
lalu aku memenangkan Osaka.
39
00:05:02,720 --> 00:05:04,871
Aku tidak bisa mengikuti,
tapi teruslah bicara.
40
00:05:06,000 --> 00:05:11,155
- Kemenangan, hore! Saya mendapatkan Osaka!
- Dia mengalahkanku!
41
00:05:12,240 --> 00:05:17,076
Yang bodohnya adalah, Osaka meninggalkanku
lagi untuk bersama Nyamo.
42
00:05:17,080 --> 00:05:20,676
- Sampai jumpa!
- Sampai jumpa!
43
00:05:27,680 --> 00:05:32,471
- Itu kebenaran yang menyedihkan.
- Dan apa, um, maksudnya sekarang?
44
00:05:35,480 --> 00:05:38,314
Mudah-mudahan besok kamu ada di sana
bentuk yang bagus.
45
00:05:38,320 --> 00:05:42,758
- Kamu tidak sabar, kan?
- Aku akan membantu kita menang.
46
00:05:43,560 --> 00:05:47,918
- Aku mendukungmu.
- Dan aku akan menyemangatimu.
47
00:05:47,920 --> 00:05:50,480
Gunakan antusiasme Anda di sini.
48
00:05:51,000 --> 00:05:53,720
Kita harus mendirikan tenda ini.
49
00:05:53,720 --> 00:05:56,758
- Oh, tenda!
- Sebuah tenda! Kelas!
50
00:05:57,240 --> 00:06:00,278
- Katakan saja padaku apa yang harus kulakukan.
- Aku akan membantu juga.
51
00:06:00,280 --> 00:06:05,071
Tomo-chan memegang salah satu tiang. kamu
Pastikan tidak tergelincir.
52
00:06:05,080 --> 00:06:07,037
- Dipahami.
- Ayo pergi.
53
00:06:07,040 --> 00:06:09,714
Menyelesaikan? Lalu selesaikan masalahnya.
54
00:06:09,720 --> 00:06:13,191
- Bagus.
- Satu, dua...
55
00:06:13,200 --> 00:06:15,874
- Dan pergi!
- Apakah hanya itu saja?
56
00:06:15,880 --> 00:06:18,190
- Hentikan omong kosong itu.
- Menyerang!
57
00:06:39,560 --> 00:06:42,871
Tepat ketika kami hampir menyelesaikannya
telah dibangun.
58
00:06:46,760 --> 00:06:49,639
Saya minta maaf.
Itu kesalahan kami.
59
00:06:49,640 --> 00:06:54,999
Eh! Kagura menjatuhkannya,
sekarang semua orang tersesat.
60
00:06:55,680 --> 00:07:00,880
Semua usaha kami sia-sia,
karena Kagura itu bodoh.
61
00:07:09,920 --> 00:07:10,751
Hai?
62
00:07:13,120 --> 00:07:13,871
Apa yang kamu punya?
63
00:07:15,320 --> 00:07:19,917
Chiyo-chan, maaf. Anda memiliki satu sama lain
berusaha keras untuk masuk ke dalam tenda...
64
00:07:19,920 --> 00:07:22,355
Itu tidak masalah.
65
00:07:23,960 --> 00:07:27,476
Aku bertanya-tanya kenapa aku selalu
aku sangat canggung.
66
00:07:28,600 --> 00:07:31,320
Silakan, aku akan mengurus tendanya
membangun kembali sendirian.
67
00:07:35,120 --> 00:07:37,191
Reaksi Anda sepenuhnya salah.
68
00:07:37,200 --> 00:07:41,638
Anda harus mengatakan: "Ini salah Tomo!"
Ini teksmu.
69
00:07:41,640 --> 00:07:44,155
Anda tidak bisa sekaligus
berwawasan luas.
70
00:07:44,160 --> 00:07:46,152
Kagura-san...
71
00:07:46,160 --> 00:07:50,677
Kami akan melakukannya bersama-sama.
Persiapan harus menyenangkan.
72
00:07:53,720 --> 00:07:56,315
- Terima kasih.
- Jadi, mulailah bekerja.
73
00:07:56,320 --> 00:07:59,358
- Jika semua orang terlibat...
- ...kita akan selesai dalam waktu singkat.
74
00:08:03,320 --> 00:08:04,674
Ayo pergi.
75
00:08:20,600 --> 00:08:22,080
Menyerang! Ya!
76
00:08:38,560 --> 00:08:40,995
Itu sepenuhnya salahmu.
77
00:08:42,040 --> 00:08:45,511
- Sekarang semuanya baik-baik saja lagi.
- Ada yang salah denganmu.
78
00:08:48,480 --> 00:08:50,472
saya lapar.
79
00:08:50,480 --> 00:08:55,236
- Aku tidak sarapan pagi ini.
- Aku minta maaf untuk itu.
80
00:08:55,240 --> 00:08:57,072
Jadi apa!
81
00:08:57,080 --> 00:09:01,233
- Mie soba dan katsudon.
- Hal itu membuatmu gemuk.
82
00:09:01,240 --> 00:09:04,233
Bukan aku, lakukan sendiri
jangan khawatir.
83
00:09:04,240 --> 00:09:07,711
Saya bisa makan sebanyak yang saya mau,
tanpa menambahkan lemak.
84
00:09:07,720 --> 00:09:13,193
Nyatanya, saya harus lebih memperhatikannya
agar aku tidak makan terlalu sedikit.
85
00:09:14,440 --> 00:09:19,231
Lalu makan seratus porsi
dari hal berminyak ini.
86
00:09:19,240 --> 00:09:20,674
Apakah kamu marah?
87
00:09:20,680 --> 00:09:25,675
Menurutku itu bagus. Saya tidak akan pernah melakukannya
berhasil menelan begitu banyak.
88
00:09:26,120 --> 00:09:29,511
Sejujurnya?
Tidak terlalu banyak.
89
00:09:29,520 --> 00:09:34,959
Saya akan menjadi setengahnya, oh,
Sudah penuh setelah sepertiganya.
90
00:09:35,440 --> 00:09:39,354
- Yah, betapa baiknya kamu.
- Dan kenapa kamu marah kali ini?
91
00:09:53,200 --> 00:09:56,830
- Sepertinya ini akhirnya dimulai.
- Ya!
92
00:09:57,360 --> 00:10:02,799
- Aku sudah gemetar karena antisipasi.
- Saya menantikan kompetisi makan roti.
93
00:10:03,480 --> 00:10:07,315
Anda harus melakukan yang terbaik.
Aku tetap berharap untukmu.
94
00:10:08,560 --> 00:10:09,277
Terima kasih.
95
00:10:09,960 --> 00:10:14,000
Kenapa kita masih punya
celana dalam ini dan tanpa celana pendek?
96
00:10:17,320 --> 00:10:19,391
Hore!
97
00:10:20,000 --> 00:10:23,835
Hore!
98
00:10:34,120 --> 00:10:39,798
Saya berpendapat bahwa Anda
terlihat jauh lebih bagus dengan celana ini.
99
00:10:41,640 --> 00:10:47,989
Aku menyukaimu.
100
00:10:49,880 --> 00:10:51,200
Anda?
101
00:10:53,880 --> 00:10:55,200
Menyelesaikan?
102
00:11:15,800 --> 00:11:19,316
Para peserta lomba kostum
dari awal.
103
00:11:19,320 --> 00:11:23,394
Tomo ingin mengikuti perlombaan kostum
dan Chiyo-chan berpartisipasi.
104
00:11:23,400 --> 00:11:25,278
Dalam penyamaran apa?
105
00:11:25,280 --> 00:11:28,432
Tomo mengatakan sesuatu tentang seragam.
106
00:11:30,240 --> 00:11:32,232
Dari seragam polisi.
107
00:11:32,240 --> 00:11:35,074
Bagi yang ingin ke Interpol,
apakah itu tepat.
108
00:11:35,080 --> 00:11:40,075
- Tapi dimana Chiyo-chan?
- Aku tidak bisa menjabat tanganmu.
109
00:11:40,320 --> 00:11:42,789
Chiyosuke adalah penjahatnya.
110
00:11:42,800 --> 00:11:44,234
Menyelesaikan?
111
00:11:45,120 --> 00:11:49,831
Biarkan aku lewat, ini operasi polisi!
Beri ruang! Minggir!
112
00:11:50,320 --> 00:11:54,200
Ayo, beri ruang,
kataku!
113
00:11:54,200 --> 00:11:56,157
Minggir, ayolah!
114
00:11:56,160 --> 00:11:58,436
Bukankah hal seperti itu melanggar aturan?
115
00:11:58,440 --> 00:12:00,318
Apakah Anda ingin melihat lencana saya?
116
00:12:00,320 --> 00:12:06,840
Kejahatan yang sangat serius, Chiyo-chan
mungkin berkomitmen?
117
00:12:10,320 --> 00:12:13,916
- Menang!
- Kini tiba kompetisi makan roti.
118
00:12:13,920 --> 00:12:17,596
Peserta diminta untuk
temukan dirimu di depan gerbang utama.
119
00:12:21,440 --> 00:12:23,113
Ini adalah waktuku.
120
00:12:23,120 --> 00:12:27,831
Tunjukkan apa yang kamu punya, Osaka!
Kamu yang terbaik!
121
00:12:30,160 --> 00:12:31,753
Peserta di awal.
122
00:12:31,760 --> 00:12:34,798
Roti yang digantung
diisi seperti ini:
123
00:12:34,800 --> 00:12:36,473
Jalur satu: pasta kacang.
124
00:12:36,480 --> 00:12:40,360
Dua: krim coklat, tiga: selai,
empat: kari pedas,
125
00:12:40,360 --> 00:12:45,310
lima: roti melon.
Anda dapat memilih sendiri tujuan Anda.
126
00:12:45,400 --> 00:12:48,518
- Tidak pernah ada pembicaraan tentang itu!
- Menyelesaikan!
127
00:12:48,520 --> 00:12:53,117
pasta kacang, krim coklat, selai,
Rasa kari atau melon...
128
00:12:53,120 --> 00:12:56,750
Saya harus berpikir...
129
00:12:59,720 --> 00:13:03,191
Aku berlatih dengan pasta kacang,
jadi aku harus mengambilnya.
130
00:13:03,200 --> 00:13:07,956
Tapi selai atau krim coklat
juga manis dan rasanya lebih enak.
131
00:13:07,960 --> 00:13:12,955
Kenapa dengan krim coklat
selalu memanjang secara aneh?
132
00:13:13,360 --> 00:13:15,875
Semua orang berbentuk bulat seperti bola.
133
00:13:15,880 --> 00:13:21,717
Tunggu sebentar, ada satu lagi,
itu tidak cocok.
134
00:13:22,120 --> 00:13:25,113
Roti kari digoreng.
Sebenarnya kenapa?
135
00:13:25,120 --> 00:13:26,998
Apakah isiannya akan menetes?
136
00:13:27,000 --> 00:13:29,674
Pasta kacang
tidak menetes juga.
137
00:13:29,680 --> 00:13:34,118
Yang ada krim coklatnya memanjang,
lebih mudah ditangkap.
138
00:13:34,120 --> 00:13:37,079
Yang ada selainya
ada kismis di dalamnya.
139
00:13:42,240 --> 00:13:44,755
Saya datang terakhir.
140
00:13:46,640 --> 00:13:49,314
Tapi aku dapat roti melon.
141
00:13:57,600 --> 00:14:01,913
Kanan, kanan, kiri, kiri,
maju, turun dan lompat!
142
00:14:01,920 --> 00:14:04,276
- Hei, Yomi!
- Halo.
143
00:14:04,280 --> 00:14:07,512
- Apakah Anda berpartisipasi dalam pemandu sorak?
- Ya kenapa tidak?
144
00:14:09,760 --> 00:14:11,717
Kamu terlihat sangat manis.
145
00:14:11,720 --> 00:14:14,838
- Apakah kamu menemukannya?
- Tentu, lihat dia.
146
00:14:14,840 --> 00:14:19,835
Kanan, kanan, kiri, kiri, depan,
turun dan lompat! Saya rasa saya bisa melakukannya.
147
00:14:20,680 --> 00:14:22,194
Imut-imut sekali.
148
00:14:22,280 --> 00:14:24,511
Mata-mata musuh!
149
00:14:24,520 --> 00:14:28,594
Anda tidak lagi berada di kelas kami.
Apa yang kamu cari di sini?
150
00:14:28,600 --> 00:14:31,160
- Kamu membawa Gakuran?
- BENAR.
151
00:14:31,160 --> 00:14:35,074
Membawa Kagura dan Sakaki-chan
juga Gakuran, seperti anak laki-laki.
152
00:14:36,120 --> 00:14:39,477
Sakaki-chan memakai gakuran,
seperti anak laki-laki.
153
00:14:39,960 --> 00:14:47,640
Sakaki-chan memakai gakuran,
seperti anak laki-laki.
154
00:14:48,120 --> 00:14:52,239
Haiya! Ha! Apa yang kamu katakan?
Apakah saya terlihat keren?
155
00:14:52,240 --> 00:14:52,832
Dimana dia?
156
00:15:18,200 --> 00:15:22,035
Hore! Hore! Hore!
157
00:15:28,240 --> 00:15:32,678
Terakhir, lomba lari estafet.
Tapi hanya kelas terbaik yang menang.
158
00:15:33,080 --> 00:15:37,711
- Sudah waktunya, sudah waktunya, akhirnya!
- Hati-hati jangan sampai tersandung.
159
00:15:37,720 --> 00:15:39,916
Perlombaan estafet akan menentukan segalanya.
160
00:15:42,520 --> 00:15:45,718
Saya hanya harus melakukan yang terbaik.
161
00:15:45,720 --> 00:15:50,715
Bagaimana jika saya terlalu lambat?
Bagaimana jika kita kalah karena aku?
162
00:15:51,560 --> 00:15:53,916
- Jangan khawatir.
- Sakaki-san...
163
00:15:54,440 --> 00:15:59,037
- Kami akan melakukannya.
- Ia bekerja dengan Sakaki dan Kagura.
164
00:15:59,040 --> 00:16:02,192
- Tepat. Semuanya akan baik-baik saja.
- Oke.
165
00:16:02,200 --> 00:16:05,637
- Aku di sini juga.
- Kita masih punya kesempatan.
166
00:16:05,640 --> 00:16:08,633
Kenapa sih?
Karena aku kamu akan menang.
167
00:16:08,640 --> 00:16:12,111
- Dari mana kamu mendapat kepercayaan itu?
-Chiyo-chan.
168
00:16:12,120 --> 00:16:15,830
- Aku akan mengajarimu taktik hebat.
- Taktik?
169
00:16:19,160 --> 00:16:24,440
Saat aku merentangkan tanganku seperti ini,
maka tidak ada yang bisa menyusulku.
170
00:16:27,400 --> 00:16:29,960
Dan itu berhasil?
171
00:16:29,960 --> 00:16:34,159
Jernih. Bagaimanapun, aku akan melakukannya
jangan biarkan dirimu terkejar.
172
00:16:34,160 --> 00:16:38,677
Dan sekarang untuk menyimpulkan 4.000
Perlombaan estafet meteran kelas.
173
00:16:40,000 --> 00:16:41,832
Saya nomor satu!
174
00:16:41,840 --> 00:16:44,560
Aku pergi dulu.
Saya pelari awal.
175
00:16:44,560 --> 00:16:49,555
Itu pada dasarnya tergantung pada saya
semuanya mati. Dan saya dalam kondisi sangat baik.
176
00:16:49,680 --> 00:16:54,436
Yomi, kamu akan mengambil tongkatnya
mendapatkannya sebelum orang lain.
177
00:16:54,440 --> 00:16:58,036
Jika dia terus seperti ini, dia akan lelah,
sebelum sinyal start dinyalakan.
178
00:16:58,040 --> 00:16:59,997
Siap...
179
00:17:01,240 --> 00:17:03,357
- Wah.
- Awalnya tidak buruk.
180
00:17:03,360 --> 00:17:05,636
Saya nomor satu.
181
00:17:05,640 --> 00:17:09,919
- Ya, itu bagus! Dia memimpin.
- Pergi! Kamu bisa!
182
00:17:09,920 --> 00:17:11,752
Saya harap saya melakukannya
dapat mempertahankan keunggulan mereka.
183
00:17:16,320 --> 00:17:19,040
- Kamu seharusnya menghemat kekuatanmu.
- Di Sini.
184
00:17:20,920 --> 00:17:22,240
Apakah kamu baik-baik saja?
185
00:17:22,240 --> 00:17:26,359
Ingat, Yomi! Semakin cepat Anda
semakin banyak Anda berlari, semakin banyak berat badan yang turun.
186
00:17:26,360 --> 00:17:28,192
Diam, idiot!
187
00:17:31,360 --> 00:17:33,556
Ya, biarkan mereka menelan debu, ayo!
188
00:17:36,240 --> 00:17:40,200
Apa itu? Menyalip, kataku!
189
00:17:42,920 --> 00:17:47,915
Itu tidak akan pernah terjadi. Akhirnya menyusul!
Ayo! Lebih cepat! Ya, itu bagus!
190
00:17:49,040 --> 00:17:53,398
- Sekarang giliranmu, Osaka.
- Dipahami. Sha Raja!
191
00:17:57,920 --> 00:18:00,037
Hati-hati, kamu akan disusul!
192
00:18:02,240 --> 00:18:05,438
- Dia sangat cepat!
- Dia hanya Kagura.
193
00:18:07,760 --> 00:18:09,638
- Bagus lewat sini.
- Dia hampir memimpin.
194
00:18:09,640 --> 00:18:11,438
Anda sudah berada di urutan kedua!
195
00:18:11,440 --> 00:18:14,353
Cobalah sedikit lebih keras
dan lewati pria itu, ayolah!
196
00:18:20,760 --> 00:18:22,319
Chiyo-chan...
197
00:18:25,640 --> 00:18:28,599
- Jangan menyerah!
- Tunjukkan apa yang bisa kamu lakukan!
198
00:18:29,640 --> 00:18:34,476
Saya harus melakukan yang terbaik!
Aku berlatih khusus untuk hari ini.
199
00:18:34,480 --> 00:18:38,190
Aku ingin menunggu sampai aku tiba di Sakaki-san,
tidak boleh terkejar.
200
00:18:44,120 --> 00:18:47,750
Entah kenapa aku hampir melakukannya
hati nurani yang buruk tentang hal itu.
201
00:18:51,720 --> 00:18:56,840
Berlari, bukan berjalan. Anda dari
Kelas tiga tidak ingin menang sama sekali.
202
00:18:58,520 --> 00:19:02,958
Ya, itu bagus! Jangan menyerah!
Tunggu, tunggu!
203
00:19:11,880 --> 00:19:14,520
Sakaki-san...
204
00:19:17,480 --> 00:19:21,030
- Aku minta maaf...
- Tidak harus begitu.
205
00:19:24,880 --> 00:19:26,712
Itu tidak buruk.
206
00:19:26,720 --> 00:19:29,918
Tidak, saya cukup sering disalip.
207
00:19:29,920 --> 00:19:31,877
Sakaki menyusul.
208
00:19:32,640 --> 00:19:36,350
Tapi di kelas lain ada
lebih banyak anak laki-laki dan mereka berlari lebih cepat...
209
00:19:36,800 --> 00:19:38,473
Jadi, menurut Anda begitu, ya?
Lalu lihatlah.
210
00:19:54,120 --> 00:19:59,115
- Kamu bisa melakukannya, kamu bisa melakukannya...!
- Untung, Sakaki-san! Tunjukkan pada mereka!
211
00:19:59,320 --> 00:20:01,676
Ya, ayolah!
212
00:20:03,680 --> 00:20:06,479
Dia memimpin lagi.
213
00:20:06,480 --> 00:20:09,120
Kami bahkan sudah lebih dulu unggul.
214
00:20:09,120 --> 00:20:12,830
Hebat, Sakaki!
Anda dapat menyerahkan sisanya kepada saya.
215
00:20:12,840 --> 00:20:16,390
Saya tidak mengenalnya
adalah pelari terakhir.
216
00:20:16,400 --> 00:20:19,757
- aku datang!
- Lebih cepat, Yukari-chan!
217
00:20:20,320 --> 00:20:21,879
Aku juga masih di sini!
218
00:20:21,880 --> 00:20:24,600
Oh tidak, Nyamo-chan menyusul.
219
00:20:28,680 --> 00:20:34,278
Tunggu! Yukari-sensei,
Anda bisa melakukannya! Yukari-sensei!
220
00:21:08,920 --> 00:21:10,240
Ya ampun...
221
00:21:10,680 --> 00:21:14,435
Yukari-chan memiliki kita
kehilangan kemenangan yang pantas kita dapatkan.
222
00:21:14,440 --> 00:21:19,196
- Kami juga tidak mendapat jus.
- Kamu terobsesi dengan jus.
223
00:21:19,200 --> 00:21:21,556
Itu adalah hari yang menyenangkan.
224
00:21:21,560 --> 00:21:22,960
Apa?
225
00:21:23,440 --> 00:21:26,911
- Kami bersenang-senang.
- Tapi kami kalah.
226
00:21:26,920 --> 00:21:31,551
- Dan kita tidak punya jus lagi.
- Aku tidak ingin mendengar kata itu lagi.
227
00:21:31,560 --> 00:21:34,837
Tapi itu tetap menyenangkan.
Bagaimana menurutmu, Sakaki-san?
228
00:21:37,280 --> 00:21:39,033
Apa? Hmm.
229
00:21:39,040 --> 00:21:41,396
Dan itulah hal utama.
230
00:21:41,400 --> 00:21:44,711
Chiyo-chan, jangan selalu begitu
sangat suka memerintah.
231
00:21:44,720 --> 00:21:46,837
Aku hanya mengatakan itu karena...
232
00:21:46,840 --> 00:21:51,392
- Karena kamu ingin menjadi benar.
- Kamu hanya tidak suka kalah.
233
00:21:51,400 --> 00:21:56,156
Tapi itu tidak benar. aku, aku...
Katakan sesuatu juga, Sakaki-san.
234
00:21:56,160 --> 00:21:59,790
Kami bilang kami bersenang-senang,
lalu dia memberi kedamaian.
235
00:21:59,800 --> 00:22:04,352
Tidak, menurutku memang begitu
itu menyenangkan. Sejujurnya.
236
00:23:43,920 --> 00:23:48,756
Meong, meong, meong. Hei, Sakaki-san,
Anda suka kucing, bukan?
237
00:23:48,760 --> 00:23:51,229
Tapi orang tuamu
tidak mengizinkan hewan peliharaan?
238
00:23:51,240 --> 00:23:53,630
Mungkin aku akan segera pindah.
239
00:23:53,640 --> 00:23:58,192
Lalu apakah kamu akan memelihara kucing?
Yang seperti Pikanya?
240
00:23:58,200 --> 00:24:01,591
Maksudmu Yamapikarya,
kucing liar Iriomote.
241
00:24:01,600 --> 00:24:03,080
Maya!
242
00:24:03,080 --> 00:24:05,959
Apa yang terjadi selanjutnya
Anda akan lihat di episode berikutnya.