1 00:01:43,200 --> 00:01:44,714 Ya, ibu. 2 00:01:48,360 --> 00:01:50,238 Ya, aku melihat fotonya. 3 00:01:51,040 --> 00:01:53,680 Ya, mungkin kita cocok satu sama lain. 4 00:01:54,200 --> 00:01:58,274 Anda tidak harus menjadi bujangan bagi saya nyalakan. Aku belum setua itu. 5 00:01:58,840 --> 00:02:03,835 Jangan bicara omong kosong. Kamu masih muda, tapi tidak akan selamanya seperti itu. 6 00:02:04,280 --> 00:02:07,910 Pria baik seperti dia Anda tidak menemukannya setiap hari. 7 00:02:08,480 --> 00:02:13,475 Ya. Bagus. Baiklah, aku akan melakukannya bertemu dengannya. Puas? 8 00:02:14,320 --> 00:02:19,190 Apa? Ya, tentu saja saya akan melakukannya juga menelepon. Dengarkan lagi. 9 00:02:36,520 --> 00:02:36,998 Bagus. 10 00:02:59,560 --> 00:03:02,280 kamu masih muda, tapi itu tidak akan tetap seperti itu selamanya. 11 00:03:03,000 --> 00:03:06,789 Seolah-olah aku tidak mengetahuinya. Tapi aku masih muda. 12 00:03:06,800 --> 00:03:08,951 Ya, tidak apa-apa. 13 00:03:29,720 --> 00:03:32,519 Aku sangat lelah sehingga aku tidak bisa melakukannya hampir tidak membuka matamu. 14 00:03:33,040 --> 00:03:35,999 Anda juga belum melakukannya. 15 00:03:36,000 --> 00:03:38,117 Mungkin karena cuaca. 16 00:03:38,560 --> 00:03:41,439 Cuaca hari ini adalah sangat indah. 17 00:03:41,440 --> 00:03:43,591 Saya setuju. 18 00:03:53,720 --> 00:03:56,872 Duduk di bawah sinar matahari yang hangat, terasa seperti ini, 19 00:03:56,880 --> 00:04:00,954 seolah-olah kamu sedang dalam keadaan empuk, akan dibungkus dengan selimut wol tebal. 20 00:04:15,400 --> 00:04:19,280 Itu benar-benar menguap. saya tidak bisa mengalihkan pandangannya. 21 00:04:22,440 --> 00:04:25,717 Itu sungguh kelas atas! 22 00:04:26,240 --> 00:04:30,075 Jujur. Saya belum pernah mengalami hal seperti itu buku bergambar sempurna menguap terlihat. 23 00:04:30,920 --> 00:04:33,116 - Apa menurutmu itu sehebat itu? - Ya. 24 00:04:33,920 --> 00:04:37,880 Seolah dia datang dari negeri menguap, untuk menyenangkan kita dengan seni mereka. 25 00:04:37,880 --> 00:04:39,553 Hai! Anda adalah juara menguap. 26 00:04:40,800 --> 00:04:42,598 Tomo melebih-lebihkan lagi. 27 00:04:43,000 --> 00:04:44,673 Performa matang, Osaka. 28 00:04:44,680 --> 00:04:47,514 Setiap orang dapat melakukan sesuatu dengan baik dan sekarang kami tahu apa bakatmu. 29 00:04:49,160 --> 00:04:52,551 Aku juga ingin bisa menguap seperti itu seperti kuda nil. 30 00:04:52,560 --> 00:04:55,155 - Pergi ke pelatihan menguap. - Kalau begitu, ayo berangkat. 31 00:04:55,160 --> 00:04:56,355 Kamu tidak serius. 32 00:05:02,200 --> 00:05:05,193 - Itu tidak persis sama, kan? - Tidak, tidak sama sekali. 33 00:05:05,680 --> 00:05:07,353 Saya ingin bergabung. 34 00:05:10,240 --> 00:05:14,359 - Selamat bersenang-senang. Aku pergi ke kelas. - Aku ikut denganmu. 35 00:05:36,720 --> 00:05:39,918 Omong kosong! Pelajarannya sudah dimulai! 36 00:05:39,920 --> 00:05:42,992 Ini semua hanya salahmu, Tomo-chan. 37 00:05:44,920 --> 00:05:46,912 Tunggu aku! 38 00:05:49,680 --> 00:05:52,434 Apakah Anda tertidur di teras? Bagaimana cara kerjanya? 39 00:05:52,440 --> 00:05:56,912 Mungkin ada hubungannya dengan langit biru untuk melakukan. Kelelahan musim semi. 40 00:05:58,520 --> 00:06:01,991 Sebagai hukumannya Anda berlari 13 putaran sekitar halaman sekolah. 41 00:06:14,960 --> 00:06:18,840 Apa yang mereka pikirkan? Jadi mereka tidak pernah mendapatkan referensi yang bagus. 42 00:06:19,320 --> 00:06:21,789 Apa? Apa yang membuatmu sangat kesal? 43 00:06:21,800 --> 00:06:23,314 Tidak apa-apa. 44 00:06:23,320 --> 00:06:27,200 Beberapa gadis sedang istirahat mengadakan kontes menguap 45 00:06:27,200 --> 00:06:29,032 dan tertidur. 46 00:06:29,040 --> 00:06:32,078 - Kontes menguap? Bagaimana cara kerjanya? - Aku tidak tahu. 47 00:06:32,480 --> 00:06:35,678 Menurutku, tidak ada apa-apa di sana. 48 00:06:35,680 --> 00:06:38,514 Tanpa beban adalah hak istimewa dari pemuda. 49 00:06:38,520 --> 00:06:40,318 Hak istimewa remaja? 50 00:06:40,320 --> 00:06:43,279 Ini seharusnya bukan untuk hak istimewa Berikan batasan? 51 00:06:43,280 --> 00:06:45,920 Mungkin. Ayo pergi melihat bunga sakura? 52 00:06:47,360 --> 00:06:48,635 Bunga sakura? 53 00:06:48,640 --> 00:06:51,599 - Sampai jumpa lagi! Selamat tinggal! - Sampai jumpa besok pagi! 54 00:06:51,600 --> 00:06:53,990 Hei, berhenti! Tunggu aku! 55 00:07:16,480 --> 00:07:21,077 Lalu saya melihat bahwa tidak ada kari tadi, tapi nasi dengan Hayashi. 56 00:07:21,080 --> 00:07:24,756 Tapi Hayashi terlihat sangat berbeda. 57 00:07:24,760 --> 00:07:29,596 Terkadang saya tidak tahu persis apakah Kari atau Hayashi ada di piring. 58 00:07:29,600 --> 00:07:32,479 - Apa? - Indera perasamu buruk. 59 00:07:32,480 --> 00:07:33,436 Anda harus mengatakan itu! 60 00:07:34,000 --> 00:07:36,834 Hai! Kami akan pulang. 61 00:07:36,840 --> 00:07:40,038 - Jangan lupa mematikan lampu. - Tidak apa-apa. 62 00:07:40,680 --> 00:07:42,273 Ini sudah terlambat. 63 00:07:42,720 --> 00:07:46,634 - Hari mulai gelap. - Kamu benar. 64 00:07:48,360 --> 00:07:49,350 Ayo pergi? 65 00:08:15,680 --> 00:08:19,435 - Ini Kagura-san, menurutku. - Ya. 66 00:08:19,440 --> 00:08:21,397 Betapa indahnya menjadi muda. 67 00:08:25,320 --> 00:08:27,152 - Pelatihan ketahanan? - Ya. 68 00:08:27,640 --> 00:08:29,597 Apakah Anda melakukan ini untuk tim renang? 69 00:08:29,600 --> 00:08:32,832 Aku menginginkannya kali ini lolos ke seleksi negara bagian. 70 00:08:32,840 --> 00:08:36,516 - Aku sudah memutuskan untuk melakukan itu. - Itu mengesankan. 71 00:08:36,520 --> 00:08:40,639 Saya pikir perenang berlatih di musim panas saat kolam renang dibuka. 72 00:08:40,640 --> 00:08:44,873 Kami bukan pengecut, seperti kamu dari klub kentang sofa. 73 00:08:44,880 --> 00:08:48,317 Klub kentang sofa? Apa itu? 74 00:08:48,320 --> 00:08:51,950 Itulah sebutan bagi siswa, yang bukan anggota klub mana pun. 75 00:08:52,920 --> 00:08:54,479 Orang-orang seperti kita. 76 00:08:54,960 --> 00:08:58,749 Lalu apa yang kamu lakukan selarut ini? masih di sini di sekolah pada malam hari? 77 00:08:59,280 --> 00:09:03,069 Yomi sangat ingin menemukan buku tertentu. 78 00:09:03,080 --> 00:09:06,152 Kita semua memiliki satu sama lain bertemu di perpustakaan. 79 00:09:06,160 --> 00:09:08,800 Lalu kami mengobrol dan lupa waktu. 80 00:09:10,360 --> 00:09:14,354 Anda harus iri. saya berharap Saya juga akan memiliki banyak kebebasan. 81 00:09:15,280 --> 00:09:16,555 Kebebasan? 82 00:09:18,200 --> 00:09:22,433 Kami harus menjejalkan sementara Anda memiliki beasiswa olahraga. 83 00:09:22,440 --> 00:09:23,999 Itulah yang saya sebut kebebasan sejati. 84 00:09:26,280 --> 00:09:27,999 Tomo-chan, sejujurnya... 85 00:09:29,520 --> 00:09:33,036 Apa itu? Bukankah itu cerdas? 86 00:09:33,560 --> 00:09:34,755 Hai! 87 00:09:35,240 --> 00:09:37,391 Ayo! 88 00:09:55,240 --> 00:09:58,199 Wow! Itu toko yang sangat bagus. 89 00:09:58,200 --> 00:10:02,797 Apakah kamu ingin masuk ke sana? Saya akan berpikir lebih baik mengenakan sesuatu yang lebih pantas. 90 00:10:02,800 --> 00:10:07,795 - Kami ingin melihat bunga sakura. - Ya, dari bar hotel. 91 00:10:08,320 --> 00:10:11,358 - Dan kamu memberitahuku itu sekarang? - Sekarang jangan merasa seperti itu. 92 00:10:11,360 --> 00:10:12,635 Hei, tunggu. 93 00:10:25,040 --> 00:10:27,680 Kepala departemen ya, Eiko? 94 00:10:27,680 --> 00:10:32,357 Saya tidak bisa berpikir banyak tentang hal itu bayangkan. Apa tugas Anda? 95 00:10:32,360 --> 00:10:35,159 Sebenarnya, saya melakukan hal yang sama seperti sebelumnya. 96 00:10:35,160 --> 00:10:36,674 Hanya beban kerjanya yang meningkat dua kali lipat. 97 00:10:37,360 --> 00:10:39,511 Saya membodohi orang lain dan bosku, aku. 98 00:10:40,160 --> 00:10:44,154 Tapi pekerjaan saya berdampak pada hasil perusahaan. 99 00:10:44,160 --> 00:10:46,436 Itu perasaan yang bagus. 100 00:10:46,440 --> 00:10:49,877 Sangat mengesankan. Kedengarannya sudah dewasa. 101 00:10:49,880 --> 00:10:53,794 Maksudnya itu apa? Kalian berdua Kamu juga sudah dewasa, kan? 102 00:10:53,800 --> 00:10:55,678 Itu benar, ya. Tapi... 103 00:10:55,680 --> 00:11:00,675 Kami sedang melatih generasi berikutnya. Masa depan negara kita. 104 00:11:02,880 --> 00:11:04,837 Ini bukan orang dewasa, bukan? 105 00:11:05,960 --> 00:11:09,158 Katakan, Minamo-san, Apakah Anda seorang guru olahraga? 106 00:11:09,160 --> 00:11:12,119 - Apakah Anda ingin mengubah karier Anda? - Apa? 107 00:11:12,600 --> 00:11:17,197 Jaringan gym milik perusahaan kami sedang mencari pelatih kepala baru. 108 00:11:17,200 --> 00:11:19,476 Maksudku penuh waktu, tentu saja. 109 00:11:19,480 --> 00:11:23,190 Klub-klub itu eksklusif. Milikmu Pendapatan akan menjadi dua kali lebih tinggi. 110 00:11:25,000 --> 00:11:26,514 Perubahan karir... 111 00:11:26,920 --> 00:11:32,314 Itu hanya sebuah tawaran. Jangan terlihat begitu kesal. 112 00:11:34,200 --> 00:11:39,116 Kamu baru saja mengejutkanku. Saya tidak siap menghadapi hal seperti itu. 113 00:11:39,120 --> 00:11:41,112 Dan apakah Anda memikirkannya? 114 00:11:41,120 --> 00:11:44,636 Tidak, saya belum pernah memikirkan tentang perubahan karier. 115 00:11:44,640 --> 00:11:47,758 Karena saya mencintai pekerjaan saya. 116 00:11:48,160 --> 00:11:50,356 - Tapi baiklah... - Tapi? 117 00:11:50,360 --> 00:11:54,195 Aku juga belum pernah mengalami hal seperti itu dapatkan tawaran yang menggiurkan. 118 00:11:54,200 --> 00:11:56,635 Berhenti sekarang! Tidak ada kata lain, Eiko! 119 00:11:56,640 --> 00:12:00,759 Jika Nyamo berhenti, saya akan diizinkan di masa depan berjalan ke sekolah. 120 00:12:00,760 --> 00:12:02,592 Bagaimana saya memahami hal ini? 121 00:12:09,240 --> 00:12:11,630 Penghapusku hilang. 122 00:12:13,880 --> 00:12:19,717 Oh ya. Ayah dan Ibu ingin hari ini Keluarlah di malam hari. Aku sendirian di rumah. 123 00:12:43,560 --> 00:12:46,314 - Tapi apa yang harus aku lakukan sekarang? - Hei... 124 00:12:46,320 --> 00:12:50,439 - Tidak, tolong, jangan sakiti aku! Silakan! - Hei, tenanglah. Ini aku. 125 00:12:52,560 --> 00:12:55,678 Apa yang kamu lakukan di sini sendirian? 126 00:12:56,960 --> 00:13:01,637 Toko itu hilang, ke sanalah saya ingin pergi Dapatkan penghapus baru... 127 00:13:02,560 --> 00:13:05,439 - Apakah kamu ingin membeli penghapus? - Ya. 128 00:13:06,000 --> 00:13:09,550 Tapi aku belum pernah selarut ini berada di luar sendirian. 129 00:13:09,560 --> 00:13:14,271 Maka berhati-hatilah. Di sinilah tepatnya mereka melakukan kejahatan. 130 00:13:16,680 --> 00:13:19,400 Apa? Siapa yang membuat kenakalan di sini? 131 00:13:19,920 --> 00:13:20,717 Hantu. 132 00:13:26,520 --> 00:13:28,751 Halo. Kamu sedang apa sekarang? 133 00:13:28,760 --> 00:13:32,356 Kami pergi untuk minum. Tunggu, aku akan bertanya padanya. 134 00:13:32,360 --> 00:13:35,831 Katakan, apakah kalian berdua solo? atau ada seseorang? 135 00:13:35,840 --> 00:13:40,835 Tidak. Kami tidak bisa pergi saat ini petualangan erotis baru menanti Anda. 136 00:13:42,040 --> 00:13:46,000 Kami adalah jumlah orang yang tepat. Datang saja. 137 00:13:46,000 --> 00:13:47,070 Siapa itu? 138 00:13:47,080 --> 00:13:51,359 Dua rekannya datang ke sini, untuk mengenalmu. 139 00:13:51,360 --> 00:13:54,353 Jangan khawatir, keduanya sangat bagus. 140 00:13:56,000 --> 00:13:58,879 Terima kasih banyak dan semoga malam Anda menyenangkan. 141 00:14:02,760 --> 00:14:07,755 - Ini seperti melihat bunga sakura. - Ya. Dan terima kasih untuk limunnya. 142 00:14:07,920 --> 00:14:12,517 Saya harus berterima kasih. kamu dulu senang sekali bisa ikut dengan saya ke toko. 143 00:14:12,520 --> 00:14:16,514 Setelah aku sangat membuatmu takut Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian. 144 00:14:16,520 --> 00:14:19,718 Benar-benar seru di malam hari untuk lari ke toko. 145 00:14:19,720 --> 00:14:23,600 Ketika Anda dewasa, Anda bisa pergi berbelanja pada larut malam. 146 00:14:23,600 --> 00:14:27,719 Saya tidak sabar untuk tumbuh dewasa. 147 00:14:27,720 --> 00:14:30,076 Apakah Anda bermimpi menjadi dewasa? 148 00:14:30,080 --> 00:14:32,276 Bukan begitu? 149 00:14:32,280 --> 00:14:36,672 Saya belum pernah setepat ini memikirkannya, tapi... 150 00:14:36,680 --> 00:14:40,310 Menjadi dewasa artinya pergi bekerja, menikah dan hal-hal seperti itu. 151 00:14:40,320 --> 00:14:41,993 Saya tidak bisa membayangkannya. 152 00:14:42,480 --> 00:14:46,190 Saya tidak memikirkan hal itu. Pergi bekerja, menikah... 153 00:14:46,200 --> 00:14:49,637 Benar. aku bisa milikku jangan bayangkan itu juga. 154 00:14:49,640 --> 00:14:54,635 Kamu masih sangat muda sehingga ini untukmu semuanya jauh lebih jauh. 155 00:14:54,680 --> 00:14:57,275 - Apakah menurutmu itu penting? - Ya. 156 00:14:58,840 --> 00:15:02,675 Aku masih menantikannya, untuk tumbuh dewasa. 157 00:15:03,360 --> 00:15:06,159 Selamat malam, teman-teman. saya Nakuro Tanaka atau disingkat Nakku. 158 00:15:06,160 --> 00:15:08,470 Saya Mitchy, dan Anda mendengarkan... 159 00:15:08,480 --> 00:15:09,994 - Nakkus - dan Mitchys... 160 00:15:10,000 --> 00:15:12,640 Jalan-jalan di jalan raya untuk mereka yang berjiwa muda. 161 00:15:12,640 --> 00:15:16,634 Mitchy, apakah kamu memperhatikan seberapa awal Pohon sakura bermekaran tahun ini? 162 00:15:16,640 --> 00:15:21,635 Ya, pohon sakura di sini, di depan studio sudah mekar penuh. 163 00:15:22,080 --> 00:15:24,879 Banyak orang yang untuk menyaksikan bunga sakura... 164 00:15:24,880 --> 00:15:26,837 - Halo. - Jadi kamu masih datang. 165 00:15:31,880 --> 00:15:36,875 Ya, pohon sakura cepat layu. Anda cantik selama beberapa hari... 166 00:15:36,960 --> 00:15:40,431 - Aku tidak punya waktu untukmu sekarang. - Sudahlah. 167 00:15:40,440 --> 00:15:41,999 ... melihatnya layu. 168 00:15:42,000 --> 00:15:44,754 Itulah kenapa aku tidak menyukainya Melihat bunga sakura. 169 00:15:44,760 --> 00:15:49,277 Aku mengerti itu. Tapi mungkin memang demikian kefanaan mereka... 170 00:15:49,280 --> 00:15:54,275 - Menguap itu memecahkan rekor. - Apakah kamu mulai lagi? 171 00:16:00,440 --> 00:16:01,794 Apakah memang harus demikian? 172 00:16:01,800 --> 00:16:06,591 Seharusnya sudah jelas bagi Anda tentang hal itu komentar ini akan membuatnya takut. 173 00:16:07,720 --> 00:16:09,439 Kesalahanku, benar. 174 00:16:09,440 --> 00:16:12,717 Tapi Anda harus sopan jangan melebih-lebihkan. 175 00:16:12,720 --> 00:16:17,112 Anda telah berada di sana sejak zaman kita Universitas belum matang sedikit pun. 176 00:16:17,120 --> 00:16:18,440 Apa yang kamu punya? 177 00:16:18,440 --> 00:16:21,512 Siapa yang peduli dengan apa yang dilakukan kedua orang aneh ini pikirkan tentang kita? 178 00:16:21,520 --> 00:16:24,558 Kenapa kamu tiba-tiba memanggilnya orang aneh? 179 00:16:24,560 --> 00:16:28,236 Jelas sekali bahwa kalian berdua pada awalnya cukup menyukainya. 180 00:16:28,800 --> 00:16:30,917 Oh benar. Itulah intinya, saya mengerti. 181 00:16:30,920 --> 00:16:33,435 Kamu serius lagi mencari seorang pria? 182 00:16:34,200 --> 00:16:36,874 Tidak, dan bahkan jika apa yang salah dengan itu? 183 00:16:36,880 --> 00:16:38,917 Tidak ada sama sekali. 184 00:16:38,920 --> 00:16:41,913 Aku minta maaf karena membocorkannya padamu kacau. 185 00:16:41,920 --> 00:16:46,870 - Oh terserah. Ayo kita minum. - Aku lebih menyukaimu seperti ini. 186 00:16:46,880 --> 00:16:51,033 Nama seseorang ada di sini "Biskuit nasi dengan isian coklat manis". 187 00:16:51,040 --> 00:16:55,398 Dia berharap "Jantungku berdetak seperti ini terjun payung" oleh Yu Asakawa. 188 00:16:55,400 --> 00:16:57,995 Ini adalah salah satu lagu favoritku. 189 00:17:00,400 --> 00:17:02,756 Tahukah kamu apa yang sedang aku pikirkan saat ini? 190 00:17:02,760 --> 00:17:06,800 - Tidak, bagaimana dengan? - Tentang apa yang Kagura katakan. 191 00:17:07,520 --> 00:17:10,911 Bahwa dia iri pada kita karena kita mempunyai begitu banyak kebebasan. 192 00:17:10,920 --> 00:17:14,152 Aku ingin tahu apa yang dia lakukan dengan itu dimaksudkan. 193 00:17:14,920 --> 00:17:16,274 Oh, begitu. 194 00:17:16,280 --> 00:17:21,275 Mungkin maksudnya saat Anda melihat semua miliknya mengarahkan kekuatan ke arah tujuan tertentu, 195 00:17:21,440 --> 00:17:25,912 maka kamu hampir tidak punya kekuatan lagi tersisa untuk hal lain. 196 00:17:28,960 --> 00:17:31,759 Kami tidak berkomitmen pada apa pun dengan sekuat tenaga. 197 00:17:31,760 --> 00:17:35,959 Ini memberi kita kebebasan untuk melakukan lebih banyak hal lainnya. 198 00:17:35,960 --> 00:17:40,910 Saya iri pada orang yang mempunyai sesuatu memiliki sesuatu yang menjadi komitmen mereka sepenuhnya. 199 00:17:52,360 --> 00:17:55,558 Mungkin kita harus melakukannya bergabung dengan sebuah klub. 200 00:17:55,560 --> 00:17:57,392 Di semester akhirmu? 201 00:17:58,200 --> 00:17:59,953 Oh, apa-apaan ini. 202 00:18:02,000 --> 00:18:05,391 Anda berlatih sepulang sekolah dan sebelum tidur? 203 00:18:05,400 --> 00:18:08,199 Tidak, tapi aku tidak bisa tidur. 204 00:18:08,200 --> 00:18:11,352 Jadi saya ingin berjalan sedikit lagi. 205 00:18:11,360 --> 00:18:16,833 Pemandangan pohon sakura membuatku seperti itu diyakinkan bahwa saya bisa tidur sekarang. 206 00:18:19,520 --> 00:18:20,954 Itu lucu. 207 00:18:20,960 --> 00:18:24,954 Saya sedang stres tentang sesuatu yang aku inginkan sendiri. 208 00:18:26,520 --> 00:18:29,752 Saya harap kamu datang dalam seleksi nasional. 209 00:18:29,760 --> 00:18:33,720 Terima kasih. Kamu baik sekali. Bagaimanapun, saya melakukan yang terbaik. 210 00:18:35,160 --> 00:18:37,595 Dan Satchin, yang menulis dari Saitama, Saya ingin mengatakan: 211 00:18:37,600 --> 00:18:42,595 Sakit rasanya kalau pacarmu putus ya, tapi kamu bukan satu-satunya. 212 00:18:43,040 --> 00:18:44,633 Nakku telah mengalami hal ini berkali-kali. 213 00:18:44,640 --> 00:18:48,998 Itu benar. Belum ada satu pun sejak sekolah Gadis itu sudah lama bersamaku. 214 00:18:49,000 --> 00:18:53,040 Mungkin sebaiknya jangan berseru seperti itu. 215 00:18:53,040 --> 00:18:55,316 - Terlambat. - Omong kosong. 216 00:18:55,320 --> 00:19:00,031 Cara Mendekati Pembawa Acara Radio Saya tidak akan pernah mengerti. 217 00:19:00,560 --> 00:19:05,555 Pendengar berikutnya disebut ini "Gadis Diet Sedih". Saya ingat. 218 00:19:06,000 --> 00:19:10,074 Kamu adalah gadis yang sudah mencoba setiap diet. 219 00:19:11,840 --> 00:19:15,914 - Tampaknya dia hanya melakukan diet. - Tidak ada yang perlu ditertawakan. 220 00:19:15,920 --> 00:19:18,719 Bagi banyak gadis, hal ini masalah besar. 221 00:19:18,720 --> 00:19:21,554 Itu benar. Jadi, mari kita membacanya: 222 00:19:21,560 --> 00:19:25,713 "Mitchy sayang. Aku gagal lagi. 223 00:19:25,720 --> 00:19:28,838 Kali ini aku punya mencoba diet rendah karbohidrat." 224 00:19:28,840 --> 00:19:30,752 Saya sudah memilikinya... 225 00:19:30,760 --> 00:19:35,152 Bukankah itu yang disebut dengan diet? yang kamu lakukan bulan lalu? 226 00:19:36,520 --> 00:19:37,749 Jangan bilang kamu punya... 227 00:19:39,440 --> 00:19:43,878 Ha, pukulan langsung! Itu tidak ada. Ini adalah surat Anda yang sedang mereka bacakan. 228 00:19:43,880 --> 00:19:46,759 Anda menulis kepada seseorang seperti itu Penghibur Jiwa Radio. 229 00:19:46,760 --> 00:19:49,229 Yomi, itu sungguh memalukan. 230 00:19:49,240 --> 00:19:54,520 - Dan namanya! Gadis diet yang menyedihkan. - Diam, kamu dengar? Diam! 231 00:19:55,280 --> 00:19:59,115 "Kalau begitu ibuku tidak keberatan lebih banyak hal yang bisa dia masak. 232 00:19:59,760 --> 00:20:04,755 Dia membuat kari dengan nasi dan berkata, aku boleh meninggalkan nasinya. 233 00:20:08,960 --> 00:20:13,955 Tapi setelah tiga hari diet Nasinya enak sekali." 234 00:20:14,080 --> 00:20:15,070 Berhentilah tertawa! 235 00:20:15,640 --> 00:20:17,916 Tentu saja para pendengar menganggapnya lucu. 236 00:20:18,480 --> 00:20:21,234 Tapi mereka tidak perlu melakukannya duduk tepat di sebelahku. 237 00:20:21,240 --> 00:20:26,235 Saya harap Anda menjaga kami tetap di atas Anda informasi terkini tentang upaya diet selanjutnya. 238 00:20:28,280 --> 00:20:31,193 - Aku akan melakukannya. - Aku akan terus berharap untukmu. 239 00:20:31,200 --> 00:20:32,270 Saya melakukan yang terbaik. 240 00:20:32,280 --> 00:20:37,116 Hei, sekarang dia benar-benar gila. Dia sudah berbicara dengan radio. 241 00:20:37,120 --> 00:20:38,270 Tutup mulutmu! 242 00:20:38,280 --> 00:20:42,194 - Ada apa denganmu, gadis diet yang sedih? - Apakah kamu tidak suka namanya? 243 00:20:42,200 --> 00:20:44,715 Tetapi. Itu sebabnya aku banyak tertawa. 244 00:20:45,200 --> 00:20:48,591 Kebebasan. Apa sebenarnya kebebasan itu? 245 00:20:48,600 --> 00:20:51,593 Kebebasan dan waktu luang... 246 00:20:52,200 --> 00:20:55,830 Eiko tampak begitu damai dengan dirinya sendiri dan kehidupan mereka. 247 00:20:55,840 --> 00:20:58,275 Oh ya? Dan apa maksudnya? 248 00:20:59,080 --> 00:21:01,515 Orang-orang yang dia bawa bersamanya... 249 00:21:01,520 --> 00:21:05,196 Mungkin kita adalah mereka tampak terlalu kekanak-kanakan dan tidak dewasa. 250 00:21:05,200 --> 00:21:06,190 Apakah kamu percaya? 251 00:21:06,200 --> 00:21:11,514 - Aku tidak tahu, aku punya firasat. - Itu pasti hanya imajinasiku. 252 00:21:14,040 --> 00:21:17,875 Mungkin aku akan membiarkan diriku sendiri untuk perjodohan. 253 00:21:17,880 --> 00:21:21,237 - Dan dengan siapa? - Ibuku memilih satu. 254 00:21:21,640 --> 00:21:25,873 Apa yang bisa saya katakan? Lakukan apa yang kamu inginkan. Ini hidupmu. 255 00:21:26,400 --> 00:21:29,711 Anda benar. Ini benar-benar hidupku. 256 00:21:31,240 --> 00:21:34,950 Sekarang apakah itu berarti Anda melakukannya? atau kamu tidak melakukannya? 257 00:21:36,320 --> 00:21:38,118 Saya tidak tahu. 258 00:21:43,120 --> 00:21:46,875 Mengapa kamu selalu lelah di musim semi? 259 00:21:47,360 --> 00:21:48,350 Membantu! 260 00:21:48,760 --> 00:21:51,275 Apakah kamu begadang kemarin? 261 00:21:52,760 --> 00:21:56,993 Perhatikan, Osaka. Dapatkan pegangan sedikit bersama. Jujur... 262 00:22:00,600 --> 00:22:04,913 - Sebuah rekor menguap! Seorang juara baru. - Apa? 263 00:23:42,960 --> 00:23:45,429 Murid-muridku sudah memasuki semester 3. 264 00:23:45,440 --> 00:23:49,229 Waktu berlalu cepat. Chiyo-chan mendatangiku sedikit lebih besar. 265 00:23:49,240 --> 00:23:52,597 Omong kosong. Waktu berlalu sama cepatnya untuk semua orang. 266 00:23:52,600 --> 00:23:55,991 Kelasku punya sesuatu untukku diberikan untuk ulang tahun. 267 00:23:56,000 --> 00:23:58,276 - Apa yang telah kamu lakukan? - Beri aku sesuatu. 268 00:23:58,280 --> 00:24:01,512 Murid-muridku memilikiku tidak pernah memberikan apa pun! 269 00:24:01,520 --> 00:24:03,637 Apa yang perlu dirayakan? Semakin tua? 270 00:24:03,640 --> 00:24:07,714 Sebaiknya kita berhenti di sini dan tunda sampai episode berikutnya.