1 00:00:05,048 --> 00:00:06,832 RYAN FLECK: A akce. 2 00:00:07,703 --> 00:00:09,574 Věř mi, opravdový věřící. 3 00:00:10,880 --> 00:00:12,751 STAN LEE: Nejen nemyslel jsem si 4 00:00:12,795 --> 00:00:16,146 Udělal bych cameo v tak velkém filmu, 5 00:00:16,190 --> 00:00:19,062 Nikdy jsem nesnil byl by takový velký film. 6 00:00:19,106 --> 00:00:22,109 v těch dnech, Psal jsem ty knihy. 7 00:00:22,152 --> 00:00:25,764 Doufal jsem, že se prodají abych nepřišel o práci 8 00:00:25,808 --> 00:00:27,636 a mohl jsem si nechat platit nájem. 9 00:00:27,679 --> 00:00:29,116 najednou, 10 00:00:29,159 --> 00:00:32,858 tyto postavy se staly světoznámými. 11 00:00:32,902 --> 00:00:35,905 Oni jsou předmětem filmových trháků, 12 00:00:35,948 --> 00:00:38,734 a mám štěstí dostat do nich malé portréty. 13 00:00:38,777 --> 00:00:40,910 ČLEN POSÁDKY: E, mark. 14 00:00:40,953 --> 00:00:44,348 JON FAVRAU: Dobře. And background action. Akce. 15 00:00:44,392 --> 00:00:47,743 LEE: They decided nějaká scéna s Bobem a mnou... 16 00:00:47,786 --> 00:00:49,136 Remember me?Sure don't. 17 00:00:49,179 --> 00:00:50,789 LEE: ...had to be a sure crowd-pleaser. 18 00:00:50,833 --> 00:00:52,052 TONY: Vypadáš skvěle, Hefe. 19 00:00:54,489 --> 00:00:55,968 Střih. 20 00:00:56,012 --> 00:00:58,058 Dámy a pánové, that's a camera wrap 21 00:00:58,101 --> 00:01:01,844 o tvůrci Iron Mana, Mr. Stan Lee. 22 00:01:04,412 --> 00:01:05,978 LEE: We are so lucky. 23 00:01:06,022 --> 00:01:08,590 Robert Downey Jr. playing this role. 24 00:01:08,633 --> 00:01:11,288 Narodil jsem se under a lucky star, I gotta tell you. 25 00:01:11,332 --> 00:01:14,509 And to be in a scene with him, brief as it was, 26 00:01:14,552 --> 00:01:16,337 and I'll talk to them about that later, 27 00:01:16,380 --> 00:01:18,295 byla to radost, opravdu radost. 28 00:01:18,339 --> 00:01:20,341 Rád dělám portréty, 29 00:01:20,384 --> 00:01:22,038 protože za prvé, 30 00:01:22,082 --> 00:01:24,084 není žádný skutečný zodpovědnost. 31 00:01:24,127 --> 00:01:26,477 Přijíždíme na místo kde se střílí. 32 00:01:26,521 --> 00:01:29,741 Ředitel říká, "Jdi do šatníku, jít na make-up." 33 00:01:29,785 --> 00:01:32,135 Až vše skončím, "Dobře. Tady je tvůj řádek." 34 00:01:32,179 --> 00:01:34,050 To je Captain America? 35 00:01:34,094 --> 00:01:36,183 Myslel jsem, že bude vyšší. 36 00:01:36,226 --> 00:01:37,793 Rád bych začal s linkou 37 00:01:37,836 --> 00:01:39,011 to mohlo být dát vám, pane, 38 00:01:39,055 --> 00:01:40,448 což bylo, "Fungovalo to?" 39 00:01:40,491 --> 00:01:42,058 LEE: Učím se velmi dobře. 40 00:01:42,102 --> 00:01:44,365 Pamatuji si celou řadu 41 00:01:44,408 --> 00:01:46,454 po přečtení třikrát nebo čtyřikrát. 42 00:01:47,107 --> 00:01:48,195 Fungovalo to? 43 00:01:48,238 --> 00:01:49,370 A akce. 44 00:01:49,413 --> 00:01:50,632 superhrdinové? 45 00:01:50,675 --> 00:01:52,938 V New Yorku? Dej mi pokoj. 46 00:01:52,982 --> 00:01:54,375 Chci říct, říkám řádek nebo dva 47 00:01:54,418 --> 00:01:56,159 pokud budu mít štěstí získat řádek. 48 00:01:56,203 --> 00:01:57,987 Někdy je to jen pantomima. 49 00:01:58,030 --> 00:02:00,207 REPORTÉR 1: Larry King. REPORTÉR 2: Larry! 50 00:02:00,250 --> 00:02:01,730 A tam jsem na obrazovce 51 00:02:01,773 --> 00:02:03,514 a já jsem velká šunka, tak to miluji. 52 00:02:04,689 --> 00:02:06,169 Oh, člověče. 53 00:02:06,213 --> 00:02:09,085 Jsem tak vyhozený. 54 00:02:09,129 --> 00:02:12,697 Líbí se mi všechny. Myslím tím, jak o nich přemýšlím, každý z nich je můj oblíbený. 55 00:02:12,741 --> 00:02:15,396 PEYTON REED: A zmenšit se! 56 00:02:15,439 --> 00:02:19,574 No, 60. léta byla zábavná, ale teď za to platím. 57 00:02:19,617 --> 00:02:20,662 REED: A přestřihni to. 58 00:02:20,705 --> 00:02:22,011 A miluji být v divadle 59 00:02:22,054 --> 00:02:23,708 a někoho mít vedle mě, 60 00:02:23,752 --> 00:02:25,188 "Ach, podívej! To je Stan Lee!" 61 00:02:25,232 --> 00:02:26,668 Dostávám velký kopanec z toho. 62 00:02:26,711 --> 00:02:30,193 Víš co? Myslím, že si vezmu jen tyhle, 63 00:02:30,237 --> 00:02:31,890 přiveď je sem, 64 00:02:31,934 --> 00:02:34,023 a držet pro úschovu. 65 00:02:34,676 --> 00:02:36,765 Jste Tony Stank? 66 00:02:40,247 --> 00:02:43,902 Oh, člověče. každopádně než jsem byl já tak hrubě přerušeno... 67 00:02:43,946 --> 00:02:46,862 v té době Byl jsem muž z Federal Expressu. 68 00:02:46,905 --> 00:02:49,995 Snažím se vázat Marvel Universe dohromady 69 00:02:50,039 --> 00:02:53,608 tím, že je ten pravý společný jmenovatel že všichni mají. 70 00:02:53,651 --> 00:02:55,523 Co se děje? s vámi děti? 71 00:02:55,566 --> 00:02:57,786 Nikdy jsi neviděl předtím vesmírná loď? 72 00:02:57,829 --> 00:02:59,744 Moje portréty jsou vždy zábavné, 73 00:02:59,788 --> 00:03:02,486 zvlášť když to udělám jeden s Thorem. 74 00:03:02,530 --> 00:03:06,577 Hraji holiče a chystám se mu ostříhat vlasy. 75 00:03:06,621 --> 00:03:08,710 Dotkněte se něčeho a pak celá věc je ožije. 76 00:03:08,753 --> 00:03:10,190 Dobře. Dobře. Jo. 77 00:03:13,802 --> 00:03:15,195 Žádný! 78 00:03:15,543 --> 00:03:16,979 Ano! 79 00:03:18,198 --> 00:03:20,069 TAIKA WAITITI: Dobře. 80 00:03:20,112 --> 00:03:24,073 Hej, vy lidi, milovat ne válčit. 81 00:03:24,116 --> 00:03:27,119 Každý z nich vyniká více než předchozí. 82 00:03:27,163 --> 00:03:29,818 Tohle je jedno z nejlepších portrétů Už jsem to udělal, řeknu vám to. 83 00:03:29,861 --> 00:03:31,428 LUIS: Podívej se na dívku, se kterou jsem. Víš, co říkám? 84 00:03:31,472 --> 00:03:33,648 Je šíleně hloupá, dobře, řekni: "Jo." 85 00:03:33,691 --> 00:03:35,824 Jo. Šíleně hloupá fajn. 86 00:03:35,867 --> 00:03:37,826 Je to tak zábavné, když ty ukázat se ve filmech. Je to opravdu úhledné. 87 00:03:37,869 --> 00:03:39,871 No, to je skvělé. miluji to. 88 00:03:39,915 --> 00:03:41,656 Chci říct, lidé jsou tak milí. 89 00:03:41,699 --> 00:03:44,224 Rád tě vidím. Hej, bratře. jak se máš? 90 00:03:44,267 --> 00:03:45,486 Dobře. Rád tě vidím. 91 00:03:45,529 --> 00:03:46,791 KEVIN FEIGE: Šťastnou cestu dolů do Atlanty. 92 00:03:49,141 --> 00:03:53,363 Skutečnost, že pracuji s postavami které jsem vytvořil... 93 00:03:53,407 --> 00:03:54,408 Ne příliš ošuntělý. 94 00:03:59,456 --> 00:04:02,067 U karmínové prsteny Cyttoraku, 95 00:04:02,111 --> 00:04:03,808 to je Doctor Strange! 96 00:04:03,852 --> 00:04:07,638 A skutečnost že jsou tak krásně zrežírované... 97 00:04:07,682 --> 00:04:09,771 "Potřebuji odvézt domů." Proč to nezkusíš? 98 00:04:09,814 --> 00:04:11,120 "Potřebuji odvézt domů." 99 00:04:11,163 --> 00:04:13,209 LEE: ...do práce s takovými profesionály 100 00:04:13,253 --> 00:04:16,212 a všichni mají láska k postavám. 101 00:04:16,256 --> 00:04:20,347 Přišel ke mně Chris Evans jako bych byl jeho otec. 102 00:04:20,390 --> 00:04:23,915 Je tak šťastný aby dělal to, co dělá. 103 00:04:23,959 --> 00:04:26,701 Je tak šťastný, že je Captain America, víš? 104 00:04:26,744 --> 00:04:29,225 Vidíš, nikdo že tě poznám, protože oni... 105 00:04:29,269 --> 00:04:31,096 Očekávají vidět toho malého chlapíka. Očekávají tak velké. 106 00:04:32,837 --> 00:04:34,361 Hej, rád tě vidím, Chrisi. 107 00:04:34,404 --> 00:04:35,449 Jo. Jak se máte? 108 00:04:35,492 --> 00:04:37,189 Ahoj, gratuluji na dvojčatech. 109 00:04:37,233 --> 00:04:38,974 Díky, kamaráde. Hej, to je skvělé. 110 00:04:39,017 --> 00:04:41,411 CHRIS HEMSWORTH: Ano. Je to legrace. Takže nejdřív něco řekni. 111 00:04:41,455 --> 00:04:44,545 Říkám, uh, "Je to staré." na tisíc let v sudech 112 00:04:44,588 --> 00:04:46,460 „postavený z vraku Grunhelovy flotily. 113 00:04:46,503 --> 00:04:47,852 „To není míněno pro smrtelné muže." 114 00:04:49,463 --> 00:04:51,247 A pak jste to vy. 115 00:04:52,422 --> 00:04:53,902 Co to sakra? právě jsi řekl? 116 00:04:56,252 --> 00:04:58,385 To není myšleno pro smrtelné muže. 117 00:04:58,428 --> 00:05:00,387 STAN: Ani jedno Pláž Omaha, blondýno. 118 00:05:00,430 --> 00:05:02,476 Přestaň se nás snažit vyděsit. Pojď. 119 00:05:02,519 --> 00:05:04,304 Nemyslím na ně jako portréty. 120 00:05:04,347 --> 00:05:05,870 V pořádku. 121 00:05:05,914 --> 00:05:09,047 Spíš si to myslím jako vedlejší role že hraji. 122 00:05:09,091 --> 00:05:12,007 Excelsior. 123 00:05:12,050 --> 00:05:13,574 JOSS WHEDON: A řez. ČLEN POSÁDKY: Řez tam. 124 00:05:13,617 --> 00:05:14,749 WHEDON: A přestřihni to. 125 00:05:16,054 --> 00:05:20,058 Stan Lee. Celý důvod něco z toho existuje. 126 00:05:20,102 --> 00:05:22,191 Můj hrdina. Největší žijící muž. 127 00:05:22,234 --> 00:05:23,323 Děkuji za všechno. 128 00:05:25,107 --> 00:05:27,109 Všichni bychom měli být vděční. Vím, že jsme všichni poctěni. 129 00:05:27,152 --> 00:05:29,285 A Stane, děkuji mnohokrát za to, že jsem tady. 130 00:05:29,329 --> 00:05:31,548 Je to naše absolutní radost 131 00:05:31,592 --> 00:05:33,245 a odpusť nám, jestli existuje hodně podání rukou a teď autogramy... 132 00:05:33,289 --> 00:05:36,074 LEE: Někdy si říkám: "Opravdu se to všechno stalo?" 133 00:05:36,118 --> 00:05:37,728 Je to čest abych tě měl.Děkuji. 134 00:05:37,772 --> 00:05:39,164 Díky moc. 135 00:05:43,995 --> 00:05:46,389 LEE: Ve dnech Psal jsem tyhle věci, 136 00:05:46,433 --> 00:05:48,870 Nikdy jsem si nemyslel, že se to změní v něco takového. 137 00:05:53,135 --> 00:05:55,529 Děkuji mnohokrát. Děkuju. 138 00:05:55,572 --> 00:05:57,487 To je prostě neuvěřitelné. 139 00:05:58,270 --> 00:06:00,447 To se nedá popsat. 140 00:06:00,490 --> 00:06:02,797 Pracovat s kreativními lidmi, 141 00:06:02,840 --> 00:06:08,411 především lidé kteří točí filmy, je takové vzrušení. 142 00:06:08,455 --> 00:06:12,502 Je to ohromující když o tom přemýšlím. 143 00:06:12,546 --> 00:06:16,637 A pořád si říkám, „Nemůžu uvěřit, že jsem to já. 144 00:06:16,680 --> 00:06:19,466 „Nemůžu uvěřit Takhle jsem měl štěstí." 145 00:06:19,509 --> 00:06:21,511 Pojďme to vzdát pro Stana Leeho, lidi. 146 00:06:21,555 --> 00:06:22,599 CHRIS EVANS: Hurá! Ano! 147 00:06:25,036 --> 00:06:28,692 Pět ošklivých slov dali mi říct. 148 00:06:28,736 --> 00:06:31,216 Také děkuji. Jste skvělý režisér. 149 00:06:31,260 --> 00:06:32,827 To je něco nikdy nezapomeneš. 150 00:06:36,134 --> 00:06:37,875 A za to všechno děkuji 151 00:06:37,919 --> 00:06:41,879 a doufám, že jsem to neudělal nastavit pohovor zpět několik desítek let. 152 00:06:41,923 --> 00:06:44,316 Dobře. Uvidíme se později. 153 00:06:44,882 --> 00:06:46,449 Děkuju. 154 00:06:46,493 --> 00:06:48,277 Vážím si toho. 155 00:06:48,320 --> 00:06:51,193 vzpomínám každé cameo, které jsem udělal od té první. 156 00:06:52,890 --> 00:06:55,327 A myslím Jsem velmi šťastný chlap. 157 00:07:26,924 --> 00:07:30,319 KEVIN FEIGE: Cesta celku Marvel Cinematic Universe 158 00:07:30,362 --> 00:07:32,408 začal s cestou Tonyho Starka. 159 00:07:38,283 --> 00:07:39,807 MUŽ: Mnohem lepší než ten velký starý...ROBERT DOWNEY JR.: Jo, jo. 160 00:07:39,850 --> 00:07:42,766 ...nemotorná, neohrabaná opice. A ten zvuk je skvělý. 161 00:07:42,810 --> 00:07:44,551 Myslím, že to vypadá taky trochu velký, 162 00:07:44,594 --> 00:07:46,727 ale myslím, že bychom mohli abych se z toho všeho dostal. 163 00:07:46,770 --> 00:07:49,033 FEIGE: Vraťme se do Favreau a Robert Downey Jr. 164 00:07:49,077 --> 00:07:52,123 a zakladatelské momenty z Marvel Studios, 165 00:07:52,167 --> 00:07:54,517 řekli jsme: „Chceme hrdinu být stejně zajímavý z kostýmu 166 00:07:54,561 --> 00:07:57,041 "jak jsou v kostýmu." 167 00:07:57,085 --> 00:07:59,783 SARAH HALLEY FINNOVÁ: Právě mě najali obsadit prvního Iron Mana. 168 00:07:59,827 --> 00:08:01,393 Jon Favreau byl na palubě v té době 169 00:08:01,437 --> 00:08:02,699 a vzpomínám si, že jsem se ho zeptal 170 00:08:02,743 --> 00:08:03,874 na setkání se všemi, 171 00:08:03,918 --> 00:08:05,528 „Řekni mi všechny vlastnosti 172 00:08:05,572 --> 00:08:07,182 "to si myslíš jsou nejdůležitější." 173 00:08:07,225 --> 00:08:09,793 Rychlý, pohotový a vtipné a dynamické 174 00:08:09,837 --> 00:08:11,578 a trochu ustaraný a sebevědomý 175 00:08:11,621 --> 00:08:13,667 a brilantní a všechny tyto věci. 176 00:08:13,710 --> 00:08:15,712 A opravdu jsme se drželi vracím se k Downeymu. 177 00:08:18,062 --> 00:08:20,717 DOWNEY JR.: Stan Lee řekl, že tak nějak vytvořil se odváží. 178 00:08:20,761 --> 00:08:24,068 Mohl bys být miliardář výrobce zbraní, 179 00:08:24,112 --> 00:08:26,331 dobročinný filantrop, víš, 180 00:08:26,375 --> 00:08:30,379 který žije z velké části ošklivě a nezodpovědný nemorální psychologie? 181 00:08:30,422 --> 00:08:31,728 Na mír! 182 00:08:31,772 --> 00:08:34,339 Když se podíváte na Downeyho ve své rané práci, víte, 183 00:08:34,383 --> 00:08:36,124 je to úžasné. chci říct, podívejte se na Chaplina. 184 00:08:36,167 --> 00:08:37,647 Díváte se na Less Than Zero. 185 00:08:37,691 --> 00:08:39,867 Chci říct, jsou tvrdé postavy ke sledování. 186 00:08:39,910 --> 00:08:42,043 Robert Downey Jr. v tom okamžiku své kariéry 187 00:08:42,086 --> 00:08:45,437 nebylo nutně jméno vhodné pro rodinu. 188 00:08:45,481 --> 00:08:48,571 Dnes je to směšné, ale v té době, 189 00:08:48,615 --> 00:08:51,052 bylo to: "Páni! Riskantní obsazení." Robert Downey Jr." 190 00:08:51,095 --> 00:08:53,141 Pravda byla dostali jsme se k bodu 191 00:08:53,184 --> 00:08:55,056 že jsme si uvědomili kdybychom ho neobsadili, 192 00:08:55,099 --> 00:08:57,145 to by bylo největší riziko. 193 00:08:57,188 --> 00:08:59,539 JON FAVRAU: Robert měl celou kariéru velké práce za ním, 194 00:08:59,582 --> 00:09:01,889 a byl v bodě v jeho životě a kariéře 195 00:09:01,932 --> 00:09:03,455 kde byl připraven vypuknout 196 00:09:03,499 --> 00:09:05,893 a udělat něco opravdu velkého a vzrušující. 197 00:09:05,936 --> 00:09:08,548 FINN: Jon byl zamilovaný s myšlenkou Downeyho, který hraje roli, 198 00:09:08,591 --> 00:09:12,813 a všichni jsme cítili tak jistý o něm na kreativní úrovni. 199 00:09:12,856 --> 00:09:16,512 Protože nebyl okamžitě souhlas slam dunk, 200 00:09:16,556 --> 00:09:17,948 navrhl jsem máme screen testy. 201 00:09:20,690 --> 00:09:24,520 Pamatuji si, jak jsem vešel s Robertem Downeym Jr. den zkoušek. 202 00:09:24,564 --> 00:09:28,785 Smál se a ve skvělé náladě a úplně v klidu, 203 00:09:28,829 --> 00:09:31,614 a dostal se dopředu kamery a začal říkat řádky. 204 00:09:31,658 --> 00:09:34,182 Ujišťuji vás o denních zbraních již nejsou potřeba udržet mír, 205 00:09:34,225 --> 00:09:36,750 S radostí přejdu do výroby cihly a trámy 206 00:09:36,793 --> 00:09:39,361 pro dětské nemocnice, výrobu konopných kalhot a podobně, 207 00:09:39,404 --> 00:09:41,276 ale do té doby, můžu ti dát drink? 208 00:09:41,319 --> 00:09:43,365 Nechci tomu říkat mimotělní zážitek, 209 00:09:43,408 --> 00:09:45,193 ale byl to jeden z těch spěchů 210 00:09:45,236 --> 00:09:47,499 že jsem si jistý, např. někdo by cítil pokud se chystají hrát 211 00:09:47,543 --> 00:09:49,153 velká sportovní aréna, 212 00:09:49,197 --> 00:09:50,981 hrát o prsten nebo něco takového. 213 00:09:51,025 --> 00:09:53,854 Bylo to jako, "Já omdlím? nebo to vypíchnu?" 214 00:09:53,897 --> 00:09:56,465 V ten den který Robert testoval, 215 00:09:56,508 --> 00:10:00,034 bylo jasné že nikdo jiný nebyl kdo může hrát tu roli. 216 00:10:00,077 --> 00:10:04,560 Bylo to kouzlo. Byl to přesně ten pocit jako castingový režisér, 217 00:10:04,604 --> 00:10:07,781 s Kevinem, s Jonem, se všemi 218 00:10:07,824 --> 00:10:09,696 které jsme všichni chtěli mít ten pocit, jako, 219 00:10:09,739 --> 00:10:13,787 "Máme to. To je ono." Tohle je Iron Man." 220 00:10:13,830 --> 00:10:16,616 Iron Man 1 byl neuvěřitelně speciální. 221 00:10:16,659 --> 00:10:18,182 Tak nějak jsme se zlepšili celou věc. 222 00:10:19,053 --> 00:10:20,881 Smáli jsme se. Plakali jsme. 223 00:10:20,924 --> 00:10:24,406 Dostali jsme velmi, velmi blízko k tomu filmu. 224 00:10:24,449 --> 00:10:27,104 FAVREAU: Byli jsme první film od Marvelu jako ateliér. 225 00:10:27,148 --> 00:10:30,325 Víte, bylo zatím pro to neexistuje žádný skutečný model. 226 00:10:30,368 --> 00:10:32,327 Nikdo nečekal příliš mnoho. 227 00:10:32,370 --> 00:10:33,720 Je to Iron Man. 228 00:10:33,763 --> 00:10:36,548 Chtěli jsme vyrobit kvalitní film, 229 00:10:36,592 --> 00:10:40,117 dobrý příběh, něco to bylo dost chytré, dost vtipné. 230 00:10:40,161 --> 00:10:43,686 Stále si pamatuji Tonyho přistání ve vysoké poušti 231 00:10:43,730 --> 00:10:46,558 ve východní Sierras když uteče z jeskyně, 232 00:10:46,602 --> 00:10:49,692 a byl jsem pohřben až po krk v písku a bouře se blížila 233 00:10:49,736 --> 00:10:51,999 a měli jsme jen pár minut získat toto. 234 00:10:52,042 --> 00:10:53,783 A bylo to jako Boží milost právě vešel 235 00:10:53,827 --> 00:10:55,698 a dal nám zabrat to bylo ve filmu. 236 00:10:56,873 --> 00:10:58,092 Není to špatné. 237 00:10:58,135 --> 00:11:00,529 První film se mi líbil tolik. 238 00:11:00,572 --> 00:11:03,358 Byl jsem tak unesen podle příběhu. 239 00:11:03,401 --> 00:11:05,621 Bylo to vtipné. Bylo to chytré. Bylo to vtipné. 240 00:11:05,665 --> 00:11:07,971 přiznejme si to, to není to nejhorší přistihl jsi mě při tom. 241 00:11:08,015 --> 00:11:10,104 MARK RUFFALO: Obsazením Roberta Downeyho Jr. 242 00:11:10,147 --> 00:11:12,497 měli v úmyslu se zlomit 243 00:11:12,541 --> 00:11:16,197 tradice a forma z těchto typů filmů. 244 00:11:16,240 --> 00:11:18,808 BRIE LARSONOVÁ: Bylo nečekaná volba v té době. 245 00:11:18,852 --> 00:11:21,245 A tak se to stalo za tohle opravdu dynamické, 246 00:11:21,289 --> 00:11:23,204 opravdu překvapivý výkon. 247 00:11:25,119 --> 00:11:26,511 Bylo to tak těžké? 248 00:11:26,555 --> 00:11:29,471 Je tak bystrý a tak rychlý a trvá ti to tak dlouho 249 00:11:29,514 --> 00:11:33,083 abych ho dohnal a je to perfektní pro tu postavu. 250 00:11:33,127 --> 00:11:34,128 Hodně štěstí držet krok. 251 00:11:36,217 --> 00:11:39,568 Myslím, že většina z nás byli pěkně vokální o tom, co začal, 252 00:11:39,611 --> 00:11:44,268 a bez něj nikdo z nás by byl v této pozici. 253 00:11:44,312 --> 00:11:46,314 CHRIS EVANS: On je skutečně patriarcha. 254 00:11:46,357 --> 00:11:47,968 Myslím, že opravdu pochopil 255 00:11:48,011 --> 00:11:51,014 hmotnost odpovědnosti s těmito filmy. 256 00:11:51,058 --> 00:11:53,495 Iron Man 1 změnil žánr. 257 00:11:53,538 --> 00:11:56,890 A myslím, že casting Roberta Downeyho signalizoval světu 258 00:11:56,933 --> 00:11:59,544 že to myslíme vážně o našich postavách 259 00:11:59,588 --> 00:12:01,329 a opravdu respektujeme je svým způsobem 260 00:12:01,372 --> 00:12:03,287 že najmeme co nejlepší herci. 261 00:12:05,376 --> 00:12:07,552 DOWNEY JR.: Opravdu to tak bylo jen tato dokonalá bouře. 262 00:12:07,596 --> 00:12:12,253 Hypnotizoval jsem sám sebe do takového stavu důvěry 263 00:12:12,296 --> 00:12:14,429 že jsem si byl jistý... 264 00:12:14,472 --> 00:12:17,911 všechno dělali jsme práci, 265 00:12:19,826 --> 00:12:21,088 a, uh, zbytek je historie. 266 00:12:23,220 --> 00:12:24,526 Jsem Iron Man. 267 00:12:47,114 --> 00:12:48,680 KEVIN FEIGE: Nejsem si jistý mohli jsme to udělat 268 00:12:48,724 --> 00:12:51,988 tato představa o propojeném Marvel Cinematic Universe 269 00:12:52,032 --> 00:12:54,208 bez Kapitána Ameriky. 270 00:12:54,251 --> 00:12:57,733 Ať už je to kousnutí pavoukem nebo vystavena gama záření, 271 00:12:57,777 --> 00:13:01,955 pojem supersilného člověka začal Stevem Rogersem. 272 00:13:03,304 --> 00:13:05,872 On je páteří vesmíru. 273 00:13:11,703 --> 00:13:14,097 Jak jsme se vyvíjeli Captain America: První Avenger, 274 00:13:14,141 --> 00:13:16,491 přivezli jsme tito dva spisovatelé 275 00:13:16,534 --> 00:13:18,754 jménem Chris Markus a Steve McFeely. 276 00:13:18,798 --> 00:13:22,932 Byli jedinými autory na první Film Captain America. 277 00:13:22,976 --> 00:13:25,152 Šli dál stát se jedinými spisovateli 278 00:13:25,195 --> 00:13:27,328 o Kapitánovi Americe: Zimní voják, 279 00:13:27,371 --> 00:13:29,634 jediní autoři o občanské válce, 280 00:13:29,678 --> 00:13:32,333 a nyní Infinity War andAvengers: Endgame. 281 00:13:32,376 --> 00:13:36,598 Stejně tak si zaslouží uznání pro Captain America jako kdokoli jiný. 282 00:13:36,641 --> 00:13:39,775 Když jsme s nimi mluvili, měli venku dva filmy. 283 00:13:39,819 --> 00:13:43,213 A tak ta myšlenka, „Ne, tohle se bude stavět 284 00:13:43,257 --> 00:13:45,650 „do obra, pokračující propojený vesmír" 285 00:13:45,694 --> 00:13:47,870 bylo jako: "Uh-huh. Jo, jasně, samozřejmě bude. 286 00:13:47,914 --> 00:13:49,829 Nepochybuji." 287 00:13:49,872 --> 00:13:53,223 Chris a já tak nějak shodou okolností byl trochu modré oblohy, 288 00:13:53,267 --> 00:13:56,444 "Víš co by měl někdo dělat. Dobový superhrdinský film.“ 289 00:13:56,487 --> 00:13:59,012 správně? Když byly vynalezeny, když byly vytvořeny, 290 00:13:59,055 --> 00:14:02,145 jaké by to bylo používat je ve správný čas? 291 00:14:02,189 --> 00:14:04,756 A pak, když jsme slyšeli že šel Marvel abychom to udělali, byli jsme, 292 00:14:04,800 --> 00:14:06,497 "Ach, můj. Musíme jít honit to." 293 00:14:06,541 --> 00:14:08,238 MARKUS: Co se týče psaní, 294 00:14:08,282 --> 00:14:10,980 nikdy jsme se nebáli o větším vesmíru. 295 00:14:12,373 --> 00:14:13,853 McFEELY: Mise je 296 00:14:13,896 --> 00:14:15,332 vždy dělat to nejlepší film před tebou, 297 00:14:15,376 --> 00:14:17,073 protože tohle celé 298 00:14:17,117 --> 00:14:19,859 je závislý na dělat dobré filmy jeden po druhém. 299 00:14:19,902 --> 00:14:22,905 Stejný cíl jsme měli v prvním Captain America. 300 00:14:22,949 --> 00:14:25,908 Otitulovali jsme Film Captain America "První Avenger" 301 00:14:25,952 --> 00:14:27,388 z nějakého důvodu, 302 00:14:27,431 --> 00:14:29,172 protože dát hvězdu v červené, bílé a modré 303 00:14:29,216 --> 00:14:30,826 na toho vychrtlého kluka 304 00:14:30,870 --> 00:14:32,523 kdo touží být část bitvy, 305 00:14:32,567 --> 00:14:33,916 tam to všechno začalo. 306 00:14:33,960 --> 00:14:35,439 Věděli jsme to film by nefungoval 307 00:14:35,483 --> 00:14:37,702 pokud jste nekoupili Steve Rogers na vrcholu. 308 00:14:37,746 --> 00:14:39,226 ROGERS: Nemám rád tyrany. 309 00:14:39,269 --> 00:14:41,489 je mi to jedno odkud jsou. 310 00:14:41,532 --> 00:14:45,101 No, už existují tolik velkých mužů bojovat v této válce. 311 00:14:45,145 --> 00:14:48,452 Možná to, co teď potřebujeme je ten malý kluk, co? 312 00:14:48,496 --> 00:14:51,586 JOE JOHNSTON: Podívaná a akční sekvence pouze pracovat 313 00:14:51,629 --> 00:14:53,109 pokud jste zasnoubeni v postavách. 314 00:14:53,153 --> 00:14:54,763 víš, všechny vizuální efekty 315 00:14:54,806 --> 00:14:56,199 a je to jedno jak velký máte rozpočet, 316 00:14:56,243 --> 00:14:59,376 pokud nejste zasnoubeni ve Steve Rogers/Captain America, 317 00:14:59,420 --> 00:15:01,857 Myslím, že jsi ztrácet čas, opravdu. 318 00:15:01,901 --> 00:15:04,512 McFEELY: Potřebovali jsme zamilovat se hubený Steve Rogers 319 00:15:04,555 --> 00:15:05,905 než se vůbec stal Kapitán Amerika. 320 00:15:05,948 --> 00:15:07,428 A nikdy nezapomenout že je tam.Jo. 321 00:15:07,471 --> 00:15:09,996 Sérum zesiluje všechno, co je uvnitř, 322 00:15:10,039 --> 00:15:12,346 tak se dobro stane velkým, 323 00:15:12,999 --> 00:15:14,696 špatné se stává horším. 324 00:15:16,263 --> 00:15:18,961 Toto je důvod byl jsi vybrán. 325 00:15:19,005 --> 00:15:22,660 Protože silný muž kdo poznal moc celý svůj život 326 00:15:22,704 --> 00:15:24,749 může ztratit respekt za tu moc. 327 00:15:24,793 --> 00:15:26,142 Ale slabý muž 328 00:15:26,186 --> 00:15:28,057 zná hodnotu síly. 329 00:15:31,060 --> 00:15:33,584 MARKUS: Steve Rogers, více než kdokoli jiný z ostatních superhrdinů, 330 00:15:33,628 --> 00:15:36,283 opravdu tak trochu prohrává kdo to byl 331 00:15:36,326 --> 00:15:38,981 v procesu stát se Captain America. 332 00:15:39,025 --> 00:15:40,940 Ten starý přestává existovat. 333 00:15:40,983 --> 00:15:43,768 Není tam žádný život od Steva Rogerse ke kterému se vrací. 334 00:15:43,812 --> 00:15:45,466 V The Avengers, on je vůdce 335 00:15:45,509 --> 00:15:47,903 protože je úplně věnovaný všemu, 336 00:15:47,947 --> 00:15:50,558 částečně proto, že ne mít se na co obrátit. 337 00:15:50,601 --> 00:15:53,953 JOSS WHEDON: Jeho touha aby to bylo pořádek a zachovat si nějaký význam, 338 00:15:53,996 --> 00:15:56,564 všechny ty věci je pro něj stále problém. 339 00:15:56,607 --> 00:15:59,784 Vždycky byl tento velmi strohý typ chlapa, 340 00:15:59,828 --> 00:16:03,397 ale měl tuto skutečnou loajalitu k institucím a lidem. 341 00:16:03,440 --> 00:16:05,181 Máme rozkazy. Měli bychom je následovat. 342 00:16:05,225 --> 00:16:07,096 Sledování ne opravdu můj styl. 343 00:16:07,140 --> 00:16:09,707 Myslím, že pomalu sundat to z něj. 344 00:16:09,751 --> 00:16:12,275 Víš, ztrácí víru ve vládě v Winter Soldier. 345 00:16:12,319 --> 00:16:15,409 Ztrácí víru v jeho přátelích a jeho rodina v občanské válce. 346 00:16:15,452 --> 00:16:18,020 Víš, myslím když ho vidíme v Infinity War, 347 00:16:18,064 --> 00:16:19,848 právě se otočil zády na spoustě věcí. 348 00:16:19,891 --> 00:16:21,545 KAPITÁN AMERIKA: Země právě prohrála její nejlepší obránce, 349 00:16:22,416 --> 00:16:23,591 tak jsme tady, abychom bojovali. 350 00:16:25,158 --> 00:16:26,898 A pokud chcete stát nám v cestě, 351 00:16:28,161 --> 00:16:30,250 budeme bojovat i s tebou. 352 00:16:30,293 --> 00:16:32,208 EVANS: S tímto filmem nechali ho tak nějak vrátit se k tomu 353 00:16:32,904 --> 00:16:34,950 nadějný voják, vůdce. 354 00:16:34,994 --> 00:16:36,647 Tohle je boj našeho života... 355 00:16:37,692 --> 00:16:38,954 a vyhrajeme. 356 00:16:41,130 --> 00:16:42,827 Ať to stojí cokoli. 357 00:16:42,871 --> 00:16:45,787 Když jsme poprvé potkal lidi z Marvelu, 358 00:16:45,830 --> 00:16:48,050 honili jsme kapitán Americajob 359 00:16:48,094 --> 00:16:50,009 a rozhodně neměl tušení 360 00:16:50,052 --> 00:16:52,315 že by to vedlo na dalších 10 let naší kariéry. 361 00:16:52,359 --> 00:16:54,578 A měli jsme Cap většinu cesty. 362 00:16:54,622 --> 00:16:57,799 Bylo to hodně zábavné mít někoho s tou gravitací. 363 00:16:57,842 --> 00:16:59,496 Je to vzácná postava. 364 00:16:59,540 --> 00:17:00,976 Nesmíš psát ta postava už mnohem víc. 365 00:17:01,020 --> 00:17:02,499 McFEELY: Je to ctižádostivá postava. 366 00:17:02,543 --> 00:17:05,807 Je to kombinace kam jsme ho dali ve vesmíru 367 00:17:05,850 --> 00:17:07,722 a Cap se zvedá k výzvě. 368 00:17:07,765 --> 00:17:09,593 Prostě nevíš kdy to vzdát, že? 369 00:17:09,637 --> 00:17:11,552 Tohle můžu dělat celý den. 370 00:17:13,336 --> 00:17:16,122 FEIGE: Když naše postavy začínají ožívat, 371 00:17:16,165 --> 00:17:18,298 vše začíná uměleckým dílem. 372 00:17:18,341 --> 00:17:19,951 Naše skupina vizuálního vývoje, 373 00:17:19,995 --> 00:17:22,780 v čele s Ryanem Meinerdingem pro lepší část desetiletí, 374 00:17:22,824 --> 00:17:24,782 bylo ten velmi důležitý krok 375 00:17:24,826 --> 00:17:26,915 mezi komiksy a konečný produkt 376 00:17:26,958 --> 00:17:30,353 to přineslo Kapitán Amerika k životu. 377 00:17:30,397 --> 00:17:31,963 RYAN MEINERDING: Jedna ze skvělých věcí o komiksech 378 00:17:32,007 --> 00:17:33,487 je to Captain America byl vždy navržen 379 00:17:33,530 --> 00:17:35,576 číst opravdu rychle. 380 00:17:35,619 --> 00:17:38,013 A také proto, že měli omezené barvy v tisku, 381 00:17:38,057 --> 00:17:40,146 je tu zjednodušení to se stalo se spoustou z nich, 382 00:17:40,189 --> 00:17:42,322 že byli jen, víš, tenhle chlap je červená, bílá a modrá. 383 00:17:42,365 --> 00:17:44,976 Je tam opravdu rychle, ikonická věc, která se stane 384 00:17:45,020 --> 00:17:47,109 s postavami jako zdrojový materiál. 385 00:17:47,153 --> 00:17:49,764 Snažím se to přinést do skutečného prostředí, jako na film, 386 00:17:49,807 --> 00:17:52,636 cokoli zjednodušili za design pro komiks, 387 00:17:52,680 --> 00:17:54,551 snažíme se nějakým způsobem vyplnit díky tomu to působí opravdově. 388 00:17:54,595 --> 00:17:56,858 Kdyby měli jen práci na lince a čtyři barvy 389 00:17:56,901 --> 00:17:59,208 a jsou schopni něco vyrobit která rezonuje s lidmi 390 00:17:59,252 --> 00:18:02,951 na 60, 70 let, jak můžeme najít cestu dát to do naší práce? 391 00:18:02,994 --> 00:18:04,257 V případě s Kapitánem Amerikou, 392 00:18:04,300 --> 00:18:07,347 snažíme se najít referenční materiály 393 00:18:07,390 --> 00:18:09,827 které ho přivedou do jakéhosi světa vojáka. 394 00:18:09,871 --> 00:18:11,133 Poprvé obléká si kostým 395 00:18:11,177 --> 00:18:13,353 inCaptain America: První Avenger, 396 00:18:13,396 --> 00:18:15,442 jde o to, že je taková vlastenecká ikona to je na... 397 00:18:15,485 --> 00:18:16,834 V pořadu USO. 398 00:18:16,878 --> 00:18:18,662 Tak to bylo kde jsme se snažili 399 00:18:18,706 --> 00:18:20,490 jaksi vzít ty opravdu klasické 400 00:18:20,534 --> 00:18:23,145 a ikonické linie, které byly navrženy již ve 40. letech 401 00:18:23,189 --> 00:18:25,147 a proměnit to v něco 402 00:18:25,191 --> 00:18:27,410 to bylo vždycky tak nějak míněno být trochu praštěný, 403 00:18:27,454 --> 00:18:30,152 nějak ho postavit na jeviště a řekni: „Jsi symbol pro Ameriku. 404 00:18:30,196 --> 00:18:31,849 „Ukaž nám kolik symbolu, kterým jste." 405 00:18:33,895 --> 00:18:36,941 „Ne všichni může zaútočit na pláž nebo řídit tank, 406 00:18:36,985 --> 00:18:39,074 "ale stále existuje cesta všichni umíme bojovat." 407 00:18:44,732 --> 00:18:48,518 Jedna z úžasných věcí o umět pracovat na postavě 408 00:18:48,562 --> 00:18:50,564 prostřednictvím více filmů je to, že skutečně dostanete 409 00:18:50,607 --> 00:18:52,870 vyprávět příběh postavy přes kostým. 410 00:18:52,914 --> 00:18:55,525 Vidět Capovu změnu od Captain America: První Avenger 411 00:18:55,569 --> 00:18:58,354 přes Avengers a do Zimního vojáka, například 412 00:18:58,398 --> 00:19:00,574 je docela velký vizuální změna. 413 00:19:00,617 --> 00:19:02,880 Být člověkem 40. let 414 00:19:02,924 --> 00:19:05,274 a vstoupí do roku 2012 415 00:19:05,318 --> 00:19:07,058 a druh bydlení v tom časovém období 416 00:19:07,102 --> 00:19:08,886 a být ryba-out-of-water 417 00:19:08,930 --> 00:19:11,280 a pak tak nějak velmi rychle se aklimatizuje a stát se 418 00:19:11,324 --> 00:19:14,501 toto velmi stealth orientované, extrémní taktická ops osoba 419 00:19:14,544 --> 00:19:15,937 je šílená změna. 420 00:19:15,980 --> 00:19:18,157 A fungovalo to tak dobře protože... 421 00:19:18,200 --> 00:19:21,812 Částečně kvůli kostýmu vlastně odráží čím prochází. 422 00:19:21,856 --> 00:19:24,119 ANTHONY RUSSO: Čím byl Cap jedinečný v Marvel Universe 423 00:19:24,163 --> 00:19:26,643 a tak nějak v přírodě ze svých sil, je tak trochu 424 00:19:26,687 --> 00:19:28,428 v podstatě muž, jen víc. 425 00:19:28,471 --> 00:19:30,691 Jeho bojová technika velmi viscerální, 426 00:19:30,734 --> 00:19:32,997 překvapivý zážitek akce. 427 00:19:36,175 --> 00:19:37,437 JOE RUSSO: Z vizuálního hlediska, 428 00:19:37,480 --> 00:19:38,829 vezmeš scénář a identifikujete např. 429 00:19:38,873 --> 00:19:40,614 10 skvělých momentů ve filmu 430 00:19:40,657 --> 00:19:43,182 a pak si vezmeš skvělý umělec, jako je Ryan, 431 00:19:43,225 --> 00:19:45,967 a ty říkáš, "Tady hledáme." od tohoto okamžiku." 432 00:19:46,010 --> 00:19:47,969 A pak Ryan kreslí 433 00:19:48,012 --> 00:19:50,145 a barvy a inkousty krásný, 434 00:19:50,189 --> 00:19:53,540 víš, rám z filmu. 435 00:19:53,583 --> 00:19:57,370 Než začneme, chce někdo ven? 436 00:19:59,285 --> 00:20:01,112 JOE: Mají začlenit osvětlení. 437 00:20:01,156 --> 00:20:04,986 Začleňují silný vizuální prvek, kde bude kamera, 438 00:20:05,029 --> 00:20:09,338 ve velmi, víte, tak nějak dynamický a specifický okamžik. 439 00:20:09,382 --> 00:20:11,819 A to platí inspirovat film. 440 00:20:14,125 --> 00:20:16,476 FEIGE: For Captain America, 441 00:20:16,519 --> 00:20:19,827 téměř každá ikonická sekvence vyšel přímo z Ryanovy originální kresby, 442 00:20:19,870 --> 00:20:23,134 kde byl sám s jeho kreslící podložkou u jeho počítače. 443 00:20:23,178 --> 00:20:25,267 MEINERDING: Byl jsem v Marvelu asi 12 let, 444 00:20:25,311 --> 00:20:27,008 což je skoro celou dobu 445 00:20:27,051 --> 00:20:29,315 že Marvel Studios existuje. 446 00:20:29,358 --> 00:20:31,273 V té představě je jakési šílenství 447 00:20:31,317 --> 00:20:33,319 že jsem byl schopen zůstat u postavy 448 00:20:33,362 --> 00:20:36,104 v průběhu devíti let. 449 00:20:36,147 --> 00:20:38,759 Být takovým médiem mezi komiksy 450 00:20:38,802 --> 00:20:40,021 a co vlastně je na obrazovce 451 00:20:40,064 --> 00:20:41,892 byla to radost, kterou jsem si nedokázal představit. 452 00:20:44,330 --> 00:20:45,679 Když jsme opravdu destilovali 453 00:20:45,722 --> 00:20:47,071 základní kvality že jsme chtěli 454 00:20:47,115 --> 00:20:48,421 z Kapitána Ameriky, 455 00:20:48,464 --> 00:20:51,119 Myslím, že existuje pro něj morální vlákno 456 00:20:51,162 --> 00:20:53,904 to opravdu není něco, co děláš, 457 00:20:53,948 --> 00:20:56,167 že je to něco musíte vlastnit. 458 00:20:57,299 --> 00:20:59,127 A Chris Evans byl někdo 459 00:20:59,170 --> 00:21:03,000 který jako by obýval všechny ty vlastnosti nejvíce. 460 00:21:03,044 --> 00:21:05,264 Takže všichni byli zamilovaní s myšlenkou Chrise, 461 00:21:05,786 --> 00:21:07,701 kromě Chrise. 462 00:21:07,744 --> 00:21:09,224 EVANS: Jediný důvod došlo k váhání pro začátek 463 00:21:09,268 --> 00:21:10,965 bylo kvůli závazku. 464 00:21:11,008 --> 00:21:12,227 Je to velký film a víš, 465 00:21:12,271 --> 00:21:15,361 to jsou filmy že pokud uspějí, 466 00:21:15,404 --> 00:21:17,319 je tu změna, změna životního stylu. 467 00:21:17,363 --> 00:21:21,062 A když se to nepodaří, je to úplně jiné plechovka od červů. 468 00:21:21,105 --> 00:21:25,327 I Chrisova neochota být hvězdou... 469 00:21:25,371 --> 00:21:28,156 mluvil o tom, jak správně byl pro roli 470 00:21:28,199 --> 00:21:31,899 protože Captain America nedíval se pro výsluní. 471 00:21:31,942 --> 00:21:33,683 Byl skromný. Byl skromný. 472 00:21:33,727 --> 00:21:36,295 Potřeboval to cítit v jeho kostech. 473 00:21:36,338 --> 00:21:38,209 EVANS: Miluji tu postavu. 474 00:21:38,253 --> 00:21:40,864 On je všechno, co si přeji Mohl bych být jako muž, víš. 475 00:21:40,908 --> 00:21:43,650 A tvůrčí síly za filmem jsou fantastické, 476 00:21:43,693 --> 00:21:45,739 mezi Joem a Kevinem Feige. 477 00:21:45,782 --> 00:21:47,784 Chci říct, víš, div se obecně, 478 00:21:47,828 --> 00:21:50,613 vědí, co dělají, tak nakonec, Byl jsem tak nadšený. 479 00:21:50,657 --> 00:21:54,008 ROBERT DOWNEY JR.: Jakmile spáchal, spáchal 1 000 %. 480 00:21:54,051 --> 00:21:57,577 Víš, on tam stojí, říká pravdu a pak nakopne prdel. 481 00:21:59,970 --> 00:22:01,363 NATE MOORE: Myslím, že tam je důvěra 482 00:22:01,407 --> 00:22:03,104 že opravdu přináší k postavě 483 00:22:03,147 --> 00:22:06,368 a bezúhonnost na které lidé skutečně reagují. 484 00:22:06,412 --> 00:22:10,459 FINN: Něco tu je tak roztomilý, tak charismatický, tak okouzlující. 485 00:22:10,503 --> 00:22:13,114 Má tolik srdce. Něco tam bylo velmi hrdinské. 486 00:22:13,157 --> 00:22:15,203 MOORE: Existuje něco, co přináší k postavě 487 00:22:15,246 --> 00:22:17,118 nad rámec toho, co jsme mohli napište na stránku, 488 00:22:17,161 --> 00:22:20,121 za čím mohli bychom ilustrovat, víš, speciální efekty 489 00:22:20,164 --> 00:22:22,210 to je jedinečně Chris. 490 00:22:23,777 --> 00:22:27,346 DOWNEY JR.: Není to žádné tajemství, Miluju Chrise Evanse. 491 00:22:27,389 --> 00:22:31,001 A miluji Kapitána Ameriku. 492 00:22:31,045 --> 00:22:36,833 Kapitán Amerika byl singl nejtěžší postava ke startu v tomto vesmíru. 493 00:22:36,877 --> 00:22:38,879 Tento druh chlapa mimo čas, 494 00:22:38,922 --> 00:22:42,752 a je to moc retro? Dostanou to lidé? 495 00:22:42,796 --> 00:22:44,841 SCARLETT JOHANSSONOVÁ: neumím si to představit kdokoli kromě Chrise 496 00:22:44,885 --> 00:22:46,626 hrát tuto roli. 497 00:22:46,669 --> 00:22:49,411 Je to opravdu... Je to velmi těžko hrát roli protože na jedné straně, 498 00:22:49,455 --> 00:22:52,849 máte tuto postavu která to má velmi silné morální kompas 499 00:22:52,893 --> 00:22:55,678 a snažíš se přemýšlet, „Kde je konflikt v tom?" 500 00:22:55,722 --> 00:22:57,114 CHADWICK BOSEMAN: Dovoluje si být zranitelný, 501 00:22:57,158 --> 00:22:59,856 ale dovolí si abych to nebral tak vážně. 502 00:22:59,900 --> 00:23:03,120 Nedělej si s tím starosti. Je to jen...Co to dělá? 503 00:23:03,164 --> 00:23:04,905 Dělá tě milovat ta postava, 504 00:23:04,948 --> 00:23:07,386 a to dělá lidi chtít ho následovat. 505 00:23:07,429 --> 00:23:10,650 SEBASTIAN STAN: Bylo opravdu skvělé ho sledovat nějak to stáhněte. 506 00:23:10,693 --> 00:23:13,087 Co dělá v těchto filmech může vypadat bez námahy, 507 00:23:13,130 --> 00:23:15,045 ale je to bez námahy protože, víš, 508 00:23:15,089 --> 00:23:18,658 je to závěť na to, co udělal s postavou. 509 00:23:18,701 --> 00:23:20,529 EVANS: Je těžké to zkusit a představovat výzvy 510 00:23:20,573 --> 00:23:22,270 někomu, kdo je tak obětavý. 511 00:23:22,313 --> 00:23:25,142 Největší starost je nejen snaží udělat ten chlap baví, 512 00:23:25,186 --> 00:23:27,057 ale také ho udržet dost zajímavé 513 00:23:27,101 --> 00:23:29,277 mít publikum chtít, aby se vrátil. 514 00:23:32,672 --> 00:23:34,630 DOWNEY JR.: Pokaždé, když vidím Evanse, 515 00:23:34,674 --> 00:23:37,024 je jako víc a spíš jako Cap. 516 00:23:37,067 --> 00:23:39,505 Jako bychom ho investovali s tím. 517 00:23:39,548 --> 00:23:41,202 A Chris na to má 518 00:23:41,245 --> 00:23:43,639 protože to je to, co to dělá vzrušující a odlišné. 519 00:23:43,683 --> 00:23:47,469 Je to obrovské množství z lásky k postavě. 520 00:23:47,513 --> 00:23:50,603 Je jich 20 Captain America košile, kamkoli jdu. 521 00:23:50,646 --> 00:23:53,736 Přestalo se to stávat jen o něm 522 00:23:53,780 --> 00:23:55,651 a jak dobře obýval roli a všechny ty věci. 523 00:23:55,695 --> 00:23:58,524 Stalo se to součástí naší kultury jen jako symbol. 524 00:23:58,567 --> 00:24:02,658 To je ta věc, která dává ty tak nějak, víš, náctiletá husí kůže. 525 00:24:02,702 --> 00:24:06,227 JOE: Myslím, že máme hodně citově investované v Cap jako postava. 526 00:24:06,270 --> 00:24:08,664 Máme toho hodně emocionálně investovaný v Chrisovi 527 00:24:08,708 --> 00:24:11,319 jako přítele a spolupracovníkem. 528 00:24:11,362 --> 00:24:13,452 Je to hrdý okamžik abych se mohl posadit 529 00:24:13,495 --> 00:24:15,584 a podívejte se s perspektivou, 530 00:24:15,628 --> 00:24:18,065 ta cesta ta postava je pryč. 531 00:24:18,108 --> 00:24:19,632 EVANS: Díváš se na sebe v tomhle starém make-upu 532 00:24:19,675 --> 00:24:22,199 a ty se snažíš napojit se na Stevovu cestu, 533 00:24:22,243 --> 00:24:23,940 ale nemůžeš si pomoct ale zamyslete se nad svým 534 00:24:23,984 --> 00:24:26,290 a přemýšlet o čem celý tento zážitek pro vás znamenalo. 535 00:24:26,334 --> 00:24:28,510 Právě to bylo zaneřáděné s tolika dobrými vzpomínkami. 536 00:24:28,554 --> 00:24:31,078 Nikdy nechtějí pracovat, tyto děti, ale já je tam dám. 537 00:24:31,121 --> 00:24:33,036 EVANS: Je kvůli této cestě, 538 00:24:33,080 --> 00:24:36,866 právě takových ostuda bohatství 539 00:24:36,910 --> 00:24:39,956 a takové štěstí a jen hodně štěstí. 540 00:24:40,000 --> 00:24:42,350 a znovu, je to tak bezvadné 541 00:24:42,393 --> 00:24:45,092 protože je toho tolik úžasní lidé kolem mě. 542 00:24:45,135 --> 00:24:47,529 Tohle bylo takové neuvěřitelná kapitola v mém životě. 543 00:25:09,769 --> 00:25:10,944 SCARLETT JOHANSSON: Rádi bychom tuto postavu vzali 544 00:25:10,987 --> 00:25:12,815 v každém jiném směru. 545 00:25:12,859 --> 00:25:16,645 Myslím, že určitě narazí na její spravedlivý podíl z Marvel Universe. 546 00:25:19,082 --> 00:25:23,957 Je příjemné hrát superhrdinku, která má minulost. 547 00:25:24,000 --> 00:25:27,613 Víš, ona evidentně existuje už déle, co, 40 let. 548 00:25:29,136 --> 00:25:31,704 A myslím má skutečný základ 549 00:25:31,747 --> 00:25:34,576 pro všechny různé druhy spinoffů 550 00:25:34,620 --> 00:25:36,796 nebo interakce s jinými postavami. 551 00:25:36,839 --> 00:25:39,494 Myslím, že možnosti jsou opravdu nekonečné. 552 00:25:45,456 --> 00:25:47,589 JON FAVRAU: InIron Man 2, část, která se odvolala mně nejvíc 553 00:25:47,633 --> 00:25:50,636 o ní byla její oddanost a jen její inteligence. 554 00:25:50,679 --> 00:25:52,942 Myslím, že potřebujete chytré lidi v takovém filmu. 555 00:25:52,986 --> 00:25:54,378 Je toho moc k mání. 556 00:25:54,422 --> 00:25:56,729 Je toho příliš mnoho ta změna. 557 00:25:56,772 --> 00:25:58,339 A potřebuješ někoho kdo bude správce jejich charakteru. 558 00:25:58,382 --> 00:25:59,993 „Uzavřete veškerý přístup na trať 559 00:26:00,036 --> 00:26:02,169 “ a vyčistěte vzdušný prostor pro toho, kdo potřebuje." Máme to? 560 00:26:02,212 --> 00:26:03,257 MUŽ: Jdeme na to. Ding! 561 00:26:03,300 --> 00:26:05,302 Scarlett byl jen sen. 562 00:26:05,346 --> 00:26:09,959 Víš, ona je tak hravá. A měla opravdu dobrý čas to udělat. 563 00:26:10,003 --> 00:26:12,701 jsem svůj, moje vlastní tajná zbraň. 564 00:26:12,745 --> 00:26:15,835 Na rozdíl od některých z nás, uh, starší, uh, karmudgeové, 565 00:26:15,878 --> 00:26:18,794 je toho velmi málo, co můžete udělat dostat se jí pod kůži. 566 00:26:18,838 --> 00:26:20,883 Ona je prostě dokonale profesionální. 567 00:26:20,927 --> 00:26:22,929 JOHANSSON: Miluji hrát tuto postavu. 568 00:26:22,972 --> 00:26:25,888 Když jsme poprvé potkali Natashu v Iron Man 2 569 00:26:25,932 --> 00:26:29,413 ona byla Natalie a, víte, musíte ji vidět, jaksi v utajení 570 00:26:29,457 --> 00:26:31,677 a víš, nebylo to až do konce toho filmu 571 00:26:31,720 --> 00:26:34,418 její pravá identita byla odhalena jako agentka S.H.I.E.L.D. 572 00:26:34,462 --> 00:26:37,160 Jste ohromující duplicitní. jak to děláš? 573 00:26:37,204 --> 00:26:39,162 Jen trháš věci. Jsi trojnásobný podvodník. 574 00:26:39,206 --> 00:26:40,250 Nikdy jsem neviděl něco jako ty. 575 00:26:40,294 --> 00:26:41,643 je něco? skutečné o tobě? 576 00:26:41,687 --> 00:26:44,559 Mluvíte vůbec latinsky? Druhy Fallaces sunt rerum. 577 00:26:44,603 --> 00:26:47,214 Což znamená? Počkat, co? Co jsi právě řekl? 578 00:26:47,257 --> 00:26:48,781 To znamená, že můžete buď dojet domů 579 00:26:48,824 --> 00:26:49,869 nebo můžu sbíral jsi. 580 00:26:52,219 --> 00:26:56,005 JOHANSSON: InAvengers, samozřejmě ji vidíme v jejím vlastním prostředí. 581 00:26:56,049 --> 00:26:57,833 Stejně jako Budapešť všechno znovu! 582 00:26:57,877 --> 00:27:00,793 Ty a já vzpomínáme na Budapešť velmi odlišně. 583 00:27:00,836 --> 00:27:04,231 JOHANSSON: Uvidíme trochu víc toho, kdo je, 584 00:27:04,274 --> 00:27:07,669 něco málo z její historie, její, tak trochu stinná minulost. 585 00:27:07,713 --> 00:27:11,020 Mám červenou v účetní knize, Chtěl bych to vymazat. 586 00:27:11,064 --> 00:27:14,197 Můžete vymazat tolik červené? 587 00:27:14,241 --> 00:27:19,289 Dreykovova dcera? Sao Paulo? Požár nemocnice? 588 00:27:19,333 --> 00:27:22,989 Vaše účetní kniha kape. Prší to rudě. 589 00:27:23,032 --> 00:27:26,601 Předstíráte, že jste odděleni, že máte svůj vlastní kód, 590 00:27:26,645 --> 00:27:29,082 něco, co vynahrazuje hrůzy, 591 00:27:29,125 --> 00:27:33,695 ale jsou vaší součástí. A nikdy neodejdou. 592 00:27:35,610 --> 00:27:37,264 JOHANSSON: S druhým uzávěrem, 593 00:27:37,307 --> 00:27:39,222 postava začíná zpochybnit její vlastní identitu, 594 00:27:39,266 --> 00:27:42,008 zpochybňovat její vlastní volby. 595 00:27:42,051 --> 00:27:44,140 Myslel jsem, že vím čí lži jsem říkal, 596 00:27:45,707 --> 00:27:47,927 ale asi nemůžu už řekni rozdíl. 597 00:27:47,970 --> 00:27:49,624 Je izolovaná charakter. 598 00:27:49,668 --> 00:27:51,452 Cap neví, jestli jí může věřit nebo ne, 599 00:27:51,495 --> 00:27:53,976 takže sama o sobě není součástí rodiny, 600 00:27:54,020 --> 00:27:57,806 protože nikdy nebyla naučil se spolehnout na kohokoli jiná než ona sama. 601 00:27:57,850 --> 00:27:59,895 A má pohled na svět 602 00:27:59,939 --> 00:28:02,681 to je skeptické a cynické, 603 00:28:02,724 --> 00:28:05,727 a ona a Cap v průběhu toho filmu rostou 604 00:28:05,771 --> 00:28:08,208 a učí ji důvěře. 605 00:28:08,251 --> 00:28:09,557 Víš, je to trochu těžké někomu věřit 606 00:28:09,600 --> 00:28:11,385 když nevíš kdo ten někdo skutečně je. 607 00:28:11,428 --> 00:28:12,603 kým mě chceš mít? 608 00:28:13,517 --> 00:28:14,649 A co přítel? 609 00:28:17,913 --> 00:28:19,219 No, je tu šance můžete být 610 00:28:19,262 --> 00:28:21,438 ve špatném podnikání, Rogers. 611 00:28:24,703 --> 00:28:26,095 JOHANSSON: InAvengers 2, 612 00:28:26,139 --> 00:28:30,447 opravdu si dovolila chtít věci 613 00:28:30,491 --> 00:28:34,669 a představit si život pro sebe mimo věci 614 00:28:34,713 --> 00:28:37,063 které mají druh spadl na ni. 615 00:28:37,106 --> 00:28:38,455 nemám místo ve světě. 616 00:28:38,499 --> 00:28:40,022 PANÍ B: Přesně tak. 617 00:28:40,066 --> 00:28:41,676 KEVIN FEIGE: A ty si uvědomuješ jak byla silná 618 00:28:41,720 --> 00:28:43,460 aby vyšel druhá strana 619 00:28:43,504 --> 00:28:46,115 a být součástí tohoto velmi hrdinského týmu. 620 00:28:46,159 --> 00:28:49,205 JOHANSSON: Její minulost je něco, co je vždycky byl zahalen tajemstvím 621 00:28:49,249 --> 00:28:51,991 a víš, pokračujeme otevřít příběh, 622 00:28:52,034 --> 00:28:53,688 dávat málo, druh, lahůdky 623 00:28:53,732 --> 00:28:55,690 a vyhodit kost jednou za čas 624 00:28:55,734 --> 00:28:58,693 o tom, odkud přišla a jaké je její pozadí. 625 00:28:58,737 --> 00:29:00,826 NATASHA: Měl jsem tento sen, 626 00:29:00,869 --> 00:29:02,871 druh, který se zdá být normální v té době, 627 00:29:03,785 --> 00:29:05,265 ale když se probudíš... 628 00:29:05,308 --> 00:29:06,527 co se ti zdálo? 629 00:29:07,876 --> 00:29:09,486 Že jsem byl Avenger. 630 00:29:11,184 --> 00:29:15,057 Že jsem byl něco víc než vrah udělali mě. 631 00:29:19,192 --> 00:29:22,108 V občanské válce, začíná si uvědomovat 632 00:29:22,151 --> 00:29:24,632 že Avengers jsou její rodina. 633 00:29:24,675 --> 00:29:28,767 A rozhodne se pokusit zachránit rodinu. 634 00:29:28,810 --> 00:29:31,900 NATASHA: Udělali jsme to některé velmi veřejné chyby. 635 00:29:31,944 --> 00:29:33,859 Potřebujeme vyhrát jejich důvěru zpět. 636 00:29:33,902 --> 00:29:35,556 To je to, co dělá tato postava je opravdu hrdinská 637 00:29:35,599 --> 00:29:37,340 ona je tak nějak, zabořila paty a řekla: 638 00:29:37,384 --> 00:29:40,169 „Hele, víš, mohl bych jít touto cestou, 639 00:29:40,213 --> 00:29:43,607 „což by osobně byla nejžádanější cesta, 640 00:29:43,651 --> 00:29:46,523 "a zmizet a žít mimo mapu." 641 00:29:46,567 --> 00:29:48,308 Ale ona si vybere tohle, jakési větší povolání. 642 00:29:48,351 --> 00:29:51,137 NATASHA: Právě proto je to cesta nejmenšího odporu 643 00:29:51,180 --> 00:29:53,617 neznamená je to špatná cesta. 644 00:29:53,661 --> 00:29:55,924 Zůstat spolu je důležitější než jak zůstaneme spolu. 645 00:29:59,014 --> 00:30:00,450 ANTHONY RUSSO: Část důvodu 646 00:30:00,494 --> 00:30:04,063 proč Avengers selhali Infinity War 647 00:30:04,106 --> 00:30:08,458 protože byli rozděleni, kvůli spadu občanské války. 648 00:30:11,070 --> 00:30:14,290 Natasha je velmi strategický bojovník 649 00:30:14,334 --> 00:30:20,122 a myslím, že se opravdu jen snaží dát, co může 650 00:30:20,166 --> 00:30:23,604 abychom zachránili co nejvíce lidí. 651 00:30:26,085 --> 00:30:27,782 NATASHA: Udělal přesně to, co řekl, že udělá. 652 00:30:27,826 --> 00:30:32,395 Thanos vymazal 50 % všech živých tvorů. 653 00:30:32,439 --> 00:30:35,877 JOE RUSSO: Na začátku Endgame, chce to všechno vrátit zpět 654 00:30:35,921 --> 00:30:40,708 protože se cítí je nejsilnější emocionální spojení 655 00:30:40,751 --> 00:30:42,666 jaké kdy v životě měla. 656 00:30:42,710 --> 00:30:46,235 Snaží se vypořádat s tím, že prohráli. 657 00:30:46,279 --> 00:30:48,672 A ona nepřestala. 658 00:30:48,716 --> 00:30:50,892 O pět let později stále bojuje 659 00:30:50,936 --> 00:30:54,635 přijít na to, jak tento problém vyřešit, a ona už nepustila. 660 00:30:54,678 --> 00:31:00,162 Musí to udělat vše, co je v její moci zrušit to, co udělal Thanos. 661 00:31:00,206 --> 00:31:02,469 JOE: Je jí předložena volba: 662 00:31:02,512 --> 00:31:05,341 musí dát svůj vlastní život, aby přivedla všechny ostatní zpět 663 00:31:05,385 --> 00:31:07,430 a ona to dělá, 664 00:31:07,474 --> 00:31:12,261 což je nejvíc, jediný nejhrdinštější okamžik 665 00:31:12,305 --> 00:31:13,872 v historii z Marvel Universe. 666 00:31:18,050 --> 00:31:19,181 to je v pořádku. 667 00:31:28,364 --> 00:31:31,759 vlastně myslím že nějak divně, 668 00:31:31,802 --> 00:31:32,978 a je to velmi emotivní věc, 669 00:31:33,021 --> 00:31:36,633 ale nějaké divné zvrácená osudová cesta, 670 00:31:36,677 --> 00:31:39,114 tato postava, která, víte, 671 00:31:39,158 --> 00:31:41,725 celý svůj život hledala účel, 672 00:31:41,769 --> 00:31:44,467 skutečně najde svůj účel. 673 00:31:44,511 --> 00:31:49,472 A je to jako tato úžasná, super-emocionální, krásná věc. 674 00:31:49,516 --> 00:31:50,865 Víš, čím jsem se stal. 675 00:31:53,302 --> 00:31:54,390 Oh, já lidi nesoudím 676 00:31:54,434 --> 00:31:55,870 na jejich nejhorších chybách. 677 00:32:00,092 --> 00:32:01,180 Možná bys měl. 678 00:32:02,398 --> 00:32:03,530 Ty ne. 679 00:32:04,792 --> 00:32:06,141 Cítím se velmi šťastný. 680 00:32:06,185 --> 00:32:08,361 Pro herce to byl neuvěřitelný dar 681 00:32:08,404 --> 00:32:12,713 abych se mohl vrátit k postavě, která je tak složitá jako Natasha. 682 00:32:12,756 --> 00:32:15,150 Myslím, že je tam toho hodně k prozkoumání 683 00:32:15,194 --> 00:32:16,543 a to je tak vzrušující. 684 00:32:37,477 --> 00:32:39,305 Auta přijíždějí dole uprostřed 685 00:32:39,348 --> 00:32:40,915 jako naši hrdinové běží tímto způsobem a tímto způsobem. 686 00:32:43,309 --> 00:32:45,224 CHRIS EVANS: Milujte Russy. 687 00:32:45,267 --> 00:32:47,052 pamatuji si je prvních pár dní na Zimním vojákovi. 688 00:32:47,095 --> 00:32:49,315 Opravdu se cítili jako nové děti na hřišti. 689 00:32:49,358 --> 00:32:51,839 Ale všechno, co řekli oni by udělali, dodali dál. 690 00:32:51,882 --> 00:32:55,408 Jejich postoj se rodí taková lehkost na place. 691 00:32:56,670 --> 00:32:58,411 Udělejme ještě jednu. 692 00:32:58,454 --> 00:33:00,065 KEVIN FEIGE: Jsou to filmaři 693 00:33:00,108 --> 00:33:01,414 to trvalo série Captain America 694 00:33:01,457 --> 00:33:03,285 a povýšil to se Zimním vojákem. 695 00:33:03,329 --> 00:33:05,548 „Musím vědět, Cape. Tohle není osobní." 696 00:33:05,592 --> 00:33:06,593 A pak ty... 697 00:33:09,944 --> 00:33:12,033 Ale pak to udělal znovu s občanskou válkou. 698 00:33:12,077 --> 00:33:14,166 Ten film je gigantický. 699 00:33:14,209 --> 00:33:15,645 Tohle bude skvělý záběr. 700 00:33:19,475 --> 00:33:22,043 FEIGE: Byli jsme uprostřed prostřednictvím výroby o občanské válce, 701 00:33:22,087 --> 00:33:24,698 a viděli jsme tu úžasnou práci že Anthony a Joe dělali, 702 00:33:24,741 --> 00:33:26,134 zvládnout všechny tyto různé postavy, 703 00:33:26,178 --> 00:33:28,180 vyprávějící toto velmi unikátní příběh. 704 00:33:28,223 --> 00:33:30,747 Jde to nějak takhle právě teď a tehdy okno se rozbije. 705 00:33:30,791 --> 00:33:32,619 Jo. A pak... 706 00:33:32,662 --> 00:33:34,751 Věděli jsme kam jsme chtěli směřovat s dalším Avengersfilmem, 707 00:33:34,795 --> 00:33:36,623 a tehdy jsme byli my začal s nimi mluvit 708 00:33:36,666 --> 00:33:39,582 o příchodu z občanské války na Infinity War. 709 00:33:41,193 --> 00:33:44,152 Neměli jsme čas se vyrovnat mezi občanskou válkou a Infinity War. 710 00:33:44,196 --> 00:33:47,590 ANTHONY: Když jsme otěhotněli a provedli občanská válka, 711 00:33:47,634 --> 00:33:50,071 konec toho filmu bylo hodně nastavení 712 00:33:50,115 --> 00:33:51,377 za co tyhle filmy by bylo. 713 00:33:51,420 --> 00:33:52,769 Vždycky jsme měli smysl toho. 714 00:33:52,813 --> 00:33:54,423 I když nemám přestávku, 715 00:33:54,467 --> 00:33:56,077 Myslím, že jsme byli schopni k posunu vpřed 716 00:33:56,121 --> 00:33:58,732 protože existuje taková kontinuita ve vyprávění. 717 00:33:58,775 --> 00:34:01,909 V Infinity War, rozsah filmu, Myslím, že je bezkonkurenční. 718 00:34:01,952 --> 00:34:04,781 A opravdu jediný způsob ten film by se dal natočit 719 00:34:04,825 --> 00:34:06,609 byl v rukou Anthony a Joe Russo. 720 00:34:06,653 --> 00:34:09,351 To bylo verze A-plus výstřelu. 721 00:34:09,395 --> 00:34:11,527 MARK RUFFALO: Byl jsem opravdu nadšený 722 00:34:11,571 --> 00:34:13,703 tím, jak je kulturně mocný to bylo. 723 00:34:13,747 --> 00:34:16,358 Nikdy jsem neviděl reakci takhle po filmu. 724 00:34:16,402 --> 00:34:20,188 Infinity Wartakes lidi na epické výpravě 725 00:34:20,232 --> 00:34:22,582 to dělá všechno od pobavit 726 00:34:22,625 --> 00:34:24,758 a potěší vás, že vás emocionálně zničí. 727 00:34:24,801 --> 00:34:26,890 Úspěch toho filmu je jistě svědectvím 728 00:34:26,934 --> 00:34:28,979 k bratrům Russovým jako režijní tým. 729 00:34:29,023 --> 00:34:31,982 Není pochyb nebyl to snadný úkol. 730 00:34:32,026 --> 00:34:33,419 LOUIS D'ESPOSITO: Podíváš se na Infinity War, 731 00:34:33,462 --> 00:34:35,334 jsi v rukou mistrů filmařů. 732 00:34:35,377 --> 00:34:37,553 Je to skutečně pozoruhodné. 733 00:34:37,597 --> 00:34:40,643 Zpomalte to jen o chlup a stačí to otočit do trochu... 734 00:34:40,687 --> 00:34:42,341 Ano. Jasně. 735 00:34:42,384 --> 00:34:44,082 Víš, jako, "Dostávám... Dostanu," víš. 736 00:34:44,125 --> 00:34:45,996 Podívejte se na to trochu a pak s tím jít. Dobře? Tady to je. 737 00:34:49,522 --> 00:34:52,438 Hodně mluvíme o kulminaci of Avengers: Endgame. 738 00:34:52,481 --> 00:34:54,701 Chtěli jsme udělat skvělé finále 739 00:34:54,744 --> 00:34:59,488 že nejen měl podívanou hodný Infinity War, 740 00:34:59,532 --> 00:35:03,840 ale se sekvencemi a scénami a interakcemi postav 741 00:35:03,884 --> 00:35:06,974 to se dalo jedině udělat s Joem a Anthonym. 742 00:35:07,017 --> 00:35:09,977 Jsou to jediní ředitelé to by se dalo zvládnout tolik postav 743 00:35:10,020 --> 00:35:12,153 a dělat tohle ambiciózní příběh 744 00:35:12,197 --> 00:35:15,025 že se to musí vyplatit každý film které jsme kdy vyrobili 745 00:35:15,069 --> 00:35:18,159 v jednom vrcholném závěru, zatímco ve stejnou dobu, 746 00:35:18,203 --> 00:35:22,685 představuje zcela nový směr do budoucna. 747 00:35:22,729 --> 00:35:25,079 D'ESPOSITO: Když jsme byli přemýšlet o těchto dva filmy Avengers, 748 00:35:25,123 --> 00:35:27,995 přišli jsme s tímto nápadem, pojďme je společně zastřelit. 749 00:35:28,038 --> 00:35:31,129 A vypadalo to tak v té době skvělý nápad, 750 00:35:31,172 --> 00:35:33,305 ale je to nemožné žonglovat s jedním příběhem. 751 00:35:33,348 --> 00:35:35,698 A myšlenka dvou příběhů tohle složité, 752 00:35:35,742 --> 00:35:38,440 zjistit, co jsou zač, jak se proplétají. 753 00:35:38,484 --> 00:35:44,098 Russové jsou tak zběhlí při manipulaci komplikované dějové linky. 754 00:35:44,142 --> 00:35:46,318 Víte, po kameře biče na tebe... 755 00:35:46,361 --> 00:35:48,015 Jo. Vezměte skupinu na chvíli, 756 00:35:48,058 --> 00:35:49,234 a pak se zeptat kde je Fury. 757 00:35:49,277 --> 00:35:50,539 BRIE LARSONOVÁ: Musíte pochopit 758 00:35:50,583 --> 00:35:52,193 co dělá každá postava je jedinečná, 759 00:35:52,237 --> 00:35:54,239 jaké zvláštní vlastnosti přinášejí k tomu, 760 00:35:54,282 --> 00:35:55,979 jak mohou zářit. 761 00:35:56,023 --> 00:35:57,590 DANAI GURIRA: Je úžasné sledovat tyto bratry, jako např. 762 00:35:57,633 --> 00:36:01,246 vytvořit tyto úžasné, silně epické příběhy. 763 00:36:01,289 --> 00:36:02,508 Jít tím směrem? 764 00:36:02,551 --> 00:36:04,074 No, to prostě bude špinavá dodávka. 765 00:36:04,118 --> 00:36:07,165 Cítíš se velmi, víš, v bezpečí a postaráno 766 00:36:07,208 --> 00:36:09,689 a zároveň, cítíte se jako můžete přispět. 767 00:36:09,732 --> 00:36:12,213 jasně mapování kurzu. 768 00:36:12,257 --> 00:36:14,346 A pak jen vejdete a začněte plánovat kurz. 769 00:36:14,389 --> 00:36:15,999 Jo, jsi jako... 770 00:36:16,043 --> 00:36:18,263 Uh, jdeme do... kam? 771 00:36:18,306 --> 00:36:19,612 TESSA THOMPSONOVÁ: Kouzelnický trik je 772 00:36:19,655 --> 00:36:22,005 že pracují s tolika herci, kteří 773 00:36:22,049 --> 00:36:24,007 víš, jejich vlastní vztah k postavám 774 00:36:24,051 --> 00:36:27,141 které pocházejí z jejich vlastních jakési části vesmíru. 775 00:36:27,185 --> 00:36:29,099 A udělat to všichni do něčeho 776 00:36:29,143 --> 00:36:32,364 to působí soudržně je neuvěřitelné. 777 00:36:32,407 --> 00:36:34,061 PRATT: Takže je to všechno v jednom kuse. Takže to bude jako... Bum. 778 00:36:34,104 --> 00:36:36,063 JOE: Je to soustředěné na jeho konci. Vraťte se ke kůlu. 779 00:36:37,630 --> 00:36:39,806 TOM HOLLAND: Dokázali nemyslitelné, opravdu. 780 00:36:39,849 --> 00:36:42,548 Chci říct, není jen dva filmy zády k sobě. 781 00:36:42,591 --> 00:36:45,159 Jsou to dva největší filmy všech dob, 782 00:36:45,203 --> 00:36:48,249 a byli u kormidla celou dobu bez problémů. 783 00:36:48,293 --> 00:36:49,642 TRINH TRAN: Milují tyto postavy, 784 00:36:49,685 --> 00:36:51,948 a oni vědí tyto znaky naruby. 785 00:36:51,992 --> 00:36:54,081 ROBERT DOWNEY JR.: Anthony a Joe, 786 00:36:54,124 --> 00:36:56,605 v podstatě mají byl v práci už šest, sedm let. 787 00:36:56,649 --> 00:36:58,433 A já je miluji. 788 00:36:58,477 --> 00:37:00,914 A milují Avengers. 789 00:37:00,957 --> 00:37:03,177 ANTHONY: Joe a já ano vždycky rád zjišťoval, 790 00:37:03,221 --> 00:37:05,701 „Jak vezmeme postavu a jak my vzít publikum 791 00:37:05,745 --> 00:37:09,444 „a jak se chováme na překvapivé cestě 792 00:37:09,488 --> 00:37:11,272 "to není zadržovat něco?" 793 00:37:11,316 --> 00:37:13,579 Jak postupujete prostřednictvím takových filmů, 794 00:37:13,622 --> 00:37:15,929 svou práci ředitelů je větší a větší. 795 00:37:15,972 --> 00:37:18,410 opravdu máme úžasný tým kolem nás 796 00:37:18,453 --> 00:37:20,760 které nám umožňují soustředit se na větším obrázku, 797 00:37:20,803 --> 00:37:23,110 tak to máme velkou radost s touto zkušeností. 798 00:37:33,294 --> 00:37:35,731 Bylo to opravdu vzrušující dostat se do práce 799 00:37:35,775 --> 00:37:38,604 s některými herci z různých franšíz 800 00:37:38,647 --> 00:37:40,475 že jsem to právě obdivoval, 801 00:37:40,519 --> 00:37:42,869 Asi bys mohl říct, jsou tak nějak širší rodina. 802 00:37:42,912 --> 00:37:44,523 A pak samozřejmě, jsou tam nové postavy 803 00:37:44,566 --> 00:37:47,047 které jsou také představeny rodině. 804 00:37:47,090 --> 00:37:48,178 kam jdeš? 805 00:37:48,222 --> 00:37:49,702 Zabít Thanose. 806 00:37:49,745 --> 00:37:51,312 JOHANSSON: Určitě ano skvělé to vidět 807 00:37:51,356 --> 00:37:55,185 diváci se objímají a dokonce žádá, prosit o 808 00:37:55,229 --> 00:37:57,971 opravdu silný ženské superhrdinky. 809 00:37:58,014 --> 00:38:00,190 Je to úžasné cítit jako jste byli svědky 810 00:38:00,234 --> 00:38:01,714 a byl součástí toho růstu. 811 00:38:01,757 --> 00:38:03,411 Vždy sbírám po vás chlapci. 812 00:38:07,633 --> 00:38:11,158 Myslím, že jedno z nebezpečí z hraní kopačky 813 00:38:11,201 --> 00:38:16,381 je to, že jen napodobuješ co jsi vždycky viděl nakopávači dělají. 814 00:38:16,424 --> 00:38:18,296 Chceš mi to ukázat jak udeřit? Pokračujte. 815 00:38:20,515 --> 00:38:21,603 Takhle se praští. 816 00:38:21,647 --> 00:38:24,214 Je to opravdu důležité abych našel 817 00:38:24,258 --> 00:38:26,521 hlas a rytmus a styl 818 00:38:26,565 --> 00:38:29,785 a význam toho, co to znamená být mocnou ženou. 819 00:38:29,829 --> 00:38:32,353 A tak to má být svou vlastní odlišnou věc. 820 00:38:34,529 --> 00:38:36,096 DANAI GURIRA: Moc mě baví být schopen být kousek do skládačky 821 00:38:36,139 --> 00:38:38,577 to byla žena který byl velitelem armády 822 00:38:38,620 --> 00:38:43,408 a kdo byl pravou rukou „muž“ vůdce. 823 00:38:43,451 --> 00:38:47,890 A vidět, jak to rezonovalo, bylo velmi pokorné a velmi dojemné. 824 00:38:47,934 --> 00:38:51,764 Ženy jsou náročné rovnost na pracovišti, 825 00:38:51,807 --> 00:38:55,681 zda jste v superhrdina kostým nebo kancelářská práce. 826 00:38:55,724 --> 00:38:58,205 A myslím, že Marvel odvádí skvělou práci 827 00:38:58,248 --> 00:38:59,859 zesílit to ve filmech 828 00:38:59,902 --> 00:39:02,209 a reprezentovat že správně. 829 00:39:02,252 --> 00:39:04,037 A to je krásná věc. 830 00:39:04,080 --> 00:39:07,823 Každé ráno, myslím o všech způsobech že mohu pomoci ženám 831 00:39:07,867 --> 00:39:10,260 mít zastoupení a být tam ve světě. 832 00:39:10,304 --> 00:39:11,653 A myslím za mě je to důležité 833 00:39:11,697 --> 00:39:13,742 aby ženy věděly že se to dá. 834 00:39:16,745 --> 00:39:19,226 Ahoj, já jsem Peter Parker. 835 00:39:20,053 --> 00:39:21,489 Ahoj, Petere Parkere. 836 00:39:21,533 --> 00:39:22,534 Máš pro mě něco? 837 00:39:26,712 --> 00:39:31,499 Náš cíl s Endgame bylo poskytnout vrcholný závěr 838 00:39:31,543 --> 00:39:33,545 na cestu že MCU byl zapnutý 839 00:39:33,588 --> 00:39:35,068 už těch 11 let. 840 00:39:35,111 --> 00:39:37,592 A tak jsme strávili spoustu času pohledem dozadu 841 00:39:37,636 --> 00:39:40,682 na cestě že zastřešující vyprávění zabralo 842 00:39:40,726 --> 00:39:44,686 a všechny postavy které byly součástí toho příběhu. 843 00:39:44,730 --> 00:39:47,385 A pamatuji si to právě svítá jednoho dne na nás všechny, 844 00:39:47,428 --> 00:39:51,084 prostě jen to číslo úžasných ženských postav 845 00:39:51,127 --> 00:39:52,955 které byly nyní v MCU, 846 00:39:52,999 --> 00:39:55,393 což je tak vzrušující a působivé pro nás všechny. 847 00:39:55,436 --> 00:39:58,874 Opravdu jsme se dívali za příležitost jen to oslavit. 848 00:39:58,918 --> 00:40:00,615 Mohl jsi jen vidět tahle opravdu krásná věc, 849 00:40:00,659 --> 00:40:02,225 které jsi tak trochu ochutnat 850 00:40:02,269 --> 00:40:04,184 withAvengers: Infinity War také, 851 00:40:04,227 --> 00:40:06,708 což jsou velmi silní lidé, kteří se setkávají, 852 00:40:06,752 --> 00:40:09,450 mocní lidé všichni v jedné místnosti, 853 00:40:09,494 --> 00:40:12,018 mocní lidé, kteří všichni mají velmi specifické dovednosti 854 00:40:12,061 --> 00:40:14,281 spolupracovat vytvořit tým. 855 00:40:14,324 --> 00:40:16,022 Máme menší chvilku 856 00:40:16,065 --> 00:40:19,155 na poli Wakanda v Infinity War, 857 00:40:19,199 --> 00:40:23,029 kde máme Okoye, Natasha a Wanda 858 00:40:23,072 --> 00:40:25,161 spojí se v boji s Proximou. 859 00:40:25,205 --> 00:40:29,122 A ten okamžik v zákopu byl docela velkolepý vidět 860 00:40:29,165 --> 00:40:30,993 když jsme byli natáčení Infinity War, 861 00:40:31,037 --> 00:40:34,693 a chtěli jsme trochu více o tom v Avengers 4. 862 00:40:34,736 --> 00:40:36,477 Nevím, jak na tom budeš dostat to přes to všechno. 863 00:40:38,131 --> 00:40:39,262 Nebojte se. 864 00:40:40,481 --> 00:40:41,569 Má pomoc. 865 00:40:43,266 --> 00:40:45,094 Bylo to opravdu krásné cítit 866 00:40:45,138 --> 00:40:48,228 tento druh Marvelu sesterství, víš, 867 00:40:48,271 --> 00:40:50,360 a všichni pocházíme z tolika různých filmů 868 00:40:50,404 --> 00:40:52,624 že jsme se všichni sešli. 869 00:40:52,667 --> 00:40:54,190 Bylo to tak nějak, „Vidím, co děláš. 870 00:40:54,234 --> 00:40:55,931 Znám tvé síly. Dobře. 871 00:40:55,975 --> 00:40:58,064 "Ukaž, co máš," a pak jsme jen klikli. 872 00:40:58,107 --> 00:41:00,370 A byli jsme jen jako, navzájem si fandit. 873 00:41:00,414 --> 00:41:02,285 Všichni tak nějak střídají se 874 00:41:02,329 --> 00:41:03,504 pohybovat se, 875 00:41:03,548 --> 00:41:06,159 snažit se navzájem pomáhat. Bylo to tak zábavné. 876 00:41:06,202 --> 00:41:07,682 Sdílíte...Přesně tak. 877 00:41:07,726 --> 00:41:08,944 ...toto spojení, Takže je tu souvislost 878 00:41:08,988 --> 00:41:11,686 aniž bych se kdy setkal.Jo. 879 00:41:11,730 --> 00:41:13,688 Je to opravdu skvělá věc o celé bitvě. 880 00:41:13,732 --> 00:41:17,344 Ten den byl šílený. 881 00:41:17,387 --> 00:41:19,999 Byli jsme v tom všichni společně a bylo to elektrické. 882 00:41:20,042 --> 00:41:21,304 Bylo to opravdu skvělé. 883 00:41:21,348 --> 00:41:23,829 MUŽ: Tři a akce! 884 00:41:28,834 --> 00:41:31,793 Víš, já normálně nesledujte přehrávání na monitoru, 885 00:41:31,837 --> 00:41:36,015 ale chtěl jsem vidět to odhalení ze všech žen Marvelu, 886 00:41:36,058 --> 00:41:38,713 a myslel jsem si bylo to opravdu silné 887 00:41:38,757 --> 00:41:40,541 a opravdu vzrušující. 888 00:41:40,585 --> 00:41:43,413 A přemýšlel jsem ze všech mladých dívek v publiku 889 00:41:43,457 --> 00:41:46,547 kdo se asi bude cítit tím se opravdu inspiroval 890 00:41:46,591 --> 00:41:47,983 tak či onak. 891 00:41:48,027 --> 00:41:50,029 Takže bylo opravdu příjemné být součástí. 892 00:41:51,334 --> 00:41:52,553 A je to vzrušující protože všichni říkáme, 893 00:41:52,597 --> 00:41:54,120 "Nikdy tohle už zažil. 894 00:41:54,163 --> 00:41:56,514 „Nikdy jsem nebyl ve filmu s tolika ženami 895 00:41:56,557 --> 00:41:59,821 "a tolik silných žen." kteří jsou rovni mužům." 896 00:41:59,865 --> 00:42:01,127 Něco tu je velmi silný 897 00:42:01,170 --> 00:42:02,824 a my si to uvědomujeme víc a víc, 898 00:42:02,868 --> 00:42:04,870 jak je to kouzelné 899 00:42:04,913 --> 00:42:07,655 umožnit ženám vyjádřit se jejich plný rozsah jejich moci 900 00:42:07,699 --> 00:42:09,570 a jejich schopnosti jako jednotka. 901 00:42:23,410 --> 00:42:26,282 Co je s ním? RAKETA: Oh, je naštvaný. 902 00:42:26,326 --> 00:42:28,023 Myslí si, že selhal. 903 00:42:28,067 --> 00:42:30,199 ANTHONY RUSSO: Thor trpěl obrovská ztráta, 904 00:42:30,243 --> 00:42:32,027 více než jakákoli jiná postava. 905 00:42:32,071 --> 00:42:34,073 Asgard byl zničen, 906 00:42:34,116 --> 00:42:37,206 a teď musí trpět prohra s Thanosem. 907 00:42:37,250 --> 00:42:40,949 Jak se má člověk kdo trpěl dva takové zničující ztráty 908 00:42:40,993 --> 00:42:43,343 posunout se vpřed, a jak by to udělal zpracovat to? 909 00:42:49,131 --> 00:42:50,829 Chlapci! 910 00:42:50,872 --> 00:42:52,744 CHRIS HEMSWORTH: Každý jeho aspekt byl rozbitý. 911 00:42:52,787 --> 00:42:54,920 Některé tragické věci se staly a rozhodl se, 912 00:42:54,963 --> 00:42:57,313 "Víš co? Jen se odhlásím 913 00:42:57,357 --> 00:42:59,011 "a jíst pizzu a pít pivo." 914 00:42:59,054 --> 00:43:00,316 A to je to, co udělal, víš. 915 00:43:00,360 --> 00:43:01,448 Jsi v pořádku? 916 00:43:01,491 --> 00:43:02,841 Ano. jsem v pohodě. Proč? 917 00:43:02,884 --> 00:43:04,320 Proč, nevypadám dobře? 918 00:43:04,364 --> 00:43:05,408 Vypadáš jako rozpuštěná zmrzlina. 919 00:43:06,888 --> 00:43:08,760 Takže, co se děje? Jsi tu jen na pokec? 920 00:43:08,803 --> 00:43:12,328 Je velmi depresivní jaksi odstraněného Thora, 921 00:43:12,372 --> 00:43:15,288 stát se opakem toho, co jsme ho znali být v minulosti. 922 00:43:15,331 --> 00:43:16,550 Vím, že myslíš Jsem tady dole 923 00:43:16,594 --> 00:43:18,552 utápět se ve svém sebelítost... 924 00:43:18,596 --> 00:43:20,641 lituji sebe, doufat, že bude zachráněn, 925 00:43:20,685 --> 00:43:22,948 doufat, že bude zachráněn, ale to se mýlíš, jo? 926 00:43:22,991 --> 00:43:24,732 Ale skvělá věc o Thorovi je jako, 927 00:43:24,776 --> 00:43:27,430 něco je v jeho duchu která stojí v kontrastu 928 00:43:27,474 --> 00:43:30,390 kam se nechal jít fyzicky i emocionálně. 929 00:43:30,433 --> 00:43:31,739 Na lodi je pivo. 930 00:43:35,134 --> 00:43:36,265 jaký druh? 931 00:43:40,182 --> 00:43:42,620 HEMSWORTH: Být schopen tuto novou verzi Thora, 932 00:43:42,663 --> 00:43:45,448 je to nesmírně osvobozující a zábava. 933 00:43:45,492 --> 00:43:47,450 Měli jsme velký tlustý oblek, 934 00:43:47,494 --> 00:43:49,670 což myslím bylo nějakých 60 nebo 70 liber. 935 00:43:49,714 --> 00:43:50,889 Tohle se posune. 936 00:43:50,932 --> 00:43:52,107 MUŽ: Ano, to je shimmy. 937 00:43:52,151 --> 00:43:54,806 Bylo to nejžhavější někdy jsem byl. 938 00:43:54,849 --> 00:43:56,111 Jaký je to pocit? 939 00:43:56,155 --> 00:43:57,504 Myslím, úžasné. 940 00:43:57,547 --> 00:43:59,462 Vypadá to jako je to na správném místě. 941 00:43:59,506 --> 00:44:00,899 HEMSWORTH: A máme, samozřejmě vousy, vlasy, 942 00:44:00,942 --> 00:44:02,422 a tyhle věci mám které jdou do úst 943 00:44:02,465 --> 00:44:03,902 tak nějak vykynout mé tváře trochu, 944 00:44:03,945 --> 00:44:06,208 jaký druh mělo malý efekt i na hlase, 945 00:44:06,252 --> 00:44:07,514 ale asi v dobrém slova smyslu. 946 00:44:07,557 --> 00:44:08,646 Byl to jiný Thor. 947 00:44:08,689 --> 00:44:11,779 Ahoj, jmenuji se Thor. je mi 22 let, 948 00:44:11,823 --> 00:44:15,130 žít na Asgardu a mám ráda cukr. 949 00:44:15,174 --> 00:44:17,567 PAUL RUDD: Střílíme superhrdinský film 950 00:44:17,611 --> 00:44:20,092 a tady je jeden z nejvíce rozpoznatelní superhrdinové, 951 00:44:20,135 --> 00:44:22,268 ale právě se otočil do nové postavy. 952 00:44:22,311 --> 00:44:24,444 Co dělá Chris s tou postavou 953 00:44:24,487 --> 00:44:27,142 a jak jen to má takový posun, 954 00:44:27,186 --> 00:44:29,667 jeho vzrušení bylo opravdu hmatatelné. 955 00:44:31,712 --> 00:44:33,192 TESSA THOMPSONOVÁ: On hrál postava na chvíli 956 00:44:33,235 --> 00:44:34,759 a opravdu chtěl najít něco nového. 957 00:44:34,802 --> 00:44:37,718 Má takovou obratnost jako talent. 958 00:44:37,762 --> 00:44:39,154 Je neuvěřitelně vtipný. 959 00:44:39,198 --> 00:44:42,201 Má právě opravdu krásná energie. 960 00:44:42,244 --> 00:44:43,637 NATASHA: On spí? 961 00:44:43,681 --> 00:44:45,813 RHODES: Ne, ne. Jsem si docela jistý, že je mrtvý. 962 00:44:49,208 --> 00:44:52,254 KEVIN FEIGE: Thorův nový vzhled bude se zdát, že je hrál pro smích. 963 00:44:52,298 --> 00:44:55,388 Ale díky výkonu které Chris Hemsworth dává, 964 00:44:55,431 --> 00:44:56,737 stává se velmi dojemným. 965 00:44:56,781 --> 00:44:59,305 Nech mě, jen mě nech, nech mě to udělat. 966 00:44:59,348 --> 00:45:00,741 Dovolte mi udělat něco správně. 967 00:45:00,785 --> 00:45:03,309 A vidíme v průběhu filmu, 968 00:45:03,352 --> 00:45:06,268 jak se snaží získat zpět jeho smysl pro účel 969 00:45:06,312 --> 00:45:08,270 a získat zpět jeho pocit vykoupení. 970 00:45:08,314 --> 00:45:10,229 Nefunguje to. 971 00:45:13,928 --> 00:45:15,451 LOUIS D'ESPOSITO: na konci dne 972 00:45:15,495 --> 00:45:16,801 i když nese mnohem větší váhu, 973 00:45:16,844 --> 00:45:18,411 pořád je to Thor že milujeme. 974 00:45:18,454 --> 00:45:20,065 Jsem stále hoden. 975 00:45:20,108 --> 00:45:21,849 D'ESPOSITO: The Avengers vtáhnout ho zpátky dovnitř. 976 00:45:21,893 --> 00:45:23,329 Mít smysl pro povinnost, 977 00:45:23,372 --> 00:45:25,244 konečně přichází 978 00:45:25,287 --> 00:45:28,029 a je to úplný Avenger, s nošením ale dalších 80 liber. 979 00:45:28,073 --> 00:45:30,118 Podívat se na prvních pár kroků. 980 00:45:30,162 --> 00:45:31,554 HEMSWORTH: Myslel jsem, že rezervuji. 981 00:45:31,598 --> 00:45:33,643 myslel jsem si Šel jsem tak rychle. 982 00:45:33,687 --> 00:45:35,384 ANTHONY: Možná chceš vydat bojový pokřik. 983 00:45:35,428 --> 00:45:36,603 Oh, ano. Dobrý tam. 984 00:45:39,737 --> 00:45:41,913 Připadalo mi to, jako bych hrál a úplně jiný charakter. 985 00:45:41,956 --> 00:45:45,525 Byla tu skutečná příležitost jen tak nějak houpačka pro ploty 986 00:45:45,568 --> 00:45:46,831 a bylo to tak zábavné. 987 00:45:46,874 --> 00:45:50,095 co myslíš proudí mými žilami? 988 00:45:50,138 --> 00:45:52,880 Kakaové nálevy? Nachos? Rozpaky? 989 00:45:53,489 --> 00:45:54,708 Blesk. 990 00:46:06,198 --> 00:46:08,940 ROGERS: Vyzvat ženu k tanci vždy vypadá tak děsivě. 991 00:46:08,983 --> 00:46:12,857 A posledních pár let prostě se zdálo, že na tom nezáleží tolik. 992 00:46:12,900 --> 00:46:15,860 Myslel jsem, že počkám. Na co? 993 00:46:17,383 --> 00:46:19,124 Správný partner. 994 00:46:21,474 --> 00:46:24,520 JOE RUSSO: Zásadní konflikt ve Steve 995 00:46:24,564 --> 00:46:26,740 je touha sloužit. 996 00:46:26,784 --> 00:46:31,310 A ta touha sloužit by nahradilo jeho osobní identitu. 997 00:46:31,353 --> 00:46:34,443 Má úžasnou sadu morálky a hodnot. 998 00:46:34,487 --> 00:46:35,880 Je to neuvěřitelně dobrý člověk, 999 00:46:35,923 --> 00:46:39,187 podal ruku ten život rozdala ho. 1000 00:46:39,231 --> 00:46:41,973 Doktoři asi vědí že pokud tento chlap dostal tento velký dar, 1001 00:46:42,016 --> 00:46:43,365 nebude využít toho. 1002 00:46:43,409 --> 00:46:45,846 Rozumí jak si vážit toho, co má 1003 00:46:45,890 --> 00:46:47,805 protože ne vždy mít to. 1004 00:46:47,848 --> 00:46:49,676 JOE JOHNSTON: Společný problém mezi všemi hrdiny Marvelu 1005 00:46:49,719 --> 00:46:52,200 je to, že mají velmi zranitelná strana jim. 1006 00:46:52,244 --> 00:46:55,856 A Steve Rogers určitě je v tom žádná výjimka. 1007 00:46:55,900 --> 00:46:57,379 Pravděpodobně je nejzranitelnější 1008 00:46:57,423 --> 00:46:59,817 než se stane Kapitán Amerika. 1009 00:46:59,860 --> 00:47:02,428 CHRISTOPHER MARKUS: On, víc než kdokoli jiný z ostatních superhrdinů, 1010 00:47:02,471 --> 00:47:05,257 opravdu, tak nějak, ztrácí, kým byl 1011 00:47:05,300 --> 00:47:07,476 v procesu stát se jím. 1012 00:47:07,520 --> 00:47:09,739 Protože byl vychrtlý, 90ti kilový muž, 1013 00:47:09,783 --> 00:47:11,567 kdo se promění v Kapitán Amerika. 1014 00:47:11,611 --> 00:47:13,569 Takže ten starý přestává existovat. 1015 00:47:13,613 --> 00:47:16,834 Není tam žádný život od Steva Rogerse ke kterému se vrací. 1016 00:47:16,877 --> 00:47:18,923 skoro, mám pocit, 1017 00:47:18,966 --> 00:47:21,142 byl by pohodlnější kdyby mohl nosit oblečení celou dobu 1018 00:47:21,186 --> 00:47:22,665 protože pak má osobnost. 1019 00:47:22,709 --> 00:47:23,884 Pak ví, kdo je. 1020 00:47:23,928 --> 00:47:25,451 To je poprvé byl ceněn, 1021 00:47:25,494 --> 00:47:27,496 měl velmi málo lidí kdo si ho vážil. 1022 00:47:27,540 --> 00:47:28,889 Nebyl tak docela sirotek 1023 00:47:28,933 --> 00:47:30,673 ale byl sám poměrně brzy 1024 00:47:30,717 --> 00:47:32,110 a měl jednoho kamaráda. 1025 00:47:32,153 --> 00:47:34,677 Byl to Bucky Barnes a Bucky Barnes jde do války. 1026 00:47:34,721 --> 00:47:35,896 A byl to rozbité dítě 1027 00:47:35,940 --> 00:47:37,158 který byl celý život vybrán. 1028 00:47:37,202 --> 00:47:38,986 JOHNSTON: Je velmi příbuzný. 1029 00:47:39,030 --> 00:47:40,683 Je to superhrdina. 1030 00:47:40,727 --> 00:47:43,948 Ale veškerá jeho síla je v podstatě co lidské tělo dokáže. 1031 00:47:43,991 --> 00:47:46,864 McFEELY: Jakmile ho okolnosti dovedou k tomu, že se stane kapitánem Amerikou, 1032 00:47:46,907 --> 00:47:49,605 najde, víš, účel. 1033 00:47:49,649 --> 00:47:52,478 Řekl jsi mi myslel sis, že jsem byl míněný na víc než tohle. 1034 00:47:52,521 --> 00:47:53,609 to jsi myslel vážně? 1035 00:47:54,741 --> 00:47:55,742 Každé slovo. 1036 00:47:57,787 --> 00:47:59,572 HAYLEY ATWELL: Peggy má kariéru. 1037 00:47:59,615 --> 00:48:02,183 A má toho hodně sebeúcta. 1038 00:48:02,227 --> 00:48:04,098 A je dost nemocná a unavená 1039 00:48:04,142 --> 00:48:05,491 ze spousty mužů nebrat ji 1040 00:48:05,534 --> 00:48:07,667 vážně v armádě, a ty víš, 1041 00:48:07,710 --> 00:48:09,974 hrát si s ní. 1042 00:48:10,017 --> 00:48:13,760 Myslím, že Peggy se vztahuje k někomu, kdo skutečně bojuje za to, v co věří 1043 00:48:13,803 --> 00:48:16,371 a opravdu musí neustále bojovat, aby se dokázali. 1044 00:48:16,415 --> 00:48:18,765 A ona je jediná žena v tomto prostředí, 1045 00:48:18,808 --> 00:48:20,941 přesně ví, jaký to je pocit. 1046 00:48:20,985 --> 00:48:24,292 Není to jen normální, každodenní milostný příběh. 1047 00:48:24,336 --> 00:48:25,511 Je tu ještě něco. 1048 00:48:25,554 --> 00:48:27,252 Stejným způsobem že milujeme Steva, 1049 00:48:27,295 --> 00:48:30,472 protože vystavuje jakési odhodlání 1050 00:48:30,516 --> 00:48:31,778 a nezištnost, 1051 00:48:31,821 --> 00:48:34,215 to je to samé, co ji k němu přitahuje. 1052 00:48:34,259 --> 00:48:36,783 JOE: Steve se toho hodně naučil od Peggy Carterové. 1053 00:48:36,826 --> 00:48:38,654 Pokud se vrátíte a podíváte se v The First Avenger, 1054 00:48:38,698 --> 00:48:40,221 to znamená podstatný vztah 1055 00:48:40,265 --> 00:48:42,876 že ho podle mě otočil do toho, kým je dnes. 1056 00:48:42,920 --> 00:48:44,617 Otočilo ho to do Captain America. 1057 00:48:44,660 --> 00:48:46,619 Její smysl pro integritu, 1058 00:48:46,662 --> 00:48:50,318 její výzva k akci jsou všechny kvality které byly zakořeněny 1059 00:48:50,362 --> 00:48:52,581 ve Steve a jsou jeho nejlepšími vlastnostmi. 1060 00:48:52,625 --> 00:48:55,715 A pocházejí z příklad od Peggy. 1061 00:48:55,758 --> 00:48:58,500 A tak si myslím bylo to kritické že její postava 1062 00:48:58,544 --> 00:49:00,198 ztělesňovat ty základní vlastnosti 1063 00:49:00,241 --> 00:49:02,243 protože by nebyl kdo je bez nich. 1064 00:49:02,287 --> 00:49:04,593 Potřebuji kontrolu deště na tom tanci. 1065 00:49:04,637 --> 00:49:07,118 Za týden, příští sobotu v klubu Stork. 1066 00:49:07,161 --> 00:49:08,815 Máš to. 1067 00:49:08,858 --> 00:49:11,470 PEGGY: 8:00 na tečce. Neopovažuj se přijít pozdě. 1068 00:49:17,824 --> 00:49:20,740 JOE: Velká tragédie existence Steva Rogerse 1069 00:49:20,783 --> 00:49:22,960 byl, teď našel miluje svůj život 1070 00:49:23,003 --> 00:49:25,397 a pak, se musel obětovat, 1071 00:49:25,440 --> 00:49:28,704 a 70 let jeho života zachránit svět. 1072 00:49:28,748 --> 00:49:31,185 ANTHONY: Vždy mi bylo na Capovi velmi sympatické, 1073 00:49:31,229 --> 00:49:33,057 že pro všechnu tu postavu se obětoval, 1074 00:49:33,100 --> 00:49:34,449 a hodně obětoval. 1075 00:49:34,493 --> 00:49:36,756 Ale jedna věc, kterou nikdy nemohl nechat jít, byla Peggy. 1076 00:49:36,799 --> 00:49:38,976 A celé ty roky mu to zůstalo. 1077 00:49:40,325 --> 00:49:42,980 Už je to tak dlouho. 1078 00:49:45,330 --> 00:49:46,984 Tak dlouho. 1079 00:49:47,985 --> 00:49:50,291 No, nemohl jsem odejít moje nejlepší holka. 1080 00:49:50,335 --> 00:49:51,945 Ne, když mi dluží tanec. 1081 00:49:55,993 --> 00:49:59,257 ATWELL: Chceme publikum cítit se tím dojatý. 1082 00:49:59,300 --> 00:50:02,825 Lidé mi posílali básně že napsali o Peggy a Capovi, 1083 00:50:02,869 --> 00:50:05,002 a montáže že mě poslali 1084 00:50:05,045 --> 00:50:07,743 Peggy a Cap's největší momenty, 1085 00:50:07,787 --> 00:50:09,528 dávat třeba soundtracky nad nimi, 1086 00:50:09,571 --> 00:50:11,356 jako soundtracky Aerosmith nebo tak něco, 1087 00:50:11,399 --> 00:50:13,923 s toužebnými pohledy od Peggy a Cap. 1088 00:50:13,967 --> 00:50:16,187 A uvědomuji si že ten příběh ovlivnilo je. 1089 00:50:16,230 --> 00:50:18,450 A to je skvělé protože máme pocit to jsme chtěli. 1090 00:50:18,493 --> 00:50:20,408 Něco jsme chtěli to mělo srdce 1091 00:50:20,452 --> 00:50:22,193 že lidé, v podstatě se staral. 1092 00:50:22,236 --> 00:50:25,326 Dokonce i poté, co zemřel, Steve stále měnil můj život. 1093 00:50:25,370 --> 00:50:28,112 Opravdu se mi líbí, co dovolili moje zkušenost s postavou 1094 00:50:28,155 --> 00:50:29,374 v těchto filmech, abych byl upřímný, 1095 00:50:29,417 --> 00:50:31,245 boj a oběť 1096 00:50:31,289 --> 00:50:33,073 a vyvrcholení přátelství 1097 00:50:33,117 --> 00:50:34,770 které měly vrcholy a údolí. 1098 00:50:34,814 --> 00:50:37,208 A je to prostě opravdu vrstvený, barevný zážitek. 1099 00:50:37,251 --> 00:50:39,340 JOE: Jeho oblouk nad kurzem z filmů 1100 00:50:39,384 --> 00:50:41,342 vezmi si ho z místa služby, 1101 00:50:41,386 --> 00:50:43,518 tam, kde začal zpochybnit autoritu 1102 00:50:43,562 --> 00:50:45,651 a nakonec přijmout jeho identitu 1103 00:50:45,694 --> 00:50:47,348 a stát se sebeaktualizovaný. 1104 00:50:47,392 --> 00:50:49,959 A má tu možnost inAvengers: Endgame 1105 00:50:50,003 --> 00:50:52,179 vrátit se a napravit ztrátu 1106 00:50:52,223 --> 00:50:54,660 a být s Peggy, láska jeho života. 1107 00:50:54,703 --> 00:50:56,531 A on tuto volbu dělá. 1108 00:50:56,575 --> 00:50:59,273 Takže se něco pokazilo nebo se něco nepovedlo? 1109 00:51:00,361 --> 00:51:01,797 No po já 1110 00:51:01,841 --> 00:51:03,973 dej kameny zpět, myslel jsem... 1111 00:51:05,410 --> 00:51:07,107 Možná budu... 1112 00:51:07,151 --> 00:51:09,457 zkusit trochu toho života Tony byl 1113 00:51:10,154 --> 00:51:12,025 říká mi, abych dostal. 1114 00:51:12,069 --> 00:51:14,767 Snažíš se klepnout na Stevovu cestu než půjdete nastavit 1115 00:51:14,810 --> 00:51:16,725 pochopit, co tento okamžik znamená pro něj. 1116 00:51:16,769 --> 00:51:18,379 Ale nemůžete se ubránit přemýšlení o své vlastní. 1117 00:51:18,423 --> 00:51:20,251 A přemýšlejte o čem celý tento zážitek 1118 00:51:20,294 --> 00:51:21,817 pro vás znamenalo. 1119 00:51:21,861 --> 00:51:24,429 Bože, můžeš se udusit dokonce o tom přemýšlet právě teď. 1120 00:51:24,472 --> 00:51:25,952 Chceš mi to říct o ní? 1121 00:51:33,829 --> 00:51:35,222 ROGERS: Ne. 1122 00:51:35,266 --> 00:51:36,615 Ne, myslím, že nebudu. 1123 00:52:04,556 --> 00:52:05,992 TONY: To jsou naše goji? 1124 00:52:06,035 --> 00:52:07,863 PEPPER: Nejsou. TONY: Co je s našimi? 1125 00:52:07,907 --> 00:52:10,170 Vaše alpaka snědl je všechny. 1126 00:52:10,214 --> 00:52:12,303 Všechny. Jaké zářivé potvrzení. 1127 00:52:12,346 --> 00:52:14,348 za prvé, Gerald je naše alpaka. 1128 00:52:14,392 --> 00:52:17,090 On není moje alpaka jestli jí moje gojis. 1129 00:52:17,134 --> 00:52:18,483 Dobře. Budou pěkné v salátu přímo tam, že? 1130 00:52:18,526 --> 00:52:20,833 Ne, ne, ne, ne! Mohl bys to položit? 1131 00:52:20,876 --> 00:52:22,574 Vypadni z mé kuchyně. Dobře. 1132 00:52:22,617 --> 00:52:24,184 TONY: Jejda. 1133 00:52:24,228 --> 00:52:26,143 Je nám tu dobře, jo, jsme skvělí. 1134 00:52:27,579 --> 00:52:29,972 Řekněte to paní ministryni že oběd je v pět. 1135 00:52:30,016 --> 00:52:32,975 budu sbírat naše alfa samice posthaste. 1136 00:52:41,201 --> 00:52:43,899 A co se stalo do Tesseractu potom? 1137 00:52:43,943 --> 00:52:45,379 Je to na dně oceánu. 1138 00:52:45,423 --> 00:52:47,599 Vypadlo to z letadla poté, co jsem to musel zbourat. 1139 00:52:47,642 --> 00:52:49,470 Jo, byl jsem myšleno se zeptat, 1140 00:52:49,514 --> 00:52:52,604 proč jsi měl přesto srazit letadlo? 1141 00:52:52,647 --> 00:52:54,867 Na palubě byly bomby. 1142 00:52:55,433 --> 00:52:56,738 Bomby na palubě. 1143 00:53:00,177 --> 00:53:02,918 A ty jsi nemohl vyskočil z letadla než jsi to rozbil? 1144 00:53:10,839 --> 00:53:12,232 RAKETA: Jak dlouho bojoval jsi s těmito kluky? 1145 00:53:12,276 --> 00:53:15,322 O, uh, dvě nebo tři hodiny. 1146 00:53:15,366 --> 00:53:16,802 hodiny? 1147 00:53:16,845 --> 00:53:19,108 Chitauri jsou nejhnusnější armáda v galaxii. 1148 00:53:19,152 --> 00:53:20,980 Proč jsi to neudělal vyhodit do povětří mateřskou loď? 1149 00:53:21,023 --> 00:53:23,156 Nevěděli jsme to byla věc. 1150 00:53:23,200 --> 00:53:25,114 Nevěděl jsi to byla věc? 1151 00:53:25,158 --> 00:53:27,204 Každý ví... Hej! 1152 00:53:27,247 --> 00:53:28,379 Tady to je. 1153 00:53:40,521 --> 00:53:41,740 RAKETA: Vše jasné. Jakým způsobem? 1154 00:53:43,698 --> 00:53:44,743 Ó. 1155 00:53:44,786 --> 00:53:46,353 THOR: Říkáš něco? 1156 00:53:46,397 --> 00:53:48,094 RAKETA: Řekl jsem Chci si vydrápat oči. 1157 00:53:48,137 --> 00:53:49,748 Ale bohužel, nedělalo by to dobrotu 1158 00:53:49,791 --> 00:53:51,706 protože já už viděl tu hrůzu. 1159 00:53:52,968 --> 00:53:54,970 Soustředíš se? Jsem soustředěný. 1160 00:53:55,014 --> 00:53:57,538 Toto krásné místo se chystá dostat ošklivý opravdu rychle 1161 00:53:57,582 --> 00:53:59,410 od bandy zkurvených elfů. 1162 00:53:59,453 --> 00:54:03,283 Víš, že jsem viděl všichni tito lidé zemřou? 1163 00:54:03,327 --> 00:54:05,677 Tak tohle je trochu málo pro mě těžké, dobře? 1164 00:54:05,720 --> 00:54:07,809 Tak proč ne sáhnout hluboko dovnitř 1165 00:54:07,853 --> 00:54:10,290 a pokusit se najít malá unce lidskosti? 1166 00:54:10,334 --> 00:54:11,770 Jen mi dej tu věc. 1167 00:54:11,813 --> 00:54:12,988 „Prostě mi dej tu věc. Jen mi dej tu věc." 1168 00:54:13,032 --> 00:54:15,077 Já ani ne chci sem přijít. 1169 00:54:15,121 --> 00:54:17,776 Znovu prožívat tohle všechno potlačené vzpomínky. 1170 00:54:17,819 --> 00:54:20,518 můj bože, dát to dohromady. dát to dohromady. 1171 00:54:21,867 --> 00:54:23,608 Jsi trapná. 1172 00:54:23,651 --> 00:54:24,957 V pořádku. Jakým způsobem? 1173 00:54:27,873 --> 00:54:29,178 Nevím. 1174 00:54:29,222 --> 00:54:30,789 ty nevíš? Byl jsi zvyklý kurva žij tady! 1175 00:54:30,832 --> 00:54:33,270 Na 1500 let. Ne navždy. 1176 00:54:34,358 --> 00:54:36,316 Takhle, myslím. Jo. Možná. 1177 00:54:36,360 --> 00:54:38,840 RAKETA: Jsme mrtví. Jsme tak, tak mrtví. 1178 00:54:44,803 --> 00:54:47,327 chápu to. je to ořechové, je to šílené 1179 00:54:47,371 --> 00:54:49,677 protože se začínáš bát o dědictví, víš. 1180 00:54:49,721 --> 00:54:51,592 Chceš je opustit ten lepší svět, 1181 00:54:51,636 --> 00:54:54,334 a pak si uvědomíš toho jsi toho tolik neudělal dát jim jednu, 1182 00:54:54,378 --> 00:54:55,553 a je to... 1183 00:54:56,380 --> 00:54:57,685 Jak se jmenuješ? 1184 00:54:57,729 --> 00:54:59,165 Potts.Potts. 1185 00:54:59,208 --> 00:55:00,949 Jo. 1186 00:55:00,993 --> 00:55:02,864 Chceš přijít do práce pro mě, Potts? 1187 00:55:02,908 --> 00:55:05,258 Jsem trochu svázaný ve futures právě teď. 1188 00:56:56,978 --> 00:56:59,459 Nikdo netahá za hamstring. 1189 00:56:59,503 --> 00:57:01,505 Zahřejte si zadek tváře. Zahřejte si zadek! 1190 00:57:02,244 --> 00:57:03,420 MUŽ: Řez tam. 1191 00:57:03,463 --> 00:57:05,291 Zkopírujte to! 1192 00:57:05,334 --> 00:57:06,684 CHRIS HEMSWORTH: Tady máš, lásko. 1193 00:57:09,077 --> 00:57:11,340 Zlomil jsem to. 1194 00:57:11,384 --> 00:57:12,646 Vyplnit. 1195 00:57:16,215 --> 00:57:18,130 MUŽ 1: Akce! Ne, ne, ještě ne. 1196 00:57:18,173 --> 00:57:19,479 MUŽ 2: Dobře, jdeme na to. 1197 00:57:19,523 --> 00:57:21,133 O cestování časem... 1198 00:57:22,874 --> 00:57:24,136 Je to důležitější vypadat úžasně 1199 00:57:24,179 --> 00:57:25,529 než se cítit báječně. 1200 00:57:25,572 --> 00:57:27,052 Nemůžu tomu uvěřit Natočil jsem celý film 1201 00:57:27,095 --> 00:57:29,097 s touto věcí. Toto je... 1202 00:57:29,141 --> 00:57:30,403 Ano, dělá vypadat cool nebo... 1203 00:57:30,447 --> 00:57:32,231 MUŽ: Ano. Vypadá to cool. Právo? 1204 00:57:32,274 --> 00:57:34,799 Nepřijde mi cool, ale pokud to vypadá dobře, na tom záleží. 1205 00:57:34,842 --> 00:57:36,191 THOR: Máš nějakou představu? 1206 00:57:36,235 --> 00:57:38,280 co je coursing mými žilami právě teď? 1207 00:57:38,324 --> 00:57:39,368 Funyuns? 1208 00:57:42,284 --> 00:57:43,416 HEMSWORTH: Ano! 1209 00:57:43,938 --> 00:57:45,157 Pomerančová soda? 1210 00:57:48,203 --> 00:57:53,121 Získáváme celý tým, ne my? kachna! 1211 00:57:55,472 --> 00:57:56,690 Tady, dobrý. 1212 00:58:05,307 --> 00:58:08,006 Vidíš, co musím řešit tady? Deset let tohoto. 1213 00:58:08,049 --> 00:58:10,312 Její synaptický pohon byl pravděpodobně 1214 00:58:10,356 --> 00:58:12,663 poškozen v boji. 1215 00:58:12,706 --> 00:58:16,667 Její synaptický pohon byl těžce poškozen v boji. 1216 00:58:25,066 --> 00:58:27,112 jsi si jistý? chceš 90210 tohle? 1217 00:58:27,721 --> 00:58:29,593 Opravte vlasy Star-Lorda. 1218 00:58:30,463 --> 00:58:31,812 Hurá! 1219 00:58:36,295 --> 00:58:37,383 ROBERT DOWNEY JR.: Vypněte ji! 1220 00:58:46,871 --> 00:58:49,569 Mám pocit, že jsem ti dal vše, co si kdy můžete přát. 1221 00:58:57,577 --> 00:58:59,100 TONY: Bože, zdá se jako před tisíci lety. 1222 00:59:00,928 --> 00:59:02,582 Probojoval jsem se ven z té jeskyně, 1223 00:59:03,409 --> 00:59:04,541 se stal Iron Manem, 1224 00:59:05,977 --> 00:59:07,108 uvědomil jsem si, že tě miluji. 1225 00:59:08,849 --> 00:59:10,851 Vím, že jsem řekl žádná další překvapení, 1226 00:59:10,895 --> 00:59:14,420 ale opravdu jsem doufal vytáhnout ještě jednu poslední. 1227 00:59:16,335 --> 00:59:19,033 ANTHONY RUSSO: Opravdu jedinečná věc o Endgame pro Joe a já 1228 00:59:19,077 --> 00:59:22,210 byl to tento film byl konec. 1229 00:59:24,299 --> 00:59:26,563 JOE RUSSO: Marvel a Kevin Feige 1230 00:59:26,606 --> 00:59:30,175 určitě udělali něco ojedinělého v dějinách kinematografie. 1231 00:59:30,218 --> 00:59:33,221 Opravdu chceme přinést ta stejná zkušenost k publiku. 1232 00:59:33,265 --> 00:59:36,355 Chceme, aby cítili co největší rozsah emocí, 1233 00:59:36,398 --> 00:59:39,445 protože cítíme jako to vytváří nejúplnější konec. 1234 00:59:40,402 --> 00:59:42,927 Naším cílem bylo dodat zážitek 1235 00:59:42,970 --> 00:59:44,929 to bylo jako velmi uspokojivé, 1236 00:59:44,972 --> 00:59:47,932 překvapivé, ale vhodné zakončení tohoto vyprávění 1237 00:59:47,975 --> 00:59:49,847 které sledovali za těch mnoho let 1238 00:59:49,890 --> 00:59:52,023 a tyto postavy že milovali tak dlouho. 1239 00:59:55,722 --> 00:59:56,941 CAPTAIN AMERICA: Avengers... 1240 01:00:02,555 --> 01:00:03,730 sestavit. 1241 01:00:10,041 --> 01:00:14,523 JOE: Jde o to jako masivní produkci jak můžete namontovat. 1242 01:00:14,567 --> 01:00:17,352 Opravdu musíte mít neuvěřitelný tým spolupracovníků 1243 01:00:17,396 --> 01:00:18,919 se kterým pracujete, 1244 01:00:18,963 --> 01:00:21,574 tak to bylo velmi pro nás speciální zážitek. 1245 01:00:21,618 --> 01:00:23,532 ANTHONY: Je tam energie tady na place 1246 01:00:23,576 --> 01:00:27,145 který pochází od všech obětavost a charakter 1247 01:00:27,188 --> 01:00:29,060 a víra v to, co děláme, 1248 01:00:29,103 --> 01:00:31,758 že to, co děláme, je důležité a záleží na lidech. 1249 01:00:31,802 --> 01:00:34,152 Každý uznává, Myslím, že v obsazení 1250 01:00:34,195 --> 01:00:36,502 jak úžasná příležitost tyto filmy jsou, 1251 01:00:36,545 --> 01:00:39,723 a oni vědí že to zabere nejlepší úsilí všech 1252 01:00:39,766 --> 01:00:41,550 pořádně je sundat, 1253 01:00:41,594 --> 01:00:44,379 takže energii spolupráce, kterou každý z těchto aktérů 1254 01:00:44,423 --> 01:00:47,687 přináší na set každý den je opravdu pozoruhodné 1255 01:00:47,731 --> 01:00:49,646 a velká část magie těchto filmů. 1256 01:00:49,689 --> 01:00:51,604 JOE: Dámy a pánové! 1257 01:00:51,648 --> 01:00:52,953 To je zábal! 1258 01:00:54,912 --> 01:00:58,219 ANTHONY: To všechno jsou lidé, kteří doslova posledních sedm let, 1259 01:00:58,263 --> 01:01:01,266 nepřerušovaný, byli jsme spolupracující s. 1260 01:01:02,659 --> 01:01:03,877 JOE: Byli jako pro nás rodina. 1261 01:01:04,748 --> 01:01:06,750 Všichni nám budou chybět. 1262 01:01:06,793 --> 01:01:09,056 ANTHONY: To bylo taková vzácná příležitost. 1263 01:01:09,100 --> 01:01:10,841 Je to příležitost kariéry. 1264 01:01:10,884 --> 01:01:12,843 A myslím díváme se na to tak, 1265 01:01:12,886 --> 01:01:14,409 a myslím všichni zúčastnění to dělají, 1266 01:01:14,453 --> 01:01:17,848 takže tentokrát jsme strávili v Marvelu je nenahraditelná. 1267 01:01:17,891 --> 01:01:18,892 Jo.