1 00:00:46,795 --> 00:00:49,175 Vuosi 1957 oli suuri vuosi. 2 00:00:49,380 --> 00:00:52,010 Venäläiset laittoivat sen Sputnikin ulkoavaruuteen. 3 00:00:52,220 --> 00:00:55,135 Dodgers pelasi viimeisen pelinsä Ebbets Fieldillä... 4 00:00:55,305 --> 00:00:56,765 ...ja sanoi hyvästit Brooklynille. 5 00:00:56,975 --> 00:01:00,685 Tuo kaveri ampui Frank Costelloa päässä ja jäi väliin. 6 00:01:00,895 --> 00:01:05,105 Gallon veljekset löivät Albert Anastasia tuossa parturissa. 7 00:01:05,315 --> 00:01:07,150 Se oli täydellinen kaaos. 8 00:01:07,315 --> 00:01:10,985 Anastasian kanssa, Vito Genovese luulee olevansa iso pomo. 9 00:01:11,155 --> 00:01:12,360 Mutta Carlo Gambino... 10 00:01:12,530 --> 00:01:14,820 ...ja Joe Bananasilla oli muita ideoita. 11 00:01:15,160 --> 00:01:16,950 Joten he kutsuivat kokouksen. 12 00:01:17,120 --> 00:01:18,910 Suuri kokous. 13 00:01:28,630 --> 00:01:32,510 Se oli ensimmäinen kerta kokonaisuudessaan komissio tapaisi kasvotusten. 14 00:01:32,675 --> 00:01:35,675 Pomoja ja viisaita oli tulossa eri puolilta maata... 15 00:01:35,845 --> 00:01:37,845 ...ja kaikki myös New Yorkin perheet. 16 00:01:38,055 --> 00:01:40,640 Ehkä 50 pomoa, koko viisasten maailma... 17 00:01:40,850 --> 00:01:43,936 ...kaikki tulossa tähän pieneen kylään yläosasta. 18 00:01:53,530 --> 00:01:56,905 Isäni meni Dom Manettan kanssa ja Tommy D. Fat Tommy. 19 00:01:57,115 --> 00:01:58,825 Hän johti silloin perhettä. 20 00:01:59,035 --> 00:02:02,870 Joku kusipää luuli, että niin olisi hyvä idea järjestää tämä tapaaminen... 21 00:02:03,040 --> 00:02:06,375 ...Joe Barbaran maatilalla, maalla, mukavaa ja hiljaista. 22 00:02:06,625 --> 00:02:08,375 Pois autosta. 23 00:02:10,797 --> 00:02:14,174 Haluatko olla vitun rib eye? Pois autosta! 24 00:02:15,802 --> 00:02:18,929 Kävi ilmi, että paikalliset poliisit olivat katsomassa Joe Barbaraa kuin haukkaa... 25 00:02:19,139 --> 00:02:23,392 ...ja joitain apulaisseriffin huomautuksia koko liikenteen ja soittaa liittoihin. 26 00:02:36,281 --> 00:02:38,031 Tapaaminen ei koskaan edes aloitti. 27 00:02:38,241 --> 00:02:39,700 Fedit muuttivat... 28 00:02:40,577 --> 00:02:43,162 ...ja bingo, pomot, he muuttivat pois. 29 00:03:01,764 --> 00:03:05,309 Isäni ja Dominic, he piiloutuivat pellolla heinän tai maissin kanssa... 30 00:03:05,476 --> 00:03:07,060 ...jotain lehtiä, en tiedä. 31 00:03:07,228 --> 00:03:08,353 Mukana tulee maanviljelijä. 32 00:03:08,605 --> 00:03:11,773 Dominic pilkkaa häntä kun isäni kestää... 33 00:03:12,025 --> 00:03:15,694 ...tämä .44 tykki, jota hän kantoi, ja kaappasi traktorin. 34 00:03:17,113 --> 00:03:19,781 Tarina on, että he ajoivat sitä aina Bensonhurstiin asti... 35 00:03:19,949 --> 00:03:23,577 ...mutta isäni kertoi minulle pääsi vain Poughkeepsieen asti. 36 00:03:27,540 --> 00:03:29,917 Carlo Gambino, hän selvisi siitä... 37 00:03:30,126 --> 00:03:32,377 ...capo di tutti capi, kaikkien pomojen pomo... 38 00:03:32,587 --> 00:03:36,882 ...ja se oli viimeinen kerta komissio yritti tavata tähän asti. 39 00:03:46,351 --> 00:03:49,144 En tiedä, en pidä siitä. Mitä varten meidän on tavattava? 40 00:03:49,395 --> 00:03:52,356 Anna kaikkien muiden murehtia oman yrityksensä. 41 00:03:52,565 --> 00:03:56,944 Kokouksessa '57 puhuttiin siitä, miten meillä oli jakaa tämän maan. 42 00:03:57,362 --> 00:04:00,197 Tämä tapaaminen on sellainen kuin meillä on selviämään. 43 00:04:01,574 --> 00:04:05,410 Teidät on tehty kaverit tiedottaa liittovaltioille. 44 00:04:05,620 --> 00:04:07,663 Pomot joutuvat vankilaan. 45 00:04:07,830 --> 00:04:09,998 Ihmisiä lyödään ilman lupaa. 46 00:04:10,458 --> 00:04:12,584 Ja kaiken muun lisäksi... 47 00:04:12,794 --> 00:04:14,544 ...sinulla on nämä kiinalaiset... 48 00:04:14,712 --> 00:04:17,297 ...ja nämä hullut venäläiset käsitellä. 49 00:04:17,465 --> 00:04:19,049 Kaikki muuttuu. 50 00:04:19,759 --> 00:04:21,969 Meidän on muututtava ajan mukana. 51 00:04:22,178 --> 00:04:24,221 Aiommeko saada vitun nettisivut? 52 00:04:24,514 --> 00:04:26,390 Kun isäsi kuoli... 53 00:04:28,518 --> 00:04:33,188 ...tein hänelle lupauksen että pidän sinusta aina huolta. 54 00:04:34,107 --> 00:04:36,900 Haluan sinun tulevan luoksesi tuo tapaaminen kanssani. 55 00:04:47,203 --> 00:04:51,456 Kuunnella. Tämä kaveri, Primo Sindone, varo häntä. 56 00:04:51,791 --> 00:04:53,375 Hän on paskiainen. 57 00:04:53,710 --> 00:04:55,377 Pidä häntä silmällä, okei? 58 00:05:00,049 --> 00:05:01,925 Haen hammastikkua. Olen heti paikalla. 59 00:05:30,747 --> 00:05:33,707 Sanoin vain hänelle että tarvitsin tilaa... 60 00:05:33,916 --> 00:05:35,417 ...kasvamaan... 61 00:05:37,211 --> 00:05:40,589 ...ja löytää itseni ihmisenä. 62 00:05:40,882 --> 00:05:43,800 Tiedätkö? Ei vain naisena... 63 00:05:43,968 --> 00:05:46,887 ...mutta itsenäisenä kokonaisuutena. 64 00:05:47,055 --> 00:05:50,557 Sitten sanoin hänelle, että minun täytyy saada yhteyttä ainutlaatuisuuteeni... 65 00:05:50,767 --> 00:05:52,976 ...mutta hän ei kestänyt sitä. 66 00:05:53,811 --> 00:05:56,438 Hän sanoi, että olen ajaa hänet pois. 67 00:05:56,606 --> 00:06:00,442 Hän sanoi, että ajoin hänet pois. 68 00:06:01,444 --> 00:06:04,738 Luuletko, että olin ajaa hänet pois, tohtori Sobel? 69 00:06:06,616 --> 00:06:08,658 Caroline, asiat loppuvat. 70 00:06:09,285 --> 00:06:12,871 Se on osa elämää. Näin toimimme kun asiat päättyvät, mikä on tärkeää. 71 00:06:13,081 --> 00:06:14,331 En vain voi uskoa... 72 00:06:14,540 --> 00:06:17,376 ...että se on ohi välillä minä ja Steve, tiedätkö? 73 00:06:17,585 --> 00:06:19,795 Eli ehkä on vielä toivoa. 74 00:06:20,338 --> 00:06:22,547 Hän otti lähestymiskiellon sinua vastaan. 75 00:06:22,757 --> 00:06:25,592 Minun täytyy olla rehellinen, se ei yleensä ole hyvä merkki. 76 00:06:25,760 --> 00:06:28,011 Mutta mitä minun pitäisi tehdä? 77 00:06:29,055 --> 00:06:30,680 Hyvin... 78 00:06:31,182 --> 00:06:33,725 ...ensimmäinen asia mitä ajattelen sinun pitäisi tehdä... 79 00:06:34,018 --> 00:06:37,979 ...on lopettaa valittaminen tämä säälittävä häviäjä. chrissakesille! 80 00:06:38,147 --> 00:06:39,940 Olet tragedia kuningatar! 81 00:06:40,108 --> 00:06:42,818 "Steve ei pidä minusta. Steve ei kunnioita minua." 82 00:06:43,027 --> 00:06:45,153 Kuka vittuilee? Hanki helvetin elämä! 83 00:06:47,698 --> 00:06:49,366 Tohtori Sobel? 84 00:06:50,827 --> 00:06:53,120 Kyllä. Kyllä, minä... 85 00:06:54,664 --> 00:06:56,665 Mietin tilannettasi. 86 00:06:56,874 --> 00:06:59,126 Se on mielenkiintoista, mitä sanoit. 87 00:06:59,335 --> 00:07:00,710 Haluan sinun ajattelevan sitä. 88 00:07:01,504 --> 00:07:03,338 Ja aion miettiä sitä. 89 00:07:03,548 --> 00:07:04,923 Ajattelemme molemmat sitä... 90 00:07:05,091 --> 00:07:06,967 Okei. 91 00:07:07,135 --> 00:07:10,011 --ja jatka ensi viikolla kun palaan lomalta. 92 00:07:14,058 --> 00:07:15,684 Caroline, mitä tunnet? 93 00:07:15,893 --> 00:07:18,520 Olet aivan kuin Steve. Haluat vain... 94 00:07:18,729 --> 00:07:20,147 Haluat vain... 95 00:07:20,356 --> 00:07:22,149 ...päästä eroon minusta ja heitä minut ulos. 96 00:07:22,358 --> 00:07:23,984 Tiedät, että se ei ole totta. 97 00:07:24,193 --> 00:07:25,193 Kyllä, se on totta. 98 00:07:25,403 --> 00:07:26,862 Nähdään ensi viikolla... 99 00:07:27,029 --> 00:07:29,614 ...vaikka Steve ei koskaan halua nähdä sinut uudelleen. 100 00:07:39,208 --> 00:07:40,500 Ole hyvä, herra Vitti. 101 00:07:40,710 --> 00:07:42,586 Sanoin, etten tiedä mitään, mutta he eivät usko minua... 102 00:07:42,795 --> 00:07:45,589 ...koska silloin sanoin Pikku Joe löi Dukeya, mutta hän ei. 103 00:07:45,798 --> 00:07:48,633 En tiennyt, koska Pikku Joe näytti juuri siltä... 104 00:07:48,843 --> 00:07:50,218 Turpa kiinni! 105 00:07:52,472 --> 00:07:53,889 Tunnetko minut, eikö? 106 00:07:54,056 --> 00:07:55,098 Olet herra Vitti. 107 00:07:55,308 --> 00:07:57,309 Tiedät mitä teen sinulle jos valehtelet? 108 00:07:57,768 --> 00:08:00,604 Sinä halkaiset minua päähän sen putken kanssa. 109 00:08:00,897 --> 00:08:03,231 Se on retorinen kysymys, sinä idiootti. 110 00:08:03,441 --> 00:08:06,109 Kuka tappoi Dominicin? 111 00:08:06,319 --> 00:08:07,986 -Kuka tappoi Dominicin? -En tiedä! 112 00:08:08,196 --> 00:08:10,238 -Kuka tappoi Dominicin? -En tiedä! 113 00:08:10,406 --> 00:08:11,406 Vannon jumalalle... 114 00:08:11,616 --> 00:08:12,782 Älä vittu valehtele! 115 00:08:12,992 --> 00:08:15,327 Sinä pieni kusipää! Kuka tappoi Domin? 116 00:08:25,838 --> 00:08:27,881 Hän ei tiedä mitään. Unohda se. 117 00:08:34,597 --> 00:08:36,348 Se oli suhteellisen kivutonta. 118 00:08:36,516 --> 00:08:37,557 Turpa kiinni! 119 00:08:38,434 --> 00:08:39,684 Se sattui. 120 00:08:42,188 --> 00:08:43,563 Emme ole menossa minnekään. 121 00:08:43,773 --> 00:08:46,816 Olemme istuneet täällä kymmenen minuuttia. Inhoan myöhästymistä. 122 00:08:47,026 --> 00:08:49,945 - Inhoan kävellä siihen taloon myöhään. -Isä, rentoudu. 123 00:08:50,279 --> 00:08:53,448 Olet tällainen, koska olet vihainen, meidän täytyy mennä isoisän luo. 124 00:08:53,658 --> 00:08:55,283 Älä analysoi minua. 125 00:08:55,451 --> 00:08:58,954 Minua ei voi analysoida joku, joka viime aikoihin asti uskonut joulupukkiin. 126 00:08:59,121 --> 00:09:01,915 On yksi tohtori Sobel tässä perheessä. Vain yksi. 127 00:09:02,667 --> 00:09:05,835 Mutta niitä on kaksi. Siellä olet sinä ja siellä isoisä. 128 00:09:06,837 --> 00:09:09,339 Tiedätkö mitä? Puhutaanpa jostain muusta. 129 00:09:09,966 --> 00:09:11,466 Kunnossa. 130 00:09:11,634 --> 00:09:13,510 Luetko Isoisän uusi kirja? 131 00:09:14,804 --> 00:09:17,180 Äiti sanoo, ettet tee koska olet kateellinen. 132 00:09:17,473 --> 00:09:21,768 Puhuuko äitisi mistään muuten, vai olenko vain minä 24 tuntia vuorokaudessa? 133 00:09:21,978 --> 00:09:23,436 Paska! 134 00:09:23,604 --> 00:09:26,606 Tämä on kuin voodoo, äitisi tietää missä olen joka sekunti. 135 00:09:31,195 --> 00:09:32,445 Astu sisään! 136 00:09:32,655 --> 00:09:35,323 Jos osoitan sinua, usko, että niskaasi sattuu. 137 00:09:36,117 --> 00:09:37,325 Mikä sinä olet, tyhmä? 138 00:09:37,618 --> 00:09:39,286 Olen pahoillani. Tämä oli minun syytäni. 139 00:09:39,495 --> 00:09:40,537 Näitkö mitään? 140 00:09:40,746 --> 00:09:42,455 - Puhuin pojalleni. - Paskaa! 141 00:09:42,623 --> 00:09:43,707 Ei hätää, sir. 142 00:09:43,874 --> 00:09:46,334 Se on meidän syytämme olla edessäsi. 143 00:09:46,544 --> 00:09:48,003 Ei todellakaan. Kuuntele minua. 144 00:09:48,212 --> 00:09:50,505 Olen vastuussa. Tässä vakuutustietoni. 145 00:09:50,673 --> 00:09:52,549 Ei hätää. Unohda se. 146 00:09:52,717 --> 00:09:55,385 Unohda...? Takapääsi on sekaisin. 147 00:09:55,553 --> 00:09:57,721 Ei, niin se oli ennenkin. 148 00:09:59,390 --> 00:10:01,433 Soitetaan poliisille ja tee raportti. 149 00:10:01,601 --> 00:10:03,685 Vittu poliisi. 150 00:10:03,853 --> 00:10:05,145 Kuuletko minua? 151 00:10:07,231 --> 00:10:08,898 Kunnossa. Haista heitä. 152 00:10:09,567 --> 00:10:11,192 Olet oikeassa. Haista heitä. 153 00:10:11,402 --> 00:10:14,863 Varsinkin ne ratsastetut poliisit jotka jättävät isoja kasoja kaikkialle... 154 00:10:15,072 --> 00:10:17,407 ...ja sinä vain astut siihen sääriisi asti. 155 00:10:17,700 --> 00:10:19,242 Anna minun antaa sinulle korttini... 156 00:10:19,452 --> 00:10:22,078 ...jos katsot vahinkoa ja muuta mieltäsi. 157 00:10:22,455 --> 00:10:24,080 Oletko lääkäri? 158 00:10:24,248 --> 00:10:25,457 Olen psykiatri. 159 00:10:25,625 --> 00:10:28,918 Voi. Kutiste. Puhuin kutistuneen kanssa kerran. 160 00:10:29,128 --> 00:10:31,546 Kun minut lähetettiin maahan... 161 00:10:31,756 --> 00:10:33,131 ...kalastusmatka. 162 00:10:33,758 --> 00:10:35,592 Hyytelö! Mennään! Tule. 163 00:10:36,427 --> 00:10:38,178 Minun täytyy mennä. 164 00:10:38,346 --> 00:10:40,263 Nähdään. 165 00:10:44,894 --> 00:10:46,227 Singiä ja koputusta. 166 00:10:46,395 --> 00:10:48,480 Halpa bensa. Mitä aiot tehdä? 167 00:10:48,856 --> 00:10:50,857 -Oikein. Ota rauhallisesti, tohtori. 168 00:10:51,025 --> 00:10:52,567 Oikein. 169 00:10:56,072 --> 00:10:58,198 Lyön vetoa, että näytit muille lapsille kuinka 170 00:10:58,532 --> 00:11:00,575 Näen tuomarin silmät 171 00:11:00,743 --> 00:11:02,661 Kun hän ojensi sinulle palkinnon 172 00:11:02,828 --> 00:11:05,622 Lyön vetoa, että teit suloisimman jousen 173 00:11:05,790 --> 00:11:07,332 Vain neuroottiset! 174 00:11:07,541 --> 00:11:11,544 Olit varmaan kaunis vauva 175 00:11:11,712 --> 00:11:14,089 Koska kulta, katso nyt sinua 176 00:11:14,298 --> 00:11:15,840 Luojan kiitos Prozacista 177 00:11:16,217 --> 00:11:20,553 Kulta, katso sinua nyt 178 00:11:23,099 --> 00:11:25,767 Etkö ole tulossa? Tarkoitan, tämä on minun häät. 179 00:11:25,976 --> 00:11:29,062 Ymmärrämme sen erityinen päivä sinulle, Benny... 180 00:11:29,271 --> 00:11:31,648 ...mutta isäsi ja minä emme voi vain ota ja lähde kaupungista... 181 00:11:31,857 --> 00:11:33,942 ...aina kun päätät mennä naimisiin. 182 00:11:34,151 --> 00:11:36,277 Joka kerta? Tämä on kerran elämässä... 183 00:11:36,487 --> 00:11:38,738 Kaksi kertaa elämässä, äiti. 184 00:11:39,115 --> 00:11:41,825 Isä, sinä et tule häihini? 185 00:11:42,034 --> 00:11:45,120 Haluamme, mutta minulla on kolme kirjan signeerausta ensi viikonloppuna. 186 00:11:45,329 --> 00:11:47,622 En voi suuttua nämä suuret kirjakaupat. 187 00:11:47,957 --> 00:11:51,334 Jos peruutan, he pitävät minut kiinni alahyllyt. Sellaisia ​​ne ovat. 188 00:11:51,544 --> 00:11:52,836 Se on sana kadulla. 189 00:11:53,003 --> 00:11:55,338 Barnes on kunnossa, mutta Noble on kostonhimoinen pisto. 190 00:11:55,548 --> 00:11:57,132 Ben. Kieli. 191 00:11:57,299 --> 00:11:58,633 Anteeksi, mutta kuuntele. 192 00:11:58,801 --> 00:12:01,177 Olen ollut yksin kahdeksan vuotta. 193 00:12:01,345 --> 00:12:04,597 Löysin vihdoin jonkun sellaisen Haluan viettää elämäni kanssa. 194 00:12:04,807 --> 00:12:07,142 Ainakin tavata hänet ennen kuin menemme naimisiin. 195 00:12:07,309 --> 00:12:09,018 Sinusta tulee hänen perheensä. 196 00:12:09,228 --> 00:12:11,229 Minusta hänen pitäisi tiedä se etukäteen. 197 00:12:11,439 --> 00:12:12,939 Olet hyvin vihamielinen. 198 00:12:13,649 --> 00:12:14,983 Minä vitsailin. 199 00:12:15,443 --> 00:12:17,068 Taidan mennä juttelemaan pormestarin kanssa. 200 00:12:17,236 --> 00:12:18,987 Onko pormestari täällä? 201 00:12:20,030 --> 00:12:21,322 Mikä hätänä? 202 00:12:21,532 --> 00:12:23,074 Ei mitään. Kaikki on hyvin. 203 00:12:23,242 --> 00:12:24,826 Millainen on harjoittelusi? 204 00:12:24,994 --> 00:12:27,036 Erinomainen. Minulla on mielenkiintoisia potilaita. 205 00:12:27,246 --> 00:12:30,165 Erittäin mielenkiintoista. Itse asiassa kiehtovaa. 206 00:12:30,374 --> 00:12:33,001 Isällä on potilas haaveilee, että hän paskaa taimenta. 207 00:12:34,545 --> 00:12:35,837 Kiitos, Mike. 208 00:12:37,339 --> 00:12:40,717 Manettan perhe on sidottu kysyä kysymyksiä. 209 00:12:41,844 --> 00:12:44,053 He luulevat, että laitamme osui Dominiciin. 210 00:12:44,263 --> 00:12:46,347 Unohda Dominic. He olivat Paulin perässä. 211 00:12:46,682 --> 00:12:49,017 Ihme että selvisit. Kiitän vain Jumalaa. 212 00:12:49,351 --> 00:12:51,144 Joo, luojan kiitos, okei. 213 00:12:51,395 --> 00:12:54,439 Jos se ei johtunut siitä, että minun oli pakko mene takaisin hakemaan hammastikkua... 214 00:12:54,648 --> 00:12:56,816 ...makaisin kuolleena Dominicin kanssa, Jumala varjelkoon. 215 00:12:56,984 --> 00:12:58,359 Lepää hän rauhassa. 216 00:12:58,527 --> 00:13:00,028 Tässä on kyse suuresta kokouksesta. 217 00:13:00,196 --> 00:13:02,530 Primo Sindone haluaa ajaa koko esityksen. 218 00:13:02,740 --> 00:13:04,282 Primo on pomo. Hän tietää säännöt. 219 00:13:04,492 --> 00:13:08,203 Hän ei voinut tulla heidän perään, ellei hänellä oli lupa perheiltä. 220 00:13:08,370 --> 00:13:11,664 Jos he tekivät, olemme matkalla yksi suuri sota, voin kertoa sen. 221 00:13:11,874 --> 00:13:14,834 Ota selvää, mitä voit. Meillä on kaksi viikkoa. 222 00:13:15,044 --> 00:13:17,837 Jumala varjelkoon toista New Yorkin pomot vastustavat meitä. 223 00:13:20,633 --> 00:13:23,301 Haluan tietää sen ennen kuin menen kokoukseen. 224 00:13:23,469 --> 00:13:24,844 Varma. 225 00:13:25,012 --> 00:13:26,888 Oletko kunnossa? Et näytä liian hyvältä. 226 00:13:28,682 --> 00:13:30,058 Mikä hätänä? 227 00:13:30,935 --> 00:13:33,561 Olen hieman tyrmistynyt. Aion saada ilmaa. 228 00:13:33,771 --> 00:13:36,231 - Ota rauhallisesti. - Ota vähän ilmaa. 229 00:13:45,241 --> 00:13:46,616 Paul... 230 00:13:46,784 --> 00:13:48,409 -... oletko kunnossa? -Joo, minä vain... 231 00:13:48,619 --> 00:13:50,203 Mitä? 232 00:13:52,832 --> 00:13:53,915 Minusta tuntuu paskalta. 233 00:13:54,124 --> 00:13:56,918 Tämä koko juttu on kuin yksi iso päänsärky. 234 00:13:57,127 --> 00:13:59,462 Onko sinulla yksi niistä "mindgraines"? 235 00:14:03,634 --> 00:14:05,218 Paul. Jimmy! 236 00:14:05,386 --> 00:14:07,470 - Mennään ajelulle. - Mikä hätänä? 237 00:14:07,638 --> 00:14:09,722 - Aja vain autolla. - Mitä tapahtui? 238 00:14:21,151 --> 00:14:24,195 Hyviä uutisia, herra Evans. Sydämesi voi hyvin. 239 00:14:24,613 --> 00:14:25,780 "ihan hyvin"? 240 00:14:25,990 --> 00:14:29,117 Mutta minulla oli kahdeksan sydänkohtausta viimeisen kolmen viikon aikana. 241 00:14:29,326 --> 00:14:32,120 Kaiken perusteella, Sanoisin, että sinulla oli ahdistuskohtaus. 242 00:14:32,329 --> 00:14:33,454 A mitä? 243 00:14:33,664 --> 00:14:35,331 Ahdistuskohtaus. Paniikkikohtaus. 244 00:14:35,541 --> 00:14:36,624 Annan sinulle Xanaxia. 245 00:14:36,792 --> 00:14:38,585 Ahdistuskohtaus? Mitä sinä tarkoitat? 246 00:14:38,794 --> 00:14:40,128 Se on yleinen asia. 247 00:14:40,337 --> 00:14:42,005 Hei, katso minua. 248 00:14:42,214 --> 00:14:44,507 Näytänkö mieheltä, joka panikoi? 249 00:14:46,886 --> 00:14:49,596 -Näytänkö paniikkini? – Siinä ei ole mitään hävettävää. 250 00:14:49,805 --> 00:14:53,224 Missä kävit lääketieteellisessä koulussa? Sain vitun sydänkohtauksen. 251 00:14:53,434 --> 00:14:56,019 Ei EKG:n mukaan. 252 00:15:07,615 --> 00:15:10,325 Jelly, sinun täytyy tehdä jotain minulle ystävänä. 253 00:15:10,492 --> 00:15:11,492 Joo, mitä tahansa. 254 00:15:11,702 --> 00:15:14,913 - Sinun täytyy löytää minulle lääkäri. - Tulimme juuri lääkäriltä. 255 00:15:15,122 --> 00:15:17,373 Ei sellainen lääkäri. Kuten ylilääkäri. 256 00:15:17,666 --> 00:15:19,959 Muutat kasvosi kuten Sonny Black? 257 00:15:20,169 --> 00:15:22,170 Älä tartu hänen nenään. Hän näyttää sikalta. 258 00:15:22,379 --> 00:15:25,798 Ei plastiikkakirurgi. Täytyykö minun selittää sinulle kaikki? 259 00:15:26,008 --> 00:15:27,383 Se säästää aikaa. 260 00:15:29,470 --> 00:15:33,181 Siis kuin ylilääkäri. Kuten psykiatri. 261 00:15:33,349 --> 00:15:34,515 Vau. 262 00:15:34,683 --> 00:15:37,894 Tämä on kuin yksi heistä psyykkinen, ESPN... 263 00:15:38,395 --> 00:15:40,605 ...ESPN asioita, tiedätkö? 264 00:15:40,981 --> 00:15:44,525 Törmäsin juuri psykiatriin. Itse asiassa hän törmäsi minuun. 265 00:15:44,693 --> 00:15:47,278 - Oliko hän hyvä? -Joo. 266 00:15:47,446 --> 00:15:50,156 Hän vaikutti älykkäältä mieheltä. Hänellä oli käyntikortti. 267 00:15:50,366 --> 00:15:53,534 Käyntikortti? Vau. Se on todellinen vitun saavutus. 268 00:15:58,832 --> 00:16:00,333 Mihin tarvitset kutistetta? 269 00:16:00,542 --> 00:16:02,418 Se ei ole minua varten. Se on ystävälleni. 270 00:16:02,628 --> 00:16:05,129 Hänellä on ongelmia. Kysyn kutistuneilta kysymyksiä... 271 00:16:05,339 --> 00:16:07,090 ...ja saa vastauksia ystävälleni. 272 00:16:07,299 --> 00:16:08,883 Eikä kukaan voi tietää. Jumala varjelkoon... 273 00:16:09,093 --> 00:16:11,344 ...joku kuulee, että olen ollut jutella kutistuneelle. 274 00:16:11,553 --> 00:16:14,305 Sen voi tulkita väärin. Tiedätkö mitä tarkoitan? 275 00:16:14,682 --> 00:16:16,557 Kukaan ei saa koskaan tietää. 276 00:16:16,725 --> 00:16:19,686 -Voisinko kysyä yhden kysymyksen? - Mene eteenpäin. 277 00:16:19,853 --> 00:16:21,437 Tämä ystävä... 278 00:16:21,605 --> 00:16:22,855 ...olenko minä? 279 00:16:25,484 --> 00:16:26,567 Kyllä, se olet sinä. 280 00:16:29,571 --> 00:16:32,949 Carl, huomaan kuvion. Tyydyt asioihin liian helposti. 281 00:16:33,409 --> 00:16:35,410 Olet oikeassa. Kyllä minä. 282 00:16:36,996 --> 00:16:38,663 Katso, teit sen juuri uudelleen. 283 00:16:38,831 --> 00:16:41,749 ehdotin jotain ja suostuit heti. 284 00:16:42,710 --> 00:16:44,210 Olet oikeassa. tein. 285 00:16:44,420 --> 00:16:45,753 Miksi teet tämän? 286 00:16:45,921 --> 00:16:47,422 En tiedä. 287 00:16:48,048 --> 00:16:50,925 Luulen, että se on sinun pelkosi hylkäämisestä tai hylkäämisestä. 288 00:16:51,093 --> 00:16:53,428 Sinun ei tarvitse huolehtia siitä. 289 00:16:53,595 --> 00:16:55,471 Ole oma mies. Pysy paikallasi. 290 00:16:55,681 --> 00:16:58,349 Sinun ei tarvitse antaa ihmisten hypätä ylitsesi. 291 00:16:58,559 --> 00:17:00,768 - Dr. Sobel? - Anteeksi, olemme istunnossa. 292 00:17:00,936 --> 00:17:02,937 Joo, tiedän. Olen pahoillani. 293 00:17:04,565 --> 00:17:06,566 Tunnen sinut. Olet se kaveri, jonka löin viime yönä. 294 00:17:06,775 --> 00:17:08,693 Bingo. Pois täältä. 295 00:17:09,278 --> 00:17:11,612 Pirteä päivänkakkara. Onko sinulla takki, nutbar? 296 00:17:11,780 --> 00:17:12,864 - Mitä sinä teet? - Hän lähtee. 297 00:17:13,115 --> 00:17:15,867 Hän ei mene siihen asti hän on suorittanut istunnon. 298 00:17:16,118 --> 00:17:18,369 - Annan sinulle 100 dollaria lähteäksesi. - Älä ota sitä. 299 00:17:18,579 --> 00:17:19,829 - Tee siitä 150 dollaria. - Kuuntele. 300 00:17:20,039 --> 00:17:21,456 -Kolmesataa. Carl. 301 00:17:21,623 --> 00:17:23,332 Hän ei ole niin vitun hullu. 302 00:17:24,168 --> 00:17:25,835 Olit oikeassa. Pysyin paikallani. 303 00:17:26,045 --> 00:17:28,296 Tämä oli väärä aika. - Sain hänet ylös 150 dollarista. 304 00:17:28,464 --> 00:17:30,256 - Olen ylpeä sinusta. – Tunnen olevani uusi mies. 305 00:17:30,466 --> 00:17:31,674 Olen niin onnellinen. 306 00:17:31,884 --> 00:17:35,053 Tiedän, että olet järkyttynyt autosta, mutta et voi tulla tänne. 307 00:17:35,304 --> 00:17:37,305 Tämä on potilaan yksityinen istunto. 308 00:17:40,559 --> 00:17:41,684 Tunnetko minut? 309 00:17:41,894 --> 00:17:43,978 -Kyllä. -Ei, et. 310 00:17:47,524 --> 00:17:49,317 Näetkö kuvani lehdessä? 311 00:17:49,485 --> 00:17:50,985 -Kyllä. -Ei, et tehnyt. 312 00:17:51,153 --> 00:17:53,237 En edes ymmärrä paperia. 313 00:17:58,535 --> 00:18:00,745 Jelly, odota ulkona. 314 00:18:01,497 --> 00:18:03,456 Istu alas. 315 00:18:08,629 --> 00:18:11,255 -Eikö sinulla ole vikoja täällä? - Vikoja? 316 00:18:11,465 --> 00:18:14,008 Bugeja. Äänityslaitteet. 317 00:18:14,176 --> 00:18:16,844 Ei. En tallenna. Teen muistiinpanoja. 318 00:18:18,889 --> 00:18:22,016 Yritin antaa hänelle vakuutuksen tietoa useaan kertaan. 319 00:18:22,184 --> 00:18:24,852 Vakavasti, useita kertoja. Hän ei ottaisi sitä. 320 00:18:25,020 --> 00:18:26,854 Älä tapa minua. 321 00:18:27,022 --> 00:18:29,649 Aioin kysyä sinulta jos pidit Tony Bennettistä. 322 00:18:30,734 --> 00:18:33,528 Olen suuri Tony Bennettin fani. 323 00:18:33,695 --> 00:18:36,781 -Minä myös. -Pidän kaikista italialaisista laulajista. 324 00:18:37,908 --> 00:18:40,243 herra Vitti, Tiedän, että se ei ole sinun vikasi... 325 00:18:40,452 --> 00:18:43,246 ...mutta eikö meidän pitäisi ottaa tämä esille vakuutusyhtiöidemme kanssa? 326 00:18:43,455 --> 00:18:45,748 Ei siitä ole kyse. En välitä autosta. 327 00:18:45,958 --> 00:18:48,042 Minulla on ystäväni... 328 00:18:48,210 --> 00:18:52,213 Hänellä on ongelmia ja tulee täytyy varmaan nähdä kutistuminen. 329 00:18:52,422 --> 00:18:54,173 Joten kysyn sinulta pari kysymystä. 330 00:18:54,341 --> 00:18:56,300 Voi. Mene sitten eteenpäin. 331 00:18:58,345 --> 00:19:00,304 Mitä me teemme? Mitä, istummeko? 332 00:19:00,514 --> 00:19:02,265 Mikä tahansa tekee sinut mukavaksi. 333 00:19:02,474 --> 00:19:03,558 Istun tähän. 334 00:19:05,727 --> 00:19:07,228 Aion istua tähän. 335 00:19:07,479 --> 00:19:09,605 Jos olet mukava, se on hyvä. 336 00:19:16,405 --> 00:19:18,156 Joten kuka aloittaa? 337 00:19:19,241 --> 00:19:21,409 Kerro miksi ajattelet tarvitset terapiaa. 338 00:19:21,952 --> 00:19:25,371 En tarvitse terapiaa. Kerroin sen sinulle. Se on ystävälleni. 339 00:19:25,581 --> 00:19:27,331 - Olen pahoillani. - Etkö kuullut minun sanovan sitä? 340 00:19:27,499 --> 00:19:28,541 Olen pahoillani. 341 00:19:28,709 --> 00:19:32,628 Sinun pitäisi olla hyvä kuuntelemaan. Etkö muista mitä sanoin? 342 00:19:32,838 --> 00:19:34,046 Anteeksi. 343 00:19:34,256 --> 00:19:37,800 En ole innostunut palvelun tasosta tähän pisteeseen asti. 344 00:19:37,968 --> 00:19:41,304 - Se oli minun syytäni. Pyydän anteeksi. -Joo. 345 00:19:41,471 --> 00:19:43,931 Miksi emme aloittaisi alusta? 346 00:19:44,099 --> 00:19:46,601 Mikset vain kerro minulle ystävästäsi? 347 00:19:48,729 --> 00:19:52,440 Tämä ystävä, tiedätkö, hän on erittäin voimakas kaveri. 348 00:19:52,608 --> 00:19:54,317 Ei koskaan ollut ongelmia olla tekemisissä minkään kanssa. 349 00:19:54,484 --> 00:19:56,861 Yhtäkkiä hän hajoaa... 350 00:19:57,029 --> 00:19:59,947 ...hän itkee ilman syytä, hän ei saa unta... 351 00:20:00,199 --> 00:20:01,949 ...hän ei voi olla ystäviensä kanssa. 352 00:20:02,117 --> 00:20:04,535 Yhtäkkiä, hän hermostuu heidän ympärillään. 353 00:20:04,745 --> 00:20:06,370 Hän haluaa päästä eroon heistä. 354 00:20:06,538 --> 00:20:09,582 Ja nämä ovat miehiä, jotka hän tuntee koko elämänsä, tiedätkö? 355 00:20:09,791 --> 00:20:11,709 Ja sitten hänellä on nämä hyökkäykset. 356 00:20:12,961 --> 00:20:16,005 Hän ei pysty hengittämään, hän huimaa... 357 00:20:16,757 --> 00:20:18,549 ...rintakipuja, tiedätkö... 358 00:20:18,926 --> 00:20:21,469 Hän luulee saavansa kuolla tai jotain. 359 00:20:21,637 --> 00:20:22,845 Paniikkikohtaukset. 360 00:20:23,055 --> 00:20:24,847 Mikä teitä vaivaa ja paniikkikohtaukset? 361 00:20:25,057 --> 00:20:27,975 Kuka sanoi "paniikki"? Kuka sanoi "paniikki"? 362 00:20:28,185 --> 00:20:29,268 Ei panikoida. 363 00:20:29,478 --> 00:20:31,979 Huimaus, rintakehä hengittävä, supistava... 364 00:20:32,648 --> 00:20:33,981 ...hyökkäykset. 365 00:20:34,233 --> 00:20:37,860 Tämä kaveri, hän haluaa vain tietää mitä hän voi tehdä lopettaakseen sen. 366 00:20:40,197 --> 00:20:43,741 herra Vitti, Aion mennä ulos täällä. 367 00:20:45,494 --> 00:20:47,662 Luulen, että ystäväsi... 368 00:20:54,711 --> 00:20:58,381 sinä. Sinä... 369 00:20:59,508 --> 00:21:01,425 Sait lahjan, ystäväni. 370 00:21:01,677 --> 00:21:03,761 Sait lahjan. 371 00:21:03,929 --> 00:21:05,346 Ai niin. 372 00:21:05,514 --> 00:21:08,307 Näit, että siellä oli jotain Yritin tehdä... 373 00:21:08,517 --> 00:21:11,060 ...ja keksi sen. Siksi olet kuka olet. 374 00:21:11,687 --> 00:21:13,479 Jumala siunatkoon sinua. Sait vitun lahjan. 375 00:21:13,689 --> 00:21:17,400 - Ei, en. - Kyllä, tiedät. 376 00:21:19,027 --> 00:21:20,403 Jatka. 377 00:21:20,570 --> 00:21:22,697 -Mitä? -Jatka. 378 00:21:22,864 --> 00:21:24,156 Luulen... 379 00:21:25,409 --> 00:21:26,701 ...lääkkeet voisivat auttaa. 380 00:21:26,868 --> 00:21:28,077 Huumeet? 381 00:21:28,412 --> 00:21:30,121 Ei osaa käyttää huumeita. En käytä huumeita. 382 00:21:31,373 --> 00:21:33,874 Jos haluat päästä ongelman juuri... 383 00:21:34,042 --> 00:21:35,876 ...haluat saada jonkinlaista terapiaa. 384 00:21:36,086 --> 00:21:38,087 Kuten mitä? Sinun kanssasi tai jotain? 385 00:21:38,255 --> 00:21:41,382 Minulle? Ei, en usko, että haluat... 386 00:21:42,384 --> 00:21:44,343 Potilasluetteloni on täynnä. 387 00:21:44,553 --> 00:21:48,097 Olen täynnä juuri nyt. Lisäksi lähden lyhyelle lomalle. 388 00:21:48,307 --> 00:21:49,598 Minne menet? 389 00:21:49,766 --> 00:21:51,976 - En jaa sitä potilaiden kanssa. -Jossa? 390 00:21:52,185 --> 00:21:54,770 Sheraton Bal Harbour -hotelli Miami Beachissä. 391 00:21:55,063 --> 00:21:56,522 Ei se ollut niin vaikeaa, eihän? 392 00:21:56,732 --> 00:21:58,232 Ei, se ei ollut. 393 00:22:01,486 --> 00:22:03,946 Tiedätkö, se on hauska sellainen juttu... 394 00:22:04,156 --> 00:22:07,408 ...mutta voin paremmin sen jälkeen Sain sen kaiken irti rinnastani. 395 00:22:07,576 --> 00:22:09,160 Tunnen olevani kuorma... 396 00:22:09,411 --> 00:22:11,329 ...taakka on pois harteiltani. 397 00:22:12,372 --> 00:22:14,165 -Olet hyvä. -minä-- 398 00:22:14,333 --> 00:22:15,541 Tohtori, kiitos. 399 00:22:16,752 --> 00:22:18,336 - En tehnyt mitään. - Teit. 400 00:22:18,587 --> 00:22:19,837 - En tehnyt mitään. - Niin sinäkin. 401 00:22:20,047 --> 00:22:22,298 Kuorma meni. Missä se on? 402 00:22:22,507 --> 00:22:23,799 En tiedä. 403 00:22:24,843 --> 00:22:26,594 Olet hyvä. Ei, ei. 404 00:22:26,762 --> 00:22:28,596 Olet hyvä, tohtori. 405 00:22:28,930 --> 00:22:30,890 Otan sinuun yhteyttä. 406 00:22:31,099 --> 00:22:33,434 - Älä, ole kiltti. - Vielä yksi asia. 407 00:22:33,769 --> 00:22:35,436 Jos puhun sinulle... 408 00:22:35,604 --> 00:22:39,440 ...ja teet minusta pedon, Tapan sinut. Ymmärtää? 409 00:22:39,608 --> 00:22:42,151 Voisimmeko määritellä "fag"? Koska jotkut tunteet... 410 00:22:42,361 --> 00:22:44,653 -...voi tulla esiin. -Kuulen, sinä kuolet. Saitko sen? 411 00:22:44,863 --> 00:22:46,781 Yksinkertainen. 412 00:22:46,948 --> 00:22:48,199 Olet hyvä, tohtori. 413 00:22:48,367 --> 00:22:50,284 Olet hyvä. 414 00:22:52,287 --> 00:22:54,830 Nähdään, tohtori. 415 00:23:06,760 --> 00:23:09,970 Otamme vastaan Manettan, mitä Vitti tekee? Ei mitään. 416 00:23:10,180 --> 00:23:11,472 Miksei hän liiku? 417 00:23:11,640 --> 00:23:12,765 Haista häntä. 418 00:23:12,933 --> 00:23:15,768 Sanot "hassu häntä" mutta hän suunnittelee jotain suurta. 419 00:23:15,977 --> 00:23:17,103 Tämä paska on tulossa alas. 420 00:23:17,312 --> 00:23:19,146 No sitten, anna sen tulla alas. 421 00:23:19,314 --> 00:23:20,981 Anna minun kertoa sinulle, Vitti on kova jätkä... 422 00:23:21,149 --> 00:23:24,860 ...mutta moniin koviin tyyppeihin ruokitaan rapuja Red Hookista. 423 00:23:25,654 --> 00:23:28,697 Vitti. Se nimi on ollut vaivannut minua lapsesta asti. 424 00:23:28,907 --> 00:23:31,826 Kasvaessaan hän oli älykäs kaveri, Minä olin huume. 425 00:23:31,993 --> 00:23:35,121 Isäni oli nikkeli-ja penniäkään paska, hänellä oli kaikki. 426 00:23:35,330 --> 00:23:37,498 Vito Genovese puhalsi sen Appalakkien... 427 00:23:37,666 --> 00:23:40,751 ...koska hän unohti tappaa Gambino ennen kokousta. 428 00:23:40,961 --> 00:23:43,879 En tee samaa virhettä. Haluan Paul Vitin kuoleman! 429 00:23:44,089 --> 00:23:47,716 Kuuletko minua? Haluan hänen kuolleen. Nyt ei hengitä. Kuollut! 430 00:23:47,884 --> 00:23:49,844 Okei, okei, okei. 431 00:23:50,011 --> 00:23:51,762 Kuten housut? 432 00:23:51,930 --> 00:23:53,597 Ne näyttävät hienoilta. Hän on joku räätäli. 433 00:23:53,849 --> 00:23:56,434 - Kerron sinulle. Näytä hyvältä. - Pidän niistä. 434 00:24:00,856 --> 00:24:04,775 Älä jätä ruokaa huoneeseesi. En tule kotiin tiedemessuille. 435 00:24:05,026 --> 00:24:06,444 En tehnyt. 436 00:24:06,945 --> 00:24:09,697 -Isä, yksi asia kuitenkin. -Joo? 437 00:24:09,865 --> 00:24:11,282 - "Minä menen peppu, sinä kuolet." - Siinä se. 438 00:24:11,491 --> 00:24:13,075 Tiivistän tuuletusaukon huoneessasi. 439 00:24:13,285 --> 00:24:15,035 Et voi kuunnella istuntojani! 440 00:24:15,203 --> 00:24:17,830 Se on niin siistiä. Oliko se todella Paul Vitti? 441 00:24:18,039 --> 00:24:21,292 En pyytänyt nähdä häntä Mafian dekooderi soi, mutta se oli hän. 442 00:24:21,501 --> 00:24:24,628 - Aiotko hoitaa häntä? - Ei tietenkään. Oletko hullu? 443 00:24:24,796 --> 00:24:29,049 Ja Michael, et voi kertoa kenellekään että hän oli täällä. Ymmärtää? 444 00:24:29,259 --> 00:24:31,051 -Pitäisikö minun poistaa se Internetistä? -Mitä? 445 00:24:31,219 --> 00:24:32,928 -Michael! - Vitsailen. 446 00:24:40,395 --> 00:24:42,480 Kuumuudesta huolimatta ja suosio... 447 00:24:42,647 --> 00:24:44,565 ...eksoottisempia Karibian kohteita... 448 00:24:44,774 --> 00:24:47,985 ...Floridan ravintola-ala kertoo menestyvästä liiketoiminnasta... 449 00:24:48,195 --> 00:24:49,945 ...Orlandosta Keysiin. 450 00:24:50,155 --> 00:24:51,489 Väkijoukosta päätellen... 451 00:24:51,740 --> 00:24:53,032 ...altaan ympärillä täällä tänään... 452 00:24:53,241 --> 00:24:57,286 ...sesongin ulkopuolella ei ole mitään häikkää Miami Beachillä tänä kesänä. 453 00:24:57,496 --> 00:25:01,790 Henkilökohtaisesti, tämä on viimeinen WVBF-raporttini. 454 00:25:02,000 --> 00:25:04,835 Menen naimisiin ihanan miehen kanssa, ja muutan New Yorkiin. 455 00:25:05,086 --> 00:25:06,754 Kiitos kaikesta, Miami. 456 00:25:07,005 --> 00:25:10,841 Viimeistä kertaa tämä on Laura MacNamara WVBF:lle. 457 00:25:12,552 --> 00:25:13,594 Saalis! 458 00:25:16,056 --> 00:25:17,348 Olemme selvillä! Hienoa, Laura. 459 00:25:17,516 --> 00:25:19,141 Kunnossa. 460 00:25:19,434 --> 00:25:21,685 -Ben! -Hei. 461 00:25:26,024 --> 00:25:28,484 Kaikki! Tämä on hän! Tämä on kaveri! 462 00:25:28,652 --> 00:25:29,735 Hei. 463 00:25:29,903 --> 00:25:32,363 - Kaipasin sinua niin paljon. - Minäkin kaipasin sinua. 464 00:25:32,572 --> 00:25:34,698 - Michael, sano hei. -Hei Laura. 465 00:25:34,908 --> 00:25:37,117 Hei Michael. Miten voit? 466 00:25:38,119 --> 00:25:39,912 Haluat mennä katso kameraa? 467 00:25:40,121 --> 00:25:42,289 Miksi haluaisin mennä katso kameraa? 468 00:25:43,583 --> 00:25:46,710 - Ai niin. Onko se kunnossa? -Joo, jatka. 469 00:25:46,920 --> 00:25:50,130 Älä huoli, jos rikot jotain. Olen pois täältä. 470 00:25:51,591 --> 00:25:54,802 -Luuletko, että hän pitää minusta? - Hän on hulluna sinuun. Ei, hän on. 471 00:25:55,011 --> 00:25:57,096 rakastan sinua. Olen niin iloinen voidessani olla kanssasi. 472 00:25:57,472 --> 00:25:59,807 Oletko todella? Ja rakastatko todella minua? 473 00:25:59,975 --> 00:26:01,976 Tietenkin. Mikä hätänä? 474 00:26:02,686 --> 00:26:04,562 -Olen hermostunut. -Miksi? 475 00:26:04,938 --> 00:26:07,648 Koska aion olla äitipuoli aikuiselle lapselle... 476 00:26:07,857 --> 00:26:09,233 ...ja olemme menossa naimisiin. 477 00:26:09,484 --> 00:26:11,318 Joten mistä olet huolissasi? 478 00:26:11,486 --> 00:26:13,737 Mitä jos kyllästyt minuun? 479 00:26:13,905 --> 00:26:16,240 Monet parit ovat erittäin onnellisia ja sitten menevät naimisiin... 480 00:26:16,491 --> 00:26:18,742 ...ja menettää kiinnostuksen kokonaan toisissaan. 481 00:26:18,994 --> 00:26:20,703 Sitä ei tapahdu meille. 482 00:26:36,177 --> 00:26:37,761 Onko kaikki hyvin, Paul? 483 00:26:38,013 --> 00:26:40,598 Lopetatko puhumisen? Yritän tehdä tämän täällä. 484 00:26:42,017 --> 00:26:43,726 - Näytät hajamielliseltä. -Olen. 485 00:26:43,935 --> 00:26:45,102 Minulla on asioita mielessäni. 486 00:26:45,353 --> 00:26:47,521 - Lopettaisitko puhumisen? - Olen pahoillani. 487 00:26:47,731 --> 00:26:48,772 Makaa. 488 00:26:52,277 --> 00:26:53,527 Ajatteletko vaimoasi? 489 00:26:53,737 --> 00:26:57,531 En ajatellut vaimoani. Mistä sinä puhut? 490 00:26:57,699 --> 00:26:59,074 Anteeksi. 491 00:27:07,792 --> 00:27:09,376 Nyt ajattelen vaimoani. 492 00:27:09,544 --> 00:27:12,338 Sheila, miksi et voi pidä suusi kiinni? 493 00:27:12,505 --> 00:27:14,048 Anteeksi. 494 00:27:20,889 --> 00:27:22,389 Tohtori Sobel. 495 00:27:24,726 --> 00:27:26,226 Tohtori Sobel. 496 00:27:26,895 --> 00:27:30,147 -Äiti? - Dr. Sobel. 497 00:27:32,233 --> 00:27:33,275 Se olen minä. 498 00:27:33,485 --> 00:27:36,236 Herra Vitti haluaa tavata sinut. Sain viittasi. 499 00:27:38,239 --> 00:27:42,701 Minulla on sinulle uutisia, senkin tyhmä, paskiainen rottapaskiainen... 500 00:27:42,911 --> 00:27:45,954 ...et tehnyt minulle mitään! Mitä ikinä teitkin, se ei kestänyt. 501 00:27:46,164 --> 00:27:48,415 Olen edelleen perseestä. Et tehnyt minulle mitään! 502 00:27:48,625 --> 00:27:52,002 Enkö tehnyt sinulle mitään? Näin sinut viisi minuuttia. 503 00:27:52,253 --> 00:27:53,545 Mitä odotat? 504 00:27:53,755 --> 00:27:57,007 En voi tehdä ihmeitä. Kerronpa jotain muuta. 505 00:27:57,342 --> 00:27:59,677 En pidä siitä, kun joku murtautuu sisään... 506 00:27:59,886 --> 00:28:01,929 ...ja kidnappaa minut keskellä yötä! 507 00:28:02,097 --> 00:28:03,681 Minulla on perhe. Minulla on elämä. 508 00:28:03,932 --> 00:28:05,599 Ja minulla on vakava käytäntö. 509 00:28:05,767 --> 00:28:08,352 Ja minulla ei ole aikaa paskapuheeseesi! 510 00:28:09,229 --> 00:28:11,271 Se karkasi minulta lopussa siellä. 511 00:28:14,401 --> 00:28:16,026 En saanut sitä ylös viime yönä. 512 00:28:17,278 --> 00:28:18,487 Tarkoitatko seksiä? 513 00:28:18,697 --> 00:28:20,531 Tarkoitan peliä Michigan Statea vastaan. 514 00:28:20,740 --> 00:28:22,991 Tietysti seksuaalisesti! Mikä sinua vaivaa? 515 00:28:23,284 --> 00:28:24,618 Voinko selvittää tämän? 516 00:28:24,828 --> 00:28:28,205 Lensit 1500 mailia, raasit minut sängystä... 517 00:28:28,456 --> 00:28:30,499 ...koska et voinut saada erektio? 518 00:28:30,709 --> 00:28:33,001 Eikö se todista, että olen motivoitunut? 519 00:28:33,169 --> 00:28:34,878 Sitä varten voit ottaa pillerin. 520 00:28:35,046 --> 00:28:36,088 Se on huijaus. 521 00:28:36,297 --> 00:28:38,757 Aloitat pillereillä, seuraavaksi hydrauliikka. 522 00:28:38,967 --> 00:28:41,927 Kova on hankittava laillisesti tai ei ollenkaan. 523 00:28:42,137 --> 00:28:43,887 Luulen, että Mark Twain sanoi niin. 524 00:28:44,139 --> 00:28:45,973 Autatko minua vai et? 525 00:28:47,392 --> 00:28:49,643 En usko tätä. Kunnossa. 526 00:28:49,811 --> 00:28:51,186 Kunnossa. 527 00:28:51,354 --> 00:28:52,688 Onko tätä tapahtunut aiemmin? 528 00:28:52,897 --> 00:28:55,441 Kuollut munajuttu? 529 00:28:55,608 --> 00:28:58,152 Ei koskaan. No kerran. Viime yönä. 530 00:28:59,112 --> 00:29:01,196 - Vielä kerran. - Siis kahdesti. 531 00:29:01,406 --> 00:29:03,198 Tee laskelma. Kaksi kertaa. 532 00:29:04,159 --> 00:29:07,244 Sitten toisen kerran, mutta sen jälkeen iso ateria, joten sitä ei lasketa. 533 00:29:07,495 --> 00:29:10,414 Esiintymiskyvyttömyys kolme tai neljä kertaa ei ole... 534 00:29:10,665 --> 00:29:11,832 Kahdeksan kertaa. 535 00:29:12,417 --> 00:29:14,126 Kahdeksan kertaa ei ole katastrofaalinen. 536 00:29:14,335 --> 00:29:16,003 Ehkä ei sinulle. Katsokaa sinua. 537 00:29:16,838 --> 00:29:19,965 Mutta jos en saa sitä ylös, se tekee minusta vähemmän miehen. 538 00:29:20,175 --> 00:29:22,092 Omassa maailmassani olen tekemisissä eläinten kanssa. 539 00:29:22,302 --> 00:29:25,053 He voivat näyttää tyhmiltä koulutettu mies kuin sinä... 540 00:29:25,263 --> 00:29:28,348 ...mutta eläimet ovat hyvin ovelia ja he tuntevat heikkoutta. 541 00:29:29,100 --> 00:29:30,392 Minulla on alle kaksi viikkoa... 542 00:29:30,602 --> 00:29:33,187 ... vahvistuakseen, tai he syövät minut, jos he eivät tapa minua. 543 00:29:33,396 --> 00:29:34,480 Mitä tapahtuu kahdessa viikossa? 544 00:29:34,689 --> 00:29:36,690 En voi kertoa sinulle. Et halua tietää. 545 00:29:36,858 --> 00:29:40,027 Sinä et voi kertoa minulle, enkä minä halua tietää. Siitä on suuri apu. 546 00:29:40,195 --> 00:29:42,196 Sinun pitäisi kertoa minulle. Haluan tietää. 547 00:29:42,405 --> 00:29:44,782 Näin tämä toimii. Tämä on mahdotonta. 548 00:29:45,033 --> 00:29:48,160 En voi tehdä mitään kahdessa viikossa. ja vaikka voisinkin... 549 00:29:48,369 --> 00:29:51,622 ...mikä on tavoitteeni? tehdäkseen sinut onnellinen, hyvin sopeutunut gangsteri? 550 00:29:52,081 --> 00:29:54,708 Toissapäivänä katsoin tv-mainos... 551 00:29:54,876 --> 00:29:56,585 ...joku lapsi leikkii pentujen kanssa. 552 00:29:56,795 --> 00:29:58,712 Itkin 45 minuuttia. 553 00:29:58,880 --> 00:30:00,839 Lyö minulle tissit, olen nainen. 554 00:30:01,049 --> 00:30:03,467 - En voi auttaa sinua. - Kiellätkö minut? 555 00:30:03,718 --> 00:30:07,888 Kun pääsin perheterapiaan, tämä ei ollut perhe, jota ajattelin. 556 00:30:08,056 --> 00:30:12,518 Sinä pikku toimistosi kanssa ja talo, hylkäätkö minut? 557 00:30:12,727 --> 00:30:15,103 Joten voit kuunnella kotiäidit kusi ja valittaa... 558 00:30:15,313 --> 00:30:17,439 ...kukaan ei naida heitä eikö enää? Eh? 559 00:30:17,649 --> 00:30:19,024 - Minä lähden nyt. - Näetkö tämän? 560 00:30:20,401 --> 00:30:22,069 Tästä puhun. 561 00:30:22,278 --> 00:30:23,904 Olen kuollut mies. 562 00:30:26,324 --> 00:30:29,576 Kutsut itseäsi lääkäriksi. Sinun pitäisi hävetä itseäsi. 563 00:30:31,079 --> 00:30:35,415 Todellinen lääkäri ei voisi koskaan kääntää selkänsä kärsivälle ihmiselle! 564 00:30:36,251 --> 00:30:40,796 Et voinut hoitaa paskaa kaksisoluinen ameba, sinä vitun huijari. 565 00:30:44,467 --> 00:30:47,678 Jumalan äiti, anna minulle voimaa selvitä tästä. 566 00:30:48,388 --> 00:30:51,265 Tämä vitun rottapaskiainen ei auta minua. 567 00:30:53,101 --> 00:30:56,854 Alan itkeä koko ajan. En tiedä mikä se on. 568 00:30:57,438 --> 00:30:58,689 Hyvä on, tässä. 569 00:31:01,276 --> 00:31:07,948 Istu alas. 570 00:31:11,786 --> 00:31:13,954 Mitä tapahtui kanssa vaimosi viime yönä? 571 00:31:14,122 --> 00:31:16,665 En ollut vaimoni kanssa. Olin tyttöystäväni kanssa. 572 00:31:16,875 --> 00:31:19,001 - Onko sinulla avioliittoongelmia? -Ei. 573 00:31:19,252 --> 00:31:20,669 Miksi sinulla on tyttöystävä? 574 00:31:20,879 --> 00:31:22,421 Moralisoitko nyt kanssani? 575 00:31:22,630 --> 00:31:25,132 Ei, olen utelias. Miksi sinulla on tyttöystävä? 576 00:31:25,300 --> 00:31:27,551 Teen asioita hänen kanssaan En tule toimeen vaimoni kanssa. 577 00:31:27,802 --> 00:31:29,136 Mikset voi tehdä niitä vaimosi kanssa? 578 00:31:29,345 --> 00:31:32,681 Se on suu, jota hän suutelee lasteni kanssa. Oletko hullu? 579 00:31:35,018 --> 00:31:36,852 Oletko ollut stressaantunut viime aikoina? 580 00:31:37,061 --> 00:31:40,105 - Kuin näkisi parhaan ystäväsi murhattuna? -Se kelpaisi. 581 00:31:40,315 --> 00:31:41,732 Sain paljon stressiä. 582 00:31:46,362 --> 00:31:49,197 Sen perusteella, mitä kerroit minulle aiemmin hyökkäyksistä... 583 00:31:49,407 --> 00:31:51,158 ... sanoisin, että se oli luultavasti se. 584 00:31:52,243 --> 00:31:53,869 - Pelkkää stressiä? - "Stressiä vain"? 585 00:31:54,078 --> 00:31:55,871 Stressi on erittäin voimakas voima. 586 00:31:56,080 --> 00:31:58,999 Epäilen etteikö ole mitään fyysisesti väärässä sinussa. 587 00:31:59,167 --> 00:32:01,084 - Siinä se? - Siinä se. 588 00:32:02,128 --> 00:32:04,338 - Siinä se? - Luulen niin. 589 00:32:05,465 --> 00:32:06,882 -Sinä. - Ei, ei. 590 00:32:07,050 --> 00:32:08,425 Olet erittäin hyvä, sinä. 591 00:32:08,676 --> 00:32:09,968 Olet erittäin hyvä. 592 00:32:10,178 --> 00:32:12,304 - Siinä on muutakin kuin... -Olet erittäin hyvä. 593 00:32:12,513 --> 00:32:14,473 - Taustalla on... -Ymmärrätkö minua? 594 00:32:14,682 --> 00:32:16,099 Olet oikeassa rahan suhteen. 595 00:32:16,351 --> 00:32:18,852 Tunnen mehujen ryntäävän takaisin minun palloilleni, kun puhumme. 596 00:32:19,062 --> 00:32:21,563 En koskaan uskonut kuulevani toinen mies sanoo sen minulle. 597 00:32:21,773 --> 00:32:23,941 Se ratkaisee asian. Sinä olet kutistuni. 598 00:32:24,192 --> 00:32:25,692 Ei, en voinut. 599 00:32:25,860 --> 00:32:29,363 Et ole valmis avautumaan. Et ole hyvä ehdokas... 600 00:32:29,572 --> 00:32:32,616 Kuuntele sinua. Vitun rehellisyys. 601 00:32:32,867 --> 00:32:34,242 Siinä se. Et ymmärrä. 602 00:32:34,410 --> 00:32:36,703 Kukaan, kukaan ei puhu minulle noin. 603 00:32:36,871 --> 00:32:38,330 Ymmärrätkö? 604 00:32:38,539 --> 00:32:40,040 - Kyllä. - Siinä se. 605 00:32:40,208 --> 00:32:41,375 Tehdään se. Olen valmis. 606 00:32:41,542 --> 00:32:43,418 Et kuule sanaa "ei" kovin usein. 607 00:32:43,628 --> 00:32:46,880 Kuulen sen koko ajan, vain se on enemmän: "Ei, ole kiltti, ei, ei." 608 00:32:47,548 --> 00:32:49,216 Olen täällä vielä kaksi päivää. 609 00:32:49,384 --> 00:32:52,678 Kun palaan New Yorkiin, Hoidan sinua yksinomaan. 610 00:32:52,887 --> 00:32:54,680 Kahden viikon ajan. 611 00:32:54,847 --> 00:32:56,932 En vain tiedä mitä kertomaan potilailleni. 612 00:32:57,141 --> 00:32:58,892 -Haluatko minun tyhjentävän aikataulusi? -Voi ei. 613 00:32:59,060 --> 00:33:01,853 Olisi kunnia tehdä se. Minun iloni. Jimmy? 614 00:33:02,021 --> 00:33:04,523 Ei, ei Jimmy. Teen tämän itse. 615 00:33:04,732 --> 00:33:05,857 - Oletko varma? -Positiivista. 616 00:33:06,067 --> 00:33:07,734 Nähdään New Yorkissa. 617 00:33:07,902 --> 00:33:10,904 Kunnossa. Haluatko yhden niistä? 618 00:33:11,114 --> 00:33:12,239 - Ei kiitos. - Varmasti? 619 00:33:12,407 --> 00:33:14,408 Se on erittäin ystävällistä sinusta, mutta minä... 620 00:33:14,575 --> 00:33:16,743 Haluatko antaa hieman panosta? 621 00:33:17,412 --> 00:33:18,620 Oletko varma? 622 00:33:19,664 --> 00:33:20,956 Tauko, joka virkistää. 623 00:33:21,165 --> 00:33:22,916 En... Ei, minä todella... 624 00:33:23,084 --> 00:33:24,209 Olet lomalla. 625 00:33:24,377 --> 00:33:26,253 Olen myös menossa naimisiin... 626 00:33:26,421 --> 00:33:28,922 ...joten haluaisin palata hotellilleni ja... 627 00:33:29,132 --> 00:33:31,425 Hyvää yötä. Nähdään New Yorkissa. 628 00:33:31,718 --> 00:33:34,594 sinä. Hei, tohtori sinä. 629 00:33:34,762 --> 00:33:36,346 Aion nähdä monia teitä. 630 00:33:37,223 --> 00:33:40,267 Ben? Missä olit? 631 00:33:40,476 --> 00:33:42,436 Voi luoja, heräsin ja olit poissa! 632 00:33:42,645 --> 00:33:45,313 Ei ollut muistiinpanoa tai mitään! Olin ihan pihalla! 633 00:33:45,523 --> 00:33:47,774 Kävelin ympäri hotellia etsivät sinua. 634 00:33:47,984 --> 00:33:51,069 Söin jopa Rice Krispy -herkkua. Melkein soitin poliisille. 635 00:33:51,279 --> 00:33:54,156 Ei, älä soita poliisille. Kerron sinulle totuuden. 636 00:33:54,365 --> 00:33:56,283 Minulla oli potilashätä. 637 00:33:56,492 --> 00:33:58,577 Onko sinulla potilaita Floridassa? 638 00:33:58,786 --> 00:34:02,456 Yksi. Hän seurasi minua New Yorkista. Minun piti mennä, luota minuun. 639 00:34:02,665 --> 00:34:04,624 Jumalani. Kuka tämä potilas on? 640 00:34:06,794 --> 00:34:10,338 Paul Vitti. 641 00:34:10,798 --> 00:34:13,884 -Paul Vitti? Mafia Paul Vitti? -Joo. 642 00:34:14,510 --> 00:34:15,969 Kyllä. 643 00:34:16,137 --> 00:34:20,307 Voi luoja. Voi luoja. 644 00:34:20,975 --> 00:34:23,477 Kuunnella. Se ei ole kuin hän on tavallinen potilas. 645 00:34:23,686 --> 00:34:25,645 - Hänellä on ongelmia. - No joo. 646 00:34:25,813 --> 00:34:28,523 Hän luulee, että minä hoidan häntä. Se on hullua. 647 00:34:28,691 --> 00:34:30,317 - Et siis kohtele häntä? -Ei. 648 00:34:30,485 --> 00:34:31,735 Kerro, ettet ole. 649 00:34:31,944 --> 00:34:33,153 En hoida häntä. 650 00:34:33,321 --> 00:34:36,364 Se on pelottavaa. Et halua joku sellainen elämässäsi. 651 00:34:36,574 --> 00:34:39,451 Olen peittänyt väkijoukon täällä. Olen nähnyt mitä he tekevät. 652 00:34:39,660 --> 00:34:42,788 Hän ja minä puhuimme siitä. Hän ymmärsi. Se on ohi. 653 00:34:42,997 --> 00:34:45,123 - Oletko varma? -Täysin. 654 00:34:45,750 --> 00:34:47,125 Kunnossa. 655 00:34:47,293 --> 00:34:49,002 Olin niin huolissani. 656 00:34:49,212 --> 00:34:51,338 Ajattelin, että ehkä sä pelkäsit tai... 657 00:34:51,506 --> 00:34:53,006 ...näki entisen tyttöystävän tai jotain. 658 00:34:53,174 --> 00:34:55,509 - Voi ei, ei. - No, en tiedä. 659 00:34:56,385 --> 00:34:57,928 -Rakastan sinua. -Rakastan sinua. 660 00:34:58,137 --> 00:35:01,348 Olen pahoillani, mutta kaikki on tulee olemaan kunnossa. 661 00:35:03,684 --> 00:35:05,685 Se on niin hyvä värähtely 662 00:35:05,853 --> 00:35:08,230 Anna hänelle iso käsi! Kuunnellaan se! Entä se? 663 00:35:09,941 --> 00:35:11,733 Ooh, vau. 664 00:35:12,944 --> 00:35:15,570 Se oli hienoa! Tule mukaan. 665 00:35:16,239 --> 00:35:18,281 En ymmärrä. Ne roiskuvat veteen. 666 00:35:18,449 --> 00:35:19,699 He syövät kalaa. 667 00:35:19,867 --> 00:35:21,535 Tämä ei ole suuri venytys valaalle. 668 00:35:21,702 --> 00:35:22,744 Lopeta. 669 00:35:22,912 --> 00:35:25,038 Meillä on hauskaa, eikö? 670 00:35:25,206 --> 00:35:28,125 Minulla ei ole niin hauskaa miltä minulta näyttää. 671 00:35:28,376 --> 00:35:31,128 Teeskentelen, koska me täytyy sitoa ja kaikki. 672 00:35:35,883 --> 00:35:41,388 Kuten sanoin, pieni välipala sillä hän voi olla 50 kiloa makrillia. 673 00:35:42,723 --> 00:35:44,057 Siinä hän menee! 674 00:35:47,770 --> 00:35:50,564 Aion hankkia hot dogin. Haluaako kukaan mitään? 675 00:35:50,731 --> 00:35:52,274 -Minä menen kanssasi. - Ei, se on hyvä. 676 00:35:52,483 --> 00:35:55,318 Teeskentelet viihtyväsi. En halua spoilata sitä. 677 00:35:55,570 --> 00:35:56,778 Tulen kohta takaisin. 678 00:35:57,029 --> 00:35:59,072 Luuletko niitä valaita kusta siihen veteen? 679 00:35:59,282 --> 00:36:03,285 Luulen, että he käyttävät miesten huonetta Burger Kingin vieressä. 680 00:36:03,452 --> 00:36:04,494 Nukke. 681 00:36:04,704 --> 00:36:06,872 - Mitä on tekeillä? - Mr. Vitti haluaa nähdä sinut. 682 00:36:07,081 --> 00:36:09,708 - Onko tämä vitsi? -Olet herra Vitin työntekijä... 683 00:36:09,917 --> 00:36:12,335 ...mikä tarkoittaa, että olet päivystyksessä 24 tuntia vuorokaudessa... 684 00:36:12,503 --> 00:36:14,004 ...kuten me muutkin. 685 00:36:14,255 --> 00:36:15,589 Olen pahoillani. Hän ja minä keskustelimme... 686 00:36:15,756 --> 00:36:18,925 Keskustelimme tästä ja suostuin nähdä hänet New Yorkissa. 687 00:36:19,093 --> 00:36:20,093 Siinä se. 688 00:36:20,261 --> 00:36:23,221 Tohtori Momma-Luke, kuuntele minua. Se on mitä se on. 689 00:36:23,431 --> 00:36:25,891 Jos hän haluaa sinut aikaisemmin, menet ennemmin. 690 00:36:26,058 --> 00:36:27,434 Siinä se. Joo. 691 00:36:27,602 --> 00:36:28,852 En ole menossa. 692 00:36:29,061 --> 00:36:31,605 Ja jos jompikumpi teistä vaivaa mua taas... 693 00:36:31,814 --> 00:36:33,273 ...en aio hoitaa häntä ollenkaan. 694 00:36:33,441 --> 00:36:34,608 Ymmärrätkö sen? 695 00:36:36,027 --> 00:36:38,486 Se on ohi! Tarinan loppu. 696 00:36:39,322 --> 00:36:41,531 Katso tämän kokoa. 697 00:36:41,949 --> 00:36:43,950 Jeesus Kristus! 698 00:36:45,786 --> 00:36:47,204 On ruokinta-aika. 699 00:36:49,582 --> 00:36:51,291 He heittivät minut sisään haitankki, Paul. 700 00:36:51,459 --> 00:36:53,084 He yrittivät tehdä pisteen. 701 00:36:53,294 --> 00:36:55,337 Että olet pelottava? Usko minua, ymmärrän sen. 702 00:36:55,504 --> 00:36:56,546 Olet hyvällä tuulella. 703 00:36:56,756 --> 00:36:59,299 Saan sen kun hai yrittää pureskella persettäni. 704 00:36:59,508 --> 00:37:02,219 – Meillä oli sopimus. - Teimme, mutta minulla oli jakso. 705 00:37:02,428 --> 00:37:05,430 Minulla ei ollut paniikkikohtausta, mutta aloin paniikkiin... 706 00:37:05,640 --> 00:37:07,641 ...mieli saan sellaisen. Onko se outoa? 707 00:37:07,850 --> 00:37:10,602 Määrittelen uudelleen sanan "outo" tuntiperusteisesti. 708 00:37:10,811 --> 00:37:12,562 - Mitä hän tekee? - En tiedä. 709 00:37:12,813 --> 00:37:15,190 - Hän puhuu jonkun miehen kanssa. Voitko lyödä häntä? 710 00:37:15,399 --> 00:37:18,526 Hänellä on lihava Jelly ja hänen kumppaninsa Jimmy Boots hänen kanssaan. 711 00:37:18,736 --> 00:37:21,780 Voisin tehdä sen kiväärillä ja tähtäimellä, mutta minulla ei ole sitä mukanani. 712 00:37:21,989 --> 00:37:22,989 Ota hänet vain. 713 00:37:23,199 --> 00:37:25,325 Sanoit minun huolehtivan hänestä, Minä teen sen. 714 00:37:25,493 --> 00:37:27,661 Mitä ajattelit kun olet ahdistunut? 715 00:37:27,828 --> 00:37:30,163 Mennään pois täältä. Meitä tarkkaillaan. 716 00:37:30,373 --> 00:37:33,166 Älä katso. Siellä on kyllästynyt meitä katsomassa. 717 00:37:33,334 --> 00:37:35,126 Mistä sinä sen tiedät? 718 00:37:35,294 --> 00:37:36,962 Olen rikollinen. Se on minun työni. 719 00:37:38,172 --> 00:37:40,173 Kuka on uusi kasvo? 720 00:37:40,967 --> 00:37:43,426 Ehkä hän on Vitin uusi neuvonantaja. 721 00:37:43,678 --> 00:37:46,721 Kuka tämä kaveri onkaan, hänen täytyy olla tärkeä perheelle. 722 00:37:46,931 --> 00:37:49,683 Laita hänen kuvansa lankaan, katso mitä keksit. 723 00:37:54,146 --> 00:37:58,191 Normaalisti potilaalla ei olisi alv skottia istunnon aikana. 724 00:38:00,152 --> 00:38:03,863 Se on mielenkiintoista. Minun täytyy muista se, jos olen koskaan Jeopardyssa. 725 00:38:04,031 --> 00:38:05,407 Kerro isästäsi. 726 00:38:05,616 --> 00:38:08,243 Isäni. No, isäni... 727 00:38:08,452 --> 00:38:09,953 Istutaan tähän. 728 00:38:10,746 --> 00:38:11,997 Isäni. 729 00:38:13,374 --> 00:38:15,792 Iso mies naapurustossa. Kaikki rakastivat häntä. 730 00:38:16,002 --> 00:38:17,919 Hyvin kunnioitettu, Jumala lepää hänen sielunsa. 731 00:38:18,129 --> 00:38:19,629 Hän kuoli? 732 00:38:19,839 --> 00:38:22,799 Pidän vain sanomisesta "Jumala lepää hänen sielunsa". Tietysti hän kuoli. 733 00:38:23,009 --> 00:38:24,718 Olin silloin noin 12-vuotias. 734 00:38:24,885 --> 00:38:26,219 Miten hän kuoli? 735 00:38:26,721 --> 00:38:28,888 Se oli äkillinen asia. Sydänkohtaus. 736 00:38:29,056 --> 00:38:31,474 Millainen suhde oli? Olitko lähellä? 737 00:38:31,684 --> 00:38:32,976 Olimme aika läheisiä. 738 00:38:33,185 --> 00:38:35,437 Emme tulleet hyvin toimeen juuri silloin. 739 00:38:35,604 --> 00:38:37,147 Miksi näin on? 740 00:38:37,315 --> 00:38:39,941 Olin naapurissa. Minulla oli borgata. 741 00:38:40,109 --> 00:38:41,401 Mikä se on? 742 00:38:41,569 --> 00:38:44,070 Lapsijoukko, ei mitään suurta. Mutta hän ei pitänyt siitä. 743 00:38:44,238 --> 00:38:45,488 - Hän ei hyväksynyt. - Ei, ei. 744 00:38:45,656 --> 00:38:47,991 Hän löi minua ympäriinsä pari kertaa. 745 00:38:48,326 --> 00:38:49,492 Ja mitä? 746 00:38:49,702 --> 00:38:50,994 Ja sitten hän kuoli. 747 00:38:51,579 --> 00:38:53,413 Miltä se sinusta tuntui? 748 00:38:53,581 --> 00:38:56,124 Tuntui mahtavalta, ihanalta. Miltä se minusta tuntui? 749 00:38:56,292 --> 00:38:57,417 Mieti sitä. 750 00:38:57,585 --> 00:39:00,795 Olitko vihainen? Pelkäsitkö? Surullinen? 751 00:39:00,963 --> 00:39:02,964 Ehkä kaikki nuo asiat. 752 00:39:03,132 --> 00:39:04,758 Onko syyllisyyden tunnetta? 753 00:39:04,925 --> 00:39:06,301 mistä? En tappanut häntä. 754 00:39:06,510 --> 00:39:08,178 Tiedän sen, Minä vain spekuloin... 755 00:39:08,346 --> 00:39:12,349 ...ehkä jollain tapaa olet ehkä halunnut hänen kuolevan. 756 00:39:12,558 --> 00:39:14,017 Miksi haluaisin hänen kuolevan? 757 00:39:14,226 --> 00:39:17,145 Sanoit taistelevasi. Hän löi sinua... 758 00:39:17,355 --> 00:39:19,564 ...koska kapinoit hänen auktoriteettiaan vastaan. 759 00:39:19,774 --> 00:39:21,608 Ehkä joitain ratkaisemattomia Oidipaalinen konflikti. 760 00:39:21,776 --> 00:39:23,443 Englanti, englanti. 761 00:39:23,652 --> 00:39:27,530 Oidipus oli Kreikan kuningas, joka tappoi isänsä ja meni naimisiin äitinsä kanssa. 762 00:39:27,698 --> 00:39:28,823 Vitun kreikkalaiset. 763 00:39:28,991 --> 00:39:31,326 Se on vaistomainen kehitysvoima. 764 00:39:31,494 --> 00:39:33,661 Nuori poika haluaa korvaa isänsä... 765 00:39:33,829 --> 00:39:36,289 ...jotta hän voi omistaa täysin hänen äitinsä. 766 00:39:36,457 --> 00:39:38,792 Sanotko sinä Halusin naida äitiäni? 767 00:39:38,959 --> 00:39:42,003 -Se on ensisijainen fantasia. - Oletko koskaan nähnyt äitiäni? 768 00:39:42,213 --> 00:39:44,464 - Oletko sekaisin? - Se on Freud! 769 00:39:44,632 --> 00:39:47,509 Freud on sairas paska, ja sinä olet myös sen esille ottamisesta. 770 00:39:47,676 --> 00:39:49,636 Se on-- 771 00:39:51,222 --> 00:39:54,516 Voinko olla rehellinen? En usko, että voin kutsua sinua isäksi. 772 00:39:54,725 --> 00:39:57,477 Joten miksi kutsun sinua? Kutsunko sinua Scottiksi? 773 00:39:57,645 --> 00:39:59,354 Ystäväni kutsuvat minua kapteeniksi. 774 00:40:00,272 --> 00:40:01,815 -Kapteeni? - Kyllä, kapteeni. 775 00:40:01,982 --> 00:40:03,483 Kapteeni. 776 00:40:03,651 --> 00:40:05,944 Haluatko toisen juoman? Minulla on varmasti kahdeksan tai yhdeksän. 777 00:40:06,112 --> 00:40:07,987 Haluaisin morfiinia ja soodaa. 778 00:40:08,155 --> 00:40:10,073 Minä tärisen. 779 00:40:10,241 --> 00:40:13,827 Mennäänkö meidän pöytään? Tule, Michael. 780 00:40:13,994 --> 00:40:15,412 Hei. Hei. 781 00:40:15,579 --> 00:40:16,871 Señor Sobel. 782 00:40:20,334 --> 00:40:21,501 Kuinka voit? 783 00:40:23,170 --> 00:40:24,671 Kulta, se on Vittis. 784 00:40:24,839 --> 00:40:26,881 Jumalani. Joo. 785 00:40:28,217 --> 00:40:31,302 Kaikki ovat iloisia, kaikki hymyilevät. Tämä on mukavaa. 786 00:40:31,470 --> 00:40:33,346 Sinä Paul Vitti, gangsteri. 787 00:40:35,099 --> 00:40:37,225 Onko se nyt kohteliasta? Eh? 788 00:40:37,393 --> 00:40:39,727 Onko se mukavaa? Yritän olla kiltti. 789 00:40:39,937 --> 00:40:42,897 Kävelenkö luoksesi ja sanon oletko niin ja niin, kovakourainen? 790 00:40:43,941 --> 00:40:46,067 Tämä on Lauran isä, kapteeni. 791 00:40:46,277 --> 00:40:48,069 Olen hyvin, hyvin pahoillani. 792 00:40:48,279 --> 00:40:49,404 Anteeksi. 793 00:40:51,866 --> 00:40:53,950 Kuulin häistä. Tässä mennään. 794 00:40:54,160 --> 00:40:57,454 Vähän jotain varten morsian ja sulhanen. Jumala siunatkoon. 795 00:40:57,830 --> 00:40:58,955 Emme voi hyväksyä tätä. 796 00:40:59,123 --> 00:41:00,832 -Kyllä voit. -Kiitos. 797 00:41:01,000 --> 00:41:04,419 Aion vain lainata tätä kaveria. Tuon hänet heti takaisin. 798 00:41:04,628 --> 00:41:06,379 Ja sitten jätät meidät rauhaan. 799 00:41:06,547 --> 00:41:09,466 Jätän sinut rauhaan. Minun täytyy puhua sinulle. 800 00:41:11,302 --> 00:41:12,969 Kaksi minuuttia. Kaksi minuuttia. 801 00:41:13,179 --> 00:41:15,763 Odota siellä. Älä kuuntele mitä sanomme. 802 00:41:15,973 --> 00:41:17,432 Minun korvani on sinetöity. 803 00:41:17,641 --> 00:41:19,559 Näin todella outoa unta viime yönä. 804 00:41:19,727 --> 00:41:22,729 Minusta tuntuu, että minulla on nyt sellainen. Miksi keskeytit juhlani? 805 00:41:22,938 --> 00:41:25,482 Olet todella jäykkä tietyistä asioista. 806 00:41:25,691 --> 00:41:27,025 Tiesitkö sen? 807 00:41:27,234 --> 00:41:29,569 Hyvä on, kerro minulle unelmastasi. 808 00:41:29,737 --> 00:41:31,362 Olen unessa. 809 00:41:31,572 --> 00:41:34,199 Kuulen vauvan itkevän. menen jääkaappiin. 810 00:41:34,408 --> 00:41:35,992 Annan hänelle pullon maitoa. 811 00:41:36,202 --> 00:41:37,994 Tuon hänelle maitopullon... 812 00:41:38,204 --> 00:41:39,537 ...Näen maidon olevan mustaa. 813 00:41:39,747 --> 00:41:42,373 - Se on vitun outoa! - Pois täältä. 814 00:41:42,583 --> 00:41:44,250 - Pois täältä. -Anteeksi. 815 00:41:45,294 --> 00:41:48,421 Mitä se tarkoittaa? Eikä enää saastaa äidistäni. 816 00:41:48,589 --> 00:41:50,548 En tiedä. Mitä se merkitsee sinulle? 817 00:41:51,425 --> 00:41:54,594 Siksikö maksan sinulle? minä sanon jotain, sanotko sen minulle takaisin? 818 00:41:54,803 --> 00:41:57,055 Voisin saada Jellyn tee se turhaan. 819 00:41:57,264 --> 00:41:59,807 Hanki Jelly. Palaan juhliini. 820 00:42:01,769 --> 00:42:03,937 Kunnossa. Annan olla tällä kertaa. 821 00:42:04,104 --> 00:42:07,232 Koska olet menossa naimisiin, Annan sen mennä. 822 00:42:10,945 --> 00:42:13,905 Mikset katso tuohon suuntaan ennen kuin murskaan pääsi auki? 823 00:42:14,073 --> 00:42:15,448 Jeesus. 824 00:42:28,796 --> 00:42:32,131 Aion napata jotain syötävää. Haluatko voileivän? 825 00:42:32,633 --> 00:42:34,801 Millainen voileipä eikö ole liian lihottavaa? 826 00:42:34,969 --> 00:42:36,594 Puolikas voileipä. 827 00:42:37,096 --> 00:42:39,055 Palaan muutaman minuutin kuluttua. 828 00:43:09,878 --> 00:43:12,505 Nyt nyökkää päätäsi ja hymyile. Tee se. 829 00:43:13,465 --> 00:43:15,174 Kuuntele nyt minua, goombah. 830 00:43:15,342 --> 00:43:18,386 Tiedän mikä pelisi on, ja sinun on parasta lopettaa se. 831 00:43:18,554 --> 00:43:22,181 Jos sinä ja paisaanisi tee mitä tahansa satuttaaksesi pientä tyttöäni... 832 00:43:22,391 --> 00:43:24,017 ...en välitä kuka ystäväsi ovat... 833 00:43:24,184 --> 00:43:27,687 ...etsin sinut niinkuin koira sinä olet, ja tapan sinut. 834 00:43:27,855 --> 00:43:29,272 Ymmärtää? 835 00:43:29,440 --> 00:43:31,232 Nyt nyökkää ja hymyile. 836 00:43:31,775 --> 00:43:33,026 Onnittelut. 837 00:43:36,697 --> 00:43:37,864 Mistä siinä oli kyse? 838 00:43:38,073 --> 00:43:41,784 Miehiä vain välillä minä ja kapteeni. 839 00:44:46,892 --> 00:44:48,351 Paska! 840 00:44:51,188 --> 00:44:53,773 Sairaana ja terveenä, tästä päivästä lähtien... 841 00:44:53,941 --> 00:44:55,942 -...niin kauan kuin elätte? -minä-- 842 00:45:01,907 --> 00:45:04,701 Silmä-silmä-silmä-silmä. 843 00:45:05,244 --> 00:45:07,829 Tuo Marie ja lapset suoraan lentokentälle. 844 00:45:08,038 --> 00:45:11,791 Vedä auto hotellin takaosaan ja odottaa meitä. 845 00:45:12,000 --> 00:45:13,042 Sait sen, pomo. 846 00:45:13,252 --> 00:45:15,878 Siinä se. Siinä se. Minulla on ollut se kanssasi. 847 00:45:16,088 --> 00:45:17,130 -Mitä tapahtui? -Mitä tapahtui? 848 00:45:17,339 --> 00:45:21,217 Näin juuri miehen kaatuvan seitsemän kerrosta lautaselle haudutettua lohta! 849 00:45:21,427 --> 00:45:23,302 Onko hän rikkonut mitään? -Kaikki! 850 00:45:23,470 --> 00:45:25,179 He vetivät edelleen kapriksia ulos hänestä. 851 00:45:25,389 --> 00:45:29,225 Ihmiset masentuvat, he hyppäävät. Se on tragedia, mutta se ei ole minun syytäni. 852 00:45:29,435 --> 00:45:31,060 Väitätkö, että se oli itsemurha? 853 00:45:31,270 --> 00:45:33,813 Luulen, että hän jätti muistiinpanon. Jelly, löysivätkö he sen? 854 00:45:33,981 --> 00:45:35,940 Ei, mutta he tekevät sen hetken kuluttua. 855 00:45:36,150 --> 00:45:38,276 "Elämä on paskaa. 856 00:45:38,485 --> 00:45:40,820 Vittu en kestä sitä enää. Allekirjoitettu, kuollut kaveri." 857 00:45:40,988 --> 00:45:42,947 Hei. Se on hyvä, tohtori. 858 00:45:43,157 --> 00:45:45,408 Puhetta riittää. Meidän täytyy päästä pois täältä. 859 00:45:45,617 --> 00:45:47,201 Syötteitä on kaikkialla. 860 00:45:47,411 --> 00:45:49,287 Menen takaisin New Yorkiin... 861 00:45:49,496 --> 00:45:52,290 ...ja suosittelen sitä teet saman asian. 862 00:45:52,499 --> 00:45:54,292 Koska he todennäköisesti ovat myös sinulle. 863 00:45:54,501 --> 00:45:56,544 Minulle? Mistä sinä puhut? 864 00:45:56,754 --> 00:46:00,214 Murhan apuvälineenä ei ollut osa ymmärrystämme. 865 00:46:00,424 --> 00:46:02,133 En tappanut ketään. 866 00:46:02,301 --> 00:46:04,177 En voi puhua puolesta muita ihmisiä huoneessa. 867 00:46:04,344 --> 00:46:05,511 Se mies yritti tappaa minut. 868 00:46:05,679 --> 00:46:08,347 Jumala varjelkoon, että hän teki niin jollekin perheessäni. 869 00:46:08,515 --> 00:46:10,850 Se olisi ollut kaksinkertainen tai kolminkertainen tragedia. 870 00:46:11,018 --> 00:46:13,394 Luota minuun tässä tapauksessa olemme hyviä tyyppejä. 871 00:46:13,604 --> 00:46:15,104 Missä hän on? 872 00:46:15,856 --> 00:46:18,149 Minne olet menossa? -Älä koske minuun. 873 00:46:19,234 --> 00:46:20,693 Kuinka voit tehdä sen? 874 00:46:20,986 --> 00:46:22,779 Toisesta maasta kuultu. 875 00:46:23,322 --> 00:46:24,363 Odota alakerrassa. 876 00:46:24,531 --> 00:46:27,742 Miksi? Heittääkö he minut myös parvekkeelta? 877 00:46:28,368 --> 00:46:30,870 Olet järkyttynyt ja sinä ärsytät minua. 878 00:46:31,079 --> 00:46:32,163 Tietysti olen järkyttynyt! 879 00:46:32,372 --> 00:46:35,708 Häät ovat pilalla koska sinulla on ongelmia! 880 00:46:35,876 --> 00:46:36,959 Onko minulla ongelmia? 881 00:46:37,544 --> 00:46:38,586 Kulta, ole kiltti. 882 00:46:39,546 --> 00:46:42,381 Lähden pakkaamaan, ja sitten lähden New Yorkiin. 883 00:46:42,591 --> 00:46:45,551 Ja olen menossa naimisiin kanssasi tai ilman sinua! 884 00:46:46,220 --> 00:46:48,346 Kanssa! Kanssa! Olen pahoillani, kulta. 885 00:46:48,555 --> 00:46:51,891 Kaikki selviää. Lupaan. Ole hyvä? 886 00:46:52,851 --> 00:46:54,477 Ei, minä vihaan sinua! 887 00:46:56,063 --> 00:46:58,147 Oletko onnellinen? Häh? Oletko onnellinen? 888 00:46:58,357 --> 00:47:00,650 Tiedätkö mitä teit? Olet pilannut elämäni! 889 00:47:00,859 --> 00:47:02,735 Onnellinen? Mistä sinä puhut? 890 00:47:02,945 --> 00:47:05,238 Luuletko, että halusin tämän? Olen uhri täällä. 891 00:47:05,405 --> 00:47:06,864 En voi uskoa tätä kaveria. 892 00:47:07,074 --> 00:47:09,325 Hän yrittää tappaa minut, sitten iskee yksi miehistäni. 893 00:47:09,535 --> 00:47:13,079 Kaiken lisäksi hän pilaa hääsi. Tiedätkö kuinka järkyttynyt olen? 894 00:47:13,247 --> 00:47:15,998 Olen niin raivoissani, en tiedä mitä teen itselleni! 895 00:47:16,208 --> 00:47:18,751 Lisäksi yritän poistu tästä hotellista ja-- 896 00:47:18,919 --> 00:47:20,586 Kuunteletko itseäsi? 897 00:47:20,796 --> 00:47:21,963 Kuuntele itseäsi! 898 00:47:22,214 --> 00:47:26,384 Tämä on ollut katastrofi tästä hetkestä lähtien astuit toimistooni. 899 00:47:26,593 --> 00:47:29,262 Siinä se. Yli! En ole enää lääkärisi. 900 00:47:29,429 --> 00:47:30,847 Vain tämän takia? 901 00:47:31,014 --> 00:47:34,225 Tämän pienen kaksoismurhan takia? Kyllä, tämän takia! 902 00:47:34,434 --> 00:47:37,937 Sinulla ei ole ripsiäkään inhimillisyydestä. Ei ripaus. 903 00:47:38,146 --> 00:47:40,106 Itse asiassa ajattelin, että voisin auttaa sinua. 904 00:47:40,315 --> 00:47:42,859 Sinua ei auta mikään. Olet tavallinen roisto! 905 00:47:43,068 --> 00:47:44,694 Kukaan maailmassa ei voisi auttaa sinua! 906 00:47:44,903 --> 00:47:46,445 Kunnossa! Mitä haluat minun tekevän? 907 00:47:50,784 --> 00:47:51,826 Joo. 908 00:47:51,994 --> 00:47:54,287 - Anna minun puhua Primon kanssa. - Odota. 909 00:47:56,748 --> 00:47:58,416 Paul Vitti on puhelimessa. 910 00:47:59,293 --> 00:48:01,627 -Vitti? -Vitti. 911 00:48:06,216 --> 00:48:08,759 -Hei. - Joo, joo, hei. 912 00:48:08,927 --> 00:48:10,219 -Kuka tämä on? - Se olen minä. 913 00:48:10,429 --> 00:48:12,555 - Kuka minä? -Minä kuka-- Minä, minä. 914 00:48:12,764 --> 00:48:15,433 - Minä, minä kuka? - Minä, minä. Tiedät minut. Minulle. 915 00:48:16,101 --> 00:48:17,393 Joo, miten menee? 916 00:48:17,603 --> 00:48:18,811 Ei hyvä. Ei hyvä. 917 00:48:18,979 --> 00:48:21,981 Kuka tahansa sen teki Tiedätkö kuka, hyvä ystäväni... 918 00:48:22,149 --> 00:48:23,649 ...he yrittävät tehdä sen minulle. 919 00:48:23,817 --> 00:48:26,277 Ja minulla on paljon tunteista sitä kohtaan. 920 00:48:26,486 --> 00:48:28,988 Ja yritän saada vähän... 921 00:48:29,239 --> 00:48:31,324 - Sulkeminen. -...sulkeminen siitä. 922 00:48:33,035 --> 00:48:34,952 Millaisia ​​tunteita? 923 00:48:35,162 --> 00:48:37,872 Olen hyvin vihainen. Olen erittäin vihainen siitä. 924 00:48:38,040 --> 00:48:39,582 Olen todella... 925 00:48:39,750 --> 00:48:40,917 Olen raivoissani. 926 00:48:41,126 --> 00:48:43,336 Minusta tuntuu erittäin, erittäin vihainen siitä. 927 00:48:43,545 --> 00:48:44,837 Miksi kerrot minulle? 928 00:48:45,047 --> 00:48:46,464 Miksi kerron sinulle? 929 00:48:46,673 --> 00:48:48,841 Ihan kuin et tietäisi mitään siitä? Eh? 930 00:48:49,009 --> 00:48:50,343 Etkö tiedä mitään? Mitä? 931 00:48:50,802 --> 00:48:52,678 En tiedä mitä sinä puhut. 932 00:48:52,846 --> 00:48:54,513 - Yritän... -Kerro miltä minusta tuntuu. 933 00:48:54,681 --> 00:48:57,224 Kerro tunteistani ja tuo... 934 00:48:57,601 --> 00:48:58,976 - Olen vihainen. - Olen vihainen. 935 00:48:59,186 --> 00:49:00,561 Ja viha on... 936 00:49:00,771 --> 00:49:02,521 -Estetty toive. -Estetty toive. 937 00:49:02,731 --> 00:49:06,025 Ja odotan innolla näkemistäni sinä ensi viikolla siinä jutussa... 938 00:49:06,193 --> 00:49:08,819 ...sitten voin poistaa eston se vihainen toive... 939 00:49:08,987 --> 00:49:10,029 ...ja sitten toivottavasti... 940 00:49:10,197 --> 00:49:12,698 Teet vielä yhden liikkeen minuun, sinä kusipää... 941 00:49:12,866 --> 00:49:14,867 ...leikkaan vitun vitun pallosi pois! 942 00:49:15,077 --> 00:49:18,454 Työnnän ne perseeseesi, Minä hautaan sinut! 943 00:49:18,664 --> 00:49:21,707 Laitan jäähakkuja silmiisi! Leikkaan silmämunat! 944 00:49:21,875 --> 00:49:24,710 Lähetän ne perheellesi syömään jälkiruoaksi! 945 00:49:24,878 --> 00:49:26,879 - Ymmärrätkö minua? -Hei, Paul. 946 00:49:27,047 --> 00:49:28,381 -Mitä? - Haista vittu. 947 00:49:28,590 --> 00:49:30,383 Sinä kusipää! 948 00:49:33,095 --> 00:49:36,222 Hanki sanakirja ja ota selvää mikä tämä "sulkeminen" on. 949 00:49:36,390 --> 00:49:40,559 Jos hän lyö meitä niin kanssa, haluan tietää, mikä se on. 950 00:49:40,769 --> 00:49:42,186 Miten se oli? 951 00:49:42,771 --> 00:49:44,480 Hyvin meni, kunnes... 952 00:49:44,690 --> 00:49:47,441 ...pallojen leikkaaminen ja nostaa sen ylös... 953 00:49:47,651 --> 00:49:48,901 ...perseensä. 954 00:49:49,277 --> 00:49:52,405 Tiedätkö mitä teen, kun olen vihainen? löin tyynyä. 955 00:49:52,572 --> 00:49:54,323 Lyö vain tyynyyn. Katso miltä sinusta tuntuu. 956 00:49:59,287 --> 00:50:01,122 Siinä on vitun tyynysi. 957 00:50:02,249 --> 00:50:03,916 Onko parempi olo? 958 00:50:05,252 --> 00:50:06,502 Kyllä minä. 959 00:50:06,712 --> 00:50:08,004 Hyvä. 960 00:50:22,728 --> 00:50:25,438 Soita Vatikaaniin. Katso jos jotain puuttuu. 961 00:50:25,814 --> 00:50:27,815 Niin siistiä! 962 00:50:28,400 --> 00:50:31,902 Michael, minun täytyy puhua isäsi kanssa yksityisesti, okei? 963 00:50:32,112 --> 00:50:33,904 Purkaisitko auton, kiitos? 964 00:50:34,114 --> 00:50:36,907 Se on melkein yhtä korkea kuin talo. 965 00:50:37,367 --> 00:50:39,952 -Mike? -Kunnossa. 966 00:50:40,120 --> 00:50:41,787 Mitä on tekeillä? 967 00:50:42,247 --> 00:50:43,622 Mikä tämä on? 968 00:50:44,499 --> 00:50:45,916 Miksi? 969 00:50:46,293 --> 00:50:49,128 Se on häälahja. Hänestä tuli paha mieli... 970 00:50:49,379 --> 00:50:53,340 Okei. No, emme ole naimisissa, jotta voimme lähettää sen takaisin. 971 00:50:55,969 --> 00:50:58,137 Se ei ollut minun vikani. Kaikki olivat siellä. 972 00:50:58,305 --> 00:51:01,098 Et halunnut jatka seremoniaa. 973 00:51:01,308 --> 00:51:05,269 Mitä odotit? Se ei ole sitä Haluan vuosipäivämuistoksi. 974 00:51:05,479 --> 00:51:08,856 "Katso häävideomme. Siellä ovat vanhempasi ja minun. 975 00:51:09,066 --> 00:51:11,317 Siellä on kaveri, joka syöksyi kuolemaansa." 976 00:51:11,526 --> 00:51:13,736 Haluan vain mennä naimisiin kanssasi. 977 00:51:14,529 --> 00:51:16,155 Luulen, että sitä ei koskaan tapahdu. 978 00:51:16,364 --> 00:51:19,241 Se tapahtuu ensi lauantaina Waldorfissa. 979 00:51:19,451 --> 00:51:20,659 Ja kuka siellä on? 980 00:51:20,869 --> 00:51:22,244 Me kolme, pappi... 981 00:51:22,454 --> 00:51:25,956 ...ja kuka tahansa perheestäsi ovat tehneet kriisineuvontansa. 982 00:51:26,166 --> 00:51:28,709 Ei vieraita ilman kaulaa. Kaikilla pitää olla kaula. 983 00:51:28,919 --> 00:51:32,171 -Teemme niskatarkastuksen ovella. -Kiitos. 984 00:51:33,673 --> 00:51:35,800 Kaikki haluamasi huonekalut vaihtaa taloon-- 985 00:51:37,427 --> 00:51:38,594 Tohtori Sobel. 986 00:51:38,762 --> 00:51:39,845 rouva. 987 00:51:40,013 --> 00:51:42,765 Olen agentti Steadman. Agentti Ricci, agentti Provano... 988 00:51:42,974 --> 00:51:44,892 ...liittovaltion toimisto of Investigation, OCD. 989 00:51:45,102 --> 00:51:46,977 Pakko-oireinen häiriö? 990 00:51:47,354 --> 00:51:50,147 Järjestäytyneen rikollisuuden osasto. Meidän täytyy puhua. 991 00:51:50,357 --> 00:51:52,691 FBI? Tämä on viileämpää kuin suihkulähde. 992 00:51:52,859 --> 00:51:53,984 Mene huoneeseesi. 993 00:51:54,194 --> 00:51:56,028 -Mutta minä vain... - Mene huoneeseesi. 994 00:51:56,363 --> 00:51:58,864 Hyvä. voin kuulla parempi siellä joka tapauksessa. 995 00:51:59,950 --> 00:52:01,200 Ole hyvä. 996 00:52:05,372 --> 00:52:07,706 Voitko selittää nämä valokuvat? 997 00:52:15,048 --> 00:52:19,051 Kyllä. Olen psykoterapeutti. Paul Vitti on potilaani. 998 00:52:19,261 --> 00:52:20,928 -Oliko potilaasi. -Oli potilaani. 999 00:52:21,138 --> 00:52:23,055 Mutta ei edes potilaan tavoin. 1000 00:52:23,265 --> 00:52:24,390 Oikein. Täsmälleen. 1001 00:52:24,558 --> 00:52:26,684 Joten miksi hän lähetti sinut? tuo suihkulähde? 1002 00:52:27,978 --> 00:52:29,395 Suihkulähde? 1003 00:52:30,105 --> 00:52:32,314 Voi sitä. Se oli... 1004 00:52:33,066 --> 00:52:36,527 Se oli lahja juhlimaan valmistumista... 1005 00:52:36,695 --> 00:52:38,070 ...terapiasta. 1006 00:52:38,238 --> 00:52:40,447 Sain television kleptomaniakilta... 1007 00:52:40,615 --> 00:52:43,075 ... joten se ei todellakaan ole niin iso juttu. 1008 00:52:43,243 --> 00:52:45,536 Anna minun mennä takaa-ajoon, Tohtori Sobel. 1009 00:52:46,621 --> 00:52:50,249 Joskus ensi viikolla, jokaisen suuren rikollisperheen päät... 1010 00:52:50,417 --> 00:52:52,793 ...tapaavat jossain New Yorkin alueella. 1011 00:52:52,961 --> 00:52:55,754 Uskomme, että lava on valmis suureen verilöylyyn. 1012 00:52:55,964 --> 00:52:57,339 Onko hän maininnut siitä sinulle? 1013 00:52:57,507 --> 00:52:59,592 Verikylpy? 1014 00:52:59,759 --> 00:53:03,095 Ei. Hän ei ole maininnut mitään sellaista. 1015 00:53:03,305 --> 00:53:05,431 Olisin muistanut sen. 1016 00:53:05,640 --> 00:53:08,767 "Verikylpy" on jotain sellaista jää esiin keskustelussa. 1017 00:53:08,935 --> 00:53:12,855 Voisit todella auttaa meitä toimittamalla tietoa kokouksesta. 1018 00:53:13,940 --> 00:53:15,691 Jos en? 1019 00:53:15,942 --> 00:53:17,693 Jos et... 1020 00:53:17,861 --> 00:53:20,738 ...Teen henkilökohtaisesti tee elämästäsi helvettiä. 1021 00:53:24,576 --> 00:53:27,745 Pauly, en tarkoita tätä epäkunnioittavalla tavalla. 1022 00:53:28,580 --> 00:53:31,332 Nyt tiedät, että olin hyvä ystävä isällesi. 1023 00:53:31,583 --> 00:53:34,543 Tulen aina olemaan hyvä ystävä sinulle. 1024 00:53:34,711 --> 00:53:38,255 Mutta sana on poissa että puhut kutistuneelle. 1025 00:53:38,465 --> 00:53:40,716 - Onko se oikein? - Mitä järkeä tässä on? 1026 00:53:40,884 --> 00:53:44,553 Pointti on, että tämä koskee koko perhe. 1027 00:53:44,721 --> 00:53:47,806 Tällä hetkellä olemme ainoita joka tietää siitä. 1028 00:53:48,016 --> 00:53:50,893 Jos tämä joskus tulee kadulle, olemme kuolleet. 1029 00:53:51,102 --> 00:53:52,978 Kuka tietää mitä sanotko hänelle? 1030 00:53:53,188 --> 00:53:55,731 Se ei ole kenenkään asia. 1031 00:53:55,941 --> 00:53:57,191 Pyydän olla eri mieltä. 1032 00:53:57,400 --> 00:54:01,320 Jos aiot perustaa mieletön vetoomus myöhempää käyttöä varten... 1033 00:54:01,488 --> 00:54:02,988 ...ei hätää. 1034 00:54:03,156 --> 00:54:06,533 Mutta kaikki luulevat sinun olevan hajoamassa. Se ei ole oikein. 1035 00:54:06,701 --> 00:54:08,994 He ajattelevat tämä on heikkouden merkki. 1036 00:54:09,162 --> 00:54:12,331 Sindone ottaa kaiken haltuunsa. Sitäkö sinä haluat? 1037 00:54:12,499 --> 00:54:14,625 Joten mitä haluat minun tekevän? 1038 00:54:14,793 --> 00:54:16,293 On aika lopettaa se, Paul. 1039 00:54:16,461 --> 00:54:17,836 Mitä tarkoitat, lopeta se? 1040 00:54:18,004 --> 00:54:20,339 Päästä eroon kutistumisesta. Hän tietää liikaa. 1041 00:54:20,507 --> 00:54:22,883 Haluatko, että lyön lääkäriäni? Oletko hullu? 1042 00:54:23,843 --> 00:54:27,012 Paul, jos et tee sitä, joku muu tekee. 1043 00:54:27,180 --> 00:54:29,056 Näin se on. 1044 00:54:29,224 --> 00:54:30,891 Kukaan ei koske tähän mieheen. 1045 00:54:31,059 --> 00:54:34,353 Kuka tahansa painaa häntä sormella, Tapan heidät. Ymmärretty? 1046 00:54:38,692 --> 00:54:42,194 - Saan hedelmiä. Haluatko jotain? -Ei, odotan autossa. 1047 00:54:49,286 --> 00:54:50,953 Voinko saada kaksi näistä? 1048 00:55:25,572 --> 00:55:26,739 Papa! 1049 00:55:30,243 --> 00:55:32,119 Papa! Papa! 1050 00:55:41,004 --> 00:55:42,713 Papa! 1051 00:55:48,011 --> 00:55:49,428 Olen pahoillani. 1052 00:55:49,763 --> 00:55:51,180 Anteeksi. 1053 00:56:00,106 --> 00:56:01,774 Näytät surkealta. Oletko kunnossa? 1054 00:56:01,941 --> 00:56:06,028 Joo, olen kunnossa. Kuuntele, Paul, älä lähetä minulle enempää lahjoja. 1055 00:56:06,237 --> 00:56:10,616 - Etkö pitänyt suihkulähteestä? – Se on rajakysymys. 1056 00:56:10,825 --> 00:56:13,702 Jos useammat ihmiset antaisivat sydämestä, meillä kaikilla olisi parempi. 1057 00:56:13,912 --> 00:56:17,289 Anna minun nähdä kellosi. Pala roskaa. Saat Rolexin. 1058 00:56:17,499 --> 00:56:20,167 - Älä osta minulle sellaista. -Kuka sanoi mitään ostamisesta? 1059 00:56:20,377 --> 00:56:22,711 Paul, kuuntele. Minun täytyy todella puhua kanssasi. 1060 00:56:32,555 --> 00:56:33,972 Kuka se on? 1061 00:56:34,933 --> 00:56:39,061 Tommy Angels. Kasvoimme yhdessä. Työskenteli miehistössä Jersey Citystä. 1062 00:56:39,646 --> 00:56:42,648 -Kuinka hän kuoli? Kaikki nousevat. 1063 00:56:43,483 --> 00:56:46,318 Hän oli matkalla puhumaan liittovaltion syyttäjälle. 1064 00:56:46,528 --> 00:56:48,404 Joutui kuorma-auton alle. 1065 00:56:48,988 --> 00:56:50,280 Kahdesti. 1066 00:56:50,990 --> 00:56:52,199 Minun ei tarvitse tietää tätä. 1067 00:56:52,409 --> 00:56:53,659 En kuule tätä. 1068 00:56:54,953 --> 00:56:57,830 Tämä on liikaa minulle. Itse näen painajaisia. 1069 00:56:57,997 --> 00:57:01,125 Toissa yönä näin unta sinusta ja minä kävelivät kadulla... 1070 00:57:01,334 --> 00:57:02,835 ...ja pysähdyin ostamaan hedelmiä. 1071 00:57:03,002 --> 00:57:05,587 Tyhjää, kaksi kaveria tule ja he tappavat minut... 1072 00:57:05,839 --> 00:57:09,007 ...kuten Marlon Brando kirjassa Kummisetä. 1073 00:57:10,093 --> 00:57:12,511 Hyvä kohtaus. Mitä minä tein? 1074 00:57:12,679 --> 00:57:13,846 Pudotat aseesi. 1075 00:57:14,055 --> 00:57:17,558 Juokset luoksesi minua ja sinua huuda: "Isä! Isä!" 1076 00:57:17,976 --> 00:57:19,351 Olinko Fredo? 1077 00:57:19,853 --> 00:57:21,395 En usko niin. 1078 00:57:22,939 --> 00:57:25,732 Alat menettää sen. Saatat tarvita itse terapiaa. 1079 00:57:25,942 --> 00:57:29,528 -Paul, meidän on todella puhuttava. Tämä on-- - Kaikki nousevat. 1080 00:57:30,697 --> 00:57:32,531 Meillä on aika loppumassa. 1081 00:57:51,134 --> 00:57:52,301 Leski. 1082 00:57:52,719 --> 00:57:54,136 Olen hyvin pahoillani. 1083 00:57:55,430 --> 00:57:56,555 Tytär. 1084 00:57:56,806 --> 00:57:57,973 Olen pahoillani. 1085 00:58:00,977 --> 00:58:03,937 -Veli. - Osanottoni. 1086 00:58:09,944 --> 00:58:11,403 Olen hyvin pahoillani. 1087 00:58:29,339 --> 00:58:30,839 Häntä en tunne. 1088 00:58:36,262 --> 00:58:37,804 Voimmeko puhua nyt? 1089 00:58:42,602 --> 00:58:46,104 Etkö näe? sinä kutsui minua isäksi. Tämä kaikki koskee isääsi. 1090 00:58:46,272 --> 00:58:48,148 Olet hullu. Se on unelmasi. 1091 00:58:48,316 --> 00:58:50,484 Mutta mustamaito-unelma koskee myös isääsi. 1092 00:58:50,693 --> 00:58:53,695 En osta sitä. unessani, Tuon vauvalle mustaa maitoa. 1093 00:58:53,947 --> 00:58:56,323 Freud uskoi, että olette kaikki unissasi. 1094 00:58:56,533 --> 00:58:58,450 Vittu Freud. Sen jälkeen mitä kerroit minulle... 1095 00:58:58,660 --> 00:59:01,203 ...pelkään soittaa äitini puhelimessa. 1096 00:59:01,454 --> 00:59:03,622 Kuuntele, yritä vain mennä kanssani tänne. 1097 00:59:03,831 --> 00:59:05,958 Sanotaan vaikka, että olet vauva. 1098 00:59:06,209 --> 00:59:07,960 Millaista maitoa teki isäsi tuo sinulle? 1099 00:59:08,127 --> 00:59:09,628 Voisimmeko lopettaa puhumisen isäni? 1100 00:59:09,796 --> 00:59:13,507 Ei. Se on pointti. Meidän täytyy puhua isästäsi. 1101 00:59:13,716 --> 00:59:16,009 On niin vaikeaa... Tiedätkö millainen olet? 1102 00:59:16,219 --> 00:59:18,178 "Tohtori, sinun täytyy auttaa minua. 1103 00:59:18,388 --> 00:59:19,972 Olen kipeänä. Ole hyvä ja auta minua." 1104 00:59:20,139 --> 00:59:22,975 "Hyvä on, Paul, minä autan." Kukaan ei auta Paul Vittiä. 1105 00:59:25,436 --> 00:59:27,729 "Voi, se on mielenkiintoista. Mitä se tarkoittaa sinulle? 1106 00:59:28,398 --> 00:59:29,648 Viha on estetty toive." 1107 00:59:29,899 --> 00:59:31,900 Höh-vittu-hoo-hoo. 1108 00:59:32,110 --> 00:59:34,194 - Puhutaanpa isästäsi. - Älkäämme tehkö. 1109 00:59:34,404 --> 00:59:35,654 Mitä isäsi tekee? 1110 00:59:35,822 --> 00:59:36,947 Se ei ole tärkeää. 1111 00:59:37,156 --> 00:59:39,241 -Mitä? Pysähdyit. - En tehnyt. 1112 00:59:39,450 --> 00:59:42,494 Pysähdyit juuri. Se tarkoittaa sinua oli tunne. Ajatus. 1113 00:59:42,662 --> 00:59:44,663 Mitä isäsi tekee? Mitä hän tekee? 1114 00:59:44,998 --> 00:59:47,249 - Hän on psykiatri. -Psykiatri? 1115 00:59:47,500 --> 00:59:49,167 Voi. 1116 00:59:49,335 --> 00:59:52,004 Nyt tiedän miksi olet sekaisin. Seuraava potilas, kiitos. 1117 00:59:52,338 --> 00:59:53,672 Meillä on aika loppumassa. 1118 00:59:53,840 --> 00:59:55,841 Älkäämme tuhlaako sitä minun ongelmiini. 1119 00:59:56,009 --> 00:59:57,175 - Onko isäsi ongelma? -Ei. 1120 00:59:57,343 --> 00:59:58,343 -Niin sinä sanoit. - En tehnyt! 1121 00:59:58,595 --> 01:00:00,762 - Nyt olet järkyttynyt. – En ole järkyttynyt! 1122 01:00:00,972 --> 01:00:02,097 - Kyllä, olet. -Lopeta! 1123 01:00:02,307 --> 01:00:03,557 Minusta tulee hyvä tässä. 1124 01:00:03,725 --> 01:00:07,853 Paul, meillä on enää muutama päivä jäljellä. Tämä on erittäin tärkeä asia. 1125 01:00:08,062 --> 01:00:10,105 Siksi toimit näin. 1126 01:00:10,273 --> 01:00:12,357 Jos haluat kuluttaa sen sekaisin, en voi auttaa sinua. 1127 01:00:12,525 --> 01:00:14,776 Soita minulle milloin haluat vakaviksi. 1128 01:00:14,944 --> 01:00:16,570 Olen tosissani. 1129 01:00:16,738 --> 01:00:19,031 Hei. Etkö halua etkö analysoi minua enää? 1130 01:00:19,198 --> 01:00:21,450 Tohtori, tohtori, tohtori. 1131 01:00:21,618 --> 01:00:22,868 Tervehdi isääsi puolestani. 1132 01:00:28,791 --> 01:00:30,876 On aika lopettaa se, Paul. 1133 01:00:31,044 --> 01:00:32,544 Mitä tarkoitat, lopeta se? 1134 01:00:32,712 --> 01:00:35,213 Päästä eroon kutistumisesta. Hän tietää jo liikaa. 1135 01:00:35,381 --> 01:00:36,923 Haluatko, että lyön lääkäriäni? 1136 01:00:37,133 --> 01:00:40,969 Jos et tee sitä, joku muu tekee. Näin se on. 1137 01:00:41,137 --> 01:00:42,429 Kukaan ei koske tähän mieheen. 1138 01:00:42,639 --> 01:00:45,223 Kuka tahansa painaa häntä sormella, Tapan heidät. 1139 01:00:45,391 --> 01:00:47,059 Ymmärretty? 1140 01:00:48,061 --> 01:00:49,645 Kuunnellaan nyt toista. 1141 01:00:50,730 --> 01:00:52,230 Haluatko, että lyön lääkäriäni? 1142 01:00:52,398 --> 01:00:55,567 Jos et tee sitä, joku muu tekee. Näin se on. 1143 01:00:55,735 --> 01:00:57,611 Tapan heidät. 1144 01:00:59,572 --> 01:01:01,323 -Hyvä. - Se on erittäin hyvä. 1145 01:01:02,492 --> 01:01:04,201 Mielestämme on aika lopettaa se. 1146 01:01:04,410 --> 01:01:05,452 Mitä tarkoitat? 1147 01:01:05,662 --> 01:01:08,538 Päästä eroon kutistumisesta. Hän tietää jo liikaa. 1148 01:01:08,748 --> 01:01:10,248 Haluatko, että lyön lääkäriäni? 1149 01:01:10,416 --> 01:01:13,752 Jos et tee sitä, joku muu tekee. Näin se on. 1150 01:01:13,920 --> 01:01:15,462 Tapan heidät. 1151 01:01:20,009 --> 01:01:21,551 Mitä haluat minun tekevän? 1152 01:01:24,764 --> 01:01:26,973 Paul, hän puhuu liittovaltion kanssa. 1153 01:01:27,183 --> 01:01:29,935 Tunnen tämän tyypin. Hän ei haluaisi keskustele liittovaltion kanssa. Ei mitenkään. 1154 01:01:30,103 --> 01:01:33,939 FBI oli hänen kotonaan tänään. Jimmy Boots näki heidät. 1155 01:01:34,399 --> 01:01:36,775 - Näitkö ne siellä? -Se on totuus. Näin heidät. 1156 01:01:37,026 --> 01:01:38,527 Seuraavaksi saat puhelun... 1157 01:01:38,778 --> 01:01:40,696 ...ja hän haluaa tapaamisen. 1158 01:01:40,863 --> 01:01:42,447 Hei, Paul. 1159 01:01:43,032 --> 01:01:44,408 Tohtori Sobel soitti. 1160 01:01:44,617 --> 01:01:47,077 Hän sanoi, että hänen täytyy nähdä sinut heti. 1161 01:01:49,872 --> 01:01:53,375 Jos huulemme kohtaavat 1162 01:01:53,543 --> 01:01:56,878 Innamorata 1163 01:01:57,046 --> 01:01:58,547 Tämä on herkullista. 1164 01:01:58,756 --> 01:02:00,215 Tämä on niin hyvää. 1165 01:02:00,633 --> 01:02:02,134 Rakastan italialaista ruokaa. 1166 01:02:02,385 --> 01:02:04,761 En ole koskaan käynyt Italiassa. Onko se hienoa? 1167 01:02:04,929 --> 01:02:06,555 Olin Ranskassa kahdesti... 1168 01:02:06,723 --> 01:02:09,683 ...ja Jamaika, saari. Oletko koskaan ollut siellä? 1169 01:02:09,892 --> 01:02:11,852 Se on hienoa, koska rakastan snorklausta. 1170 01:02:12,019 --> 01:02:15,147 Oletko koskaan snorklannut? On ihanaa nukkua kalan kanssa. 1171 01:02:15,314 --> 01:02:17,399 Ui kalan kanssa. Oletko koskaan tehnyt niin? 1172 01:02:17,567 --> 01:02:19,568 Se on hyvä. Joten... 1173 01:02:19,777 --> 01:02:22,154 ...mitä teet tänä kesänä? 1174 01:02:22,321 --> 01:02:24,030 mistä? 1175 01:02:24,991 --> 01:02:27,242 -Hei, Carlo. - Kuinka voit? 1176 01:02:28,786 --> 01:02:30,996 -Hyytelö. Hyvä. - Kuinka voit? 1177 01:02:31,330 --> 01:02:33,999 Tämä on Ben. Sano terveisiä Carlolle. 1178 01:02:34,167 --> 01:02:36,042 - Carlo. Carlo...? - Kuinka voit? 1179 01:02:36,252 --> 01:02:38,462 Siinä se. Ota istuin. 1180 01:02:41,674 --> 01:02:43,508 Carlo ja minä kasvoimme yhdessä. 1181 01:02:43,760 --> 01:02:45,719 Hän on, sanoisin, melkein... 1182 01:02:45,928 --> 01:02:47,846 ...kuin serkku minulle. 1183 01:02:48,014 --> 01:02:50,390 - Olen serkkusi. - Sitä minä sanon. 1184 01:02:50,600 --> 01:02:52,684 Se on perheasia. Se on läheisyys. 1185 01:02:52,852 --> 01:02:55,896 Mitä tahansa hän tarvitsee, mitä voin tee hänelle, minä olen täällä häntä varten. 1186 01:02:56,105 --> 01:02:57,439 - Tiedät sen. - Tiedän. 1187 01:02:57,648 --> 01:02:59,441 Huolehditko siitä? 1188 01:02:59,609 --> 01:03:03,403 -Onko hyvä puhua liikeasioista? - Ei hätää. 1189 01:03:03,571 --> 01:03:05,113 - Minä huolehdin siitä. -Ja se toinen? 1190 01:03:05,323 --> 01:03:08,450 Täytyy odottaa ensimmäistä ennen kuin voin siirtyä toiseen. 1191 01:03:08,659 --> 01:03:10,285 Onko mies sinulle ongelma? 1192 01:03:10,495 --> 01:03:13,371 Mies ensiksi? Hän on hullu. 1193 01:03:13,539 --> 01:03:15,207 - Mitä hän sanoi? - Tavallista. 1194 01:03:15,374 --> 01:03:16,958 Sanoitko hänelle, ettet tee sitä? 1195 01:03:17,126 --> 01:03:18,293 Mitä aion tehdä? 1196 01:03:18,461 --> 01:03:20,295 Täytyy napata se paska heti alkuunsa. 1197 01:03:20,505 --> 01:03:23,089 Mutta jos ensimmäinen tulee läpi, se korjaa kaiken. 1198 01:03:23,299 --> 01:03:26,176 Mukaan lukien toinen asia. Täsmälleen. 1199 01:03:27,303 --> 01:03:29,554 Älä toista täällä kuulemaasi. Kuuletko? 1200 01:03:30,139 --> 01:03:31,973 Ensimmäinen asia vai toinen asia? 1201 01:03:32,183 --> 01:03:33,225 Erittäin hauska. 1202 01:03:33,392 --> 01:03:35,310 Stevie Beef on tuolla. 1203 01:03:36,813 --> 01:03:38,897 - Lihava paska. - Rotta-vittu, kukka-imeminen... 1204 01:03:39,148 --> 01:03:41,650 - Paska. - Roskasäiliö. 1205 01:03:41,859 --> 01:03:43,068 Mennään tervehtimään. 1206 01:03:46,364 --> 01:03:47,614 Hei, Steve, kuinka voit? 1207 01:03:48,366 --> 01:03:52,619 Joten tämä on hyvin epätavallinen paikka. Käytkö täällä usein? 1208 01:03:52,787 --> 01:03:56,581 No, tässä paikassa on Paavalille hyvin erityinen merkitys. 1209 01:03:56,749 --> 01:03:58,542 Kyllä, siellä on hänen isänsä lyötiin. 1210 01:03:58,709 --> 01:04:00,252 Hei. 1211 01:04:00,878 --> 01:04:03,338 - Mikä on suuri salaisuus? - Ei haittaa. 1212 01:04:03,548 --> 01:04:05,048 Odota hetki. 1213 01:04:07,051 --> 01:04:08,593 Paavalin isä murhattiin? 1214 01:04:08,761 --> 01:04:11,263 Tuossa pöydässä, siellä koko perheensä kanssa. 1215 01:04:11,430 --> 01:04:13,431 Sulje kasvosi. 1216 01:04:16,853 --> 01:04:19,563 Paavalikin oli siellä. 1217 01:04:19,730 --> 01:04:22,190 Hän ei halua puhua siitä. 1218 01:04:28,614 --> 01:04:30,532 Voi, vau, vau. Minne menet? 1219 01:04:30,741 --> 01:04:31,950 Kylpyhuoneeseen. 1220 01:04:32,118 --> 01:04:33,743 Istu alas. 1221 01:04:33,911 --> 01:04:35,453 Minä menen kanssasi. 1222 01:04:42,628 --> 01:04:45,088 Jelly, minun täytyy, tiedätkö... 1223 01:04:45,423 --> 01:04:47,674 - Kakka? -Joo. 1224 01:04:48,551 --> 01:04:49,634 Mene eteenpäin. 1225 01:05:11,574 --> 01:05:13,992 pyhä paska! 1226 01:05:17,288 --> 01:05:20,165 Sinun on hankittava lisää karkearehua, tohtori. 1227 01:05:20,333 --> 01:05:21,416 Vau! 1228 01:05:21,584 --> 01:05:23,376 Lesemuffinssi aamulla auttaisi sitä. 1229 01:05:26,047 --> 01:05:27,255 En usko tätä. 1230 01:05:27,465 --> 01:05:29,841 Haluaisin nähdä elokuvan, mutta siellä ei ole mitään. 1231 01:05:30,009 --> 01:05:33,219 Kaikki tämä on heidän ampumistaan toimintapaskaa. 1232 01:05:33,429 --> 01:05:35,972 Saan siitä tarpeekseni töissä. 1233 01:05:36,557 --> 01:05:39,267 Primo, se oli ystävämme. 1234 01:05:39,435 --> 01:05:41,519 He huomasivat sen miehen Paretin ravintolassa. 1235 01:05:41,687 --> 01:05:43,313 Se on hyvä. 1236 01:05:43,481 --> 01:05:44,981 Se on erittäin hyvä. 1237 01:05:45,191 --> 01:05:47,275 Komea Jack. 1238 01:05:47,693 --> 01:05:49,611 Tehdään siitä hänen viimeinen illallinen. 1239 01:05:49,779 --> 01:05:51,988 - Sait sen, Primo. -Ei hätää. 1240 01:05:52,156 --> 01:05:55,450 Hei, Jack. Ihan huvin vuoksi... 1241 01:05:55,618 --> 01:05:57,702 ...repi hänen sydämensä ja tuo se minulle. 1242 01:05:57,954 --> 01:06:00,956 Tuon sen sinulle takaisin vitun lautasella. 1243 01:06:01,165 --> 01:06:02,707 Mistä saamme lautasen? 1244 01:06:02,959 --> 01:06:04,459 Tuo vain, jooko? 1245 01:06:05,294 --> 01:06:07,462 Tai Rusinaleseet. Se menee suoraan minun kauttani. 1246 01:06:07,713 --> 01:06:09,547 -Se on työntäjä. - Hyvä vinkki. 1247 01:06:09,799 --> 01:06:12,676 Minun täytyy puhua sinulle. Yksityisesti. 1248 01:06:17,974 --> 01:06:19,724 Mikset kertonut minulle isästäsi? 1249 01:06:19,892 --> 01:06:20,892 Entä hän? 1250 01:06:21,060 --> 01:06:23,061 Kerroit, että hän kuoli sydänkohtauksesta. 1251 01:06:23,229 --> 01:06:26,481 -Mikä on ongelmana? - Isäsi murhattiin. 1252 01:06:26,649 --> 01:06:29,317 Mitä eroa sillä on? Hän on kuollut. 1253 01:06:29,485 --> 01:06:32,445 Se on suuri ero. Miksi et kertonut minulle? 1254 01:06:32,613 --> 01:06:35,323 Se on yksityinen. Minun täytyy kertoa sinulle jokainen pieni asia? 1255 01:06:35,491 --> 01:06:36,950 Tämä ei ole pieni asia. 1256 01:06:37,159 --> 01:06:39,452 Mitä aion tehdä? Vietänkö elämäni itkien menneisyydestä? 1257 01:06:39,620 --> 01:06:40,912 Se on ohi. Unohda se. 1258 01:06:41,080 --> 01:06:43,081 Luulen, että haluat puhua siitä. 1259 01:06:43,332 --> 01:06:45,208 - En halua puhua siitä. - Kyllä sinä. 1260 01:06:45,418 --> 01:06:47,168 En halua puhua siitä. 1261 01:06:47,336 --> 01:06:49,754 - Miksi valitsit tämän ravintolan? - Pidän siitä. 1262 01:06:49,922 --> 01:06:51,923 Kaikista paikoista, joihin olisimme voineet mennä, miksi tämä paikka? 1263 01:06:52,091 --> 01:06:53,216 Valkoinen simpukkakastike. Paras. 1264 01:06:53,384 --> 01:06:57,095 Se ei ole syy. Haluat minun tietävän isästäsi. 1265 01:06:57,263 --> 01:07:00,098 -Otat yhteyttä minuun. -Joo, otan yhteyttä sinuun. 1266 01:07:00,266 --> 01:07:02,475 Missä se on? 1267 01:07:11,444 --> 01:07:13,611 Mene autoon. 1268 01:07:15,114 --> 01:07:18,450 On myöhäistä. Otan taksin. Pääsen Grand Centraliin ja... 1269 01:07:18,617 --> 01:07:20,535 Tiedätkö mitä? Voin tehdä 11:10. 1270 01:07:20,745 --> 01:07:22,120 Joten kiitos joka tapauksessa. 1271 01:07:22,288 --> 01:07:24,456 Sanoin, että mene autoon, tohtori. 1272 01:07:25,750 --> 01:07:27,834 Tee mitä hän sanoo. 1273 01:07:28,461 --> 01:07:32,547 Tiedätkö, tätä kutsutaan "siirroksi". neuroosi", jossa potilas-- 1274 01:07:34,800 --> 01:07:35,967 Okei. 1275 01:07:36,135 --> 01:07:37,552 Mene autoon. -Joo. 1276 01:08:02,787 --> 01:08:05,830 Mitä tämä kaveri tekee? Hän on ollut kylpyhuoneessa puoli tuntia. 1277 01:08:07,249 --> 01:08:09,250 - Voi vittu! -Tule sinne! 1278 01:08:17,635 --> 01:08:19,511 Paskiainen! 1279 01:08:21,597 --> 01:08:22,764 Menetimme hänet. 1280 01:08:51,669 --> 01:08:53,128 Tule pois. 1281 01:08:53,337 --> 01:08:54,879 Mene ulos ja mene sinne. 1282 01:08:59,301 --> 01:09:01,261 Hyvä on, jätä meidät rauhaan. 1283 01:09:02,638 --> 01:09:04,013 Anteeksi, tohtori. 1284 01:09:04,181 --> 01:09:05,557 Se ei ole henkilökohtaista. 1285 01:09:05,724 --> 01:09:09,435 Älä huijaa itseäsi. Asia ei muutu tämän henkilökohtaisemmaksi. 1286 01:09:10,980 --> 01:09:14,941 Kävele sinne. 1287 01:09:20,197 --> 01:09:22,490 - Tiedätkö miksi minun piti tehdä tämä? -Kyllä. Oletko sinä? 1288 01:09:22,658 --> 01:09:25,535 Älä pelleile minua. Naurit minut, petit minut. 1289 01:09:25,744 --> 01:09:28,663 Olenko pettänyt sinut? Se on mielenkiintoista. Kenellä on ase? 1290 01:09:28,873 --> 01:09:31,499 Älä anna minulle sitä. Loukkaatko älykkyyttäni? 1291 01:09:31,709 --> 01:09:33,251 Teit yhteistyötä liittovaltion kanssa. 1292 01:09:33,419 --> 01:09:36,671 He soittivat minulle nauhan. Kuulin sinut sano, että aiot tappaa minut. 1293 01:09:36,881 --> 01:09:39,340 -Kuulin nauhan. -Ei koskaan. Äitini elämässä. 1294 01:09:39,508 --> 01:09:40,592 -Ei koskaan. - Kuulin sen. 1295 01:09:40,759 --> 01:09:43,344 Ei se nyt ole tärkeää, mutta en pettänyt sinua. 1296 01:09:43,512 --> 01:09:46,222 Minulla oli johto päällä, mutta otin sen pois koska luulen voivani auttaa sinua. 1297 01:09:46,432 --> 01:09:49,601 - En halua tietää mitä ajattelet. - Kyllä, tiedät. 1298 01:09:49,768 --> 01:09:51,186 Anna minun auttaa sinua! 1299 01:09:51,353 --> 01:09:53,104 Se on ohi! 1300 01:09:56,775 --> 01:09:58,651 Voinko kysyä vielä viimeisen kysymyksen? 1301 01:10:00,446 --> 01:10:01,529 Mitä? 1302 01:10:01,697 --> 01:10:03,114 - Mitä tilasit? -Mitä? 1303 01:10:03,282 --> 01:10:04,949 - Mitä tilasit? -Kun? 1304 01:10:05,117 --> 01:10:07,827 Sinä yönä, jolloin isäsi tapettiin, mitä söit? 1305 01:10:08,037 --> 01:10:10,205 Mistä vitusta minä tiedän? 1306 01:10:10,372 --> 01:10:11,581 Etkö muista? 1307 01:10:11,749 --> 01:10:13,082 Se oli 35 vuotta sitten. 1308 01:10:13,250 --> 01:10:14,626 Mitä isäsi söi? 1309 01:10:14,793 --> 01:10:17,128 En muista. Mistä sinä puhut? 1310 01:10:17,296 --> 01:10:18,796 Yrittää. 1311 01:10:18,964 --> 01:10:22,550 Se on yksinkertainen kysymys. Mitä isäsi söi? 1312 01:10:32,561 --> 01:10:34,145 Penne. 1313 01:10:34,980 --> 01:10:36,064 Hyvä. 1314 01:10:36,232 --> 01:10:38,274 Mitä sinulla oli? 1315 01:10:42,154 --> 01:10:43,947 Ravioli. 1316 01:10:44,823 --> 01:10:47,367 Oliko ruoka jo pöydällä? 1317 01:10:47,534 --> 01:10:49,786 Ei, he palvelivat sitä. 1318 01:10:50,496 --> 01:10:52,956 Ja näitkö kaverit tulossa? 1319 01:10:54,625 --> 01:10:56,167 Yksi heistä. 1320 01:10:57,544 --> 01:10:59,337 Pukeutunut kuin busboy. 1321 01:11:00,673 --> 01:11:02,382 Isäsi näki hänet myös? 1322 01:11:03,175 --> 01:11:06,302 Ei. Tiesin, että kaveri näytti väärältä. 1323 01:11:06,470 --> 01:11:07,845 Miksi, Paul? 1324 01:11:08,013 --> 01:11:11,140 Housut. Näytti liian hyvältä busboylle. 1325 01:11:12,351 --> 01:11:14,310 Joten hän käveli pöytään. 1326 01:11:14,520 --> 01:11:16,437 Katsoin häntä koko matkan. 1327 01:11:16,689 --> 01:11:18,314 Sanoitko mitään? 1328 01:11:21,026 --> 01:11:22,777 Ei 1329 01:11:23,696 --> 01:11:26,906 Isä oli niin vihainen minulle, En voinut sanoa mitään. 1330 01:11:27,074 --> 01:11:29,117 Ja sinä olit vihainen hänelle. 1331 01:11:30,703 --> 01:11:32,161 Ja mitä sitten tapahtui? 1332 01:11:32,329 --> 01:11:35,665 En nähnyt toista miestä. Äitini alkoi vain huutaa. 1333 01:11:36,250 --> 01:11:38,334 Ja syytät itseäsi. 1334 01:11:38,502 --> 01:11:40,962 Olisin voinut pelastaa hänet. 1335 01:11:41,130 --> 01:11:42,547 Mutta sinä olit hänelle vihainen. 1336 01:11:42,756 --> 01:11:44,549 Minun olisi pitänyt sanoa jotain. 1337 01:11:44,758 --> 01:11:46,801 Et olisi voinut pelastaa häntä, Paul. 1338 01:11:46,969 --> 01:11:49,137 Tapoin hänet. 1339 01:11:49,722 --> 01:11:51,222 Et tappanut häntä. 1340 01:11:51,432 --> 01:11:54,434 Olit vihainen, mutta et tappanut häntä. Se on elämä, jonka hän valitsi. 1341 01:11:54,601 --> 01:11:57,312 Annoin hänen vain kuolla. 1342 01:11:58,188 --> 01:12:00,690 Annoin hänen kuolla! 1343 01:12:03,569 --> 01:12:09,198 Annoin hänen kuolla, enkä voinut sano hyvästit hänelle. 1344 01:12:10,743 --> 01:12:12,577 Joten miksi et sano sitä nyt? 1345 01:12:12,786 --> 01:12:15,038 Kerro hänelle. Jos hän olisi täällä, mitä sanoisit? 1346 01:12:15,205 --> 01:12:16,581 - En voi. -Kyllä voit. 1347 01:12:16,749 --> 01:12:19,000 En voi. Ei, en voi. 1348 01:12:19,168 --> 01:12:20,418 Kerro hänelle, Paul. 1349 01:12:21,587 --> 01:12:23,379 Haluan sanoa, että olen... 1350 01:12:23,589 --> 01:12:26,090 Isä, olen pahoillani. 1351 01:12:28,302 --> 01:12:29,677 Olen pahoillani. 1352 01:12:31,096 --> 01:12:34,057 Olen pahoillani, isä. 1353 01:12:34,224 --> 01:12:36,768 Olen pahoillani. Annoin hänen kuolla. 1354 01:12:38,103 --> 01:12:40,605 Olen pahoillani, isä. 1355 01:12:43,233 --> 01:12:44,817 Jeesus. 1356 01:12:45,402 --> 01:12:47,445 Köyhä hajoaa. 1357 01:12:47,696 --> 01:12:49,280 Miksei hän vain lyö häntä? 1358 01:12:49,448 --> 01:12:52,450 Se on noloa seisoo täällä näin. 1359 01:12:52,618 --> 01:12:53,785 Ole hiljaa. 1360 01:13:02,002 --> 01:13:03,211 Et voinut pelastaa häntä. 1361 01:13:03,420 --> 01:13:04,962 Tiedän, että olisin voinut. Olisin voinut. 1362 01:13:05,172 --> 01:13:07,215 Ei, hän yritti pelastaa sinut. 1363 01:13:07,424 --> 01:13:09,175 Siitä sinä taistelit. 1364 01:13:09,426 --> 01:13:13,012 Hän ei halunnut tätä sinulle. Etkä halua sitä Anthonylle. 1365 01:13:13,263 --> 01:13:14,430 Ei, en! 1366 01:13:14,598 --> 01:13:17,809 Et halua hänen kasvavan aikuiseksi kuten teit, ilman isää. 1367 01:13:24,108 --> 01:13:26,067 Isäsi ei ole kuollut, Paul. 1368 01:13:26,276 --> 01:13:29,821 Hän elää sinussa. Ja hän yrittää kertoa sinulle jotain. 1369 01:13:30,030 --> 01:13:31,322 Hän yrittää kertoa sinulle... 1370 01:13:31,573 --> 01:13:33,074 pyhä paska! 1371 01:13:34,993 --> 01:13:37,578 He ampuvat! He ampuvat! 1372 01:13:43,168 --> 01:13:45,711 - Vedä itsesi kasaan! - Minusta tuntuu niin pahalta! 1373 01:13:46,004 --> 01:13:48,464 Sinusta tulee paljon huonompi olo. 1374 01:13:50,342 --> 01:13:51,926 Paul, tule! 1375 01:13:52,678 --> 01:13:55,430 Aika kanavoida kaikki tämä mukava suru... 1376 01:13:55,597 --> 01:13:56,931 ...murhaavaan raivoon. 1377 01:13:59,017 --> 01:14:00,560 Tule! Aika ampua takaisin! 1378 01:14:00,811 --> 01:14:03,020 Mennään! Here we go! Pam, pauk! 1379 01:14:04,398 --> 01:14:06,649 Pam, pauk! Tule. Mennään. 1380 01:14:06,859 --> 01:14:09,068 Tule! Pam, pauk! 1381 01:14:09,528 --> 01:14:11,112 Tule nyt. Paul, tässä. 1382 01:14:11,321 --> 01:14:13,781 Laita ase käteesi ja ammu! 1383 01:14:13,991 --> 01:14:16,534 Luojan tähden, ammu joku! 1384 01:14:18,829 --> 01:14:20,663 Anna minulle se vitun ase! 1385 01:14:38,974 --> 01:14:40,391 Stay down. 1386 01:14:41,977 --> 01:14:43,478 Paul, oletko kunnossa? 1387 01:14:43,645 --> 01:14:44,979 Yeah, I'm okay. 1388 01:14:45,147 --> 01:14:47,857 Hyytelö. Jelly, did I do that? 1389 01:14:48,400 --> 01:14:49,734 No, Doc. 1390 01:14:49,902 --> 01:14:51,110 Se on minun. 1391 01:14:51,278 --> 01:14:53,070 Saat vuoden 72 Chevyn... 1392 01:14:53,238 --> 01:14:56,908 ...ja Amana vierekkäin refrigerator-freezer. 1393 01:14:57,075 --> 01:14:58,326 You okay, Paul? 1394 01:14:58,494 --> 01:14:59,911 Yeah, I'm okay. 1395 01:15:00,078 --> 01:15:01,913 Aion tarkistaa Jimmyn. 1396 01:15:03,081 --> 01:15:04,373 Jimmy? 1397 01:15:09,338 --> 01:15:11,422 Aika vitun ironista, eikö? 1398 01:15:12,716 --> 01:15:14,717 Voit nyt antaa minulle aseen takaisin. 1399 01:15:15,636 --> 01:15:18,471 Ei hätää. En todellakaan ollut tulee lyömään sinua. 1400 01:15:19,890 --> 01:15:22,099 Selvä, ehkä olin tulee lyömään sinua. 1401 01:15:22,267 --> 01:15:25,019 Mutta olin todella ristiriidassa siitä. 1402 01:15:25,229 --> 01:15:27,021 Edistystä, eikö? 1403 01:15:32,611 --> 01:15:34,987 En näe sinua enää. 1404 01:15:35,155 --> 01:15:36,739 Tiedän. 1405 01:15:39,159 --> 01:15:41,077 Löysit isoja asioita tänä iltana. 1406 01:15:41,245 --> 01:15:44,121 Joten luultavasti tulet tuntuu siltä hetken aikaa. 1407 01:15:44,289 --> 01:15:46,165 Mutta olet lähellä jotain. 1408 01:15:47,084 --> 01:15:48,543 Loput on sinun. 1409 01:15:49,628 --> 01:15:51,212 Onnea. 1410 01:15:59,304 --> 01:16:01,639 Haluan miellyttää häntä kun ollaan sängyssä... 1411 01:16:01,848 --> 01:16:05,351 ...mutta mitä tahansa teen, näyttää siltä kuin se ei koskaan riitä. 1412 01:16:05,686 --> 01:16:08,980 Nyt hän haluaa minun sano asioita, kun rakastelemme. 1413 01:16:12,943 --> 01:16:15,570 Millaisia asioita haluaako hän sinun sanovan? 1414 01:16:15,737 --> 01:16:20,491 No, hän haluaa minun kutsuvan häntä "isopojaksi"... 1415 01:16:21,535 --> 01:16:24,036 ...ja hän on minun "tyhmä bronkoni"... 1416 01:16:24,871 --> 01:16:26,998 ...ja minun oletetaan "ratsastaa häntä kovaa"... 1417 01:16:27,207 --> 01:16:30,710 ...ja "laita hänet takaisin navetassa märkä." 1418 01:16:41,179 --> 01:16:42,555 Oletko kunnossa, tohtori Sobel? 1419 01:16:44,016 --> 01:16:45,474 No, se on... 1420 01:16:48,186 --> 01:16:51,314 Tässä on mitä ajattelen sinun pitäisi tehdä, Elaine. 1421 01:16:51,481 --> 01:16:54,317 Tekisin mitä hän sanoo. 1422 01:16:54,484 --> 01:16:56,944 Jos hän haluaa sinun puhuvan, puhu. 1423 01:16:57,154 --> 01:16:58,904 Menisin neljälle jalalle ja haukkuu kuin koira. 1424 01:16:59,156 --> 01:17:00,448 Tekisin mitä tahansa. 1425 01:17:00,657 --> 01:17:02,992 Polta niveliä, juo viiniä, mitä se sitten onkaan... 1426 01:17:03,201 --> 01:17:05,369 ...pääsemään toistensa kimppuun ja olla onnellinen. 1427 01:17:05,537 --> 01:17:06,787 Missä sinä juokset? 1428 01:17:06,997 --> 01:17:08,831 Tämä on aika olla onnellinen! 1429 01:17:09,041 --> 01:17:11,542 Koska elämä on liian lyhyt. 1430 01:17:11,752 --> 01:17:15,087 Se on aivan liian lyhyt. 1431 01:17:16,048 --> 01:17:17,673 Kunnossa. 1432 01:17:23,930 --> 01:17:25,514 Nähdään torstaina. 1433 01:17:30,687 --> 01:17:32,271 Kaikki hyvin? 1434 01:17:33,649 --> 01:17:34,982 - Paul. -Hyytelö. 1435 01:17:35,150 --> 01:17:36,484 Onko olo kunnossa? 1436 01:17:36,693 --> 01:17:38,110 Tarvitsetko mitään? 1437 01:17:38,320 --> 01:17:41,280 Ei. Tuntuu hyvältä. Ei koskaan tuntunut paremmalta. 1438 01:17:41,907 --> 01:17:46,035 Odota, menenkö siihen kokoukseen. Aion lyödä heidät kuoliaaksi. 1439 01:17:46,203 --> 01:17:49,038 Kunnossa. Olen ulkona. 1440 01:17:55,420 --> 01:17:56,837 Kun katson häntä... 1441 01:17:57,005 --> 01:17:59,548 ...mietin kuinka erilaista se oli. 1442 01:17:59,716 --> 01:18:02,426 Tarjosi perhettä yksinkertaisempaa silloin... 1443 01:18:02,636 --> 01:18:05,429 ...vai onnistuiko hän vain näyttää siltä? 1444 01:18:08,642 --> 01:18:10,726 Päätökset ovat nyt vaikeampia. 1445 01:18:10,977 --> 01:18:12,436 Tietoa on niin paljon... 1446 01:18:12,646 --> 01:18:15,064 ...niin monta tapaa sijoittaa. 1447 01:18:22,030 --> 01:18:24,490 Outo. Vietin ensimmäisen puoliajan elämästäni... 1448 01:18:24,700 --> 01:18:26,951 ...ei halua kävellä hänen jalanjäljissään. 1449 01:18:27,160 --> 01:18:29,370 Nyt toivon vain, että voisin. 1450 01:18:32,708 --> 01:18:34,625 Ajat ovat monimutkaisempia. 1451 01:18:34,835 --> 01:18:37,837 Kysy Merrill Lynchin taloushallinnolta konsultti, joka voi auttaa suunnitelman laatimisessa. 1452 01:18:38,046 --> 01:18:41,674 Ja lisää tapoja tehdä suunnitelma toimii paremmin kuin kukaan muu. 1453 01:18:52,811 --> 01:18:54,520 Näytät kauniilta kulta. 1454 01:19:06,158 --> 01:19:09,410 Meidät on asetettu tämän maan päälle löytää rakkauden, sielunkumppanin... 1455 01:19:09,619 --> 01:19:12,496 ...joku kenen kanssa voimme luoda iloa. 1456 01:19:12,706 --> 01:19:13,873 Ja kuinka iloisia olemmekaan... 1457 01:19:14,082 --> 01:19:15,833 ...että Ben ja Laura ovat löytäneet toisensa. 1458 01:19:16,042 --> 01:19:19,295 Ja odotamme ja juhlimme ilon vuodet... 1459 01:19:19,463 --> 01:19:22,465 ...he jakavat yhdessä tästä päivästä lähtien. 1460 01:19:23,300 --> 01:19:26,552 Ben, pidätkö Lauraa? aviovaimosi... 1461 01:19:26,762 --> 01:19:28,846 ...rikkaammille tai köyhemmille, sairaana ja terveenä... 1462 01:19:29,014 --> 01:19:31,265 ...kunnes kuolema sinut erottaa, joten auta sinua Jumala? 1463 01:19:31,433 --> 01:19:32,516 -Ei! -Mitä? 1464 01:19:32,684 --> 01:19:33,893 Anteeksi? 1465 01:19:34,060 --> 01:19:36,228 En puhunut sinulle. Puhuin hänelle. 1466 01:19:36,396 --> 01:19:37,730 Kuka hän? 1467 01:19:37,898 --> 01:19:39,190 Se ei ole tärkeää. Kyllä. 1468 01:19:39,566 --> 01:19:40,649 Kyllä mitä? 1469 01:19:40,859 --> 01:19:42,777 Kyllä ensimmäiselle osalle. Hänelle. 1470 01:19:42,986 --> 01:19:45,029 Se on kyllä. Poimi se sieltä. 1471 01:19:45,655 --> 01:19:47,531 Tohtori, tämä on hätätapaus. 1472 01:19:47,741 --> 01:19:49,784 - En usko tätä. -Tämä on minun häät! 1473 01:19:49,951 --> 01:19:51,952 -Haluatko, että teen kohtauksen? -Tätä isompi? 1474 01:19:52,120 --> 01:19:54,038 -Joo. -Jeesus! 1475 01:19:54,206 --> 01:19:56,707 Tick-tock. Mennään. Pidä kiirettä. Lausua. 1476 01:19:56,917 --> 01:19:59,960 Minulle annetulla voimalla, Nyt julistan teidät mieheksi ja vaimoksi. 1477 01:20:00,921 --> 01:20:02,338 Sormus, soi. Suukko, suudelma. 1478 01:20:04,049 --> 01:20:06,383 Tässä. Hyvä. Hyvä. Okei, mene vain. 1479 01:20:06,551 --> 01:20:08,886 Anteeksi, rouva Sobel. Päivystys kutsuu. 1480 01:20:09,054 --> 01:20:11,680 Olet ensimmäinen henkilö kutsu minua rouva Sobeliksi. 1481 01:20:11,848 --> 01:20:14,099 - Kivaa, vai mitä? -Ei. 1482 01:20:23,735 --> 01:20:25,903 Kerron sinulle, tohtori, tämä on vakavaa. 1483 01:20:26,112 --> 01:20:28,280 Jos hän ei pääse kokoukseen, he tappavat hänet. 1484 01:20:28,532 --> 01:20:30,574 Eikö joku muu voi perheessä mennä hänen luokseen? 1485 01:20:30,867 --> 01:20:33,994 Entä Tommy the Tongue vai Louie the Lip? 1486 01:20:34,204 --> 01:20:35,955 Entä sinä? Mikset mene? 1487 01:20:36,122 --> 01:20:39,416 Se olisi erittäin hyvä idea, yhtä pientä yksityiskohtaa lukuunottamatta. 1488 01:20:39,584 --> 01:20:42,628 Olen vitun tyhmä. Olen tunnettu siitä. 1489 01:20:42,796 --> 01:20:44,880 - Sinun täytyy mennä. -Olet varmaan tyhmä. 1490 01:20:45,048 --> 01:20:46,632 - Katso sitä! - Sanoit sen juuri. 1491 01:20:46,800 --> 01:20:50,094 Kun sanon sen, se on eri asia. Kun sanot sen, se kuulostaa negatiiviselta. 1492 01:20:50,262 --> 01:20:52,596 Jelly, en ole menossa mihinkään kokoukseen. 1493 01:20:52,764 --> 01:20:55,266 En ole enää palkalla. Ymmärrätkö sen? 1494 01:20:55,433 --> 01:20:58,060 Nyt menen takaisin vaimoni luo. 1495 01:20:58,228 --> 01:21:02,106 - Tohtori -Jelly, älä-- 1496 01:21:02,274 --> 01:21:04,650 Nyt Jelly, olemme käyneet tämän läpi ennenkin. 1497 01:21:04,901 --> 01:21:06,318 Et voi ampua minua. 1498 01:21:08,405 --> 01:21:10,948 Se oli herra Vitti, joka ei voinut ampua sinua. 1499 01:21:12,576 --> 01:21:14,743 Olet menossa siihen kokoukseen. 1500 01:21:19,082 --> 01:21:22,543 Tämä on Surveillance 6. He ovat lähteneet rakennukseen ja ovat matkalla itään. 1501 01:21:22,711 --> 01:21:24,420 Roger tuo. 1502 01:21:27,507 --> 01:21:28,966 - Laita tämä päälle. - Onko tämä kromia? 1503 01:21:29,175 --> 01:21:30,593 Näen oman heijastukseni. 1504 01:21:30,760 --> 01:21:34,263 Anna minun kertoa sinulle jotain. Se on 1200 dollarin Valentino-puku. 1505 01:21:34,431 --> 01:21:38,017 Jos roiskut sen päälle, Aion pilata sinut hyvin. 1506 01:21:38,268 --> 01:21:40,519 Ole hiljaa! Saat hänet hermostuneeksi. 1507 01:21:40,770 --> 01:21:42,980 Jos hän kusee, he tappavat hänet varmasti. 1508 01:21:43,148 --> 01:21:45,858 -Mitä? Tämä on hullua! - Ei hätää. 1509 01:21:46,109 --> 01:21:48,861 Käydään se uudestaan ​​läpi. Herra Vitti on pidätetty. 1510 01:21:49,112 --> 01:21:51,822 Pahoittelut kaikkialta. Ba-da-piip, ba-da-bop, ba-da-boop. 1511 01:21:51,990 --> 01:21:54,617 Ja sitten sanot olet uusi neuvonantaja... 1512 01:21:54,826 --> 01:21:57,536 -...puhuen herra Vitin puolesta. - Mitä sitten? 1513 01:21:57,746 --> 01:22:01,373 Sitten pidät suusi kiinni ja toivottavasti kukaan ei kysy sinulta mitään. 1514 01:22:01,541 --> 01:22:03,500 Siinä sinulla on suunnitelma. 1515 01:22:03,668 --> 01:22:07,212 Ole hiljaa! Tohtori, jos sinun täytyy puhua... 1516 01:22:07,380 --> 01:22:09,715 ...yritä olla epämääräinen. Voisitko tehdä sen? 1517 01:22:09,883 --> 01:22:12,760 Olen psykiatri. Usko minua, voin olla epämääräinen. 1518 01:22:15,722 --> 01:22:18,307 Näyttää siltä, ​​​​että he ovat matkalla tunneliin. 1519 01:22:20,226 --> 01:22:23,312 Haemme ne toiselta puolelta. 1520 01:22:27,901 --> 01:22:29,401 Täältä he tulevat. 1521 01:22:33,031 --> 01:22:34,323 Kumpi se on? 1522 01:22:34,491 --> 01:22:36,200 Se musta. 1523 01:22:48,338 --> 01:22:50,631 Oletko varma, että et halua jotain syötävää? 1524 01:22:52,425 --> 01:22:54,343 Haluatko jääteetä? 1525 01:22:55,845 --> 01:22:58,055 Taidan soittaa Tohtori Terragrossa. 1526 01:22:58,223 --> 01:23:00,224 Tuleeko isälle kaikki hyvin? 1527 01:23:01,726 --> 01:23:03,519 Luulen niin, kulta. 1528 01:23:03,895 --> 01:23:06,397 Eikö sinun pitäisi olla ulkona leikkimässä? 1529 01:23:06,564 --> 01:23:08,649 Ei, kaikki on kunnossa. 1530 01:23:09,985 --> 01:23:11,610 Kauanko aiot istua siellä? 1531 01:23:11,778 --> 01:23:13,988 Kauanko aiot makoilla siellä? 1532 01:23:18,034 --> 01:23:19,702 Olen valmis. 1533 01:23:57,282 --> 01:23:58,866 Mennään. 1534 01:24:00,618 --> 01:24:02,077 Kaikki järjestyy, tohtori. 1535 01:24:17,761 --> 01:24:20,179 En voi mitenkään päästä eroon tästä. 1536 01:24:20,597 --> 01:24:22,097 Jelly, en voi tehdä tätä! 1537 01:24:22,307 --> 01:24:24,016 Älä vittu vitussa. 1538 01:24:24,267 --> 01:24:26,518 Valittaminen on kuollut lahja. 1539 01:24:26,770 --> 01:24:28,228 Sekoitus. 1540 01:24:28,396 --> 01:24:29,813 Sekoita joukkoon. 1541 01:24:29,981 --> 01:24:31,607 Voi. 1542 01:24:31,775 --> 01:24:34,985 -Hei. -Hei. 1543 01:24:35,153 --> 01:24:36,612 Voi. 1544 01:24:36,780 --> 01:24:38,614 Missä Vitti on? 1545 01:24:38,782 --> 01:24:41,533 Hän ei ole täällä. 1546 01:24:41,701 --> 01:24:43,660 - Kuinka voit? - Kuinka voit? 1547 01:24:43,828 --> 01:24:45,954 Miten teillä meni? Kunnossa? 1548 01:24:46,122 --> 01:24:47,664 Kunnossa. 1549 01:24:47,832 --> 01:24:50,000 Hei, milloin pääsitte ulos? 1550 01:24:50,168 --> 01:24:52,169 Tarvitset mitä tahansa, kerro minulle. 1551 01:24:52,337 --> 01:24:56,173 Oho. Hei, ee. Hei, silmä, oh. 1552 01:24:59,344 --> 01:25:01,845 Hei. Pääsiäisviikonloppu. 1553 01:25:03,515 --> 01:25:04,890 Olet planeetta! 1554 01:25:08,812 --> 01:25:10,521 Sekoitus, riittää. 1555 01:25:13,358 --> 01:25:15,025 Kuka on Jellyn kanssa? 1556 01:25:15,193 --> 01:25:16,902 En ole koskaan nähnyt häntä ennen. 1557 01:25:22,492 --> 01:25:25,911 Hei. Mitä tapahtuu? Missä Paul on? 1558 01:25:26,079 --> 01:25:27,704 Hän on täällä. Älä huoli. 1559 01:25:27,872 --> 01:25:30,541 Ja mitä hän tekee täällä? 1560 01:25:30,708 --> 01:25:32,042 Hän on vain... 1561 01:25:32,210 --> 01:25:34,545 Ei hätää. Unohda se. 1562 01:25:34,712 --> 01:25:36,171 Unohda se? 1563 01:25:36,339 --> 01:25:38,841 Mitä helvettiä se on? "Unohda se." 1564 01:25:39,008 --> 01:25:42,219 En voi tehdä tätä. Ei, en voi tehdä tätä. 1565 01:25:43,054 --> 01:25:45,180 Luulen, että aloitamme täällä. 1566 01:25:45,390 --> 01:25:47,808 Meillä on paljon puhuttavaa täällä tänään ja... 1567 01:25:48,017 --> 01:25:51,061 ...toistaiseksi jäämme vain kiinni tärkeimpien asioiden kanssa. 1568 01:25:51,229 --> 01:25:54,398 Ja vielä yksi asia. Jos sinulla on jotain sanottavaa... 1569 01:25:54,607 --> 01:25:57,734 ...kerro meille kuka olet, koska monet meistä eivät tunne toisiamme. 1570 01:25:57,944 --> 01:26:01,780 En uskonut, että täällä oli ketään käyttää vitun nimilappuja. 1571 01:26:11,249 --> 01:26:12,958 Olen Primo Sindone. 1572 01:26:13,209 --> 01:26:15,127 He kutsuvat minua Sonny Longiksi. 1573 01:26:15,378 --> 01:26:17,796 Jotkut teistä tuntevat minut kuin Mikey Gaga. 1574 01:26:18,047 --> 01:26:19,923 Jotkut teistä tuntevat minut kuten Joey Boombots. 1575 01:26:20,133 --> 01:26:23,886 Oli miten oli, se on hyvä nähdä niin paljon vanhoja kasvoja täällä... 1576 01:26:24,053 --> 01:26:26,930 ...ja toivottaa jotkut uudet tervetulleiksi kaikkialta maasta. 1577 01:26:28,183 --> 01:26:29,600 Näen Joe Baldassaren... 1578 01:26:29,767 --> 01:26:30,893 ...Frankie Zello. 1579 01:26:32,437 --> 01:26:36,315 Mutta olen pettynyt päähän toinen New York-perheemme ei ole täällä. 1580 01:26:37,066 --> 01:26:40,694 Näen vain hänen miehensä Jellyn ja joku sahattu pisto, jota kukaan ei tiedä. 1581 01:26:45,617 --> 01:26:48,619 Joo. No... 1582 01:26:48,786 --> 01:26:50,621 Asia on... 1583 01:26:50,788 --> 01:26:53,957 ...Mr. Vitti on pidätetty. 1584 01:26:54,250 --> 01:26:56,960 Lisäksi hän on pahoillaan... 1585 01:26:57,170 --> 01:26:58,462 ... hänen pidätyksestään. 1586 01:26:58,713 --> 01:27:00,047 Pidätetty? 1587 01:27:00,215 --> 01:27:02,007 Mitä paskaa se on? 1588 01:27:02,175 --> 01:27:04,134 Mikä on tärkeämpää kuin tämä? 1589 01:27:04,344 --> 01:27:08,138 Isäntänä pidän hänen poissaoloaan täällä merkkinä epäkunnioituksesta minua kohtaan... 1590 01:27:08,306 --> 01:27:11,850 ...ja kaikki nämä muut miehet jotka ovat tulleet tänne pitkän matkan. 1591 01:27:12,018 --> 01:27:14,561 Joo. Tarkoitan, ei. tarkoitan-- 1592 01:27:14,771 --> 01:27:17,397 Näetkö, asia on siinä hän ei voi hyvin. 1593 01:27:17,607 --> 01:27:20,984 - Lisäksi hän ei voi hyvin. -Hyytelö. 1594 01:27:21,945 --> 01:27:23,528 Mikä sinua vaivaa? 1595 01:27:23,696 --> 01:27:25,989 Emme koskaan keskustele herra Vitin terveydestä perheen ulkopuolella. 1596 01:27:26,157 --> 01:27:27,991 Tiedät sen paremmin. 1597 01:27:28,409 --> 01:27:30,244 Istu alas. 1598 01:27:30,411 --> 01:27:32,287 Istu alas! 1599 01:27:32,455 --> 01:27:34,581 Haluatko tuoreen? 1600 01:27:37,377 --> 01:27:40,337 Kuka tämä kaveri on? Mitä vittua hän tekee täällä? 1601 01:27:40,546 --> 01:27:41,588 Kuka minä olen? 1602 01:27:41,798 --> 01:27:43,674 "Kuka minä olen?" "Kuka minä olen?" 1603 01:27:43,841 --> 01:27:45,676 "Kuka minä olen?" on kysymys ikäisille. 1604 01:27:45,843 --> 01:27:48,679 Sitä me kaikki etsimme, selvittääkseni kuka olen. 1605 01:27:48,846 --> 01:27:51,014 Kuka siellä on, kuka haluaa 1606 01:27:51,182 --> 01:27:52,516 "Hei, minulla on nälkä." 1607 01:27:52,892 --> 01:27:54,393 "Kuka minä olen"... 1608 01:27:54,727 --> 01:27:56,853 ...on liian syvä ja... 1609 01:27:57,146 --> 01:27:59,106 Sinun täytyy mennä syvälle ja vedä se ulos... 1610 01:27:59,315 --> 01:28:02,192 ...kuten se elokuva, jossa asia tuli ulos vatsasta... 1611 01:28:02,402 --> 01:28:04,653 ...ja söi ihmiset vitun avaruusalus. 1612 01:28:04,862 --> 01:28:06,405 Levätköön he rauhassa. 1613 01:28:06,656 --> 01:28:08,532 Nimeni on Ben Sobel. 1614 01:28:09,909 --> 01:28:11,034 Leone. 1615 01:28:11,202 --> 01:28:12,577 Ben Soboleone. 1616 01:28:12,912 --> 01:28:14,579 Olen myös tunnettu... 1617 01:28:14,872 --> 01:28:18,667 ...kuten Benny the Groin, Sammy the Schnoz... 1618 01:28:18,876 --> 01:28:21,253 ...Elmer the Fudd, Tubby the Tuba... 1619 01:28:21,504 --> 01:28:24,006 ...ja kerran kuin Neiti Phyllis Levine. 1620 01:28:24,215 --> 01:28:26,258 Mutta se oli juhlissa. Se oli vuosia sitten. 1621 01:28:26,509 --> 01:28:28,802 Poltin titibetiä, ja minulla oli Quaquaalude... 1622 01:28:29,012 --> 01:28:31,722 ...ja yhtäkkiä olen verkkoissa laulushown kappaleita. 1623 01:28:31,931 --> 01:28:34,266 Näitä tapahtuu, mutta ei mitään tekemistä... 1624 01:28:34,517 --> 01:28:37,227 ...millä olen täällä teidän kanssanne hyvät herrat tänään. 1625 01:28:37,437 --> 01:28:38,562 Joten pyydän anteeksi. 1626 01:28:38,771 --> 01:28:42,733 Sen sanottuani minäkin tunnen ihmiset, jotka tuntevat minut parhaiten... 1627 01:28:42,942 --> 01:28:44,985 ...vitun lääkärinä. 1628 01:28:45,528 --> 01:28:49,656 Kysymyksesi toinen osa että kysyit minulta... 1629 01:28:49,866 --> 01:28:53,076 ...on "Miksi olen täällä?" olen täällä... 1630 01:28:53,745 --> 01:28:57,039 ...edustaen herra Paul Vittiä hänen neuvonantajansa. 1631 01:28:59,125 --> 01:29:00,834 Consigliere. 1632 01:29:03,796 --> 01:29:06,381 Älä koskaan enää korjaa minua julkisesti. 1633 01:29:06,591 --> 01:29:08,425 Ymmärrätkö sen? 1634 01:29:09,927 --> 01:29:11,762 Sinä särkit sydämeni, Jelly. 1635 01:29:11,929 --> 01:29:14,014 Sinä särkit sydämeni. 1636 01:29:16,642 --> 01:29:19,853 Pyydän anteeksi toinen keskeytys. 1637 01:29:21,397 --> 01:29:23,315 Kuten herra Vitin... 1638 01:29:23,608 --> 01:29:26,318 ...consigliere... 1639 01:29:26,944 --> 01:29:30,405 ...olen mukana kaikissa asioissa Vitti-perheyrityksestä... 1640 01:29:30,615 --> 01:29:33,116 ...ja olen valmis puhumaan herra Vitille kaikissa asioissa. 1641 01:29:33,409 --> 01:29:35,452 Badda-bing-badda-buumi-Betty Boop. 1642 01:29:36,079 --> 01:29:37,746 Okei, tohtori. 1643 01:29:37,955 --> 01:29:39,790 Lopetetaan paskapuhet. 1644 01:29:42,668 --> 01:29:44,586 On ollut tämä juttu välilläni... 1645 01:29:44,796 --> 01:29:46,421 ...ja Paul Vitti pitkästä aikaa. 1646 01:29:47,840 --> 01:29:51,176 Puhutko ensimmäisestä asiasta vai toinen asia? 1647 01:29:51,594 --> 01:29:53,637 Mikä toinen asia? Tiedän vain yhden asian. 1648 01:29:54,597 --> 01:29:58,141 Kuinka voimme tuoda ensimmäisen esille jos emme puhu toisesta? 1649 01:29:58,351 --> 01:30:01,103 - Puhuitko miehelle? - Mikä kaveri? 1650 01:30:01,938 --> 01:30:03,647 Mies jolla on asiaa! 1651 01:30:03,856 --> 01:30:05,774 Mikä asia? Mistä sinä puhut? 1652 01:30:05,983 --> 01:30:07,984 Mistä minun pitäisi tietää? Otit sen esille! 1653 01:30:08,194 --> 01:30:10,153 Tämä on ongelma. Näetkö tämän? 1654 01:30:10,321 --> 01:30:11,988 Näetkö mitä täällä tapahtuu? 1655 01:30:12,198 --> 01:30:15,867 Sinulla ei voi olla älykästä keskustelu tämän miehen kanssa. 1656 01:30:18,037 --> 01:30:21,373 Mitä jos laittaisin kaksi luotia aivoihisi? Mitä mieltä olet siitä? 1657 01:30:21,624 --> 01:30:24,167 Se on vähän tumma. Mitä mieltä olette? 1658 01:30:24,377 --> 01:30:28,338 Se on hyvä idea. Miksi sanoisin jos se ei mielestäni ollut hyvä? 1659 01:30:28,506 --> 01:30:29,673 En tiedä. Miksi tekisit? 1660 01:30:31,008 --> 01:30:33,844 En tekisi! Sitä minä sanon! 1661 01:30:34,011 --> 01:30:37,180 Katso mitä täällä tapahtuu. Katsokaa sinua. 1662 01:30:37,807 --> 01:30:41,518 Tuntuuko sinusta, että sinun täytyy suuttua niin ihmiset kuuntelevat sinua? 1663 01:30:41,686 --> 01:30:44,146 -Onko se sinun sopimus? - Mitä hän sanoo? 1664 01:30:44,355 --> 01:30:46,940 Sinulla on taipumus suuttua paljon. 1665 01:30:47,150 --> 01:30:48,650 Olen samaa mieltä, Primo. 1666 01:30:48,860 --> 01:30:51,403 Puhukaa Vitistä. Miksi me puhumme minusta? 1667 01:30:51,571 --> 01:30:53,655 Voi! Sekin on mielenkiintoista. 1668 01:30:53,906 --> 01:30:58,493 Tuntuuko sinusta, että et ole tärkeä riittääkö meidän keskustelemaan sinusta? 1669 01:30:58,703 --> 01:31:00,412 - Mitä se tarkoittaa? - Mitä mieltä olet? 1670 01:31:00,663 --> 01:31:03,707 - Haista vittu! -Primo, rauhoitu. 1671 01:31:03,916 --> 01:31:06,168 Tämä kikka ei lopu kysymysten kanssa. 1672 01:31:06,335 --> 01:31:08,503 - Anna hedelmät, kiitos. - Olet kuollut mies! 1673 01:31:09,797 --> 01:31:12,466 Primo! Primo! 1674 01:31:13,926 --> 01:31:17,721 Laita se alas. 1675 01:31:23,853 --> 01:31:25,645 Odota autossa. Pidä se käynnissä. 1676 01:31:25,813 --> 01:31:27,230 Miltä sinusta tuntuu? 1677 01:31:27,398 --> 01:31:28,899 Istu alas. Otan sen täältä. 1678 01:31:29,150 --> 01:31:31,693 Istu alas. Istu alas. 1679 01:31:33,404 --> 01:31:35,238 Olen Paul Vitti. 1680 01:31:35,406 --> 01:31:39,743 Anteeksi, että myöhästyin. Ne jotka tuntevat minut tiedän, etten tarkoittanut epäkunnioitusta. 1681 01:31:39,911 --> 01:31:41,703 Jos sinulla on kaikki hyvin... 1682 01:31:41,954 --> 01:31:45,332 ...Haluan vain sanoa jotain. Sitten jätän sinut yritykseesi. 1683 01:31:45,541 --> 01:31:50,462 Noin kaksi ja puoli viikkoa sitten joku tappoi rakkaan ystäväni Dominic Manettan. 1684 01:31:51,422 --> 01:31:52,923 Nojoo, tämä on paskapuhetta. 1685 01:31:53,090 --> 01:31:56,218 Kaikki tietävät, että hän löi Dominicin jotta hän voisi ottaa vallan. 1686 01:31:56,385 --> 01:31:57,802 Mitä tahansa. 1687 01:31:57,970 --> 01:32:02,849 Tulin sanomaan, että olen tullut erittäin tärkeä päätös elämässäni. 1688 01:32:03,017 --> 01:32:04,434 Ja se on... 1689 01:32:05,394 --> 01:32:06,978 ...haluan ulos. 1690 01:32:07,146 --> 01:32:09,105 En halua tehdä tätä enää. 1691 01:32:10,608 --> 01:32:12,609 Lähden hetkeksi pois... 1692 01:32:12,777 --> 01:32:15,946 ...mutta kunnioitan valaa Otin päivän, jolloin minut tehtiin... 1693 01:32:16,113 --> 01:32:19,616 ...ja mitä tiedän kenestäkään bisneksen vien hautaan. 1694 01:32:19,784 --> 01:32:21,493 Sinulla on sanani. 1695 01:32:22,495 --> 01:32:24,996 Mitä tulee omaan perheeseeni... 1696 01:32:25,164 --> 01:32:28,250 ...tiedän, että Carlo Mangano tekisi haluan olla uusi pomo. 1697 01:32:28,459 --> 01:32:29,668 Kiitos, Paul. 1698 01:32:29,835 --> 01:32:32,128 Siksi hän petti Dominicin ja minä vihollisillemme... 1699 01:32:32,296 --> 01:32:34,756 ...ja lähetti oman miehensä Miamiin yrittämään tappaa minut. 1700 01:32:34,966 --> 01:32:37,801 -Vannon, että ymmärsit tämän väärin-- -Sulje suusi. 1701 01:32:38,803 --> 01:32:41,054 Vaikka se on minun oikeuteni, En aio kostaa. 1702 01:32:41,222 --> 01:32:43,890 Haluatko tietää miksi? Koska sinulla on ongelma. 1703 01:32:44,058 --> 01:32:45,809 Ongelma aggressiivisuuden kanssa. 1704 01:32:45,977 --> 01:32:47,686 Ehkä sinua ei halattu lapsena. 1705 01:32:47,937 --> 01:32:49,771 Kannattaa katsoa itseensä... 1706 01:32:49,981 --> 01:32:53,608 ...katso sisään ja ota selvää kuka olet. 1707 01:32:53,776 --> 01:32:55,485 Koska minulle... 1708 01:32:55,653 --> 01:32:56,987 ...minulla oli läpimurto. 1709 01:32:57,154 --> 01:33:01,324 Olen henkisesti hyvässä paikassa, ja minulla on hyvä mieli. 1710 01:33:02,660 --> 01:33:04,744 En tiedä, Paul. 1711 01:33:04,912 --> 01:33:08,748 Näen missä jotkut ihmiset saattaa olla ongelma tämän kanssa. 1712 01:33:08,916 --> 01:33:11,876 Ymmärrän sen. Eli hyvän uskon osoituksena... 1713 01:33:12,128 --> 01:33:14,379 ...olen ottanut vapauden kirjoittaa muutaman asian ylös... 1714 01:33:14,630 --> 01:33:17,173 ...laittamalla ne kassakaappiin laatikko koteloon... 1715 01:33:17,383 --> 01:33:20,343 ...jotain pitäisi tapahtua minulle, ystäväni tai perheeni. 1716 01:33:28,185 --> 01:33:30,478 En tiedä mitä kukaan muu ajattelee... 1717 01:33:30,855 --> 01:33:33,356 ...mutta sanon onnea ja Jumalan siunausta, Paul. 1718 01:33:37,987 --> 01:33:40,071 Kiitos. Tule, mennään. 1719 01:33:40,489 --> 01:33:43,241 - Olen hänen ystävänsä. Tule. 1720 01:33:50,082 --> 01:33:52,334 Se oli merkillistä. Tunnetko ylpeyttä? 1721 01:33:52,543 --> 01:33:56,171 Jotkut ihmiset terapiassa eivät koskaan sinulla on sellaisia läpimurtoja kuin sinulla oli. 1722 01:33:56,339 --> 01:33:57,839 Hei, Paul! 1723 01:33:59,342 --> 01:34:00,717 En halua tehdä tätä. 1724 01:34:00,926 --> 01:34:04,888 Onko tämä mielestäsi virkamiestyö? Voitko vain lopettaa ja kävellä pois? 1725 01:34:05,097 --> 01:34:06,723 Mitä sinä olet, vitun hullu? 1726 01:34:06,932 --> 01:34:08,558 Ei enää. 1727 01:34:08,726 --> 01:34:10,101 Kerro jotain. 1728 01:34:10,269 --> 01:34:13,396 Puukottaisitko minua selkään kuten paska jonka olen aina tiennyt sinun olevan? 1729 01:34:13,564 --> 01:34:15,899 Ei, en puukota sinua selkään. 1730 01:34:16,067 --> 01:34:17,942 Haluan nähdä kasvosi, kun teen sen. 1731 01:34:18,110 --> 01:34:20,737 Joo? En usko niin. 1732 01:34:20,946 --> 01:34:22,405 Mo-Mo! 1733 01:34:23,240 --> 01:34:24,532 Suuret! 1734 01:34:24,742 --> 01:34:26,284 Eddie! 1735 01:34:29,413 --> 01:34:31,581 Se on ohi, Primo. 1736 01:34:31,749 --> 01:34:33,750 Nyt vittuun täältä. 1737 01:34:41,759 --> 01:34:44,094 Konekivääri oli kiva kosketus. Hieman vihamielinen. 1738 01:35:18,295 --> 01:35:19,963 Kädet ilmassa! 1739 01:35:20,131 --> 01:35:21,548 Pudota aseesi! 1740 01:35:21,757 --> 01:35:23,299 Tee se nyt! 1741 01:35:35,104 --> 01:35:36,938 Sain sinut! Tule alas! 1742 01:35:41,193 --> 01:35:43,528 Pois autosta! Kädet auton päällä! 1743 01:35:43,738 --> 01:35:46,823 Yksi vitun liike, vannon, että teen räjäyttää sydämesi! 1744 01:35:47,032 --> 01:35:49,701 Ota pilleri, RoboCop! Ota pilleri! 1745 01:35:51,620 --> 01:35:53,663 En voi uskoa tätä. Otit luodin puolestani. 1746 01:35:53,873 --> 01:35:57,542 Kuka lääkäri tekisi noin hänen puolestaan kärsivällinen? En koskaan unohda sitä. 1747 01:35:57,752 --> 01:35:59,586 Sinä... Sinä... 1748 01:35:59,754 --> 01:36:01,880 Paul, kompastuin. 1749 01:36:02,089 --> 01:36:05,008 Ai niin, kompastuit. Kompastuit tajuttomaksi yli. 1750 01:36:06,051 --> 01:36:09,637 Herra Vitti, sinulla on oikeus olla hiljaa... 1751 01:36:13,350 --> 01:36:15,226 Tänään on hääpäiväni. 1752 01:36:26,530 --> 01:36:28,865 Pääsit helposti. Kahdeksantoista kuukautta ei ole mitään. 1753 01:36:29,074 --> 01:36:31,993 He löysivät Primo Sindonen kuolleena pellolla lähellä La Guardiaa. 1754 01:36:32,203 --> 01:36:35,163 kuulin. Älä katso minua. Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 1755 01:36:35,372 --> 01:36:39,375 Miljoona kaveria täältä Canarsielle halusivat lyödä tuon paskiaisen. 1756 01:36:39,585 --> 01:36:41,753 Hyvä. Tarkistin vain. 1757 01:36:42,296 --> 01:36:43,338 Älä huoli. 1758 01:36:45,007 --> 01:36:48,259 Luuletko, että voisimme jatkaa yksityisistuntojen kanssa täällä? 1759 01:36:48,469 --> 01:36:50,011 Haluaisitko tehdä sen? 1760 01:36:50,805 --> 01:36:54,224 Voisin sopia että tulen lauantaisin. Tai voimme tehdä sen puhelimitse. 1761 01:36:54,433 --> 01:36:55,558 Puhelinajanvaraukset? 1762 01:36:55,768 --> 01:36:59,604 Teen sen, kun potilas on kaupungin ulkopuolella tai liittovaltion vankilassa. 1763 01:37:06,111 --> 01:37:07,237 Kiitos, tohtori 1764 01:37:12,743 --> 01:37:14,577 -Hei, tohtori. -Joo? 1765 01:37:15,621 --> 01:37:18,373 En oikeastaan koskaan päässyt kiitos oikein... 1766 01:37:19,458 --> 01:37:20,542 ...parannukseni. 1767 01:37:22,044 --> 01:37:25,463 Emme sano "parantaa". Sanomme, että sinulla oli a "korjaava tunnekokemus." 1768 01:37:25,673 --> 01:37:26,923 Anteeksi. 1769 01:37:27,091 --> 01:37:29,551 sinä. Olet jotain, sinä. 1770 01:37:29,760 --> 01:37:32,262 - Kyllä, olet. Olet jotain. -Sinä. sinä. 1771 01:37:33,180 --> 01:37:35,598 -Ei, sinä olet jotain. -Ei, sinä. 1772 01:37:35,766 --> 01:37:36,808 Sinä! 1773 01:37:45,484 --> 01:37:46,985 -Onnellinen? Paras on vielä tulossa 1774 01:37:47,152 --> 01:37:48,695 En vain voi tottua siihen. 1775 01:37:48,863 --> 01:37:49,904 Tottunut mihin? 1776 01:37:50,114 --> 01:37:52,198 Siitä on niin kauan sinut kidnapattiin. 1777 01:37:52,408 --> 01:37:53,575 En tiedä osaanko säätää. 1778 01:37:53,742 --> 01:37:55,994 Pois elämän puusta 1779 01:37:56,161 --> 01:37:58,121 Kuuntele. 1780 01:37:58,289 --> 01:38:00,915 Entä yksi tanssi lisää... 1781 01:38:01,458 --> 01:38:04,127 -...ja sitten mennään yläkertaan? -Kunnossa. 1782 01:38:06,505 --> 01:38:08,923 Tony, voitko tehdä vielä yhden kappaleen? 1783 01:38:09,717 --> 01:38:10,967 Voi mitä haluat. 1784 01:38:11,135 --> 01:38:14,429 Tiedätkö, ystäväni käski minun jäädä niin kauan kuin tarvitsit minua. 1785 01:38:14,638 --> 01:38:15,930 En halua pettää häntä. 1786 01:38:16,140 --> 01:38:18,600 "World On A String" Harold Arlenin laulu. 1787 01:38:18,809 --> 01:38:20,101 Tämä on niin hienoa. 1788 01:38:22,271 --> 01:38:23,396 Tämä on lahja. 1789 01:38:23,564 --> 01:38:26,524 Minulla on maailma kiinni 1790 01:38:27,943 --> 01:38:30,653 Istun sateenkaarella 1791 01:38:31,280 --> 01:38:36,242 Minulla on naru sormeni ympärillä 1792 01:38:37,703 --> 01:38:40,705 Mikä maailma, mikä elämä 1793 01:38:42,124 --> 01:38:44,208 Olen rakastunut 1794 01:38:48,672 --> 01:38:52,508 Minulla on laulu, jonka laulan 1795 01:38:52,843 --> 01:38:55,887 Voin saada sateen loppumaan 1796 01:38:56,600 --> 01:39:01,770 Aina kun liikutan sormeani 1797 01:39:02,810 --> 01:39:07,230 Onneksi olkoon, etkö näe? 1798 01:39:07,400 --> 01:39:09,945 Olen rakastunut 1799 01:39:12,110 --> 01:39:16,200 Elämä on kaunis asia 1800 01:39:18,370 --> 01:39:22,205 Niin kauan kuin pidän sitä narua 1801 01:39:25,085 --> 01:39:28,545 Olisin typerä niin ja niin 1802 01:39:30,800 --> 01:39:34,260 Jos minun pitäisi joskus päästää irti 1803 01:39:38,345 --> 01:39:41,600 Minulla on maailma kiinni 1804 01:39:42,100 --> 01:39:45,855 Istun sateenkaarella 1805 01:39:46,020 --> 01:39:51,315 Minulla on naru sormeni ympärillä 1806 01:39:51,985 --> 01:39:56,030 Mikä maailma, mikä elämä 1807 01:39:56,200 --> 01:40:03,205 Olen rakastunut 1808 01:40:04,415 --> 01:40:06,080 Hyvää yötä, Sobels.