2 00:00:55,905 --> 00:01:00,076 അമേരിക്ക ആദ്യം പ്രണയത്തിലായി എഡി തോമസും ഗ്വെൻ ഹാരിസണും... 3 00:01:00,284 --> 00:01:05,248 ...ബോക്‌സ് ഓഫീസ് തകർത്തു ഗ്രെഗും പെഗും ഉള്ള ശരത്കാലം. 4 00:01:05,456 --> 00:01:08,459 അവർ ഏറ്റവും ആഘോഷിച്ച വിവാഹമായിരുന്നു ഹോളിവുഡിൽ. 5 00:01:10,670 --> 00:01:13,840 ആർക്കാണ് മറക്കാൻ കഴിയുക അവർ എങ്ങനെയാണ് പാർക്കിൽ നിന്ന് ഒരാളെ അടിച്ചത്... 6 00:01:14,006 --> 00:01:16,217 ... ഒരു ഔട്ട്ഫീൽഡർക്കുള്ള റിക്വിയം? 7 00:01:16,384 --> 00:01:20,054 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല, മൈക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 8 00:01:20,555 --> 00:01:22,557 കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 9 00:01:26,352 --> 00:01:29,063 നീതി ഒരിക്കലും ഇത്ര മധുരം ആസ്വദിച്ചിട്ടില്ല... 10 00:01:29,313 --> 00:01:31,149 ...ബെഞ്ചിലെന്നപോലെ. 11 00:01:32,525 --> 00:01:36,612 ഞാനത് ചെയ്തില്ല. ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്? 12 00:01:36,821 --> 00:01:39,365 -ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം! -നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമാണ്! 13 00:01:39,490 --> 00:01:41,200 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ക്രമത്തിലല്ല സർ! 14 00:01:41,284 --> 00:01:44,495 ഞാൻ വഴിയെ എതിർക്കുന്നു എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ചികിത്സിച്ചു. 15 00:01:44,954 --> 00:01:48,124 ഞാൻ അനുവദിച്ചതിൽ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ വിധി... 16 00:01:48,332 --> 00:01:51,043 ...എൻ്റെ വികാരങ്ങളാൽ മേഘാവൃതമായി എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനായി. 17 00:01:51,294 --> 00:01:55,131 മുറി കറങ്ങുന്ന രീതിയെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു അവൾ അതിലേക്ക് നടക്കുമ്പോഴെല്ലാം. 18 00:01:55,381 --> 00:01:59,135 ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, കാരണം ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 19 00:01:59,677 --> 00:02:01,888 അവരുടെ സ്നേഹം നമ്മുടെ കണ്ണു തുറപ്പിച്ചു... 20 00:02:02,096 --> 00:02:04,724 ... സാഷയിലും ഒപ്‌റ്റോമെട്രിസ്റ്റിലും. 21 00:02:04,974 --> 00:02:07,268 മുകളിലെ വരിയിൽ നിന്ന് വായിക്കുക, സാഷ. 22 00:02:10,396 --> 00:02:11,731 "എൽ... 23 00:02:12,190 --> 00:02:16,694 "...L-O-V-E... 24 00:02:16,861 --> 00:02:19,530 "...Y-O...." 25 00:02:20,490 --> 00:02:21,657 ഓ. 26 00:02:21,949 --> 00:02:23,201 നിങ്ങൾ. 27 00:02:23,868 --> 00:02:25,453 ഡോ. മാർട്ടിൻ! 28 00:02:25,661 --> 00:02:29,248 എഡ്ഡി തോമസും ഗ്വെൻ ഹാരിസണും: 29 00:02:29,540 --> 00:02:32,543 അമേരിക്കയുടെ സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്സ്. 30 00:02:38,883 --> 00:02:41,886 ദൈവമേ, അവർ വലിയവരായിരുന്നു. എൻ്റെ ജോലി കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി. 31 00:02:42,053 --> 00:02:46,432 അവരുടെ എല്ലാ സിനിമകൾക്കും വേണ്ടി ഞാൻ പ്രസ്സ് ചെയ്തു, എല്ലാ ഒമ്പതും. സിക്സ് 100 മില്യൺ ഡോളറിലധികം നേടി. 32 00:02:46,599 --> 00:02:49,143 അവർ ലോകത്തിൻ്റെ നെറുകയിൽ ആയിരുന്നു. 33 00:02:49,393 --> 00:02:52,230 എന്നിട്ട് അവൾ ഊതി ആ സ്പെയിൻകാരനെ ഏറ്റെടുത്തുകൊണ്ട്. 34 00:02:52,313 --> 00:02:55,108 - നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം മുറിച്ചോ? -ഇല്ല, മാർക്കറ്റിംഗിൽ ചാഡ്-- 35 00:02:55,191 --> 00:02:58,861 എപ്പോഴും ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുക. അതാണ് അതിജീവന നിയമം നമ്പർ വൺ. 36 00:02:59,070 --> 00:03:00,780 ശരി, ഞാൻ അത് എൻ്റെ മാക്കിൽ ചെയ്തു. 37 00:03:00,863 --> 00:03:05,410 റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്: ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കരുത് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയുന്നതുവരെ. 38 00:03:06,077 --> 00:03:07,328 അത് മോശമല്ല. 39 00:03:10,289 --> 00:03:12,667 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അരോചകമായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 40 00:03:12,834 --> 00:03:15,461 - എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഷൂ നിറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. - എനിക്കറിയാം. 41 00:03:16,796 --> 00:03:21,551 കിംഗ്മാൻ സ്‌ക്രീനിംഗ് റൂമിലുണ്ട്, അവനും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും നോക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 42 00:03:22,593 --> 00:03:26,097 ദയവായി മിസ്റ്റർ കിംഗ്മാനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കിയതായി. 43 00:03:26,347 --> 00:03:29,934 എന്നിട്ട് അവനെ എത്രയും വേഗം ക്ഷണിക്കുക എൻ്റെ അടിവണ്ടിയിൽ ചുംബിക്കാൻ സൗകര്യം. 44 00:03:30,017 --> 00:03:32,103 നിങ്ങൾ ഈ ലീയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 45 00:03:37,859 --> 00:03:40,069 - ഹലോ, ഡേവ്. -ലീ. 46 00:03:40,695 --> 00:03:42,822 - വന്നതിന് നന്ദി. - ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 47 00:03:42,947 --> 00:03:47,160 ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ പുറത്താക്കി കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 48 00:03:47,660 --> 00:03:49,871 പുതിയ വീഡ്മാൻ ഫിലിം കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു. 49 00:03:49,996 --> 00:03:51,080 -ശരിക്കും? -അതെ. 50 00:03:51,164 --> 00:03:53,708 എഡ്ഡി ആൻഡ് ഗ്വെൻ്റെ അവസാന ചിത്രം. അവരുടെ സിനിമകൾ മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം 51 00:03:53,791 --> 00:03:56,419 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? എല്ലാം? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 52 00:03:56,961 --> 00:03:58,421 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉരുട്ടാമോ, ദയവായി. 53 00:03:59,297 --> 00:04:03,551 നിങ്ങൾ ആദ്യം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ മാത്രം കണ്ടത്. ഒരു സുഹൃത്തായി. 54 00:04:30,369 --> 00:04:31,746 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 55 00:04:32,330 --> 00:04:34,999 - സിനിമ തകർന്നോ? -ഇല്ല. 56 00:04:35,333 --> 00:04:38,836 സിനിമ നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് എവിടെയായാലും ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 57 00:04:39,670 --> 00:04:43,257 ഞാൻ 86 മില്യൺ ഡോളർ ചിലവഴിച്ചു... 58 00:04:43,382 --> 00:04:45,218 സ്റ്റുഡിയോയുടെ പണത്തിൻ്റെ... 59 00:04:45,343 --> 00:04:46,928 20 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ... 60 00:04:47,512 --> 00:04:48,763 ... ശീർഷകങ്ങളുടെ. 61 00:04:51,099 --> 00:04:53,184 അത്രയേ അവൻ എന്നെ അയച്ചുള്ളൂ. തലക്കെട്ടുകൾ! 62 00:04:54,310 --> 00:04:55,478 ഒപ്പം ഒരു കുറിപ്പും. 63 00:04:57,772 --> 00:05:00,691 "ഡേവ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ നീല നിറത്തിലും ചെയ്യാം." 64 00:05:03,194 --> 00:05:07,782 -നമുക്ക് ഒരു ഹാൽ വീഡ്മാൻ ചിത്രം നിർമ്മിക്കേണ്ടി വന്നു! -മൂന്ന് ഓസ്കാർ നേടിയിട്ടുണ്ട്. അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. 65 00:05:07,907 --> 00:05:11,411 ഒരു പ്രതിഭ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഈ ബിസിനസ്സിൽ: Señor Wences! 66 00:05:11,577 --> 00:05:15,415 ഒരു ചെറിയ ലിപ്സ്റ്റിക്കും കുറച്ച് മുടിയും അവൻ്റെ കൈയും! അദ്ദേഹത്തിന് 85 വർഷം കരിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു! 67 00:05:15,706 --> 00:05:17,333 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 68 00:05:17,708 --> 00:05:21,045 "ശരി! ശരി!" പ്രതിഭയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 69 00:05:21,379 --> 00:05:24,257 കാട്ടിലെ ഭ്രാന്തനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - ടെഡ് കാസിൻസ്കി. 70 00:05:24,340 --> 00:05:26,217 -WHO? ഫോക്സിലെ ആളാണോ? - അൺബോംബർ. 71 00:05:26,300 --> 00:05:29,011 അൺബോംബർ. അവൻ ആ ചെറിയ ക്യാബിനിൽ താമസിച്ചിരുന്നതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 72 00:05:29,095 --> 00:05:30,179 അപ്പോൾ? 73 00:05:30,263 --> 00:05:34,016 ഹാൽ വീഡ്മാൻ ആ ക്യാബിൻ വാങ്ങി സർക്കാരിൽ നിന്ന്... 74 00:05:34,267 --> 00:05:36,644 ...അത് അവൻ്റെ വസ്തുവിലേക്ക് മാറ്റി. 75 00:05:37,103 --> 00:05:39,564 അവിടെയാണ് അദ്ദേഹം തൻ്റെ സിനിമകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നത്. 76 00:05:39,730 --> 00:05:42,984 അതാണ് അവൻ്റെ ചെറിയ, വളച്ചൊടിച്ച ... 77 00:05:43,234 --> 00:05:45,445 ... സിക്കോ ഓഫീസ്. 78 00:05:45,737 --> 00:05:47,447 അവനാണ്. ഫോണിൽ. 79 00:05:48,614 --> 00:05:50,241 -WHO? -ഹാൽ. 80 00:05:50,575 --> 00:05:54,078 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! ആ രോഗിയായ, ഒരു ബിച്ച് ബാസ്റ്റാർഡ്. 81 00:05:54,746 --> 00:05:56,330 അവനെ സ്പീക്കറിൽ ഇരുത്തി. 82 00:05:56,414 --> 00:05:57,415 ഹായ്, ഹാൽ. 83 00:05:59,917 --> 00:06:01,169 സുഖമാണോ പ്രിയേ? 84 00:06:01,252 --> 00:06:05,089 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊട്ട അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 85 00:06:05,256 --> 00:06:06,507 സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ട്? 86 00:06:06,591 --> 00:06:09,385 -അത് അതിൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുകയാണ്. -ഇതിന് സ്റ്റുഡിയോയിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 87 00:06:09,552 --> 00:06:12,555 ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുറച്ച് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, അത് പൂർത്തിയാക്കുക പോലെ. 88 00:06:13,139 --> 00:06:14,682 ഇത് പൂർത്തിയായി, ഡേവ്. 89 00:06:16,768 --> 00:06:18,603 കൊള്ളാം. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 90 00:06:18,686 --> 00:06:21,439 എൻ്റെ അമ്മ ചിന്തിക്കുന്നു ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണിത്. 91 00:06:21,773 --> 00:06:24,150 -എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ, ഹാൽ? -ഇല്ല, ഡേവ്. 92 00:06:24,442 --> 00:06:27,153 -അത് എടുക്കാൻ നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയക്കാമോ? -ഇല്ല, ഡേവ്. 93 00:06:27,236 --> 00:06:29,447 തലക്കെട്ടുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 94 00:06:29,781 --> 00:06:31,991 ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എൻ്റെ പക്കൽ കുറിപ്പുകളൊന്നുമില്ല. 95 00:06:32,283 --> 00:06:33,659 എപ്പോഴാണ് പ്രസ്സ് ജങ്കറ്റ്? 96 00:06:34,911 --> 00:06:36,454 21-ന് വാരാന്ത്യം. എന്തുകൊണ്ട്? 97 00:06:36,954 --> 00:06:38,956 'അത് ആദ്യം കാണേണ്ടത് പ്രസ്സ് ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 98 00:06:39,624 --> 00:06:42,752 ഞാൻ അത് ജങ്കറ്റിൽ കൊണ്ടുവരും. നാമെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് അനുഭവിക്കും. 99 00:06:42,835 --> 00:06:47,632 ഹാൽ, ഇല്ല. ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയുടെ തലവനാണ്. പത്രമാധ്യമങ്ങളിൽ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടാറില്ല. 100 00:06:47,965 --> 00:06:49,133 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 101 00:06:49,467 --> 00:06:51,677 കാത്തിരിക്കൂ! അതെനിക്ക് തരൂ. ഹലോ? 102 00:06:52,136 --> 00:06:53,137 ഇല്ല, ഇല്ല. 103 00:06:53,971 --> 00:06:55,139 ദൈവം... 104 00:06:55,473 --> 00:06:56,641 ...നാശം! 105 00:07:04,649 --> 00:07:06,776 പത്രമാദ്ധ്യമങ്ങൾക്കു മുമ്പിൽ അത് കാണാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല! 106 00:07:06,859 --> 00:07:09,320 - ജങ്കറ്റിൽ? - അതെ, ജങ്കറ്റിൽ! 107 00:07:12,824 --> 00:07:14,492 -ഇല്ല, ഇല്ല. -ലീ. 108 00:07:15,284 --> 00:07:17,036 നിങ്ങൾ ഈ ജങ്കറ്റ് ചെയ്യണം. 109 00:07:17,120 --> 00:07:20,706 2 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു ജങ്കറ്റ് സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല. 110 00:07:20,832 --> 00:07:21,833 -അതെ. -ഇല്ല! 111 00:07:25,962 --> 00:07:27,130 ലീ! 112 00:07:30,508 --> 00:07:32,176 എന്നെ യാചിക്കരുത്. 113 00:07:32,635 --> 00:07:34,679 - നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ. - ലീ, ദയവായി. 114 00:07:34,887 --> 00:07:37,014 ദയവായി വരൂ. ലീ? 115 00:07:38,599 --> 00:07:40,726 - ഡാനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. -ഇല്ല, ലീ. 116 00:07:40,893 --> 00:07:44,397 ഡാനിക്ക് അത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല. ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജങ്കറ്റ് ആണ്. 117 00:07:44,564 --> 00:07:48,401 എനിക്ക് യജമാനനെ വേണം. ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ പത്രമാധ്യമങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്. 118 00:07:48,693 --> 00:07:50,695 ജീവിക്കുന്ന ഇതിഹാസമായി തുടരാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 119 00:07:50,778 --> 00:07:53,406 നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി ചെയ്യേണമേ. 120 00:07:53,489 --> 00:07:56,576 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. 121 00:07:56,784 --> 00:07:58,494 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു മാനസികരോഗിയായിരുന്നു. 122 00:07:58,578 --> 00:08:01,873 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ സംസാരിച്ചു. - ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു. നീ, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ വയ്യ. 123 00:08:01,956 --> 00:08:04,250 എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുക. ദയവായി. 124 00:08:04,500 --> 00:08:07,879 സ്റ്റുഡിയോ താഴെ പോകും. ഏകദേശം രണ്ട് വർഷമായി എനിക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല! 125 00:08:07,962 --> 00:08:12,341 എൻ്റെ പക്കൽ അവസാനമായി എഡ്ഡി ആൻഡ് ഗ്വെൻ സിനിമയുണ്ട് പിന്നെ എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടുന്നില്ല! 126 00:08:19,682 --> 00:08:22,560 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ പറയാം. 127 00:08:22,643 --> 00:08:24,145 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം വേണം. 128 00:08:24,228 --> 00:08:27,732 ആളുകൾ എഡ്ഡിയും ഗ്വെനും കരുതുന്നുവെങ്കിൽ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു, അവർ സിനിമ കാണും. 129 00:08:27,857 --> 00:08:30,067 - അത് സംഭവിക്കുക. - അത് എളുപ്പമായിരിക്കും. 130 00:08:30,193 --> 00:08:32,570 അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക. 131 00:08:32,779 --> 00:08:36,032 അവൾക്ക് അവനെതിരെ ഒരു നിരോധന ഉത്തരവുണ്ട്, അവൻ പുറത്തേക്ക് മറിഞ്ഞു. 132 00:08:36,115 --> 00:08:38,242 അവൻ ഏതോ ഒരു കൂരയിൽ താമസിക്കുന്നു മലകളിൽ. 133 00:08:38,326 --> 00:08:43,122 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! എനിക്ക് എഡിയും ഗ്വെനും വേണം വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്, പുഞ്ചിരിയോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും! 134 00:08:44,499 --> 00:08:46,876 -നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് ചില്ലറ വിൽക്കാം. - പിന്നെ സ്പെയിൻകാരൻ? 135 00:08:47,001 --> 00:08:50,505 എനിക്കൊരു സ്ക്രിപ്റ്റ് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാസ്ട്രോയെ ഞെട്ടിച്ചു, എനിക്കറിയില്ല. 136 00:08:52,048 --> 00:08:53,633 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 137 00:08:53,800 --> 00:08:55,384 എനിക്ക് ഗോൾഫ് വണ്ടി വേണം. 138 00:08:55,468 --> 00:08:58,137 -ഇല്ല, അത് അർനോൾഡിൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു. -ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. 139 00:08:59,639 --> 00:09:02,642 - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ? -അതെ. കാരണം ഉള്ളിൽ. 140 00:09:04,310 --> 00:09:05,770 എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി തിരികെ വേണം. 141 00:09:05,853 --> 00:09:09,524 -ഇത് എന്നോട് ചെയ്യരുത്-- - ഹാവ് എ ഗ്രേറ്റ് ജങ്കറ്റ്. അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് പറയൂ. 142 00:09:10,817 --> 00:09:12,193 എല്ലാം ശരി. അതെ. 143 00:09:13,986 --> 00:09:17,824 എഡ്ഡിയെയും ഗ്വെനെയും ഒരുമിച്ചെടുത്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി തിരികെ ലഭിക്കും. 144 00:09:18,783 --> 00:09:21,160 - ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ബുക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്? -ഫോർ സീസണുകൾ, ബെവർലി ഹിൽസ്. 145 00:09:21,244 --> 00:09:24,288 റദ്ദാക്കുക. ഈ ആളുകളെ നമുക്ക് കിട്ടണം നടുവിൽ. 146 00:09:24,372 --> 00:09:26,749 സിനിമയില്ല എന്നറിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 147 00:09:26,874 --> 00:09:29,585 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പോലെ ഒരു ഹോട്ടൽ വേണം ദി ഷൈനിങ്ങിൽ. ഒറ്റപ്പെട്ടു. 148 00:09:29,669 --> 00:09:33,256 നെവാഡയിലെ പുതിയ ഹയാത്ത്? അത് മരുഭൂമിയിലാണ്, അത് തുറക്കുന്നതേയുള്ളൂ. 149 00:09:33,339 --> 00:09:36,759 ബുക്ക് ചെയ്യൂ. നാം സൂക്ഷിക്കണം പ്രസ്സ് വിനോദവും യാത്രയിലും. 150 00:09:36,884 --> 00:09:40,721 പത്രങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോഴാണ് ഏറ്റവും നല്ല ജങ്കറ്റുകൾ അത് സിനിമയെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് അവരെക്കുറിച്ചാണ്. 151 00:09:40,847 --> 00:09:44,767 അവയിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുക: കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടികൾ, ഹേറൈഡുകൾ, സർക്കിൾ ജെർക്കുകൾ. 152 00:09:44,892 --> 00:09:48,729 അവരെ ഓർക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയുക അവർ റിവ്യൂ ചെയ്യേണ്ട സിനിമ കണ്ടിട്ടില്ല. 153 00:09:48,813 --> 00:09:49,897 സമ്മാനങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 154 00:09:50,022 --> 00:09:53,693 ഒരു പോലീസുകാരനെക്കുറിച്ചാണ് സിനിമ സമയത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു തോക്ക് ചെയ്തു. 155 00:09:54,235 --> 00:09:57,238 -നിങ്ങൾ മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്ക് തോക്ക് കൊടുക്കുകയാണോ? - ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല. 156 00:09:57,363 --> 00:09:59,741 ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ബാഗ് ചെയ്യും. ബാഗ് മനുഷ്യനെ വിളിക്കൂ. 157 00:09:59,824 --> 00:10:02,660 സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ഡയമണ്ട് കമ്മലുകൾ, പുരുഷന്മാർക്കുള്ള പണ ക്ലിപ്പുകൾ. 158 00:10:02,744 --> 00:10:04,829 ചോക്ലേറ്റ് ട്രഫിൾസ്, മികച്ച പെർഫ്യൂം. 159 00:10:04,912 --> 00:10:07,665 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അരോചകമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ... 160 00:10:07,749 --> 00:10:09,667 ...പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് പണിയുണ്ട്. 161 00:10:10,084 --> 00:10:14,088 എഡ്ഡിയെയും ഗ്വെനെയും എങ്ങനെ അവിടെ എത്തിക്കും? - വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം. 162 00:10:14,380 --> 00:10:18,634 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും. നിങ്ങൾ വളരെ ഭയങ്കരമായി ചോദിക്കുന്നു. 163 00:10:18,843 --> 00:10:21,763 എഡ്ഡിക്കൊപ്പം ഒരു ജങ്കറ്റ് ഗ്വെൻ്റെ മുൻഗണനകളുടെ പട്ടികയിൽ ഉയർന്നതല്ല. 164 00:10:21,846 --> 00:10:23,598 താമര ഇല്ല. അവരെ പുറത്തെടുക്കുക. 165 00:10:23,765 --> 00:10:25,892 അതെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 166 00:10:26,100 --> 00:10:29,187 അതെ. ക്ഷമിക്കണം, നിൽക്കൂ. ദയവുചെയ്ത് അത് പുറത്തുവിടാമോ? 167 00:10:29,270 --> 00:10:32,940 -ഇത് ഗ്വെന് അനുയോജ്യമാണ്. - എനിക്ക് ആവശ്യപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 168 00:10:33,232 --> 00:10:37,612 ഇത് കുറച്ച് വഴക്കായിരിക്കുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക. എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും. 169 00:10:37,779 --> 00:10:39,155 ദൈവമേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 170 00:10:40,239 --> 00:10:43,284 വാണിജ്യ ഇടവേള. ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം അറിയാം. 171 00:10:43,367 --> 00:10:44,744 ലാറിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 172 00:10:44,827 --> 00:10:47,580 ടേപ്പ് ഉരുളുമ്പോൾ, നേരെ ആ ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ. 173 00:10:47,663 --> 00:10:49,415 വിളിക്കുന്നയാളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക. 174 00:10:49,499 --> 00:10:52,043 - ട്യൂബ് താഴെ. - ശരി, അഞ്ച് സെക്കൻഡ്. 175 00:10:54,879 --> 00:10:57,090 നമുക്ക് ലാറി കിംഗ് ലൈവിൽ ഫോൺ കോളുകളിലേക്ക് പോകാം. 176 00:10:57,215 --> 00:10:59,967 വൈറ്റ് പ്ലെയിൻസ്, നിങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു ഗ്വെൻ ഹാരിസണുമായി. 177 00:11:00,051 --> 00:11:01,052 ഹായ്, ലാറി. 178 00:11:01,135 --> 00:11:05,139 ഗ്വെൻ, ഹായ്. ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനായിരുന്നു... 179 00:11:05,431 --> 00:11:09,811 ...എന്നാൽ ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾക്കും എഡിക്കും ഒപ്പം സംഭവിച്ചു. എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്. 180 00:11:09,894 --> 00:11:12,271 എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 181 00:11:12,355 --> 00:11:13,731 നന്നായി.... 182 00:11:13,981 --> 00:11:17,902 വളരെ സുന്ദരനായ ഒരാളുടെ അടുത്താണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് യുവ സ്പാനിഷ് മാന്യൻ, അല്ലേ? 183 00:11:19,904 --> 00:11:23,574 നമുക്ക് അടുത്ത കോളിലേക്ക് പോകാം. റോക്ക് ലസ്ലാൻഡ്, ഇല്ലിനോയിസ്. ഹലോ. 184 00:11:24,075 --> 00:11:26,285 ഹായ് ലാറി. ഗ്വെൻ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമ ഞാൻ കണ്ടു. 185 00:11:26,828 --> 00:11:27,912 നന്ദി. 186 00:11:27,995 --> 00:11:32,208 എനിക്ക് അതിലൂടെ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എഡ്ഡി ഇല്ലാതെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല, അത് സമാനമല്ല. 187 00:11:32,291 --> 00:11:36,212 ഇത് കേൾക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ രണ്ട് സിനിമകൾ, എഡ്ഡി ഇല്ലാത്ത ഒന്ന്... 188 00:11:36,337 --> 00:11:38,798 ...ബോക്സോഫീസിൽ തകർന്നു കത്തിച്ചു. 189 00:11:39,257 --> 00:11:43,302 യൂറോപ്പിൽ അവർ വളരെ വലുതായിരുന്നു ജപ്പാനിൽ വലിയതും, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 190 00:11:43,386 --> 00:11:46,514 അത് കടുപ്പമേറിയതായിരിക്കണം. തുടർച്ചയായി രണ്ട് വിജയിക്കാത്ത സിനിമകൾ. 191 00:11:46,597 --> 00:11:49,350 ഒത്തിരി ഗൂഢാലോചനകൾ, ഒത്തിരി കുശുകുശുപ്പുകൾ, ഒരുപാട് സംസാരം. 192 00:11:49,434 --> 00:11:51,978 ഇത് ടാങ്ക് ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? 193 00:11:53,271 --> 00:11:57,191 ഞാൻ ലാറി കിംഗിനെ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ മണ്ടത്തരം കാണിച്ചത്? 194 00:11:57,275 --> 00:11:59,485 - ശ്വസിക്കുക. - എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 195 00:11:59,610 --> 00:12:02,071 "നിങ്ങളുടെ അവസാന രണ്ട് സിനിമകൾ തകർന്നു കത്തിച്ചു." 196 00:12:02,155 --> 00:12:06,367 അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ആ മണ്ടൻ സസ്പെൻഡർമാരോടൊപ്പം. 197 00:12:07,034 --> 00:12:09,120 - എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കുന്നു. - ആരും നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല. 198 00:12:09,203 --> 00:12:13,207 ലൈറ്റിംഗ് ഗംഭീരമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു. എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 199 00:12:13,458 --> 00:12:15,752 -WHO? - നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു. 200 00:12:15,960 --> 00:12:18,504 നന്ദി. അവൾ ശരിക്കും അറിയുന്ന പോലെ. 201 00:12:18,713 --> 00:12:21,549 ഒരു സിപ്പ് വെള്ളം കുടിക്കുക. അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തരും. 202 00:12:21,716 --> 00:12:25,219 ഇതാണോ ഇലക്‌ട്രോലൈറ്റുകൾ ഉള്ളത്? ആ വെള്ളം മാത്രമേ എനിക്കിഷ്ടമുള്ളൂ. 203 00:12:27,138 --> 00:12:30,099 - ലാറി പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന്. -നന്ദി. 204 00:12:30,308 --> 00:12:32,059 ഞാൻ ലാറിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 205 00:12:32,226 --> 00:12:34,687 നമുക്ക് അവനെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ വരെ സ്നേഹിക്കാം. 206 00:12:41,235 --> 00:12:42,945 - കറുപ്പോ വെളുപ്പോ? - വെള്ള. 207 00:12:43,654 --> 00:12:47,241 ആ കണ്ണടകളും. ഇനി ആരാണ് ഇത്ര വലിയ ഫ്രെയിമുകൾ ധരിക്കുന്നത്? 208 00:12:47,492 --> 00:12:49,368 അവൻ ഒരു ബഗ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 209 00:12:50,870 --> 00:12:52,997 ഈ ആഴ്‌ച അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 210 00:12:53,498 --> 00:12:57,668 എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകത്തിന് വസ്തുത അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത് എനിക്ക് ഇനി എഡ്ഡിയുടെ കൂടെ നിൽക്കണ്ടേ? 211 00:12:57,752 --> 00:13:00,630 എനിക്ക് ആളുകളോട് നിലവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, "ഒരു ജീവിതം നേടൂ!" 212 00:13:02,090 --> 00:13:05,301 - ഈ ആഴ്ച അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതാണോ? - ഏതാണ്ട്. തള്ളുക. 213 00:13:08,596 --> 00:13:09,764 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 214 00:13:12,016 --> 00:13:14,769 എനിക്ക് പുക മണക്കുന്നു. ആരെങ്കിലും പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 215 00:13:16,187 --> 00:13:18,564 -എനിക്കറിയില്ല. -അത് ഒരുപക്ഷേ ലാറി ആയിരിക്കും. 216 00:13:18,856 --> 00:13:22,777 - അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്? -ആറ്? ഒരുപക്ഷേ ഏഴ്? 217 00:13:22,944 --> 00:13:26,197 നമുക്ക് വെറുതെ പോകാമോ? എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 218 00:13:27,365 --> 00:13:29,450 - അവ മനോഹരമാണ്. -ശരി. 219 00:13:29,700 --> 00:13:31,828 ഇന്ന് എനിക്ക് ലീയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു. 220 00:13:32,078 --> 00:13:34,872 -ആരാണ് ലീ? - സ്റ്റുഡിയോയുടെ പബ്ലിസിസ്റ്റ്. നിങ്ങൾ ഓർക്കുക. 221 00:13:34,956 --> 00:13:36,749 -ഞാൻ ചെയ്യുമോ? നിങ്ങൾ ലെറ്റർമാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 222 00:13:36,874 --> 00:13:40,461 അവർ നിങ്ങളെ തട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി ഗൾഫ് യുദ്ധം കാരണം അന്തരീക്ഷം കാണിക്കുക. 223 00:13:40,586 --> 00:13:43,047 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ നിനക്ക് ആ ഇംഗ്ലീഷ് ടോഫി തന്നു. 224 00:13:43,131 --> 00:13:45,425 ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് ടോഫി ഓർക്കുന്നു. വലിയ ടോഫി. 225 00:13:45,633 --> 00:13:50,596 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം ജങ്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവനോടൊപ്പം. 226 00:13:50,888 --> 00:13:55,309 - ഓ, ദൈവമേ. ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? - അവനെ കണ്ടുമുട്ടണോ? അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 227 00:13:55,476 --> 00:13:59,564 അത് ന്യായമല്ല. ഈ സമ്മർദമെല്ലാം എന്നിൽ എഡ്ഡിയിൽ ഒന്നുമില്ല. 228 00:13:59,772 --> 00:14:01,441 അവൻ ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമയമായിരിക്കാം. 229 00:14:02,525 --> 00:14:05,653 ഈ കത്ത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗമാണ് രോഗശാന്തി പ്രക്രിയയുടെ. 230 00:14:05,737 --> 00:14:09,157 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എഴുതുന്നു, നിനക്ക് അവളോട് നന്ദി പറയാൻ അവസരമുണ്ട്... 231 00:14:09,282 --> 00:14:13,286 ...അല്ലെങ്കിൽ അവളോട് ക്ഷമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക അവൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ. 232 00:14:13,745 --> 00:14:15,163 കത്ത് മെയിൽ ചെയ്യരുത്. 233 00:14:15,246 --> 00:14:18,166 കടലാസിൽ ഒതുക്കുന്ന ലളിതമായ പ്രവൃത്തി നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു... 234 00:14:18,416 --> 00:14:20,209 ... നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. 235 00:14:20,418 --> 00:14:23,337 ഇനി അമ്മയോട് നീ എന്താ പറഞ്ഞത്? 236 00:14:26,090 --> 00:14:27,633 "പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ: 237 00:14:27,842 --> 00:14:29,093 "ഫക്ക് യു." 238 00:14:29,302 --> 00:14:32,805 ശരി. ഞങ്ങൾ കത്ത് മറ്റൊരിക്കൽ പരീക്ഷിക്കാം. 239 00:14:34,140 --> 00:14:36,517 നിനക്ക് സുഖമാണോ ഗ്വെനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 240 00:14:37,393 --> 00:14:39,687 - ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? "വേണം" എന്നൊന്നില്ല. 241 00:14:39,771 --> 00:14:42,231 - എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - എന്താണ് "കഴിയും"? 242 00:14:44,108 --> 00:14:45,276 എല്ലാം ശരി. 243 00:14:49,447 --> 00:14:50,990 ചൈനാ ടൗണിൽ ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നു. 244 00:14:52,992 --> 00:14:54,535 ചെറിയ ചെറിയ സ്ഥലം. 245 00:14:55,787 --> 00:14:57,997 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകും, ​​അവർ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. 246 00:14:58,206 --> 00:15:02,543 ഞങ്ങൾ വോണ്ടൺ സൂപ്പ് ഓർഡർ ചെയ്യും താറാവ്, മണിക്കൂറുകളോളം അവിടെ ഇരുന്നു സംസാരിച്ചു. 247 00:15:03,586 --> 00:15:05,088 അവൾ അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി. 248 00:15:07,423 --> 00:15:09,550 അവൾ അവനെ ഞങ്ങളുടെ ചതഞ്ഞ താറാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 249 00:15:15,098 --> 00:15:19,393 ഞാൻ അവരെ അനുഗമിച്ചു, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു ചിരിച്ചു.... 250 00:15:35,034 --> 00:15:37,078 ആകെ ഒരു അപകടമായിരുന്നു. 251 00:15:37,245 --> 00:15:42,625 അടുത്ത കാര്യം, ഞാൻ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് അവൾ മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവളെ. അത് ഭ്രാന്താണ്. അവൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 252 00:15:47,380 --> 00:15:49,132 എഡ്വേർഡ് എന്നൊരു ചൊല്ലുണ്ട്. 253 00:15:49,382 --> 00:15:52,510 "മക്ക ലെക്ക ഹലവ ബീം സലാ ബീം." 254 00:15:52,718 --> 00:15:54,595 ഇത് എന്താണ്? ബീൻ സാലഡ്? 255 00:15:57,140 --> 00:15:58,683 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 256 00:15:59,434 --> 00:16:02,061 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല. ഇത് വളരെ പഴയതാണ്. 257 00:16:07,775 --> 00:16:10,528 ഞാൻ പുരോഗമിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. എനിക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു. 258 00:16:10,611 --> 00:16:12,822 കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം. എനിക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 259 00:16:13,906 --> 00:16:17,577 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. ഡോക്ടർമാർ എന്തായാലും ചെയ്യുന്നു, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 260 00:16:17,785 --> 00:16:20,329 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിറം ലഭിച്ചു. ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 261 00:16:20,538 --> 00:16:23,291 ഇവിടെ രണ്ടാഴ്ചയുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാറ്റുന്നു. 262 00:16:23,374 --> 00:16:25,918 - രണ്ടാഴ്ച എപ്പോഴാണ്? -ആറര മാസം മുമ്പ്. 263 00:16:26,043 --> 00:16:28,171 ഞാൻ എന്തോ അടുത്ത് വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 264 00:16:28,296 --> 00:16:30,590 അതെനിക്ക് കാണാം. 265 00:16:31,758 --> 00:16:33,718 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ലാറി കിംഗ് കണ്ടോ? 266 00:16:33,801 --> 00:16:36,471 ഞാൻ ഐസൊലേഷൻ ടാങ്കിൽ ആയിരുന്നു. അവിടെ ടിവി ഇല്ല. 267 00:16:36,637 --> 00:16:39,932 ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരാൻ കാരണം ഗ്വെൻ ആയിരുന്നു. 268 00:16:42,351 --> 00:16:43,936 അവൾ ഒരു തരം അടി വാങ്ങി. 269 00:16:44,020 --> 00:16:45,688 അവൾ ചെയ്തു, അല്ലേ? 270 00:16:46,481 --> 00:16:49,317 നീ, യുവതി, എഡ്ഡി ഇല്ലാതെ ആരുമില്ല! 271 00:16:49,525 --> 00:16:51,319 ആരും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല! 272 00:16:51,527 --> 00:16:54,947 ഒരിക്കലും, എഡ്ഡി ഇല്ലാതെ എവിടെയും പോകരുത്. നീ ഒന്നുമല്ല. 273 00:16:55,198 --> 00:16:56,657 നീ ഒന്നുമല്ല! 274 00:16:56,824 --> 00:16:59,118 അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. ഇപ്പോൾ! ഒന്നുമില്ല! 275 00:16:59,452 --> 00:17:00,787 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ലാറി. 276 00:17:02,413 --> 00:17:04,540 അവൾ അർഹിക്കുന്നത് അവൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 277 00:17:06,000 --> 00:17:08,127 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? ഇത് നിങ്ങളല്ല. 278 00:17:08,336 --> 00:17:11,089 ഗാന്ധിജിയെ ചുംബിക്കുക ജങ്കറ്റിനായി തയ്യാറാകൂ. 279 00:17:11,172 --> 00:17:13,549 ഞാൻ പോകില്ല! ഞാൻ തയ്യാറല്ല. 280 00:17:13,800 --> 00:17:15,927 സ്റ്റുഡിയോയ്ക്കും സിനിമയ്ക്കും നിങ്ങളെ വേണം. 281 00:17:16,010 --> 00:17:19,347 സ്റ്റുഡിയോയോ സിനിമയോ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമല്ല. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? അത് നല്ലതാണോ? 282 00:17:19,597 --> 00:17:23,101 തുടക്കത്തിൽ കുറച്ചുമാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. ഇത് അതിശയകരമാണ്. 283 00:17:23,309 --> 00:17:25,770 നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ പിടിക്കുക, നിങ്ങൾ "ഓസ്കാർ" എന്ന് നിലവിളിക്കും. 284 00:17:25,895 --> 00:17:27,772 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. -ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 285 00:17:27,855 --> 00:17:29,273 ഗ്വെൻ ഉണ്ടാകും. 286 00:17:30,066 --> 00:17:31,609 നിനക്ക് അവളെ കാണണോ? 287 00:17:31,692 --> 00:17:34,695 -ഇല്ല. ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. - ഒന്നര വർഷമായി. 288 00:17:34,904 --> 00:17:38,825 അവളെ അഭിമുഖീകരിക്കുക. അത് അവസാനിപ്പിക്കുക. അവൾ മറ്റൊരു യുവാവുമായി പ്രണയത്തിലായി. 289 00:17:39,575 --> 00:17:40,743 അത് സംഭവിക്കുന്നു. 290 00:17:40,827 --> 00:17:45,039 എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല എൻ്റെ ജീവിതം ഏതോ പൂറ്റുകളെപ്പോലെ ഒളിച്ചിരിക്കുക! 291 00:17:45,248 --> 00:17:48,251 ഞാൻ ഒരു പൂറല്ല. ഞാൻ ചികിത്സയുടെ മധ്യത്തിലാണ്. 292 00:17:48,501 --> 00:17:52,171 ഇത് ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്. എൻ്റെ വെൽനസ് ഗൈഡ് എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 293 00:17:53,714 --> 00:17:55,133 - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 294 00:17:55,216 --> 00:17:59,470 രണ്ട് രാത്രികൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അതിൽ വീണ പുഷ്പമാണെന്ന് അരുവി, പക്ഷേ ഒരു ശാഖ എൻ്റെ വഴി തടയുന്നു. 295 00:17:59,554 --> 00:18:00,471 നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചെടുക്കുമോ? 296 00:18:00,555 --> 00:18:04,058 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ വളരെയധികം വായിച്ചു. എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശ്രദ്ധിക്കുക. 297 00:18:04,350 --> 00:18:08,479 - ഞാൻ പൂവാണ്. ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 298 00:18:08,688 --> 00:18:11,733 - നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ മറക്കരുത്. - ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 299 00:18:11,941 --> 00:18:15,528 ഞാൻ സൂര്യനോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്, ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കായി. 300 00:18:15,778 --> 00:18:18,239 ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും. 301 00:18:20,283 --> 00:18:23,035 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാറിൽ കാത്തുനിൽക്കാത്തത്? -ശരി. 302 00:18:25,872 --> 00:18:27,248 ഞാൻ പൂവാണ്. 303 00:18:29,459 --> 00:18:31,085 ഞാൻ പൂവാണ്. 304 00:18:31,294 --> 00:18:34,046 -അവൻ തൻ്റെ നർമ്മം കൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലുന്നു. - അവൻ ചെയ്യുമോ? 305 00:18:35,423 --> 00:18:38,509 ശ്രദ്ധിക്കൂ, മേധാവി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും. 306 00:18:38,593 --> 00:18:41,053 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാർ ലഭിക്കും. -കൺവേർട്ടബിൾ. 307 00:18:41,137 --> 00:18:44,724 കൺവേർട്ടിബിൾ, ലെതർ ഇൻ്റീരിയർ, പൂർണ്ണമായി ലോഡ് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കും. 308 00:18:45,558 --> 00:18:47,685 അവൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും, ​​ശരിയല്ലേ? 309 00:18:50,605 --> 00:18:52,106 ജീവിതം ഒരു കുക്കിയാണ്. 310 00:18:54,817 --> 00:18:56,611 ഞാൻ അത് "അതെ" ആയി എടുക്കും. 311 00:18:57,028 --> 00:18:58,988 ശരി. എല്ലാം ശരി. 312 00:18:59,238 --> 00:19:00,490 വരൂ, എടീ! 313 00:19:02,283 --> 00:19:03,659 ശരി, സുഹൃത്തേ. 314 00:19:04,077 --> 00:19:06,370 പോകാൻ തയ്യാറാണോ? ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 315 00:19:09,832 --> 00:19:12,960 ഞാൻ ജങ്കറ്റിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഗ്വെന് അറിയാമോ? -അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു. 316 00:19:13,169 --> 00:19:15,254 തികച്ചും. അവൾ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്. 317 00:19:16,380 --> 00:19:20,051 ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിലല്ല. ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ള ആ പന്നി അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ വഴിയില്ല. 318 00:19:20,468 --> 00:19:24,138 -എഡ്ഡി താൽക്കാലികമായി ഭ്രാന്തനായിരുന്നു. - അവനു വേണ്ടി നിൽക്കരുത്. 319 00:19:24,514 --> 00:19:26,432 -കിക്കി, നിന്നെ നോക്കൂ. -ഹായ്, ലീ. 320 00:19:27,225 --> 00:19:29,018 -സുഖമാണോ? -നല്ലത്. 321 00:19:29,102 --> 00:19:30,895 - നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. -നന്ദി. 322 00:19:30,978 --> 00:19:33,106 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഇത് നിങ്ങളുടെ മുടിയാണോ? 323 00:19:33,314 --> 00:19:35,358 ഇത് എൻ്റെ മുടിയാണ്, ഒരു ചെറിയ സൂര്യൻ. 324 00:19:35,858 --> 00:19:37,485 അവൾക്ക് 60 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 325 00:19:39,737 --> 00:19:41,823 ഒപ്പം എനിക്ക് കുറച്ച് ഭാരം കുറഞ്ഞു. 326 00:19:42,031 --> 00:19:45,034 ഞാൻ അത് കാണുന്നു. നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 327 00:19:45,201 --> 00:19:46,619 അറുപത് പൗണ്ട്. 328 00:19:47,286 --> 00:19:49,747 -അതൊരു ബാക്ക്‌സ്ട്രീറ്റ് ബോയ് ആണ്. - ശരിയാണ്. 329 00:19:49,872 --> 00:19:51,749 എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നോ? 330 00:19:52,041 --> 00:19:55,253 തീർച്ചയായും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എഡ്ഡി ബുദ്ധിമാന്ദ്യമല്ല. 331 00:19:55,461 --> 00:19:58,506 ഒരിക്കൽ സംഭവിച്ച ഒരു സംഭവമായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കുകയും മറക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കാര്യം. 332 00:19:58,631 --> 00:20:02,760 അവൻ എന്നെ ലീയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ മാത്രമാണോ അത് ഓർക്കുന്നത്? 333 00:20:02,969 --> 00:20:06,180 വധശ്രമം ഇനി ആളുകളുടെ ശ്രദ്ധ കിട്ടുന്നില്ലേ? 334 00:20:08,850 --> 00:20:12,437 അവൻ നിന്നോട് അത്രമാത്രം സ്നേഹത്തിലായിരുന്നു അവൻ പുറത്തേക്ക് മറിഞ്ഞു എന്ന്. 335 00:20:12,728 --> 00:20:15,565 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശക്തമായ പ്രഭാവം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ആളുകളിൽ. 336 00:20:15,648 --> 00:20:18,443 അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവനുവേണ്ടി നിൽക്കുകയാണോ? 337 00:20:19,902 --> 00:20:21,738 - ഞാൻ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്? -എൻ്റേത്. 338 00:20:23,823 --> 00:20:26,492 നിങ്ങളുടെ നായ വിഴുങ്ങി നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ വാഷർ. 339 00:20:26,701 --> 00:20:27,702 നായ്ക്കുട്ടി. 340 00:20:28,244 --> 00:20:31,122 നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കുട്ടി, ഇത് ഒരു റാപ്റ്റർ ആണ്. 341 00:20:31,539 --> 00:20:33,458 പ്രോസാക്കിൻ്റെ സമയം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 342 00:20:33,583 --> 00:20:35,793 -അവൾ പ്രോസാക്കിൽ ആണോ? - എങ്കിൽ മാത്രം. നായ. 343 00:20:35,877 --> 00:20:38,880 ഓ, നായ. അതൊരു മോശം കാര്യമല്ല. 344 00:20:38,963 --> 00:20:39,714 -ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. - ഹായ്, പ്രിയേ. 345 00:20:41,007 --> 00:20:43,134 ഇതാ നിങ്ങളുടെ വിയർക്കുന്ന വലിയ മനുഷ്യൻ വരുന്നു. 346 00:20:43,593 --> 00:20:45,720 -നീ വിയർക്കുന്നു. -ഇതാരാണ്? 347 00:20:45,928 --> 00:20:49,098 ഹായ്, ഞാൻ ലീ ഫിലിപ്സ്, ടൈം ഓവർ ടൈം എന്നതിനായുള്ള പ്രസ്സ് ഏജൻ്റ്. 348 00:20:49,265 --> 00:20:53,352 -അവളെ അവളുടെ കാലിൽ നിന്ന് തൂത്തുകളയാൻ ഞാനില്ല. -ഇല്ല, ഇല്ല. നിനക്ക് വയസ്സായി. 349 00:20:54,729 --> 00:20:56,439 ഹെക്ടർ, തേൻ. 350 00:20:56,856 --> 00:20:58,357 നന്നാവുക. 351 00:20:58,566 --> 00:21:00,276 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൻ സ്പാനിഷ് ആണ്. 352 00:21:00,651 --> 00:21:03,029 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്പാനിഷ് ആയിരുന്നു. 353 00:21:03,112 --> 00:21:04,906 ഓ, എനിക്ക് ചുംബനങ്ങൾ വേണം. 354 00:21:08,701 --> 00:21:11,245 ഓ, പ്രിയേ. 355 00:21:12,288 --> 00:21:13,998 ഓ, നിങ്ങൾ പോകൂ. 356 00:21:14,290 --> 00:21:15,750 ഓ, അതെ. 357 00:21:18,461 --> 00:21:20,588 എന്തിനാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത്? 358 00:21:20,838 --> 00:21:23,549 ഞാൻ ജങ്കറ്റിലേക്ക് പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി. 359 00:21:24,509 --> 00:21:26,469 നമുക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. എപ്പോഴാണ്? 360 00:21:26,552 --> 00:21:29,806 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കില്ല നിങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട സമയം. 361 00:21:30,014 --> 00:21:33,351 -ഞാൻ ജങ്കറ്റിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ലേ? -ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സ്റ്റുഡിയോയുടെ തീരുമാനമാണ്. 362 00:21:33,559 --> 00:21:36,979 സ്റ്റുഡിയോ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്? ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല. 363 00:21:37,563 --> 00:21:40,733 ഗ്വെൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗ്വെൻ്റെ കൂടെയാണ്. ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാണ്. 364 00:21:40,817 --> 00:21:43,194 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജങ്കറ്റിലേക്ക് പോകും. ശരി? 365 00:21:44,404 --> 00:21:45,947 സ്റ്റുഡിയോ. 366 00:21:46,906 --> 00:21:48,825 നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്. 367 00:21:49,242 --> 00:21:50,701 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 368 00:21:50,910 --> 00:21:54,414 എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണം ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു തൊലികളോടും കൂടി. 369 00:21:54,580 --> 00:21:57,250 ഞങ്ങൾ ഹെക്ടർ പോകുന്നില്ല. എഡ്ഡി അവിടെ ഉണ്ടാകും. 370 00:21:57,458 --> 00:21:59,252 അവൻ കാരണം ഞങ്ങൾ ജങ്കറ്റിലേക്ക് പോകില്ലേ? 371 00:21:59,752 --> 00:22:01,796 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു... 372 00:22:01,879 --> 00:22:03,798 ...ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി സംരക്ഷിക്കും... 373 00:22:03,881 --> 00:22:08,344 ...ആ മനോവിഷമമുള്ള തെണ്ടിത്തരമാണെങ്കിൽ നിന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 374 00:22:08,511 --> 00:22:12,432 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. - എന്നോട് തർക്കിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്. 375 00:22:12,640 --> 00:22:16,769 ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിലേക്ക് പോകണമെന്ന് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ജങ്കറ്റ്, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണ്ടത് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല! 376 00:22:16,853 --> 00:22:18,980 - അത് ശരിയല്ല. -ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല! 377 00:22:19,272 --> 00:22:22,692 ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന സമ്മർദ്ദം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 378 00:22:22,859 --> 00:22:26,279 എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വേണം. എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് രാജ്യത്തിന് പുറത്താണ്. 379 00:22:26,362 --> 00:22:29,198 ഞാൻ നോമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടില്ല ഈ വർഷം ഒരു ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബിനായി! 380 00:22:29,449 --> 00:22:31,534 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 381 00:22:33,286 --> 00:22:34,370 തെണ്ടികൾ. 382 00:22:35,830 --> 00:22:37,832 നിങ്ങൾ സ്വയം സംതൃപ്തനാണോ? 383 00:22:38,332 --> 00:22:42,712 എനിക്കിപ്പോൾ എൻ്റെ കുളി ആസ്വദിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല. മിസ്റ്റർ പബ്ലിസിസ്റ്റ് കഷണം. 384 00:22:43,463 --> 00:22:45,590 ഗ്വെൻ ആകെ പരിപ്പുവടയാണ്. 385 00:22:48,009 --> 00:22:49,635 മുറി വൃത്തിയാക്കി. നന്നായി ചെയ്തു. 386 00:22:49,719 --> 00:22:53,639 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് സംസാരിക്കുക. നീ മാത്രം അവൾ കേൾക്കുന്നതായി നടിക്കും. 387 00:22:55,224 --> 00:22:56,476 അവൾ എവിടെയാണ്? 388 00:22:56,559 --> 00:22:57,810 മേച്ചിൽ. 389 00:23:14,702 --> 00:23:15,536 ഹായ്. 390 00:23:18,915 --> 00:23:20,625 നാസി ബാസ്റ്റാർഡ്. 391 00:23:21,000 --> 00:23:22,001 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 392 00:23:31,886 --> 00:23:33,888 നിങ്ങൾ ഈ ജങ്കറ്റിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 393 00:23:35,264 --> 00:23:36,891 -എന്തുകൊണ്ട്? -ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 394 00:23:36,974 --> 00:23:38,059 ഓഫ്? 395 00:23:38,142 --> 00:23:41,562 ഞാൻ എഡിയെ കാണും എന്ന് അവൻ ഈ ദയനീയ കുഴപ്പക്കാരനായിരിക്കും. 396 00:23:42,063 --> 00:23:45,983 എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നും. കുറ്റബോധം കൊണ്ട് ഞാൻ മടുത്തു, ഞാൻ ശരിക്കും. 397 00:23:46,442 --> 00:23:47,443 എനിക്കറിയാം. 398 00:23:48,736 --> 00:23:51,948 ഞാൻ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 399 00:23:52,281 --> 00:23:53,533 നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 400 00:23:53,699 --> 00:23:57,537 ഒരു വ്യക്തി ആയിരിക്കുന്നത് ഭയങ്കരമാണ് മറ്റുള്ളവരുടെ വികാരങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവൻ. 401 00:23:57,745 --> 00:24:02,083 അവർ എഡിയെ തളർന്ന് വിഷാദാവസ്ഥയിൽ കണ്ടാൽ, അവർ അവനോട് സഹതപിക്കുകയും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. 402 00:24:03,000 --> 00:24:05,211 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 403 00:24:05,294 --> 00:24:08,589 തീർച്ചയായും. എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ, കിക്കി? 404 00:24:11,342 --> 00:24:13,052 ആരും നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല. 405 00:24:13,261 --> 00:24:14,429 അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു. 406 00:24:14,554 --> 00:24:18,057 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒരു കടയിലായിരുന്നു. മെൽറോസിലെ ആ വലിയ സ്റ്റോർ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 407 00:24:18,141 --> 00:24:22,603 ഒരു സ്‌ട്രോളറിൽ ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നെ നോക്കി അവൻ എന്നെ വിധിക്കുകയായിരുന്നു. 408 00:24:23,020 --> 00:24:26,315 ലോകം മുഴുവൻ എന്നെ വിധിക്കുന്നു ഞാൻ എഡ്ഡിയോട് ചെയ്തതിന്. 409 00:24:28,693 --> 00:24:31,904 നോക്ക്, ഞാൻ സമ്മതിക്കാം... 410 00:24:32,113 --> 00:24:35,867 ... മിസ് അഡോറബിൾ ചിത്രം അടുത്തിടെ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 411 00:24:36,075 --> 00:24:38,453 ജങ്കറ്റിലേക്ക് പോകാനുള്ള ഒരു കാരണം കൂടിയാണിത്. 412 00:24:38,578 --> 00:24:42,582 വാരാന്ത്യത്തിൽ എഡ്ഡിക്കൊപ്പം നന്നായി പുഞ്ചിരിക്കൂ, കുറച്ച് പ്രേക്ഷകരുടെ നല്ല മനസ്സ് തിരികെ നേടുക. 413 00:24:43,166 --> 00:24:45,168 - ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? -അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 414 00:24:46,127 --> 00:24:49,255 ഞാൻ എഡ്ഡിക്ക് വിവാഹമോചന രേഖകൾ നൽകാം. അതൊരു പ്ലസ് ആണ്. 415 00:24:50,423 --> 00:24:52,133 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ? 416 00:24:52,216 --> 00:24:55,970 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 417 00:24:56,220 --> 00:24:57,680 കാരണം അത് എഡ്ഡിയാണ്. 418 00:24:57,764 --> 00:25:02,560 അവൻ മുകളിൽ മഞ്ഞ അന്തർവാഹിനി പാടും നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം. 419 00:25:02,769 --> 00:25:05,980 എഡ്ഡി, ആരാണ് മാങ്ങയെ രക്ഷിക്കുക നിങ്ങൾക്കായി അവൻ്റെ ഫ്രൂട്ട് സാലഡിൽ. 420 00:25:06,189 --> 00:25:09,400 കൃത്യമായി. എഡ്ഡി. നീ വെറുമൊരു റൊമാൻ്റിക് ആണ്, കിക്കി. 421 00:25:09,609 --> 00:25:11,819 ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 422 00:25:13,905 --> 00:25:15,573 നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ എത്തിച്ചു. 423 00:25:22,163 --> 00:25:24,373 എനിക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ സ്വന്തം. 424 00:25:25,750 --> 00:25:26,834 എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 425 00:25:26,959 --> 00:25:28,586 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. 426 00:25:36,177 --> 00:25:37,720 ഇവ പുതിയ പാൻ്റുകളാണ്. 427 00:25:39,055 --> 00:25:40,890 നല്ല നായ. പേപ്പർ എടുക്കുക. 428 00:25:41,099 --> 00:25:42,183 വരിക. 429 00:25:42,975 --> 00:25:44,393 വരിക. ദയവായി. 430 00:25:44,727 --> 00:25:45,728 വരിക. 431 00:25:47,730 --> 00:25:49,941 -സഹായം. - എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്. 432 00:25:50,191 --> 00:25:51,567 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 433 00:25:51,818 --> 00:25:55,738 ഞാൻ അവളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു ജങ്കറ്റിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 434 00:25:55,988 --> 00:25:59,325 ശരിക്കും? കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സഹോദരിയാണ്. 435 00:25:59,534 --> 00:26:01,160 ഞാൻ ഒരു മികച്ച സഹായിയാണ്. 436 00:26:02,829 --> 00:26:04,247 ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്. 437 00:27:06,225 --> 00:27:08,186 ഇവ ഹെർബൽ മരുന്നുകളാണ്. 438 00:27:08,686 --> 00:27:12,440 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആളുകളിൽ വായിച്ചിരിക്കാം, ഞാൻ Zoloft-ൽ ആയിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത് സമഗ്രമാണ്. 439 00:27:12,565 --> 00:27:15,568 - തീർച്ചയായും അവയിൽ ധാരാളം ലഭിച്ചു. - ദയവായി റോഡ് നോക്കൂ. 440 00:27:15,651 --> 00:27:19,072 ബോബിയോ? നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 441 00:27:19,447 --> 00:27:21,157 ഇതാണ് കിഷ്‌ടോംഗ റൂട്ട്. 442 00:27:22,158 --> 00:27:24,911 - നമ്മൾ എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്? - ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 443 00:27:27,997 --> 00:27:29,248 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു? 444 00:27:29,332 --> 00:27:32,126 - നന്നായി. നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്? -എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറണം. 445 00:27:32,210 --> 00:27:35,963 എൻ്റെ സ്ത്രീ എന്നെ മറ്റൊരു പുരുഷനുവേണ്ടി ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും. 446 00:27:36,172 --> 00:27:37,632 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 447 00:27:37,715 --> 00:27:40,968 ഞാൻ ട്രാക്കിൽ കിടന്ന് ട്രെയിനിനായി കാത്തിരിക്കും എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 448 00:27:41,052 --> 00:27:43,262 ദയവുചെയ്ത് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാമോ? 449 00:27:44,889 --> 00:27:46,390 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 450 00:27:46,849 --> 00:27:48,684 ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു. 451 00:27:49,227 --> 00:27:52,480 ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയാണെന്നല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്. 452 00:27:52,563 --> 00:27:55,858 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സത്തയെ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ, നിന്നെപ്പോലെ. 453 00:27:56,067 --> 00:27:58,986 - നിങ്ങൾക്ക് ആ പാർട്ടീഷൻ സ്ഥാപിക്കാമോ? -അതെ, സർ, മിസ്റ്റർ തോമസ്. 454 00:28:03,991 --> 00:28:05,868 എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ? എങ്ങനെ പോകുന്നു? 455 00:28:06,035 --> 00:28:09,455 കൊള്ളാം. എനിക്ക് ചെറിയ സംസാരം കിട്ടുന്നേയുള്ളൂ എൻ്റെ ഡ്രൈവറിൽ നിന്ന്. 456 00:28:09,539 --> 00:28:14,293 ഞാൻ ഹോട്ടൽ വരവ് ക്രമീകരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ ആദ്യം മുകളിലേക്ക് വലിക്കണോ അതോ ഗ്വെൻ ആദ്യം വലിക്കണോ? 457 00:28:14,502 --> 00:28:19,549 - മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? -ഇവിടെ. ഞാൻ ഗ്വെനൊപ്പം കയറുകയാണ്. 458 00:28:20,675 --> 00:28:22,260 ഗ്വെൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി? 459 00:28:22,552 --> 00:28:25,388 അതെ. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ ആദ്യത്തേതോ രണ്ടാമത്തേതോ എത്താൻ? 460 00:28:26,931 --> 00:28:29,308 - രണ്ടാമത്. -ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. 461 00:28:37,024 --> 00:28:38,276 അവൻ രണ്ടാമതായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 462 00:28:38,401 --> 00:28:40,695 - അവൻ രണ്ടാമത് പോകട്ടെ. - അവന് രണ്ടാമതായി പോകാം. 463 00:28:40,945 --> 00:28:41,863 കൊള്ളാം. 464 00:28:41,988 --> 00:28:43,948 -ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ ആദ്യം പോകണം. -എന്തുകൊണ്ട്? 465 00:28:44,031 --> 00:28:48,161 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓപ്പണിംഗ് ആക്‌ട് പോലെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് രണ്ടാമത് പോകണം. 466 00:28:48,536 --> 00:28:49,996 അവൾ രണ്ടാമതായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 467 00:28:50,079 --> 00:28:51,456 രണ്ടാമത് അത്. 468 00:28:56,711 --> 00:29:00,465 - അവൾ രണ്ടാമതായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നന്നായി. അവൾ രണ്ടാമത് പോകട്ടെ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 469 00:29:00,965 --> 00:29:04,469 അവൾ എൻ്റെ പുറകെ വരട്ടെ. അവൾ എൻ്റെ മുതുകിൽ കുത്തിയ കത്തി കാണും. 470 00:29:04,594 --> 00:29:05,762 നന്ദി. 471 00:29:08,556 --> 00:29:10,099 രണ്ടാമത്തേത്? ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. 472 00:29:10,183 --> 00:29:11,809 - കൊള്ളാം. -ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 473 00:29:12,018 --> 00:29:15,772 - അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. -അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു. 474 00:29:23,613 --> 00:29:26,074 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കുന്നത്? 475 00:29:26,324 --> 00:29:29,452 -ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു-- -ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! നമുക്ക് ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകാം! 476 00:29:29,535 --> 00:29:31,162 - നിങ്ങൾ രണ്ടാമനാണ്. -ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 477 00:29:31,245 --> 00:29:33,623 -ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! -എല്ലാം ശരി. 478 00:29:33,706 --> 00:29:35,833 -ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! - നിങ്ങൾ രണ്ടാമതായി പോകുന്നു. 479 00:29:37,376 --> 00:29:39,170 നിങ്ങൾ രണ്ടാമത് പോകുന്നു. 480 00:29:39,504 --> 00:29:41,631 -ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. -ശരി, നന്ദി. 481 00:29:46,302 --> 00:29:47,470 അത് എളുപ്പമായിരുന്നു. 482 00:29:49,013 --> 00:29:52,433 -എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ രണ്ടാമതായി പോകേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - കാർ ഓടിക്കുക! 483 00:30:02,402 --> 00:30:06,155 ഞാൻ സൂര്യനോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്. ചന്ദ്രനോട് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 484 00:30:06,406 --> 00:30:08,533 തണുപ്പിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്... 485 00:30:09,325 --> 00:30:10,952 ... തണുത്ത രാത്രി കാറ്റ്. 486 00:30:21,796 --> 00:30:24,715 ഇത് തീർച്ചയായും സന്തോഷകരമായ രാത്രിയാണ് എഡ്ഡി, ഗ്വെൻ ആരാധകർക്കായി. 487 00:30:24,924 --> 00:30:28,678 ഒരു വർഷം മുമ്പ്, അമേരിക്കയുടെ സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്സ് നാടകീയമായ രീതിയിൽ തകർന്നു. 488 00:30:29,846 --> 00:30:34,016 ഇതാ അവർ ഇപ്പോൾ വരുന്നു. ഹായ്, ഗ്വെൻ. ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 489 00:30:34,183 --> 00:30:35,601 എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിക്കുമോ? 490 00:30:36,519 --> 00:30:37,687 അത്രയേയുള്ളൂ. 491 00:30:51,909 --> 00:30:53,494 ആരാണ് മികച്ച കാമുകൻ? 492 00:30:55,371 --> 00:30:57,039 ശരി, ഈ വഴി. 493 00:31:00,418 --> 00:31:02,128 ശരി, എഡ്ഡി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 494 00:31:02,295 --> 00:31:04,046 -എഡ്ഡി, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. -നന്ദി. 495 00:31:04,130 --> 00:31:06,132 ഗ്വെനുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 496 00:31:06,215 --> 00:31:07,633 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 497 00:31:24,400 --> 00:31:27,403 എഡ്ഡി അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. അത് നന്നായി അനുഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 498 00:31:27,570 --> 00:31:31,741 ഞങ്ങൾ രണ്ടാമതായി പോയത് നന്നായി. എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു. അത് നന്നായി തോന്നിയില്ലേ? 499 00:31:31,991 --> 00:31:35,578 - എന്താണ് ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം? വെൽനസ് സെൻ്ററിൽ നിന്നുള്ള സെറിനിറ്റി ടീ. 500 00:31:36,162 --> 00:31:40,249 അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ അത് എന്നെ ശരിക്കും ശാന്തനാക്കുന്നു, ശരിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. 501 00:31:44,212 --> 00:31:46,339 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 502 00:31:47,757 --> 00:31:49,425 ഇത് ഒരു തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 503 00:31:49,509 --> 00:31:53,262 അവൾ വളരെ അടുത്താണ്, അല്ലേ? അവൾ അടുത്ത മുറിയിലാണ്. എനിക്ക് അവളെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 504 00:31:53,429 --> 00:31:56,265 ഇല്ല, അവൾ ഒരു കോട്ടേജിലാണ് വസ്തുവിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്. 505 00:31:56,349 --> 00:31:58,267 എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു. അവൾ ശരിക്കും അടുത്താണ്. 506 00:31:58,351 --> 00:32:01,270 അവൾ അല്ല. കോട്ടേജുകൾ വളരെ പിറകിലാണ് വസ്തുവിൽ. 507 00:32:01,354 --> 00:32:04,273 ഇത് വളരെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയുണ്ട്... 508 00:32:04,357 --> 00:32:07,735 ...ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ആ വ്യക്തിയോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.... 509 00:32:07,819 --> 00:32:09,946 അവൾക്ക് ഒരു കോട്ടേജ് കിട്ടി, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്യൂട്ട് കിട്ടുമോ? 510 00:32:10,029 --> 00:32:11,697 - അവൾക്ക് ഒരു പരിവാരമുണ്ട്. - പിന്നെ ഞാനും? 511 00:32:11,781 --> 00:32:13,032 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിവാരം ഉണ്ടോ? 512 00:32:13,157 --> 00:32:15,535 ഞാൻ ഒരു പാരനോയിഡ് സ്കീസോഫ്രീനിക് ആണ്. ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പരിവാരമാണ്. 513 00:32:15,660 --> 00:32:16,828 ഞാൻ നിന്നെ നീക്കും. 514 00:32:16,953 --> 00:32:21,749 ഇല്ല, അത് പ്രധാനമല്ല. ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. ഈ സ്യൂട്ടിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 515 00:32:22,041 --> 00:32:25,336 മിനിബാറിന് മികച്ചതാണ്. കോട്ടേജുകൾ എന്തായാലും ചെറുതായിരിക്കും. 516 00:32:25,503 --> 00:32:27,213 അല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, അവർ... 517 00:32:27,505 --> 00:32:28,589 ...ചെറിയ. 518 00:32:28,798 --> 00:32:30,633 - ചെറുത്? -ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 519 00:32:30,842 --> 00:32:32,969 -നല്ലത്. - എനിക്ക് കുറച്ച് റൂം സേവനം ലഭിക്കണോ? 520 00:32:33,052 --> 00:32:37,640 ഞാൻ കുറച്ച് ഔഷധസസ്യങ്ങൾ എടുക്കും, മരവിപ്പിക്കുക, കുളിച്ചു തനിയെ ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 521 00:32:37,849 --> 00:32:40,059 - നിങ്ങൾ ഇന്ന് അതിശയകരമായിരുന്നു. - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 522 00:32:40,184 --> 00:32:44,230 കാണിച്ചു. അത് മതി എനിക്ക്. അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ, എനിക്ക് നീ പൊള്ളുന്നതല്ല. 523 00:33:37,033 --> 00:33:39,410 ഓ, ഇല്ല. 524 00:33:46,584 --> 00:33:48,086 യേശു. 525 00:33:59,472 --> 00:34:01,390 - ഹേയ്, സ്റ്റീവ്. -എന്ത്? 526 00:34:01,557 --> 00:34:04,394 ഒരു പയ്യൻ അത് അടിക്കുന്നു നാലാം നമ്പർ കോട്ടേജിന് സമീപം. 527 00:34:08,231 --> 00:34:10,274 ഓ, അത്.... 528 00:34:10,650 --> 00:34:14,570 അത് വെറുപ്പാണ്. ഇപ്പോൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 529 00:34:14,821 --> 00:34:18,574 എനിക്ക് ഈ ഷിഫ്റ്റ് ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ഇതുപോലെ ചില രോഗികൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും. 530 00:34:18,741 --> 00:34:21,285 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 531 00:34:25,081 --> 00:34:27,917 സർ, ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 532 00:34:28,126 --> 00:34:31,504 എന്നാൽ ഇവിടെ നെവാഡയിൽ പൊതുസ്ഥലത്ത് സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു ശിക്ഷാർഹമായ കുറ്റമാണ്. 533 00:34:31,587 --> 00:34:34,757 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ലാസ് വെഗാസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു-- -ഞാൻ അല്ലായിരുന്നു-- 534 00:34:34,924 --> 00:34:37,051 നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറകളിൽ കണ്ടു മിസ്റ്റർ തോമസ്. 535 00:34:37,260 --> 00:34:39,262 ഞാൻ കുത്തനെ പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു. 536 00:34:39,429 --> 00:34:41,556 വരൂ, ഞാൻ ഇവിടെ തീ കെടുത്തുകയാണ്. 537 00:34:41,639 --> 00:34:44,934 - ഞാൻ ഒരു കള്ളിച്ചെടിയിൽ വീണു. - അവൻ ഒരു കള്ളിച്ചെടിയിൽ വീണു. 538 00:34:45,351 --> 00:34:49,856 അത്രയേയുള്ളൂ. വരിക. നിങ്ങൾ സാധാരണ ഒഴികെ മാംസാഹാരങ്ങൾ കഴിക്കുന്നവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ... 539 00:34:49,939 --> 00:34:53,234 ...ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴികളിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്നു വിളിക്കുക. 540 00:34:53,317 --> 00:34:55,987 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു റിപ്പോർട്ട് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നമുക്ക് കഴിയില്ല... 541 00:34:56,195 --> 00:34:59,365 കേൾക്കുക. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല, പക്ഷേ .... 542 00:34:59,991 --> 00:35:03,745 എനിക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ബാഗുകൾ ഉണ്ട് അവ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. 543 00:35:03,870 --> 00:35:07,373 നിങ്ങൾക്ക് കാമുകിമാരുണ്ടോ, ഭാര്യമാരുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് കമ്മലുകൾ ഉണ്ട്, യഥാർത്ഥ വജ്രങ്ങൾ. 544 00:35:07,457 --> 00:35:09,667 മനോഹരമായ, വളരെ രുചികരമായ. വളരെ സൂക്ഷ്മമായ. 545 00:35:09,792 --> 00:35:11,544 ഞാൻ ബാഗുകൾ കണ്ടു. 546 00:35:11,961 --> 00:35:13,045 അവർ നല്ലവരാണ്. 547 00:35:13,129 --> 00:35:15,214 വളരെ മനോഹരം. ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലവാരം. 548 00:35:18,801 --> 00:35:23,014 -ഞങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, മണ്ടന്മാരേ! 549 00:35:24,474 --> 00:35:27,143 ഡയറ്റ് ഗുളികകൾ. സാധാരണയായി അവൻ ഒരു പുസ്സികാറ്റ് പോലെയാണ്. 550 00:35:27,977 --> 00:35:29,604 -എല്ലാം ശരി. -എല്ലാം ശരി? 551 00:35:30,146 --> 00:35:32,065 നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. എല്ലാം ശരി. 552 00:35:34,484 --> 00:35:36,319 സുഹൃത്തുക്കളേ, മറ്റൊരു കാര്യം. 553 00:35:36,527 --> 00:35:39,155 എനിക്ക് സുരക്ഷാ ക്യാമറയിൽ നിന്നുള്ള ടേപ്പ് വേണം... 554 00:35:39,322 --> 00:35:42,492 ... എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ശരിയാണോ? 555 00:35:42,992 --> 00:35:45,453 ടേപ്പ് എടുക്കാൻ ഡാനി നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും. 556 00:35:48,831 --> 00:35:51,667 ശരി. നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഒരുപാട് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 557 00:35:56,172 --> 00:35:59,175 റെൻ്റ്-എ-പോലീസ്. നിങ്ങൾ എന്നെ അരികിൽ എത്തിച്ചു. എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും വഴിക്ക് പോകാം! 558 00:35:59,258 --> 00:36:01,302 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 559 00:36:01,385 --> 00:36:03,846 അവളെ ഒന്നുകൂടി നോക്കണമെന്നു മാത്രം. 560 00:36:04,013 --> 00:36:08,351 അവൾ കുളത്തിനരികിൽ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു അവൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു. 561 00:36:08,518 --> 00:36:10,019 ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 562 00:36:10,353 --> 00:36:14,774 ഓ, ഇല്ല. ആ നോട്ടം എനിക്ക് തരരുത്. ആ രൂപം എനിക്കറിയാം. ആ നോട്ടം കുഴപ്പം എന്നാണ്. 563 00:36:15,024 --> 00:36:19,529 കേൾക്കുക. ശാന്തമാകുക. നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം, നിന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്തി കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു നിൽക്കുക. 564 00:36:19,695 --> 00:36:23,116 - ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായില്ല! - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 565 00:36:23,366 --> 00:36:26,536 - ഒരു കള്ളിച്ചെടിയിൽ തട്ടിയെടുക്കുക. - ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല! 566 00:36:27,620 --> 00:36:29,497 എഡ്ഡി തോമസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു മാറേണ്ടി വന്നേക്കാം... 567 00:36:29,580 --> 00:36:34,544 ...അവൻ്റെ മധ്യനാമം "പീപ്പിംഗ്" എന്നാണ് ഇന്ന് രാത്രി ഹയാത്ത് റിസോർട്ടിൽ നടന്ന ഒരു സംഭവത്തിന് ശേഷം. 568 00:36:34,877 --> 00:36:38,131 ഹോട്ടലിലെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകളിൽ നിന്നുള്ള ഈ ടേപ്പ് തോമസിനെ വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു... 569 00:36:38,214 --> 00:36:42,427 ...ഒരു ഹോട്ടൽ സെക്യൂരിറ്റിയുടെ വാക്കുകളിൽ ഗാർഡ്, "സ്വയം ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു"... 570 00:36:42,927 --> 00:36:45,888 ...കുടിലിന് പുറത്ത് നടൻ്റെ വേർപിരിഞ്ഞ ഭാര്യ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 571 00:36:46,097 --> 00:36:48,725 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 572 00:36:51,561 --> 00:36:53,563 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 573 00:36:58,109 --> 00:36:59,861 ഓ, ഇല്ല. 574 00:37:00,069 --> 00:37:01,988 തോമസും കൂട്ടരും ടൗണിലുണ്ട്... 575 00:37:02,071 --> 00:37:05,074 ...ഒരു പ്രസ്സ് ജങ്കറ്റിന് പുതിയ എഡ്ഡി ആൻഡ് ഗ്വെൻ സിനിമയ്ക്കായി. 576 00:37:05,158 --> 00:37:08,578 ഈ ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവം ഉറവിടങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു അതിശയിക്കാനില്ല... 577 00:37:08,745 --> 00:37:13,958 ...തോമസിൻ്റെ അതിലോലമായ മാനസികാവസ്ഥ നൽകി ഭാര്യയുമായും സഹനടനുമായി വേർപിരിഞ്ഞതിനാൽ. 578 00:37:14,250 --> 00:37:16,002 ഈ സിനിമ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ? 579 00:37:16,085 --> 00:37:18,171 അല്ല.. പക്ഷെ കാഴ്ചയിൽ... 580 00:37:18,421 --> 00:37:21,591 ...ഞങ്ങൾ ഒരു റീമേക്ക് നോക്കുകയാണ് കൂൾ ഹാൻഡ് ലൂക്കിൻ്റെ. 581 00:37:21,758 --> 00:37:26,512 അത് വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു, ലീ! അവൻ പുറത്തായിരുന്നു എൻ്റെ കുടിൽ നല്ലതല്ലാത്ത കാര്യം ചെയ്യുന്നു! 582 00:37:26,763 --> 00:37:29,057 പക്ഷേ, ഗ്വെൻ, എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു. 583 00:37:29,265 --> 00:37:32,435 എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. അതല്ല കാര്യം. 584 00:37:37,356 --> 00:37:39,108 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 585 00:37:39,525 --> 00:37:41,652 അവൻ എന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 586 00:37:41,861 --> 00:37:44,530 അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആയുധം കൊടുത്തു. എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 587 00:37:44,614 --> 00:37:47,283 ഞങ്ങൾ ഹയാത്തായത് ഭാഗ്യമാണ് ഹയാത്തിൽ ആളുകൾ ആളുകളെ കൊല്ലാറില്ല. 588 00:37:47,450 --> 00:37:49,744 മറ്റ് ശൃംഖലകൾ, അതെ, എന്നാൽ ഹയാത്ത്, ഇല്ല. 589 00:37:50,328 --> 00:37:51,412 കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. 590 00:37:51,537 --> 00:37:54,707 നാളെ ആരെങ്കിലും സുന്ദരനാകണം. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 591 00:37:55,333 --> 00:37:56,334 എനിക്കറിയാം. 592 00:37:56,793 --> 00:37:58,044 എനിക്ക് പോകണം. 593 00:37:58,628 --> 00:37:59,796 ശുഭ രാത്രി. 594 00:38:02,131 --> 00:38:06,302 എഡ്ഡി, എനിക്ക് വളരെ ദേഷ്യമാണ്! എൻ്റെ കയ്യിൽ ടേപ്പ് ഉണ്ട്! അവരുടെ പക്കൽ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടായിരിക്കണം! 595 00:38:07,053 --> 00:38:10,807 തെണ്ടികൾ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവർക്കും ഒരു വിലയുണ്ട്, കുട്ടി. 596 00:38:10,973 --> 00:38:14,060 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഒരു നിമിഷം മാത്രം. റൂം സർവീസ് ആണ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 597 00:38:23,444 --> 00:38:26,197 എഡ്ഡി, ഹായ്. അല്ല, വെറുതെ.... ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 598 00:38:26,406 --> 00:38:30,993 അത് അവിടെ വയ്ക്കുക. അതാണ് ബെലൂഗ, അല്ലേ? അതെ, നന്ദി. 599 00:38:31,160 --> 00:38:34,497 എഡ്ഡി, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഇല്ല, എല്ലാം പ്രാദേശികമാണ്. ദേശീയത ഒന്നുമില്ല. 600 00:38:34,664 --> 00:38:36,874 കൂടാതെ, അവർ നാളെ ഒരു പിൻവലിക്കൽ പുറപ്പെടുവിക്കും. 601 00:38:36,999 --> 00:38:39,669 സുഖമായിരിക്കുന്നു. ശരിക്കും, കേടുപാടുകൾ ഒന്നുമില്ല. 602 00:38:39,836 --> 00:38:41,963 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഇത് ഒരു ചെറിയ പൊള്ളൽ മാത്രമാണ്. 603 00:38:42,171 --> 00:38:44,632 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതാണ്. അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്. 604 00:38:44,841 --> 00:38:49,637 കടൽത്തീരത്തെ പുല്ലുകൾ സൂര്യനു നേരെ വളരുന്നു ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. 605 00:38:50,179 --> 00:38:52,223 നിനക്കറിയാം? കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. 606 00:38:52,432 --> 00:38:56,686 നാളെ ആരെങ്കിലും സുന്ദരനായി കാണണം, ആരോ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ശരി, മിസ്റ്റർ ബിഗ് ടൈം? 607 00:38:57,687 --> 00:38:59,272 രാവിലെ കാണാം. 608 00:38:59,355 --> 00:39:01,733 - നിനക്ക് എഡിയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? -ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 609 00:39:02,024 --> 00:39:04,944 - നിങ്ങൾ ടേപ്പ് ചോർത്തി. -അതിജീവന നിയമം നമ്പർ മൂന്ന്, കുട്ടി: 610 00:39:05,361 --> 00:39:08,865 നീ ആരെയും സ്നേഹിക്കാൻ വന്നതല്ല. ഒരു സിനിമയുടെ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 611 00:39:08,948 --> 00:39:10,491 അത്രയേയുള്ളൂ. കാലഘട്ടം. 612 00:39:11,617 --> 00:39:16,080 നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചതായി നിങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു. ബസിലോ മറ്റോ ഇടിച്ചു. 613 00:39:16,289 --> 00:39:19,375 നീ താഴേക്ക് പോ, നീ ഒരു കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു നിങ്ങൾ പറയുന്നു: 614 00:39:19,625 --> 00:39:22,962 "ഇത് നാണക്കേടാണ്. അവൾക്ക് ഈ സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു." 615 00:39:34,098 --> 00:39:37,101 എനിക്ക് എഡ്ഡിയോട് സംസാരിക്കണം. എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്. 616 00:39:38,144 --> 00:39:40,605 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. - നീ പോയി അവനെ എനിക്കായി കൊണ്ടുവരിക. 617 00:39:40,813 --> 00:39:43,483 - ഞാനോ? - അതെ, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അവനോട് സംസാരിക്കണം. 618 00:39:43,649 --> 00:39:48,613 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങും, ഞാൻ ഭയങ്കരനായി കാണപ്പെടും രാവിലെ. ശരിക്കും വീർപ്പുമുട്ടുന്നു. 619 00:39:50,823 --> 00:39:52,658 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.... 620 00:39:54,494 --> 00:39:56,496 -എനിക്ക് കഴിയില്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? 621 00:39:57,163 --> 00:40:00,666 കാരണം ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. കാരണം ഞാൻ വെറുതെ.... 622 00:40:01,501 --> 00:40:05,963 കാര്യങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വരുന്നത് എനിക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കൊപ്പം. 623 00:40:06,172 --> 00:40:08,007 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 624 00:40:08,091 --> 00:40:11,844 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ സ്വയം ഒന്നും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല. 625 00:40:12,095 --> 00:40:14,931 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്? - ഞാനല്ല. 626 00:40:15,139 --> 00:40:19,310 ഞാൻ ഒരു കൗമാര-വീൻസിയുടെ ആനുകൂല്യം മാത്രമാണ് ചോദിക്കുന്നത്. അത്രയേയുള്ളൂ. 627 00:40:19,519 --> 00:40:22,605 ദയവായി, കിക്കി. ദയവായി. 628 00:40:22,814 --> 00:40:26,484 ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, കിക്കി-കികി-കി. 629 00:40:26,692 --> 00:40:29,153 ദയവായി, കിക്കി-കി. 630 00:40:31,697 --> 00:40:33,157 ദൈവം. 631 00:40:33,366 --> 00:40:34,826 ശരി. 632 00:40:36,869 --> 00:40:39,163 നിങ്ങളുടെ തലയിണ എൻ്റേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 633 00:40:39,372 --> 00:40:40,706 എടുത്തോളൂ. 634 00:41:10,194 --> 00:41:12,280 -ഹായ്. -ഹായ്. 635 00:41:12,447 --> 00:41:13,614 സുഖമാണോ? 636 00:41:13,698 --> 00:41:17,368 എൻ്റെ വിവാഹം വൃത്തികെട്ടതാണ്, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു വൃത്തികെട്ട സിനിമകൾ. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മഹാനാണ്. 637 00:41:17,452 --> 00:41:19,454 എഡ്ഡി, ക്ഷമിക്കണം. 638 00:41:19,662 --> 00:41:21,789 - അവൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? -എനിക്കറിയില്ല. 639 00:41:21,873 --> 00:41:25,460 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്. -അവർ ചീത്തയാണ്, വരൂ. 640 00:41:25,626 --> 00:41:27,712 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 641 00:41:27,795 --> 00:41:30,923 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി. 642 00:41:31,007 --> 00:41:33,634 - എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. -ഞാൻ പൂർണനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം... 643 00:41:33,718 --> 00:41:35,928 ...പക്ഷെ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 644 00:41:36,220 --> 00:41:37,972 ഞാൻ പുറത്തുപോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 645 00:41:38,181 --> 00:41:39,348 എനിക്കറിയാം. 646 00:41:39,974 --> 00:41:42,435 അവൻ എൻ്റെ കസേരയിൽ ഇരിക്കും, എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് സ്‌ക്രീൻ ടിവി കാണൂ... 647 00:41:42,560 --> 00:41:45,104 ... എൻ്റെ നായയെ നടക്കൂ, എൻ്റെ കിടക്കയിൽ എൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങൂ.... 648 00:41:45,354 --> 00:41:48,191 - കുഴപ്പമില്ല. - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 649 00:41:49,317 --> 00:41:50,818 ശരി, ഇത് നിങ്ങളല്ല. 650 00:41:52,153 --> 00:41:55,656 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആളാണ്, അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൾ അന്ധനാണ്. 651 00:41:56,657 --> 00:41:59,285 -നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നു. - എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നില്ല. 652 00:41:59,702 --> 00:42:00,953 ശരിയാകും. 653 00:42:02,997 --> 00:42:04,582 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 654 00:42:06,626 --> 00:42:08,461 എങ്കിലും പറഞ്ഞതിന് നന്ദി. 655 00:42:09,504 --> 00:42:11,881 വന്നതിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ ശരിക്കും മധുരമാണ്. 656 00:42:11,964 --> 00:42:13,132 ഇല്ല, നിങ്ങളാണ്. 657 00:42:13,216 --> 00:42:16,427 ഇല്ല, നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്. 658 00:42:22,141 --> 00:42:23,309 നീ ഒരു പാറയാണ്. 659 00:42:44,414 --> 00:42:45,665 ഹായ്. 660 00:42:47,834 --> 00:42:50,044 -ഇവിടെ വരിക. -നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 661 00:42:50,336 --> 00:42:51,587 നിങ്ങളും. 662 00:42:52,422 --> 00:42:55,049 - നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു. - ദുരിതം എന്നോട് യോജിക്കുന്നു. 663 00:42:55,258 --> 00:42:57,176 -നിങ്ങളും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. -നന്ദി. 664 00:42:57,260 --> 00:43:01,681 നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാകുന്നു. നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഭാരം ഉയർത്തുകയാണോ? 665 00:43:01,889 --> 00:43:05,184 ഭാരം ഉയർത്തുന്നില്ല ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നത് പോലെ. 666 00:43:05,393 --> 00:43:08,062 - നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എനിക്ക് നല്ലതായി കാണപ്പെട്ടു. -നന്ദി. 667 00:43:08,229 --> 00:43:10,606 - നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ? -എനിക്ക് സുഖമാണ്. 668 00:43:10,773 --> 00:43:11,858 ഇരിക്കുക. 669 00:43:12,650 --> 00:43:15,278 വളരെക്കാലമായി. ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ... 670 00:43:15,361 --> 00:43:18,239 ആ രാത്രി. അതിൽ എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു. 671 00:43:19,574 --> 00:43:22,910 അതായിരുന്നു ലോ പോയിൻ്റ്. ഹെക്ടറിനെയും ഗ്വെനെയും കുറിച്ച് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 672 00:43:22,994 --> 00:43:26,414 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്, ഞാൻ സാഹചര്യം മുതലെടുത്തു. 673 00:43:26,497 --> 00:43:30,001 അടിവരയിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 674 00:43:32,462 --> 00:43:33,379 ഞാൻ ചെയ്തോ? 675 00:43:35,423 --> 00:43:37,258 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 676 00:43:37,425 --> 00:43:38,968 ഞാൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 677 00:43:39,260 --> 00:43:41,471 -തീർച്ചയായും. അതെ. - നന്ദി കിക്ക്. 678 00:43:42,764 --> 00:43:43,848 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 679 00:43:43,931 --> 00:43:48,352 കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിച്ചത് ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 680 00:43:48,603 --> 00:43:53,733 ഞാൻ കോട്ടേജുകൾക്കരികിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു, ഒപ്പം ഗ്വെൻ എന്നെ അവളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്. 681 00:43:54,150 --> 00:43:55,860 ഞാൻ ഈ ഭിത്തിയിൽ വെറുതെ നോക്കി. 682 00:43:55,943 --> 00:44:00,281 അവിടെ അവൾ കുളത്തിനരികെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു, എല്ലാവരും വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചു... 683 00:44:00,448 --> 00:44:03,451 ...മരുഭൂമിയിലെ മാലാഖയെ പോലെ. ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു: 684 00:44:03,618 --> 00:44:06,829 "അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്. നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ നേടണം. ” 685 00:44:06,954 --> 00:44:08,956 അവൾ ഹെക്ടറിനൊപ്പം നിൽക്കാൻ വഴിയില്ല. 686 00:44:09,040 --> 00:44:12,710 അത് ഞാൻ ചെലവഴിക്കേണ്ട സ്ത്രീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 687 00:44:13,294 --> 00:44:17,298 ശരിക്കും? കുളത്തിനരികിലെ സ്ത്രീയോ? 688 00:44:19,467 --> 00:44:20,551 ഗ്വെൻ. 689 00:44:21,761 --> 00:44:24,555 -അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 690 00:44:28,810 --> 00:44:32,230 -പെബിൾസും ബാം-ബാമും കുലുങ്ങുന്നു. -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 691 00:44:32,438 --> 00:44:34,148 കിക്കിയും എഡിയും ഇറങ്ങി വരുന്നു. 692 00:44:34,232 --> 00:44:36,776 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? -ഇത് കോഡാണ്. ഇത് രസകരമാണ്. 693 00:44:36,943 --> 00:44:38,736 അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 694 00:44:38,903 --> 00:44:42,323 അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. 695 00:44:42,490 --> 00:44:43,908 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 696 00:44:43,991 --> 00:44:47,286 സീഗ്ഫ്രീഡും റോയിയും കെട്ടിടം വിട്ടു, കുളത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 697 00:44:47,370 --> 00:44:50,248 -സീഗ്ഫ്രിഡും റോയിയും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? -യഥാർത്ഥ സീഗ്ഫ്രഡ് അല്ല-- 698 00:44:50,331 --> 00:44:52,625 നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഷ്മുക്ക്. 699 00:44:52,708 --> 00:44:55,670 തലേ, അവൾ എന്നെ ഇനി കാണില്ല. വാലുകൾ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു. 700 00:44:55,753 --> 00:44:57,880 അതിനായി ഒരു നാണയം മറിച്ചിടേണ്ടതുണ്ടോ? - ശരിയാണ്. 701 00:44:58,005 --> 00:45:00,383 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 702 00:45:00,842 --> 00:45:02,844 -പോസ്സം. - ഒരു സാധ്യമായ പോസ്സം. 703 00:45:04,512 --> 00:45:06,013 കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ ഇല്ല. 704 00:45:06,180 --> 00:45:10,560 ഫെലിക്സ്, ഇതാണ് ഓസ്കാർ. കുരങ്ങൻ ആണ് ഡേ കെയറിൽ. ആവർത്തിക്കുക, കുരങ്ങൻ ഡേ കെയറിലാണ്. 705 00:45:26,909 --> 00:45:28,911 നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ തീയതി കാത്തിരിക്കുന്നു. 706 00:45:30,079 --> 00:45:31,414 എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു. 707 00:45:55,855 --> 00:46:00,651 ഓ, എഡ്ഡി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 708 00:46:01,194 --> 00:46:05,740 എനിക്കറിയാം നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് പൊറുക്കില്ലെന്ന്. എന്നാൽ ദയവായി എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ. 709 00:46:07,533 --> 00:46:10,495 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു തോക്ക് അതോ എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ? 710 00:46:10,578 --> 00:46:12,121 യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു തോക്കാണ്. 711 00:46:36,604 --> 00:46:38,689 -ഹലോ, എഡ്ഡി. -ഹായ്, ഗ്വെൻ. 712 00:46:38,898 --> 00:46:41,734 - ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. -നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ? 713 00:46:43,111 --> 00:46:46,697 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ അങ്ങനെ പോകുന്നു മറ്റൊരാളുമായി കുടികൊള്ളുന്നു. 714 00:46:47,407 --> 00:46:49,367 എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ദേഷ്യം ഉണ്ട്. 715 00:46:49,450 --> 00:46:53,955 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അത് പുറത്തെടുക്കൂ. വെറുതെ കുലുക്കുക. അത് വലിച്ചെറിയുക. 716 00:46:54,163 --> 00:46:56,249 അത് വലിയ ഉപദേശമാണ്. നന്ദി. 717 00:46:56,499 --> 00:46:58,459 നിന്നോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം... 718 00:46:58,584 --> 00:47:00,878 - എന്താണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ? - ഞങ്ങൾ സിനിമ ചെയ്തപ്പോൾ ... 719 00:47:01,003 --> 00:47:03,005 ...നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വെച്ച് വിഡ്ഢികളാക്കിയോ? 720 00:47:03,089 --> 00:47:07,969 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ നിനക്ക് അവകാശമില്ല. അല്ല, നിങ്ങളുടെ അറിവിന് വേണ്ടി ഞാൻ വിഡ്ഢികളല്ല. 721 00:47:08,219 --> 00:47:12,390 നിങ്ങളുടെ മകളായി അഭിനയിച്ച പെൺകുട്ടി? - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഗ്വെൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 722 00:47:12,473 --> 00:47:15,393 - നിങ്ങൾ വളരെ ശത്രുതയുള്ളവരാണ്. - എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 723 00:47:15,476 --> 00:47:16,936 ഇതൊരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു. 724 00:47:17,019 --> 00:47:19,397 -ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. - അതെ, അത് ആയിരുന്നു. നാളെ... 725 00:47:19,480 --> 00:47:22,608 ...നമുക്ക് പ്രൊഫഷണലാകാം ഈ സിനിമയെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യൂ... 726 00:47:22,817 --> 00:47:25,820 ... കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് ആവശ്യമാണ് നന്നായി ചെയ്യാൻ. 727 00:47:26,028 --> 00:47:27,447 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 728 00:47:29,282 --> 00:47:34,245 അവർ വേർപിരിയലിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ, അത് ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയമായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു ... 729 00:47:34,495 --> 00:47:37,165 ...ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന്. 730 00:47:37,623 --> 00:47:40,334 - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ അടുത്താണ്, ശരി? - നന്നായി. 731 00:47:40,960 --> 00:47:42,628 -എന്തുതന്നെയായാലും. -നല്ലത്. 732 00:47:43,671 --> 00:47:44,922 എനിക്ക് പോകണം. 733 00:47:50,845 --> 00:47:52,221 ഞാൻ നാളെ കാണാം. 734 00:47:52,305 --> 00:47:53,556 നീ അല്ല.... 735 00:47:56,851 --> 00:48:00,063 - ഇവിടെ. അങ്ങ് പോകൂ. -നന്ദി. 736 00:48:54,826 --> 00:48:58,955 അങ്ങനെയാണ് ജങ്കറ്റുകൾ പോകുന്നത്. അതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 737 00:48:59,580 --> 00:49:02,667 ഇത് അവരുടെ പുതിയ സിനിമയിലെ രംഗമാണോ, കാലക്രമേണ? 738 00:49:02,875 --> 00:49:07,046 ഇല്ല. അതാണ് ഗ്വെൻ ഹാരിസണും എഡിയും യഥാർത്ഥത്തിൽ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന തോമസ്. 739 00:49:07,588 --> 00:49:10,925 - വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം.... -എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 740 00:49:11,592 --> 00:49:13,469 ... വികാരഭരിതമായ ആലിംഗനത്തിൽ. 741 00:49:13,803 --> 00:49:14,971 ദൈവമേ! 742 00:49:15,054 --> 00:49:17,265 എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ സമ്മർദപൂരിതമാണ്. 743 00:49:17,473 --> 00:49:20,184 ആളുകൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല ഞാനായിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും. 744 00:49:20,393 --> 00:49:22,186 - ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പല്ല് തേച്ചോ? -അതെ. 745 00:49:22,270 --> 00:49:24,397 കണ്ടോ? അതെനിക്ക് ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല. 746 00:49:26,065 --> 00:49:29,652 സുപ്രഭാതം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. വരൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. പുഞ്ചിരിക്കൂ. 747 00:49:29,861 --> 00:49:33,448 സ്ത്രീകളേ, അവർ ഇതാ, എഡ്ഡിയും ഗ്വെനും വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്! 748 00:49:36,200 --> 00:49:39,454 അവർ അവിടെയുണ്ട്! അമേരിക്കയുടെ സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്സ്! 749 00:49:46,085 --> 00:49:48,129 ഇത് എന്താണ്? അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം? 750 00:49:48,212 --> 00:49:51,340 ജെർക്കിംഗ് ഓഫ് പരാമർശിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്ലഗ് വലിക്കാം, അങ്ങനെ പറയാം. 751 00:49:51,424 --> 00:49:55,553 അഞ്ച് മിനിറ്റ് ധാരാളം സമയം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സിനിമയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 752 00:49:55,762 --> 00:49:57,597 അതെ, പക്ഷേ അത് ഗംഭീരമാണ്. 753 00:50:01,225 --> 00:50:02,769 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 754 00:50:03,978 --> 00:50:05,897 - അവൾ ഗംഭീരമായി കാണുന്നില്ലേ? -WHO? 755 00:50:06,105 --> 00:50:08,316 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി. അവൾ അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു. 756 00:50:08,608 --> 00:50:13,071 - നിങ്ങൾ എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? - ഈ ഘട്ടത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 757 00:50:13,279 --> 00:50:15,114 പിന്നെ ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം? 758 00:50:15,323 --> 00:50:17,200 ശരി, ആരാണ് സന്തോഷിക്കുന്നത്? പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 759 00:50:17,283 --> 00:50:19,577 നന്ദി. എപ്പോഴും ഒരു ആനന്ദം. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 760 00:50:19,702 --> 00:50:21,412 ബൈറൺ, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 761 00:50:23,873 --> 00:50:26,793 ബൈറൺ അലൻ, നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു Entertainment Studios.com-ൽ നിന്ന്. 762 00:50:27,001 --> 00:50:30,671 സ്വയം കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, ഞാൻ അമേരിക്കയുടെ സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്സിനൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു: 763 00:50:30,838 --> 00:50:32,882 എഡി തോമസും ഗ്വെൻ ഹാരിസണും. 764 00:50:33,007 --> 00:50:36,135 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ? അവർ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 765 00:50:36,511 --> 00:50:40,098 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ? നിങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെ സുഖമായി കാണപ്പെടുന്നു. 766 00:50:40,348 --> 00:50:43,643 നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ റൂമിൽ നിന്നും ഇറങ്ങും മുൻപ്... 767 00:50:43,726 --> 00:50:46,187 ഞാൻ ഏകദേശം അര പൗണ്ട് വികോഡിൻ എടുത്തു. 768 00:50:46,938 --> 00:50:49,148 മാർച്ച് അവസാനം വരെ ഞാൻ സുഖമായി ഇരിക്കും. 769 00:50:54,445 --> 00:50:57,115 നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം എങ്ങനെ ജീവിക്കും, ഗ്വെൻ? 770 00:50:57,365 --> 00:50:58,741 അവൾക്കില്ല. 771 00:51:00,118 --> 00:51:02,036 അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 772 00:51:04,956 --> 00:51:07,500 അത് ആവേശകരമായിരിക്കണം ഹാൽ വെയ്ഡ്മാനുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 773 00:51:07,625 --> 00:51:10,002 നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ? 774 00:51:10,211 --> 00:51:13,214 ഓ, ഇല്ല. അല്ല, ഹാൽ മിടുക്കനാണ്. 775 00:51:14,715 --> 00:51:16,467 അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. 776 00:51:16,551 --> 00:51:18,678 അദ്ദേഹം അഭിനേതാക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 777 00:51:18,886 --> 00:51:20,346 അഭിനേതാക്കളെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 778 00:51:20,805 --> 00:51:23,683 നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ ഒരു നാഡീ തകരാറ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 779 00:51:24,809 --> 00:51:25,810 എന്ത്? 780 00:51:26,060 --> 00:51:30,690 പ്രേക്ഷകർ നിങ്ങളെ കാണാതെ വീണ്ടും കാണുമോ ഹാരിസണിനെതിരായ നിങ്ങളുടെ ആക്രമണം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 781 00:51:32,150 --> 00:51:33,401 അത് അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 782 00:51:33,484 --> 00:51:34,861 നന്ദി, ഡേവ്. 783 00:51:36,571 --> 00:51:40,324 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്. 784 00:51:40,908 --> 00:51:41,659 ഉച്ചഭക്ഷണം? 785 00:51:47,123 --> 00:51:48,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് കഴുത്ത് തടവുന്നത്? 786 00:51:49,500 --> 00:51:51,502 -എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം. - അവൻ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്. 787 00:51:51,711 --> 00:51:55,465 ഹലോ? എനിക്കും കഴുത്തുണ്ട്. ഈ കാര്യം എൻ്റെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു. 788 00:51:56,549 --> 00:51:57,800 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 789 00:51:58,426 --> 00:52:00,720 -എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? -തീർച്ചയായും. 790 00:52:02,263 --> 00:52:03,347 തീർച്ചയായും. 791 00:52:06,893 --> 00:52:10,897 വീണ്ടും ഹലോ, സിറാക്കൂസ്. ഞാൻ മോർട്ട് ജോസഫ്‌സൺ ആണ്, നിങ്ങളുടെ സിനിമാ മേവൻ. 792 00:52:11,105 --> 00:52:14,442 ആൻ അർബർ, ഞാൻ ലോറ മെസിഞ്ചർ, ചാനൽ സെവൻ്റെ സിനിമാനിക്ക്. 793 00:52:14,525 --> 00:52:16,819 - പോപ്‌കോൺ വെണ്ണ പുരട്ടി. - വിളക്കുകൾ മങ്ങുന്നു. 794 00:52:16,903 --> 00:52:18,863 -ബോബിൽ ചേരാനുള്ള സമയമാണിത്-- - ഒപ്പം കെൻ. 795 00:52:18,946 --> 00:52:20,615 മൾട്ടിപ്ലക്സിൽ. 796 00:52:21,032 --> 00:52:25,119 എഡിയും ഞാനും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും സംസാരിക്കുന്നു. 797 00:52:25,328 --> 00:52:29,248 എഡിയും ഞാനും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ് നമ്മൾ എന്നത്തേക്കാളും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്... 798 00:52:29,499 --> 00:52:31,042 ... ദിവസം മൂന്നു പ്രാവശ്യം. 799 00:52:31,125 --> 00:52:34,629 നമ്മൾ വെറും പ്രാപഞ്ചികമാണ്, പോലെ, ആത്മീയമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 800 00:52:34,796 --> 00:52:36,547 എഡ്ഡി വളരെ നല്ലവനാണ്... 801 00:52:36,756 --> 00:52:39,217 ...അവൻ എൻ്റെ ശക്തിയുടെ സ്തംഭമാണ്. 802 00:52:39,425 --> 00:52:43,012 ഇത് സോദോമും ഗൊമോറയും പോലെയാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വളരെ ശക്തമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 803 00:52:43,262 --> 00:52:44,889 അതും അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 804 00:52:44,972 --> 00:52:48,142 എല്ലാ വികാരങ്ങൾക്കിടയിലും ഒപ്പം വേദനിപ്പിക്കുന്നതും... 805 00:52:49,352 --> 00:52:51,729 ...പിന്തുണയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചാഞ്ഞു. 806 00:52:51,979 --> 00:52:54,440 അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത് എത്ര ശക്തമാണെന്ന്... 807 00:52:55,274 --> 00:52:57,235 ...ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ശരിക്കും ആയിരുന്നു. 808 00:52:58,194 --> 00:53:00,405 - ഞങ്ങൾ നിരന്തരം ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. -അത് ശരിയാണ്. 809 00:53:00,488 --> 00:53:03,449 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമല്ല ... 810 00:53:03,658 --> 00:53:06,577 ... മാത്രമല്ല നമ്മൾ നിരന്തരം ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടോ.... 811 00:53:06,786 --> 00:53:09,163 ചില ഫോൺ ബില്ലുകൾ നിങ്ങൾ കാണണം. 812 00:53:09,831 --> 00:53:10,998 ഞങ്ങളും ചെയ്തു.... 813 00:53:11,124 --> 00:53:15,336 എനിക്കറിയില്ല, ഇത് എങ്ങനെ ഇടണം? നരകം, ഞാൻ അത് പറയാം. 814 00:53:15,753 --> 00:53:17,797 ഞങ്ങൾ രണ്ട് മൂന്ന് വഴികൾ ചെയ്തു. 815 00:53:17,880 --> 00:53:19,882 ഇവളുടെ കൂടെയാണ് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്.... 816 00:53:20,007 --> 00:53:22,969 എനിക്കതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല. അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 817 00:53:23,177 --> 00:53:25,930 എന്നാൽ സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം അവൻ്റെ കൂടെ ചാക്കിൽ... 818 00:53:26,055 --> 00:53:27,765 ...ഞാൻ ആകർഷണം കാണുന്നു. 819 00:53:28,349 --> 00:53:30,435 എനിക്ക് പറയണം, സാമാന്യം വലിയ ഒരു മനുഷ്യന് ... 820 00:53:30,518 --> 00:53:33,062 ... അവൻ അധികം പാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല അതിർത്തിയുടെ തെക്ക്. 821 00:53:33,187 --> 00:53:36,149 അതും അഞ്ച് മിനിറ്റ്. വളരെ നന്ദി. 822 00:53:36,357 --> 00:53:39,277 സാൾട്ട് ലേക്കിലെ എല്ലാവരോടും ഹായ് പറയൂ. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 823 00:53:40,236 --> 00:53:40,987 അടുത്തത്. 824 00:53:41,612 --> 00:53:43,114 -ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. -ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. 825 00:53:43,364 --> 00:53:45,742 - അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നില്ല. - അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. 826 00:53:45,950 --> 00:53:47,618 400 അഭിമുഖങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്. 827 00:53:47,702 --> 00:53:50,413 -ഹെക്ടറിന് ഇത് വളരെ തമാശയായി കാണില്ല. -എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? 828 00:53:50,621 --> 00:53:53,291 ഹെക്ടർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 829 00:53:54,125 --> 00:53:56,043 എൻ്റെ കുഞ്ഞിനൊപ്പമുള്ള ചിത്രമോ? 830 00:53:56,627 --> 00:53:58,588 ഒന്ന് പുഞ്ചിരിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക. 831 00:54:04,677 --> 00:54:06,721 ഇന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് 110 ശതമാനം തന്നു. 832 00:54:07,055 --> 00:54:08,389 - ആർക്കുണ്ട്? ഞാനോ? -നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 833 00:54:08,473 --> 00:54:09,974 ഇന്നൊരു നല്ല ദിവസമാണ്. 834 00:54:10,058 --> 00:54:12,727 -എന്തുവേണം? -അതുണ്ട്. ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം. 835 00:54:12,935 --> 00:54:14,645 -45 മിനിറ്റ്, ഒരു മണിക്കൂർ. -ഇല്ല. 836 00:54:14,729 --> 00:54:17,190 -എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഗ്വെനൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണം. -ഇല്ല. 837 00:54:17,273 --> 00:54:19,901 -ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും. -അത് ചെയ്യില്ല, കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. 838 00:54:19,984 --> 00:54:21,736 -നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. - ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 839 00:54:21,819 --> 00:54:24,655 ഞാൻ മിനിബാറിലേക്ക് പോകാം, എന്നോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുക. 840 00:54:24,739 --> 00:54:26,699 ഞങ്ങൾ ആഴമേറിയ അവസ്ഥയിലാണ്. സിനിമ ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല. 841 00:54:26,783 --> 00:54:30,369 ഹാൽ സിനിമയെ ബന്ദിയാക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല! മനസ്സിലായോ? 842 00:54:30,661 --> 00:54:33,039 പക്ഷെ എനിക്ക് നീയുണ്ട്. നീയും ഗ്വെനും. 843 00:54:33,122 --> 00:54:36,334 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, സിനിമ ഇല്ലെന്ന് മാധ്യമങ്ങൾ മറക്കുന്നു. 844 00:54:36,417 --> 00:54:39,670 ഇത് റോസാപ്പൂക്കൾ വിരിയുന്നു, പതാകകൾ പറക്കുന്നു, ബട്ടർസ്കോച്ച് പുഡ്ഡിംഗ്. 845 00:54:39,837 --> 00:54:42,048 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? -ഇത് ഒരു പരിഭ്രാന്തിയാണ്. 846 00:54:42,173 --> 00:54:46,094 ഒരു എൻട്രി ഓർഡർ ചെയ്യുക, അൽപ്പം ചവയ്ക്കുക, പുഞ്ചിരിച്ചു പോകൂ. 847 00:54:46,344 --> 00:54:48,554 ഇന്ന് രാത്രി അവർക്ക് മനോഹരമായ പന്നിയിറച്ചി ടെൻഡർലോയിൻ ഉണ്ട്. 848 00:54:48,679 --> 00:54:50,390 8.00. വളരെ നന്ദി! 849 00:54:50,640 --> 00:54:51,891 - ഇത് ഗ്വെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു. -ശരിക്കും? 850 00:54:51,974 --> 00:54:52,809 തികച്ചും. 851 00:54:54,644 --> 00:54:57,563 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല ഞാൻ അവനോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുമായിരുന്നു. 852 00:54:57,688 --> 00:55:00,400 അവർ സേവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു വളരെ നല്ല പന്നിയിറച്ചി ടെൻഡർലോയിൻ. 853 00:55:00,650 --> 00:55:03,194 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. ഇവിടെ. 854 00:55:03,694 --> 00:55:06,906 ഇന്ന് ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ മതിയായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 855 00:55:07,490 --> 00:55:09,867 എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് വിവാഹമോചന രേഖകൾ നൽകണം. 856 00:55:10,368 --> 00:55:11,619 നിങ്ങൾ അത് എപ്പോൾ ചെയ്യും? 857 00:55:11,994 --> 00:55:13,579 ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 858 00:55:14,163 --> 00:55:17,500 എന്ത്, നിങ്ങൾ അവരെ അവൻ്റെ നേരെ എറിയുമോ? നിങ്ങളുടെ ലിമോ അകന്നുപോകുമ്പോൾ? 859 00:55:17,708 --> 00:55:20,336 കിക്കി, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 860 00:55:20,878 --> 00:55:24,465 ഞാൻ അവനോട് നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അത് എളുപ്പമാകും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പേപ്പറുകൾ നൽകുമ്പോൾ. 861 00:55:24,549 --> 00:55:27,009 പക്ഷേ, ഞാൻ നല്ലവനാണെങ്കിൽ, പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 862 00:55:27,385 --> 00:55:29,512 -അത് നിങ്ങളുടെ കാലാണോ? -ക്ഷമിക്കണം. 863 00:55:30,555 --> 00:55:32,265 പെഡിക്യൂർ. ഹലോ? 864 00:55:32,515 --> 00:55:36,269 -അതിനാൽ നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു-- - എനിക്കിപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 865 00:55:37,061 --> 00:55:40,189 ഒരാളാകാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ആളുകൾ കടന്നുപോകുന്നില്ല. 866 00:55:41,566 --> 00:55:44,902 - എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കള്ളം പറയില്ല. 867 00:55:45,111 --> 00:55:47,572 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറയുന്നു. - അവനോടല്ല. 868 00:55:48,531 --> 00:55:51,659 ഇത് വീണ്ടും ഹൈസ്കൂൾ ആണ്. ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. 869 00:55:51,868 --> 00:55:55,037 പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ ഹൈസ്‌കൂളിൽ നിങ്ങളുടെ ബോയ്‌ഫ്രണ്ട്‌മാരോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? 870 00:55:55,121 --> 00:55:56,456 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 871 00:55:56,539 --> 00:55:58,750 -ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. -ഓ, ദയവായി. 872 00:55:58,958 --> 00:56:01,502 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ പുതുക്കാം. റോബർട്ട് മൻകുട്ട? 873 00:56:02,378 --> 00:56:04,922 കൈൽ ഹാസ്ലർ? ടോബി ഫ്രാങ്ക്സ്? ലാക്രോസ് ടീമിൻ്റെ പകുതിയോ? 874 00:56:05,006 --> 00:56:08,176 വർഷാവസാനത്തോടെ, സ്കൂളിൽ ഏറ്റവും വെറുക്കപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി ഞാനായിരുന്നു. 875 00:56:08,259 --> 00:56:09,343 അത് സത്യമല്ല. 876 00:56:09,427 --> 00:56:14,182 ഇയർബുക്കിലെ എൻ്റെ ഉദ്ധരണി ഇതായിരുന്നു, "ഏയ് നമുക്ക് സംസാരിക്കണം." ഞാൻ നിന്ദിക്കപ്പെട്ടു. 877 00:56:14,766 --> 00:56:16,893 നന്നായി. പോകരുത്. 878 00:56:17,685 --> 00:56:21,606 എടീ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഇരിക്കും. പിന്നെ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കും. 879 00:56:23,566 --> 00:56:24,650 എന്തുതന്നെയായാലും. 880 00:56:29,989 --> 00:56:31,574 -സുഖമാണോ? -ലീ. 881 00:56:32,033 --> 00:56:33,910 - സിനിമ എവിടെ? -എന്ത്? 882 00:56:34,160 --> 00:56:37,663 സിനിമ അതിൻ്റെ ക്യാനിസ്റ്ററിലാണ്, കാണിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, ചരിത്രത്തിലേക്ക് പോകാൻ. 883 00:56:37,789 --> 00:56:39,415 സിനിമയില്ല, അല്ലേ? 884 00:56:39,499 --> 00:56:43,836 അഞ്ച് തവണ ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്ക് നൽകിയത് ഒരു തിയേറ്ററിൽ ഞാൻ അനുഭവിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച അനുഭവം? 885 00:56:43,920 --> 00:56:46,589 നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സമയം ലഭിക്കും. പിന്നെ കാണാം. 886 00:56:47,298 --> 00:56:50,676 നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ മരിച്ചു. നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. നന്ദി. 887 00:57:07,693 --> 00:57:09,987 നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ നന്നായി വൃത്തിയാക്കുക. 888 00:57:10,238 --> 00:57:11,239 നന്ദി. 889 00:57:11,614 --> 00:57:12,698 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 890 00:57:12,782 --> 00:57:16,619 ഗ്വെന് സുഖമില്ല, അതിനാൽ അവൾ അത്താഴത്തിന് വരില്ല. 891 00:57:19,414 --> 00:57:20,665 അവൾക്ക് അസുഖമില്ല. 892 00:57:20,832 --> 00:57:22,083 ശാരീരികമായി അല്ല. 893 00:57:23,584 --> 00:57:26,254 നീ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. 894 00:57:26,337 --> 00:57:28,005 നന്ദി. ശരിക്കും. 895 00:57:29,173 --> 00:57:31,884 എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ? വരിക. നിങ്ങൾ പത്രങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ലേ? 896 00:57:31,968 --> 00:57:35,638 ഞാൻ അസ്ഥിരനാണ്. എന്നെ എന്നോടൊപ്പം തനിച്ചാക്കരുത്. എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ. ഞങ്ങൾ പിടിക്കും. 897 00:57:35,763 --> 00:57:37,598 - കുറച്ച് മിനിറ്റ്. -അതെ. 898 00:57:39,809 --> 00:57:41,436 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അണ്ടർസ്റ്റഡി ഉണ്ട്. 899 00:57:42,228 --> 00:57:44,689 അവർ ഒരിക്കലും അത് എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 900 00:57:45,398 --> 00:57:47,108 വീട്ടിലെ ഫോൺ, ദയവായി. 901 00:57:50,236 --> 00:57:51,404 നന്ദി. 902 00:57:52,905 --> 00:57:55,825 ഹലോ, പ്രിയേ. ഹോളി ഗോലൈറ്റ്ലിയുടെ കോട്ടേജ്, ദയവായി? 903 00:57:56,242 --> 00:57:57,910 -അതാരാണ്? -ഗ്വെൻ്റെ കോഡ് നാമം. 904 00:57:57,994 --> 00:57:59,912 ടിഫാനിയിലെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്. 905 00:58:00,204 --> 00:58:01,372 എന്താണത്? 906 00:58:02,540 --> 00:58:04,208 ഇതൊരു സിനിമയാണ്, മികച്ച സിനിമയാണ്. 907 00:58:04,292 --> 00:58:06,210 -ഹെപ്ബേൺ? - ശരിയാണ്. കാതറിൻ. 908 00:58:09,046 --> 00:58:10,590 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ: 909 00:58:10,673 --> 00:58:14,510 ആരോടും പറയരുത് നിങ്ങൾ സിനിമാ ബിസിനസിലാണ്. നന്ദി. 910 00:58:15,470 --> 00:58:17,555 ഹലോ? ഹേയ്, ഗ്വെൻ, ഇത് ലീ ആണ്. 911 00:58:17,764 --> 00:58:20,725 ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ്, എന്താണ് ഊഹിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അല്ല. 912 00:58:21,350 --> 00:58:22,769 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 913 00:58:23,061 --> 00:58:24,312 ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്. 914 00:58:24,437 --> 00:58:27,774 ഇല്ല, എഡ്ഡി സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ കിക്കിക്കൊപ്പമാണ്. അവൾ അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു. 915 00:58:27,899 --> 00:58:30,276 അത് കുറച്ച് ആയിരിക്കാം ഹലോ, എനിക്ക് വേണ്ടി യുവ പ്രേമികൾ. 916 00:58:30,359 --> 00:58:33,946 എനിക്ക് പിന്നീട് കെടുത്താൻ ചില തീപിടുത്തങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം. പക്ഷെ അത് എൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്. 917 00:58:34,238 --> 00:58:37,200 ശുഭരാത്രി നേരുന്നു. സുഖം തോന്നുന്നു. ശരി. 'ബൈ. 918 00:58:37,950 --> 00:58:39,035 അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 919 00:58:39,118 --> 00:58:41,037 - നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. -കുട്ടീ, കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക. 920 00:58:42,497 --> 00:58:43,581 നമുക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകാം എന്നതിന് ലാറി ഫ്ലേഞ്ച്. 921 00:58:43,706 --> 00:58:47,085 ഞാനിവിടെ സുന്ദരിയോടൊപ്പമാണ് ഇരിക്കുന്നത് ഒപ്പം കഴിവുള്ള മിസ് കിക്കി ഹാരിസണും. 922 00:58:47,168 --> 00:58:50,671 നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ഫയർ-ഫൈറ്റർ കളിക്കുന്നു വടക്കൻ കടലിലെ ഒരു ഓയിൽ റിഗിൽ. 923 00:58:50,755 --> 00:58:54,258 ഒരു വാക്ക് ഓർമ്മ വരുന്നു: ടൈപ്പ്കാസ്റ്റിംഗ്. നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ. പിന്നെ: 924 00:58:54,342 --> 00:58:56,469 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ ചിന്തകൾ വേണോ? 925 00:58:58,137 --> 00:58:59,305 -ലാറി. -ലാറി. 926 00:58:59,847 --> 00:59:01,182 ശരി, ലാറി... 927 00:59:01,474 --> 00:59:02,934 ...സത്യം... 928 00:59:05,686 --> 00:59:08,231 മാഡം ക്യൂറിയെ കളിച്ചതിന് ശേഷം... 929 00:59:08,898 --> 00:59:11,109 റേഡിയം കണ്ടുപിടിക്കുന്നു... 930 00:59:11,818 --> 00:59:14,028 ...അതൊരു പൊല്ലാപ്പായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി... 931 00:59:14,112 --> 00:59:17,073 ...ആ വലിയ റബ്ബർ ബൂട്ടുകളിൽ കെട്ടാൻ... 932 00:59:17,407 --> 00:59:21,244 ...ചുംബനം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗേൾ വിട എന്നിട്ട് പോയി തീയിടൂ. 933 00:59:21,369 --> 00:59:22,870 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യക്തിപരമായ റോൾ. 934 00:59:22,954 --> 00:59:25,248 - എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് വളരെ അടുത്ത്. -നല്ലത്. 935 00:59:25,498 --> 00:59:28,584 -അത് രസകരമാണ്. നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. - ഞാൻ. അതെ. 936 00:59:29,627 --> 00:59:33,464 ഞങ്ങൾ കരോലിനയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുക, സൈലൻ്റ് റൺ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ആ ഗോവണ്ടി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തോ? 937 00:59:33,548 --> 00:59:35,508 നിങ്ങൾ സംവിധായകനെ ആക്രമിച്ചു.... 938 00:59:35,717 --> 00:59:39,762 - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ആക്രമണം ഉണ്ടായില്ല. - നിങ്ങൾ അവനെ ആവർത്തിച്ച് അടിച്ചു. 939 00:59:39,971 --> 00:59:41,222 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടി. 940 00:59:41,347 --> 00:59:43,641 അവൻ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. നിങ്ങളെ റാമിംഗ് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 941 00:59:43,725 --> 00:59:45,393 നിങ്ങൾ ഗ്വെനെ തട്ടിയിട്ടു. 942 00:59:46,853 --> 00:59:49,063 -അവൾ ചിരിച്ചില്ല, ഞങ്ങളും. - രോഷം. 943 00:59:49,188 --> 00:59:51,649 - അവൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല. -ഇല്ല. 944 00:59:52,525 --> 00:59:54,736 ആ ഓർമ്മ മനസ്സിൽ മിന്നി മറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 945 00:59:54,986 --> 00:59:56,738 നല്ല സമയങ്ങളായിരുന്നു അത്. 946 01:00:00,658 --> 01:00:02,243 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 947 01:00:02,326 --> 01:00:04,787 അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 948 01:00:05,037 --> 01:00:08,624 പക്ഷെ നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു തരത്തിലേക്ക് അനുവദിച്ചു.... 949 01:00:08,833 --> 01:00:10,585 ഇപ്പോൾ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 950 01:00:10,668 --> 01:00:12,420 ഇപ്പോൾ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 951 01:00:13,629 --> 01:00:15,339 അതൊരു നല്ല മാലയാണ്. 952 01:00:16,382 --> 01:00:18,134 അത് ശരിക്കും എൻ്റേതല്ല. 953 01:00:18,342 --> 01:00:19,343 എനിക്കറിയാം. 954 01:00:19,552 --> 01:00:21,846 -ഇത് ഗ്വെൻ്റേതാണ്. - എനിക്കറിയാം. 955 01:00:22,055 --> 01:00:23,306 അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു. 956 01:00:23,431 --> 01:00:25,433 ഞാൻ അത് അവൾക്ക് കൊടുത്തു. 957 01:00:27,518 --> 01:00:28,686 എനിക്കറിയാം. 958 01:00:29,437 --> 01:00:32,106 - എന്നിരുന്നാലും, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. -നന്ദി. 959 01:00:34,734 --> 01:00:36,235 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 960 01:00:36,319 --> 01:00:40,573 ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ആലോചിക്കുകയാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ പാടില്ല. 961 01:00:40,782 --> 01:00:43,159 ഞാനും. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്? 962 01:00:43,284 --> 01:00:45,995 എനിക്ക് ശരിക്കും എത്രമാത്രം കഴിക്കണം ആ അപ്പക്കഷണം. 963 01:00:46,204 --> 01:00:48,081 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കണോ? 964 01:00:48,289 --> 01:00:51,793 ഇല്ല, ഞാൻ റൊട്ടി കഴിക്കാറില്ല. ഞാൻ അപ്പത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു. 965 01:00:52,043 --> 01:00:55,129 ഞാൻ ഒരുപാട് പോയിട്ടുണ്ട് ഞാൻ മുതൽ സ്വപ്ന വിശകലനത്തിൻ്റെ... 966 01:00:55,213 --> 01:00:56,964 -... പൊട്ടി. - കേന്ദ്രത്തിൽ. 967 01:00:57,048 --> 01:00:59,425 കേന്ദ്രത്തിൽ. പിന്നെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... 968 01:00:59,926 --> 01:01:03,846 ...അപ്പം വിലക്കപ്പെട്ട ഒന്നിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു നിനക്ക് വേണമെങ്കിലും പറ്റില്ല. 969 01:01:04,055 --> 01:01:05,223 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 970 01:01:05,306 --> 01:01:09,602 ഞാൻ അപ്പത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു ... 971 01:01:09,811 --> 01:01:11,813 അത് പ്രതിനിധീകരിക്കും... 972 01:01:13,398 --> 01:01:14,482 ...അപ്പം. 973 01:01:15,316 --> 01:01:16,651 ഏറെക്കുറെ. 974 01:01:18,319 --> 01:01:20,238 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 975 01:01:21,906 --> 01:01:22,907 ഗ്വെൻ... 976 01:01:24,492 --> 01:01:25,660 ...ഇവിടെയുണ്ട്. 977 01:01:28,162 --> 01:01:29,956 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 978 01:01:30,164 --> 01:01:33,459 - നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് കരുതി. - എല്ലാം നല്ലത്. അത് പോലെ തന്നെ. 979 01:01:33,709 --> 01:01:35,128 നന്ദി. നിനക്ക് പോകാം. 980 01:01:35,211 --> 01:01:37,422 - അവൾ പോകേണ്ടതില്ല. -ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 981 01:01:37,505 --> 01:01:39,882 - താമസിക്കുക. ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കൂ. - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 982 01:01:39,966 --> 01:01:42,510 -എനിക്ക് കുറച്ച് മൗത്ത് വാഷ് വേണം. - ശരി, ഉടനെ. 983 01:01:43,344 --> 01:01:44,887 അങ്ങനെ.... 984 01:01:45,096 --> 01:01:48,474 അവർക്ക് വലിയ പോർക്ക് ടെൻഡർലോയിൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. സ്വാദിഷ്ടമായ. 985 01:01:48,558 --> 01:01:51,978 - അവൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നില്ല. -നന്ദി, പ്രിയേ. നിങ്ങളും ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 986 01:01:58,109 --> 01:02:01,487 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹോളി ഗോലൈറ്റ്ലി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? -എന്താണ് പേര്? 987 01:02:01,571 --> 01:02:02,947 ഹോളി ഗോലൈറ്റ്ലി. 988 01:02:03,197 --> 01:02:06,159 - അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കും. 989 01:02:06,242 --> 01:02:09,370 ഇല്ല. ഒരു ക്യാമറ എടുക്കുക. സിനിമ, ടേപ്പ്, എന്തും. പോകൂ, പോകൂ! 990 01:02:10,288 --> 01:02:12,415 അത് ഗ്വെൻ ഹാരിസൺ ആണ്. നടിയോ? 991 01:02:12,582 --> 01:02:15,626 - ലീ ഫിലിപ്സ്. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. -ഗ്വെൻ എവിടെയാണ്? 992 01:02:15,710 --> 01:02:18,421 -എനിക്ക് എൻ്റെ ഗ്വെനെ കാണണം. - എനിക്ക് ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 993 01:02:18,504 --> 01:02:21,132 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുതിർന്നവരാണ്. സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ, അവരെ എങ്ങനെ തടയാം? 994 01:02:21,215 --> 01:02:24,635 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഗ്വെൻ എവിടെയാണ്? എനിക്കിപ്പോൾ അവളെ കാണണം. 995 01:02:24,761 --> 01:02:29,015 എനിക്ക് അവരെ ഇനി മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. അവർ റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ്. അത്രയേ ഞാൻ പറയൂ. 996 01:02:29,098 --> 01:02:32,769 അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. അവൾ ചുവന്ന വസ്ത്രത്തിലാണ്, അവിടെ. 997 01:02:37,523 --> 01:02:38,983 -ഹായ്. -ഹെക്ടർ! 998 01:02:40,526 --> 01:02:41,694 യേശു. 999 01:02:41,903 --> 01:02:43,821 -അത് വളരെ ശരിയാണ്. - ഹായ്, ജീൻ. 1000 01:02:44,030 --> 01:02:45,990 അവനെ അങ്ങനെ കൈ വീശി കാണിക്കരുത്. 1001 01:02:46,199 --> 01:02:47,867 ഞാൻ എൻ്റെ സിനിമകളെ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1002 01:02:48,076 --> 01:02:48,993 എനിക്കറിയാം. 1003 01:02:49,368 --> 01:02:50,745 അത് ബിസ്സിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 1004 01:02:50,828 --> 01:02:52,080 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 1005 01:02:52,330 --> 01:02:53,790 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -ഹെക്ടർ. 1006 01:02:53,998 --> 01:02:56,292 - അവനു വേണ്ടിയും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. - ഹെക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1007 01:02:56,417 --> 01:02:59,337 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നത്? 1008 01:02:59,712 --> 01:03:02,632 അവിടെ കയറുക. നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമോ? 1009 01:03:04,008 --> 01:03:06,719 നല്ലത്. ആ വശം എടുക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. 1010 01:03:07,011 --> 01:03:08,471 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1011 01:03:08,554 --> 01:03:11,015 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1012 01:03:11,099 --> 01:03:14,685 - ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കും. -എന്തുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കരുത്, ശരി? 1013 01:03:14,894 --> 01:03:17,438 - ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം. - ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത്. 1014 01:03:17,772 --> 01:03:19,607 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 1015 01:03:21,275 --> 01:03:24,654 - നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ, ഹെക്ടർ? - ഞാൻ നിങ്ങളെ പരോക്ഷമായി വിശ്വസിക്കുന്നു. 1016 01:03:25,113 --> 01:03:27,990 ഈ തെണ്ടിയാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാത്തത്. ഞാനില്ല! 1017 01:03:28,157 --> 01:03:30,368 "മക്ക ലെക്ക ഹലവ ബീം സലാ ബീം." 1018 01:03:30,576 --> 01:03:32,370 എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1019 01:03:34,205 --> 01:03:36,916 അവൻ എൻ്റെ ഉച്ചാരണത്തെ കളിയാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1020 01:03:37,125 --> 01:03:41,212 ശരി, മതി! നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പൊതു പ്രദർശനം ആസ്വദിക്കൂ! 1021 01:03:41,421 --> 01:03:42,588 ഞാൻ പോകുന്നു. 1022 01:03:42,964 --> 01:03:45,341 ശരി, പയ്യൻ പോകുന്നു. 1023 01:03:45,591 --> 01:03:48,219 എന്താണ് കാര്യം? നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 1024 01:03:48,428 --> 01:03:50,888 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നേരെ ഒരു സ്വിംഗ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1025 01:03:51,347 --> 01:03:53,141 ഉയരമുള്ള ആൺകുട്ടി. വരിക. 1026 01:03:53,641 --> 01:03:54,976 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു.... 1027 01:03:56,144 --> 01:03:57,603 -ഇത് എന്താണ്? -നമുക്ക് പോകാം. 1028 01:03:57,687 --> 01:03:59,647 ദയവായി. ദയവായി, എൻ്റെ ദിവസം ആക്കുക. 1029 01:04:01,232 --> 01:04:04,736 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ് എൻ്റെ വന്യമായ പ്രതീക്ഷകൾക്കപ്പുറം. 1030 01:04:04,944 --> 01:04:08,197 ട്രാക്കിംഗ് പൂർത്തിയായി. സ്പിൽബർഗ് ഞങ്ങളുടെ തീയതി മാറ്റി. 1031 01:04:08,990 --> 01:04:11,284 ഇത് നല്ലതാണ്! അവനെ അടിക്കുക! 1032 01:04:11,492 --> 01:04:12,952 -WHO? - ആരെങ്കിലും. 1033 01:04:13,161 --> 01:04:15,621 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല! -കാരണം നീ ഒരു പുള്ളിക്കാരൻ ആണ്. 1034 01:04:15,705 --> 01:04:17,915 കാരണം ഞാൻ കുറച്ച് സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1035 01:04:17,999 --> 01:04:20,668 നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണോ? ശരി, അവൻ സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1036 01:04:21,586 --> 01:04:24,047 - പുസി പയ്യൻ പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്. 1037 01:04:24,297 --> 01:04:25,631 ഹെക്ടർ, ചെയ്യരുത്. 1038 01:04:25,840 --> 01:04:27,508 എന്നോട് പറയരുത്, "അരുത്." 1039 01:04:27,717 --> 01:04:29,844 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒരു കഷണം വേണോ? 1040 01:04:30,887 --> 01:04:32,221 -നീ കാണുക? -ശരി? 1041 01:04:34,223 --> 01:04:35,850 ഹോ, പൂസി. 1042 01:04:36,100 --> 01:04:38,936 ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 1043 01:04:39,145 --> 01:04:40,313 എല്ലാത്തിനുമുപരി ... 1044 01:04:40,813 --> 01:04:44,317 ...നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ മോഷ്ടിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ സമനിലയിലാണ്. 1045 01:04:44,400 --> 01:04:46,444 നിങ്ങൾ തകർന്ന താറാവ്! 1046 01:04:48,237 --> 01:04:50,198 ഓ! പ്രിയേ! 1047 01:04:54,619 --> 01:04:55,787 ദൂരെ പോവുക! 1048 01:04:57,914 --> 01:04:59,624 പങ്ക്! നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1049 01:04:59,832 --> 01:05:01,542 ഇത് കഴിക്കൂ, പങ്ക്! കഴിക്കൂ! 1050 01:05:01,667 --> 01:05:03,211 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1051 01:05:07,173 --> 01:05:08,591 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്. 1052 01:05:18,309 --> 01:05:19,894 എഡ്ഡി. നീ എന്തോ മറന്നു. 1053 01:05:22,397 --> 01:05:24,273 - അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? -മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1054 01:05:24,357 --> 01:05:26,901 -എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയരുത്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 1055 01:05:26,984 --> 01:05:28,986 എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നില്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1056 01:05:29,070 --> 01:05:32,490 - അത് കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി. അവിടെ. - അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു. 1057 01:05:35,701 --> 01:05:37,203 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 1058 01:05:41,499 --> 01:05:43,459 -എല്ലാവരും തിരികെ വരൂ, ദയവായി. -എഡീ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1059 01:05:45,545 --> 01:05:47,130 എഡ്ഡി. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1060 01:05:47,338 --> 01:05:51,551 തൊണ്ടയുടെ പിൻഭാഗത്ത് എൻ്റെ മൂക്ക് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. അത് മോശമാണോ? 1061 01:05:51,759 --> 01:05:53,177 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1062 01:05:54,554 --> 01:05:57,014 - നമുക്കെല്ലാവർക്കും പിന്നോട്ട് പോകാം. - കുറച്ച് ഐസ്, ദയവായി. 1063 01:05:58,141 --> 01:06:01,102 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഗ്വെൻ ഭയങ്കരനായിരിക്കും. 1064 01:06:01,310 --> 01:06:06,065 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാനും കഴിയും അവർ ഒരേ സമയം? വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 1065 01:06:06,733 --> 01:06:09,277 - നിങ്ങൾ കിടക്കണം. - ഞാൻ കിടക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1066 01:06:09,402 --> 01:06:11,612 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്? 1067 01:06:12,113 --> 01:06:13,573 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 1068 01:06:14,323 --> 01:06:15,825 ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. 1069 01:06:17,285 --> 01:06:19,120 - ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല. -ഇല്ല? 1070 01:06:19,328 --> 01:06:20,580 തണുപ്പ്. 1071 01:06:22,457 --> 01:06:23,458 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1072 01:06:23,583 --> 01:06:26,294 എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി മറ്റൊരു അപമാനകരമായ ഫോട്ടോ ഓപ്. 1073 01:06:26,919 --> 01:06:29,922 ഞാൻ നടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ആൾ തള്ളിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു. 1074 01:06:30,006 --> 01:06:33,843 അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ ട്രേയിൽ എൻ്റെ മുഖം കൊണ്ട് അടിച്ചു. ഞാൻ വെറുതെ നടക്കണമായിരുന്നു. 1075 01:06:34,510 --> 01:06:38,264 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും മണ്ടത്തരമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 1076 01:06:39,432 --> 01:06:41,267 ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല. 1077 01:07:09,504 --> 01:07:12,465 -അത് എന്തായിരുന്നു? - മറ്റൊരു വിഡ്ഢിത്തം. 1078 01:07:13,216 --> 01:07:16,803 വിഡ്ഢി, ഒരുപക്ഷെ ഭ്രാന്തിൻ്റെ വക്കിലാണ് അല്ലെങ്കിൽ.... 1079 01:07:17,637 --> 01:07:19,180 കൊള്ളാം.... 1080 01:07:23,351 --> 01:07:26,312 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. യജമാനൻ! 1081 01:07:26,813 --> 01:07:28,731 അവൻ്റെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് കിട്ടും. 1082 01:07:29,982 --> 01:07:33,277 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ പൂർണ്ണമായും മറികടന്നു. 1083 01:07:33,361 --> 01:07:36,322 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാട്ടിൽ നടക്കാൻ തന്നു... 1084 01:07:36,489 --> 01:07:39,158 ...ഒരു റൊമാൻ്റിക് ഡിന്നറും ഒരു മുഷ്ടിചുരുക്കവും. 1085 01:07:39,492 --> 01:07:41,869 അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1086 01:07:43,162 --> 01:07:46,541 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 1087 01:07:48,668 --> 01:07:50,962 എനിക്കറിയില്ല. ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ. 1088 01:07:52,588 --> 01:07:56,259 ഇത് പ്രാരംഭ റിലീസിനെ സഹായിക്കില്ല, എന്നാൽ വീഡിയോ ഒരു ഭ്രാന്തൻ പോലെ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും. 1089 01:07:56,342 --> 01:07:58,636 നമുക്ക് ശവപ്പെട്ടി പോലെ ഒരു പെട്ടി ഉണ്ടാക്കാം. 1090 01:07:58,845 --> 01:08:00,847 അതെ. അത് കൊള്ളാം. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 1091 01:08:01,556 --> 01:08:05,893 അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക പ്രീമിയറിൽ. 1092 01:08:09,188 --> 01:08:12,567 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. ഞാൻ ഉറക്കെ ചിന്തിക്കുകയാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിച്ചാലും. 1093 01:08:13,317 --> 01:08:14,318 ഗുഡ്നൈറ്റ്, ഡേവ്. 1094 01:08:14,444 --> 01:08:16,195 ഗുഡ്നൈറ്റ്, ലീ. 1095 01:08:19,991 --> 01:08:21,367 നല്ല ജോലി! 1096 01:08:34,047 --> 01:08:35,131 ഹായ്. 1097 01:08:44,307 --> 01:08:46,392 സുപ്രഭാതം. 1098 01:08:49,145 --> 01:08:50,396 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 1099 01:08:50,480 --> 01:08:54,609 എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1100 01:08:55,234 --> 01:08:57,361 ...എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 1101 01:08:57,487 --> 01:09:00,490 -നീ? - ആ വരികളിൽ എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു. 1102 01:09:01,407 --> 01:09:03,326 നല്ലത്, വിചിത്രം. വിചിത്രം, നല്ലത്. 1103 01:09:03,910 --> 01:09:07,413 ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഇതാ: പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 1104 01:09:08,414 --> 01:09:10,166 ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കും. 1105 01:09:10,958 --> 01:09:12,210 ശരി. 1106 01:09:13,294 --> 01:09:17,048 എന്തിനാ ബ്രേക്ഫാസ്റ്റ് ഓർഡർ ചെയ്യാത്തത്. ഞാൻ ആദ്യം പല്ല് തേക്കും. 1107 01:09:18,257 --> 01:09:21,219 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കാമോ? - അതെ, അത് അവിടെയുണ്ട്. 1108 01:09:28,684 --> 01:09:30,478 എനിക്ക് ജ്യൂസ് കിട്ടുമോ? 1109 01:09:32,980 --> 01:09:34,524 കീക്ക്? ഹലോ? 1110 01:09:34,774 --> 01:09:37,777 നീ എവിടെ ആണ്? കിക്കി! 1111 01:09:40,488 --> 01:09:41,989 കുറച്ച് ടോസ്റ്റ് വേണോ? 1112 01:09:44,450 --> 01:09:46,202 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടോസ്റ്റിൽ വെണ്ണ പുരട്ടി. 1113 01:09:47,578 --> 01:09:49,497 എൻ്റെ ടോസ്റ്റിൽ മുമ്പ് ആരും വെണ്ണ പുരട്ടിയിട്ടില്ല. 1114 01:09:49,580 --> 01:09:52,583 ഞാൻ വെണ്ണ കൊണ്ട് ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാറില്ല. ഞാൻ ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാറില്ല. 1115 01:09:53,459 --> 01:09:56,796 ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരം നിർത്താം കൂടാതെ ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കുക. 1116 01:09:56,963 --> 01:09:58,047 കുറച്ച് ചായ? 1117 01:10:02,260 --> 01:10:03,344 ഇതിന് ചൂടാണ്. 1118 01:10:03,469 --> 01:10:05,680 -ഇവിടെ. ശരി. -നന്ദി. 1119 01:10:10,977 --> 01:10:14,188 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ പകുതി റാക്കൂണിനെപ്പോലെയാണ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1120 01:10:15,481 --> 01:10:16,941 ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല. 1121 01:10:17,024 --> 01:10:21,362 നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഇല്ല, ഇവിടെ വരരുത്. ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം. 1122 01:10:21,821 --> 01:10:22,822 'ബൈ. 1123 01:10:23,823 --> 01:10:25,241 അത് ഗ്വെൻ ആയിരുന്നു. 1124 01:10:25,533 --> 01:10:27,910 - അവൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 1125 01:10:28,161 --> 01:10:30,997 എനിക്കറിയില്ല. അവൾ പറഞ്ഞില്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ലത്... 1126 01:10:31,330 --> 01:10:32,749 ...അങ്ങോട്ട് പോകൂ. 1127 01:10:34,000 --> 01:10:36,210 അവളെ പിന്നെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 1128 01:10:36,335 --> 01:10:39,338 ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: 1129 01:10:39,505 --> 01:10:44,385 "അത് നല്ല ആശയമല്ല." അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നല്ലത് സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത് അവിടെ പോകൂ. 1130 01:10:45,219 --> 01:10:47,263 ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയുമോ? 1131 01:10:47,346 --> 01:10:50,349 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവളെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1132 01:10:51,350 --> 01:10:53,102 - ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? -ഓ, അതെ. 1133 01:10:53,186 --> 01:10:56,773 അത് പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ പറയട്ടെ. 1134 01:10:57,023 --> 01:10:59,484 അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ മണ്ടൻ അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്താൻ പോകും. 1135 01:10:59,567 --> 01:11:02,487 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും. 1136 01:11:02,570 --> 01:11:04,113 അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1137 01:11:24,217 --> 01:11:26,052 നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1138 01:11:26,386 --> 01:11:29,097 - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം. 1139 01:11:30,181 --> 01:11:31,724 - അവൻ വഴിയിൽ ഇവിടെ ഇല്ല. -WHO? 1140 01:11:31,933 --> 01:11:33,643 -ഹെക്ടർ. -അത് സാരമില്ല. 1141 01:11:33,726 --> 01:11:35,269 കിക്കി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1142 01:11:35,353 --> 01:11:36,604 എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 1143 01:11:40,900 --> 01:11:42,985 ആ പെൺകുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1144 01:11:43,194 --> 01:11:44,654 "ആ പെൺകുട്ടി" ഇവിടെയുണ്ട്. 1145 01:11:46,239 --> 01:11:48,074 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിൽ സന്തോഷം. 1146 01:11:48,449 --> 01:11:50,034 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1147 01:11:50,243 --> 01:11:53,371 നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു. ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ. പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല. 1148 01:11:54,580 --> 01:11:57,041 എന്നെ ഉണ്ടാക്കുമോ കുറച്ച് ചുരണ്ടിയ മുട്ടകൾ? 1149 01:11:57,375 --> 01:12:00,044 -അവൾ നല്ല വറുത്ത മുട്ടകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. -ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 1150 01:12:00,420 --> 01:12:02,380 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? -ഇല്ല. 1151 01:12:02,755 --> 01:12:04,549 രണ്ട് ചുരണ്ടിയ മുട്ടകൾ. എൻ്റേത് ഒഴുക്കിക്കളയുക. 1152 01:12:04,632 --> 01:12:06,759 റൂം സേവനം ഓർഡർ ചെയ്യുക. അവൾ പാചകം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1153 01:12:06,843 --> 01:12:08,553 അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും. 1154 01:12:11,764 --> 01:12:13,850 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 1155 01:12:14,976 --> 01:12:17,770 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 1156 01:12:18,062 --> 01:12:19,522 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1157 01:12:19,605 --> 01:12:23,025 അതെ, ഞാനാണ് നല്ലത്. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 1158 01:12:23,776 --> 01:12:26,154 "കേണൽ, നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മറന്നു." 1159 01:12:26,237 --> 01:12:30,158 "നീയും മിസ് ജൂലിപ്. ഒരു തണുത്ത സായാഹ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള കാറ്റാണ്." 1160 01:12:32,285 --> 01:12:33,536 അത് എന്തായിരുന്നു? 1161 01:12:33,619 --> 01:12:35,288 "അത് എന്തായിരുന്നു?" 1162 01:12:36,080 --> 01:12:38,374 - ആ സിനിമയുടെ പേര് എന്താണ്? - ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1163 01:12:38,499 --> 01:12:41,127 കിക്കി! ആ സിനിമയുടെ പേര് എന്താണ്? 1164 01:12:41,794 --> 01:12:43,588 ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല! 1165 01:12:44,630 --> 01:12:45,882 ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല. 1166 01:12:46,007 --> 01:12:49,427 എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക്. 1167 01:12:49,510 --> 01:12:52,930 ഇന്നലെ രാത്രി, ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഹെക്ടറെയും കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ വളരെ സംഘർഷഭരിതനായിരുന്നു. 1168 01:12:53,181 --> 01:12:54,974 "സംഘർഷം" എന്നത് ഡു ജോർ എന്ന വാക്കാണ്. 1169 01:12:55,058 --> 01:12:57,101 അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചോദ്യവുമില്ല. 1170 01:12:59,020 --> 01:13:01,731 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് മടുത്തു. അവൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു. 1171 01:13:01,981 --> 01:13:04,108 - നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? -എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1172 01:13:04,984 --> 01:13:06,611 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 1173 01:13:06,694 --> 01:13:08,321 ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ. 1174 01:13:10,031 --> 01:13:11,657 ഉം, അല്ല... 1175 01:13:14,786 --> 01:13:15,953 ...നിനക്കറിയാമോ.... 1176 01:13:17,663 --> 01:13:19,791 - സാങ്കേതികമായി അല്ല, ഇല്ല. -എന്ത്? 1177 01:13:19,999 --> 01:13:21,709 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു "സാങ്കേതികമായി അല്ല"! 1178 01:13:26,464 --> 01:13:29,425 അത് ആകർഷകമാണ്. "സാങ്കേതികമായി അല്ല." 1179 01:13:29,634 --> 01:13:33,137 അത് സങ്കടകരമാണ്. ശരിക്കും, അതൊരു നാണക്കേടാണ്. 1180 01:13:33,846 --> 01:13:37,517 എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ മുട്ടകൾ. അവ മതിയാവുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1181 01:13:37,809 --> 01:13:40,436 നീയും, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! ഇതാ നിങ്ങളുടെ മുട്ടകൾ! 1182 01:13:40,645 --> 01:13:41,729 അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ! 1183 01:13:41,854 --> 01:13:44,065 -നിനക്ക് കിക്കിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപാട്. 1184 01:13:44,148 --> 01:13:47,151 അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത്രയും കാലം. 1185 01:13:47,235 --> 01:13:50,905 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നീണ്ട നടത്തത്തിന് പോകുന്നു വെറുതേ മയങ്ങാൻ. 1186 01:13:51,114 --> 01:13:53,991 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, ബുൾഷിറ്റ് മുറിച്ചു മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1187 01:13:54,325 --> 01:13:56,869 അവൻ "സാങ്കേതികമായി അല്ല" എന്നതിൻ്റെ കാരണം ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നു... 1188 01:13:56,953 --> 01:13:59,330 ...അവൻ ഇപ്പോഴും "സാങ്കേതികമായി" നിങ്ങളുടെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ? 1189 01:13:59,414 --> 01:14:02,041 നീയും! മണ്ടൻ! 1190 01:14:02,542 --> 01:14:06,129 അവൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിൻ്റെ കാരണം, ശ്രമിക്കുന്നത് കൂടാതെ അവളുടെ വിലയേറിയ കരിയർ രക്ഷിക്കാൻ... 1191 01:14:06,212 --> 01:14:08,673 ...വിവാഹമോചന രേഖകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളെ സേവിക്കാനാണ്. 1192 01:14:08,881 --> 01:14:12,301 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു കാരണം അത്.... 1193 01:14:12,427 --> 01:14:16,097 വിടുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ് ഞാൻ ശരിക്കും തികച്ചു, അതിനാൽ... 1194 01:14:16,347 --> 01:14:18,808 ...ഒരിക്കൽ കൂടി വികാരത്തോടെ. 1195 01:14:20,017 --> 01:14:22,145 അവൾ തടിച്ചപ്പോൾ കൂടുതൽ രസകരമായിരുന്നു. 1196 01:14:22,228 --> 01:14:23,479 അത് സത്യമാണോ? 1197 01:14:23,938 --> 01:14:25,398 -എന്ത്? - പേപ്പറുകളെ കുറിച്ച്. 1198 01:14:25,523 --> 01:14:27,608 അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1199 01:14:27,775 --> 01:14:32,989 വീണ്ടും കണ്ടിട്ട് മുന്നിൽ വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രസ്സ്. നമുക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് എടീ. 1200 01:14:33,114 --> 01:14:36,284 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കാം ഭയങ്കരമായ, ഭയങ്കരമായ തെറ്റ്. 1201 01:14:36,367 --> 01:14:39,412 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പറുകൾ നൽകണം. എനിക്കറിയില്ല. 1202 01:14:41,497 --> 01:14:42,915 നീയാണ് പിശാച്. 1203 01:14:51,257 --> 01:14:53,342 കിക്കി! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. 1204 01:14:53,426 --> 01:14:54,844 - ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. -അത് പോകട്ടെ. 1205 01:14:54,927 --> 01:14:56,971 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. - ഞാനില്ല! 1206 01:14:57,055 --> 01:14:58,890 -എന്തുകൊണ്ട്? -നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1207 01:14:58,973 --> 01:15:00,892 ആ കാര്യത്തിൽ ഞാനും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! 1208 01:15:00,975 --> 01:15:03,603 അക്കാര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തികഞ്ഞവരാണ്. 1209 01:15:03,686 --> 01:15:07,732 - ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു സാഹചര്യമാണ്. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് സങ്കീർണ്ണമാക്കട്ടെ! 1210 01:15:08,066 --> 01:15:12,862 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചത് മറക്കുക. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. എല്ലാം ശരി? 1211 01:15:13,071 --> 01:15:15,531 കഴിഞ്ഞ രാത്രി. ഇന്നലെ രാത്രി ഗംഭീരമായിരുന്നു. 1212 01:15:15,782 --> 01:15:19,869 പക്ഷെ ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു അവളിലേക്ക് എത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല! 1213 01:15:20,078 --> 01:15:22,538 ഇത് എന്താണ്? അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1214 01:15:22,663 --> 01:15:24,665 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും... 1215 01:15:24,749 --> 01:15:28,336 ... ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു കൊണ്ടിരിക്കും നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 1216 01:15:29,128 --> 01:15:30,296 ഞാൻ വെറുതെ.... 1217 01:15:31,089 --> 01:15:33,466 - എനിക്ക് നീ ഒരു കാര്യം അറിയണം. -എന്ത്? 1218 01:15:34,467 --> 01:15:37,512 നിങ്ങൾ കണ്ട ആ സ്ത്രീ കഴിഞ്ഞ രാത്രി കുളത്തിനരികിൽ. 1219 01:15:37,804 --> 01:15:41,307 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ള ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ. 1220 01:15:44,519 --> 01:15:45,770 അത് ഞാനായിരുന്നു. 1221 01:15:58,449 --> 01:16:00,284 -സുപ്രഭാതം. -'രാവിലെ. 1222 01:16:01,077 --> 01:16:03,162 അതുകൊണ്ട് ഇതാ ബുഫെ. 1223 01:16:04,038 --> 01:16:05,581 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1224 01:16:07,041 --> 01:16:09,502 ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1225 01:16:09,961 --> 01:16:11,295 വെറും ഗംഭീരം. 1226 01:16:11,713 --> 01:16:14,006 അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് വെണ്ണ കിട്ടുമോ? 1227 01:16:14,841 --> 01:16:17,385 ഉപദേശ വാക്ക്: നിങ്ങൾ ഫോർമിക അടിക്കുമ്പോൾ, നിർത്തുക. 1228 01:16:17,719 --> 01:16:21,013 പ്രയോഗം നിങ്ങൾക്കറിയാം, "വണ്ടിയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നത്"? ഇതാണ്. 1229 01:16:21,097 --> 01:16:24,267 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 20 അല്ലെങ്കിൽ 30 പൗണ്ട് ഭക്ഷണം ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ വീഴ്ച തകർക്കാൻ. 1230 01:16:24,559 --> 01:16:26,185 എന്താണു സംഭവിച്ചത്? 1231 01:16:26,269 --> 01:16:29,147 മോശം പ്രഭാതം. 33 മോശം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 1232 01:16:29,355 --> 01:16:31,399 ഇതിന് ഗ്വെനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 1233 01:16:31,607 --> 01:16:35,945 തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1234 01:16:36,362 --> 01:16:39,031 "കിക്കി. കിക്കി-കിൻസ്. 1235 01:16:39,240 --> 01:16:41,325 "ആരാണ് പുകവലിക്കുന്നത്? എനിക്ക് പുക മണക്കുന്നു. 1236 01:16:41,534 --> 01:16:44,245 "ആരെങ്കിലും പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ ആറ് മൈൽ ചുറ്റളവിൽ? 1237 01:16:44,662 --> 01:16:46,581 "അവരെ നിർത്തൂ, കിക്കി. അവരെ തടയൂ." 1238 01:16:46,664 --> 01:16:48,750 ഓ, അമ്മേ, വെണ്ണ? 1239 01:16:49,417 --> 01:16:51,711 അവർ വെണ്ണ തീർന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഓടാനാകും? 1240 01:16:51,794 --> 01:16:53,129 എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്. 1241 01:16:53,212 --> 01:16:55,048 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് ഒരു സഹായിയെ വേണം. 1242 01:16:55,131 --> 01:16:58,468 എനിക്കൊരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തായിരിക്കും. പശുവിനെ കറക്കുന്ന... 1243 01:16:58,551 --> 01:17:01,471 ...എനിക്ക് ഒരിക്കലും വെണ്ണ തീർന്നില്ല. 1244 01:17:02,346 --> 01:17:06,267 "കിക്കി, എൻ്റെ വെണ്ണ മറ്റൊരു ഭക്ഷണത്തിൽ സ്പർശിച്ചു. എനിക്ക് പുതിയ വെണ്ണ വേണം." 1245 01:17:06,642 --> 01:17:09,604 "എന്തും വേണോ പ്രിയേ." അങ്ങനെ പോകുന്നു, അല്ലേ? 1246 01:17:09,687 --> 01:17:12,398 നിങ്ങളൊരു പബ്ലിസിസ്റ്റാണ്. അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, അല്ലേ? 1247 01:17:14,358 --> 01:17:16,152 അവൾക്ക് ഒരു പച്ച വസ്ത്രമുണ്ട്. 1248 01:17:16,486 --> 01:17:18,237 അവളെ ഭ്രാന്ത് പോലെ തോന്നുന്നു. 1249 01:17:18,321 --> 01:17:20,782 അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെയുള്ള സർക്കിളുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു. അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. 1250 01:17:20,865 --> 01:17:23,076 അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു. അത് എനിക്ക് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. 1251 01:17:23,159 --> 01:17:25,787 അപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് അത് തിരികെ വേണോ എന്ന്. 1252 01:17:26,204 --> 01:17:29,248 അവൾക്കത് വേണ്ട. എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അതാണ് സത്യം 1253 01:17:30,041 --> 01:17:32,043 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എഡ്ഡിയുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? 1254 01:17:33,961 --> 01:17:35,630 അത് മണ്ടത്തരമായിരിക്കില്ലേ? 1255 01:17:35,963 --> 01:17:38,174 അവരുടെ ഓരോ സിനിമയും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1256 01:17:38,424 --> 01:17:41,594 അവൻ അവളെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതി. 1257 01:17:41,677 --> 01:17:44,138 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ, അതിനായി പോകുക. 1258 01:17:44,972 --> 01:17:47,183 ഈ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി നിങ്ങൾ പോയ വഴി. 1259 01:17:48,434 --> 01:17:50,895 നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് പോയ വഴിയല്ല. 1260 01:17:56,943 --> 01:18:00,196 എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു. നിനക്ക് കഴിയുമോ.... 1261 01:18:08,329 --> 01:18:13,209 പോകാനായി ഞാൻ ഇതെല്ലാം എടുത്തോളാം. എനിക്ക് 20, 30 ബാഗുകളും ഒരു ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റും വേണം. 1262 01:18:15,461 --> 01:18:17,130 ചിരിയില്ല, നുറുങ്ങില്ല. 1263 01:18:39,736 --> 01:18:42,572 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കഥാപാത്രം ചെയ്യണമെന്നുണ്ട് ടെർമിനേറ്റർ പോലെ. 1264 01:18:42,655 --> 01:18:46,159 കാരണം ഹിസ്പാനിക് ജനതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കാണാൻ കരയുന്നു... 1265 01:18:46,409 --> 01:18:50,413 ... മാരകമായ, വിനാശകരമായ ഒരു കൊലപാതക യന്ത്രം അവർക്ക് അവരുടേതായി സ്വീകരിക്കാം. 1266 01:18:50,496 --> 01:18:53,750 - അവർക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നത്. -സുഖമാണോ? നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1267 01:18:53,958 --> 01:18:56,919 -സുഖമാണോ? ഇതുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? -ഇല്ല. 1268 01:18:57,420 --> 01:18:59,338 അവൻ മരിച്ച ആളാണ്. ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 1269 01:18:59,422 --> 01:19:03,718 എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം. ഞാൻ വിളിക്കാം, അവൻ മരിച്ചു, കാരണം.... 1270 01:19:03,926 --> 01:19:07,430 സുഖമാണോ? നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1271 01:19:07,555 --> 01:19:09,390 -എന്താണ് സമയം? -12:50. 1272 01:19:09,474 --> 01:19:10,725 നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 1273 01:19:10,933 --> 01:19:15,480 എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ പൂർണ്ണമായി ഛിന്നഭിന്നമാകുമോ? 1274 01:19:15,897 --> 01:19:20,401 -ഹായ്, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. -ഹായ്, മിസ്റ്റർ കെ. നന്ദി. 1275 01:19:20,568 --> 01:19:24,614 ഈ ആളുകളുമായി ഞാൻ എത്ര നാൾ നിൽക്കണം? അവർ മദ്യപിച്ച് തൊടാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1276 01:19:24,697 --> 01:19:27,158 അവിടെ നിൽക്കൂ. സിനിമയ്‌ക്കൊപ്പം ഹാൽ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ... 1277 01:19:27,241 --> 01:19:29,786 ...അവർ കണ്ടെത്തുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കും എവിടെ തൂക്കുമരം പണിയണം. 1278 01:19:29,911 --> 01:19:31,871 എന്ത്? അത് തമാശയായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 1279 01:19:37,293 --> 01:19:38,753 ആ പുള്ളിക്കാരൻ ആണോ? 1280 01:19:43,383 --> 01:19:45,343 - അവൻ ചാടാൻ പോകുന്നു. - അവൻ ഒരു തരത്തിലും ചാടുന്നില്ല. 1281 01:19:45,551 --> 01:19:47,762 വിവാഹമോചന രേഖകൾ നൽകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1282 01:19:47,845 --> 01:19:49,597 ഷിറ്റ്, അവൻ ചാടാൻ പോകുന്നു! 1283 01:19:50,348 --> 01:19:51,849 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ദയവായി, ദയവായി. 1284 01:19:51,933 --> 01:19:53,893 - നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. - ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം. 1285 01:19:53,976 --> 01:19:57,230 നമുക്ക് ഇത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം. ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ എടുക്കുക. ഏരിയൽ ഷോട്ടുകൾ നേടുക. 1286 01:19:57,313 --> 01:19:59,524 -മിണ്ടാതിരിക്കുക. - ശരി, അതെ. ശരി. 1287 01:20:00,274 --> 01:20:01,359 ചാടുക, ചാടുക. 1288 01:20:01,484 --> 01:20:02,652 ചാടുക, പുസി, ചാടുക. 1289 01:20:04,028 --> 01:20:05,655 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1290 01:20:08,991 --> 01:20:10,451 അവൻ ഒരു പുള്ളി പാൻകേക്ക് ആയിരിക്കും. 1291 01:20:10,535 --> 01:20:11,702 ഞാൻ വരുന്നു! 1292 01:20:19,544 --> 01:20:21,045 അവൻ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 1293 01:20:21,129 --> 01:20:22,547 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1294 01:20:22,630 --> 01:20:23,965 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1295 01:20:24,048 --> 01:20:27,635 - ഞാൻ നിന്നെ ചാടുന്നത് തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു! - എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടോ? 1296 01:20:28,094 --> 01:20:30,638 - അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ! - ഞാൻ എവിടെ പോകണം? 1297 01:20:31,597 --> 01:20:32,682 ശരിയാണ്! 1298 01:20:36,060 --> 01:20:38,521 കഷ്ടം. അവിടെ നിൽക്കൂ, എഡ്ഡി! 1299 01:20:39,397 --> 01:20:40,565 ഞാൻ വരുന്നു! 1300 01:20:43,526 --> 01:20:45,278 -എല്ലാം ശരി. - നിങ്ങൾ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1301 01:20:45,361 --> 01:20:47,280 ഞാനത് എറിഞ്ഞു തരാം, നീ പിടിക്കൂ. 1302 01:20:47,363 --> 01:20:48,948 ഒന്ന്, രണ്ട്... 1303 01:20:49,031 --> 01:20:50,116 ...മൂന്ന്. 1304 01:20:54,495 --> 01:20:56,497 സ്വയം വലിക്കുക. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1305 01:20:56,956 --> 01:20:58,124 വരിക. 1306 01:20:59,167 --> 01:21:00,251 മനസ്സിലായി? 1307 01:21:00,501 --> 01:21:01,419 നല്ലത്. 1308 01:21:03,796 --> 01:21:05,840 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1309 01:21:08,009 --> 01:21:09,427 പുസി പയ്യൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 1310 01:21:09,510 --> 01:21:11,345 -മനസ്സിലായി? -അതെ. 1311 01:21:12,346 --> 01:21:15,016 അത്രയേയുള്ളൂ. ഒരു സമയം ഒരു കാൽ. അങ്ങ് പോകൂ. 1312 01:21:17,018 --> 01:21:18,853 -ശരി. - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1313 01:21:18,936 --> 01:21:21,814 കുനിയുക. ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടും. കുനിയുക. 1314 01:21:28,154 --> 01:21:29,655 യേശുക്രിസ്തു. 1315 01:21:33,159 --> 01:21:36,454 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ട്യൂബിലേക്ക് ഒരു ഹെയർ ഡ്രയർ എടുക്കുക. 1316 01:21:36,537 --> 01:21:39,332 - ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. - നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1317 01:21:39,499 --> 01:21:42,627 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ചിന്തിക്കാനാണ്. അതൊരു കുറ്റമാണോ? എന്തെങ്കിലും വീക്ഷണം നേടണോ? 1318 01:21:42,710 --> 01:21:44,295 നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ അത് ചെയ്യുക! 1319 01:21:48,007 --> 01:21:49,675 ഞാൻ ഊതി. 1320 01:21:50,718 --> 01:21:51,886 എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി. 1321 01:21:53,805 --> 01:21:55,431 ഗൈ തൻ്റെ റബ്ബിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1322 01:21:55,640 --> 01:21:58,893 അവൻ പറയുന്നു, "റബ്ബീ, എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു." 1323 01:21:58,976 --> 01:22:01,187 റബ്ബി പറയുന്നു, "ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ." 1324 01:22:01,312 --> 01:22:05,733 അവൻ പിന്നീട് വന്ന് പറഞ്ഞു, "കേൾക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് മൂന്ന് മണിക്കൂർ സംസാരിച്ചു. 1325 01:22:05,900 --> 01:22:07,318 "വിഷം എടുക്കുക." 1326 01:22:08,069 --> 01:22:10,446 ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലായോ? നീയും ഗ്വെനും കഴിഞ്ഞു. 1327 01:22:10,655 --> 01:22:13,908 ഗ്വെനെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! ഞാൻ പറയുന്നത് കിക്കിയെ കുറിച്ചാണ്. 1328 01:22:14,992 --> 01:22:19,122 ചിലവഴിക്കാൻ യോഗ്യൻ അവൾ മാത്രം ഈ നരകത്തിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 1329 01:22:19,706 --> 01:22:23,126 കുറ്റമൊന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ആളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ചില ഗുണങ്ങളുണ്ട്. 1330 01:22:23,209 --> 01:22:26,379 എന്നാൽ ഒരു അവലോകനത്തിനായി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിൽക്കും മെഡിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി ചൈനയിലേക്ക്. 1331 01:22:26,462 --> 01:22:27,839 അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1332 01:22:27,922 --> 01:22:31,342 -ഇത് വളരെ വൈകി. -ഇല്ല, അല്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ-- 1333 01:22:36,431 --> 01:22:37,974 -അതാണ് ഹാൽ! -അതാണോ ഹാൽ? 1334 01:22:38,057 --> 01:22:40,768 ആ ഭ്രാന്തൻ സിനിമയുമായി ഇവിടെയുണ്ട്! ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു! 1335 01:22:40,852 --> 01:22:42,937 - നമ്മൾ രക്ഷയ്ക്ക് അതീതരാണ്. -ഇല്ല, വരൂ. 1336 01:22:43,020 --> 01:22:45,231 - നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ കാണണം. -സിനിമയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1337 01:22:45,356 --> 01:22:47,275 ഇത് നിങ്ങളെ വീണ്ടും മുകളിൽ എത്തിച്ചേക്കാം. 1338 01:22:47,358 --> 01:22:48,776 -നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? മുകളിൽ? -അതെ. 1339 01:22:48,860 --> 01:22:50,987 "എനിക്ക് കവർ തരാമോ?" 1340 01:22:52,530 --> 01:22:53,781 ഹാൽ! ഇത് ഹാൽ ആണ്. 1341 01:23:00,872 --> 01:23:02,915 അയാൾക്ക് സിനിമ ലഭിച്ചു. പോകൂ, പോകൂ. 1342 01:23:03,124 --> 01:23:04,625 സംവിധായകൻ. 1343 01:23:04,792 --> 01:23:07,170 - അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. - അതെ, അവൻ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. 1344 01:23:11,883 --> 01:23:13,342 എല്ലാവരും? നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 1345 01:23:13,426 --> 01:23:16,387 ഞാൻ ലീ ഫിലിപ്സ്. ടൈം ഓവർ ടൈമിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1346 01:23:17,055 --> 01:23:18,306 നന്ദി. 1347 01:23:19,474 --> 01:23:21,851 ഞാനിവിടെ ഒരു വരമ്പിൽ പോയിട്ട് പറയാം.... 1348 01:23:23,269 --> 01:23:24,979 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1349 01:23:25,480 --> 01:23:29,400 ഉത്തരവാദിയായ മനുഷ്യനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക ഈ ജങ്കറ്റിനായി, മിസ്റ്റർ ഡേവ് കിംഗ്മാൻ. 1350 01:23:32,153 --> 01:23:33,905 വളരെ നന്ദി, ലീ. 1351 01:23:34,238 --> 01:23:38,076 അവർ പറയുന്നത് നല്ല കാര്യങ്ങളാണ് കാത്തിരിക്കുന്നവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 1352 01:23:38,951 --> 01:23:41,746 ജോലിക്കായി ഞാൻ 20 വർഷം കാത്തിരുന്നു മഹാനായ ഹാൽ വെയ്ഡ്മാനോടൊപ്പം. 1353 01:23:41,829 --> 01:23:44,665 ഹാലിൻ്റെ സിനിമാ സ്വാധീനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തോന്നിയിട്ടുണ്ട്-- 1354 01:23:44,749 --> 01:23:47,627 അത് കൊള്ളാം. നന്ദി. അത് കൊള്ളാം. 1355 01:23:47,835 --> 01:23:49,170 നന്ദി. 1356 01:23:50,755 --> 01:23:53,132 എൻ്റെ പേര് ഹാൽ വീഡ്മാൻ. ഹലോ. 1357 01:23:57,095 --> 01:23:59,180 സ്ത്രീകളേ, ഈ... 1358 01:23:59,430 --> 01:24:03,768 ...ഏറ്റവും സത്യസന്ധമായ സിനിമയാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1359 01:24:04,644 --> 01:24:08,648 ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നില്ല. തെരുവിലെ ഒരു ബസ് പോലെ അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. 1360 01:24:09,023 --> 01:24:13,694 അല്ലെങ്കിൽ പൂക്കൾ മാറ്റുന്ന സ്ത്രീ ഞങ്ങളുടെ മരുഭൂമിയിലെ വീട്ടിൽ. 1361 01:24:15,363 --> 01:24:18,157 ഈ സിനിമയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല കരയാതെ. ദയവായി ഇത് ഉരുട്ടുക. 1362 01:24:19,242 --> 01:24:21,994 നന്ദി, ഹാൽ. എല്ലാവർക്കും നല്ല സമയം നേരുന്നു! 1363 01:24:41,556 --> 01:24:43,850 സാറാ. എൻ്റെ പേര് ബെൻ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1364 01:24:43,975 --> 01:24:45,893 -നിങ്ങൾ ആരാണ്? - അത് പ്രധാനമല്ല. 1365 01:24:45,977 --> 01:24:50,064 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാനം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സാറാ, നീ വലിയ അപകടത്തിലാണ്. 1366 01:24:50,148 --> 01:24:53,276 ഇത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തു വന്ന് പറയാം: 1367 01:24:53,359 --> 01:24:55,987 - ഞാൻ ഭാവിയിൽ നിന്നാണ്. -ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1368 01:24:56,571 --> 01:24:58,614 -നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. -നന്ദി. 1369 01:24:59,240 --> 01:25:01,909 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. ഇപ്പോൾ, സാറാ, ദയവായി. 1370 01:25:06,080 --> 01:25:09,375 പ്രണയം രണ്ടുപേർക്കിടയിൽ പണിത പാലമാണ്. 1371 01:25:09,584 --> 01:25:12,628 അവർക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 1372 01:25:13,713 --> 01:25:14,797 ... യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ. 1373 01:25:14,922 --> 01:25:17,008 എൻ്റെ പേര് ഹാൽ വീഡ്മാൻ. 1374 01:25:17,425 --> 01:25:21,095 നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്ന സിനിമ കാലക്രമേണ, അല്ലെങ്കിൽ അത്? 1375 01:25:22,805 --> 01:25:25,600 വിശദാംശങ്ങൾ അപ്രധാനമാണ്. ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ... 1376 01:25:25,808 --> 01:25:28,102 ... സ്ക്രിപ്റ്റ് ചീത്തയായിരുന്നു. ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 1377 01:25:28,811 --> 01:25:32,565 പകരം യഥാർത്ഥ ജീവിതം പകർത്താൻ എൻ്റെ ക്യാമറയെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. - വെറുതെ കാണുക. 1378 01:25:34,567 --> 01:25:37,779 ഞാൻ എൻ്റെ അഭിനേതാക്കളെ ചിത്രീകരിച്ചു അവരുടെ അറിവില്ലാതെ. 1379 01:25:37,987 --> 01:25:42,075 ടേക്കുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ക്യാമറ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. സെറ്റിന് ചുറ്റും ഞാൻ ഒളിക്യാമറകൾ സ്ഥാപിച്ചു. 1380 01:25:42,408 --> 01:25:45,787 അവസാനം ഒരു കഥയാണ്... 1381 01:25:45,995 --> 01:25:51,209 ... മറ്റെന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അഭിനേതാക്കളും എഴുത്തുകാരും നിർമ്മിച്ചത്. 1382 01:25:53,878 --> 01:25:56,005 ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം. 1383 01:25:56,255 --> 01:25:57,882 ജ്യൂസ്. 1384 01:25:58,466 --> 01:25:59,926 ദുർഗന്ധം. 1385 01:26:02,136 --> 01:26:03,221 മഹത്വം. 1386 01:26:10,311 --> 01:26:13,189 പലപ്പോഴും നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കാണുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "പണം എവിടെ പോയി?" 1387 01:26:13,272 --> 01:26:14,273 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1388 01:26:18,986 --> 01:26:20,613 അത് നല്ലതായിരിക്കും. 1389 01:26:21,155 --> 01:26:24,659 നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ 15 ദിവസത്തെ ഓവർ ഷെഡ്യൂളാണ്. 1390 01:26:24,826 --> 01:26:26,077 ഓ, ഇല്ല. 1391 01:26:26,202 --> 01:26:27,912 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1392 01:26:28,037 --> 01:26:32,333 ഞാൻ ഷൂട്ടിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്. ഇതൊരു സെൻസിറ്റീവ് സമയമാണ്. എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 1393 01:26:32,500 --> 01:26:36,671 ദൂരെ പോവുക. ദയവായി. ഇനി ഒരിക്കലും എൻ്റെ സെറ്റ് സന്ദർശിക്കരുത്. 1394 01:26:40,133 --> 01:26:41,676 അവൻ എടുക്കുന്നത് നോക്കൂ... 1395 01:26:41,884 --> 01:26:43,636 ...ഗസൂ അപ്പ്. 1396 01:26:45,680 --> 01:26:49,517 നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഹാൽ വെയ്ഡ്മാനെ നിയമിക്കരുതായിരുന്നു. 1397 01:26:57,358 --> 01:27:00,445 "നിങ്ങൾ ചെയ്യുക 1398 01:27:01,028 --> 01:27:04,115 "എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും 1399 01:27:04,741 --> 01:27:06,117 "എന്തോ 1400 01:27:06,325 --> 01:27:11,372 "അത് എന്നെ ദുരൂഹമാക്കുന്നു 1401 01:27:12,206 --> 01:27:15,084 "പറയൂ 1402 01:27:15,877 --> 01:27:19,088 "അത് എന്തിനായിരിക്കണം 1403 01:27:19,464 --> 01:27:20,631 "നിനക്കുണ്ട് 1404 01:27:21,090 --> 01:27:26,220 "എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാനുള്ള ശക്തി 1405 01:27:26,971 --> 01:27:30,391 "എന്നെ അനുവദിക്കൂ 1406 01:27:30,641 --> 01:27:33,853 "നിങ്ങളുടെ മന്ത്രത്തിന് അതീതമായി ജീവിക്കുക" 1407 01:27:34,228 --> 01:27:36,105 നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 1408 01:27:36,564 --> 01:27:37,732 "...ആ വൂഡൂ 1409 01:27:38,274 --> 01:27:40,151 "നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്" 1410 01:27:41,736 --> 01:27:42,820 മുറിക്കുക. 1411 01:27:45,531 --> 01:27:49,035 ഹാൽ! ഹാൽ! ഹാൽ, എനിക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് ലഭിക്കുമോ? 1412 01:27:49,744 --> 01:27:52,413 -ഗ്വെൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? -ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. 1413 01:27:54,540 --> 01:27:55,875 അതെ? 1414 01:27:55,958 --> 01:27:58,044 - നിങ്ങൾക്കും അവനുമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? -ഒന്നുമില്ല. 1415 01:27:58,127 --> 01:27:59,837 അവൻ്റെ കൈകൾ നിൻ്റെ കഴുതയിൽ മുഴുവനും ഉണ്ട്. 1416 01:27:59,921 --> 01:28:03,049 എൻ്റെ കഥാപാത്രം അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു ആ സമയത്ത്! 1417 01:28:03,174 --> 01:28:06,344 - നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര വേശ്യയെപ്പോലെയാണ്! -ഓ, ദയവായി. അത് മുറിക്കുക. 1418 01:28:06,427 --> 01:28:08,888 - എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കരുത്. - അത് മുറിക്കുക. 1419 01:28:09,097 --> 01:28:11,849 ഓരോ മിനിറ്റിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1420 01:28:12,058 --> 01:28:13,643 അത് മുറിക്കുക. 1421 01:28:13,976 --> 01:28:15,353 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1422 01:28:18,815 --> 01:28:20,483 എഡ്ഡിക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1423 01:28:20,691 --> 01:28:21,943 എന്തറിയാം? 1424 01:28:22,777 --> 01:28:24,445 എന്നെയും ഹെക്ടറിനെയും കുറിച്ച്. 1425 01:28:25,446 --> 01:28:29,534 - അവനുമായി ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - ശരി, എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1426 01:28:34,288 --> 01:28:35,832 നിങ്ങൾ ആ സിറ്റ് കാണുന്നുണ്ടോ? 1427 01:28:36,958 --> 01:28:38,292 ഇതെന്താ നരകം? 1428 01:28:38,376 --> 01:28:39,877 എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1429 01:28:40,962 --> 01:28:42,130 ചേട്ടാ! 1430 01:28:42,505 --> 01:28:44,590 - നീ കണ്ടോ? - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും. 1431 01:28:45,133 --> 01:28:46,801 ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു. 1432 01:28:46,968 --> 01:28:48,219 ഹെക്ടർ? 1433 01:28:49,470 --> 01:28:51,597 - നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ? -ഓ, വരൂ. 1434 01:28:51,681 --> 01:28:55,268 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചല്ല. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ കിടക്കേണ്ടി വരും. 1435 01:28:58,646 --> 01:29:00,231 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ ചൂടാണ്. 1436 01:29:01,023 --> 01:29:03,985 സുന്ദരൻ. അവന് മണിക്കൂറുകളോളം പോകാം. 1437 01:29:05,319 --> 01:29:07,947 അവനു വലുതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നു മാത്രം. നിനക്കറിയാമോ, കാര്യം. 1438 01:29:11,492 --> 01:29:12,744 എനിക്ക് ഈ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്. 1439 01:29:12,827 --> 01:29:14,495 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1440 01:29:14,996 --> 01:29:18,041 ഇത് ക്വാർട്ടേഴ്സിൻ്റെ ഒരു റോൾ പോലെയാണ്. ഇത് ഇതുപോലെയാണ്. 1441 01:29:22,003 --> 01:29:24,380 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇതുപോലെ. 1442 01:29:24,756 --> 01:29:26,132 എനിക്ക് വളരെയധികം അറിയാം. 1443 01:29:29,927 --> 01:29:31,471 ഞാൻ നിലവിളിക്കാൻ പോകുന്നു. 1444 01:29:31,721 --> 01:29:34,807 - ഇത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -ലീ, ഇവിടെ വരൂ! 1445 01:29:36,934 --> 01:29:40,021 നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയ്‌ക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുകയാണ്. 1446 01:29:40,229 --> 01:29:41,647 പ്രിയേ, ശബ്ദം താഴ്ത്തൂ. 1447 01:29:41,731 --> 01:29:43,149 - സിനിമ മുറിക്കുക. -മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1448 01:29:43,232 --> 01:29:45,526 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അത് അർഹതപ്പെട്ടതായിരുന്നോ? 1449 01:29:45,735 --> 01:29:49,405 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു. നീ എൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിച്ചു. 1450 01:29:49,655 --> 01:29:53,076 സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കൂ. അതെന്താണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ? 1451 01:29:53,284 --> 01:29:55,953 അതാണ് പുനർനിർമ്മാണം. അതാണ് ജനനം. 1452 01:29:56,162 --> 01:29:59,415 അത് തന്നെയാണ് ജീവിതം. ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗന്ധം അറിയുന്നില്ലേ? 1453 01:29:59,916 --> 01:30:03,169 താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ഇറ സ്റ്റേൺ മണക്കും, എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ! 1454 01:30:04,462 --> 01:30:06,464 -നന്ദി, ഹാൽ. -വാക്കോ. 1455 01:30:07,006 --> 01:30:11,636 സിനിമയുടെ പുതിയ ദിശ നമ്മളിൽ ചിലരെ ആകർഷിച്ചു അല്പം ഓഫ് ഗാർഡ്. 1456 01:30:12,303 --> 01:30:14,680 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. ഞാൻ രോഷാകുലനാണ്. 1457 01:30:14,806 --> 01:30:15,973 ടെക്സ്ചറുകൾ ഉണ്ട്! 1458 01:30:16,099 --> 01:30:18,226 ദയവായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? 1459 01:30:18,434 --> 01:30:22,605 എൻ്റെ ലിംഗത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്. പൂർണ്ണമായും. 1460 01:30:22,814 --> 01:30:26,818 ഞാൻ വളരെ നന്നായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. ഞാൻ സമർപ്പിക്കാം ഇപ്പോൾ ഒരു ശാരീരിക പരിശോധനയ്ക്ക്. 1461 01:30:26,901 --> 01:30:29,445 ഈ സിനിമ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1462 01:30:29,654 --> 01:30:32,490 കുബ്രിക്ക് തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. ഗൊദാർഡ്. 1463 01:30:32,698 --> 01:30:35,243 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം! അത് മനസ്സിലാക്കൂ! 1464 01:30:35,493 --> 01:30:37,578 -നിങ്ങൾ ആരാണ്? -ഞാൻ ആരാണ്? 1465 01:30:37,787 --> 01:30:40,707 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണ്! - എനിക്ക് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ജോലിയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1466 01:30:40,790 --> 01:30:42,709 അല്ല. ആരാണ് അവളുടെ അച്ഛൻ? 1467 01:30:43,084 --> 01:30:44,669 -ഹാൽ. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! 1468 01:30:44,919 --> 01:30:47,380 ഞാൻ ഹെക്ടറിനെ പ്രതിരോധിക്കട്ടെ. ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നത്. 1469 01:30:47,463 --> 01:30:50,133 അവൻ്റെ ലിംഗം ഒരു ക്വാർട്ടർ റോളിനെക്കാൾ വലുതാണ്. 1470 01:30:50,633 --> 01:30:52,385 - നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയോ? -ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. 1471 01:30:52,468 --> 01:30:55,471 - നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയോ? - ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 1472 01:30:55,555 --> 01:30:59,976 എൻ്റെ ലിംഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം ഒഴികെ. അത് ശരിയാണ്. അത് നാണയങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്. 1473 01:31:00,143 --> 01:31:03,479 നിയമനടപടിയുണ്ടാകും. നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ, സ്വകാര്യതയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റം. 1474 01:31:03,646 --> 01:31:05,565 -ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. - എൻ്റെ കരിയറിന് നാശം! 1475 01:31:05,648 --> 01:31:07,066 അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം. 1476 01:31:07,316 --> 01:31:10,069 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും സത്യസന്ധമായ ജോലിയാണിത്. 1477 01:31:10,153 --> 01:31:12,905 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കും. -എൻ്റെ കയ്യിൽ നമുക്കൊരു സ്‌ക്രിപ്‌റ്റ് എറിയാൻ കഴിയും. 1478 01:31:12,989 --> 01:31:14,157 - നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. - ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം. 1479 01:31:15,283 --> 01:31:16,659 എനിക്കൊരു അറിയിപ്പുണ്ട്. 1480 01:31:18,244 --> 01:31:20,955 എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്... 1481 01:31:21,039 --> 01:31:22,999 ...പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മാധ്യമ സുഹൃത്തുക്കളും... 1482 01:31:23,082 --> 01:31:26,502 ...ആരാണ് കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇതിനെ പിന്തുണച്ചത്. 1483 01:31:27,420 --> 01:31:29,464 പറയാൻ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്: 1484 01:31:30,631 --> 01:31:33,009 എഡിയും ഞാനും വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു. 1485 01:31:38,306 --> 01:31:40,600 അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി. 1486 01:31:40,850 --> 01:31:43,519 -ഇനി ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം? -നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 1487 01:31:43,686 --> 01:31:45,980 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 1488 01:31:46,189 --> 01:31:48,649 ഇന്ന് രാവിലെ എഡ്ഡി കോട്ടേജിലേക്ക് വന്നു. 1489 01:31:48,775 --> 01:31:52,528 ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണവും ഹൃദയസ്പർശിയായ സംഭാഷണവും കഴിച്ചു. ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ, പ്രിയേ? 1490 01:31:52,695 --> 01:31:55,448 എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ഗ്വെനൊപ്പം... 1491 01:31:55,656 --> 01:32:00,119 ...ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചില്ലാത്തത് മുതൽ. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യാകുലപ്പെട്ടു. 1492 01:32:00,286 --> 01:32:01,371 എത്ര മധുരം. 1493 01:32:01,454 --> 01:32:04,374 ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിച്ചു, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്: 1494 01:32:04,540 --> 01:32:06,376 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 1495 01:32:06,626 --> 01:32:09,253 അത് ബുൾഷിറ്റാണെന്ന് ഹെക്ടറിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു. 1496 01:32:09,379 --> 01:32:11,172 നന്ദി, വളരെ നന്ദി! 1497 01:32:11,255 --> 01:32:13,049 - ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. - ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 1498 01:32:13,132 --> 01:32:14,300 - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. -ഇല്ല ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 1499 01:32:14,384 --> 01:32:16,010 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 1500 01:32:16,219 --> 01:32:19,222 ഞാൻ മനോഹരവും ശോഭയുള്ളതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു സ്‌ക്രീനിൽ സെക്‌സി സ്ത്രീ എഴുന്നേറ്റു. 1501 01:32:19,305 --> 01:32:21,432 - അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ സിനിമ ചെയ്ത പെൺകുട്ടി. 1502 01:32:21,557 --> 01:32:25,853 അത് യഥാർത്ഥ നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ് യഥാർത്ഥമായിരിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്. 1503 01:32:25,937 --> 01:32:29,148 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ യഥാർത്ഥ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഞാനല്ല. 1504 01:32:29,232 --> 01:32:30,942 ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ യഥാർത്ഥ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും... 1505 01:32:31,025 --> 01:32:34,362 ...സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ നിങ്ങളല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1506 01:32:34,445 --> 01:32:35,905 -എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു. 1507 01:32:35,988 --> 01:32:38,116 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1508 01:32:38,241 --> 01:32:40,535 -ഇവരുടെ മുന്നിൽ അല്ല-- -എന്തുകൊണ്ട് എടീ? 1509 01:32:40,618 --> 01:32:45,164 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് നിങ്ങളോട് ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ല... 1510 01:32:45,373 --> 01:32:48,793 ...300 അംഗങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമങ്ങളുടെ? 1511 01:32:49,210 --> 01:32:52,505 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 1512 01:32:55,466 --> 01:32:56,634 കിക്കിയോ? 1513 01:32:59,846 --> 01:33:01,973 -ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ? -ഇല്ല. 1514 01:33:02,974 --> 01:33:05,017 കിക്കി, നിനക്ക് ഇവിടെ എത്താമോ? 1515 01:33:10,606 --> 01:33:12,734 - എന്തിനാണ് അവൾ? -ഓ, എന്തുകൊണ്ട്? 1516 01:33:12,984 --> 01:33:16,487 ഇത് അത്ര അവിശ്വസനീയമാണോ, മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റാത്തതാണോ ഒരു മനുഷ്യന് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1517 01:33:16,738 --> 01:33:18,781 -ഇപ്പോൾ വേണ്ട. - ഇപ്പോൾ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1518 01:33:18,865 --> 01:33:20,450 നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 1519 01:33:21,159 --> 01:33:22,410 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ? 1520 01:33:22,535 --> 01:33:23,953 -അതെ. -ഇല്ല! 1521 01:33:24,245 --> 01:33:26,456 ശരി, ഒരു സമയത്ത് ഒരു പരിപ്പ്. 1522 01:33:26,873 --> 01:33:29,000 നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1523 01:33:29,375 --> 01:33:34,714 ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയുന്നത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ് ഇന്നലെ രാത്രി വരെ എനിക്കും എഡ്ഡിക്കും ഇടയിൽ. 1524 01:33:35,131 --> 01:33:38,551 എനിക്ക് എങ്ങനെയോ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മോഷ്ടിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്. 1525 01:33:38,634 --> 01:33:41,387 ഉദാ! മുൻ ഭർത്താവ്. പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. 1526 01:33:41,554 --> 01:33:45,892 കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു റിക്കി റിക്കാർഡോയ്‌ക്കൊപ്പം. 1527 01:33:49,812 --> 01:33:53,399 ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ മടുത്തു. 1528 01:33:53,566 --> 01:33:55,693 ഞാൻ മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്ത് കഴിഞ്ഞു. 1529 01:33:55,902 --> 01:33:58,362 ഞാൻ അഭിനയിച്ചു തീർന്നു... 1530 01:33:58,446 --> 01:34:00,907 ...നിൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതമാണെന്ന്. 1531 01:34:01,741 --> 01:34:03,534 ഞാൻ വെറുതെ.... ഞാൻ തീർന്നു. 1532 01:34:03,701 --> 01:34:06,579 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നത് എന്താണ് നിങ്ങളാണോ, അല്ലേ? 1533 01:34:07,997 --> 01:34:09,332 അതെ. 1534 01:34:10,750 --> 01:34:14,087 ശരി, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1535 01:34:18,091 --> 01:34:19,842 തേൻ. 1536 01:34:22,845 --> 01:34:26,432 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണ്. 1537 01:34:26,682 --> 01:34:27,767 അത് മധുരമാണ്... 1538 01:34:27,850 --> 01:34:32,271 അതിനാൽ, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് സുഖമാകും. 1539 01:34:36,609 --> 01:34:38,903 - നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. -മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1540 01:34:39,529 --> 01:34:41,447 അടുത്തത്? എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 1541 01:34:41,531 --> 01:34:45,118 അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ, പക്ഷേ.... 1542 01:34:45,785 --> 01:34:48,329 കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി, ഞാൻ വ്യക്തത കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു. 1543 01:34:48,413 --> 01:34:51,833 ഇത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വ്യക്തമായി. 1544 01:34:52,834 --> 01:34:54,460 നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1545 01:34:54,627 --> 01:34:56,713 എപ്പോഴാണ് ഈ തീരുമാനം എടുത്തത്? 1546 01:34:57,046 --> 01:34:59,173 നിന്നെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് കരുതിയ നിമിഷം. 1547 01:35:00,049 --> 01:35:01,968 -ശപിക്കുക. -എന്ത്? 1548 01:35:02,301 --> 01:35:04,679 അത് നല്ലതായിരുന്നു. 1549 01:35:07,223 --> 01:35:11,394 ഇല്ല, ഇത് ഭ്രാന്താണ്. എടീ, ഇത് നടക്കില്ല. 1550 01:35:11,561 --> 01:35:12,895 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1551 01:35:14,939 --> 01:35:16,524 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 1552 01:35:18,192 --> 01:35:21,487 ലോകമെമ്പാടും, ഞാൻ ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ള കാര്യം... 1553 01:35:21,654 --> 01:35:22,905 ...നീയാണോ. 1554 01:35:26,242 --> 01:35:28,536 അത് നിങ്ങളുടെ സിനിമകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വരി ആണെങ്കിൽ-- 1555 01:35:28,661 --> 01:35:29,996 അത് എൻ്റേതാണ്. 1556 01:35:33,458 --> 01:35:34,542 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1557 01:35:34,667 --> 01:35:37,420 പരമ്പരാഗതമായി, ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നു. 1558 01:35:37,670 --> 01:35:38,755 അതെ? 1559 01:35:49,766 --> 01:35:53,102 അവൾക്ക് കുറച്ച് മുറി തരൂ. നന്ദി. ദയവായി പിന്നോട്ട് പോകൂ. 1560 01:35:53,936 --> 01:35:55,438 എളുപ്പം. 1561 01:35:56,939 --> 01:35:59,067 ഞാൻ വേദന മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്... 1562 01:35:59,275 --> 01:36:02,779 ...അത് എന്നെ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു അല്ലാതെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല. 1563 01:36:03,321 --> 01:36:05,990 റെക്കോർഡ് കൃത്യമായി സ്ഥാപിക്കാൻ മാത്രം... 1564 01:36:06,282 --> 01:36:09,285 ...എഡിയും ഞാനും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അനുരഞ്ജനത്തിനുള്ള ഏതെങ്കിലും പദ്ധതികൾ. 1565 01:36:09,952 --> 01:36:10,953 ഒപ്പം? 1566 01:36:11,162 --> 01:36:13,790 കൂടാതെ ഹെക്ടർ വളരെ നല്ല സമ്പന്നനാണ്. 1567 01:36:13,956 --> 01:36:17,877 ഏതാണ്ട് വളരെ നല്ല സമ്പത്ത്. നിനക്കറിയാം? എനിക്ക് പരാതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ. 1568 01:36:23,925 --> 01:36:26,010 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -പാക്കിംഗ്. 1569 01:36:26,302 --> 01:36:28,971 - അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. -ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1570 01:36:29,305 --> 01:36:32,016 അതാണ്.... ഇല്ല, ശരിക്കും, മടക്കിക്കളയുന്നു! 1571 01:36:32,183 --> 01:36:34,852 വാദങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഒരിക്കൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 1572 01:36:38,564 --> 01:36:39,816 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 1573 01:36:40,691 --> 01:36:42,318 അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 1574 01:36:42,485 --> 01:36:45,029 അത് വെറും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു ഒരു സ്റ്റേജ് ഷോ ഉള്ള സിനിമ പോലെയായിരുന്നു അത്. 1575 01:36:45,113 --> 01:36:48,324 നിങ്ങളെല്ലാവരും സിനിമയുമായി സഞ്ചരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കും. 1576 01:36:48,408 --> 01:36:50,952 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, കികി, അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. 1577 01:36:51,077 --> 01:36:52,578 ഇത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്. 1578 01:36:52,662 --> 01:36:56,916 രാജ്യം മുഴുവൻ അവൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു ദ്വീപിന് പുറത്ത് പക്ഷേ, ഇല്ല! അവൾ തിരിച്ചെത്തി! 1579 01:36:56,999 --> 01:36:58,918 ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല. 1580 01:36:59,001 --> 01:37:03,089 അവർക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്. മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ഈ ഭ്രാന്തൻ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്! അവർ അതിനെ ബ്ലെയർ ബിച്ച് പ്രോജക്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു! 1581 01:37:03,256 --> 01:37:06,426 എന്നാൽ ഏറ്റവും നല്ല വാർത്ത നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പാനീയമോ മറ്റോ കഴിക്കണോ? 1582 01:37:06,592 --> 01:37:08,594 - ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1583 01:37:08,678 --> 01:37:09,762 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. അത് മഹത്തരമല്ലേ? 1584 01:37:09,887 --> 01:37:13,808 വല്ലപ്പോഴും നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും. ശരി, ഞാൻ കാണാം. 1585 01:37:13,891 --> 01:37:17,019 അവിടെ ഒരു കാർ കാത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളുമായി ഇടപെടേണ്ടതില്ല. 1586 01:37:17,103 --> 01:37:19,105 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്! 1587 01:37:19,188 --> 01:37:20,898 ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു! 1588 01:37:40,585 --> 01:37:41,753 ഹായ്. 1589 01:37:42,045 --> 01:37:44,130 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിക്കാത്തതെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ?