1 00:01:45,320 --> 00:01:47,470 [MÚSICA SIN PREOCUPACIONES] 2 00:01:53,280 --> 00:01:54,714 [ASPERSOR] 3 00:02:27,480 --> 00:02:28,550 [ruido sordo] 4 00:02:30,040 --> 00:02:31,553 [La música continúa] 5 00:02:38,320 --> 00:02:39,276 ¡Amanda! 6 00:02:45,240 --> 00:02:46,355 ¡Amanda! 7 00:02:53,840 --> 00:02:55,478 [La música se detiene] 8 00:02:55,840 --> 00:02:58,229 [AMANDA] Fue un problema conoce a los chicos allí. 9 00:03:00,040 --> 00:03:01,235 Son extraños. 10 00:03:03,760 --> 00:03:06,513 A veces parece que están ahí solo el sábado por la noche 11 00:03:06,560 --> 00:03:08,756 porque no lo han hecho otros lugares adonde ir. 12 00:03:09,160 --> 00:03:10,480 [CAMPANA DE BICICLETA] 13 00:03:10,560 --> 00:03:12,517 Este sentimiento está casi confirmado 14 00:03:12,600 --> 00:03:15,160 por el hecho de que yo también los sábados estoy ahí sola 15 00:03:15,240 --> 00:03:17,151 porque no sabría adónde ir 16 00:03:17,680 --> 00:03:18,829 ni con quién. 17 00:03:25,360 --> 00:03:27,715 En una proyección Estaba enamorado de uno. 18 00:03:30,080 --> 00:03:31,479 Cañones-N- 19 00:03:32,360 --> 00:03:34,510 Para ser honesto, Nos miramos mucho. 20 00:03:34,600 --> 00:03:36,273 [RESPIRACIÓN PROFUNDA] 21 00:03:46,400 --> 00:03:48,073 [VOCES DESDE LA PANTALLA] 22 00:04:17,880 --> 00:04:20,110 Nos miramos incluso al final de la película 23 00:04:20,200 --> 00:04:22,111 para asegurarnos de que salgamos juntos. 24 00:04:24,160 --> 00:04:28,233 Mi plan era seguirlo. y el suyo, creo, era seguirme. 25 00:04:30,680 --> 00:04:32,910 Bueno, Marina, no funcionó. 26 00:04:35,960 --> 00:04:37,519 No podíamos seguirnos. 27 00:04:37,600 --> 00:04:39,591 No teníamos lugar donde ir 28 00:04:39,680 --> 00:04:41,876 No hay planes ni amigos a quienes contactar. 29 00:04:42,240 --> 00:04:44,709 Tenía una casa, probablemente él también 30 00:04:44,800 --> 00:04:47,792 pero no vas a la casa de alguien en la primera cita. 31 00:04:53,680 --> 00:04:56,559 ¿Sabes lo que más me molesta? sobre esta historia, Marina? 32 00:04:58,560 --> 00:05:00,233 Lo conocí hace cinco años. 33 00:05:01,400 --> 00:05:05,030 Ese tipo podría haber sido mi novio de cinco años. 34 00:05:06,680 --> 00:05:10,355 Habríamos compartido todo durante cinco maravillosos años, 35 00:05:10,440 --> 00:05:12,875 aunque tal vez con cierta dificultad, 36 00:05:14,920 --> 00:05:16,240 pero así es la vida. 37 00:05:18,800 --> 00:05:20,552 Ahora me siento muy triste. 38 00:05:21,720 --> 00:05:22,835 Muy triste. 39 00:05:23,400 --> 00:05:26,119 [CANCIÓN FOLK AMERICANA] 40 00:05:54,760 --> 00:05:56,194 [La canción se desvanece] 41 00:05:56,280 --> 00:05:58,476 [UN PERRO LADRA A LO DISTANCIA] 42 00:05:59,000 --> 00:06:00,229 [NITRADO] 43 00:06:02,440 --> 00:06:03,714 [CRIQUES CHIPADOS] 44 00:06:06,640 --> 00:06:07,960 Eres demasiado flaco. 45 00:06:08,760 --> 00:06:09,909 Pareces una mesa. 46 00:06:17,480 --> 00:06:18,754 'Menor: 47 00:06:31,160 --> 00:06:33,356 [PELÍCULA EN ESPAÑOL DESDE LA TABLETA] 48 00:06:37,120 --> 00:06:38,474 ¿Sueño nórdico? 49 00:06:38,720 --> 00:06:39,915 Lo terminaron. 50 00:06:40,600 --> 00:06:41,590 ¿Mío? 51 00:06:42,080 --> 00:06:43,798 Creo en Marina y su marido. 52 00:06:44,160 --> 00:06:45,514 mmm“- 53 00:06:45,680 --> 00:06:48,115 Terminan y destruyen todo. 54 00:06:49,880 --> 00:06:52,076 Ila-alarmante inofensivo. 55 00:06:53,600 --> 00:06:54,590 ¿Por qué? 56 00:06:54,920 --> 00:06:56,877 Tengo que hacer algunas cosas burocráticas. 57 00:06:57,840 --> 00:07:01,390 Judy para estar con mi familia. Tú también te estás volviendo una perra. 58 00:07:09,840 --> 00:07:12,116 Está bien. Yo tampoco voy. 59 00:07:19,960 --> 00:07:20,950 Voy a mi casa. 60 00:07:22,120 --> 00:07:23,349 -Amanda. - ¿Eh? 61 00:07:24,760 --> 00:07:27,912 no puedes ir a la calle con un plato de arroz en la mano. 62 00:07:28,440 --> 00:07:29,555 ¡Uso-III'! 63 00:07:29,840 --> 00:07:30,989 Muchas gracias. 64 00:07:31,720 --> 00:07:33,154 “Minotauro; 65 00:07:49,720 --> 00:07:51,119 [ENJUAGAR] 66 00:08:14,560 --> 00:08:17,791 [ASISTENTE VIRTUAL] No hay mensajes nuevos, Sexy Mama. 67 00:08:17,880 --> 00:08:19,712 Hay dos raves ilegales 68 00:08:19,800 --> 00:08:22,314 y tres festivos! tecno esta semana. 69 00:08:22,720 --> 00:08:24,199 Mañana a las 15:00 70 00:08:24,280 --> 00:08:27,159 "Baila y destruye" Fiesta Hardstyfe Techno. 71 00:08:28,760 --> 00:08:30,319 [CHARLA] 72 00:08:31,960 --> 00:08:34,429 [MÚSICA ESPAÑOLA DEL ESTÉREO] 73 00:08:38,000 --> 00:08:42,631 Esto no se parece a "Dance and Destroy" Fiesta Techno Hardstyle. 74 00:08:42,720 --> 00:08:44,199 ¿Recálculo de ruta? 75 00:08:45,920 --> 00:08:47,274 [RISAS] 76 00:09:07,880 --> 00:09:09,200 ¿Por qué me mentiste? 77 00:09:09,920 --> 00:09:11,274 No quería mentir. 78 00:09:11,520 --> 00:09:13,557 X Y el partido de El compromiso de mi sobrino. 79 00:09:13,640 --> 00:09:14,994 Tenía que estar ahí, Amanda. 80 00:09:15,360 --> 00:09:17,112 Manu-acupuntura: 81 00:09:19,640 --> 00:09:20,675 Estás avergonzado de mí. 82 00:09:20,760 --> 00:09:21,955 Amanda. 83 00:09:22,040 --> 00:09:23,314 ¿Estás avergonzado de mí? 84 00:09:23,680 --> 00:09:26,911 Amanda, tu madre me preguntó. para no salir más contigo, 85 00:09:27,320 --> 00:09:29,516 de lo contrario nunca harás amigos. 86 00:09:31,080 --> 00:09:32,275 ¿Te preguntó esto? 87 00:09:33,080 --> 00:09:34,036 Sí. 88 00:09:35,480 --> 00:09:36,629 Vamos, amy 89 00:09:36,880 --> 00:09:38,359 Ya hemos hablado de ello. 90 00:09:38,880 --> 00:09:40,791 Necesitas hacer amigos. 91 00:09:53,600 --> 00:09:54,999 anunciar-n 92 00:09:55,920 --> 00:09:57,911 Estoy muy orgulloso de ti, Amanda. 93 00:10:09,280 --> 00:10:10,475 Ramadán. 94 00:10:13,800 --> 00:10:15,598 [NIÑO] ¿Dónde está el punto roto? 95 00:10:16,800 --> 00:10:18,677 ¿Dónde está el punto roto? 96 00:10:21,840 --> 00:10:23,751 - ¿Dónde está el punto roto? - No lo sé. 97 00:10:28,280 --> 00:10:30,749 [VERSOS PARA BEBÉS] 98 00:10:33,320 --> 00:10:34,435 [Silbato] 99 00:10:40,440 --> 00:10:41,396 Mamá. 100 00:10:41,640 --> 00:10:43,950 Le dijiste a Judy ¿No salir más conmigo? 101 00:10:44,040 --> 00:10:46,475 - Simplemente dije... - ¿Pero por qué? 102 00:10:46,560 --> 00:10:48,312 ¿Por qué quieres arruinar mi vida? 103 00:10:48,400 --> 00:10:50,960 porque tienes que salir con gente de tu edad. 104 00:10:51,040 --> 00:10:52,951 - Es por eso. - ¡Lo estoy intentando! 105 00:10:53,040 --> 00:10:55,634 ¿Crees que es fácil hacer amigos? en un lugar nuevo? 106 00:10:55,720 --> 00:10:58,394 Usum-mami. summa-u 107 00:10:58,480 --> 00:11:01,472 Por eso ya tienes dos hijos: tenías que hablar con alguien. 108 00:11:04,360 --> 00:11:06,715 No es fácil encontrar amigos. en un lugar nuevo. 109 00:11:06,800 --> 00:11:09,838 Amanda, tienes 25 años, no 12. 110 00:11:10,080 --> 00:11:11,991 [AMANDA] ¡Exactamente! ¿Y dónde los encuentro? 111 00:11:12,080 --> 00:11:14,230 ¿En la escuela? ¿En mi grupo de exploradores? 112 00:11:14,320 --> 00:11:16,789 ¡No! No me los hacen hacer estas cosas más. 113 00:11:17,200 --> 00:11:19,589 [MARINA] ¿Por qué no vuelves? ¿Entonces en París? 114 00:11:19,640 --> 00:11:22,473 Viniste aquí diciendo que ayudarías con las farmacias. 115 00:11:22,520 --> 00:11:25,399 Viniste aquí una vez para conseguir un poco de manteca de cacao. 116 00:11:25,440 --> 00:11:26,589 Gratis. 117 00:11:32,000 --> 00:11:32,956 [LA PUERTA SE ABRE] 118 00:11:33,920 --> 00:11:34,876 [LA PUERTA SE CIERRA] 119 00:11:36,280 --> 00:11:37,236 [LA PUERTA SE ABRE] 120 00:11:41,560 --> 00:11:44,359 - Todavía tengo que comer. ¿Puedo sentarme? - [PAPÁ] Por supuesto. 121 00:11:45,200 --> 00:11:46,156 Hola... 122 00:11:48,360 --> 00:11:50,237 ¿Puedo sentarme al lado de mi tía? 123 00:11:50,320 --> 00:11:52,357 Intercambia sillas con tu madre. 124 00:12:05,880 --> 00:12:07,553 - ¿Cómo está yendo? - ¿Estás bien? 125 00:12:08,040 --> 00:12:09,030 Nada mal. 126 00:12:09,560 --> 00:12:11,312 - ¿Pablo? - Nos dimos por vencidos. 127 00:12:12,160 --> 00:12:13,150 Hija. 128 00:12:13,560 --> 00:12:16,279 Estas cosas pasan todo el tiempo. en relaciones a larga distancia. 129 00:12:16,520 --> 00:12:18,477 Especialmente cuando se trata de verano. 130 00:12:18,560 --> 00:12:20,995 Tuvimos que ir en el mismo centro de verano, 131 00:12:21,080 --> 00:12:24,471 pero se apuntó a uno donde no pude ir. 132 00:12:24,680 --> 00:12:27,149 - Porque no pudiste ir? x - Y por los machos. 133 00:12:28,040 --> 00:12:30,429 - Es un idiota. - No es un idiota. 134 00:12:31,840 --> 00:12:33,035 Tiene ocho años. 135 00:12:33,120 --> 00:12:35,396 - Su madre elige por él. - Aún peor. 136 00:12:36,400 --> 00:12:39,153 quieres un novio ¿Quién siempre obedece a su madre? 137 00:12:39,200 --> 00:12:40,474 - No. - Bien hecho. 138 00:12:41,000 --> 00:12:42,399 [MÚSICA TECNO] 139 00:12:51,640 --> 00:12:52,914 ¿Tienes que irte? 140 00:12:54,400 --> 00:12:56,232 No, estoy esperando a un amigo. 141 00:12:56,280 --> 00:12:57,634 Ah, mejor así. 142 00:13:42,920 --> 00:13:45,150 [MÚSICA CRESCENDO] 143 00:13:46,040 --> 00:13:47,360 [PALMADAS DE LLAVE] 144 00:14:18,880 --> 00:14:20,029 ¿Agarra? 145 00:14:21,720 --> 00:14:24,473 [VOZ AFECTADA] ¡Oye! Soy una lata de Collottina. 146 00:14:24,560 --> 00:14:26,312 Apuesto a que quieres olerme. 147 00:14:27,200 --> 00:14:28,315 [AMANDA] Mh. 148 00:14:30,040 --> 00:14:32,156 Busco alguien con quien hablar un rato. 149 00:14:32,760 --> 00:14:35,718 Hueleme primero, Entonces puedes preguntarme lo que quieras. 150 00:14:35,800 --> 00:14:38,110 Haré lo que quieras. 151 00:14:38,800 --> 00:14:39,790 Está bien. 152 00:14:40,560 --> 00:14:41,834 AMANDA HUELE] 153 00:14:42,480 --> 00:14:43,800 Terminarán. 154 00:14:46,000 --> 00:14:47,479 Entonces, básicamente... 155 00:14:48,520 --> 00:14:51,672 me mudé a la ciudad donde vive mi familia. 156 00:14:51,760 --> 00:14:52,795 Mmm“ 157 00:14:53,560 --> 00:14:55,915 Y todos trabajan juntos. 158 00:14:56,000 --> 00:14:58,116 Es como un circo, pero tienen farmacias. 159 00:14:58,160 --> 00:15:00,515 Acelera estas cosas No entiendo nada. 160 00:15:00,600 --> 00:15:02,352 Quería masturbarme en el chat. 161 00:15:02,480 --> 00:15:06,110 Pero si estás aquí por la noche preguntando consejo a un ex adicto desconocido, 162 00:15:06,200 --> 00:15:08,191 Deberías cambiar algo en tu vida. 163 00:15:08,280 --> 00:15:09,634 Este es mi consejo. 164 00:15:14,480 --> 00:15:15,436 ¿Qué? 165 00:15:15,800 --> 00:15:17,074 Ese es mi consejo. 166 00:15:18,800 --> 00:15:19,790 ¿luces? 167 00:15:20,400 --> 00:15:22,630 [VOZ AFECTADA] ¡Buena suerte, niña! 168 00:15:23,160 --> 00:15:25,197 ¡Buena suerte! 169 00:15:32,960 --> 00:15:34,758 [PELÍCULA EN ESPAÑOL DESDE LA TABLETA] 170 00:15:43,480 --> 00:15:44,709 ¿Dónde está mi madre? 171 00:15:45,520 --> 00:15:47,557 Viola vino de visita. 172 00:15:47,680 --> 00:15:49,910 Están tomando té en la terraza. 173 00:15:52,160 --> 00:15:55,630 Hay una manera de lograr ¿Algún baño sin que me vea? 174 00:15:56,040 --> 00:15:56,996 ¿Por qué? 175 00:15:58,120 --> 00:15:59,269 Tengo que ir al baño. 176 00:15:59,480 --> 00:16:01,676 No, quise decir por qué no quieres... 177 00:16:01,760 --> 00:16:03,717 Quiere que conozcas a la hija de Viola. 178 00:16:04,600 --> 00:16:05,920 ¿Y cuál es el problema? 179 00:16:06,840 --> 00:16:08,069 ¡Pegado el'! 180 00:16:08,720 --> 00:16:11,712 ¡Qué humillante sería eso! hablar de fiestas, trabajo y amor 181 00:16:11,800 --> 00:16:13,916 con hijas de los amigos de mi madre? 182 00:16:14,320 --> 00:16:15,276 [LA PUERTA SE ABRE] 183 00:16:15,360 --> 00:16:16,316 [MARINA] ¡Vamos! 184 00:16:18,360 --> 00:16:20,510 - Vamos. - Espera, para que puedas ver el final. 185 00:16:20,600 --> 00:16:21,954 Tenemos que ir a la escuela. 186 00:16:22,040 --> 00:16:23,314 Tengo que hablar contigo. 187 00:16:23,400 --> 00:16:26,119 - La tía te lo contará todo por la tarde. - ¿A qué hora volverás? 188 00:16:26,200 --> 00:16:27,156 A las siete. 189 00:16:27,240 --> 00:16:29,151 que escuela ¿Termina a las siete? 190 00:16:29,240 --> 00:16:30,992 Tiene un psicoterapeuta después de la escuela. 191 00:16:31,080 --> 00:16:33,515 - ¿Aún? - Vamos allí todas las semanas. 192 00:16:33,600 --> 00:16:36,353 - ¿Sigues obsesionado con Jesús? - No estoy obsesionado. 193 00:16:36,440 --> 00:16:38,875 - Estás obsesionado con Jesús. - Me gusta como persona. 194 00:16:39,320 --> 00:16:40,833 ¿Te gusta como persona, y qué? 195 00:16:40,920 --> 00:16:42,797 No todos nacemos rico y liberal. 196 00:16:47,640 --> 00:16:48,755 [MAMÁ] Amanda. 197 00:16:50,680 --> 00:16:52,637 Ah, no te vi. 198 00:16:53,640 --> 00:16:55,472 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 199 00:16:58,480 --> 00:17:00,118 - Hola Amanda. - Hola, Viola. 200 00:17:01,560 --> 00:17:04,393 - ¿No vas a trabajar hoy? - [MAMÁ] No. 201 00:17:04,960 --> 00:17:06,280 No está de servicio hoy. 202 00:17:08,040 --> 00:17:09,599 Como no estás trabajando hoy, 203 00:17:09,920 --> 00:17:12,150 ¿Por qué no te vas? ¿Encontrar a la hija de Viola? 204 00:17:22,120 --> 00:17:23,110 Bueno. 205 00:17:24,600 --> 00:17:25,795 "Está bien" ¿qué? 206 00:17:26,480 --> 00:17:27,595 Ok, iré más tarde. 207 00:17:29,240 --> 00:17:30,310 ¿Después de cuándo? 208 00:17:30,720 --> 00:17:33,599 Cuando termine de organizar la agenda del día. 209 00:17:34,040 --> 00:17:34,996 Oh. 210 00:17:45,640 --> 00:17:46,960 [MÚSICA TRANQUILA] 211 00:17:47,280 --> 00:17:48,350 [PASOS] 212 00:17:57,120 --> 00:17:58,076 Salir. 213 00:18:08,080 --> 00:18:09,036 ¿Eh? 214 00:18:10,280 --> 00:18:12,590 ¿Sabes por qué nunca haces nada, Amanda? 215 00:18:14,600 --> 00:18:17,114 Porque estás demasiado ocupado no hacer nada. 216 00:18:18,320 --> 00:18:21,995 Esta frase es problemática. En muchos sentidos, mamá. 217 00:18:24,240 --> 00:18:25,469 ¿Qué estás haciendo? 218 00:18:29,520 --> 00:18:32,751 Entre otras cosas, la hija de Viola Será un excelente abogado. 219 00:18:32,840 --> 00:18:35,434 Créeme, siempre hay una necesidad. de un buen abogado. 220 00:18:36,320 --> 00:18:37,594 Sirve para todo. 221 00:18:37,680 --> 00:18:40,354 Para estacionar en la segunda fila, divorciarse... 222 00:18:41,520 --> 00:18:43,670 ¿Por qué quieres divorciarte? Papá ni siquiera habla. 223 00:18:43,760 --> 00:18:45,398 No quiero divorciarme. 224 00:18:46,160 --> 00:18:49,755 - ¿Por qué quieres divorciarte, lo siento? - No quiero divorciarme. 225 00:18:49,840 --> 00:18:51,069 [suspiros] 226 00:18:51,200 --> 00:18:52,554 digo en general. 227 00:18:52,640 --> 00:18:56,349 - ¿Por qué quieres divorciarte, lo siento? - No quiero divorciarme, Amanda. 228 00:18:57,120 --> 00:18:58,394 Se aplica a todos. 229 00:18:59,520 --> 00:19:00,919 Incubado”; 230 00:19:21,160 --> 00:19:22,195 (inducen. 231 00:19:23,760 --> 00:19:24,795 ¿Dónde? 232 00:19:25,360 --> 00:19:26,998 Voy a la casa de Viola ahora. 233 00:19:28,480 --> 00:19:30,835 no puedes ir allí vestido diferente? 234 00:19:33,320 --> 00:19:34,833 [PAJAROS PIRANDO] 235 00:19:38,120 --> 00:19:39,076 [suspiros] 236 00:20:10,000 --> 00:20:11,035 ¡¿Redondo?! 237 00:20:12,840 --> 00:20:13,830 Es--- 238 00:20:15,240 --> 00:20:16,753 - Está arriba. - Ah. 239 00:20:16,880 --> 00:20:18,757 [VIOLA SE ACLARA LA GARGANTA] 240 00:20:22,360 --> 00:20:23,589 Rebeca. 241 00:20:25,840 --> 00:20:27,274 ¡Rebeca! 242 00:20:30,400 --> 00:20:31,879 ¡Rebeca! 243 00:20:33,000 --> 00:20:34,195 [REBECA] ¿Qué es? 244 00:20:51,760 --> 00:20:52,716 Hola... 245 00:20:54,160 --> 00:20:56,151 No sé si lo recuerdas, aquí estamos... 246 00:21:14,640 --> 00:21:16,631 Quizás quieras cortar uno más grande. 247 00:21:19,640 --> 00:21:21,597 "Reforma. 248 00:21:25,720 --> 00:21:27,313 [PÚRPURA] Estoy muy cansada. 249 00:21:29,400 --> 00:21:30,549 No puedo dormir. 250 00:21:30,640 --> 00:21:33,359 Hay demasiadas luces en esta casa. 251 00:21:35,960 --> 00:21:36,995 ¿Identificación de la momia? 252 00:21:39,720 --> 00:21:40,755 Sí. Sí. 253 00:21:41,200 --> 00:21:43,919 Montañi” 254 00:21:45,360 --> 00:21:47,237 Entonces, ¿Rebecca nunca sale? 255 00:21:47,640 --> 00:21:51,110 Creo que ella no salió desde su habitación durante un año, 256 00:21:52,600 --> 00:21:53,749 una vez. 257 00:21:57,440 --> 00:21:59,397 Mi madre no me dijo nada. 258 00:21:59,920 --> 00:22:03,470 lo olvidé por completo para decirle a tu madre. 259 00:22:10,040 --> 00:22:12,316 - ¿Te avergüenzas de Rebecca? - No, ¿por qué? 260 00:22:12,360 --> 00:22:13,953 Vamos, un poco. 261 00:22:14,600 --> 00:22:16,034 No, no. 262 00:22:19,040 --> 00:22:20,519 Filamentos. 263 00:22:23,840 --> 00:22:26,275 Muy bueno en todos los deportes. 264 00:22:29,800 --> 00:22:30,870 [suspiros] 265 00:22:38,200 --> 00:22:40,999 estaba tan feliz que os hacéis amigos. 266 00:22:41,840 --> 00:22:46,994 Como yo y tu madre que, De niñas, siempre estábamos juntas. 267 00:22:51,760 --> 00:22:53,637 'No unánime 268 00:22:55,640 --> 00:22:57,756 Siempre quedó satisfecho. 269 00:22:59,840 --> 00:23:00,796 Oh. 270 00:23:02,360 --> 00:23:03,759 ¿Y luego con Rebeca? 271 00:23:04,880 --> 00:23:06,279 Entonces, por trabajo... 272 00:23:06,960 --> 00:23:09,190 te mudaste, te fuiste. 273 00:23:09,280 --> 00:23:11,635 Mi corazón se rompió pero así fue. 274 00:23:20,520 --> 00:23:22,909 Entonces, podríamos haber sido mejores amigos. 275 00:23:23,680 --> 00:23:24,670 Poloni. 276 00:23:26,240 --> 00:23:28,277 Y luego mi familia me llevó lejos, 277 00:23:28,360 --> 00:23:30,237 lejos de mi mejor amigo. 278 00:23:30,440 --> 00:23:32,351 - Mano. - No, no los justifiques. 279 00:23:33,840 --> 00:23:35,319 Pero nada está perdido, Viola. 280 00:23:35,640 --> 00:23:36,755 Vagón-Mm 281 00:23:37,840 --> 00:23:40,480 Como sucede Estoy buscando un mejor amigo. 282 00:23:41,920 --> 00:23:42,876 [suspiros] 283 00:23:49,160 --> 00:23:51,197 [MÚSICA RITMO] 284 00:24:20,440 --> 00:24:21,510 [La música se desvanece] 285 00:24:38,800 --> 00:24:39,949 Pero vete a la mierda. 286 00:24:41,000 --> 00:24:41,956 [PITIDO] 287 00:24:57,560 --> 00:24:59,233 Son ocho puntos para estos. 288 00:24:59,680 --> 00:25:01,910 cuantos puntos se necesitan ¿Para ventilador led? 289 00:25:02,000 --> 00:25:02,956 CC“. 290 00:25:07,880 --> 00:25:08,915 Hay muchos. 291 00:25:10,000 --> 00:25:12,753 En veinte puntos puede tener el títere del delfín de Buston. 292 00:25:13,120 --> 00:25:16,431 Pero te advierto que algunos tienen ojos que se salen. 293 00:25:21,160 --> 00:25:22,514 Sniff-III!- 294 00:25:37,280 --> 00:25:40,238 [PÚRPURA] Acaban de entregar almuerzo. 295 00:25:43,160 --> 00:25:45,151 Verás que te mataré de hambre. 296 00:26:25,400 --> 00:26:26,834 [MÚSICA TRANQUILA] 297 00:26:50,720 --> 00:26:52,552 ¡No es gracioso, Rebecca! ¿Entendido? 298 00:26:52,640 --> 00:26:54,199 ¡No es nada gracioso! 299 00:26:54,280 --> 00:26:55,634 Eres un maldito lunático. 300 00:26:55,720 --> 00:26:57,711 Un tonto mimado. ¡Que te jodan! 301 00:27:06,720 --> 00:27:08,199 No soy un lunático mimado. 302 00:27:08,440 --> 00:27:09,714 No fui yo. 303 00:27:09,800 --> 00:27:12,269 ¿Y quién fue? Estaba allí abajo y aquí estás solo tú. 304 00:27:12,360 --> 00:27:15,113 - ¿O hay alguien más a quien no veo? - No salí. 305 00:27:15,200 --> 00:27:16,918 - ¡Fuiste tú! - ¡No fui yo! 306 00:27:17,000 --> 00:27:19,992 ¡Yo decidiré si fuiste tú o no! ¿Entendiste? 307 00:27:20,080 --> 00:27:21,798 Tú no decides nada. Nada. 308 00:27:21,880 --> 00:27:23,518 Esta es mi casa, decido. 309 00:27:23,720 --> 00:27:25,996 ¡Y basta! ¡Deja de gritar! 310 00:27:26,920 --> 00:27:28,593 ¡Me duelen los oídos! 311 00:27:29,040 --> 00:27:30,155 No grites. 312 00:27:39,560 --> 00:27:41,039 Pompeya-mula. 313 00:27:41,120 --> 00:27:42,554 Puedo secarlos también. 314 00:27:42,640 --> 00:27:44,278 Hay un secador de pelo en mi habitación. 315 00:27:44,360 --> 00:27:46,271 - Bueno. - "Está bien" ¿qué? 316 00:27:46,320 --> 00:27:48,914 Le dije: "Está bien, entraré". ¿Tú también eres sordo? 317 00:28:08,480 --> 00:28:09,800 [APAGAR TELÉFONO] 318 00:28:10,040 --> 00:28:11,792 Date prisa, no tengo todo el tiempo. 319 00:28:13,280 --> 00:28:15,556 - Escupiste mientras hablabas. - No. 320 00:28:15,680 --> 00:28:17,557 Sí, eso apesta. Pareces una llama. 321 00:28:19,440 --> 00:28:21,556 No sabes lo que es porque vives en una habitación. 322 00:28:28,000 --> 00:28:29,957 ¿Aún los lees? Yo también los tengo. 323 00:28:30,680 --> 00:28:31,875 - ¿Todos? — sí. 324 00:28:31,920 --> 00:28:34,719 En la habitación que usaba cuando era niño. Ahora pertenece a mi sobrina. 325 00:28:35,680 --> 00:28:38,035 Seguano-Imán acusado. 326 00:28:38,960 --> 00:28:40,234 Me parece obvio. 327 00:28:46,160 --> 00:28:48,356 Puedes devolverlo todo lo que mueves? 328 00:28:51,800 --> 00:28:53,154 Lado 329 00:28:53,520 --> 00:28:55,113 [SOROS LIGERO] 330 00:29:04,560 --> 00:29:05,914 No debes tocar las tazas. 331 00:29:07,080 --> 00:29:08,070 ¿Cánones? 332 00:29:24,960 --> 00:29:26,519 [JIMMING] 333 00:29:44,160 --> 00:29:45,594 ¿Has visto cuántos hay? 334 00:29:46,160 --> 00:29:47,355 Ohm-u. 335 00:29:49,320 --> 00:29:50,310 Hermoso. 336 00:29:51,320 --> 00:29:52,390 ¿Cuáles son? 337 00:29:53,800 --> 00:29:54,790 Todo. 338 00:29:55,200 --> 00:29:56,429 Yo era bueno en todo. 339 00:30:04,040 --> 00:30:04,996 Bien. 340 00:30:06,000 --> 00:30:07,718 [MÚSICA TRANQUILA] 341 00:30:21,720 --> 00:30:23,279 [MÚSICA TECNO] 342 00:30:52,880 --> 00:30:54,393 [MÚSICA SENTIMENTAL] 343 00:31:22,560 --> 00:31:23,789 ¿Trabajas aquí? 344 00:31:23,880 --> 00:31:24,870 [MÚSICA TECNO] 345 00:31:24,960 --> 00:31:26,837 Algún otoño. 346 00:31:26,960 --> 00:31:28,837 - ¿Quieres usar el mío? - ¿Realmente puedo? 347 00:31:29,480 --> 00:31:30,436 Sí. 348 00:31:30,520 --> 00:31:33,114 no te enojarías ¿Qué pasaría si te escaparas con tu teléfono? 349 00:31:33,200 --> 00:31:34,634 - Ve a llamar. - Sí. 350 00:31:43,080 --> 00:31:44,070 [NIÑO] ¡Oye! 351 00:31:49,640 --> 00:31:50,596 ¡Ey! 352 00:31:50,680 --> 00:31:52,239 ¿Por qué sigues mirándome? 353 00:31:55,400 --> 00:31:57,232 - No te estaba mirando. - No. 354 00:31:57,320 --> 00:31:59,072 En lugar de eso, me estabas mirando. 355 00:31:59,160 --> 00:32:00,116 No. 356 00:32:03,240 --> 00:32:05,959 - Estás tratando con baños. - No son drogas. 357 00:32:07,760 --> 00:32:10,434 - Sí, lo es. - ¿Por qué crees que está traficando? 358 00:32:13,440 --> 00:32:15,397 Porque llevas zapatos de narcotraficante. 359 00:32:15,480 --> 00:32:17,596 y como serian ¿Zapatos de narcotraficante? 360 00:32:17,680 --> 00:32:18,795 Como el tuyo. 361 00:32:18,880 --> 00:32:20,234 ¿Cómo están mis zapatos? 362 00:32:20,320 --> 00:32:23,711 ' Como narcotraficante, ya lo dije. No tiene sentido que sigas preguntándome. 363 00:32:30,160 --> 00:32:32,356 tienes ganas de ir ¿comer algo juntos? 364 00:32:37,600 --> 00:32:39,637 quieres ir ¿comer algo juntos? 365 00:32:39,720 --> 00:32:40,516 Sí. 366 00:32:44,040 --> 00:32:46,953 Si no tienes nada que hacer, podemos hacer algo juntos. 367 00:32:48,240 --> 00:32:49,913 [MÚSICA TECHNO CONTINÚA] 368 00:33:07,520 --> 00:33:10,717 [NIÑO] Lo vi una vez un cervatillo en este camino. 369 00:33:11,480 --> 00:33:13,153 - Elegante. - Lo sé. 370 00:33:14,080 --> 00:33:16,993 A las chicas les gusta Siempre hay mucho de esta historia. 371 00:33:21,520 --> 00:33:23,238 Técnicamente no es una historia. 372 00:33:25,520 --> 00:33:29,115 Se necesitan una serie de eventos conectados. entre ellos para que sea una historia. 373 00:33:29,200 --> 00:33:30,429 1300000? 374 00:33:31,680 --> 00:33:34,798 No lo sé, yo no estaba allí. cuando viste el cervatillo. 375 00:33:35,440 --> 00:33:37,192 Entonces, algo como... 376 00:33:38,200 --> 00:33:41,556 "Vi un cervatillo y detuvo el auto"? 377 00:33:41,640 --> 00:33:43,153 ¿Es esta una historia para ti? 378 00:33:44,560 --> 00:33:45,834 Hamaca. 379 00:33:47,480 --> 00:33:51,155 No muy convincente, pero sigue siendo una historia. 380 00:33:51,240 --> 00:33:54,073 Bueno. Pero a muchas chicas les gusta. 381 00:33:55,640 --> 00:33:56,869 [NIÑA] No está mal. 382 00:34:08,280 --> 00:34:09,475 ¿Por qué sales solo? 383 00:34:12,280 --> 00:34:15,989 doy condones gratis en festivales. 384 00:34:18,160 --> 00:34:19,798 - Fresco. - [CRECIENDO] 385 00:34:19,880 --> 00:34:21,393 x Siempre ha sido mi sueño. 386 00:34:22,640 --> 00:34:25,200 - ¿Es esto exactamente lo que son los condones? - Mmm. 387 00:34:25,560 --> 00:34:26,516 Guau. 388 00:34:28,240 --> 00:34:29,958 ¿Qué te gusta hacer? 389 00:34:30,640 --> 00:34:31,710 ¿A mí? 390 00:34:32,000 --> 00:34:32,990 Mh. 391 00:34:37,360 --> 00:34:39,715 Muchas cosas: salir con mis amigos... 392 00:34:40,320 --> 00:34:42,231 Luego me gusta ir al cine. 393 00:34:42,760 --> 00:34:44,956 Mi mejor amigo es actor. 394 00:34:47,840 --> 00:34:49,239 Tú también pareces un actor. 395 00:34:50,440 --> 00:34:51,430 ¿Cómo? 396 00:34:52,440 --> 00:34:55,239 A" 397 00:34:55,320 --> 00:34:59,029 Gracias, incluso si mi mandíbula No es tan claro. 398 00:34:59,880 --> 00:35:01,393 “The Rock” lo llamó por nosotros. 399 00:35:02,080 --> 00:35:03,593 ¿Ves lucha libre? 400 00:35:05,840 --> 00:35:07,114 - No. - Ah. 401 00:35:07,960 --> 00:35:11,157 Cada vez que veo La mandíbula de Dwayne Johnson, 402 00:35:11,240 --> 00:35:14,119 Me siento como una niña de 12 años. 403 00:35:15,360 --> 00:35:18,716 Además mi mamá me compra este champú de fresa. 404 00:35:22,160 --> 00:35:23,833 ¿Puedes oler la fresa? 405 00:35:27,200 --> 00:35:28,270 No, no lo hago. 406 00:35:31,160 --> 00:35:33,151 ¿Por qué estabas sola en el baño antes? 407 00:35:33,800 --> 00:35:36,269 no me senti bien y estaba a punto de irme a casa. 408 00:35:37,000 --> 00:35:38,149 Y ahora estás bien. 409 00:35:40,080 --> 00:35:41,150 'Papá. 410 00:35:42,600 --> 00:35:43,954 Yo también estoy bien. 411 00:35:53,680 --> 00:35:55,239 Creo que se hace tarde. 412 00:35:59,000 --> 00:36:01,594 - ¿Quieres venir a verme? - Sería genial si vuelvo a casa. 413 00:36:01,680 --> 00:36:04,957 - [NIÑA] ¿Podrías llevarme de regreso? - Claro, te llevaré de regreso. 414 00:36:05,040 --> 00:36:07,270 Voy a dar un paseo, vivo aquí atrás. 415 00:36:08,880 --> 00:36:10,359 Prefiero dar un paseo. 416 00:36:12,320 --> 00:36:13,913 Como quieras. 417 00:36:14,000 --> 00:36:15,035 Hola... 418 00:36:38,360 --> 00:36:40,078 [MÚSICA TRANQUILA] 419 00:37:03,480 --> 00:37:04,550 [suspiros] 420 00:37:17,200 --> 00:37:18,474 [La música se detiene] 421 00:37:24,720 --> 00:37:27,678 Se olvidaron la última vez para darme dos sellos. 422 00:37:27,760 --> 00:37:29,990 Ahora nunca me creerán, No sé cómo hacerlo. 423 00:37:30,080 --> 00:37:32,071 ¿Acabas de venir a que te pongan los puntos? 424 00:37:33,400 --> 00:37:35,914 - ¿Son puntos de qué? - Un abanico gratis. 425 00:37:35,960 --> 00:37:38,873 - ¿Necesitas un ventilador? - No, pero podría venderlo online. 426 00:37:38,960 --> 00:37:41,520 Necesito dinero. El trabajo no va bien. 427 00:37:43,200 --> 00:37:44,599 No vienes a trabajar. 428 00:37:46,720 --> 00:37:47,676 Afilflu 429 00:37:48,800 --> 00:37:52,077 Sabes, Amanda, es horrible decirlo. pero a veces me gustaría 430 00:37:52,160 --> 00:37:55,232 que tuviste un pequeño pero agotador problema real. 431 00:37:58,200 --> 00:38:01,795 Una de esas cosas que te martillan el cerebro hasta que se haga pedazos 432 00:38:01,880 --> 00:38:03,598 para que gotee por tu nariz. 433 00:38:05,200 --> 00:38:07,430 Como cuando era pequeña Los mocos se te estaban acabando. 434 00:38:07,520 --> 00:38:10,160 Todos se burlaron de ti y tuve que defenderte. 435 00:38:12,840 --> 00:38:14,319 Mamá-munda. 436 00:38:16,160 --> 00:38:19,516 Me dijeron que en Stella Se necesitará un maestro de apoyo. 437 00:38:20,240 --> 00:38:23,153 Pero ella es muy buena en la música. Incluso su maestro lo dice. 438 00:38:23,520 --> 00:38:24,590 Bien. 439 00:38:25,120 --> 00:38:26,679 No veo donde está el problema. 440 00:38:27,200 --> 00:38:28,838 Implementación india. 441 00:38:29,600 --> 00:38:31,318 Minibús-giannini. 442 00:38:32,320 --> 00:38:34,914 Cuando suena Stella en el Royal Albert Hall, 443 00:38:35,000 --> 00:38:36,798 Merezco estar allí. ¿Y tú? 444 00:38:36,880 --> 00:38:40,271 Estarás atrapado en un evento. de farmacéuticos casados con farmacéuticos 445 00:38:40,360 --> 00:38:43,716 con su segundo farmacéutico que todavía parece una papa rubia. 446 00:38:43,800 --> 00:38:46,110 Él creció pero todavía se parece a una patata. 447 00:38:47,560 --> 00:38:50,393 solo espero que Stella no crezca como tú. 448 00:38:56,680 --> 00:38:57,670 Pero vete a la mierda. 449 00:39:03,960 --> 00:39:05,712 ¿Adónde carajo vas? 450 00:39:06,120 --> 00:39:08,589 ¡Estamos en medio de la nada! ¡Amanda! 451 00:39:09,120 --> 00:39:10,997 [AMANDA] ¡Estás en el medio de la nada! 452 00:39:16,160 --> 00:39:19,437 [ASISTENTE VIRTUAL] No estoy aquí Nuevos mensajes de "Mi novio". 453 00:39:19,520 --> 00:39:24,071 Último mensaje recibido: "Ah-ah, está bien. En cambio, soy Géminis". 454 00:39:24,320 --> 00:39:25,958 Nací el 22 de mayo. 455 00:39:26,040 --> 00:39:28,395 Entre otras cosas que hago una gran fiesta en mi casa. 456 00:39:28,480 --> 00:39:30,551 Si quieres venir, puedes traer a quien quieras... 457 00:39:39,280 --> 00:39:40,395 [AMANDA] ¿Pero estás durmiendo? 458 00:39:40,640 --> 00:39:41,835 Ellos dicen, un. 459 00:39:42,680 --> 00:39:43,954 Conocí a un chico. 460 00:39:44,000 --> 00:39:46,389 Me invitó a una fiesta y juntos iremos. 461 00:39:47,560 --> 00:39:49,756 - ¿Qué fiesta es? - Ese no es el punto. 462 00:39:49,840 --> 00:39:50,955 Él nos invitó. 463 00:39:51,040 --> 00:39:53,111 Puedo traer un amigo y te elegí a ti. 464 00:39:55,680 --> 00:39:57,273 - No voy a ir. - ¿Por qué? 465 00:39:57,840 --> 00:40:00,559 No me quedo encerrado en mi cuarto porque me gusta. 466 00:40:00,960 --> 00:40:02,633 Lo hago porque odio las fiestas. 467 00:40:08,120 --> 00:40:09,076 ¿Pero estás durmiendo? 468 00:40:09,160 --> 00:40:10,434 - No. - Ah. 469 00:40:12,160 --> 00:40:15,915 Él me llevaría de regreso, pero quería mostrarme independiente. 470 00:40:19,000 --> 00:40:19,956 Bien. 471 00:40:24,000 --> 00:40:25,274 ¿Por qué me cuentas esto? 472 00:40:25,360 --> 00:40:27,795 Anuncian anuncio de cámara. 473 00:40:27,880 --> 00:40:28,836 Pásame una almohada. 474 00:40:35,240 --> 00:40:36,799 ¿Tienes fotos tuyas cuando eras niño? 475 00:40:38,280 --> 00:40:40,396 - No muchos. - ¿Por qué? ¿Eras feo? 476 00:40:40,480 --> 00:40:43,074 No, es solo mi madre. no tomó muchas fotos. 477 00:40:43,600 --> 00:40:45,671 - ¿Y tu padre? - No sé quién es. 478 00:40:45,760 --> 00:40:48,434 - ¿Tu padre? - Entiendo. No sé quién es. 479 00:40:51,160 --> 00:40:52,673 ¿No puedes preguntarle a tu madre? 480 00:40:53,400 --> 00:40:54,754 Prefiero que no. 481 00:40:55,360 --> 00:40:58,034 - Entonces me lo imagino como quiero. - ¿Cómo te lo imaginas? 482 00:40:58,160 --> 00:40:59,992 - Fallecido. - Ah, lo siento. 483 00:41:04,960 --> 00:41:07,429 Si viniera a la fiesta, me dejarías en paz. 484 00:41:07,800 --> 00:41:10,758 - O fingirías que no me conoces. - Yo nunca haría eso. 485 00:41:11,000 --> 00:41:12,638 Sé lo que significa estar solo 486 00:41:12,720 --> 00:41:15,314 en un lugar lleno de gente que no están solos. 487 00:41:15,360 --> 00:41:16,953 Siempre ha sido así para mí. 488 00:41:24,320 --> 00:41:26,596 - ¿Duermes? - No. 489 00:41:28,840 --> 00:41:31,673 Sin embargo no lo tenía muchas experiencias con niños. 490 00:41:35,320 --> 00:41:36,276 Nunca. 491 00:41:37,040 --> 00:41:38,030 ¿Qué? 492 00:41:39,000 --> 00:41:39,956 Irán-l'- 493 00:41:41,480 --> 00:41:42,436 Eh. 494 00:41:45,920 --> 00:41:50,835 Una vez conocí a un chico pero vivíamos en dos ciudades diferentes. 495 00:41:51,800 --> 00:41:53,518 Vivíamos muy lejos. 496 00:41:54,240 --> 00:41:56,277 Nos conocimos en un foro en línea. 497 00:41:56,640 --> 00:41:59,280 - [REBECCA] Y ¿fuiste a verlo? - [AMANDA] No. 498 00:42:01,000 --> 00:42:04,118 De hecho encontró una chica. en su ciudad y me dejó. 499 00:42:04,200 --> 00:42:06,430 [REBECCA] No puedes tener sexo distancia. 500 00:42:06,520 --> 00:42:07,840 [AMANDA] Sí, una noche, 501 00:42:08,920 --> 00:42:11,036 cuando me dijo ¿Qué suavizante usaste? 502 00:42:11,320 --> 00:42:13,436 Podría tocarlo el cuero y la camiseta 503 00:42:13,520 --> 00:42:15,557 antes de quedarme dormido y tan pronto como me despierte. 504 00:42:15,920 --> 00:42:19,038 El cabello es la parte más difícil. ser tocado desde la distancia. 505 00:42:19,320 --> 00:42:21,550 Abrazos lo más fácil de escuchar. 506 00:42:22,960 --> 00:42:24,633 [MÚSICA LENTA LÍRICA] 507 00:42:54,480 --> 00:42:56,835 [RESPIRACIONES PROFUNDAS] 508 00:43:21,400 --> 00:43:22,629 [CRUJIDO] 509 00:43:28,960 --> 00:43:30,075 ¿Estás loco? 510 00:43:32,440 --> 00:43:33,555 Están apretados conmigo. 511 00:43:33,640 --> 00:43:34,596 ¿Están apretados contigo? 512 00:43:35,200 --> 00:43:36,554 Tienen que estar apretados. 513 00:43:45,200 --> 00:43:46,520 [GOLPE] 514 00:43:55,320 --> 00:43:56,469 [PÚRPURA] ¡Dios mío! 515 00:43:56,840 --> 00:43:59,116 Pensé que te estabas disparando. 516 00:43:59,200 --> 00:44:00,554 Himnos de enfermedad; 517 00:44:02,160 --> 00:44:04,071 Realmente me gustan estas cosas. 518 00:44:04,240 --> 00:44:05,913 - ¿Aceptarás más? - Sí. 519 00:44:08,120 --> 00:44:09,076 [PITIDO] 520 00:44:21,520 --> 00:44:22,874 [MÚSICA ENERGÉTICA] 521 00:44:54,960 --> 00:44:56,758 [AMANDA] Ahora mi vida va rápido. 522 00:44:56,800 --> 00:44:58,552 Y si las circunstancias son favorables, 523 00:44:58,640 --> 00:45:01,632 Yo iría exponencialmente más rápido porque la velocidad suma. 524 00:45:01,720 --> 00:45:03,472 La pelota ya está rodando, ¿entiendes? 525 00:45:04,040 --> 00:45:06,077 Este es un ejemplo perfecto de impulso. 526 00:45:06,200 --> 00:45:08,953 Pero no lo has hecho la página de desambiguación apropiada. 527 00:45:10,480 --> 00:45:13,791 [ASISTENTE VIRTUAL] No lo sé Qué responder a esto, Sexy Mama. 528 00:45:13,880 --> 00:45:16,269 AMANDA} No hay problema. Fue sólo para explicar. 529 00:45:16,360 --> 00:45:18,829 Estaba hablando de percepción, tú de una ley física. 530 00:45:19,520 --> 00:45:21,955 LASSBTENTE} Quizás no lo sea nuestras percepciones 531 00:45:22,040 --> 00:45:26,113 la única ley física ¿A qué tenemos acceso, Sexy Mama? 532 00:45:26,640 --> 00:45:27,835 [RISAS] 533 00:45:28,000 --> 00:45:30,992 Me jodiste, ¡Perra plana! 534 00:45:33,640 --> 00:45:37,349 Tal vez no me pasaron cosas buenas porque no sabía a quién decírselos. 535 00:45:39,080 --> 00:45:40,718 ¿Tú también crees que funciona así? 536 00:45:46,520 --> 00:45:47,794 Un día no eres nadie 537 00:45:47,880 --> 00:45:51,157 y lo siguiente que sabes es que te despiertas y tienes un amigo, un novio 538 00:45:51,240 --> 00:45:53,675 Casi un fan y casi un caballo. 539 00:46:01,320 --> 00:46:02,390 [VOZ SUAVE] Hola. 540 00:46:07,120 --> 00:46:08,155 [RISAS] 541 00:46:08,600 --> 00:46:09,590 Lentamente. 542 00:46:09,680 --> 00:46:11,432 [MUJER] Ahora dime lo que quieres. 543 00:46:12,000 --> 00:46:14,196 [HOMBRE] Es propiedad privada. No puedes quedarte aquí. 544 00:46:15,240 --> 00:46:16,833 Será mejor que compre este caballo. 545 00:46:17,040 --> 00:46:17,996 No está a la venta. 546 00:46:18,080 --> 00:46:19,639 ¿Paquino? 547 00:46:20,040 --> 00:46:22,395 el es demasiado viejo hacer cualquier cosa. 548 00:46:22,480 --> 00:46:24,949 Por eso lo excluyes de las actividades de la escuela de equitación? 549 00:46:25,040 --> 00:46:27,759 - ¿Pero quién eres tú? - Ya no se puede montar. 550 00:46:27,840 --> 00:46:31,071 El es viejo, hace frio por la noche. y siempre lo mantienes fuera. 551 00:46:31,160 --> 00:46:33,037 Los caballos no sufren el frío. 552 00:46:34,960 --> 00:46:36,917 ¿Y cómo lo sabes? ¿Es un caballo? 553 00:46:47,120 --> 00:46:50,351 En la escuela esta mañana Stella hizo una presentación. 554 00:46:50,480 --> 00:46:52,630 lo que dejó a todos sin palabras. 555 00:46:53,040 --> 00:46:54,838 ¿Una presentación de qué? 556 00:46:54,920 --> 00:46:57,196 [ESTRELLA] Análisis de texto de un libro. 557 00:46:58,280 --> 00:46:59,918 Stella eligió la Biblia. 558 00:47:00,480 --> 00:47:02,596 Una elección muy valiente. 559 00:47:04,720 --> 00:47:06,119 [ESTRELLA] Ella no es valiente. 560 00:47:06,200 --> 00:47:09,636 es la historia de jesus y ya sabía todo sobre él. 561 00:47:09,720 --> 00:47:11,154 [AMANDA] Ese no es realmente el caso. 562 00:47:11,280 --> 00:47:14,159 Es la historia americanizada de Jesús, si sabes a lo que me refiero. 563 00:47:14,240 --> 00:47:15,799 No está americanizado. 564 00:47:16,840 --> 00:47:19,036 En aquellos días no existía Estados Unidos. 565 00:47:19,080 --> 00:47:20,639 Era una forma de decir, vamos. 566 00:47:30,200 --> 00:47:32,032 Esto me parece una reacción exagerada. 567 00:47:32,560 --> 00:47:33,675 [MARINA] Estoy enferma. 568 00:47:35,560 --> 00:47:37,278 Me siento mal. 569 00:47:38,160 --> 00:47:40,117 Pensé que todo estaba bien. 570 00:47:40,400 --> 00:47:42,471 Hace dos minutos todo parecía estar bien. 571 00:47:42,720 --> 00:47:45,109 es exactamente eso El engaño de la burguesía, papá. 572 00:47:47,240 --> 00:47:48,719 Pero también es su encanto. 573 00:47:49,920 --> 00:47:51,399 x Es insoportable, mamá. 574 00:47:51,640 --> 00:47:52,755 No puedo hacerlo. 575 00:47:53,840 --> 00:47:55,831 Lo siento, tengo que escribirle a mi novio. 576 00:47:59,640 --> 00:48:01,916 Cuanto más se burla de ti, cuanto más le das cosas. 577 00:48:02,000 --> 00:48:05,630 Nada más llegar ya lo tenía todo preparado: comida, mi ropa... 578 00:48:05,720 --> 00:48:07,154 Pagas por la casa también. 579 00:48:15,920 --> 00:48:16,910 Bueno, Marina. 580 00:48:17,000 --> 00:48:20,118 Si tanto te molesta, A partir de ahora ya no necesito nada. 581 00:48:20,440 --> 00:48:21,510 Flauta. 582 00:48:41,400 --> 00:48:42,913 [AQUÍ PARA USO PACÍFICO] 583 00:48:50,080 --> 00:48:52,230 Hola, me quedo unos días. 584 00:49:19,680 --> 00:49:21,318 [La música se desvanece] 585 00:49:21,400 --> 00:49:23,630 Pero.' Yo.” 586 00:49:23,720 --> 00:49:24,869 [REBECA] No me gusta. 587 00:49:26,120 --> 00:49:28,873 [AMANDA] También podría morir si tienes que pasar tu vida aquí. 588 00:49:28,920 --> 00:49:31,480 [REBECA] Estoy lista. Yo también entrené. 589 00:49:31,560 --> 00:49:34,393 Pienso en la peor situación. y trato de tolerarlo. 590 00:49:35,040 --> 00:49:36,314 [AMANDA] ¿Pero cómo qué? 591 00:49:37,080 --> 00:49:39,435 Para mí el peor de los casos es este: 592 00:49:40,200 --> 00:49:43,591 una eternidad en la que eres consciente y mantener algún tipo de cuerpo. 593 00:49:43,680 --> 00:49:45,000 - ¿Bueno? - Eh. 594 00:49:45,080 --> 00:49:48,357 Y estás en una caja oscura y estrecha sin espacio para moverse 595 00:49:48,440 --> 00:49:50,192 y nadie para oírte gritar. 596 00:49:50,520 --> 00:49:51,635 Que carajo. 597 00:49:52,320 --> 00:49:54,550 «engañan-humanos. 598 00:49:55,000 --> 00:49:56,115 - Puro. - Sí. 599 00:49:56,200 --> 00:49:57,190 . . 600 00:49:57,280 --> 00:49:59,590 como si fuera el único haber terminado así. 601 00:49:59,960 --> 00:50:02,236 Todos los demás son libres por la eternidad. 602 00:50:03,080 --> 00:50:05,549 ¿Sabes lo que me jode? aún más 603 00:50:05,640 --> 00:50:06,596 No. 604 00:50:06,960 --> 00:50:09,110 Que terminé allí por injusticia. 605 00:50:09,360 --> 00:50:11,078 anónimo-panama 606 00:50:12,800 --> 00:50:16,430 Vete a la mierda, Rebeca. yo no estaba ahí Sólo estoy pensando en esta mierda. 607 00:50:17,320 --> 00:50:19,311 Ahora me has puesto ansioso. 608 00:50:20,160 --> 00:50:22,071 Todavía estás a tiempo de entrenar. 609 00:50:22,160 --> 00:50:23,150 ¿Y cómo? 610 00:50:23,520 --> 00:50:26,273 Me deslizo debajo de mi cama y estoy allí durante horas y horas. 611 00:50:26,360 --> 00:50:27,395 Como veinte horas. 612 00:50:27,680 --> 00:50:28,670 ¿Veinte horas? 613 00:50:29,040 --> 00:50:30,189 Sin moverse. 614 00:50:32,600 --> 00:50:34,113 - ¿Sabes que? - Mmm. 615 00:50:34,160 --> 00:50:37,949 Tienes que entrenar tu habilidad. de estar siempre en otro lugar. 616 00:50:39,360 --> 00:50:41,397 Mamá: a-anuncia 617 00:50:45,720 --> 00:50:47,438 ¿Solo necesitas ser salvo? 618 00:50:53,520 --> 00:50:56,114 ¿Alguna vez has notado ¿Que siempre son otros los que mueren? 619 00:51:03,520 --> 00:51:05,989 - ¿Sabes cuál es mi sueño? - ¿Cual? 620 00:51:06,960 --> 00:51:08,792 Imagínese que hay una tercera vía. 621 00:51:10,080 --> 00:51:12,913 que no tengo que elegir necesariamente entre la vida y la muerte, 622 00:51:13,760 --> 00:51:15,910 pero que hay una tercera vía. 623 00:51:31,720 --> 00:51:33,119 [PASOS] 624 00:51:39,720 --> 00:51:40,755 [NITRADO] 625 00:51:43,680 --> 00:51:46,593 Oye, oye. Calma. Está todo bien. 626 00:52:03,840 --> 00:52:06,593 [PÚRPURA] Amanda, No puedes subir ahora. 627 00:52:06,960 --> 00:52:07,916 ¿Por qué? 628 00:52:11,200 --> 00:52:12,315 [UN PERRO LADRA] 629 00:52:20,440 --> 00:52:24,149 - ¿Cuánto tiempo más permanecerá esta persona? - Ya casi debería haber terminado. 630 00:52:25,880 --> 00:52:26,870 Bien. 631 00:52:31,520 --> 00:52:33,318 ¿Cuántas veces a la semana viene? 632 00:52:34,360 --> 00:52:36,192 Siempre que sea necesario. 633 00:52:43,880 --> 00:52:45,200 ¿Por qué nunca la he visto? 634 00:52:52,720 --> 00:52:55,189 - ¿Y Rebecca siempre te abre la puerta? - Sí. 635 00:52:56,840 --> 00:52:57,830 Él confía. 636 00:52:58,200 --> 00:53:00,919 - Esperemos que tengas razón al confiar. - ¿En qué sentido? 637 00:53:01,000 --> 00:53:02,957 En el sentido de que la gente es extraña. 638 00:53:03,040 --> 00:53:04,838 Esperemos que sea una buena persona. 639 00:53:07,760 --> 00:53:08,750 [suspiros] 640 00:53:08,840 --> 00:53:10,319 ¿Desde cuándo se conocen? 641 00:53:10,400 --> 00:53:12,152 Desde que se encerró allí. 642 00:53:12,240 --> 00:53:15,312 ¿Y todavía no lo ha mencionado? Ella no me parece tan buena. 643 00:53:15,760 --> 00:53:16,716 ¡Oh! 644 00:53:18,760 --> 00:53:20,956 - Buenos días, Ana. - Buen día. 645 00:53:21,480 --> 00:53:23,153 «¿un salón de clases? duna. 646 00:53:23,800 --> 00:53:26,713 Buenos días, no nos conocemos. Soy Amanda, una amiga de Rebecca. 647 00:53:26,800 --> 00:53:29,997 Declaraciones-anatómicas: 648 00:53:30,440 --> 00:53:31,430 Gracias. 649 00:53:35,640 --> 00:53:36,710 Bien. 650 00:53:38,040 --> 00:53:42,238 Bien, porque no nos aprovechamos unos de otros. ¿Un buen té con leche todos juntos? 651 00:53:42,640 --> 00:53:43,596 ¿Eh? 652 00:53:44,320 --> 00:53:45,993 ¿Eh? 653 00:53:47,320 --> 00:53:48,833 a él. 654 00:54:01,240 --> 00:54:04,119 - ¿Quieres un poco de azúcar? - No, gracias. 655 00:54:10,040 --> 00:54:12,793 Iré a buscar unos pasteles. Con permiso. 656 00:54:45,320 --> 00:54:46,310 Por favor. 657 00:54:49,680 --> 00:54:50,670 [TOS] 658 00:54:57,160 --> 00:54:58,230 [LLAMA A LA PUERTA] 659 00:54:59,360 --> 00:55:00,350 Hola... 660 00:55:04,400 --> 00:55:06,391 Nanna-humana ¿anual? 661 00:55:08,040 --> 00:55:10,111 hay muchas cosas que no te lo dije. 662 00:55:11,280 --> 00:55:12,270 Oh. 663 00:55:15,360 --> 00:55:17,920 La conocí abajo. Es extraño y fuerte. 664 00:55:18,640 --> 00:55:20,677 Es inteligente, sabe muchas cosas. 665 00:55:20,760 --> 00:55:22,159 x Y una mentirosa, Rebecca. 666 00:55:22,800 --> 00:55:24,154 Entonces me recuerda a mi madre. 667 00:55:24,800 --> 00:55:26,791 Tiene más o menos nuestra edad. 668 00:55:28,360 --> 00:55:30,158 Parece que tiene la edad de mi madre. 669 00:55:30,720 --> 00:55:32,040 Sólo estás celoso. 670 00:55:33,440 --> 00:55:36,478 X Es imposible que tenga envidia de alguien que se parece a mi madre. 671 00:55:36,560 --> 00:55:39,074 En ese momento preferiría tener envidia de mi madre. 672 00:55:39,920 --> 00:55:40,955 [suspiros] 673 00:55:50,560 --> 00:55:52,233 [MÚSICA LENTA] 674 00:56:14,120 --> 00:56:15,713 [PALMADAS] 675 00:56:17,720 --> 00:56:19,677 ¿Podemos continuar el juego mañana? 676 00:56:19,800 --> 00:56:21,199 - Non-la: ¿ya? 677 00:56:22,000 --> 00:56:23,718 Está bien. Hagamos algo, vamos. 678 00:56:24,240 --> 00:56:26,356 Tengo que hacer algunas cosas por mi cuenta. 679 00:56:26,920 --> 00:56:27,910 ¿Por qué? 680 00:56:28,240 --> 00:56:29,799 Porque tengo cosas que hacer. 681 00:56:30,120 --> 00:56:33,033 - ¿No tienes nada que hacer? - Cierto. 682 00:56:34,400 --> 00:56:35,356 . . 683 00:56:37,120 --> 00:56:40,431 He puesto muchas cosas en espera para recuperar nuestra amistad. 684 00:56:41,760 --> 00:56:42,716 . . 685 00:56:51,080 --> 00:56:52,309 ¿Ya no quieres que esté aquí? 686 00:56:53,400 --> 00:56:54,356 cuba 687 00:56:55,920 --> 00:56:58,753 Puedes quedarte aquí hasta que lo encuentres. otro alojamiento. 688 00:57:04,600 --> 00:57:06,557 Pompón-armano; 689 00:57:06,880 --> 00:57:08,473 humus de llama. 690 00:57:08,720 --> 00:57:10,199 No, quiero pagarte a ti en su lugar. 691 00:57:11,840 --> 00:57:14,150 ¿Y cómo lo haces? Ni siquiera tienes trabajo. 692 00:57:14,640 --> 00:57:16,153 Tengo contactos, Rebecca. 693 00:57:20,280 --> 00:57:22,078 [CANCIÓN POPULAR ITALIANA] 694 00:57:27,600 --> 00:57:28,590 [PITIDO] 695 00:58:12,040 --> 00:58:13,872 Llame directamente a Emilio Elettrico. 696 00:58:13,960 --> 00:58:15,917 [ASISTENTE VIRTUAL] Por supuesto, mamá sexy. 697 00:58:16,000 --> 00:58:17,229 ¿Te sientes cómodo en... 698 00:58:18,920 --> 00:58:22,356 MAN} Buenos días, Emilio Elettrico Electrodomésticos y alta tecnología. 699 00:58:22,440 --> 00:58:24,795 hola tu compras ¿También se usan ventiladores? 700 00:58:24,920 --> 00:58:27,389 - ¿En buenas condiciones? - Nunca tocado. 701 00:58:27,520 --> 00:58:29,830 Sí, pero con descuento en un 40 por ciento. 702 00:58:30,320 --> 00:58:33,039 Pero es una cifra absurda. Realmente nunca lo he usado. 703 00:58:33,560 --> 00:58:36,029 Ven a la tienda si tienes tiempo, así que hablaremos de ello. 704 00:58:36,960 --> 00:58:38,917 Vblentieri, ¿con quién hablé? 705 00:58:39,040 --> 00:58:40,314 Soy Emilio. 706 00:58:42,840 --> 00:58:44,433 ¿Emilio como Emilio Eléctrico? 707 00:58:44,520 --> 00:58:45,510 Soy yo. 708 00:58:47,120 --> 00:58:48,076 Ah. 709 00:58:49,560 --> 00:58:51,790 Está bien, seguiré adelante entonces. estos días, ¿vale? 710 00:58:51,840 --> 00:58:52,796 Por supuesto. 711 00:58:52,880 --> 00:58:54,553 - Hasta pronto. - Nos vemos pronto. 712 00:58:58,400 --> 00:58:59,390 Guau. 713 00:59:01,600 --> 00:59:02,920 Era el propio Emilio. 714 00:59:14,640 --> 00:59:15,596 Buenas noches. 715 00:59:16,600 --> 00:59:18,557 [MÚSICA DE DUELO] 716 00:59:30,200 --> 00:59:31,156 Buenas noches. 717 00:59:31,760 --> 00:59:33,990 En definitiva, queremos ambos lo mismo. 718 00:59:34,080 --> 00:59:35,400 Rebeca es buena. 719 00:59:35,840 --> 00:59:37,433 No hay necesidad de ser tan formal. 720 00:59:37,920 --> 00:59:39,672 Siempre debes ser formal. 721 01:00:00,040 --> 01:00:02,270 [AMANDA] Eso creo es demasiado para la fiesta. 722 01:00:04,960 --> 01:00:07,031 De lo contrario, parece que no podemos esperar a nada más. 723 01:00:08,520 --> 01:00:10,431 [REBECCA] No sé si iré de todos modos. 724 01:00:11,800 --> 01:00:14,440 Si no sale, ¿Usas maquillaje en el otro ojo también? 725 01:00:14,520 --> 01:00:15,840 No, gracias. 726 01:00:17,520 --> 01:00:18,715 No se sale. 727 01:00:26,480 --> 01:00:27,754 [UN PERRO LADRA] 728 01:00:29,440 --> 01:00:31,670 [REBECCA] Extraño las citas. 729 01:00:34,280 --> 01:00:36,556 - ¿Tienes adrenalina? - [AMANDA] Un poco. 730 01:00:40,320 --> 01:00:42,960 [REBECA] Lo extraño esta cosa de adrenalina. 731 01:00:48,920 --> 01:00:51,560 Me alegro que lo hayas encontrado alguien que te ama. 732 01:00:52,520 --> 01:00:54,830 espero que te cuides el uno del otro. 733 01:00:59,560 --> 01:01:00,516 [LA PUERTA SE ABRE] 734 01:01:01,600 --> 01:01:02,556 [LA PUERTA SE CIERRA] 735 01:01:07,000 --> 01:01:08,035 Hola... 736 01:01:09,040 --> 01:01:10,155 Hola... 737 01:01:17,400 --> 01:01:18,356 [suspiros] 738 01:01:20,520 --> 01:01:21,590 Mira, Amanda. 739 01:01:21,680 --> 01:01:24,274 Decidí hablar contigo en persona. porque creo 740 01:01:24,800 --> 01:01:27,633 que hubo un error de comunicación entre nosotros. 741 01:01:27,720 --> 01:01:31,953 No puedes escribirme todo el tiempo, todos los días, a todas horas. 742 01:01:32,040 --> 01:01:34,156 amanda escríbeme diez veces al día. 743 01:01:35,000 --> 01:01:40,074 Y sería normal si lo fueras mi novia o algo así 744 01:01:40,160 --> 01:01:42,231 pero no estamos juntos. 745 01:01:47,080 --> 01:01:48,036 Oh. 746 01:01:49,400 --> 01:01:51,960 Pensé que te gustaría. Podrías habérmelo dicho. 747 01:01:52,400 --> 01:01:54,596 - Bien podrías no haberme respondido. - No, escucha. 748 01:01:55,040 --> 01:01:58,920 no quiero parecer un idiota porque realmente no lo son, créeme. 749 01:02:01,360 --> 01:02:04,591 Pero quería aclarar ahora. para evitar malentendidos posteriores. 750 01:02:10,360 --> 01:02:11,475 "Magnum. 751 01:02:12,760 --> 01:02:15,991 El problema es que no puedo recibir. tus mensajes continuamente 752 01:02:16,120 --> 01:02:17,872 ya que estoy saliendo con Matilde. 753 01:02:19,520 --> 01:02:21,909 - ¿Y quién carajo es Matilde? - Matilda. 754 01:02:24,240 --> 01:02:26,959 Me dijiste esa noche que no estabas saliendo con nadie. 755 01:02:27,040 --> 01:02:28,030 De hecho era verdad. 756 01:02:28,680 --> 01:02:31,911 La conocí esa noche. Me la presentaste, ¿no te acuerdas? 757 01:02:32,400 --> 01:02:33,913 Vinimos aquí juntos. 758 01:02:36,800 --> 01:02:37,756 Oh. 759 01:02:38,520 --> 01:02:39,749 El del teléfono. 760 01:02:39,840 --> 01:02:43,629 Sin embargo me gustaría si pudiera llegar a la fiesta. 761 01:02:43,960 --> 01:02:47,669 No sé si tienes a alguien a quien traer. Puedes venir con quien quieras. 762 01:02:50,720 --> 01:02:55,669 Sería bueno si estuviéramos todos disfrazados. con un disfraz de naturaleza. 763 01:02:56,600 --> 01:02:58,955 Como una planta, una ortiga... 764 01:03:00,200 --> 01:03:03,192 La fiesta es a fin de mes, tienes mucho tiempo para prepararte. 765 01:03:04,400 --> 01:03:06,152 ¿Te di la dirección de mi casa? 766 01:03:06,240 --> 01:03:09,278 - Seguiremos toda la noche... - No te estoy escuchando. 767 01:03:11,040 --> 01:03:12,269 ¿No me estás escuchando? 768 01:03:14,720 --> 01:03:15,676 No. 769 01:03:18,680 --> 01:03:20,318 ¿Quieres que deje de hablar? 770 01:03:23,680 --> 01:03:24,636 Sí. 771 01:03:32,560 --> 01:03:33,755 [MÚSICA TRISTE] 772 01:04:11,320 --> 01:04:13,118 [PUERTA chirriando] 773 01:04:14,800 --> 01:04:15,756 [PÚRPURA] Amanda. 774 01:04:15,840 --> 01:04:18,036 Es urgente: Discutí con mi novio. 775 01:04:18,360 --> 01:04:19,873 - ¡Amanda! - ¿Qué es? 776 01:04:22,880 --> 01:04:26,236 Siéntate, por favor. Ann necesita hablar contigo. 777 01:04:31,600 --> 01:04:33,318 Por favor habla en voz baja. 778 01:04:34,800 --> 01:04:37,360 estamos haciendo un camino muy complejo. 779 01:04:37,800 --> 01:04:41,953 Ahora Rebecca no debería sufrir. invasiones en su habitación, si no por mí. 780 01:04:50,560 --> 01:04:52,631 Bueno. Entonces, ¿dónde podemos encontrarnos? 781 01:04:53,400 --> 01:04:56,358 Tienes que decirle a Rebeca que volverás a París por unos meses 782 01:04:56,440 --> 01:04:57,839 y no puedes hacer otra cosa. 783 01:05:01,800 --> 01:05:04,519 Maná: cuarenta años 784 01:05:04,600 --> 01:05:06,193 que no son buenos para Rebecca. 785 01:05:08,520 --> 01:05:10,716 ¿Qué carajo me pasa? Lo siento. ¿Genio malvado? 786 01:05:14,640 --> 01:05:15,789 ¡Pero vete a la mierda, vete! 787 01:05:15,880 --> 01:05:18,520 ¡Rebeca! Rebecca, ¡tiene otro! 788 01:05:18,600 --> 01:05:22,355 ya no puedo enviarle mensajes de texto ¡Porque se comprometió con Matilde! 789 01:05:22,480 --> 01:05:24,153 Rebeca, ¡no me dejes solo! 790 01:05:24,240 --> 01:05:25,878 - ¿Vienes a la fiesta? -Amanda. 791 01:05:25,960 --> 01:05:28,679 Rebeca, ¡no me dejes solo! ¿Vienes a la fiesta? 792 01:05:28,760 --> 01:05:31,115 ¡Creo que soy un perdedor! ¡Viola, déjame! 793 01:05:31,200 --> 01:05:33,999 ¡Tenemos que ir juntos! ¡Creo que soy un perdedor! 794 01:05:34,200 --> 01:05:37,192 Rebeca, ¡por favor! ¡Creo que soy un perdedor! 795 01:05:37,280 --> 01:05:38,918 [MÚSICA DECENTE] 796 01:06:31,680 --> 01:06:32,954 [La música se desvanece] 797 01:06:34,680 --> 01:06:36,159 [VIENTO GIRO] 798 01:06:39,400 --> 01:06:40,959 [NITRADO] 799 01:06:58,920 --> 01:07:00,718 [PÚRPURA] - ¿Sí? - Soy Amanda. 800 01:07:00,800 --> 01:07:04,236 Pensé en lo que me dijiste. ¿Me abrirás la puerta grande? 801 01:07:04,360 --> 01:07:06,636 - ¿Estás en el auto? - Sí. 802 01:07:07,160 --> 01:07:09,720 Te abriré. Estacione en el patio. 803 01:07:24,120 --> 01:07:26,589 vine a decir a Rebecca que se marcha a París. 804 01:07:26,680 --> 01:07:28,239 ¿Te vas a París? 805 01:07:29,520 --> 01:07:32,592 viola, me preguntaste para decirle que me voy a París. 806 01:07:33,960 --> 01:07:36,236 ¿Cuál carajo es tu problema? en esta familia? 807 01:07:37,200 --> 01:07:38,952 Mulas. 808 01:07:40,280 --> 01:07:41,350 Es verdad. 809 01:07:41,760 --> 01:07:43,558 Simplemente no pensé eso... 810 01:07:43,640 --> 01:07:46,519 no estoy aquí para charlar contigo o con la otra loca. 811 01:07:46,600 --> 01:07:47,795 Vbg veo a Rebecca. 812 01:07:48,280 --> 01:07:49,350 ¿Puedo entrar? 813 01:08:06,560 --> 01:08:08,119 Quieren incriminarme, Reb. 814 01:08:08,600 --> 01:08:10,273 Dicen que no soy bueno para ti. 815 01:08:11,400 --> 01:08:12,754 ¿Te dijeron eso también? 816 01:08:16,120 --> 01:08:18,430 ¿Sabes quién tiene la culpa de todo esto? Por Ana. 817 01:08:18,840 --> 01:08:22,037 Es la prueba que estábamos esperando. Prueba de que no entiende nada al respecto. 818 01:08:22,280 --> 01:08:24,351 Adiós, Ana. ¡Adiós! 819 01:08:24,720 --> 01:08:26,996 No digas eso. Ann sabe de lo que está hablando. 820 01:08:30,800 --> 01:08:32,632 Deberías tener cuidado, Rebeca. 821 01:08:33,040 --> 01:08:35,316 te están haciendo lavado de cerebro. 822 01:08:35,400 --> 01:08:36,435 Vamos. 823 01:08:37,800 --> 01:08:39,791 ¿Tenemos que llevar todas estas tazas? 824 01:08:39,880 --> 01:08:41,200 ¿Hombres brillantes? 825 01:08:43,280 --> 01:08:45,954 Creo que Ana tiene razón: Tú y yo somos diferentes. 826 01:08:46,280 --> 01:08:47,429 ¿Por qué dices eso? 827 01:08:49,360 --> 01:08:50,589 ¿Estás celoso de mí? 828 01:08:50,680 --> 01:08:53,035 debería estar loco tener envidia de ti. 829 01:08:53,120 --> 01:08:54,474 De hecho estás loco. 830 01:08:54,920 --> 01:08:57,070 Tu madre piensa que estás loco y Ana también. 831 01:08:57,160 --> 01:08:58,309 Podrías decir que lo eres. 832 01:08:58,400 --> 01:08:59,435 Callarse la boca. 833 01:08:59,800 --> 01:09:01,677 tu eres la persona mayor perdedor que conozco. 834 01:09:01,760 --> 01:09:02,909 Porque sólo me conoces a mí, 835 01:09:03,000 --> 01:09:05,389 tu madre y esa otra pagado para ser tu amigo! 836 01:09:05,480 --> 01:09:06,709 - ¿Y qué hay de ti? - ¿Eso? 837 01:09:07,280 --> 01:09:09,396 Estás aquí porque nadie más él te tolera. 838 01:09:09,480 --> 01:09:10,800 Estoy aquí para ti. 839 01:09:12,800 --> 01:09:16,236 Estoy aquí porque me lo perdí de un amigo que nunca tuve. 840 01:09:16,280 --> 01:09:18,396 Esto no es posible, ¿entiendes? 841 01:09:18,680 --> 01:09:21,035 No puedes ser nostálgico de algo que nunca tuve. 842 01:09:26,760 --> 01:09:29,070 Entonces descubrí que tenía un amigo cuando era pequeño. 843 01:09:30,640 --> 01:09:31,675 Y fuiste tú. 844 01:09:33,440 --> 01:09:35,670 ¿Sabes por qué estábamos? ¿Siempre juntos cuando éramos pequeños? 845 01:09:37,040 --> 01:09:40,431 Mi madre me obligó a salir contigo. porque todos sintieron pena por ti. 846 01:09:52,680 --> 01:09:53,795 Vete a la mierda, Rebeca. 847 01:10:08,160 --> 01:10:09,309 ¡Que te jodan! 848 01:10:09,400 --> 01:10:10,879 ¡No, vete a la mierda! 849 01:10:17,080 --> 01:10:18,912 Alguien tenía que hacerlo, tarde o temprano. 850 01:10:30,720 --> 01:10:32,597 - ¿Cómo te fue? - Muy bien, gracias. 851 01:10:32,680 --> 01:10:34,239 Hay un caballo en el jardín. 852 01:10:38,560 --> 01:10:40,710 [RESPIRACIÓN PROFUNDA] 853 01:10:41,400 --> 01:10:43,357 [MÚSICA DECENTE] 854 01:11:33,800 --> 01:11:35,632 [MARINA] ¿Y si se vuelve a caer? 855 01:11:37,600 --> 01:11:39,716 [PAPÁ] Aún no ha aprendido nadar? 856 01:11:40,600 --> 01:11:42,273 [MARINA] Tenemos que sacarla. 857 01:11:43,160 --> 01:11:44,434 Mira, puedo oírte. 858 01:11:44,880 --> 01:11:46,712 Si me sacas, volveré a entrar. 859 01:11:46,800 --> 01:11:49,872 Amanda, mira, si te caes, No vendré a salvarte otra vez. 860 01:11:49,960 --> 01:11:53,237 Tía, sabes lo que haría ¿Lección de natación en esta piscina? 861 01:11:53,320 --> 01:11:56,199 Cubana-In Dilema-enano. 862 01:11:57,160 --> 01:11:58,275 'Ja. 863 01:11:58,360 --> 01:12:00,351 x Y sólo para saber cuánto tiempo estarás allí. 864 01:12:00,440 --> 01:12:01,839 Continuado. 865 01:12:04,120 --> 01:12:05,076 un} 866 01:12:12,000 --> 01:12:13,274 [La música se desvanece] 867 01:12:23,000 --> 01:12:25,799 [MARINA] 'Eres muy egoísta. Es increíble. 868 01:12:28,000 --> 01:12:31,072 - [AMANDA] ¿Por qué estás aquí? - [MARINA] Métete en tus propios asuntos. 869 01:12:44,400 --> 01:12:45,674 - ¿No vas a trabajar? - No. 870 01:12:46,080 --> 01:12:47,798 [JUDY] Hoy hay conversaciones. 871 01:12:47,880 --> 01:12:50,554 - [AMANDA] ¿Te llamaron? - Tú te ocupas de tus propios asuntos. 872 01:12:50,680 --> 01:12:51,636 [RISAS] 873 01:12:51,720 --> 01:12:53,358 [JUDY] Estoy harta de ustedes dos. 874 01:12:53,440 --> 01:12:56,159 No es mi culpa si lo eres creció así. Lo sabes, ¿no? 875 01:12:56,240 --> 01:12:57,674 Mis hijos son normales. 876 01:13:11,400 --> 01:13:13,152 [TINTINAJE DE LA CUCHARA] 877 01:13:13,200 --> 01:13:15,555 [AMANDA] ¿No puedes hacer ningún ruido? Estoy pensando. 878 01:13:20,120 --> 01:13:21,155 ¿Qué cereales son? 879 01:13:42,160 --> 01:13:43,992 ¿Estás aquí porque tienes miedo de que salte? 880 01:13:48,400 --> 01:13:51,233 Sólo tú crees ese día Me lancé a propósito. 881 01:13:51,320 --> 01:13:53,914 no creo en nada de lo que dices, Amanda. 882 01:13:57,440 --> 01:13:58,714 Inhumanos. 883 01:13:59,400 --> 01:14:00,674 Porque te vi. 884 01:14:04,200 --> 01:14:06,430 Te quitaste los apoyabrazos y saltaste. 885 01:14:13,360 --> 01:14:14,316 Pero... 886 01:14:15,400 --> 01:14:16,674 no hiciste nada? 887 01:14:18,360 --> 01:14:20,237 Abuela-Nanna”; 888 01:14:20,840 --> 01:14:22,638 No, eras una niña muy malvada. 889 01:14:23,360 --> 01:14:24,634 Ya no tengo hambre. 890 01:14:26,080 --> 01:14:27,036 ¿Vas a salir? 891 01:14:28,600 --> 01:14:29,556 Amanda. 892 01:14:29,640 --> 01:14:31,995 Sí, lo sé, no puedo. dejando la casa mojada. 893 01:14:32,240 --> 01:14:34,390 “¡Enfermo! 894 01:14:34,480 --> 01:14:36,869 que soy feliz que Judy te salvó. 895 01:14:47,080 --> 01:14:48,115 ¿Sabes que? 896 01:14:48,800 --> 01:14:51,235 - Te acompañaré a la reunión con los profesores. - No. 897 01:14:52,600 --> 01:14:54,750 Dian-uno. 898 01:14:54,840 --> 01:14:56,035 Monásticos: 899 01:14:56,120 --> 01:14:58,270 Como sucede que tiene la tarde libre. 900 01:15:35,400 --> 01:15:37,710 - [PROF] Buenos días. - [MARINA] Buenos días. 901 01:15:39,560 --> 01:15:43,155 También llamé a mi colega: A Stella le encantan las clases de música. 902 01:15:43,800 --> 01:15:44,835 [MARINA] Buenos días. 903 01:15:59,720 --> 01:16:02,109 - ¿Qué fue esa cosa? - ¿Qué? 904 01:16:02,200 --> 01:16:04,271 Esa cosa entre ustedes y el profesor de música. 905 01:16:04,320 --> 01:16:05,469 Nada, no hables de eso. 906 01:16:05,960 --> 01:16:06,916 ¿Por qué? 907 01:16:07,000 --> 01:16:10,197 Por una vez puedo hablar sobre algo normal con mi hermana. 908 01:16:10,280 --> 01:16:11,315 Déjame en paz. 909 01:16:12,560 --> 01:16:14,756 - ¿Por qué haces esto? - Porque a Stella le gusta. 910 01:16:15,200 --> 01:16:17,191 Vbi padres no ven nada de nada. 911 01:16:17,280 --> 01:16:19,920 - Stella tiene ocho años. - Yo no soy así, Marina. 912 01:16:20,000 --> 01:16:22,799 nunca he estado y ahora no tengo tiempo para el amor. 913 01:16:22,880 --> 01:16:25,349 tengo algunas cosas que arreglar y lo sabes muy bien. 914 01:16:41,120 --> 01:16:42,076 Hola... 915 01:16:43,440 --> 01:16:45,158 - ¿Estabas trabajando? - No. 916 01:16:46,760 --> 01:16:48,797 Estaba mirando por la ventana. 917 01:16:49,880 --> 01:16:50,836 Oh. 918 01:16:52,280 --> 01:16:54,920 Entonces lo necesitará de un maestro de apoyo? 919 01:16:55,880 --> 01:16:56,915 Lituanos. 920 01:16:58,560 --> 01:16:59,516 Bien. 921 01:16:59,840 --> 01:17:01,672 No es gran cosa. 922 01:17:02,600 --> 01:17:03,556 ¿Qué dices? 923 01:17:07,040 --> 01:17:08,599 ¿Me preguntas qué pienso? 924 01:17:09,840 --> 01:17:10,796 Sí. 925 01:17:11,920 --> 01:17:13,513 No, no creo que sea grave. 926 01:17:14,840 --> 01:17:15,830 Ed. 927 01:17:17,280 --> 01:17:18,679 Nada es tan grave. 928 01:17:23,280 --> 01:17:25,032 puedo hacer algo ¿Para ti, madre? 929 01:17:28,560 --> 01:17:29,516 No. 930 01:17:38,720 --> 01:17:40,518 [PIES ALEJÁNDOSE] 931 01:17:49,400 --> 01:17:51,676 ["ÁNGEL DEL IVIORNING" POR JUGO NEVVTON] 932 01:18:15,440 --> 01:18:17,397 [ANCIANA] Cuando conseguí esta casa, 933 01:18:17,480 --> 01:18:20,552 el caballero que nos lo vendió ella le dijo a mi marido: 934 01:18:20,640 --> 01:18:22,597 manu-sexual"- 935 01:18:23,120 --> 01:18:26,112 Pero él nada, él no quería saber. 936 01:18:26,280 --> 01:18:29,636 Le gustaba esa habitación y nos lo guardamos para nosotros mismos. 937 01:18:31,280 --> 01:18:32,998 Pero ahora que ya no está aquí 938 01:18:34,240 --> 01:18:35,992 Tengo mucho frío por la noche. 939 01:18:36,280 --> 01:18:39,796 El frío, créeme, Se mete en todos los huesos. 940 01:18:39,880 --> 01:18:42,952 creo que la mejor solucion tanto el radiador Leroy 941 01:18:43,280 --> 01:18:45,954 podría mostrarles otros modelos de acordeón, 942 01:18:46,040 --> 01:18:48,873 pero dada su situación esto es perfecto. 943 01:18:48,960 --> 01:18:51,474 - ¿La habitación tiene 20 metros cuadrados? - Sí. 944 01:18:51,560 --> 01:18:53,073 Señora, siga con esto. 945 01:18:53,320 --> 01:18:56,153 - [EMILIO] Yo me ocupaba de ello. - No es una competencia. 946 01:18:56,240 --> 01:18:58,629 Mami». 947 01:18:58,760 --> 01:19:00,034 Encontraremos una solución. 948 01:19:00,120 --> 01:19:03,636 Tal vez pueda aplicarte el descuento. del 50% Emilio Elettrico 3000 949 01:19:03,720 --> 01:19:05,631 con cuotas sin interés. 950 01:19:05,720 --> 01:19:06,755 - ¿Vives conmigo? - Sí. 951 01:19:06,840 --> 01:19:09,673 tenemos un descuento para los que viven solos y sienten frío. 952 01:19:09,760 --> 01:19:11,717 - No es verdad. - Vamos a mi oficina. 953 01:19:11,800 --> 01:19:12,870 No es tu oficina. 954 01:19:12,960 --> 01:19:14,997 esta al reves porque el jefe es desordenado. 955 01:19:15,040 --> 01:19:17,077 - Vamos, te lo mostraré. - Por supuesto. 956 01:19:18,600 --> 01:19:19,749 [LA PUERTA SE ABRE] 957 01:19:22,160 --> 01:19:23,116 [LA PUERTA SE CIERRA] 958 01:19:25,640 --> 01:19:27,597 [PASOS] 959 01:19:29,640 --> 01:19:30,675 ¿SÍ? 960 01:19:32,600 --> 01:19:33,556 Te estaba buscando. 961 01:19:35,280 --> 01:19:36,270 ¿Por qué? 962 01:19:38,480 --> 01:19:40,118 Holón de antena. 963 01:19:44,520 --> 01:19:46,636 - ¿Y tú qué sabes? - Me habló de ti. 964 01:19:47,400 --> 01:19:49,755 - Pero si no hablas. - Me habló de ti. 965 01:19:50,920 --> 01:19:51,876 ¿Tú o ella? 966 01:19:52,680 --> 01:19:53,636 DE. 967 01:19:54,560 --> 01:19:55,755 [PALMADAS] 968 01:20:04,720 --> 01:20:07,633 Si todavía fuéramos amigos, ¿podría volver a su casa? 969 01:20:08,880 --> 01:20:11,190 Sería mejor que se vieran afuera, 970 01:20:11,280 --> 01:20:14,318 donde sois más iguales. 971 01:20:14,960 --> 01:20:16,473 Tarde o temprano sucederá. 972 01:20:23,400 --> 01:20:24,959 Ni siquiera tiene teléfono. 973 01:20:25,600 --> 01:20:27,671 No es que la hubiera llamado. Díselo. 974 01:20:27,800 --> 01:20:31,156 Incluso si tuviera uno, No la habría llamado: estoy ofendido. 975 01:20:33,040 --> 01:20:35,793 Dile que lo haré por la mañana. unas prácticas con Emilio Elettrico 976 01:20:35,880 --> 01:20:37,393 y estoy haciendo mis sueños realidad. 977 01:20:38,280 --> 01:20:41,910 Y que miro todas las tardes el espectáculo de las 18:00 horas en la filmoteca. 978 01:20:43,880 --> 01:20:47,191 Si la viera en el cine la saludaría, No soy grosero. 979 01:20:47,280 --> 01:20:49,556 tengo una tienda con 27 clientes por día. 980 01:20:49,680 --> 01:20:51,193 Sé cómo tratar con la gente. 981 01:20:55,680 --> 01:20:56,636 Bueno. 982 01:20:57,960 --> 01:21:00,600 Ahora realmente tengo que irme Estoy muy ocupado. 983 01:21:00,760 --> 01:21:01,955 - Aquí tienes. - Está bien. 984 01:21:04,120 --> 01:21:05,110 [LA PUERTA SE ABRE] 985 01:21:08,960 --> 01:21:10,712 - Hola Amanda. - HOLA. 986 01:21:12,000 --> 01:21:13,149 ¿Me darás dos billetes? 987 01:21:22,040 --> 01:21:24,031 Dejaré uno en el registro con el nombre de Rebecca. 988 01:21:25,080 --> 01:21:27,356 Tiré 12 boletos A nombre de Rebeca. 989 01:21:28,520 --> 01:21:30,193 ¿Estás seguro esta vez? 990 01:21:30,280 --> 01:21:32,032 Prefiero no arriesgarme. 991 01:21:32,120 --> 01:21:33,997 Si llega el último y no encuentras un lugar? 992 01:21:35,440 --> 01:21:36,953 x Y aquí siempre medio vacío. 993 01:21:37,040 --> 01:21:38,599 Sí, siempre está medio vacío... 994 01:21:39,440 --> 01:21:40,919 hasta que esté lleno. 995 01:21:43,000 --> 01:21:43,956 Como quieras. 996 01:21:52,080 --> 01:21:53,514 [PASOS] 997 01:21:54,160 --> 01:21:56,549 N Emidio. "rivers-mono. 998 01:21:57,800 --> 01:22:00,155 Me ves los sabados porque vengo todos los días. 999 01:22:00,520 --> 01:22:01,669 ¿Es esto gratis? 1000 01:22:02,800 --> 01:22:04,552 No, estoy esperando a un amigo. 1001 01:22:05,120 --> 01:22:06,269 Está bien, está bien. 1002 01:22:07,560 --> 01:22:09,233 [PIES ALEJÁNDOSE] 1003 01:22:16,440 --> 01:22:17,953 [PASOS ACERCANSE] 1004 01:22:18,560 --> 01:22:19,516 [quodfl 1005 01:22:22,880 --> 01:22:24,996 - Sí, éste. - Gracias. 1006 01:22:42,920 --> 01:22:44,149 [RESPIRACIÓN PROFUNDA] 1007 01:22:46,200 --> 01:22:47,156 [NIÑO] ¡Amanda! 1008 01:22:47,600 --> 01:22:48,920 [RUIDO DEL TRÁFICO] 1009 01:22:52,400 --> 01:22:53,674 Prevención de incendios 1010 01:22:55,560 --> 01:22:56,755 [suspiros] 1011 01:23:02,960 --> 01:23:03,916 ¡¿Qué?! 1012 01:23:04,200 --> 01:23:05,759 Ayer fue mi fiesta. 1013 01:23:07,760 --> 01:23:10,479 Lo sé, pero estaba ocupado y no pude venir. 1014 01:23:10,760 --> 01:23:11,750 No. 1015 01:23:12,000 --> 01:23:14,150 - En cambio creo que viniste. - ¿Cómo? 1016 01:23:15,000 --> 01:23:16,638 Porque alguien se estrelló 1017 01:23:17,600 --> 01:23:20,479 y lo arruinó Al menos 20 petardos en mi salón. 1018 01:23:25,080 --> 01:23:28,789 Ahora Matilde sufrirá por mucho tiempo del estrés postraumático. 1019 01:23:28,960 --> 01:23:30,473 ¿Estás pensando en dejarla? 1020 01:23:31,320 --> 01:23:32,674 Amanda, no. 1021 01:23:33,400 --> 01:23:34,356 Oh. 1022 01:23:35,520 --> 01:23:38,034 De todos modos, lo siento. No sé quién pudo haber sido. 1023 01:23:38,800 --> 01:23:42,156 Tienes suerte de que no te denuncie, porque realmente lo siento por ti. 1024 01:23:42,240 --> 01:23:43,719 Sí, ciertamente. Vete a la mierda. 1025 01:23:44,320 --> 01:23:45,913 Pero ve y recibe tratamiento. 1026 01:23:48,840 --> 01:23:50,558 Tu novia necesita recibir tratamiento. 1027 01:23:54,520 --> 01:23:55,635 [ARRANCA EL COCHE] 1028 01:24:02,400 --> 01:24:04,118 [MÚSICA CAYENDO] 1029 01:24:31,880 --> 01:24:33,234 [La música se desvanece] 1030 01:24:38,760 --> 01:24:41,320 [AMANDA] Tengo que decirte lo cual fue una buena idea. 1031 01:24:44,560 --> 01:24:45,550 Gracias. 1032 01:25:02,280 --> 01:25:03,475 ¿Qué tienes? 1033 01:25:05,600 --> 01:25:06,874 Me equivoqué. 1034 01:25:07,520 --> 01:25:09,079 El caballo se asustó. 1035 01:25:09,480 --> 01:25:11,630 - ¿Acerca de? - Petardos. 1036 01:25:12,600 --> 01:25:14,671 Del ruido de los petardos. Y se escapó. 1037 01:25:14,720 --> 01:25:16,711 -¿Fuiste allí a caballo? - Sí. 1038 01:25:17,320 --> 01:25:18,310 Rebeca. 1039 01:25:19,520 --> 01:25:21,989 - ¿A caballo? - Sí, no sé conducir. 1040 01:25:32,120 --> 01:25:33,110 Ghana. 1041 01:25:33,880 --> 01:25:35,678 - ¿Dónde? - A buscarlo. 1042 01:25:36,440 --> 01:25:37,794 Espera, yo también voy. 1043 01:25:38,200 --> 01:25:40,430 ¿Pero qué estás diciendo? No puedes venir vestido así. 1044 01:25:40,640 --> 01:25:42,199 Hago lo que carajo quiero. 1045 01:25:46,840 --> 01:25:47,830 Bueno. 1046 01:26:03,680 --> 01:26:06,354 Por supuesto por una vez que saliste de casa... 1047 01:26:10,240 --> 01:26:11,878 [NOTAS DE TAMBOR] 1048 01:26:14,080 --> 01:26:15,514 [CANCIÓN Y RITMO] 1049 01:30:10,440 --> 01:30:14,399 Subtítulos: Retroiluminación Digital Artista de subtítulos: Giorgia Castenetto