1 00:01:50,600 --> 00:01:54,600 www.titlovi.com 2 00:01:57,600 --> 00:01:59,600 Gire a la derecha. 3 00:02:10,000 --> 00:02:13,500 A tu destino Llegarás en cuatro días. 4 00:02:57,532 --> 00:02:59,532 Disculpe. 5 00:03:53,600 --> 00:03:59,100 S A M A 6 00:04:40,032 --> 00:04:43,532 La próxima tormenta se acerca. 7 00:05:22,632 --> 00:05:25,632 C E S T A 8 00:05:39,430 --> 00:05:45,930 Afortunado ganador genial El lote del fin de semana pasado lo es. 9 00:05:52,511 --> 00:05:57,011 Quiere saber el significado de cada uno. nuevas palabras que escuchó. 10 00:05:57,432 --> 00:06:03,932 Entusiasmado por los edificios antiguos y lugares que están desapareciendo, su razón era. 11 00:06:18,432 --> 00:06:24,932 Había obstáculos en su ideal. visión de la vida de los animales y las plantas, 12 00:06:25,032 --> 00:06:27,032 y tal vez también. 13 00:06:32,232 --> 00:06:36,208 no fue un camino fácil, no desde que cumplió 12 años, 14 00:06:36,232 --> 00:06:38,732 y se escapó de sus padres biológicos. 15 00:06:39,032 --> 00:06:42,032 Habría cumplido 42 años este otoño. 16 00:06:44,632 --> 00:06:48,132 toda una vida de investigación. 17 00:06:48,232 --> 00:06:52,732 A algunos de ustedes les pareció que los detalles no son importantes, por supuesto. 18 00:06:52,832 --> 00:06:58,332 Los nombres de tus pueblos cambiaron, y el curso de los acontecimientos cambió. 19 00:06:59,032 --> 00:07:01,532 Como diseñador gráfico independiente. 20 00:07:32,232 --> 00:07:34,232 ¡Retroceda! 21 00:07:38,232 --> 00:07:40,232 ¡Mierda! 22 00:07:46,032 --> 00:07:48,032 Loco. 23 00:08:00,032 --> 00:08:02,032 ¿Qué carajo? 24 00:08:24,232 --> 00:08:26,232 ¿Qué carajo? 25 00:09:00,032 --> 00:09:06,532 El cuerpo de Fiona late con fuerza. en barras de hierro horizontales. 26 00:09:20,118 --> 00:09:25,618 �Hola, cariño. -�Hola. -¿Por qué no? ¿Llama a casa y habla con su madre? 27 00:09:26,632 --> 00:09:30,132 Porque quería hablar contigo y no con mamá. 28 00:09:34,232 --> 00:09:38,208 ¿Hay algún progreso con respecto al banco? - Sí. 29 00:09:38,232 --> 00:09:43,732 La señal es un poco débil. ¿Estás en casa? -En realidad ya me fui. 30 00:09:45,032 --> 00:09:51,532 Sólo quería saber. -¿Qué? ¿Cuándo? - Por la mañana. 31 00:09:51,832 --> 00:09:55,332 Deberíamos venir mañana y ayudarte. - Lo sé. 32 00:09:55,632 --> 00:10:01,132 Solo quería alejarme de mi mamá y del drama. que seguiría. -Ella sólo se preocupa por ti. 33 00:10:01,432 --> 00:10:08,932 Igual que yo. -Estaré bien. -Solo queríamos hacerlo. No importa. 34 00:10:09,632 --> 00:10:15,132 Entonces, ¿a dónde llegaste? - Lo siento, ¿Qué dijiste, papá? -Digo ¿qué tan lejos estás? 35 00:10:15,232 --> 00:10:22,732 A unos 500 km de casa. -Pero realmente lo hiciste, ¿no? -Sí, al menos eso creo. 36 00:10:31,632 --> 00:10:35,632 Sólo quería hacértelo saber. -Está bien. 37 00:10:36,232 --> 00:10:43,732 Bueno, gracias por llamar. tal vez tu Puedes visitarla cuando se haya calmado un poco. 38 00:10:44,632 --> 00:10:50,132 Por supuesto. Saluda a mamá de mi parte. 39 00:13:43,832 --> 00:13:45,832 Pido disculpas. 40 00:13:53,232 --> 00:13:58,732 ¿¡Te asusté!? - Sí. Está bien, no hay problema. 41 00:13:59,032 --> 00:14:01,532 ¿Estás convencido? - Sí. 42 00:14:04,870 --> 00:14:11,370 ¿Me reconoces? - No, no exactamente. 43 00:14:14,332 --> 00:14:16,832 ¡Yo conduzco ese auto! 44 00:14:19,932 --> 00:14:23,908 Excelente. - Sólo para disculparme Quería creer eso. 45 00:14:23,932 --> 00:14:27,432 envié mensajes y no te vi intentando adelantarme. 46 00:14:31,132 --> 00:14:37,632 Bueno, fue por un pelo. -Levanté mi teléfono y, 47 00:14:37,732 --> 00:14:40,708 me di cuenta de que tenía prisa, y por eso quise adelantarte entonces. 48 00:14:40,732 --> 00:14:46,232 Es sólo uno de esos días, ¿sabes? - Está bien. 49 00:14:46,932 --> 00:14:51,432 Lo que fue, fue. -Pero, ¿¡Te asusté un poco!? 50 00:14:52,132 --> 00:14:57,632 Me tengo que ir, lo siento. - ¿Vives cerca? - No, no exactamente. 51 00:14:58,132 --> 00:15:05,632 ¿Adónde te diriges? - Viajo hacia el norte. -Siempre estoy aquí de guardia, así. 52 00:15:07,132 --> 00:15:13,632 ¿Cómo te llamas? -Jesica. -Jessie. 53 00:15:15,732 --> 00:15:21,232 Pido disculpas una vez más, y nos vemos por ahí. 54 00:15:23,932 --> 00:15:28,432 Si, fue un placer que te conocí. - Lo mismo. 55 00:15:29,054 --> 00:15:33,054 Que tengas un viaje agradable. - Gracias. 56 00:17:34,432 --> 00:17:36,932 ¿Puedes abrir la ventana, por favor? 57 00:17:43,432 --> 00:17:50,932 Hola. -¿Qué pasó? - No tengo ni idea. El motor simplemente se apagó. 58 00:17:51,632 --> 00:17:58,132 Es un viejo error. ¿Qué puedo decir? - Sí, eso pero es realmente malo. - Sí, lo sé. Dime eso. 59 00:18:02,232 --> 00:18:04,732 ¿Quieres que llame a un servicio de grúa? 60 00:18:04,832 --> 00:18:08,832 No, si pudieras llevarme a el siguiente lugar al surtidor de gasolina. 61 00:18:09,232 --> 00:18:12,732 Pero lo necesito primero. Poca ayuda para sacar el coche de la carretera. 62 00:18:14,632 --> 00:18:21,132 Mira, tengo un poco de prisa. - Sí, yo también. Sólo te llevará un minuto. 63 00:18:22,232 --> 00:18:26,732 Empujaré. Puedes arreglártelas. Vamos, bueno. 64 00:18:30,632 --> 00:18:37,132 Puedo comprobar el GPS. -¿Cómo, por favor? - Puedo encontrarlo vía GPS. -¿Por qué? 65 00:18:37,432 --> 00:18:41,932 Encontraré la próxima bomba de gasolina. y los llamó. - Sé dónde está. 66 00:18:42,148 --> 00:18:44,648 Unos 15 minutos más adelante. 67 00:18:44,832 --> 00:18:47,808 Entonces conduciré hasta allí. y les dije que vinieran a buscarte. 68 00:18:47,832 --> 00:18:53,332 Bueno, todavía necesito ayuda para retirarme. coche fuera de la carretera. Tengo un brazo roto. 69 00:18:54,232 --> 00:18:56,732 Lo siento, pero tengo que irme. -Sólo te llevará un minuto. 70 00:18:56,832 --> 00:18:59,832 ¡Tengo que irme! ¡Tengo prisa por una reunión! Lo lamento. - Sólo retíralo. 71 00:19:10,932 --> 00:19:14,932 Algunas noches cuando son de ella ojos miraban el Hotel Pal Royal, 72 00:19:15,132 --> 00:19:18,632 y pensé en cuáles A la fiesta debería asistir la siguiente. 73 00:19:18,932 --> 00:19:22,432 Mi amigo sugirió que lo hiciéramos. asistamos a una visita a Visconti, 74 00:19:22,532 --> 00:19:25,032 pero su propuesta no era adecuada. 75 00:19:25,032 --> 00:19:28,532 Conocía a Visconti, y lo que quiero decir. 76 00:20:09,332 --> 00:20:16,832 ¿Hola? ¿Jess? - Hola. -Ljubica, ¿Por qué te fuiste sin avisarnos? 77 00:20:17,532 --> 00:20:24,032 No entiendo. - Bueno, llego temprano. Desperté y decidí irme. 78 00:20:24,532 --> 00:20:28,532 Ljubica, te intenté varias veces llamar, pero no pude comunicarme. 79 00:20:29,132 --> 00:20:31,632 Estoy ocupado. 80 00:20:32,732 --> 00:20:40,232 Entonces. ¿Ya has llegado allí? -No. 81 00:20:41,132 --> 00:20:43,632 Vendré una vez mañana. 82 00:20:48,132 --> 00:20:52,632 ¿Fumar otra vez�? -No. 83 00:20:59,132 --> 00:21:04,632 Entonces. Jess, tu eres ¿Llamó a su terapeuta? 84 00:21:05,332 --> 00:21:07,832 Como te dije antes, Estaba ocupado. 85 00:21:08,132 --> 00:21:11,108 Simplemente no entiendo ¿Por qué te fuiste hace un momento? 86 00:21:11,132 --> 00:21:15,632 Después de todo lo que pasó, ¿No sería mejor? -Mamá, no hagas eso. 87 00:21:17,932 --> 00:21:23,432 ¿Por qué no quiere hablar de ello? - Porque no es necesario. Estoy bien. 88 00:21:25,577 --> 00:21:27,577 ¿En serio? 89 00:21:30,316 --> 00:21:35,816 Jess, vamos. Con amor. -En serio. 90 00:21:37,056 --> 00:21:41,556 Bueno, eso creemos que esta es una muy mala idea. 91 00:21:42,061 --> 00:21:48,561 Tienes una familia y amigos que son Me apoyan, cariño. - En cualquier caso, voy. 92 00:21:52,132 --> 00:21:55,632 Solo digo que deberías quedarte en casa, hasta que se sienta un poco mejor. 93 00:21:56,532 --> 00:22:00,532 Han pasado seis meses. Es hora de seguir adelante. 94 00:22:01,414 --> 00:22:05,414 Está bien, pero prométeme que sí. ella hablará con alguien cuando llegue allí. 95 00:22:06,332 --> 00:22:12,832 Tengo que irme. -Prométemelo. por favor jess él debe prometerme. - Mamá, tengo que irme. 96 00:22:12,932 --> 00:22:16,932 Nos vemos luego, ¿vale? -Está bien, pero Llámame cuando llegues. -Está bien, adiós. 97 00:23:00,932 --> 00:23:02,932 ¡Oye, solo quería hacerlo! 98 00:23:08,514 --> 00:23:10,514 Está bien. 99 00:23:14,732 --> 00:23:16,732 ¡Maldito! 100 00:23:17,757 --> 00:23:21,257 ¡Vamos! ¡Maldito! 101 00:23:23,796 --> 00:23:28,296 ¡Ey! solo queria ir a la pagina ¡Casi me atropellas! 102 00:23:29,332 --> 00:23:33,832 ¿Cuál es tu problema? ¿Hola? ¡Ey! 103 00:24:19,732 --> 00:24:21,732 Anúnciate. Anúnciate. 104 00:24:22,332 --> 00:24:24,308 Policía, ¿cómo podemos ayudarle? 105 00:24:24,332 --> 00:24:27,332 Mi nombre es Jessica Svenson, y creo que me están siguiendo. 106 00:24:27,432 --> 00:24:29,932 Disculpe, señora. ¿Puedes repetir? La conexión es muy mala. 107 00:24:29,932 --> 00:24:33,908 Mi nombre es Jessica Svenson y me están persiguiendo. yo. -¿Quién te sigue? -No lo sé. 108 00:24:33,932 --> 00:24:39,432 Un tipo, lo he visto varias veces. ¡No sé lo que quiere! ¡Está justo detrás de mí! 109 00:24:45,132 --> 00:24:49,108 ¿Dónde está usted, señora? -¡En tu auto! ¿Puedes oírme? 110 00:24:49,132 --> 00:24:52,632 Señora, por favor dígame su ubicación. -¡Joder, no lo sé! 111 00:24:55,832 --> 00:24:57,832 ¡No sé! 112 00:25:01,532 --> 00:25:05,532 ¿Señora? - Mierda. 113 00:25:08,532 --> 00:25:14,032 Lo siento, fue una falsa alarma. -¿No era así? 114 00:25:16,332 --> 00:25:18,332 No. 115 00:25:21,532 --> 00:25:24,032 Te lo digo, te até Iré a ver a uno de nuestros agentes de policía. 116 00:25:24,132 --> 00:25:28,132 para que puedas decirle ¿Qué sabes sobre eso? -Está bien. 117 00:25:41,132 --> 00:25:43,132 ¿Qué demonios? 118 00:26:00,532 --> 00:26:03,532 ¡Mierda! ¡No! ¡No! ¡No! 119 00:26:18,332 --> 00:26:20,332 Mierda. 120 00:27:53,032 --> 00:27:55,532 Vamos. Vamos. 121 00:28:10,032 --> 00:28:12,532 ¡No, no, no! 122 00:28:13,132 --> 00:28:19,632 ¡No, no! - Basta. -Aléjate de ¡a mí! ¡Irse! ¡Irse! ¡No! ¡Mierda! 123 00:28:19,632 --> 00:28:21,632 ¡Ven aquí! 124 00:28:54,432 --> 00:28:57,432 REKA 125 00:30:59,332 --> 00:31:01,332 ¡Oye! 126 00:31:03,589 --> 00:31:09,089 ¡Déjame salir! ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 127 00:31:11,998 --> 00:31:15,498 ¡Ayuda! ¡Sáquenme de aquí! 128 00:31:15,557 --> 00:31:21,057 Por favor déjame salir. Por favor, te lo ruego. Por favor. ¡Por favor! 129 00:33:08,332 --> 00:33:14,832 ¿Qué quiere de mí? ¿Qué quiere? 130 00:33:16,923 --> 00:33:20,423 ¿Quiere dinero? Puedo dártelo a ti, a mí. 131 00:33:20,732 --> 00:33:25,232 Sólo di cuánto. Yo te pagaré. Prometo. Dime cuanto. 132 00:33:26,433 --> 00:33:28,933 Sólo di cuánto. 133 00:33:34,374 --> 00:33:36,874 Puedes dejarme ir�. 134 00:33:40,732 --> 00:33:48,232 No se lo diré a nadie. Prometo. Prometo. 135 00:33:51,332 --> 00:33:54,832 ¿Crees que eres el primero en decir eso? 136 00:34:05,472 --> 00:34:07,972 Quítate la ropa. 137 00:34:15,932 --> 00:34:22,432 Vamos. ¿Necesitar ayuda? 138 00:34:25,925 --> 00:34:30,425 Yo solo tengo que ir al baño primero. 139 00:34:35,832 --> 00:34:38,332 Sólo vete. 140 00:35:36,697 --> 00:35:41,197 Está bien. Entonces, mira. 141 00:35:45,432 --> 00:35:49,432 Ni siquiera tuve suficiente tiempo hacer todo esto en el estacionamiento. 142 00:35:53,846 --> 00:35:59,346 Por favor, déjame ir. - Casi me rindo. 143 00:35:59,953 --> 00:36:05,453 Por favor. - Veamos qué tenemos aquí. 144 00:36:12,832 --> 00:36:18,332 Muy bien damas y caballeros, Finalmente aprendí a hacer este truco. 145 00:36:18,432 --> 00:36:20,932 Esa es la única razón por la que soy se casó con este hombre. - Sí. 146 00:36:21,032 --> 00:36:24,532 Porque con este truco impresionó yo. - Sí, esa es la única razón. - El único. 147 00:36:25,432 --> 00:36:30,932 Bien, ¿puedo grabar esto? -Elige una tarjeta. 148 00:36:33,954 --> 00:36:36,454 No mires. No mires. 149 00:36:40,432 --> 00:36:42,932 Está bien. 150 00:36:43,363 --> 00:36:47,863 ¿Cómo fue este movimiento? ¿Qué fue eso? -Lo acabas de ver. 151 00:36:49,432 --> 00:36:54,932 Te estoy vigilando. Sé lo que está pasando. -Abracadabra. - Son una hermosa pareja. 152 00:36:55,809 --> 00:36:57,809 ¿Dónde está mi tarjeta? - Mierda. -¿Dónde está tu tarjeta? 153 00:36:57,832 --> 00:37:01,332 ¿Dónde está mi tarjeta? Debería estar en el medio? - Ahí está tu tarjeta. -¿Qué? 154 00:37:01,332 --> 00:37:03,832 ¿Crees que se preocupa por ti? 155 00:37:07,132 --> 00:37:09,632 Lo arruiné. 156 00:37:10,832 --> 00:37:14,332 Oye, te pregunté algo. 157 00:37:48,632 --> 00:37:51,132 Él te dejó. 158 00:37:53,901 --> 00:37:57,401 ¿Sí? - Fallecido. 159 00:37:58,605 --> 00:38:00,605 ¿Cómo? 160 00:38:02,708 --> 00:38:05,208 ¿Cómo murió? 161 00:38:06,132 --> 00:38:11,632 Se suicidó. 162 00:38:17,932 --> 00:38:20,432 ¿De qué manera? 163 00:38:23,729 --> 00:38:27,229 Con una pistola. 164 00:38:36,910 --> 00:38:39,410 ¿Y lo encontraste? 165 00:38:45,732 --> 00:38:51,232 Esto es difícil. Esto es difícil. 166 00:38:57,532 --> 00:39:02,032 Todo estará bien. Todo estará bien. 167 00:40:15,932 --> 00:40:20,432 ¡Vamos! Mierda. 168 00:41:14,532 --> 00:41:16,532 Vamos. 169 00:45:08,832 --> 00:45:14,332 Hola. No, no hago nada especial. 170 00:45:14,832 --> 00:45:18,832 Estoy en el hotel. Pronto saldré a almorzar. 171 00:45:20,232 --> 00:45:24,732 Oh Señor. Es realmente lindo aquí. 172 00:45:26,032 --> 00:45:30,532 Qué maravilloso. La vista está en el agua. 173 00:45:34,432 --> 00:45:39,932 podríamos alguna vez Me junté. Sí. 174 00:45:41,032 --> 00:45:48,532 No, el trato lleva más tiempo. como pensaba. No lo sabría. 175 00:45:49,232 --> 00:45:56,732 Parece que será posible el miércoles. Depende de cuando lo decidan. 176 00:46:02,132 --> 00:46:08,632 No, ahora sólo tratamos con los pequeños. detalles. Creo que estará bien. Sí. 177 00:46:12,332 --> 00:46:17,832 ¿Cómo está Mina? Sí. 178 00:46:19,332 --> 00:46:24,832 Sí, sólo asegúrate de que ella no lo entienda. más leche hasta que estemos seguros. 179 00:46:28,132 --> 00:46:31,132 Sí, sí. Déjame hablar con ella. 180 00:46:35,132 --> 00:46:42,632 hola bu�ka. Yo también te extraño, amor. 181 00:46:44,132 --> 00:46:46,632 Sí. ¿Cómo está tu barriga? 182 00:46:48,932 --> 00:46:56,432 Si, mi madre me dijo pero pronto estarás bien. Prometo. 183 00:46:58,132 --> 00:47:05,632 Te veré en unos días, pero estarás bien. Probablemente estaré dormido cuando llegue a casa. 184 00:47:06,454 --> 00:47:13,954 Yo también te amo. Vale, adiós. Dame algo de mamá por teléfono. Adiós. 185 00:47:16,732 --> 00:47:20,732 Sí. No, lo sé. 186 00:47:21,732 --> 00:47:28,232 ok te llamo mañana y te dije lo que dijo. 187 00:47:29,832 --> 00:47:34,332 Está bien. Te amo, mi amor. Bien, adiós. 188 00:48:52,832 --> 00:49:00,332 ¡Ayuda! Oh Señor. Oh Señor. 189 00:52:07,732 --> 00:52:10,232 D E � 190 00:54:34,002 --> 00:54:37,502 ¡No! -¡Atrás! ¡Ponte de rodillas! 191 00:54:39,132 --> 00:54:46,632 Por favor discúlpeme. Tienes que ayudarme. Por favor, debes ayudarme inmediatamente. - ¡Mierda! 192 00:54:47,532 --> 00:54:52,032 ¿Qué diablos está pasando aquí? -Tenemos que salir de aquí. 193 00:54:52,432 --> 00:54:56,932 Vamos. -Quédate donde estás. -Alguien intentó matarme. 194 00:54:57,232 --> 00:55:01,232 ¿Qué? - Está loco. Totalmente loco. 195 00:55:01,732 --> 00:55:05,232 ¿Tienes un teléfono por favor? ¿Algo por favor? 196 00:55:10,132 --> 00:55:13,632 ¿Cualquier cosa? - Esperar. 197 00:55:15,532 --> 00:55:17,532 Mierda. 198 00:55:23,232 --> 00:55:26,732 Tengo que salir de aquí. Por favor sáquenme de aquí. 199 00:55:29,232 --> 00:55:33,232 ¿Qué pasó con tu pierna? -Pisé una raíz. 200 00:55:36,832 --> 00:55:42,332 Tengo un par de zapatos de repuesto en el auto. En esa dirección. 201 00:55:46,632 --> 00:55:54,132 No intentes esto. -No lo haré. - Ahora vámonos. Está bien. 202 00:56:30,032 --> 00:56:34,008 Estos son de mi esposa. Probablemente sean demasiado grandes, Pero mejor que sean demasiado pequeños. 203 00:56:34,032 --> 00:56:36,032 Gracias. 204 00:56:45,932 --> 00:56:48,432 Vamos, vámonos de aquí. 205 00:57:35,332 --> 00:57:40,832 ¿Estás bien? - Sí. 206 00:57:42,332 --> 00:57:47,832 Estoy bien. -¿Cuándo fue la última vez que comiste algo? 207 00:57:52,932 --> 00:57:58,432 No sé. - Tengo unos sándwiches atrás. Toma lo que quieras. 208 00:58:04,279 --> 00:58:08,279 Sándwich de queso de cabra y miel, ¿Te parece bien? 209 00:58:08,432 --> 00:58:11,432 Mi esposa hace sándwiches increíbles. 210 00:58:23,097 --> 00:58:25,597 También debería haber un poco de agua en el interior. 211 00:58:50,432 --> 00:58:55,932 ¿Crees que todavía está por aquí? - Es posible. 212 00:58:59,732 --> 00:59:06,232 Creo que hace mucho que se fue. Probablemente esté en algún lugar pensando en su coartada. 213 00:59:08,732 --> 00:59:12,232 Oh Señor. ¿Qué es esto? 214 00:59:16,532 --> 00:59:20,532 ¡No, no! - ¡Jessica, cálmate! - ¡No, es él! 215 00:59:25,632 --> 00:59:29,132 No, no. 216 00:59:33,432 --> 00:59:39,932 Tienes que ayudarme. -Jessica, esta nunca podrás moverte. - ¡Vamos! 217 00:59:39,932 --> 00:59:42,432 Uno, dos, tres. 218 00:59:44,032 --> 00:59:47,532 Vamos, bueno. no haremos eso podría moverse. - ¡Empuja! 219 00:59:49,132 --> 00:59:53,632 ¡Maldito! - ¿Hay otro? ¿Salir de aquí? - ¿Cómo debería saber eso? 220 01:00:07,632 --> 01:00:13,132 Ese es él. -¡No, no! déjame hacerlo Lo arreglaré. - Me matará. - Lo arreglaré. 221 01:00:13,232 --> 01:00:15,732 Vuelve al árbol. 222 01:00:19,814 --> 01:00:25,308 No, no. Gracias al Señor, no. No, ella está parada aquí. 223 01:00:25,332 --> 01:00:27,832 Correcto, sí. No, ella está con alguien. 224 01:00:28,257 --> 01:00:32,757 Cierto, muchas gracias y lo siento mucho. Tuve que cargarte con esto otra vez. 225 01:00:33,332 --> 01:00:35,832 Está bien, lo haré. Vale, adiós. 226 01:00:36,932 --> 01:00:41,432 Jesús, en el nombre del Señor. - Vete a la mierda lejos de mi! -Jess, por favor. Mirar. 227 01:00:41,732 --> 01:00:46,232 ¿Qué está pasando aquí? - Señor, lo siento Debido a su hermana, no se siente bien. 228 01:00:46,332 --> 01:00:50,332 ¡No soy tu hermana, maldito psicópata! 229 01:00:51,332 --> 01:00:55,832 La encontré hace media hora. Ella dice que la secuestraste. - Oh, Señor, no. 230 01:00:55,932 --> 01:01:00,432 Está teniendo una de sus crisis, y está en el frente. Al darse cuenta, salió corriendo de la casa, 231 01:01:00,532 --> 01:01:05,032 y saltó al río. - ¡No le creas! - Mira, está bien. -Jess, ya es suficiente. 232 01:01:05,132 --> 01:01:10,632 Es obvio que tenemos un problema aquí. -Oh, Señor. ¿Qué dijo ella? 233 01:01:10,732 --> 01:01:13,232 Ella dice que la encerraste en el sótano. -Oh, Señor. 234 01:01:14,732 --> 01:01:18,232 Cadena. Escuchar. 235 01:01:19,432 --> 01:01:24,932 Recientemente tuvimos una tragedia en nuestra familia. 236 01:01:25,432 --> 01:01:29,408 Su marido se suicidó. -Cállate, imbécil enfermo. 237 01:01:29,432 --> 01:01:31,932 Y ahora había problemas 238 01:01:32,032 --> 01:01:35,532 así que en un momento es bueno, en el segundo, está totalmente loca. 239 01:01:35,832 --> 01:01:41,332 ¿Ve a un médico? - Todos los martes. - Fácil. Malditas mentiras. 240 01:01:41,332 --> 01:01:45,832 Escuche, estaba hablando con la policía, y les dijo que detuvieran la búsqueda. 241 01:01:45,832 --> 01:01:50,332 Esta no es la primera vez que esto sucede. - Está loco. - Atrás, vuelve. 242 01:01:50,432 --> 01:01:53,932 Le pido disculpas, señor. ¿Cómo te llamas? - Roberto. 243 01:01:54,032 --> 01:01:57,008 No puedo agradecerte lo suficiente por lo que hiciste. 244 01:01:57,032 --> 01:02:01,008 Ahora que te vio, nunca No dejará que nadie salga vivo de aquí, jamás. 245 01:02:01,532 --> 01:02:04,532 Jessica, eso será suficiente por hoy. 246 01:02:05,687 --> 01:02:12,187 ¡Vamos! si pudieras ayudarme para subirla al auto. -¡No, no! ¡No! 247 01:02:12,432 --> 01:02:17,932 ¡No! ¡Ayúdame! - Todo va a estar bien, amor. -¡Ayúdame! - Todo estará bien. 248 01:02:19,132 --> 01:02:22,108 ¿Puedes ayudarme aquí? - ¡Pídele el teléfono! -¿Qué? 249 01:02:22,132 --> 01:02:28,632 ¡Pídele su estúpido teléfono! dejar ¡Te doy su teléfono y llamas a la policía! 250 01:02:31,732 --> 01:02:39,232 Disculpe. -¿Qué es? - ¿Puedes por favor? ¿Puedo tomar prestado tu teléfono? - ¡Mierda! -¡Detener! 251 01:02:44,032 --> 01:02:47,008 ¿Puedes atraparla por favor? - No, tiene razón. 252 01:02:47,032 --> 01:02:51,532 Voy a llamar a la policía para que lo controlen. todo está bien. Esto me hará sentir mejor. 253 01:02:51,532 --> 01:02:56,032 Está bien, pero ¿puedes ayudarme primero? ¿Puedo ponerla en el auto por favor? - El teléfono. 254 01:02:56,532 --> 01:03:03,032 ¿Quieres ver mi teléfono? - Sí. -Está bien, si te hace sentir mejor. 255 01:03:03,932 --> 01:03:07,432 Aquí lo tienes. - ¡Cuidado! 256 01:03:11,332 --> 01:03:13,832 ¡Basta! 257 01:04:16,132 --> 01:04:18,632 NO � 258 01:07:28,632 --> 01:07:36,132 Sé que estás cerca. Sé que te golpeé. 259 01:07:44,832 --> 01:07:50,332 Te doy unas dos horas, desangrado hasta morir antes. 260 01:07:57,632 --> 01:08:05,132 Pronto se esconderán extendido por tu cuerpo. 261 01:08:09,032 --> 01:08:12,532 Y luego empezará a pudrirse. 262 01:08:17,326 --> 01:08:21,326 ¿Por qué no sales? ¿Y luchar tanto como puedas? 263 01:08:24,866 --> 01:08:27,366 Sí, jugaré limpio. 264 01:08:47,232 --> 01:08:49,732 Está cargado. 265 01:08:53,232 --> 01:09:00,732 el tiempo tiene un minuto, para intentar agarrarla. 266 01:09:02,132 --> 01:09:05,632 Estoy empezando ahora. 267 01:09:09,932 --> 01:09:17,432 ¿Estás demasiado asustado? ¿No puedes soportarlo más? 268 01:09:20,732 --> 01:09:23,232 ¡Cobarde! 269 01:09:27,132 --> 01:09:34,632 Como lo fue ese hombre tuyo. ¿Por qué se suicidó en primer lugar? 270 01:09:36,932 --> 01:09:39,432 ¿Era malo? 271 01:09:41,032 --> 01:09:46,532 Ya sabes, la gente que pensando en suicidarse 272 01:09:48,432 --> 01:09:52,932 Por lo general, esta es su llamada de ayuda. 273 01:09:54,389 --> 01:10:00,889 Te mandan sutiles señales a su familia y amigos. 274 01:10:02,332 --> 01:10:06,332 Eso realmente debe devorarte. 275 01:10:12,632 --> 01:10:20,132 ellos saben que el es tu 276 01:10:21,432 --> 01:10:24,932 probablemente tratando de decir. 277 01:10:28,932 --> 01:10:32,432 Este sentimiento de culpa debe ser enorme. 278 01:10:36,532 --> 01:10:43,032 Él debería ser el padre de tus hijos, y ahora, 279 01:10:43,732 --> 01:10:47,232 pudriéndose en alguna tumba en alguna parte. 280 01:10:53,032 --> 01:10:58,532 Toda esta felicidad. Toda esa culpa. 281 01:11:01,032 --> 01:11:04,532 Ella me volvería loco Si yo estuviera en tu lugar. 282 01:11:06,832 --> 01:11:10,832 Ella me volvería completamente loco. 283 01:11:15,232 --> 01:11:22,732 ¡Era un cobarde! Conozco el miedo cuando lo veo. 284 01:11:24,232 --> 01:11:29,732 ¡Todo está en los ojos! ¡Todo está en los malditos ojos! 285 01:11:38,232 --> 01:11:44,732 La gente piensa que pueden ocultarlo, ¡pero no pueden! ¡No de mí! 286 01:11:47,432 --> 01:11:53,932 ¡Demuéstrame que estoy equivocado! ¡Muestra un poco de maldito coraje! 287 01:11:54,832 --> 01:12:00,332 Muéstrame que eres al menos un poco mejor, ¡De ese hombre de mierda tuyo! 288 01:12:04,132 --> 01:12:06,632 ¿Puedes oírme? 289 01:12:12,732 --> 01:12:15,232 ¿Parece que estoy jodido? 290 01:12:19,532 --> 01:12:24,032 te conseguiré ¡Qué deliciosa perra jodida! 291 01:12:29,532 --> 01:12:32,032 Voy a buscarte. 292 01:12:36,132 --> 01:12:39,632 Voy a buscarte. 293 01:13:48,532 --> 01:13:51,032 R A Z J A S N I T E V 294 01:18:28,032 --> 01:18:30,032 Vámonos. 295 01:23:11,332 --> 01:23:15,332 Policía, ¿cómo podemos ayudarle? -Ayúdame. 296 01:23:15,932 --> 01:23:21,432 ¿Hola? -Ayúdame. -Necesitas hablar más alto. 297 01:23:22,632 --> 01:23:29,132 El hombre de las gafas me secuestró. -Disculpe, ¿puede decirlo de nuevo? 298 01:23:29,232 --> 01:23:32,732 Él me matará. Él me matará. 299 01:23:32,932 --> 01:23:38,432 Quién está tratando de atraparte. -Solo sigue a este llamado. -¿Hola? No puedo oírte. 300 01:23:38,932 --> 01:23:41,932 Simplemente sigue esa llamada. 301 01:24:46,132 --> 01:24:48,132 ¡Perra! 302 01:27:11,632 --> 01:27:13,632 ¡Ey! 303 01:29:03,774 --> 01:29:06,274 Hola, papá. -¿Puedo hablar con tu madre? 304 01:29:06,432 --> 01:29:11,932 ¿Quién es? - Por favor, déjame hablar con el tuyo. mamá. -Mamá, alguien quiere hablar contigo. 305 01:29:13,232 --> 01:29:17,732 Esta es Katherine Dillon. - Este es el teléfono de tu marido, ¿verdad? - ¿Por favor? - ¿Verdad? 306 01:29:17,832 --> 01:29:23,332 Sí, pero ¿quién eres tú? -¿Lo sabes? ¿dónde está él ahora? -No sé de qué estás hablando. 307 01:29:24,032 --> 01:29:29,532 ¡Te hice una puta pregunta! ¿Sabes dónde está ahora? 308 01:29:29,632 --> 01:29:33,632 Mi mamá está en California, en un viaje de negocios. - No, no lo es. -Yo. 309 01:29:34,832 --> 01:29:41,332 Es un secuestrador y un asesino. -¿Es esto algún tipo de vergüenza? Porque lo es. 310 01:29:41,332 --> 01:29:48,832 ¡No, no es una broma! -Sam, ¿estás ahí? - ¿Quieres hablar con él? Aquí. 311 01:29:49,732 --> 01:29:55,232 Espera un momento. ella lo dio Estaré al teléfono. Tiene una llamada telefónica. 312 01:29:55,332 --> 01:30:02,832 Sam, ¿estás ahí? Sam, ¿qué diablos está pasando? 313 01:30:03,532 --> 01:30:09,032 Sam, habla conmigo. -Mi nombre es Jessica Svenson, 314 01:30:10,532 --> 01:30:16,032 y si esta es la última vez que me escuchas, ¿Es porque tu hombre me mató? 315 01:30:16,732 --> 01:30:22,232 así como también mató al “hombre llamado Roberto. Probablemente la gente también lo esté buscando. 316 01:30:22,332 --> 01:30:29,832 ¡Solo! Vamos. ¡Vamos! ¡Habla con tu esposa! 317 01:30:30,232 --> 01:30:37,732 Sam, ¿estás ahí? ¿Qué diablos está haciendo? 318 01:30:38,632 --> 01:30:44,132 Sólo tengo que ocuparme de algo. -¿Estás ahí? ¿Solo? 319 01:30:46,332 --> 01:30:50,832 Sam, ¿estás ahí? ¡Solo! 320 01:30:51,632 --> 01:30:53,632 Adiós. 321 01:33:44,000 --> 01:33:56,400 Traducción y Adaptación: BABA VANGA y CRAZY SRBIN (Producción serbia loca) 322 01:33:56,600 --> 01:34:02,100 Jugaron: 323 01:34:05,100 --> 01:34:09,100 Tomado de www.titlovi.com