1
00:00:10,140 --> 00:00:12,116
Tidigare, om lojalitet...
2
00:00:12,140 --> 00:00:13,616
Några av er har träffat Sabrina sohal.
3
00:00:13,640 --> 00:00:16,286
Hennes sex månader långa prövotid i
allvarliga brott börjar idag.
4
00:00:18,350 --> 00:00:20,056
Det kan inte ha varit bara du.
5
00:00:20,080 --> 00:00:21,326
Kanske någon använder dig.
6
00:00:21,350 --> 00:00:23,380
Snälla berätta vem som gjorde detta mot min far.
7
00:00:23,490 --> 00:00:24,666
Din far måste vara stolt.
8
00:00:24,690 --> 00:00:25,766
Hur mår han?
9
00:00:25,790 --> 00:00:27,096
Han återhämtar sig bra, sir.
10
00:00:27,120 --> 00:00:28,296
Åker snart tillbaka till Ottawa.
11
00:00:28,320 --> 00:00:30,066
- Bra.
- Det finns inget sätt den mannen
12
00:00:30,090 --> 00:00:31,506
får stanna biträdande kommissarie.
13
00:00:31,530 --> 00:00:32,836
Men hur öppnar vi burken med maskar
14
00:00:32,860 --> 00:00:35,306
utan att inblanda dig och din bror?
15
00:00:35,330 --> 00:00:36,606
Tills vi hittar ett sätt att göra det rätt,
16
00:00:36,630 --> 00:00:38,146
vi måste hålla det tysta.
17
00:00:38,170 --> 00:00:39,446
- Gun!
- Släpp ditt vapen!
18
00:00:39,470 --> 00:00:40,976
Polis!
19
00:00:41,000 --> 00:00:42,316
Tillbaka!
20
00:00:42,340 --> 00:00:43,500
Dra dig undan nu!
21
00:00:45,170 --> 00:00:46,916
Sabrina, jag tror att han...
22
00:00:47,940 --> 00:00:49,156
Luke!
23
00:00:49,180 --> 00:00:51,156
Vi behöver en EMT!
EMT! Södra entrén!
24
00:00:51,180 --> 00:00:52,756
Stanna hos mig, okej? Du gjorde det bra!
25
00:00:52,780 --> 00:00:53,756
Vi har dig, kompis.
26
00:00:53,780 --> 00:00:55,456
Vad händer?
27
00:00:55,480 --> 00:00:57,950
Vi tappade precis Luke Tucker.
28
00:01:37,330 --> 00:01:38,330
Tack.
29
00:01:40,930 --> 00:01:41,976
Tack.
30
00:01:42,000 --> 00:01:43,476
Nästa låt är en personlig favorit.
31
00:01:43,500 --> 00:01:46,876
Det är en sång om kärlek och saknad.
32
00:02:03,220 --> 00:02:09,036
Han var så ung... Så ivrig...
33
00:02:09,060 --> 00:02:11,206
Och mindre än ett år utanför akademin,
34
00:02:11,230 --> 00:02:13,590
när han osjälviskt offrade sitt liv
35
00:02:13,700 --> 00:02:14,836
i tjänst hos en annan.
36
00:02:18,030 --> 00:02:23,516
Mitt hjärta är med er alla
när vi säger hejdå till...
37
00:02:23,540 --> 00:02:31,540
En son, en bror, en
medofficer och en vän.
38
00:02:42,420 --> 00:02:45,106
Konstapel Tucker representerade cfpc:erna
39
00:02:45,130 --> 00:02:46,606
högsta standard av integritet,
40
00:02:46,630 --> 00:02:48,206
både personligt och professionellt.
41
00:02:48,230 --> 00:02:50,106
En stolt gestaltning
42
00:02:50,130 --> 00:02:53,630
av cfpc:s långvariga kärnvärden.
43
00:02:54,770 --> 00:02:56,916
Han tjänade denna stad...
44
00:02:56,940 --> 00:02:58,616
Denna provins, detta land
45
00:02:58,640 --> 00:03:01,240
med utmärkelse och tapperhet.
46
00:03:02,240 --> 00:03:03,226
Tack!
47
00:03:03,250 --> 00:03:05,256
Hejdå!
48
00:03:06,780 --> 00:03:08,126
Grattis, fam! Du åt den showen.
49
00:03:08,150 --> 00:03:10,226
När du kom ihåg Darios namn,
50
00:03:10,250 --> 00:03:11,596
Jag trodde att de skulle smälta ner.
51
00:03:11,620 --> 00:03:13,296
Ja. Tack för heads-up.
52
00:03:13,320 --> 00:03:15,266
Jag måste verkligen komma in på mina sociala evenemang mer.
53
00:03:15,290 --> 00:03:17,436
För rätt. Du är välkommen.
54
00:03:17,460 --> 00:03:18,436
Spöke på sociala medier,
55
00:03:18,460 --> 00:03:20,136
och plötsligt blir kolsyrade vätskor.
56
00:03:20,160 --> 00:03:21,506
Många presenter.
57
00:03:21,530 --> 00:03:22,576
Många människor lämnade utanför.
58
00:03:22,600 --> 00:03:24,320
Någon måste ha läckt
konsertadressen.
59
00:03:24,370 --> 00:03:26,900
Cookies uppifrån
river... för allt ditt hårda arbete.
60
00:03:29,710 --> 00:03:31,100
Här är all sötma jag behöver.
61
00:03:32,780 --> 00:03:34,956
Hej! Jag är fortfarande i rummet.
62
00:03:34,980 --> 00:03:36,110
Förlåt, aska.
63
00:03:39,150 --> 00:03:40,610
Iz?
64
00:03:40,720 --> 00:03:41,756
vad är det?
65
00:03:43,390 --> 00:03:44,720
Herregud.
66
00:03:46,890 --> 00:03:48,266
Det här blev på riktigt, iz.
67
00:03:48,290 --> 00:03:50,620
Det är allt. Jag kallar in den.
68
00:03:54,300 --> 00:03:55,976
9-1-1. Vad är din nödsituation?
69
00:04:16,050 --> 00:04:19,650
Hej.
70
00:04:19,760 --> 00:04:21,720
Hur mår du?
71
00:04:24,060 --> 00:04:26,590
Jag tror inte att det har sjunkit in ännu.
72
00:04:29,060 --> 00:04:30,876
Det kan inte... vara verkligt.
73
00:04:30,900 --> 00:04:34,646
Han... han kan inte vara borta.
74
00:04:34,670 --> 00:04:36,800
Det är han inte, eller hur?
75
00:04:36,910 --> 00:04:39,110
Vi håller dem nära.
76
00:04:40,380 --> 00:04:42,986
Det är allt vi kan göra.
77
00:04:43,010 --> 00:04:44,986
Och jag är här.
78
00:04:45,010 --> 00:04:46,010
Det vet du.
79
00:04:46,120 --> 00:04:47,226
Ja, jag vet det.
80
00:04:47,250 --> 00:04:48,696
- Visst?
- Ja.
81
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
Rätt. Kom igen.
82
00:04:49,790 --> 00:04:51,696
Kan jag få din uppmärksamhet, snälla?
83
00:04:51,720 --> 00:04:53,266
Jag skulle vilja presentera dig
84
00:04:53,290 --> 00:04:54,596
till detektivkorpralen zak kalaini,
85
00:04:54,620 --> 00:04:56,020
sällskap från Calgary.
86
00:04:56,130 --> 00:04:57,366
Du kanske känner till hans arbete
87
00:04:57,390 --> 00:04:59,536
belview trafficking ring,
88
00:04:59,560 --> 00:05:00,990
Morrisons trippelmord...
89
00:05:01,100 --> 00:05:03,276
Kalainis stängningstakt är exceptionell.
90
00:05:03,300 --> 00:05:04,346
Du kanske också känner honom som
91
00:05:04,370 --> 00:05:06,046
nej, det gör de inte. Det gör de verkligen inte.
92
00:05:06,070 --> 00:05:07,430
"zak-hammaren".
93
00:05:10,370 --> 00:05:12,770
Okej. Andra skiftet
officerare... informationsrum om fem.
94
00:05:14,780 --> 00:05:16,756
Sohal? Din nya partner.
95
00:05:16,780 --> 00:05:18,426
Hej. trevligt att träffas.
96
00:05:18,450 --> 00:05:19,556
Samma.
97
00:05:19,580 --> 00:05:21,256
Sabrina är vår nyaste
utreda grova brott,
98
00:05:21,280 --> 00:05:23,896
och som sagt hon vet
surrey inifrån och ut,
99
00:05:23,920 --> 00:05:25,896
så hon hjälper dig att få marken.
100
00:05:25,920 --> 00:05:26,966
Det här är Vince brambilla, stabssergeant.
101
00:05:26,990 --> 00:05:28,636
- Hur mår du?
- Nöje.
102
00:05:28,660 --> 00:05:30,036
Inspektör, det där pågående trakasseriärendet
103
00:05:30,060 --> 00:05:31,060
mot Izzie sinclair
104
00:05:31,130 --> 00:05:32,736
det eskalerade till ett dödshot.
105
00:05:32,760 --> 00:05:33,790
Och så nu är det vår?
106
00:05:33,900 --> 00:05:35,736
Jag vill att ni två gör det här med Vince.
107
00:05:35,760 --> 00:05:36,906
Izzie sinclair, sångerskan?
108
00:05:36,930 --> 00:05:39,046
Ja. Vi har haft en fil
på henne i sex månader.
109
00:05:39,070 --> 00:05:40,976
Hotet avgavs personligen
110
00:05:41,000 --> 00:05:42,316
deadline i morgon bitti.
111
00:05:42,340 --> 00:05:43,586
Okej, kommer du att få fart på dem?
112
00:05:43,610 --> 00:05:45,316
- Visst.
- Bra.
113
00:05:45,340 --> 00:05:46,886
Tack, Kara.
114
00:05:46,910 --> 00:05:49,410
Hjul upp, chen! Du är
rider med mig idag.
115
00:05:51,110 --> 00:05:52,826
Izzie sinclair... det är hon
bli en stor sak?
116
00:05:52,850 --> 00:05:53,956
Hon var redan en stor sak.
117
00:05:53,980 --> 00:05:56,496
Hon sprängdes precis sist
år, efter att hon följdes
118
00:05:56,520 --> 00:05:58,166
av Billie Eilish och Greta thunberg.
119
00:05:58,190 --> 00:05:59,896
Ja. Hon är snygg
engagerad fanskara.
120
00:05:59,920 --> 00:06:01,066
Det stämmer. "Fizzies."
121
00:06:01,090 --> 00:06:02,436
Vad?
122
00:06:02,460 --> 00:06:03,920
Vad? Jag är inte så gammal.
123
00:06:04,030 --> 00:06:05,566
Hon är också aktivist, eller hur?
124
00:06:05,590 --> 00:06:07,700
Ja. Hon är på repetition
studio i västra Newton.
125
00:06:07,800 --> 00:06:09,176
Tja, coolt. Vi träffas där.
126
00:06:09,200 --> 00:06:10,360
Okej.
127
00:06:10,470 --> 00:06:11,946
Så har du kommit till rätta med dig?
128
00:06:11,970 --> 00:06:13,730
Säker. Tog ca 20 minuter.
129
00:06:13,840 --> 00:06:15,646
Jag äger inte mycket grejer.
130
00:06:15,670 --> 00:06:17,416
Varför surrey?
131
00:06:17,440 --> 00:06:20,070
Familj? Vår fantastiska matscen?
132
00:06:20,180 --> 00:06:21,656
Kom igen! Se sig om.
133
00:06:21,680 --> 00:06:22,840
Spektakulära berg.
134
00:06:22,950 --> 00:06:24,686
Solnedgångar över Stilla havet.
135
00:06:24,710 --> 00:06:26,526
En chans att bevara freden
136
00:06:26,550 --> 00:06:28,426
i Nordamerikas snabbast växande stad.
137
00:06:28,450 --> 00:06:29,596
Allvarliga brott
138
00:06:29,620 --> 00:06:31,196
var inte seriösa nog
för dig i Calgary?
139
00:06:31,220 --> 00:06:32,966
Detta är landets största avdelning.
140
00:06:32,990 --> 00:06:35,036
Jag ville bara vara det
där behovet är som störst.
141
00:06:35,060 --> 00:06:37,220
Var Surreys behov av dig så stort?
142
00:06:37,330 --> 00:06:39,260
Ja. Det var det.
143
00:06:40,360 --> 00:06:42,100
Och Kara tänkte
vi skulle göra ett bra lag.
144
00:06:48,370 --> 00:06:50,300
Så, utöver sin sångkarriär,
145
00:06:50,410 --> 00:06:53,016
Izzie sinclair handlar om en
kampanj för att "stoppa sprayen".
146
00:06:53,040 --> 00:06:54,316
Ja, jag har sett henne
protester mot nyheterna.
147
00:06:54,340 --> 00:06:56,126
Det finns ett företag här
kallas Northveld timmer.
148
00:06:56,150 --> 00:06:57,886
De har lämnat in en
upphöra och avstå mot henne.
149
00:06:57,910 --> 00:06:59,326
Antar att hon kom under huden på dem.
150
00:06:59,350 --> 00:07:00,526
Ja, och tyvärr för dem,
151
00:07:00,550 --> 00:07:02,026
hon är en seriöst begåvad sångerska.
152
00:07:02,050 --> 00:07:04,280
Hennes låt "home to you" är catchy a.F.
153
00:07:04,390 --> 00:07:06,450
Älskar du popmusik?
154
00:07:06,560 --> 00:07:07,896
Tja, skulle du döma mig om jag var det?
155
00:07:07,920 --> 00:07:09,196
Att svara på en fråga med en fråga
156
00:07:09,220 --> 00:07:10,220
det är klassiskt undvikande.
157
00:07:10,330 --> 00:07:12,536
Profilerar du alla dina nya partners?
158
00:07:14,560 --> 00:07:15,676
Jäkla.
159
00:07:15,700 --> 00:07:16,876
Hej, jag är ledsen.
160
00:07:16,900 --> 00:07:19,576
Du har precis förlorat en partner, och
här är jag och skämtar.
161
00:07:19,600 --> 00:07:21,546
Nej, vi var inte partners.
Bara bra vänner.
162
00:07:21,570 --> 00:07:23,900
Vi var på akademin
tillsammans den här gången förra året.
163
00:07:24,010 --> 00:07:25,910
Men ändå... Det måste vara svårt.
164
00:07:29,340 --> 00:07:31,240
Ja. Du... Du tar på dig det, vet du?
165
00:07:31,350 --> 00:07:34,580
Försök att hedra vad han gjorde, eller hur?
166
00:07:36,290 --> 00:07:37,980
Vill du köra?
167
00:07:39,460 --> 00:07:41,420
Säker.
168
00:07:53,900 --> 00:07:54,900
Sergeant brambilla?
169
00:07:56,540 --> 00:07:57,746
Izzie är inne.
170
00:07:57,770 --> 00:07:59,616
Jag tilldelar en skyddsdetalj.
171
00:07:59,640 --> 00:08:00,886
Några säkerhetskameror?
172
00:08:00,910 --> 00:08:02,416
Nej, men vi ska kolla
med lokala företag.
173
00:08:02,440 --> 00:08:04,960
Okej, låt oss fråga och se om
någon såg något misstänkt.
174
00:08:05,910 --> 00:08:07,726
Detektiv.
175
00:08:07,750 --> 00:08:10,050
Tack, Vince.
176
00:08:11,620 --> 00:08:14,350
Izzie, kan du tänka på någon
vem vill kanske såra dig?
177
00:08:14,460 --> 00:08:15,396
Nej.
178
00:08:15,420 --> 00:08:17,036
Jag... Jag rörde vid den.
179
00:08:17,060 --> 00:08:19,630
Det är okej. Var där
en slida på kniven?
180
00:08:20,830 --> 00:08:23,460
Vince? Paketet
låg i en röd presentpåse.
181
00:08:23,570 --> 00:08:24,660
Kan du kolla om någon
182
00:08:24,770 --> 00:08:26,446
utanför såg vem som förde
den in eller lämnade den?
183
00:08:26,470 --> 00:08:27,530
Kopiera.
184
00:08:27,640 --> 00:08:29,946
Är något specifikt
händer imorgon bitti?
185
00:08:29,970 --> 00:08:31,986
Nej. Den privata konserten var idag.
186
00:08:32,010 --> 00:08:33,286
Ingen som såg vem som tog in detta?
187
00:08:33,310 --> 00:08:36,986
Det var en liten sammankomst
av inbjudna, granskade fans,
188
00:08:37,010 --> 00:08:38,756
men någon läckte platsen,
189
00:08:38,780 --> 00:08:40,226
och ett gäng fizzies kom med presenter.
190
00:08:40,250 --> 00:08:41,656
Okej, vi behöver en
lista över de granskade fansen,
191
00:08:41,680 --> 00:08:43,166
och någon av de andra
fizzies som dök upp,
192
00:08:43,190 --> 00:08:44,966
om du har deras namn.
193
00:08:44,990 --> 00:08:46,166
Berätta om Northveld timber.
194
00:08:46,190 --> 00:08:47,096
Northveld timmer?
195
00:08:47,120 --> 00:08:48,796
De är i grunden klimatkriminella.
196
00:08:48,820 --> 00:08:50,966
Jag ropade ut dem för att ha sprayat glyfosat
197
00:08:50,990 --> 00:08:53,690
över ett område där fåglar
och vilda djur var i fara.
198
00:08:53,800 --> 00:08:55,606
Allt som är kvar nu är tallar,
199
00:08:55,630 --> 00:08:56,760
som är superantändliga.
200
00:08:56,870 --> 00:08:59,176
Och folk undrar varför
vi har så många skogsbränder.
201
00:08:59,200 --> 00:09:00,330
Det är trassligt.
202
00:09:00,440 --> 00:09:02,916
Jag gav Northveld helvete
och de klappade tillbaka,
203
00:09:02,940 --> 00:09:04,146
så mina fans tog striden
204
00:09:04,170 --> 00:09:05,846
till ytterdörren med en protest.
205
00:09:05,870 --> 00:09:08,186
Men hon gjorde allt
hon kunde avbryta dem.
206
00:09:08,210 --> 00:09:11,456
Men företag gillar dem
måste ställas till svars.
207
00:09:11,480 --> 00:09:12,926
Folk ser på den andra
sätt eftersom det brukar vara
208
00:09:12,950 --> 00:09:14,850
ursprungsbefolkningen
som betalar priset.
209
00:09:17,520 --> 00:09:19,866
Vår pappa var en trädplanterare.
210
00:09:19,890 --> 00:09:22,766
Han var ständigt
exponeras för dessa kemikalier.
211
00:09:22,790 --> 00:09:25,966
Han dog av icke-hodgkin
lymfom för två år sedan.
212
00:09:25,990 --> 00:09:27,836
Min farfar lider av det nu.
213
00:09:27,860 --> 00:09:30,900
Han var också avslöjad i flera år.
214
00:09:31,900 --> 00:09:33,630
Jag är så ledsen att höra det.
215
00:09:33,740 --> 00:09:35,646
Ja, vi har tilldelat
du en säkerhetsdetalj,
216
00:09:35,670 --> 00:09:37,346
och vi behöver dig att stanna inne,
217
00:09:37,370 --> 00:09:38,546
tills vi vet mer, okej?
218
00:09:38,570 --> 00:09:40,970
Tja, polisen har inte riktigt samlats
219
00:09:41,080 --> 00:09:42,880
till vårt samhälles försvar i det förflutna.
220
00:09:44,180 --> 00:09:46,186
Jag hör dig.
221
00:09:48,180 --> 00:09:49,180
Jag förstår. Tack.
222
00:09:52,320 --> 00:09:54,366
Ingen lycka till att hitta vem
tog med paketet,
223
00:09:54,390 --> 00:09:56,720
men Dario här sa att deras arm var bruten
224
00:09:56,830 --> 00:09:58,506
vid en fredlig timmerprotest i Northveld
225
00:09:58,530 --> 00:10:01,036
förra veckan, när den här mannen...
Tog bort dem med tvång.
226
00:10:01,060 --> 00:10:02,636
De skickade det här till mig.
227
00:10:02,660 --> 00:10:04,260
Northvelds säkerhetsman?
228
00:10:04,370 --> 00:10:06,006
Jag känner honom. Hudson Suarez.
229
00:10:06,030 --> 00:10:07,746
Han har rekord för a
serie av våldsamma övergrepp.
230
00:10:07,770 --> 00:10:09,046
Han är för närvarande villkorlig frigiven.
231
00:10:09,070 --> 00:10:11,546
Du vill att jag ska nå
ut till sin övervakare,
232
00:10:11,570 --> 00:10:13,816
se om han är villig
komma in för ett uttalande?
233
00:10:13,840 --> 00:10:15,856
Ja, bra. Izzies syster
ska smsa gästlistan
234
00:10:15,880 --> 00:10:16,986
tillsammans med namnen på alla andra fans
235
00:10:17,010 --> 00:10:17,856
utanför kände hon igen.
236
00:10:17,880 --> 00:10:19,226
Jag ska be Gillian att köra dem
237
00:10:19,250 --> 00:10:21,226
för kontaktinformation och eventuella föregångare.
238
00:10:21,250 --> 00:10:22,096
Okej.
239
00:10:22,120 --> 00:10:23,596
Tack, Vince.
240
00:10:23,620 --> 00:10:25,496
- Hey, chen!
- Sarge?
241
00:10:25,520 --> 00:10:27,196
Du är på skyddsdetalj.
242
00:10:27,220 --> 00:10:29,336
You stay vigilant. Du
keep your eyes on Izzie.
243
00:10:29,360 --> 00:10:30,366
You go where she goes. Har du det?
244
00:10:30,390 --> 00:10:31,990
Kopiera det.
245
00:10:39,800 --> 00:10:41,076
Mr. Suarez.
246
00:10:41,100 --> 00:10:44,016
Säger här att du är en "regional
riskhanteringskonsult"
247
00:10:44,040 --> 00:10:46,516
for northveld timber.
248
00:10:46,540 --> 00:10:48,510
Vad är det för arbete?
249
00:10:50,080 --> 00:10:51,786
Din kriminalvårdare höll med
250
00:10:51,810 --> 00:10:54,126
it might be a good idea
to clear some things up.
251
00:10:54,150 --> 00:10:55,526
Vet hon att du bröt ett barns arm?
252
00:10:55,550 --> 00:10:56,780
"Påstods."
253
00:10:57,890 --> 00:10:59,550
Jag antar att din chef visste att du hade
254
00:10:59,660 --> 00:11:01,120
ett rekord för misshandel, eller hur?
255
00:11:04,490 --> 00:11:06,290
Han släppte dig lös på de där barnen?
256
00:11:06,400 --> 00:11:09,306
För att skrämma bort dem?
257
00:11:09,330 --> 00:11:10,446
Fick din chef dig att leverera
258
00:11:10,470 --> 00:11:12,830
ett dödshot mot Izzie sinclair?
259
00:11:17,270 --> 00:11:21,170
Hudson... Hotar att döda någon
260
00:11:21,280 --> 00:11:22,456
domstolar tar inte lätt på det,
261
00:11:22,480 --> 00:11:25,626
och med tanke på din situation,
vara villkorlig fri...
262
00:11:25,650 --> 00:11:27,626
Du är skyldig dig själv en
skjuten på en bättre framtid.
263
00:11:27,650 --> 00:11:28,626
Hur är det?
264
00:11:28,650 --> 00:11:30,380
Dela det du vet.
265
00:11:30,490 --> 00:11:32,096
Det är klart att din chef anställde dig
266
00:11:32,120 --> 00:11:33,750
för din kompetens och expertis.
267
00:11:33,860 --> 00:11:36,096
Han behövde din hjälp
268
00:11:36,120 --> 00:11:37,660
för att skydda företagets intressen.
269
00:11:39,760 --> 00:11:40,990
Frågade han dig
270
00:11:41,100 --> 00:11:42,930
leverera en present till Izzie sinclair idag?
271
00:11:45,330 --> 00:11:46,846
Jag vet ingenting
272
00:11:46,870 --> 00:11:48,776
om ett dödshot eller någon gåva.
273
00:11:48,800 --> 00:11:50,346
Jag fick betalt för att konsultera om säkerhet
274
00:11:50,370 --> 00:11:52,116
när northveld timmer
började bli trakasserad
275
00:11:52,140 --> 00:11:54,116
av den sångerskan och hennes fans.
276
00:11:54,140 --> 00:11:55,156
Jag hamnade i en situation
277
00:11:55,180 --> 00:11:57,740
där jag tvingades
för att säkra fastigheten.
278
00:11:57,850 --> 00:12:00,750
Jag kan göra jobbet eller förlora jobbet.
279
00:12:05,290 --> 00:12:07,166
Trevligt "bra polis"-spel.
280
00:12:07,190 --> 00:12:09,966
Jag försökte hjälpa honom
se hur man gör rätt.
281
00:12:09,990 --> 00:12:11,520
Rätt! Ansluter.
282
00:12:11,630 --> 00:12:12,836
Att se in i hans själ.
283
00:12:12,860 --> 00:12:14,460
Jag hörde att det är din grej.
284
00:12:15,630 --> 00:12:16,676
- Min "grej"?
- Hej.
285
00:12:16,700 --> 00:12:17,976
Något från säkerhetsvakten?
286
00:12:18,000 --> 00:12:19,376
Tja, antingen gör han det inte
vet om hotet
287
00:12:19,400 --> 00:12:21,146
eller så är han en mycket skicklig lögnare.
288
00:12:21,170 --> 00:12:22,816
Han är en våldsförövare
289
00:12:22,840 --> 00:12:23,946
och Northveld gömmer honom i sina böcker
290
00:12:23,970 --> 00:12:25,786
som konsult för riskhantering.
291
00:12:25,810 --> 00:12:26,886
Vi kan behöva gå
högre upp i näringskedjan
292
00:12:26,910 --> 00:12:28,216
- för att få svar.
- Okej, tja,
293
00:12:28,240 --> 00:12:29,316
Gillian går igenom
säkerhetsfilmerna
294
00:12:29,340 --> 00:12:30,440
från i morse.
295
00:12:30,550 --> 00:12:31,956
Om Suarez var någonstans
nära Izzies repetitionsstudio,
296
00:12:31,980 --> 00:12:33,026
hon hittar honom.
297
00:12:33,050 --> 00:12:35,356
Vi är på väg till
northveld för att skaka trädet.
298
00:12:35,380 --> 00:12:36,496
Stor. Låt mig veta vad som faller ut.
299
00:12:36,520 --> 00:12:38,250
Kommer att göra.
300
00:12:43,830 --> 00:12:44,866
Kommande?
301
00:12:44,890 --> 00:12:47,006
Jag träffar dig utanför.
302
00:12:47,030 --> 00:12:48,706
Okej.
303
00:12:52,100 --> 00:12:54,146
Hej älskling.
304
00:12:56,670 --> 00:12:58,300
Är du okej?
305
00:12:58,410 --> 00:12:59,986
Hörde du hans tal?
306
00:13:00,010 --> 00:13:03,556
Vid Lukas minnesmärke... går
på om cfpc "integritet"?
307
00:13:03,580 --> 00:13:06,056
Du skakade bara hans hand.
308
00:13:06,080 --> 00:13:07,156
Rätt.
309
00:13:07,180 --> 00:13:08,756
Tja, vi har alla roller att spela,
310
00:13:08,780 --> 00:13:11,426
speciellt om han ska
stanna där han är.
311
00:13:11,450 --> 00:13:12,466
Vad säger du?
312
00:13:12,490 --> 00:13:14,196
Jag har gått över det från
varje vinkel, Sabrina.
313
00:13:14,220 --> 00:13:16,236
Det finns inget lagligt sätt
ställ Campbell inför rätta
314
00:13:16,260 --> 00:13:17,620
utan att också inkriminera dig
315
00:13:17,730 --> 00:13:18,666
och alla inblandade.
316
00:13:18,690 --> 00:13:20,490
- Nej.
- Hindrande av rättvisa,
317
00:13:20,600 --> 00:13:23,176
stöld av hemligstämplade
material, förtroendebrott
318
00:13:23,200 --> 00:13:25,206
om fallet blir
offentligt, kan det betyda
319
00:13:25,230 --> 00:13:26,430
10 års fängelse för dig.
320
00:13:28,400 --> 00:13:31,016
Vet Campbell
att vi vet att det är han?
321
00:13:32,640 --> 00:13:34,116
Allt han vet är att...
322
00:13:34,140 --> 00:13:38,356
Du, på något sätt, fick reda på det
det förseglade beviset var falskt,
323
00:13:38,380 --> 00:13:40,680
och att gabinski planterade den.
324
00:13:41,820 --> 00:13:43,056
Så, det är här det slutar?
325
00:13:44,790 --> 00:13:46,020
Gabby berättade för mig
326
00:13:47,960 --> 00:13:50,320
natten då hans son försökte döda dig,
327
00:13:50,430 --> 00:13:51,806
att det finns människor i denna styrka
328
00:13:51,830 --> 00:13:54,436
som inte vill ha en person
vem tänker som du,
329
00:13:54,460 --> 00:13:56,660
en person som ser ut som du,
330
00:13:56,770 --> 00:13:58,706
vara en del av att styra sitt land.
331
00:13:58,730 --> 00:14:00,076
Och de är inte de enda.
332
00:14:00,100 --> 00:14:02,276
Hur vet vi det
kommer de inte att försöka igen?
333
00:14:02,300 --> 00:14:03,546
Har vi bara släppt det?
334
00:14:03,570 --> 00:14:04,570
Hej.
335
00:14:07,340 --> 00:14:09,456
Nej, vi släpper det inte.
336
00:14:09,480 --> 00:14:11,586
Jag kommer att stödja
slåss mot inhemsk terror,
337
00:14:11,610 --> 00:14:13,710
på extremistiska utkanter som I.O.H.,
338
00:14:13,820 --> 00:14:16,926
och jag kommer att göra det... vi kommer att göra det
339
00:14:16,950 --> 00:14:21,996
inifrån våra jobb... Juridiskt, den här gången.
340
00:14:26,630 --> 00:14:27,736
Det kommer att döda.
341
00:14:27,760 --> 00:14:29,906
Hon håller precis på att avsluta texterna.
342
00:14:29,930 --> 00:14:31,090
Jag kan inte fatta att du gjorde det!
343
00:14:31,170 --> 00:14:33,646
Jag kan inte ens titta på
du! Vi är klara. Få ut.
344
00:14:33,670 --> 00:14:34,516
Gå!
345
00:14:34,540 --> 00:14:36,616
'Kay. Måste gå, prata imorgon.
346
00:14:36,640 --> 00:14:38,616
Gabe?
347
00:14:38,640 --> 00:14:40,340
Gabriel!
348
00:14:42,140 --> 00:14:43,286
Vad handlade det om?
349
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Vi är klara.
350
00:14:44,350 --> 00:14:45,486
Han är ute och jag går solo.
351
00:14:45,510 --> 00:14:46,656
Vad... vad hände?
352
00:14:46,680 --> 00:14:48,380
Jag kan inte ens... ge mig telefonen!
353
00:14:52,120 --> 00:14:53,866
W-vad gör du?
354
00:14:53,890 --> 00:14:56,296
Lägger ut den där skiten.
355
00:14:56,320 --> 00:14:57,590
Jag är klar med honom.
356
00:14:59,490 --> 00:15:01,706
Det ser ut som att läskarna har varit upptagna.
357
00:15:01,730 --> 00:15:03,006
Ja, ja, hon ställde in
hennes fans på min byggnad
358
00:15:03,030 --> 00:15:04,306
som en flock vilda hundar.
359
00:15:04,330 --> 00:15:06,006
Jag har varit här hela dagen,
360
00:15:06,030 --> 00:15:07,946
försöker spåra någon
ner för att reparera mitt fönster.
361
00:15:07,970 --> 00:15:09,116
Saken är, mr Weldon,
362
00:15:09,140 --> 00:15:11,016
Izzies liv var hotat idag,
363
00:15:11,040 --> 00:15:13,286
och vi känner ditt företag
har biff med sig, så.
364
00:15:13,310 --> 00:15:14,716
Tror du att det var jag?
365
00:15:14,740 --> 00:15:16,740
Jag menar, om någon
behöver polisskydd
366
00:15:16,850 --> 00:15:17,826
Jag hör dig
367
00:15:17,850 --> 00:15:19,156
du försöker bara driva ett företag.
368
00:15:19,180 --> 00:15:21,856
Ringde du in för att rapportera denna skada?
369
00:15:21,880 --> 00:15:24,480
Du tror att jag vill ha min
försäkringar att skjuta i höjden?
370
00:15:24,590 --> 00:15:25,726
Rätt? Rätt!
371
00:15:25,750 --> 00:15:27,666
Så, inte för att din
konsult för riskhantering,
372
00:15:27,690 --> 00:15:29,536
Hudson Suarez, bröt en demonstrants arm?
373
00:15:29,560 --> 00:15:32,966
Pojken ramlade av sin stege
efter att ha förstört min byggnad.
374
00:15:32,990 --> 00:15:34,590
Det är jag som lider här.
375
00:15:34,700 --> 00:15:38,260
Vi förlorade precis 21 miljoner dollar
avverkningskontrakt
376
00:15:38,370 --> 00:15:40,176
på grund av henne
trädkramande propaganda.
377
00:15:40,200 --> 00:15:41,476
Vi gör allt enligt boken,
378
00:15:41,500 --> 00:15:44,316
så tills jag hör annorlunda,
det blir business as usual.
379
00:15:44,340 --> 00:15:45,646
Gör "affärer som vanligt"
380
00:15:45,670 --> 00:15:48,586
mena att anlita konsulter
med brottsregister?
381
00:15:48,610 --> 00:15:50,386
Jag känner inte till någon
med ett brottsregister.
382
00:15:50,410 --> 00:15:52,526
Och hur länge har Hudson
Har Suarez jobbat för dig?
383
00:15:52,550 --> 00:15:54,756
Han är en entreprenör. Han är utlagd.
384
00:15:54,780 --> 00:15:57,180
Varifrån? Bc penna?
385
00:15:57,290 --> 00:15:58,650
Vi gör allt ovanför här.
386
00:15:58,690 --> 00:15:59,666
Åh, släpp skiten.
387
00:15:59,690 --> 00:16:01,766
Du är en kuk som anlitat en ligist.
388
00:16:01,790 --> 00:16:03,366
Du visste precis vad du gjorde.
389
00:16:03,390 --> 00:16:05,406
Hej! Om ni gjorde ert jobb... allt bra!
390
00:16:05,430 --> 00:16:08,190
Tack för din tid.
391
00:16:10,200 --> 00:16:11,660
Intressant intervjustil.
392
00:16:11,770 --> 00:16:14,246
Flyta som en fjäril... sticka som ett bi?
393
00:16:14,270 --> 00:16:15,716
Är det din grej?
394
00:16:15,740 --> 00:16:17,500
Vi visste att han ville att Izzie skulle tystas.
395
00:16:17,610 --> 00:16:18,846
Nu vet vi också
han försöker dölja
396
00:16:18,870 --> 00:16:20,116
skissartade affärspraxis,
397
00:16:20,140 --> 00:16:21,670
ljuger om sin bemanning, löner.
398
00:16:21,780 --> 00:16:23,356
Ja, vad mer döljer han?
399
00:16:23,380 --> 00:16:24,756
Låt oss ta en titt på böckerna.
400
00:16:24,780 --> 00:16:26,280
Jag ringer assistentkronan.
401
00:16:34,220 --> 00:16:36,120
Sohal?
402
00:16:39,260 --> 00:16:41,406
Grattis till befordran.
403
00:16:41,430 --> 00:16:42,576
Tack.
404
00:16:42,600 --> 00:16:43,706
Så lyssna.
405
00:16:43,730 --> 00:16:45,746
Jag har funderat mycket
406
00:16:45,770 --> 00:16:47,900
sedan din pappa, på sjukhuset och
407
00:16:49,100 --> 00:16:51,116
Jag har tagit beslutet att träda fram
408
00:16:51,140 --> 00:16:52,370
om min väg till nykterhet.
409
00:16:53,440 --> 00:16:54,486
Okej.
410
00:16:54,510 --> 00:16:55,756
Jag har precis bett Bolton att överväga
411
00:16:55,780 --> 00:16:57,040
en ursäkt för min d.U.I.
412
00:16:57,150 --> 00:16:59,386
Förbundet kämpar för att återgå till tjänsten
413
00:16:59,410 --> 00:17:03,096
på prov... Degraderad till konstapel.
414
00:17:03,120 --> 00:17:05,750
Jag vill tjäna tillbaka CFPC:s förtroende.
415
00:17:06,790 --> 00:17:07,850
Det inkluderar dig.
416
00:17:07,960 --> 00:17:10,920
Och jag... Hoppades
att vi kunde fortsätta
417
00:17:11,030 --> 00:17:13,006
vårt samtal från sjukhuset.
418
00:17:13,030 --> 00:17:14,436
Min son är häktad.
419
00:17:14,460 --> 00:17:15,906
Han har slagits ihop med en mentor
420
00:17:15,930 --> 00:17:17,260
från "livet efter hat",
421
00:17:17,370 --> 00:17:19,906
som han har begått
att se igenom, så...
422
00:17:19,930 --> 00:17:21,576
Vi håller upp vårt slut
423
00:17:21,600 --> 00:17:23,416
min far har skrivit sitt offerförklaring
424
00:17:23,440 --> 00:17:25,346
så att hänsyn kommer
ges i testamente,
425
00:17:25,370 --> 00:17:27,670
till hans "omfattande och olyckliga
426
00:17:27,780 --> 00:17:29,016
exponering för onlinehat."
427
00:17:29,040 --> 00:17:30,486
Och han ska prata med domaren?
428
00:17:30,510 --> 00:17:32,026
Brevet är vad vi kommit överens om, Gabby.
429
00:17:32,050 --> 00:17:33,656
Okej. Hej, hej.
430
00:17:33,680 --> 00:17:36,156
Vad jag berättade om
den biträdande kommissarien
431
00:17:36,180 --> 00:17:39,166
om detta kommer ut, om
allt går till rättegång...
432
00:17:39,190 --> 00:17:41,520
Kommer jag att kastas under bussen?
433
00:17:44,030 --> 00:17:46,706
Det kommer nog inte att bli så.
434
00:17:46,730 --> 00:17:47,706
Vänta, vad säger du?
435
00:17:47,730 --> 00:17:49,036
Jag måste gå.
436
00:18:16,860 --> 00:18:18,090
Brud?
437
00:18:34,140 --> 00:18:36,056
Är du okej?
438
00:18:36,080 --> 00:18:38,156
Nej. Du?
439
00:18:38,180 --> 00:18:40,150
Nej.
440
00:18:41,080 --> 00:18:42,326
Jag kan inte fatta att vi aldrig hörs
441
00:18:42,350 --> 00:18:44,726
hans prärie-ass accent över radion.
442
00:18:44,750 --> 00:18:46,496
Vad var det han brukade säga?
443
00:18:46,520 --> 00:18:48,396
"Ingen väg är för lång"
444
00:18:48,420 --> 00:18:50,320
"när du har bra sällskap."
445
00:18:58,370 --> 00:19:00,030
Jag har
446
00:19:00,140 --> 00:19:02,416
Jag har kört namnet på
alla fizzies på gästlistan,
447
00:19:02,440 --> 00:19:05,786
och ingen av dem har
ungdoms- eller brottsregister.
448
00:19:05,810 --> 00:19:07,316
Tja, den enda med rekord
449
00:19:07,340 --> 00:19:08,586
som för närvarande inte har ett alibi
450
00:19:08,610 --> 00:19:09,916
är Hudson Suarez.
451
00:19:09,940 --> 00:19:11,756
Alla tecken på honom på
kameror runt studion?
452
00:19:11,780 --> 00:19:13,826
Nej. Inget än så länge.
453
00:19:13,850 --> 00:19:15,156
Okej.
454
00:19:15,180 --> 00:19:17,796
Nates snabbspårning a
garanti för Northvelds böcker.
455
00:19:17,820 --> 00:19:19,796
Kan du se upp för det och
låt oss veta vad du hittar?
456
00:19:19,820 --> 00:19:20,966
Ja. Visst.
457
00:19:20,990 --> 00:19:22,836
Sohal?
458
00:19:22,860 --> 00:19:24,620
Det har skett en utveckling.
459
00:19:29,530 --> 00:19:31,206
Officeren var
ska titta!
460
00:19:31,230 --> 00:19:32,376
Jag var bara borta i tio minuter!
461
00:19:32,400 --> 00:19:34,046
Jag är så ledsen, Ashlee.
462
00:19:34,070 --> 00:19:35,976
Izzie var ingenstans inuti,
men hennes telefon låg på golvet.
463
00:19:36,000 --> 00:19:37,646
Hon skulle aldrig lämna sin telefon!
464
00:19:37,670 --> 00:19:39,346
Hörde du något? Gjorde
ser du en bil köra bort?
465
00:19:39,370 --> 00:19:42,280
Du sa att hon var säker.
Du sa att du skulle titta!
466
00:19:44,480 --> 00:19:45,986
Konstapel chen!
467
00:19:46,010 --> 00:19:47,056
Vad hände?
468
00:19:47,080 --> 00:19:49,496
Jag postades här, ögonen på studion.
469
00:19:49,520 --> 00:19:50,826
Sångerskans syster körde kaffe.
470
00:19:50,850 --> 00:19:52,126
Och sedan?
471
00:19:52,150 --> 00:19:53,836
Jag hörde krossat glas
bredvid, sedan ett larm.
472
00:19:53,860 --> 00:19:55,496
Studion var säker så jag sprang över,
473
00:19:55,520 --> 00:19:56,496
men det var inte säkert.
474
00:19:56,520 --> 00:19:57,536
Det var det!
475
00:19:57,560 --> 00:19:59,906
Men... gärningsmannen
måste ha dubblerats tillbaka
476
00:19:59,930 --> 00:20:01,090
när han såg mig lämna mitt inlägg.
477
00:20:01,200 --> 00:20:02,176
Hörde du något?
478
00:20:02,200 --> 00:20:03,706
Nej, larmet gick.
479
00:20:03,730 --> 00:20:04,810
Vad såg du bredvid?
480
00:20:05,870 --> 00:20:07,830
Det var bara en sten genom ett fönster.
481
00:20:07,940 --> 00:20:09,076
Du hör larmet, du ringer in det,
482
00:20:09,100 --> 00:20:11,600
du säkrar din detalj,
och du väntar på backup.
483
00:20:11,710 --> 00:20:13,386
Vi gav dem vårt ord
att vi skulle skydda dem!
484
00:20:13,410 --> 00:20:15,086
Det är vår uppgift att hålla dem säkra!
485
00:20:15,110 --> 00:20:16,556
Detektiv sohal.
486
00:20:16,580 --> 00:20:18,856
Jag förstår att du är arg, men
med all respekt
487
00:20:18,880 --> 00:20:20,160
Jag borde ha kallat in det, sarge.
488
00:20:20,220 --> 00:20:21,460
Jag ska ta itu med dig om en minut.
489
00:20:24,050 --> 00:20:25,996
Sabrina, kom igen.
490
00:20:26,020 --> 00:20:27,650
Det här kan inte fortsätta hända.
491
00:20:29,060 --> 00:20:30,520
Vi måste göra det bättre. Jag hör dig.
492
00:20:33,800 --> 00:20:35,006
Vi hittar henne.
493
00:20:46,070 --> 00:20:47,916
Det verkar som om hon kämpade.
494
00:20:49,310 --> 00:20:50,590
Sabrina, zak, vi har precis tittat
495
00:20:50,650 --> 00:20:51,856
at northveld timber's books.
496
00:20:51,880 --> 00:20:53,556
Något där?
497
00:20:53,580 --> 00:20:55,256
Feskiga konsulter, som Hudson Suarez,
498
00:20:55,280 --> 00:20:56,596
var inte de enda sakerna som stack ut.
499
00:20:56,620 --> 00:20:58,596
En banköverföring på 100 000 USD
500
00:20:58,620 --> 00:21:01,096
gick från northveld in
Gabriel Cooks konto
501
00:21:01,120 --> 00:21:02,096
för två veckor sedan.
502
00:21:02,120 --> 00:21:03,296
Gabriel, hennes gitarrist?
503
00:21:03,320 --> 00:21:04,636
Gör du ett avtal med Randy weldon?
504
00:21:04,660 --> 00:21:06,106
Hej, Ashlee, var är Gabriel?
505
00:21:06,130 --> 00:21:09,306
Han gick, innan jag gick på kaffe.
506
00:21:09,330 --> 00:21:10,606
Han och Izzie bråkade.
507
00:21:10,630 --> 00:21:12,576
- Om vad?
- Jag kunde inte höra,
508
00:21:12,600 --> 00:21:14,246
men jag har aldrig hört
de kämpar så illa innan.
509
00:21:14,270 --> 00:21:15,446
Vad hände efter att de bråkat?
510
00:21:15,470 --> 00:21:17,546
Gabriel stormade ut då
511
00:21:17,570 --> 00:21:19,716
Izzie berättade att de gjorde slut,
512
00:21:19,740 --> 00:21:21,486
men hon ville inte berätta varför
513
00:21:21,510 --> 00:21:23,256
sa bara att hon behövde ensamtid.
514
00:21:23,280 --> 00:21:26,326
Men jag visste att det var sant
för hon skrev om det.
515
00:21:27,580 --> 00:21:29,326
"Denna nyhet ger stor hjärtesorg."
516
00:21:29,350 --> 00:21:30,996
"Du har det bättre utan honom."
517
00:21:31,020 --> 00:21:32,566
Många erbjudanden att ansluta.
518
00:21:32,590 --> 00:21:34,966
Det var Izzie och Gabriel
har du problem innan idag?
519
00:21:34,990 --> 00:21:35,996
Inga! De var tajta.
520
00:21:36,020 --> 00:21:38,136
Tänk om hon lärde sig
att Gabriel kan vara...
521
00:21:38,160 --> 00:21:39,436
Hjälpa Northveld timmer?
522
00:21:39,460 --> 00:21:41,906
Hjälper du northveld? Skämtar du?
523
00:21:41,930 --> 00:21:43,806
Nej. Det finns inget sätt.
524
00:21:43,830 --> 00:21:45,576
Varför skulle du ens fråga det?
525
00:21:45,600 --> 00:21:47,930
Jag behöver hans nummer.
526
00:21:48,040 --> 00:21:49,116
Var bor han?
527
00:21:49,140 --> 00:21:51,146
I cloverdale, med sin farfar.
528
00:21:51,170 --> 00:21:52,746
Han är inte tillräckligt bra för att jobba.
529
00:21:52,770 --> 00:21:54,586
Gabe har tagit hand om honom.
530
00:21:54,610 --> 00:21:56,516
Okej, finns det någon
vem kan vara med dig?
531
00:21:56,540 --> 00:21:58,326
Vår familj är utanför stan,
men jag kan ringa vår mamma.
532
00:21:58,350 --> 00:22:01,110
Bra. Snälla stanna inne nu då.
533
00:22:01,220 --> 00:22:03,326
Gå ingenstans
utan poliseskort.
534
00:22:03,350 --> 00:22:04,450
Okej.
535
00:22:06,520 --> 00:22:10,096
Så Randy erbjuder Gabriel pengar
han har inte råd att tacka nej.
536
00:22:10,120 --> 00:22:11,706
Izzie får reda på att han är en sellout, de slåss
537
00:22:11,730 --> 00:22:14,036
ja, pengar för att göra vad,
dock? Skicka ett dödshot till henne?
538
00:22:14,060 --> 00:22:15,606
Jag ser det inte.
539
00:22:15,630 --> 00:22:17,276
Plockar han upp?
540
00:22:17,300 --> 00:22:18,960
Kanske för att hålla käften på henne?
541
00:22:19,070 --> 00:22:21,476
Hej, kommando? Vi är på väg
till Gabriel Cooks hem.
542
00:22:21,500 --> 00:22:23,216
Han har precis blivit en
misstänkt för Izzies bortförande.
543
00:22:23,240 --> 00:22:25,346
Låt mig se vad jag kan hitta på honom.
544
00:22:25,370 --> 00:22:26,646
Men vad Northveld har att vinna
545
00:22:26,670 --> 00:22:28,316
genom att låta honom bortföra henne,
546
00:22:28,340 --> 00:22:29,986
och varför skulle han gå med på att göra det?
547
00:22:30,010 --> 00:22:32,456
Kanske kan du göra den saken
där du ser in i hans själ.
548
00:22:32,480 --> 00:22:34,910
Ja, eller så kunde vi
zak-hamra det ur honom.
549
00:22:36,550 --> 00:22:38,480
Vi tar bilder
för alla spår av Izzie
550
00:22:38,590 --> 00:22:39,696
vid tidpunkten för hennes bortförande.
551
00:22:39,720 --> 00:22:40,896
Vad vet vi om Gabriel Cook?
552
00:22:40,920 --> 00:22:42,996
Izzie och Gabriel har
spelat in tillsammans
553
00:22:43,020 --> 00:22:44,866
i två år, och så vitt vi vet,
554
00:22:44,890 --> 00:22:46,736
de har inte haft några problem
innan dagens uppbrott.
555
00:22:46,760 --> 00:22:48,406
Någon ovanlig aktivitet på nätet?
556
00:22:48,430 --> 00:22:51,060
Han skrev om bandet...
557
00:22:51,170 --> 00:22:53,506
Och några miljöorsaker
558
00:22:53,530 --> 00:22:55,976
tills för ungefär... För två veckor sedan.
559
00:22:56,000 --> 00:22:56,846
För två veckor sedan?
560
00:22:56,870 --> 00:22:57,916
Han gjorde sitt konto privat.
561
00:22:57,940 --> 00:22:59,246
Slutade posta.
562
00:22:59,270 --> 00:23:00,246
För två veckor sedan...
563
00:23:00,270 --> 00:23:01,716
Det stämmer överens med hans 100 000 betalning
564
00:23:01,740 --> 00:23:03,656
från northveld. Kanske
var det tysta pengar?
565
00:23:03,680 --> 00:23:04,756
Ja, men att gå ifrån
566
00:23:04,780 --> 00:23:06,556
kärleksfullt partnerskap till
dödshot, bortförande?
567
00:23:06,580 --> 00:23:07,426
Det verkar som ett språng.
568
00:23:07,450 --> 00:23:09,026
- Säga mer?
- Izzies bortförande
569
00:23:09,050 --> 00:23:10,496
kom i hälarna på ett specifikt hot
570
00:23:10,520 --> 00:23:11,520
"död på morgonen."
571
00:23:11,590 --> 00:23:12,866
Den levererades för hand,
på nära håll och personligt.
572
00:23:12,890 --> 00:23:15,196
Gabriel kunde ha halkat den
in med resten av presenterna
573
00:23:15,220 --> 00:23:16,496
avtrycken på kniven kom tillbaka
574
00:23:16,520 --> 00:23:18,066
inte i systemet, så vem det än är,
575
00:23:18,090 --> 00:23:19,166
de är en förstagångsförbrytare.
576
00:23:19,190 --> 00:23:20,506
Nybörjare gör misstag.
577
00:23:20,530 --> 00:23:21,536
Bra.
578
00:23:21,560 --> 00:23:24,276
Lättare att fånga. gör det
Har Gabriel ett rekord?
579
00:23:24,300 --> 00:23:27,630
Han... gör... inte.
580
00:23:27,740 --> 00:23:29,876
Låt oss köra utskrifter från
kniven mot avtryck
581
00:23:29,900 --> 00:23:30,886
hittas i studion.
582
00:23:30,910 --> 00:23:32,616
Kommando... Jag har en uppdatering.
583
00:23:32,640 --> 00:23:33,670
Varsågod, Vince.
584
00:23:33,780 --> 00:23:35,670
Två saker. För att få den första ur vägen
585
00:23:35,780 --> 00:23:37,526
vi hittade bruset
som förde in kniven,
586
00:23:37,550 --> 00:23:38,786
men hon sa att hon bar in den
587
00:23:38,810 --> 00:23:41,110
för ett fan som fick stanna utanför
588
00:23:41,220 --> 00:23:43,256
eftersom han inte kom med på vip-gästlistan.
589
00:23:43,280 --> 00:23:44,296
Finns det en beskrivning?
590
00:23:44,320 --> 00:23:46,096
Hon såg inte hans ansikte ordentligt.
591
00:23:46,120 --> 00:23:47,866
Lång, 20-tal, klädd i en blå jeansjacka.
592
00:23:47,890 --> 00:23:49,536
Jag ska gå igenom filmerna.
593
00:23:49,560 --> 00:23:50,866
Vad är den andra uppdateringen?
594
00:23:52,290 --> 00:23:54,390
Vi hittade Gabriel.
595
00:23:54,500 --> 00:23:55,906
90:e och 123:e.
596
00:23:55,930 --> 00:23:57,410
Du måste komma ner hit genast.
597
00:24:03,640 --> 00:24:04,616
Vince?
598
00:24:04,640 --> 00:24:07,046
Han förlorade mycket blod, men han kommer att leva.
599
00:24:07,070 --> 00:24:09,786
Emts säger hans skador
föreslå en påkörning.
600
00:24:09,810 --> 00:24:11,286
Studion är tre kvarter bort.
601
00:24:11,310 --> 00:24:12,926
Det är därför vi saknade honom.
602
00:24:12,950 --> 00:24:14,756
Stadssopsamlare hittade
honom bakom soporna.
603
00:24:14,780 --> 00:24:16,896
Han låg där i några timmar.
604
00:24:16,920 --> 00:24:17,926
Några timmar?
605
00:24:17,950 --> 00:24:19,166
Sedan Izzie togs.
606
00:24:19,190 --> 00:24:20,966
Ser du dessa?
607
00:24:20,990 --> 00:24:22,636
Okej, så, om
608
00:24:22,660 --> 00:24:24,420
Gabriel var på hans
långt tillbaka till studion
609
00:24:24,530 --> 00:24:26,406
kom ner i gränden här,
610
00:24:26,430 --> 00:24:29,090
såg Izzie hos en främling
bil kommer emot honom...
611
00:24:29,200 --> 00:24:30,776
Kanske försökte han blockera bilen,
612
00:24:30,800 --> 00:24:33,946
det slutade, och sedan
ramlar honom, han reser sig...
613
00:24:33,970 --> 00:24:36,616
Blod där... för skadad för att komma väldigt långt...
614
00:24:36,640 --> 00:24:37,546
Gabriel!
615
00:24:37,570 --> 00:24:39,946
- Kollapsar här bakom.
- Gabriel!
616
00:24:39,970 --> 00:24:41,286
Jag är här, Gabe.
617
00:24:41,310 --> 00:24:42,370
Du kommer att bli okej.
618
00:24:42,480 --> 00:24:44,540
Jag tar henne till sjukhuset,
se om han kommer till.
619
00:24:44,650 --> 00:24:46,510
Han har sett Izzies kidnappare.
620
00:24:47,520 --> 00:24:48,800
Vi hittar bilen som träffade honom.
621
00:24:58,990 --> 00:25:00,166
Okej! Ny affär.
622
00:25:00,190 --> 00:25:01,236
Alla enheter, ögon skalade.
623
00:25:01,260 --> 00:25:02,536
Izzie sinclairs kidnappare
624
00:25:02,560 --> 00:25:04,080
är en okänd man, beskriven som lång,
625
00:25:04,170 --> 00:25:05,376
iklädd jeansjacka.
626
00:25:05,400 --> 00:25:06,746
Slog en civil
627
00:25:06,770 --> 00:25:08,976
i en hit-and-run på 90:e och 123:e plats.
628
00:25:09,000 --> 00:25:11,400
Fordonet är i nuläget okänd.
629
00:25:11,510 --> 00:25:12,716
Något?
630
00:25:12,740 --> 00:25:13,816
Inga kameror.
631
00:25:13,840 --> 00:25:15,686
Men vi fick ett positivt I.D. på Gabriel.
632
00:25:15,710 --> 00:25:18,340
Butiksägaren sa han
såg honom gå förbi fönstret,
633
00:25:18,450 --> 00:25:20,256
hörde några skrik, men
tänkte ingenting på det.
634
00:25:20,280 --> 00:25:21,556
Tja, vi fortsätter leta efter film
635
00:25:21,580 --> 00:25:22,596
mellan här och gränden.
636
00:25:22,620 --> 00:25:23,926
Vi kanske har tur
på märke och modell.
637
00:25:23,950 --> 00:25:26,266
Det är ett djärvt drag... bortförande
någon mitt på ljusa dagen.
638
00:25:26,290 --> 00:25:28,150
Sohal var säker på att Gabriel var oskyldig.
639
00:25:28,260 --> 00:25:30,620
Hon litar på sina läsningar
på människor, eller hur?
640
00:25:30,730 --> 00:25:31,936
Det var så hon blev befordrad.
641
00:25:31,960 --> 00:25:33,666
Hon har saker att lära sig,
642
00:25:33,690 --> 00:25:35,536
men jag menar, bortse från inte hennes instinkter.
643
00:25:35,560 --> 00:25:36,936
Hon kommer att följa dem med eller utan dig.
644
00:25:36,960 --> 00:25:38,960
Är det rätt?
645
00:25:39,070 --> 00:25:40,070
Ja.
646
00:25:41,100 --> 00:25:42,076
Enligt min erfarenhet,
647
00:25:42,100 --> 00:25:43,600
bäst att veta vad hon tänker.
648
00:25:51,450 --> 00:25:53,256
Låt dem inte ignorera oss!
649
00:25:53,280 --> 00:25:54,726
Vidtag omedelbart åtgärder nu!
650
00:25:54,750 --> 00:25:56,896
Stoppa sprayen i f.Kr.
651
00:25:58,950 --> 00:26:00,650
Detta är före och efter sprayen.
652
00:26:00,760 --> 00:26:01,696
Det är sjukt.
653
00:26:01,720 --> 00:26:03,036
Vem ska stoppa dem om vi inte gör det?
654
00:26:03,060 --> 00:26:06,306
Herregud. Inte konstigt
hon är på stridsstationer.
655
00:26:06,330 --> 00:26:07,936
Hej. Hur mår Gabriel?
656
00:26:07,960 --> 00:26:10,806
Fortfarande medvetslös... hans
farfar är med honom nu,
657
00:26:10,830 --> 00:26:12,446
så han låter oss veta
så fort han är vaken.
658
00:26:12,470 --> 00:26:14,530
Det här är Ashlee sinclair... Izzies syster.
659
00:26:14,640 --> 00:26:16,216
Kara avgas.
660
00:26:16,240 --> 00:26:17,446
Vi gör allt vi kan.
661
00:26:17,470 --> 00:26:19,216
Jag tänkte kanske Ashlee
kan hjälpa oss att förstå
662
00:26:19,240 --> 00:26:20,286
vem kan ha gjort detta.
663
00:26:20,310 --> 00:26:21,616
Ja, vi har letat
genom Izzie's socials,
664
00:26:21,640 --> 00:26:23,456
men inte ens hatarna gör det
verkar vara trovärdiga hot.
665
00:26:23,480 --> 00:26:24,640
Kniven levererades för hand,
666
00:26:24,750 --> 00:26:26,986
så det måste vara någon som
kände till den privata konserten.
667
00:26:27,010 --> 00:26:28,256
Hur fick Izzies fans besked om det?
668
00:26:28,280 --> 00:26:29,396
Det meddelades bara
669
00:26:29,420 --> 00:26:31,180
till hennes betalda "fizzie forum"-prenumeranter.
670
00:26:31,290 --> 00:26:33,690
De måste vara toppfans
och kommentera inlägget.
671
00:26:36,490 --> 00:26:38,920
Okej, eliminera alla fans
som inte var toppklass...
672
00:26:39,030 --> 00:26:40,736
Och kommenterade inte.
673
00:26:40,760 --> 00:26:42,406
Och bor tillräckligt nära för att komma till Surrey.
674
00:26:43,830 --> 00:26:45,806
Det lämnar fortfarande ungefär 50 profiler.
675
00:26:45,830 --> 00:26:47,330
Så fansen som lämnade den beskrevs
676
00:26:47,440 --> 00:26:48,746
som "man, sent 20-tal".
677
00:26:50,810 --> 00:26:53,286
Det lämnar oss fortfarande med 27 profiler.
678
00:26:53,310 --> 00:26:56,686
Men... åtta av dessa länkar
tillbaka till samma användare,
679
00:26:56,710 --> 00:26:58,956
registrerad på... En Sam dauber,
680
00:26:58,980 --> 00:27:01,410
24, man, bor för närvarande i Surrey.
681
00:27:01,520 --> 00:27:04,596
Vilken typ av person skapar
åtta olika profiler?
682
00:27:04,620 --> 00:27:06,466
Ett fan... blev stalker?
683
00:27:06,490 --> 00:27:08,350
Ashlee, ser han bekant ut?
684
00:27:08,460 --> 00:27:10,390
Jag känner inte igen honom, men namnet...
685
00:27:11,390 --> 00:27:13,336
Fem av hans profiler blockerades.
686
00:27:13,360 --> 00:27:14,676
Kommer du ihåg varför du blockerade honom?
687
00:27:14,700 --> 00:27:15,890
Han dm'de,
688
00:27:16,000 --> 00:27:18,060
och jag svarade som
Izzie, som jag brukar göra,
689
00:27:18,170 --> 00:27:20,630
men det blev nonstop
och jag kunde inte hänga med.
690
00:27:20,740 --> 00:27:22,276
Kommando, vi har det
691
00:27:22,300 --> 00:27:24,316
cctv-bilder av Gabriel
gå nerför den gränden,
692
00:27:24,340 --> 00:27:26,146
och 17 sekunder senare,
693
00:27:26,170 --> 00:27:28,386
en silver Honda crv,
fortkörning motsatt väg.
694
00:27:30,650 --> 00:27:32,986
Sam har en silverfärgad crv.
695
00:27:33,010 --> 00:27:34,226
- Vi lägger ut en bolo.
- Jag får se om
696
00:27:34,250 --> 00:27:35,696
- Jag kan hitta hans telefon.
- Skicka enheter till hans hem.
697
00:27:35,720 --> 00:27:37,896
- Har vi en adress?
- Negativt. Bara en omvårdnad.
698
00:27:37,920 --> 00:27:39,196
"Ta hand om" vem?
699
00:27:39,220 --> 00:27:41,550
Det ser ut som ett landsbygdsområde...
700
00:27:41,660 --> 00:27:42,660
Kanske jordbruksmark?
701
00:27:44,190 --> 00:27:45,820
Det finns en släpvagn bak.
702
00:27:46,930 --> 00:27:48,006
- Bingo.
- Gå.
703
00:27:48,030 --> 00:27:49,006
Vince, vad är din 20?
704
00:27:49,030 --> 00:27:50,006
Ashlee, kan du stanna här nu?
705
00:27:50,030 --> 00:27:51,046
Vi kanske behöver din hjälp med Sam.
706
00:27:51,070 --> 00:27:52,070
Säker.
707
00:27:52,170 --> 00:27:53,506
Sams telefon är offline.
708
00:27:53,530 --> 00:27:55,430
Jag ska fortsätta försöka.
709
00:28:04,850 --> 00:28:07,180
Polis! Öppna!
710
00:28:10,920 --> 00:28:11,826
Rensa!
711
00:28:11,850 --> 00:28:13,196
Rensa.
712
00:28:13,220 --> 00:28:15,366
- Klart!
- Bygga tydligt.
713
00:28:15,390 --> 00:28:16,766
Vad tittar vi på?
714
00:28:16,790 --> 00:28:20,590
Sam verkar vara en konstnär... En målare.
715
00:28:20,700 --> 00:28:22,906
Platsen är full av porträtt av Izzie.
716
00:28:22,930 --> 00:28:24,460
Begåvad.
717
00:28:24,570 --> 00:28:25,860
Besatt.
718
00:28:29,740 --> 00:28:31,470
Han förstör sitt arbete.
719
00:28:33,140 --> 00:28:34,586
Ja, det ser nästan ut som att det är hon
720
00:28:34,610 --> 00:28:36,780
han försöker förstöra.
721
00:28:38,710 --> 00:28:39,710
Sohal!
722
00:28:41,820 --> 00:28:42,956
Slidan till kniven?
723
00:28:42,980 --> 00:28:44,696
Fick samma logga.
724
00:28:44,720 --> 00:28:46,126
Det måste vara han.
725
00:28:46,150 --> 00:28:48,066
Och vi har ingen aning om var han är.
726
00:28:58,470 --> 00:29:00,830
Vart ska vi?
727
00:29:01,940 --> 00:29:03,500
Det är som jag sa till dig, Izzie...
728
00:29:05,810 --> 00:29:07,540
Du kommer att älska det.
729
00:29:09,280 --> 00:29:13,710
Hej... Vill du
lyssna på lite musik?
730
00:29:17,750 --> 00:29:18,850
Jag sparar mitt batteri.
731
00:29:25,190 --> 00:29:27,590
Jag kunde inte tro det
när du blockerade mig, iz.
732
00:29:27,700 --> 00:29:30,100
Jag skulle inte kunna föreställa mig livet utan dig.
733
00:29:32,700 --> 00:29:34,570
Det var därför jag skickade kniven.
734
00:29:35,970 --> 00:29:39,070
Jag behövde ett tecken på att du
brydde mig, annars skulle jag vara död på morgonen.
735
00:29:40,940 --> 00:29:42,370
Sen såg jag ditt inlägg...
736
00:29:42,480 --> 00:29:47,356
Om ditt uppbrott
med Gabriel, och... Jag visste
737
00:29:48,680 --> 00:29:50,180
du ville inte att jag skulle dö.
738
00:29:52,550 --> 00:29:54,850
Rätt.
739
00:29:57,390 --> 00:29:58,760
Det är sann kärlek, Izzie.
740
00:30:00,360 --> 00:30:01,630
Gabriel är borta.
741
00:30:03,560 --> 00:30:05,530
Nu kan vi vara tillsammans.
742
00:30:08,200 --> 00:30:10,316
Jag menade inte att skada honom.
743
00:30:10,340 --> 00:30:13,186
Han skulle bara inte komma ur vägen.
744
00:30:14,510 --> 00:30:18,410
Han fattade det bara inte...
att du gått vidare.
745
00:30:33,660 --> 00:30:34,936
Ashlee?
746
00:30:34,960 --> 00:30:36,206
Där går du.
747
00:30:36,230 --> 00:30:38,106
Okej, Gillian, vad gör du
vet vi om den här killen?
748
00:30:38,130 --> 00:30:40,876
Sam dauber är utexaminerad
från spauldon konstskola.
749
00:30:40,900 --> 00:30:43,016
Han har bott i Surrey i fem år.
750
00:30:43,040 --> 00:30:45,116
Ashlee, du dm'ade
ett tag med Sam.
751
00:30:45,140 --> 00:30:46,646
Vad pratade du om?
752
00:30:46,670 --> 00:30:47,686
Det var ingenting, för det mesta.
753
00:30:47,710 --> 00:30:49,116
Vanliga saker, som
754
00:30:49,140 --> 00:30:51,386
"vad gillar du till frukost?"
755
00:30:51,410 --> 00:30:53,156
Och du svarade alltid som Izzie?
756
00:30:53,180 --> 00:30:54,456
Ja, det är mitt jobb.
757
00:30:54,480 --> 00:30:56,326
Hon har inte tid.
758
00:30:56,350 --> 00:30:58,280
Fanns det ett samband
mellan er två?
759
00:31:00,720 --> 00:31:02,820
Det är okej, Ashlee. Bara
berätta vad du vet.
760
00:31:03,990 --> 00:31:05,736
Jag-jag fastnade lite.
761
00:31:05,760 --> 00:31:09,390
Jag-jag kanske har glömt
att jag dm'ade som Izzie,
762
00:31:09,500 --> 00:31:11,560
så jag delade med mig av några personliga saker.
763
00:31:12,700 --> 00:31:14,476
Tja, vad exakt delade du med dig av?
764
00:31:14,500 --> 00:31:16,716
Jag vet inte, typ, om
vår pappa är en trädplanterare,
765
00:31:16,740 --> 00:31:18,816
och hur jag ville bli målare,
766
00:31:18,840 --> 00:31:20,516
innan jag började styra Izzies karriär,
767
00:31:20,540 --> 00:31:21,886
så vi pratade om konst.
768
00:31:21,910 --> 00:31:23,556
Men sedan ville han träffas,
769
00:31:23,580 --> 00:31:25,356
så att han kunde måla min...
770
00:31:25,380 --> 00:31:27,810
Jag menar, Izzies porträtt
771
00:31:27,920 --> 00:31:29,526
personligen i sin stuga,
772
00:31:29,550 --> 00:31:31,480
men jag visste att det inte kunde
hända, så jag stannade,
773
00:31:31,590 --> 00:31:32,780
och det var då han blev arg.
774
00:31:32,890 --> 00:31:34,166
Var låg stugan?
775
00:31:34,190 --> 00:31:35,620
jag vet inte.
776
00:31:36,720 --> 00:31:37,706
Gillian?
777
00:31:37,730 --> 00:31:38,766
Ja, jag håller på.
778
00:31:40,190 --> 00:31:42,790
Okej, jag ser ingen fastighet
listad under Sams namn.
779
00:31:42,900 --> 00:31:44,260
Vänta på.
780
00:31:44,370 --> 00:31:45,676
Hans föräldrar är båda avlidna
781
00:31:45,700 --> 00:31:48,076
men det finns fortfarande en fastighet
listad under sin fars namn.
782
00:31:48,100 --> 00:31:49,530
Nära shak lake.
783
00:31:55,540 --> 00:31:57,940
Det här är det.
784
00:32:14,090 --> 00:32:16,776
Wow. Det här är så rustikt.
785
00:32:16,800 --> 00:32:18,246
Som där du använde
att campa med din pappa
786
00:32:18,270 --> 00:32:19,700
när han planterade träd?
787
00:32:22,570 --> 00:32:24,400
Innan han blev sjuk.
788
00:32:27,010 --> 00:32:27,986
Kom igen.
789
00:32:28,010 --> 00:32:29,956
Låt mig visa dig inuti.
790
00:32:31,680 --> 00:32:33,286
Vi måste hitta dem innan han inser
791
00:32:33,310 --> 00:32:35,056
det var inte Izzie han smsade med.
792
00:32:35,080 --> 00:32:37,796
Dra upp bilder på trafiken
kammar på väg till shak lake.
793
00:32:37,820 --> 00:32:39,626
- Vi är på väg.
- Vi är med dig.
794
00:32:39,650 --> 00:32:41,296
Hej, Ashlee, tack för din hjälp.
795
00:32:41,320 --> 00:32:42,496
Ja, tack, Ashlee,
796
00:32:42,520 --> 00:32:43,936
och vi meddelar dig
när vi har fler.
797
00:32:43,960 --> 00:32:45,436
Ja.
798
00:32:50,800 --> 00:32:52,660
Vänta! Vi måste ta en selfie.
799
00:32:52,770 --> 00:32:56,400
Jag... Jag tappade min telefon.
Kan vi använda din?
800
00:32:57,500 --> 00:32:58,540
Visst, älskling.
801
00:33:04,180 --> 00:33:05,856
Hej, Sams telefon är online igen.
802
00:33:05,880 --> 00:33:07,256
Jag har en exakt plats.
803
00:33:07,280 --> 00:33:08,280
Sänder pinkoden till dig nu.
804
00:33:12,120 --> 00:33:13,350
Det är jättebra. Vi borde lägga upp det.
805
00:33:20,690 --> 00:33:22,390
Jag tror inte det.
806
00:33:23,900 --> 00:33:24,976
Så, hela den här tiden,
807
00:33:25,000 --> 00:33:26,546
han har fått blandade meddelanden
808
00:33:26,570 --> 00:33:28,630
hon bryr sig, delar hans kärlek till konst,
809
00:33:28,740 --> 00:33:30,716
men sedan blockerar hon honom.
810
00:33:30,740 --> 00:33:32,546
Det måste vara förvirrande.
811
00:33:32,570 --> 00:33:33,786
De där målningarna
812
00:33:33,810 --> 00:33:36,286
han svänger mellan
känslor av ilska och tillbedjan.
813
00:33:36,310 --> 00:33:37,286
Om det blir en konfrontation,
814
00:33:37,310 --> 00:33:39,156
jag kanske borde vara den
en för att prata ner honom.
815
00:33:39,180 --> 00:33:42,350
Jag kanske är mindre... Hotfull.
816
00:33:43,350 --> 00:33:44,366
Jag kan förklara allt
817
00:33:44,390 --> 00:33:45,666
han tror att han vet om Izzie är sant,
818
00:33:45,690 --> 00:33:47,796
men det var han faktiskt
dm'ar med sin syster.
819
00:33:47,820 --> 00:33:50,196
Och om det gör honom förbannad?
820
00:33:50,220 --> 00:33:51,260
Jag har gjort risker förut.
821
00:33:52,590 --> 00:33:54,590
Det finns sex sätt det här kan gå fel på.
822
00:33:54,700 --> 00:33:56,236
Vem tycker du ska leda?
823
00:33:56,260 --> 00:33:57,806
Rookien som är på
hennes sex månader långa prövotid
824
00:33:57,830 --> 00:34:00,976
vid grova brott, eller den andra killen?
825
00:34:08,080 --> 00:34:10,256
Är det här din familjs stuga?
826
00:34:10,280 --> 00:34:12,386
Jag har redan sagt det.
827
00:34:12,410 --> 00:34:15,156
Kom igen. Låt mig visa dig inuti.
828
00:34:39,640 --> 00:34:41,286
Det var vackert. Varför slutade du?
829
00:34:41,310 --> 00:34:43,216
Jag måste verkligen få ner de här texterna
830
00:34:43,240 --> 00:34:44,440
innan jag glömmer dem.
831
00:34:44,550 --> 00:34:45,956
Kan du gå in och hitta
mig något att skriva om?
832
00:34:45,980 --> 00:34:47,056
Kom in med mig.
833
00:34:47,080 --> 00:34:47,956
Du kan skriva ner det
medan jag gör i ordning saker.
834
00:34:47,980 --> 00:34:49,726
- "Klara"?
- För ditt porträtt.
835
00:34:49,750 --> 00:34:51,120
Målar du?
836
00:34:53,250 --> 00:34:54,950
Du vet vem jag är, eller hur?
837
00:35:00,730 --> 00:35:02,030
Vet du vem jag är?
838
00:35:03,560 --> 00:35:04,906
Jag har ingen aning om vem du är!
839
00:35:04,930 --> 00:35:06,206
Släpp mig!
840
00:35:06,230 --> 00:35:08,146
Du vill att jag ska släppa dig,
efter allt vi har delat?
841
00:35:08,170 --> 00:35:09,230
Vi delade ingenting.
842
00:35:09,340 --> 00:35:10,646
Alla de där låtarna du skrev,
843
00:35:10,670 --> 00:35:12,416
alla dessa meddelanden
du lägger i dem, för mig?
844
00:35:12,440 --> 00:35:14,916
Vi var avsedda att vara tillsammans, Izzie!
845
00:35:27,820 --> 00:35:29,266
Följ min ledning.
846
00:35:29,290 --> 00:35:30,436
Inga! Gör det inte!
847
00:35:30,460 --> 00:35:31,520
Du skadar mig!
848
00:35:33,830 --> 00:35:35,390
Rör dig inte.
849
00:35:35,500 --> 00:35:36,976
Vill du veta hur det känns?
850
00:35:37,000 --> 00:35:38,806
För det är så jag känner.
851
00:35:38,830 --> 00:35:40,006
Sam dauber!
852
00:35:40,030 --> 00:35:41,330
Backa bort.
853
00:35:41,440 --> 00:35:42,276
Håll dig tillbaka!
854
00:35:42,300 --> 00:35:44,316
Jag behöver att du går bort!
855
00:35:44,340 --> 00:35:45,916
Det här är mellan oss.
856
00:35:45,940 --> 00:35:47,240
Gå bara iväg! Lämna oss ifred!
857
00:35:48,340 --> 00:35:50,016
Håll dig tillbaka!
858
00:35:51,040 --> 00:35:52,256
Gå bara iväg!
859
00:35:52,280 --> 00:35:53,656
Snälla gör inte det här, snälla!
860
00:35:53,680 --> 00:35:54,756
Jag behöver bara att du förstår, okej?
861
00:35:54,780 --> 00:35:55,796
Ser du vad du får mig att göra?
862
00:35:55,820 --> 00:35:56,796
Jag behöver bara att du hör mig.
863
00:35:56,820 --> 00:35:58,020
Hej! Håll dig tillbaka!
864
00:35:59,150 --> 00:36:00,690
Eller så brinner vi alla.
865
00:36:04,460 --> 00:36:06,166
Vet du vad?
866
00:36:06,190 --> 00:36:07,390
Du tar det här.
867
00:36:13,200 --> 00:36:14,430
Sam?
868
00:36:14,540 --> 00:36:15,846
Jag sa stanna kvar!
869
00:36:15,870 --> 00:36:17,276
Hej. Jag heter Sabrina.
870
00:36:17,300 --> 00:36:18,600
Vi kan prata om detta,
871
00:36:18,710 --> 00:36:20,016
men jag vill att du stänger tändaren.
872
00:36:20,040 --> 00:36:20,886
Nej. Gå iväg!
873
00:36:20,910 --> 00:36:22,970
Sam. Titta på mig.
874
00:36:23,080 --> 00:36:24,186
Ingen behöver bli skadad, okej?
875
00:36:24,210 --> 00:36:26,386
Ingen måste få
sårad... Om du går, nu.
876
00:36:26,410 --> 00:36:27,486
Håll dig tillbaka!
877
00:36:27,510 --> 00:36:29,456
Sam
878
00:36:29,480 --> 00:36:31,620
Jag såg det vackra
väggmålning som du målade.
879
00:36:33,250 --> 00:36:35,650
Jag vet hur mycket du älskar Izzie,
880
00:36:35,760 --> 00:36:38,536
men grejen är när
du bryr dig om någon,
881
00:36:38,560 --> 00:36:41,160
du måste fråga dem
vad de vill, eller hur?
882
00:36:42,400 --> 00:36:44,506
Har du frågat Izzie vad hon vill?
883
00:36:48,740 --> 00:36:52,100
Izzie... Du vet vem jag är, eller hur?
884
00:36:53,240 --> 00:36:55,016
Känner du vad jag känner?
885
00:36:55,040 --> 00:36:56,986
Sam! Titta på mig! Titta på mig!
886
00:36:57,010 --> 00:36:58,340
Det finns ett bättre sätt att göra detta!
887
00:36:58,450 --> 00:36:59,450
Sam, titta på mig!
888
00:37:02,920 --> 00:37:05,196
Izzie! Izzie!
889
00:37:05,220 --> 00:37:06,526
Manschetter!
890
00:37:08,120 --> 00:37:10,366
Är du okej?
891
00:37:10,390 --> 00:37:11,820
Är du skadad?
892
00:37:11,930 --> 00:37:14,490
Okej. kom med mig. kom med mig.
893
00:37:17,230 --> 00:37:18,360
På tre. Få upp honom.
894
00:37:19,470 --> 00:37:20,706
Är Gabriel okej?
895
00:37:20,730 --> 00:37:22,830
Han kommer att bli okej. Han är på sjukhuset.
896
00:37:22,940 --> 00:37:24,516
Jag måste se honom.
897
00:37:24,540 --> 00:37:26,686
Vi tar dig dit.
898
00:37:45,590 --> 00:37:47,066
Han är vaken.
899
00:37:47,090 --> 00:37:49,690
Gabe. Titta vem som är här.
900
00:37:49,800 --> 00:37:51,376
Jag är så ledsen.
901
00:37:51,400 --> 00:37:52,806
Är du okej?
902
00:37:52,830 --> 00:37:55,330
Han håller på med bra saker.
903
00:37:57,900 --> 00:38:00,486
Jag förstår varför du tog
Northvelds timmerpengar.
904
00:38:00,510 --> 00:38:01,486
Det fanns aldrig något val.
905
00:38:01,510 --> 00:38:03,286
Du och din farfar behövde allt
906
00:38:03,310 --> 00:38:05,086
han rörde aldrig en cent.
907
00:38:05,110 --> 00:38:06,826
Jag försökte berätta för dig.
908
00:38:06,850 --> 00:38:07,850
Jag borde ha lyssnat.
909
00:38:08,920 --> 00:38:10,426
Tja, du är här nu.
910
00:38:10,450 --> 00:38:12,426
Det är allt som betyder något.
911
00:38:12,450 --> 00:38:13,596
De ville ha Gabriel
912
00:38:13,620 --> 00:38:17,166
för att övertyga dig om att stoppa din kamp.
913
00:38:17,190 --> 00:38:18,636
Izzie, låt ingen
914
00:38:18,660 --> 00:38:22,390
dämpa någonsin ditt ljus
eller-eller försök att tysta dig.
915
00:38:22,500 --> 00:38:25,976
Fortsätt alltid att bära
ditt budskap starkt.
916
00:38:41,980 --> 00:38:45,996
Pappersarbete är en sak
Jag är inte tokig i det här jobbet.
917
00:38:46,020 --> 00:38:48,350
"Bra anteckningar gör bra arresteringar."
918
00:38:50,160 --> 00:38:51,520
Jag förstår, du vet.
919
00:38:51,630 --> 00:38:52,966
Få vad?
920
00:38:52,990 --> 00:38:55,806
Trycket... Att vara dubbelt så bra,
921
00:38:55,830 --> 00:38:58,260
att aldrig få ha fel,
922
00:38:58,370 --> 00:39:01,700
att behöva leva upp till
omöjliga standarder.
923
00:39:04,500 --> 00:39:06,016
Jag vet också att du är den yngsta rookien
924
00:39:06,040 --> 00:39:07,386
att påskyndas till allvarliga brott,
925
00:39:07,410 --> 00:39:09,486
och det kanske du
vant sig vid att ta ledningen
926
00:39:09,510 --> 00:39:11,410
med en t.O. Som brambilla.
927
00:39:13,510 --> 00:39:15,710
Jag känner att jag föregriper ditt samtal
928
00:39:15,820 --> 00:39:16,796
mår inte bra med dig.
929
00:39:16,820 --> 00:39:18,396
Ja, du har rätt. Det är det inte.
930
00:39:18,420 --> 00:39:19,980
Du kunde ha sagt "låt honom prata"
931
00:39:20,090 --> 00:39:22,166
men du höll mig i
mörkt... använde mig som en distraktion
932
00:39:22,190 --> 00:39:23,496
medan du fattade ett ensidigt beslut
933
00:39:23,520 --> 00:39:25,320
att ta ner ämnet med våld.
934
00:39:25,430 --> 00:39:26,636
Det är inte lagarbete.
935
00:39:26,660 --> 00:39:28,506
Jag ville prata med Sam
för jag ville unders
936
00:39:28,530 --> 00:39:30,806
utmärkt, bra, 100% med dig.
937
00:39:30,830 --> 00:39:32,406
Men vårt jobb, just då,
938
00:39:32,430 --> 00:39:34,306
var inte för att lära sig livshistorier.
939
00:39:34,330 --> 00:39:36,900
Det var för att skydda Izzie
från ett aktivt hot.
940
00:39:38,110 --> 00:39:39,500
Titt.
941
00:39:39,610 --> 00:39:41,186
Allvarliga brott kommer att landa dig
942
00:39:41,210 --> 00:39:42,850
i situationer med högre stress och snabbare tempo
943
00:39:42,880 --> 00:39:44,186
än du är van vid.
944
00:39:44,210 --> 00:39:45,856
Det finns en kedja av
kommando av en anledning
945
00:39:45,880 --> 00:39:47,486
Jag överträffar dig och jag får leda,
946
00:39:47,510 --> 00:39:49,056
inte för att jag inte tror på lagarbete
947
00:39:49,080 --> 00:39:50,496
eftersom min erfarenhet har värde,
948
00:39:50,520 --> 00:39:52,480
och beslut i
fältet måste ske snabbt.
949
00:39:53,790 --> 00:39:55,436
Du kommer att få din chans
leda och göra saker på ditt sätt
950
00:39:55,460 --> 00:39:56,460
snart nog.
951
00:39:57,860 --> 00:40:00,436
Vilket... i takt
din karriär rör på sig,
952
00:40:00,460 --> 00:40:02,260
borde vara om ett par veckor?
953
00:40:07,130 --> 00:40:09,530
Så vad är det verkliga
varför lämnade du calgary?
954
00:40:10,970 --> 00:40:13,716
Där går du igen med livsberättelserna.
955
00:40:18,110 --> 00:40:19,140
Godnatt.
956
00:40:20,550 --> 00:40:22,526
Godnatt.
957
00:40:43,270 --> 00:40:44,916
Hej.
958
00:40:46,410 --> 00:40:49,716
Förut hann vi inte riktigt
959
00:40:49,740 --> 00:40:52,456
Jag är så ledsen om Luke.
960
00:40:52,480 --> 00:40:54,050
Ja.
961
00:40:56,450 --> 00:40:59,726
Finns det... Något jag kan göra?
962
00:41:02,190 --> 00:41:03,250
Jag mår bra.
963
00:41:12,000 --> 00:41:13,976
Jag menar, jag kommer att vara det.
964
00:41:14,000 --> 00:41:15,730
Tack för att du frågade.
965
00:41:35,860 --> 00:41:38,420
Du måste vara Sabrina.
966
00:41:40,330 --> 00:41:41,890
Jag är Lukes mamma.
967
00:41:42,000 --> 00:41:45,130
Mrs Tucker, jag är så ledsen.
968
00:41:46,230 --> 00:41:48,430
Jag kom för hans saker.
969
00:41:50,200 --> 00:41:53,446
Han pratade om dig... Mycket.
970
00:41:53,470 --> 00:41:56,070
Han såg upp till dig.
971
00:41:56,180 --> 00:41:58,656
Han sa att du alltid
fick honom att vilja jobba hårdare.
972
00:42:02,580 --> 00:42:04,380
Jag vill ha tillbaka min son.
973
00:42:06,590 --> 00:42:08,220
Allt jag har kvar av honom
974
00:42:10,020 --> 00:42:14,036
är detta dumma metallstycke.
975
00:42:14,060 --> 00:42:18,036
Jag vet att det inte är vad
du vill höra, men...
976
00:42:18,060 --> 00:42:21,146
Det betydde så mycket för honom.
977
00:42:21,170 --> 00:42:24,816
Han kämpade för det, han var stolt över det
978
00:42:24,840 --> 00:42:28,440
att bli utvald, att bevara freden...
979
00:42:30,440 --> 00:42:32,686
Det där... märket...
980
00:42:32,710 --> 00:42:36,850
Representerar integriteten
som vi alla strävar efter.
981
00:42:41,590 --> 00:42:44,090
Jag förstår varför han beundrade dig.
982
00:42:48,930 --> 00:42:50,736
Håll honom nära.
983
00:42:50,760 --> 00:42:52,206
Behaga.