1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 تم إعادة تنشيط العميل كيم 2 00:00:38,038 --> 00:00:39,831 الرقيب كيم. اخماد البندقية. 3 00:00:39,914 --> 00:00:40,874 دعني أذهب! 4 00:00:40,957 --> 00:00:42,459 فقط اهدأ. 5 00:00:42,542 --> 00:00:43,877 اهدأ. 6 00:00:44,461 --> 00:00:46,212 لقد وعدتني بحريتي 7 00:00:46,296 --> 00:00:48,047 إذا أكملت هذه المهمة. 8 00:00:48,131 --> 00:00:51,009 -لقد قلت ذلك في المرتين الماضيتين. -فقط اهدأ، حسنًا؟ 9 00:00:51,092 --> 00:00:52,260 لا يمكنك تسريحه. 10 00:00:52,343 --> 00:00:54,304 تفريغ شخص مثله لا يمكن تصوره. 11 00:00:54,888 --> 00:00:57,098 إذا اكتشف الشمال أنه لا يزال على قيد الحياة، 12 00:00:57,849 --> 00:00:59,851 وجوده وحده سوف يسبب أزمة دبلوماسية! 13 00:00:59,934 --> 00:01:01,311 الكابتن كانغ! 14 00:01:01,394 --> 00:01:02,812 أنت لست الوحيد هنا. 15 00:01:02,896 --> 00:01:03,938 اجلس. 16 00:01:05,398 --> 00:01:08,151 إنه هارب مطلوب من الدرجة الأولى في الشمال على أية حال. 17 00:01:08,234 --> 00:01:09,903 لماذا لا نقوم بتسليمه؟ 18 00:01:09,986 --> 00:01:12,906 إذا عقدنا صفقة مع الشمال يمكننا الحصول على شيء للخروج منه. 19 00:01:14,991 --> 00:01:16,618 سيكون من الأفضل القضاء عليه. 20 00:01:16,701 --> 00:01:19,037 أشارك قلق الجميع 21 00:01:19,120 --> 00:01:22,207 أنه سيكون خطيرا للسماح له بالعودة إلى المجتمع. 22 00:01:22,290 --> 00:01:24,167 ينبغي لنا أن ننتهز هذه الفرصة للتخلص منه أولا. 23 00:01:24,250 --> 00:01:25,293 أطلق سراحه. 24 00:01:27,670 --> 00:01:28,880 اطلق سراحه. 25 00:01:30,715 --> 00:01:33,718 لقد فعل ما يكفي لكوريا الجنوبية. 26 00:01:33,802 --> 00:01:35,386 قبل كل مهمة، 27 00:01:35,470 --> 00:01:38,556 لقد وعدناه بحريته مقابل استكماله. 28 00:01:39,724 --> 00:01:43,144 لقد تراجعنا عن كلمتنا عدة مرات. 29 00:01:44,938 --> 00:01:45,772 لحسن الحظ، 30 00:01:46,439 --> 00:01:49,192 الشمال يعتقد أنه مات. 31 00:01:49,275 --> 00:01:52,028 دعونا ننظر في سجل خدمته ومنحه البراءة. 32 00:01:52,111 --> 00:01:53,154 عام. 33 00:01:53,238 --> 00:01:54,072 بالطبع، 34 00:01:54,906 --> 00:01:57,117 هذا ليس السبب الوحيد. 35 00:01:57,200 --> 00:02:00,370 سيأتي يوم 36 00:02:00,453 --> 00:02:03,248 عندما سيتعين علينا استخدامه مرة أخرى. 37 00:02:03,331 --> 00:02:05,500 وإلى أن يأتي ذلك اليوم، 38 00:02:05,583 --> 00:02:07,710 سنبقي 66 على قيد الحياة. 39 00:02:07,794 --> 00:02:09,087 هذا سوف يكون كل شيء. 40 00:02:09,170 --> 00:02:10,338 لقد تم فصلك. 41 00:02:19,931 --> 00:02:21,141 فقط انتظر وانظر. 42 00:02:22,976 --> 00:02:24,644 سوف تندم على هذا القرار. 43 00:02:30,316 --> 00:02:31,693 {\an8}الحلقة السابعة 44 00:02:31,776 --> 00:02:32,694 {\an8}مرحبًا، هذا هو الجاسوس. 45 00:02:32,777 --> 00:02:34,112 {\an8}مرحبًا أيها الجاسوس! 46 00:02:34,195 --> 00:02:35,613 {\an8}تهانينا على خروجك من الخدمة! 47 00:02:35,697 --> 00:02:37,073 {\an8}مرحبًا، 66! 48 00:02:37,699 --> 00:02:39,492 {\an8}مرحبًا، 6 ضرب 6 يساوي 46! 49 00:02:39,576 --> 00:02:41,327 {\an8}-العمر 36 أيها الأحمق. -إنها 46 أيها الأحمق. 50 00:02:41,411 --> 00:02:42,829 {\an8}-أيها الأحمق. -6 ضرب 1 يساوي 6، 6 ضرب 2 يساوي 12، 51 00:02:42,912 --> 00:02:45,415 {\an8}6 ضرب 3 يساوي 18، 6 ضرب 4 يساوي 24، 6 ضرب 5 يساوي 30، و6 ضرب 6 يساوي 46. 52 00:02:48,793 --> 00:02:50,503 {\an8}لماذا الوجه الطويل؟ لقد خرجت من المستشفى. 53 00:02:50,587 --> 00:02:52,922 {\an8}نعم، تبدو كشخص خاص الذي ألغيت إجازته. 54 00:02:53,006 --> 00:02:56,009 من المفترض أن تكون أسعد شخص في البلاد الآن. 55 00:02:56,092 --> 00:02:57,135 لماذا أتيت إلى هنا؟ 56 00:02:57,218 --> 00:02:58,177 "لماذا أتيت إلى هنا؟" 57 00:02:59,178 --> 00:03:01,264 لقد جئنا لتهنئة تابعنا. 58 00:03:02,056 --> 00:03:04,684 مبروك على أن تصبح مواطن كوري جنوبي رسمي. 59 00:03:05,518 --> 00:03:06,603 يا. 60 00:03:06,686 --> 00:03:08,521 لقد أحضرت هذا لك. 61 00:03:09,439 --> 00:03:10,481 خذ قضمة كبيرة. 62 00:03:10,565 --> 00:03:11,941 بهذه الطريقة، سوف تحصل على بداية جديدة. 63 00:03:12,525 --> 00:03:14,652 -هنا. - لن يخرج من السجن . 64 00:03:14,736 --> 00:03:15,737 أم أنك تحاول أن تكون مضحكا؟ 65 00:03:15,820 --> 00:03:18,364 لا يوجد فرق بين هذا المكان والسجن. 66 00:03:18,448 --> 00:03:19,908 هيا، خذ قضمة. 67 00:03:20,700 --> 00:03:23,536 ها أنت ذا. هذا هو طعم الحرية. 68 00:03:25,038 --> 00:03:25,872 جيد، أليس كذلك؟ 69 00:03:27,332 --> 00:03:28,166 سأبقى على اتصال. 70 00:03:30,543 --> 00:03:31,502 إلى أين أنت ذاهب؟ 71 00:03:32,253 --> 00:03:33,254 نحن بحاجة إلى أن يكون لدينا حفلة! 72 00:03:33,338 --> 00:03:34,672 حفلة بطن لحم الخنزير المشوي! 73 00:03:34,756 --> 00:03:35,882 اتركه وشأنه. 74 00:03:36,466 --> 00:03:38,551 إنه ليس في مزاج للحفلات. 75 00:03:39,135 --> 00:03:40,011 ماذا عنا نحن الاثنين؟ 76 00:03:41,638 --> 00:03:42,597 حسنًا. 77 00:03:43,806 --> 00:03:45,058 ثم اذهب التغيير. 78 00:03:46,434 --> 00:03:47,644 ثم تذهب للحصول على قصة شعر. 79 00:03:49,896 --> 00:03:51,773 يجب أن تكون له الكلمة الأخيرة دائمًا. 80 00:03:59,697 --> 00:04:01,908 {\an8}الراحل أنا يو-جين 81 00:04:21,636 --> 00:04:22,679 إنها نائمة. 82 00:04:23,721 --> 00:04:25,181 ادعم رقبتها بيدك اليسرى. 83 00:04:30,979 --> 00:04:33,815 هل ستكون بخير بمفردك؟ 84 00:04:38,528 --> 00:04:40,989 مين-جي، أنا هنا. 85 00:04:43,700 --> 00:04:44,867 دعونا نعود إلى المنزل الآن. 86 00:05:00,633 --> 00:05:02,552 تم إعادة تنشيط العميل كيم 87 00:05:08,266 --> 00:05:09,225 أبي؟ 88 00:05:09,309 --> 00:05:10,310 أبي! 89 00:05:10,393 --> 00:05:11,227 انتظر هنا. 90 00:05:14,272 --> 00:05:15,106 مين جي. 91 00:05:16,357 --> 00:05:17,692 أنا هنا. 92 00:05:19,027 --> 00:05:19,861 دعنا نذهب إلى المنزل الآن. 93 00:05:19,944 --> 00:05:21,195 أب… 94 00:05:23,865 --> 00:05:25,950 انظر إليه وهو يظهر بعد أن قمنا بكل العمل الشاق. 95 00:05:26,701 --> 00:05:28,244 يا إلهي، متأخراً كالعادة. 96 00:05:28,328 --> 00:05:30,038 مهلا، خذ جوربك النتن. 97 00:05:30,830 --> 00:05:32,123 لا رائحة كريهة. 98 00:05:40,757 --> 00:05:41,841 .لا تتحرك 99 00:05:43,342 --> 00:05:45,344 إلا إذا كنت تريد مني أن أفجر رأسه. 100 00:05:46,512 --> 00:05:47,889 ألقوا أسلحتكم. 101 00:05:52,977 --> 00:05:54,520 عقد هدفك. 102 00:05:56,105 --> 00:05:56,939 ماذا تفعل؟ 103 00:05:58,941 --> 00:06:00,943 أسقطوا بنادقكم! 104 00:06:04,280 --> 00:06:05,114 سأعد إلى ثلاثة. 105 00:06:06,949 --> 00:06:09,077 -واحد. -لا، لا تقتلني! 106 00:06:09,702 --> 00:06:10,912 أسقطوا بنادقكم الآن! 107 00:06:10,995 --> 00:06:12,747 الجميع، أسقطوهم! هذا أمر! 108 00:06:12,830 --> 00:06:13,873 ألقوا أسلحتكم. 109 00:06:14,457 --> 00:06:15,833 ألقوا أسلحتكم! 110 00:06:18,586 --> 00:06:20,421 -اثنان. -لقد عدت للتو إلى اثنين! 111 00:06:20,505 --> 00:06:21,714 اثنين! 112 00:06:21,798 --> 00:06:24,342 -أسقطوا بنادقكم! -حافظ على هدفك! 113 00:06:26,844 --> 00:06:29,305 أنت نائب الوزير الأمن القومي، 114 00:06:30,306 --> 00:06:32,809 وأنت تأمر الجنود لإسقاط أسلحتهم؟! 115 00:06:33,392 --> 00:06:34,519 ماذا تفعل؟ 116 00:06:35,144 --> 00:06:36,771 أطلق النار عليه الآن! 117 00:06:36,854 --> 00:06:38,147 لا نستطيع يا سيدي. 118 00:06:38,231 --> 00:06:39,857 نائب الوزير محتجز كرهينة! 119 00:06:39,941 --> 00:06:42,068 -هل تريد أن تموت أيها الوغد؟ -قائد الفريق التكتيكي! 120 00:06:42,944 --> 00:06:44,320 من الأفضل أن تقوم بالاتصال الصحيح! 121 00:06:49,450 --> 00:06:50,952 الجميع، ألقوا أسلحتكم! 122 00:06:51,035 --> 00:06:52,411 سلامة نائب الوزير تأتي في المقام الأول. 123 00:06:52,995 --> 00:06:54,747 هذا صحيح! أحسنت! 124 00:06:54,831 --> 00:06:55,832 أحسنت! 125 00:06:55,915 --> 00:06:57,333 أسقطوا بنادقكم! 126 00:06:57,416 --> 00:06:58,626 أسقطهم! 127 00:06:58,709 --> 00:07:00,503 أسقطوا بنادقكم الآن! 128 00:07:05,299 --> 00:07:06,384 مرحبًا، مولي كريكيت. 129 00:07:07,468 --> 00:07:08,845 وقال لإسقاط بندقيتك. 130 00:07:09,762 --> 00:07:10,596 أوه، صحيح. 131 00:07:14,684 --> 00:07:16,644 هذه ذخيرة حية أسقط بندقيتك. 132 00:07:18,104 --> 00:07:18,980 أسقطه. 133 00:07:23,401 --> 00:07:24,235 ها أنت ذا. 134 00:07:24,902 --> 00:07:25,862 حسنًا. 135 00:07:26,529 --> 00:07:28,448 الجميع، ألقوا أسلحتكم، تعال إلى هنا، 136 00:07:28,531 --> 00:07:29,657 وادخل إلى الساحة. 137 00:07:30,741 --> 00:07:31,868 اسرع. 138 00:07:31,951 --> 00:07:32,994 قلت بسرعة! 139 00:07:41,878 --> 00:07:42,962 ماذا تفعل؟ 140 00:07:43,629 --> 00:07:44,505 أنت فاسق. 141 00:07:44,589 --> 00:07:46,215 أوه، لقد نسيت. يا. 142 00:07:46,299 --> 00:07:48,217 -احتفظ بهذا لي. -ماذا؟ 143 00:07:51,512 --> 00:07:52,722 أب! 144 00:07:59,562 --> 00:08:00,813 أب. 145 00:08:11,365 --> 00:08:14,035 أنا هنا الآن، فلا تقلق. 146 00:08:16,704 --> 00:08:18,039 أنا آسف لأنني تأخرت. 147 00:08:21,709 --> 00:08:23,920 لماذا لا تدخل إلى الساحة أنت فأر الخلد؟ 148 00:08:31,761 --> 00:08:33,346 أوه، كبريائك لن يسمح بذلك؟ 149 00:08:34,263 --> 00:08:35,223 حسنا، عادلة. 150 00:08:36,891 --> 00:08:38,434 ابق خلفي مباشرة. 151 00:08:42,355 --> 00:08:43,731 استمع. 152 00:08:43,814 --> 00:08:46,192 هذه ليست مجرد كليمور. 153 00:08:46,275 --> 00:08:49,278 هذا واحد يتفاعل مع الصوت والحركة. 154 00:08:49,362 --> 00:08:50,404 إنها تحفتي الفنية. 155 00:08:50,488 --> 00:08:52,198 وهي حساسة للغاية. 156 00:08:52,281 --> 00:08:53,741 حاول التحرك إذا كنت فضوليًا. 157 00:08:55,284 --> 00:08:56,911 لقد جعلتنا نقوم بكل العمل الشاق. 158 00:08:56,994 --> 00:08:58,079 ركز. 159 00:08:59,247 --> 00:09:00,540 لم ينته الأمر بعد. 160 00:09:06,337 --> 00:09:07,880 أجهزة الاستشعار تعمل. 161 00:09:08,756 --> 00:09:10,758 أنت تعرف ماذا يحدث إذا قمت بتحريك إصبعك كثيرًا، أليس كذلك؟ 162 00:09:11,592 --> 00:09:12,426 بوم! 163 00:09:13,135 --> 00:09:15,638 مهلا، كيف سنخرج من هنا؟ 164 00:09:15,721 --> 00:09:16,764 صخرتي أو أموت… 165 00:09:22,061 --> 00:09:23,104 مهلا، الخلد الفئران. 166 00:09:23,187 --> 00:09:24,313 تسليم مفتاح السيارة . 167 00:09:24,397 --> 00:09:26,566 أعلم أن لديك سيارة. أعطني المفتاح. 168 00:09:28,526 --> 00:09:29,610 يا رجل ذلك الأحمق... 169 00:09:30,778 --> 00:09:33,364 تسليمها، اللعنة! 170 00:09:36,075 --> 00:09:37,910 تمام. البطل يحصل على القيادة. 171 00:09:37,994 --> 00:09:39,579 -يا رجل، أنا مشغول. -أنا آسف يا سيدي. 172 00:09:39,662 --> 00:09:40,997 على أية حال! 173 00:09:42,456 --> 00:09:45,042 عندما قمت بالضغط على المفتاح، انها سوف تسليح كلايمور. 174 00:09:46,085 --> 00:09:47,128 مستعد؟ 175 00:09:48,004 --> 00:09:50,214 يتمسك. هذا لا يكفي. 176 00:09:50,298 --> 00:09:51,173 الجميع، ارفعوا أيديكم. 177 00:09:51,257 --> 00:09:53,342 اليدين إلى أعلى! 178 00:09:53,426 --> 00:09:54,427 الأسلحة ضد أذنيك! 179 00:09:56,012 --> 00:09:56,929 هذا كل شيء. 180 00:09:58,681 --> 00:09:59,515 جيد. 181 00:10:04,395 --> 00:10:08,107 الضوء الأخضر، الضوء الأحمر. 182 00:10:08,190 --> 00:10:09,775 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 183 00:10:42,350 --> 00:10:44,101 مرحبًا، ها هو ذا! تشغيل! 184 00:10:48,314 --> 00:10:49,523 ها نحن ذا! 185 00:10:58,407 --> 00:10:59,450 يتمسك. 186 00:10:59,533 --> 00:11:01,202 سيارة مجهولة الهوية تخرج. 187 00:11:02,828 --> 00:11:04,747 مهلا، تكبير. 188 00:11:18,219 --> 00:11:19,220 ما هيك؟ 189 00:11:19,303 --> 00:11:20,179 انتظر، هؤلاء الأشخاص... 190 00:11:21,013 --> 00:11:22,515 سوف يبتعدون عن الطريق. 191 00:11:22,598 --> 00:11:23,432 يا. 192 00:11:28,687 --> 00:11:30,272 -بجد؟ -يتمسك. 193 00:11:30,356 --> 00:11:31,565 أطفئ المحرك واخرج. 194 00:11:33,692 --> 00:11:36,487 مرحبًا، يبدو أن زملائك في العمل جادون. 195 00:11:36,570 --> 00:11:37,863 إنهم زملائك في العمل؟ 196 00:11:37,947 --> 00:11:38,823 الجميع، اخرجوا! 197 00:11:41,909 --> 00:11:42,868 دعونا نخرج. 198 00:11:46,205 --> 00:11:47,498 إطلاق النار على زميلك في العمل، هاه؟ 199 00:11:48,541 --> 00:11:50,668 يا لها من حفنة مخيفة. 200 00:11:54,338 --> 00:11:55,881 ضع بندقيتك جانبًا الآن! 201 00:12:00,719 --> 00:12:03,180 لقد وعدت بالاستسلام بمجرد العثور على ابنتك. 202 00:12:03,764 --> 00:12:04,723 لا تقل لي أنك نسيت. 203 00:12:06,308 --> 00:12:09,103 سأفي بوعدي بمجرد ضمان سلامة Min-ji. 204 00:12:11,063 --> 00:12:13,065 ليس هناك مكان أكثر أمانًا من SMD. 205 00:12:16,068 --> 00:12:17,194 لا أعتقد ذلك. 206 00:12:17,278 --> 00:12:18,904 من فضلك فقط استمع له! 207 00:12:18,988 --> 00:12:20,656 أسقطوا بنادقكم! 208 00:12:24,160 --> 00:12:26,203 لا تقلق. سأفي بوعدي. 209 00:12:32,668 --> 00:12:33,794 خفض بندقيتك. 210 00:12:41,677 --> 00:12:44,013 أحضر قائد وحدة تشيونسان الى منزلي. 211 00:12:46,682 --> 00:12:48,934 كيف يمكنك إتلاف سيارة جيدة تمامًا؟ 212 00:12:49,685 --> 00:12:50,561 ليس هذا ملكي. 213 00:12:51,228 --> 00:12:53,355 -ادخل. -المرايا الجانبية مهمة، كما تعلم. 214 00:12:53,439 --> 00:12:55,065 كيف من المفترض أن أغير المسارات؟ 215 00:13:03,991 --> 00:13:05,117 لا تقلق. 216 00:13:05,201 --> 00:13:07,036 إنه رجل يلتزم بكلمته. 217 00:13:09,747 --> 00:13:12,291 مركز أبحاث مجموعة تشيونسان 218 00:13:18,964 --> 00:13:19,924 افتح البوابة. 219 00:13:22,301 --> 00:13:23,344 افتحه! 220 00:13:23,427 --> 00:13:24,595 افتح البوابة الآن! 221 00:13:26,013 --> 00:13:27,556 أسرع! 222 00:13:29,517 --> 00:13:30,726 دعنا نذهب. 223 00:13:30,809 --> 00:13:32,353 يا إلهي، يا له من رجل لطيف. 224 00:13:32,436 --> 00:13:34,396 كان من الممكن أن نصطدم للتو. 225 00:13:35,773 --> 00:13:36,857 اتمنى لك يوم جيد! 226 00:13:53,916 --> 00:13:54,917 أبي. 227 00:13:57,419 --> 00:13:58,671 جين تشيول، خطوة عليه. 228 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 يمكننا أن نأخذ استراحة. 229 00:14:01,423 --> 00:14:02,258 أب. 230 00:14:04,927 --> 00:14:06,971 مين جي يتصل بك يا رجل. 231 00:14:09,557 --> 00:14:10,683 نعم مين جي؟ 232 00:14:13,978 --> 00:14:15,062 ما هذا؟ هل أنت بخير؟ 233 00:14:16,814 --> 00:14:17,982 هل تأذيت؟ 234 00:14:18,065 --> 00:14:20,025 حيث أنها لا تؤذي؟ أخبرني. 235 00:14:21,527 --> 00:14:23,654 لا، أنا بخير. 236 00:14:24,238 --> 00:14:27,491 لكنني لا أعتقد أنك كذلك. 237 00:14:28,868 --> 00:14:31,078 كيف تأذيت هكذا؟ 238 00:14:34,123 --> 00:14:36,166 أنا بخير. أنا بخير تمامًا. 239 00:14:36,250 --> 00:14:37,710 حسناً، قدمي. 240 00:14:37,793 --> 00:14:39,211 -لقد تعرض والدك لإطلاق النار في وقت سابق-- -مهلا. 241 00:14:40,170 --> 00:14:41,005 فقط قم بالقيادة. 242 00:14:43,716 --> 00:14:44,717 لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية. 243 00:14:45,426 --> 00:14:46,552 لماذا تقول ذلك؟ 244 00:14:46,635 --> 00:14:48,012 أنظر إليك. 245 00:14:49,930 --> 00:14:51,015 يجب أن تكون جائعا. 246 00:14:51,724 --> 00:14:52,850 دعنا نذهب لتناول الطعام. 247 00:14:53,517 --> 00:14:55,269 -جين تشيول، لنذهب لتناول الطعام. -ًيبدو جيدا. 248 00:14:57,021 --> 00:15:00,399 كيف يمكننا أن نأكل في مثل هذا الوقت؟ 249 00:15:01,275 --> 00:15:03,027 أنت حقا والدي. 250 00:15:03,986 --> 00:15:05,571 حسنا، بالطبع، أنا والدك. 251 00:15:09,158 --> 00:15:10,200 لا بد أنك كنت خائفًا جدًا. 252 00:15:11,660 --> 00:15:14,204 أنا آسف لأنني لم أصل إلى هناك عاجلاً. 253 00:15:15,456 --> 00:15:16,415 لن أفعل أبداً... 254 00:15:16,999 --> 00:15:18,417 لا يا أبي. 255 00:15:19,752 --> 00:15:20,961 أنا آسف. 256 00:15:21,545 --> 00:15:24,798 أنا آسف لجعلك تقلق. 257 00:15:25,716 --> 00:15:30,387 أنا آسف على الأشياء التي قلتها. 258 00:15:30,471 --> 00:15:31,639 لا، مين جي. 259 00:15:33,015 --> 00:15:34,183 أنا آسف. 260 00:15:40,230 --> 00:15:42,483 ماذا كان ذلك؟ هل قرقرت معدة مين-جي؟ 261 00:15:42,566 --> 00:15:44,318 كم من الوقت مضى منذ أن أكلت؟ 262 00:15:44,902 --> 00:15:47,613 الآن بعد أن التقيتمما شملكما، دعنا نذهب لتناول شيء ما. 263 00:15:48,197 --> 00:15:50,783 انها علي. 264 00:15:52,284 --> 00:15:53,661 -لماذا كان ذلك؟ -لأنك بارد. 265 00:15:53,744 --> 00:15:54,912 هل يمكنني أكل أي شيء أريده؟ 266 00:15:55,746 --> 00:15:56,580 هناك! 267 00:15:57,957 --> 00:15:58,958 دعنا نذهب. 268 00:16:01,418 --> 00:16:03,128 جومبي ثعبان البحر 269 00:16:05,464 --> 00:16:06,340 يا رجل، أنا جائع. 270 00:16:06,423 --> 00:16:08,592 مين جي، أسرعي. أنا جائع. 271 00:16:08,676 --> 00:16:10,010 يا فتى. 272 00:16:16,350 --> 00:16:17,643 دعونا نتناول بعض ثعبان البحر. 273 00:16:28,445 --> 00:16:29,613 نعم يا سيدي. 274 00:16:30,239 --> 00:16:31,782 نائب الوزير لا يرد على هاتفه. 275 00:16:32,533 --> 00:16:33,742 أعتقد أن شيئا ما قد حدث. 276 00:16:33,826 --> 00:16:36,829 لقد رصدنا شخصًا يتسلل إلى SMD منذ حوالي 30 دقيقة. 277 00:16:37,663 --> 00:16:39,623 نعتقد أنه أخذ الفتاة. 278 00:16:41,125 --> 00:16:42,042 من كان؟ 279 00:16:42,126 --> 00:16:44,003 لست متأكدا لأنه بعيد 280 00:16:44,086 --> 00:16:45,963 ولكن على حسب بنيته وملابسه، 281 00:16:46,588 --> 00:16:47,798 أعتقد أنه والدها. 282 00:16:49,049 --> 00:16:50,009 والدها؟ 283 00:16:52,970 --> 00:16:54,471 أدخل كلاهما. 284 00:16:54,555 --> 00:16:57,141 سأشهد النهاية بنفسي. 285 00:16:57,224 --> 00:16:58,267 فهمت يا سيدي. 286 00:17:04,982 --> 00:17:07,109 باعتبارك والدًا زميلًا يقوم بتربية ابنته، 287 00:17:07,609 --> 00:17:10,446 أطلب أن تجده في قلبك ليغفر لنا. 288 00:17:15,409 --> 00:17:18,162 لا يوجد شيء أفضل من ثعبان البحر للرجال في منتصف العمر مثلنا. 289 00:17:18,245 --> 00:17:19,747 لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة. 290 00:17:19,830 --> 00:17:20,956 ألا توافق يا صديقي؟ 291 00:17:21,749 --> 00:17:25,252 صحيح، لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة بتناول ثعبان البحر بينما تبدو وكأنها فوضى مطلقة. 292 00:17:25,335 --> 00:17:26,670 -الجيز، ظهري. -انظر للأمام. 293 00:17:27,504 --> 00:17:30,299 بالمناسبة، مين جي، لقد لاحظت أنك أكلت بقدر ما أكلنا. 294 00:17:30,382 --> 00:17:33,177 نعم، رأيتك تأكل ثلاث قطع في وقت واحد. 295 00:17:33,260 --> 00:17:35,471 كيم، سوف تحتاج إلى كسب الكثير من المال، رؤية مقدار ما تأكله. 296 00:17:36,055 --> 00:17:36,972 شكرا على الوجبة. 297 00:17:37,639 --> 00:17:41,226 - كنت أرغب في تناول المزيد من الطعام ولكني أحجمت عن ذلك. -ماذا؟ 298 00:17:41,310 --> 00:17:44,480 - أكلنا كل ما لديهم من ثعبان البحر. -حقًا؟ 299 00:17:44,563 --> 00:17:45,439 نعم! 300 00:17:45,939 --> 00:17:47,107 الحمد لله أنهم نفدوا من ثعبان البحر-- 301 00:17:47,191 --> 00:17:48,108 ما هيك؟ 302 00:17:48,192 --> 00:17:50,861 ذلك الأحمق لا يعرف كيف يقود. 303 00:17:51,487 --> 00:17:53,697 -عم! -لقد اشترى لك ثعبان البحر. دعها تذهب. 304 00:17:53,781 --> 00:17:56,241 لا تغضب مني. ذلك السائق هو المخطئ 305 00:17:56,325 --> 00:17:58,077 كان عليك أن تحافظ على مسافة آمنة. 306 00:17:58,660 --> 00:18:01,371 مهلا، اشتريت لك ثعبان البحر، وهذا هو العلاج الذي أحصل عليه؟ 307 00:18:05,876 --> 00:18:07,169 -أب. -ما… 308 00:18:16,595 --> 00:18:17,763 مهلا، انها محظورة. 309 00:18:21,141 --> 00:18:23,227 -أب. -لا بأس. لا تقلق. 310 00:18:23,310 --> 00:18:25,187 أعتقد أنني لن أعود إلى المنزل في أي وقت قريب. 311 00:18:29,650 --> 00:18:31,193 يبدو أنهم يعرفون التكتيكات. 312 00:18:31,276 --> 00:18:32,528 إنهم ليسوا مع SMD. 313 00:18:34,279 --> 00:18:35,322 سأخرج من هذا الطريق. 314 00:18:37,116 --> 00:18:38,450 فقط انتظر. مين جي هنا. 315 00:18:42,871 --> 00:18:44,581 مين-جي، لا تخف. 316 00:18:45,833 --> 00:18:47,668 الأمر أشبه بالحصول على المساعدة على الطريق. 317 00:18:48,293 --> 00:18:49,336 هذا صحيح. 318 00:18:49,419 --> 00:18:51,463 -يجب أن يكون هذا ممتعًا. -لا بأس. 319 00:18:51,547 --> 00:18:52,756 ماذا تقصد؟ 320 00:18:52,840 --> 00:18:53,799 ماذا؟ 321 00:18:54,424 --> 00:18:55,843 ماذا تقصد بالمرح؟ 322 00:18:57,219 --> 00:18:58,971 هل يحاولون تصديرنا أم ماذا؟ 323 00:19:01,098 --> 00:19:02,766 من كان يعلم أن الأمر سيكون صعبًا جدًا للحصول على منزل مين جي؟ 324 00:19:04,476 --> 00:19:05,519 مين جي. 325 00:19:06,395 --> 00:19:07,271 هل أنت بخير؟ 326 00:19:07,980 --> 00:19:08,939 أنا بخير. 327 00:19:10,023 --> 00:19:11,191 أنا ابنتك، أليس كذلك؟ 328 00:19:44,933 --> 00:19:46,602 ما الذي يفعله هؤلاء الأوغاد؟ 329 00:19:46,685 --> 00:19:47,519 ماذا تفعل؟ 330 00:19:47,603 --> 00:19:48,937 تحاول الخروج. 331 00:19:49,021 --> 00:19:50,814 مجرد البقاء في مكانها في الوقت الراهن. 332 00:19:50,898 --> 00:19:53,025 وهذا هو الوقت الذي يتولى فيه البطل المسؤولية. 333 00:19:59,031 --> 00:19:59,865 مهلا. 334 00:20:04,912 --> 00:20:06,872 هل عليهم حقا أن يجعلوني الخروج مثل هذا؟ 335 00:20:06,955 --> 00:20:08,248 هل يمكنك حتى الخروج؟ 336 00:20:08,832 --> 00:20:09,917 أكلت كثيرا. 337 00:20:10,000 --> 00:20:11,460 مرحبًا، ادفعني للخارج! 338 00:20:11,543 --> 00:20:12,502 هل يمكنك الخروج؟ 339 00:20:13,337 --> 00:20:16,173 يا إلهي، أنت منتفخ جدًا بحيث لا يمكنك أن تكون بطلاً. 340 00:20:17,674 --> 00:20:18,508 يا! 341 00:20:19,176 --> 00:20:21,428 ما الذي تلعب فيه، هاه؟ 342 00:20:24,681 --> 00:20:26,391 اسرع واستمر في ذلك! 343 00:20:26,475 --> 00:20:27,768 أنا رجل مشغول. 344 00:20:29,519 --> 00:20:30,354 ما هذا؟ 345 00:20:32,439 --> 00:20:34,066 إنه غاز! 346 00:20:34,149 --> 00:20:35,943 -هان سو. -إنه غاز! 347 00:20:39,363 --> 00:20:40,697 بشرتي بخير. 348 00:20:40,781 --> 00:20:42,532 أعتقد أنه مجرد غاز منوم. 349 00:20:42,616 --> 00:20:43,659 فقط انتظر ثانية. 350 00:20:44,493 --> 00:20:45,327 مهلا! 351 00:20:47,371 --> 00:20:48,622 -يا! -مين جي. 352 00:20:49,122 --> 00:20:51,291 -أيها الأشرار قليلا صفيق. -سوف تغفو. 353 00:20:51,375 --> 00:20:53,794 من الأفضل عدم محاربته لذا فقط نم. 354 00:20:53,877 --> 00:20:55,879 سأكون بجوارك، لذا لا تقلق. 355 00:20:55,963 --> 00:20:56,880 تمام. 356 00:20:57,464 --> 00:21:00,217 لقد مر شهر واحد دون أن أنام. 357 00:21:00,842 --> 00:21:02,094 ماذا عن العم جين تشيول؟ 358 00:21:02,177 --> 00:21:04,638 إنه هناك. هل سيكون بخير؟ 359 00:21:04,721 --> 00:21:07,349 -إنهم يحاولون القبض علينا أحياء. -سوف يكون بخير. يحب الغاز. 360 00:21:07,432 --> 00:21:08,558 -لا تقلق عليه. -كيم! 361 00:21:08,642 --> 00:21:09,476 مهلا، كيم. 362 00:21:09,559 --> 00:21:10,894 مرحبًا، اسمح لي بالدخول! 363 00:21:12,145 --> 00:21:13,188 مهلا! 364 00:21:13,272 --> 00:21:15,524 افتح فتحة السقف! 365 00:21:15,607 --> 00:21:16,733 فتحة السقف! 366 00:21:16,817 --> 00:21:18,026 مهلا، هان سو! 367 00:21:19,528 --> 00:21:21,571 افتح فتحة السقف! أنا أشعر بالنعاس! 368 00:21:21,655 --> 00:21:22,489 لكن مين-جي هنا. 369 00:21:22,572 --> 00:21:25,492 أفهم ذلك، لكن اسمح لي... مرحبًا! 370 00:21:25,575 --> 00:21:26,910 خذ قيلولة سريعة فحسب، أيها البطل! 371 00:21:29,746 --> 00:21:32,207 هان سو! سونغ هان سو! 372 00:21:32,291 --> 00:21:33,542 فتحة السقف! 373 00:21:36,086 --> 00:21:37,254 هان سو! 374 00:21:37,754 --> 00:21:39,298 هان-سو… 375 00:21:40,757 --> 00:21:43,552 أيها الأحمق، كنت أعرف أنك ستسحب هذا مني... 376 00:22:31,058 --> 00:22:31,892 تحقق عليهم. 377 00:22:57,209 --> 00:22:58,043 إنهم نائمون. 378 00:22:58,126 --> 00:22:59,503 أخرجهم. 379 00:22:59,586 --> 00:23:01,713 خذ الفتاة وأبيها وقتل الباقي. 380 00:24:04,317 --> 00:24:06,570 مهلا، لقد نجحت. لقد نجحت بالفعل. 381 00:24:07,904 --> 00:24:09,489 أيها الأوغاد. 382 00:24:09,573 --> 00:24:10,657 كدت أموت… 383 00:24:11,575 --> 00:24:12,617 كدت أنام! 384 00:24:12,701 --> 00:24:13,535 احصل عليهم. 385 00:24:35,348 --> 00:24:36,516 يوجد… 386 00:24:36,600 --> 00:24:37,559 لا يزال هناك وقت… 387 00:24:46,693 --> 00:24:48,153 الشمس… 388 00:24:49,988 --> 00:24:51,114 فتحة السقف! 389 00:24:52,365 --> 00:24:53,408 الشمس… 390 00:25:00,165 --> 00:25:02,709 يا إلهي، لقد كنت أنام كالطفل. 391 00:25:02,792 --> 00:25:03,877 أحتاج أن أستيقظ. 392 00:25:04,586 --> 00:25:06,421 أعتقد أنني صمدت لمدة خمس دقائق. 393 00:25:06,504 --> 00:25:07,839 يا رجل. 394 00:25:07,923 --> 00:25:10,592 جيز، أنا عجوز. جسدي لم يعد هو نفسه بعد الآن. 395 00:25:12,761 --> 00:25:13,762 حصلت على أي ماء؟ 396 00:25:21,228 --> 00:25:22,354 يتمسك. 397 00:25:27,067 --> 00:25:28,652 أوه، ها أنت مين-جي. 398 00:25:29,277 --> 00:25:30,528 يجب أن تكون باردا. 399 00:25:32,322 --> 00:25:34,241 أنا متأكد من أنني ضربت وجهك. 400 00:25:34,324 --> 00:25:35,325 احصل على قسط من النوم. 401 00:25:35,408 --> 00:25:37,160 احصل على الكثير من الراحة. 402 00:25:37,244 --> 00:25:38,328 أنت في مرحلة النمو الخاص بك. 403 00:25:40,038 --> 00:25:40,956 المركبة الرائدة، تحرك للخارج. 404 00:25:46,461 --> 00:25:48,505 مهلا، هل تعرف ماذا؟ 405 00:25:48,588 --> 00:25:51,091 لديك السرعة ولكن ليس لديك القوة. 406 00:25:56,721 --> 00:25:58,348 هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك! 407 00:26:05,397 --> 00:26:06,231 احصل عليه! 408 00:26:10,610 --> 00:26:11,611 مهلا، انتظر. 409 00:26:21,246 --> 00:26:22,080 مين-جي. 410 00:26:31,756 --> 00:26:32,590 مين جي! 411 00:26:35,635 --> 00:26:37,053 لكماتك تخبرني أنك جندي مخضرم. 412 00:26:37,137 --> 00:26:38,221 في أي قسم كنت؟ 413 00:26:39,264 --> 00:26:40,098 هل تعرف من أنا؟ 414 00:26:40,765 --> 00:26:42,726 هل يهم أي من ذلك؟ سوف تموت قريبًا على أية حال. 415 00:26:46,271 --> 00:26:47,355 كارامبيت، هاه؟ 416 00:26:48,523 --> 00:26:49,482 أرى أنك تدربت في الخارج. 417 00:27:04,039 --> 00:27:05,457 أين خدمت؟ 418 00:27:05,540 --> 00:27:06,541 أي وحدة؟ 419 00:27:07,459 --> 00:27:09,169 قوة دلتا؟ القبعات الخضراء؟ 420 00:27:10,170 --> 00:27:11,046 أيهما؟ 421 00:28:10,021 --> 00:28:10,897 انتظر. 422 00:28:12,232 --> 00:28:15,026 مهلا، لا يمكنك ضربي عندما لا أبحث. 423 00:28:16,694 --> 00:28:18,988 أنا لا أتلقى ضربة واحدة من هنا فصاعدا. 424 00:28:20,407 --> 00:28:21,574 أحضرها. 425 00:28:24,244 --> 00:28:25,537 بالمناسبة، 426 00:28:25,620 --> 00:28:27,247 إذا قام جندي بسحب سلاح كهذا، 427 00:28:28,331 --> 00:28:29,958 فهذا يعني أنهم مستعدون للموت. 428 00:29:42,238 --> 00:29:43,823 موسيقى الروك أند رول. 429 00:30:32,705 --> 00:30:33,873 لم ينته بعد! 430 00:30:36,501 --> 00:30:37,418 ليس بعد. 431 00:30:40,922 --> 00:30:42,257 ها هو. 432 00:30:42,340 --> 00:30:44,259 نظرة الرجل الذي التقى بمن هو أقوى منه. 433 00:30:46,511 --> 00:30:48,596 ساقيك تهتز، أليس كذلك؟ 434 00:30:48,680 --> 00:30:50,765 وأنت تعاني من قشعريرة، أليس كذلك؟ 435 00:30:51,349 --> 00:30:53,101 -أرجو أن تعفيني. -لهذا السبب... 436 00:30:58,731 --> 00:30:59,649 لهذا السبب… 437 00:31:03,736 --> 00:31:06,406 لا يجب أن تعبث مع… 438 00:31:08,616 --> 00:31:11,160 رجال في منتصف العمر يرتدون النظارات! 439 00:31:21,713 --> 00:31:22,589 فقط من بحق الجحيم 440 00:31:23,506 --> 00:31:25,216 هل هؤلاء الأوغاد؟ 441 00:31:26,926 --> 00:31:29,762 هل هو نفس الرجل من جثا على ركبتيه أمامنا؟ 442 00:31:30,930 --> 00:31:31,848 أبي! 443 00:31:31,931 --> 00:31:33,683 بدا مثل رجل عادي في منتصف العمر. 444 00:31:35,184 --> 00:31:36,311 كيف؟ 445 00:31:36,895 --> 00:31:37,729 ما هيك؟ 446 00:31:40,523 --> 00:31:41,441 من بحق الجحيم 447 00:31:42,400 --> 00:31:44,944 هل هؤلاء الرجال في منتصف العمر يرتدون نظارات؟ 448 00:31:47,572 --> 00:31:48,698 موسيقى الروك أند رول. 449 00:32:22,815 --> 00:32:25,318 لم أتعرض للضرب. لقد منعت كل شيء. 450 00:32:26,694 --> 00:32:28,112 مرحبًا، ألستم متعبين يا رفاق؟ 451 00:32:28,196 --> 00:32:29,489 لا يضر؟ 452 00:32:30,573 --> 00:32:31,491 تمام. 453 00:32:32,116 --> 00:32:33,368 تعال إلي مرة أخرى. أوه، انتظر. 454 00:32:33,952 --> 00:32:35,161 سوف آتي إليك. 455 00:32:56,599 --> 00:32:57,976 دعونا نتوقف يا شباب. 456 00:32:58,059 --> 00:32:58,893 هذا يكفي. 457 00:32:58,977 --> 00:32:59,978 دعونا نتوقف. 458 00:33:02,230 --> 00:33:03,272 -هل مين جي بخير؟ -بجد. 459 00:33:03,356 --> 00:33:04,899 سوف توقظها. افتح الباب. 460 00:33:04,983 --> 00:33:05,942 أنت تظهر دائما 461 00:33:06,943 --> 00:33:08,778 مباشرة عندما ينتهي كل شيء. 462 00:33:10,571 --> 00:33:11,781 لماذا انا؟ 463 00:33:13,116 --> 00:33:15,118 لماذا أنا الوحيد 464 00:33:15,952 --> 00:33:16,786 القيام بالعمل الشاق؟ 465 00:33:22,500 --> 00:33:23,543 هل مين جي بخير؟ 466 00:33:38,391 --> 00:33:40,059 إنهم من شركة جوهاك للإنشاءات، أليس كذلك؟ 467 00:33:50,361 --> 00:33:52,071 كيم لن يذهب إلى المنزل، أليس كذلك؟ 468 00:33:53,364 --> 00:33:54,407 لا بد لي من الذهاب بالرغم من ذلك. 469 00:33:55,616 --> 00:33:58,036 -لماذا؟ - رجل تنقية المياه قادم. 470 00:34:01,956 --> 00:34:04,125 لقد قمت بالفعل بإعادة جدولة مرة واحدة. لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. 471 00:34:20,767 --> 00:34:21,601 لا تقلق. 472 00:34:22,310 --> 00:34:23,686 قلت لك أنني سأعتني بالأمر. 473 00:34:25,354 --> 00:34:26,189 أنا آسف. 474 00:34:26,272 --> 00:34:28,191 لا تقل أنك آسف. 475 00:34:28,274 --> 00:34:29,650 فقط قل شكرًا لك. 476 00:34:30,943 --> 00:34:33,112 يتم الاعتناء بكل شيء، لذلك… 477 00:34:33,196 --> 00:34:34,030 سيدي. 478 00:34:34,655 --> 00:34:35,490 ما هذا؟ 479 00:34:35,573 --> 00:34:37,617 أعتقد أنهم أسقطوا الرئيس نام. 480 00:34:38,534 --> 00:34:39,368 ماذا؟ 481 00:35:26,290 --> 00:35:27,667 هل نحن هنا بالفعل؟ 482 00:35:28,334 --> 00:35:30,628 مهلا، ما هذا المكان؟ انها لطيفة حقا. 483 00:35:31,379 --> 00:35:33,214 شاهد مين-جي قليلاً. 484 00:35:33,297 --> 00:35:34,340 ماذا ستفعل؟ 485 00:35:34,841 --> 00:35:37,301 هناك شيء يحتاج الوالدان إلى التسوية. 486 00:35:41,722 --> 00:35:43,015 لا أتوقع منك أقل من ذلك. 487 00:35:44,433 --> 00:35:45,351 أرك لاحقًا. 488 00:35:48,437 --> 00:35:49,856 ما هذا، اجتماع أولياء الأمور؟ 489 00:35:49,939 --> 00:35:52,775 نعم، مع الآباء المتشددين. 490 00:35:56,404 --> 00:35:58,489 مهلا، دعونا نقلب السيارة. 491 00:35:58,573 --> 00:35:59,615 حسنًا، افعلها. 492 00:36:00,283 --> 00:36:01,159 دعونا نقلبها. 493 00:36:01,784 --> 00:36:03,452 قلت تفضل وافعل ذلك. 494 00:36:03,536 --> 00:36:04,745 أنت في المقدمة، لذا افعل ذلك. 495 00:36:04,829 --> 00:36:07,415 هل سيكون أسرع إذا ذهبت، أو إذا أتيت في المقدمة؟ 496 00:36:07,498 --> 00:36:08,833 لقد حاربت كثيراً، حسناً؟ 497 00:36:09,542 --> 00:36:10,751 حجر، ورق، مقص. 498 00:36:57,048 --> 00:36:58,841 عندما سمعت أنه تم إنزال نام، 499 00:36:58,925 --> 00:37:01,385 أعتقد أنك استخدمت نوع من الفخ أو الخدعة. 500 00:37:02,136 --> 00:37:02,970 لكنك لم تفعل. 501 00:37:04,055 --> 00:37:05,389 لديك مهارات لا تصدق. 502 00:37:05,473 --> 00:37:07,808 هل أنت من القوات الخاصة السابقة أو شيء من هذا؟ 503 00:37:08,517 --> 00:37:10,561 محاولة تستر واختطاف… 504 00:37:16,817 --> 00:37:19,654 ألا تخجل كأب؟ 505 00:37:21,906 --> 00:37:25,034 لقد فعلت ما كان علي فعله كأب. 506 00:37:27,078 --> 00:37:28,537 أنت وأنا نفس الشيء. 507 00:37:29,997 --> 00:37:32,250 أنا متأكد من أنك لم تكن كذلك في عقلك الصحيح أيضًا، 508 00:37:32,333 --> 00:37:33,501 تحاول العثور على ابنتك. 509 00:37:34,252 --> 00:37:36,504 لقد استخدمت قدراتك لارتكاب أعمال عنف 510 00:37:36,587 --> 00:37:38,589 وربما قتل الناس في هذه العملية. 511 00:37:39,382 --> 00:37:40,216 لذا أخبرني. 512 00:37:41,634 --> 00:37:43,511 هل كنت تخجل كأب؟ 513 00:37:51,519 --> 00:37:53,562 سأقدم لك عرضا. 514 00:37:55,606 --> 00:37:57,275 فما رأيك أن ندفن الأحقاد... 515 00:38:00,278 --> 00:38:01,237 وتأتي للعمل بالنسبة لي؟ 516 00:38:02,488 --> 00:38:04,323 هل 100 مليون وون شهريا ستكون كافية؟ 517 00:38:07,702 --> 00:38:09,704 لقد جثت على ركبتيك من أجل ابنتك. 518 00:38:09,787 --> 00:38:11,664 هل ستترك كبرياءك؟ تعترض الطريق؟ 519 00:38:13,249 --> 00:38:14,750 أنت بحاجة إلى المال لتربية طفل. 520 00:38:15,376 --> 00:38:17,211 كونك والدًا غير كفء يعد جريمة. 521 00:38:18,129 --> 00:38:19,922 إنجاب الأطفال عندما لا تستطيع توفير لهم؟ 522 00:38:23,134 --> 00:38:24,927 وهذا لا يختلف عن تربية الحيوانات. 523 00:38:26,512 --> 00:38:28,306 هذا ليس الأبوة والأمومة. إنها إساءة معاملة الأطفال. 524 00:38:31,600 --> 00:38:32,893 فكر بعناية 525 00:38:35,104 --> 00:38:37,440 حول أي نوع من الأب سوف تكون لابنتك. 526 00:38:47,575 --> 00:38:49,410 لا أعتقد أنك حصلت عليه بعد. 527 00:38:50,995 --> 00:38:53,497 أنا أفعل لك ولابنتك معروفا. 528 00:38:54,206 --> 00:38:57,793 مكالمة هاتفية واحدة، ويمكنني أن أجعل كل هذا يختفي. 529 00:38:59,211 --> 00:39:02,840 أو أستطيع أن أفعل ذلك حتى لا ترى ابنتك مرة أخرى. 530 00:39:08,471 --> 00:39:09,889 في طريقي إلى هنا، 531 00:39:11,515 --> 00:39:13,267 تساءلت ماذا يجب أن أفعل بشأنك. 532 00:39:16,937 --> 00:39:18,147 الآن أعرف. 533 00:39:26,530 --> 00:39:27,948 من أجل مين جي... 534 00:39:29,742 --> 00:39:30,576 انا ذاهب ل 535 00:39:31,452 --> 00:39:32,536 أنتهي منك. 536 00:39:34,413 --> 00:39:35,414 ماذا؟ 537 00:43:06,041 --> 00:43:08,752 يا إلهي، أي نوع من اجتماع الوالدين هل لديهم؟ 538 00:43:08,836 --> 00:43:11,880 هذا صحيح. فقط اركض. إنها الطريقة الوحيدة التي ستنجو بها. 539 00:43:25,060 --> 00:43:26,895 مرحبًا كيم. خذ الأمور ببساطة. 540 00:43:27,646 --> 00:43:29,189 لماذا يجب عليه؟ 541 00:44:00,387 --> 00:44:01,597 أب! 542 00:44:04,516 --> 00:44:05,351 مين جي. 543 00:44:16,362 --> 00:44:17,279 أب. 544 00:44:23,994 --> 00:44:25,287 لا تفعل ذلك. 545 00:44:34,630 --> 00:44:35,464 إذا كنت تريد أن تعيش… 546 00:44:37,299 --> 00:44:38,884 أطلب المغفرة من ابنتي. 547 00:44:40,386 --> 00:44:41,679 من كل قلبك. 548 00:44:54,525 --> 00:44:56,151 أنا آسف. 549 00:44:58,404 --> 00:45:00,697 أعتذر 550 00:45:01,698 --> 00:45:02,950 نيابة عن هاي ري. 551 00:45:10,249 --> 00:45:12,000 كوالد زميل يربي ابنته ... 552 00:45:14,586 --> 00:45:16,213 أتوسل إليك أن تسامحني. 553 00:45:18,674 --> 00:45:20,467 باعتبارك والدًا زميلًا يقوم بتربية ابنته، 554 00:45:21,260 --> 00:45:23,303 أطلب أن تجده في قلبك ليغفر لنا. 555 00:45:28,267 --> 00:45:29,435 تسليم أنفسكم. 556 00:45:30,227 --> 00:45:31,353 كلاكما 557 00:45:31,937 --> 00:45:32,771 وهي-ري. 558 00:45:37,568 --> 00:45:41,071 حتى أصغر خطيئة من الوالدين 559 00:45:41,864 --> 00:45:46,577 يتحول إلى جبل من العبء ليحملها طفلهم. 560 00:45:50,497 --> 00:45:51,373 مين جي. 561 00:45:52,583 --> 00:45:53,417 دعنا نذهب إلى المنزل. 562 00:45:55,252 --> 00:45:56,295 حسنًا. 563 00:45:58,172 --> 00:45:59,047 دعنا نذهب. 564 00:46:33,916 --> 00:46:36,960 بعد 4 ساعات 565 00:46:53,018 --> 00:46:54,102 الجميع، النزول! 566 00:46:54,186 --> 00:46:55,103 انزل! 567 00:46:59,983 --> 00:47:01,818 نفسية! 568 00:47:05,531 --> 00:47:06,865 بارك جين تشيول... 569 00:47:07,741 --> 00:47:10,827 بارك جين تشيول، أيها الخنزير اللعين! 570 00:47:37,729 --> 00:47:39,106 وأتساءل ماذا سيحدث. 571 00:47:39,690 --> 00:47:41,858 مهما كانت النتيجة، 572 00:47:43,151 --> 00:47:46,655 اليوم ستكون المرة الأخيرة العميل كيم يرى مين جي. 573 00:47:49,992 --> 00:47:56,999 غسيل الملابس 574 00:47:57,583 --> 00:47:59,585 عيد ميلاد سعيد 575 00:48:09,553 --> 00:48:10,512 هنا تذهب. 576 00:48:15,934 --> 00:48:18,770 هل تشعر بخيبة أمل لعدم وجود كعكة؟ لقد سارت الأمور بشكل سيء، كما ترى. 577 00:48:19,730 --> 00:48:20,814 لا بأس. 578 00:48:20,897 --> 00:48:22,608 يجب أن تكون جائعا. دعونا نأكل. 579 00:48:25,652 --> 00:48:27,362 هؤلاء الجنود بالخارج 580 00:48:28,822 --> 00:48:30,616 في انتظاركم، أليس كذلك؟ 581 00:48:34,745 --> 00:48:35,621 نعم. 582 00:48:37,581 --> 00:48:38,874 إنه بسببي، أليس كذلك؟ 583 00:48:40,292 --> 00:48:41,710 لأنك حاولت إنقاذي. 584 00:48:45,464 --> 00:48:47,966 -لا، ليس كذلك. -لا تكذب. 585 00:48:48,050 --> 00:48:49,134 إنه كذلك. 586 00:48:49,217 --> 00:48:51,136 إنهم يأخذونك بسببي. 587 00:48:51,970 --> 00:48:54,348 ألا يمكنك الهرب فحسب؟ 588 00:48:55,098 --> 00:48:57,142 لا تفكر في أي شيء آخر. 589 00:48:57,768 --> 00:48:59,519 أعلم أنه يمكنك الهروب بسهولة. 590 00:49:01,563 --> 00:49:03,273 أبي. 591 00:49:04,483 --> 00:49:05,317 مين جي. 592 00:49:11,114 --> 00:49:12,157 كما ترى، 593 00:49:13,325 --> 00:49:14,618 لقد جئت من كوريا الشمالية. 594 00:49:17,746 --> 00:49:19,081 كنت أعيش 595 00:49:20,374 --> 00:49:22,793 حياة خطيرة وقاسية للغاية. 596 00:49:24,753 --> 00:49:27,714 لكن كل شيء تغير بعد أن قابلت والدتك. 597 00:49:29,466 --> 00:49:31,093 اعتقدت أنه ربما شخص مثلي ... 598 00:49:33,136 --> 00:49:35,472 يمكن أن يعيش حياة عادية. 599 00:49:36,556 --> 00:49:37,641 أي نوع من الأشخاص… 600 00:49:39,476 --> 00:49:41,269 كانت أمي؟ 601 00:49:43,855 --> 00:49:47,192 كانت طيبة القلب، قوية، 602 00:49:48,318 --> 00:49:49,319 وجميلة. 603 00:49:49,403 --> 00:49:50,362 مثلك تمامًا. 604 00:49:53,156 --> 00:49:55,534 كنت أعرف أنني أخذت بعدها. 605 00:49:57,786 --> 00:49:59,663 لقد قطعت لها وعدا... 606 00:50:01,665 --> 00:50:03,041 اليوم الذي ولدت فيه. 607 00:50:03,667 --> 00:50:06,002 لقد وعدت بالمغادرة ماضي المؤلم وراءني… 608 00:50:08,588 --> 00:50:10,340 وتعيش فقط مثل والدك. 609 00:50:14,761 --> 00:50:17,597 كان الأمر صعبًا في بعض الأحيان 610 00:50:18,265 --> 00:50:19,808 لأنك أعطيتني وقتا عصيبا. 611 00:50:19,891 --> 00:50:20,851 لكن هل تعرف ماذا؟ 612 00:50:22,310 --> 00:50:24,146 لقد جعلني سعيدا جدا 613 00:50:25,981 --> 00:50:27,190 لمشاهدتك تكبر. 614 00:50:32,362 --> 00:50:33,447 لكن الآن… 615 00:50:35,198 --> 00:50:36,408 علينا أن نقول وداعا. 616 00:50:45,167 --> 00:50:47,210 متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟ 617 00:50:53,175 --> 00:50:54,301 لا أعرف. 618 00:50:55,427 --> 00:50:56,636 ربما 619 00:50:57,596 --> 00:50:58,930 يستغرق وقتًا طويلاً أو ربما… 620 00:51:05,645 --> 00:51:06,897 -ربما لن-- -أعود. 621 00:51:08,315 --> 00:51:09,441 سأنتظرك. 622 00:51:12,694 --> 00:51:14,029 سوف تعود. 623 00:51:16,239 --> 00:51:17,240 أنت والدي. 624 00:51:19,701 --> 00:51:21,953 أنت لست أبًا لأحد فقط. 625 00:51:22,621 --> 00:51:24,331 أنت والدي. 626 00:51:25,999 --> 00:51:27,542 لذلك أعلم أنك ستعود. 627 00:51:31,087 --> 00:51:33,131 هل تعتقد أنك يمكن أن تنتظرني لوحدك؟ 628 00:51:34,424 --> 00:51:36,051 بالطبع. 629 00:51:36,134 --> 00:51:37,594 وأنا لست وحدي. 630 00:51:39,304 --> 00:51:40,305 لنكون صادقين، 631 00:51:41,723 --> 00:51:43,892 كانت هناك أوقات عندما شعرت وكأنني وحدي. 632 00:51:44,851 --> 00:51:46,394 لم يكن لدي أم، 633 00:51:46,478 --> 00:51:48,355 ولقد قمت بنقل المدارس عدة مرات 634 00:51:49,481 --> 00:51:50,732 أنه ليس لدي أصدقاء. 635 00:51:52,400 --> 00:51:55,946 فكرت في ذلك كثيرا في مستودع التخزين البارد. 636 00:51:58,240 --> 00:52:00,492 ولكن بعد ذلك تذكرتك وفكرت 637 00:52:01,117 --> 00:52:02,786 "أوه، هذا صحيح." 638 00:52:03,620 --> 00:52:05,288 "لست وحدي." 639 00:52:06,081 --> 00:52:07,916 "أراهن أن أبي قلق علي." 640 00:52:09,543 --> 00:52:11,837 اشتقت لك كثيرا 641 00:52:13,588 --> 00:52:15,131 أنني وجدت الشجاعة. 642 00:52:17,509 --> 00:52:20,345 وكنت أعلم أنك تشعر بنفس الطريقة. 643 00:52:22,430 --> 00:52:24,558 أنت لست وحدك. 644 00:52:26,351 --> 00:52:27,936 لديك لي. 645 00:52:29,813 --> 00:52:31,606 لهذا السبب أتيت لتأخذني. 646 00:52:34,442 --> 00:52:35,402 مين جي. 647 00:52:35,902 --> 00:52:38,280 أنا بخير. أعدك. 648 00:52:39,406 --> 00:52:41,950 سأكون شجاعًا وأنتظرك بمفردي. 649 00:52:47,038 --> 00:52:48,081 صحيح. 650 00:52:51,418 --> 00:52:52,502 هنا. 651 00:52:52,586 --> 00:52:53,753 ما هذا؟ 652 00:52:54,504 --> 00:52:56,631 إنها هدية عيد ميلاد متأخرة. 653 00:52:57,716 --> 00:52:58,925 حبيب. 654 00:52:59,551 --> 00:53:00,677 عيد ميلاد سعيد. 655 00:53:02,137 --> 00:53:03,263 و... 656 00:53:04,222 --> 00:53:05,265 أنا أحبك. 657 00:53:06,349 --> 00:53:07,684 أنا… 658 00:53:09,644 --> 00:53:11,479 أحبك كثيرًا أيضًا يا أبي. 659 00:53:15,984 --> 00:53:17,652 لدي شيء لك أيضا. 660 00:53:18,695 --> 00:53:19,613 هنا. 661 00:53:20,572 --> 00:53:23,575 الأطفال هذه الأيام أعط هذا لوالديهم. 662 00:53:27,704 --> 00:53:28,872 لقد خرج الأمر بشكل جيد، أليس كذلك؟ 663 00:53:37,297 --> 00:53:38,256 تبدو جميلة. 664 00:53:40,383 --> 00:53:42,135 لماذا تبكي؟ 665 00:53:42,218 --> 00:53:43,470 لا تبكي. 666 00:53:45,138 --> 00:53:47,098 تبدو قبيحًا عندما تبكي. 667 00:53:53,063 --> 00:53:54,773 هيا، مين جي. دعونا نأكل. 668 00:53:56,066 --> 00:53:57,025 تمام. 669 00:53:57,859 --> 00:53:58,902 تناول الطعام. 670 00:54:01,071 --> 00:54:02,614 شكرا لك على الوجبة. 671 00:54:06,326 --> 00:54:08,912 بالمناسبة، ما مشكلة الثلاجة؟ 672 00:54:09,871 --> 00:54:13,959 أوه، استخدم العم جين تشيول الباب للقبض على شخص ما. 673 00:54:14,042 --> 00:54:15,543 كان هناك لص في المنزل. 674 00:54:17,128 --> 00:54:18,463 تناول الطعام ببطء. 675 00:54:19,339 --> 00:54:20,674 إذا كنت تأكل بسرعة، 676 00:54:21,299 --> 00:54:23,426 سيتعين عليك المغادرة قريبًا. 677 00:54:23,510 --> 00:54:24,803 حسنًا، حسنًا. 678 00:54:56,918 --> 00:54:57,752 ننسى ذلك. 679 00:54:58,670 --> 00:55:01,673 تلك لن تعمل عليه على أي حال. 680 00:55:01,756 --> 00:55:04,384 هل تلقيت شروط استسلامي؟ 681 00:55:04,968 --> 00:55:06,845 ستضمن سلامة مين-جي، أليس كذلك؟ 682 00:55:06,928 --> 00:55:08,221 لا تقلق. 683 00:55:08,304 --> 00:55:10,140 أنا جنرال أربع نجوم من جمهورية كوريا. 684 00:55:10,223 --> 00:55:11,516 أنا أعول على كلمتك. 685 00:55:36,458 --> 00:55:37,876 وداعاً، خذ… 686 00:56:09,491 --> 00:56:10,325 ماذا تفعل؟ 687 00:56:11,076 --> 00:56:13,036 القبض على الذين ينامون في السيارة! 688 00:56:22,295 --> 00:56:24,422 استيقظ يا سيد سونغ هان سو. 689 00:56:25,256 --> 00:56:26,800 -اخرج. -يتمسك. 690 00:56:26,883 --> 00:56:29,135 -أنا قادم. -كيف خرجت؟ 691 00:56:29,219 --> 00:56:30,970 هل كان هناك انفجار؟ 692 00:56:31,054 --> 00:56:33,181 -يا إلهي، أصبح الجو باردًا. -أوه، لقد ضرطت. 693 00:56:33,264 --> 00:56:34,599 عليك أن تكون حذرا. 694 00:56:36,643 --> 00:56:37,477 يتمسك. 695 00:56:41,481 --> 00:56:43,566 إيصالات ثعبان البحر وكل شيء آخر أكلناه. 696 00:56:45,693 --> 00:56:47,862 كان لديك ثعبان البحر البري، أيها الحمار؟ 697 00:56:49,948 --> 00:56:50,865 أوه، صحيح. 698 00:56:51,533 --> 00:56:52,909 لقد أنفق النقود. 699 00:56:52,992 --> 00:56:53,827 وداعا إذن. 700 00:56:54,410 --> 00:56:55,245 لنذهب. 701 00:56:56,287 --> 00:56:57,539 دعنا نذهب. 702 00:56:57,622 --> 00:56:58,790 لقد تركت الدراجة النارية 703 00:56:58,873 --> 00:57:00,917 في منزل جو جانج تشان. 704 00:57:01,000 --> 00:57:02,961 اذهب واحصل عليه. انها لك. 705 00:57:03,586 --> 00:57:04,921 اللعنة. 706 00:57:05,880 --> 00:57:07,257 شكرًا لك على عملك الجاد. 707 00:57:09,884 --> 00:57:11,636 أوه، آسف لذلك. 708 00:58:34,761 --> 00:58:37,347 عيد ميلاد سعيد، مين-جي. 709 00:58:37,430 --> 00:58:39,807 هذا مكلف لذا اعتني به جيدًا. 710 00:58:52,862 --> 00:58:53,863 أبي… 711 00:58:55,281 --> 00:58:56,658 أبي… 712 00:58:57,825 --> 00:58:58,993 أبي… 713 00:59:01,079 --> 00:59:02,830 أبي… 714 00:59:14,551 --> 00:59:15,802 أنا لي سي يونج، الشريك الإداري. 715 00:59:17,845 --> 00:59:21,808 {\an8}شركة جيودام للمحاماة 716 00:59:21,891 --> 00:59:23,184 شركة جيودام للمحاماة الشريك الإداري لي سي يونج 717 00:59:23,768 --> 00:59:24,852 وأنا على ثقة من أن هذا سيبقى سريا. 718 00:59:26,229 --> 00:59:27,981 حتى فريقنا القانوني لا يعلم بهذا. 719 00:59:28,064 --> 00:59:28,940 لا تقلق يا سيدي. 720 00:59:29,607 --> 00:59:32,819 لكني أقترح الحصول على ابنتك خارج البلاد أولاً. 721 01:00:26,873 --> 01:00:30,043 لا تقلق. سأعتني بالشرطة. 722 01:01:04,452 --> 01:01:06,829 اللعنة على سعر الذهب هذه الأيام ليست مزحة. 723 01:01:07,622 --> 01:01:09,040 إشعار بإجراء الموظفين 724 01:01:09,123 --> 01:01:10,583 اسم الوكيل: JUNG SANG-A المرتبة: الصف السادس 725 01:01:10,667 --> 01:01:11,876 تم تخفيضه رتبة واحدة. 726 01:01:15,380 --> 01:01:17,674 كن ممتنًا لأن هذا هو المدى من الإجراءات التأديبية الخاصة بك. 727 01:01:19,425 --> 01:01:20,468 أنا آسف يا سيدي. 728 01:01:21,427 --> 01:01:23,888 منظفات جافة للبيع يرجى الاتصال بالرقم أدناه 729 01:01:29,102 --> 01:01:32,522 غسيل الملابس 730 01:01:41,114 --> 01:01:43,241 وأتساءل ماذا حدث لكيم. 731 01:01:49,038 --> 01:01:50,164 جين تشيول. 732 01:01:51,249 --> 01:01:52,291 هل أنت بخير؟ 733 01:01:53,251 --> 01:01:54,127 نعم. 734 01:01:54,794 --> 01:01:56,337 يجب أن يكون بخير أيضًا، أليس كذلك؟ 735 01:01:57,547 --> 01:01:59,048 نعم. 736 01:01:59,549 --> 01:02:00,550 هل أنت نائم؟ 737 01:02:07,765 --> 01:02:09,517 كيف بحق الجحيم يمكنك النوم؟! 738 01:02:14,105 --> 01:02:16,232 {\an8}عيادة الطب الكوري في جيوسونج 739 01:02:16,315 --> 01:02:20,153 {\an8}المحادثات رفيعة المستوى بين الكوريتين الشهر المقبل تم تأجيلها فجأة. 740 01:02:20,862 --> 01:02:24,490 لم يتم إصدار أي تفسير رسمي 741 01:02:24,574 --> 01:02:27,702 مما يؤدي إلى تكهنات واسعة النطاق حول السبب. 742 01:02:27,785 --> 01:02:30,371 يشير البعض إلى مشكلات داخلية في الشمال... 743 01:02:30,455 --> 01:02:34,041 ليس لدي الكثير لأقدمه، ولكن من فضلك ساعد نفسك. 744 01:02:35,376 --> 01:02:37,462 الحكومة سيراقب الوضع عن كثب 745 01:02:37,545 --> 01:02:41,507 {\an8}مع مواصلة جهودها الدبلوماسية لاستئناف المحادثات بين الكوريتين. 746 01:03:12,455 --> 01:03:14,791 ماذا لو صمتنا تعتني به من جانبنا؟ 747 01:03:14,874 --> 01:03:17,919 لقد تم اكتشافه بالفعل بواسطة الشمال. 748 01:03:18,544 --> 01:03:20,046 لن يسمحوا لها بالانزلاق. 749 01:03:21,047 --> 01:03:22,757 كيف نفسر أننا كنا نخفيه 750 01:03:23,883 --> 01:03:25,384 كل هذه السنوات يا سيدي؟ 751 01:03:26,344 --> 01:03:29,472 كان الجنرال هو الذي الذي وافق على تسريحه. 752 01:03:29,555 --> 01:03:33,309 أنا على ثقة من أنه سوف يأخذ تحرك حاسم هذه المرة 753 01:03:43,986 --> 01:03:46,239 مركبة دبلوماسية 905-17 754 01:04:15,685 --> 01:04:17,728 لدينا أوامر بنقلك 755 01:04:17,812 --> 01:04:20,147 سوف نتبع البروتوكول لذا يرجى التعاون. 756 01:05:12,199 --> 01:05:15,369 الموت أفضل من القبض على العدو 757 01:05:48,694 --> 01:05:50,488 هل أنت مستيقظ الآن؟ 758 01:05:58,329 --> 01:05:59,163 لقد 759 01:06:00,289 --> 01:06:02,500 الكثير من الأسئلة لطرحها عليك. 760 01:06:17,473 --> 01:06:19,850 مرحبًا بك في بيتك… 761 01:06:22,979 --> 01:06:23,896 رقم 66. 762 01:07:18,034 --> 01:07:21,662 تم إعادة تنشيط العميل كيم 763 01:07:22,580 --> 01:07:24,790 {\an8لقد مر وقت طويل، 66. 764 01:07:24,874 --> 01:07:27,251 {\an8}ما هي المهمة؟ 765 01:07:27,334 --> 01:07:31,589 {\an8سيفعل أي شيء لرؤية ابنته مرة أخرى. 766 01:07:32,590 --> 01:07:34,800 {\an8}أريد شيئًا واحدًا فقط. 767 01:07:34,884 --> 01:07:36,510 {\an8}دعني أكون الشخص المناسب 768 01:07:37,011 --> 01:07:38,596 {\an8للقضاء عليه. 769 01:07:39,096 --> 01:07:40,389 {\an8}تتبع موقع كيم. 770 01:07:41,515 --> 01:07:44,226 {\an8لا تنس من لديه ابنتك. 771 01:07:44,769 --> 01:07:48,939 {\an8}حماية الأشخاص الذين أهتم بهم هو أكثر أهمية… 772 01:07:49,023 --> 01:07:50,483 {\an8أعتقد أنه يجب عليك قول الوداع الأخير. 773 01:07:51,400 --> 01:07:52,401 {\an8…من قتل عدوي. 774 01:07:54,737 --> 01:07:57,698 {\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: