1
00:02:34,778 --> 00:02:36,905
يا رجل، يا رجل.
2
00:02:37,458 --> 00:02:41,365
يا له من إخفاق تام في هذه الرحلة القصيرة.
3
00:02:41,819 --> 00:02:43,639
تخيل فقط، أنا،
4
00:02:44,012 --> 00:02:45,072
مبتسم،
5
00:02:45,285 --> 00:02:48,245
الحمار الصحراوي الأكثر خبرة على قيد الحياة...
6
00:02:48,345 --> 00:02:51,245
وأنا هنا أتعاون مع حمار.
7
00:02:51,405 --> 00:02:54,005
وفي سروال مصارع الثيران، بعد.
8
00:02:54,612 --> 00:02:57,045
هل حصلت على هذا الشيء باستخدام المنظار؟
9
00:02:57,885 --> 00:02:59,725
هل تريد معرفة ما يراه هناك؟
10
00:02:59,871 --> 00:03:03,298
سأقول لك: لا شيء ولكن لا شيء.
11
00:03:03,758 --> 00:03:05,184
ألق نظرة فقط.
12
00:03:06,471 --> 00:03:09,491
الآن، الآن أليس هو دمية حية؟
13
00:03:10,011 --> 00:03:14,331
<ط>أقسم، ما زلت لا أعرف كيف تمكنت من ذلك
للتوصل إلى هذه الشخصية.
14
00:03:16,280 --> 00:03:17,347
عدة مرات
15
00:03:17,507 --> 00:03:20,507
لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية لدرجة أنني قررت التوقف
16
00:03:20,673 --> 00:03:22,827
ولقد بدأت عدة مرات.
17
00:03:23,165 --> 00:03:26,651
أنا أعرف كل قدم من هذه الصحراء
وكأنني أعرف أسفل حافري.
18
00:03:27,365 --> 00:03:29,798
ولكن في كل مرة أكون جاهزًا للانطلاق،
19
00:03:29,930 --> 00:03:31,616
فسأتذكر الخريطة.
20
00:03:31,990 --> 00:03:36,090
'بالطبع كنت أعرف أن صيد الكنز المدفون هنا
منطقي جدًا
21
00:03:36,133 --> 00:03:39,483
مثل رواية قصة مثيرة لرجل أصلع الرأس.
22
00:03:40,000 --> 00:03:41,086
ولكن مع ذلك،
23
00:03:41,220 --> 00:03:42,447
كان هناك دائمًا
24
00:03:42,553 --> 00:03:45,680
مجرد احتمال ضئيل أن تكون الخريطة هي الشيء الحقيقي.
25
00:03:50,484 --> 00:03:53,704
ها نحن هنا بعد يومين
26
00:03:53,753 --> 00:03:59,012
ولا يزال هذا ليس شيئًا رائعًا آخر
ضمن مسافة مائة ميل في أي اتجاه.
27
00:03:59,140 --> 00:04:00,527
الرمل فقط
28
00:04:00,774 --> 00:04:03,074
الرمل، والمزيد من الرمال.
29
00:04:03,227 --> 00:04:05,367
هذا كل ما رأيناه منذ أيام.
30
00:04:05,685 --> 00:04:11,444
<ط> لقد صنعنا العديد من الدوائر في
في اليومين الماضيين شعرت وكأنني رائد فضاء.
31
00:04:11,725 --> 00:04:15,258
لقد جرّب آدم كل الماء،
وفوق كل ذلك...
32
00:04:15,301 --> 00:04:17,058
كانت قدمي تقتلني.
33
00:04:18,197 --> 00:04:19,211
أوه، أوه.
34
00:04:19,730 --> 00:04:20,744
لقد حصلنا عليها.
35
00:04:20,797 --> 00:04:22,144
لا مزيد من الماء.
36
00:04:22,544 --> 00:04:23,904
لا مزيد من الطعام.
37
00:04:24,104 --> 00:04:26,257
فقط الكثير من الرمال.
38
00:04:33,129 --> 00:04:34,929
حسنًا، حسنًا.
39
00:04:35,141 --> 00:04:39,861
لقد رصدت عين الصقر العجوز شجرة جوشوا أخيرًا
وحان الوقت.
40
00:04:40,023 --> 00:04:44,943
لقد مررنا هذا الشيء فقط
حوالي 70 مرة خلال الـ 48 ساعة الماضية.
41
00:04:46,211 --> 00:04:47,985
لذا، نحن الآن لا نخاطر.
42
00:04:48,315 --> 00:04:49,728
سنهدف إلى تحقيق ذلك.
43
00:04:50,371 --> 00:04:52,858
أعتقد أن عقله بدأ في التجول
44
00:04:53,205 --> 00:04:56,178
وأي شيء ضعيف
ولا ينبغي أبدًا السماح له بالخروج بمفرده.
45
00:04:56,577 --> 00:05:02,072
<ط> وقال انه سوف تمتد هناك في الظل في حين
أنا أبرز هنا في الشمس مرتديًا حزمة طعام كاملة.
46
00:05:06,008 --> 00:05:08,601
حسنًا، ماذا تعرف، لقد تذكر أخيرًا.
47
00:05:08,872 --> 00:05:13,851
لكنني أراهن بكل شيء
لديه راحته الخاصة، وليس راحتي.
48
00:05:47,526 --> 00:05:52,612
يجب أن نكون هناك نبحث عن الماء، ولكن
إنه يفضل الاستلقاء هناك في الظل على أمل هطول المطر.
49
00:05:52,719 --> 00:05:54,999
أو أداء رقصة المطر الهندية...
50
00:05:55,159 --> 00:05:56,793
لا يزال مستلقيًا.
51
00:06:16,760 --> 00:06:18,420
الآن، ما الذي ينظر إليه؟
52
00:06:19,127 --> 00:06:21,687
أتساءل عما إذا كان يعتقد أنه يرى شيئًا ما هناك.
53
00:06:22,580 --> 00:06:24,094
حسنًا، أنا لا أرى أي شيء.
54
00:06:29,159 --> 00:06:30,359
احصل على ذلك.
55
00:06:31,086 --> 00:06:32,986
يبدو وكأنه في حالة نشوة.
56
00:06:33,766 --> 00:06:36,446
لا بد أن تلك الشمس قد أفرطت في طهي دماغ البازلاء.
57
00:06:38,255 --> 00:06:43,008
حسنًا، ها هو يتجه
مباشرة إلى الأرض الحرام
58
00:07:02,629 --> 00:07:03,656
أوه، أوه،
59
00:07:04,209 --> 00:07:06,182
أخشى أن هذا سيحدث.
60
00:07:07,009 --> 00:07:10,035
الآن بدأت أرى الأشياء هنا أيضًا.
61
00:07:11,233 --> 00:07:14,779
من الأفضل أن أخرج من هنا سريعًا قبل أن أغضب أيضًا.
62
00:07:16,359 --> 00:07:17,373
لا يزال...
63
00:07:17,966 --> 00:07:20,293
يبدو الأمر حقيقيًا جدًا.
64
00:07:21,328 --> 00:07:24,402
اقطع ذيلي وناديني بالعبقرية.
65
00:07:24,715 --> 00:07:27,955
أعلم أنني تعثرت في أحد المعدات، ولكن يجب أن أرى هذا.
66
00:07:39,095 --> 00:07:40,115
أوه!
67
00:07:41,035 --> 00:07:43,908
لا، لا، مثل هذه الأشياء لا تحدث.
68
00:07:44,414 --> 00:07:47,334
شاب من السكان الأصليين في وسط الصحراء.
69
00:07:48,953 --> 00:07:49,973
مرحبًا!
70
00:07:50,500 --> 00:07:52,626
يا إلهي، سوف يستنزف نفسه.
71
00:07:52,780 --> 00:07:55,266
لا يمكن لأحد أن يشرب هذا القدر من الماء بدون البوبين.
72
00:07:55,866 --> 00:07:57,360
خذ الأمور ببساطة يا آدم!
73
00:07:58,066 --> 00:08:00,500
والآن، ماذا ستقول إميلي بول؟
74
00:08:00,822 --> 00:08:05,659
إنني أتساءل عن المدة التي يستغرقها دماغ الفضاء القديم
كان سيضع الماء هناك
75
00:08:05,702 --> 00:08:09,215
إذا لم يتم الإمساك بالشاب الجميل
الاهتمام بنفسها.
76
00:08:10,093 --> 00:08:13,276
ولكن عندما نظر للأعلى، مقلتا عينيه
77
00:08:13,319 --> 00:08:16,306
انفجرت مثل بالونات مربوطة.
78
00:08:17,092 --> 00:08:22,405
<ط>من رد فعله كان واضحا أن آدم
لم يسبق لي رؤية شيء مثل هذا من قبل.
79
00:08:26,055 --> 00:08:30,688
في مسقط رأسه، كانت الفتيات في غاية الأناقة،
كانوا يرتدون ملابس السباحة ذات الياقة العالية.
80
00:08:30,928 --> 00:08:32,982
لم يكن مظهرهما جميلًا أيضًا.
81
00:08:33,481 --> 00:08:36,915
في الواقع، كانت المدينة تعقد مسابقة جمال كل عام،
82
00:08:37,068 --> 00:08:38,874
ولم يفز بها أحد على الإطلاق.
83
00:08:40,727 --> 00:08:43,913
ولكن من المؤكد أن هذا كان مواطنًا ودودًا.
84
00:08:44,440 --> 00:08:51,273
<ط> عندما ابتسمت، فجر دماغ آدم البازلاء مضاءة
مثل آلة الكرة والدبابيس التي تفوز بالجائزة الكبرى.
85
00:08:51,791 --> 00:08:56,684
لم يسبق لي أن رأيت هذا العدد الكبير من صواريخ السماء تنفجر في مساحة واحدة صغيرة.
86
00:09:02,115 --> 00:09:04,208
لا أعرف من صمم زيها
87
00:09:04,462 --> 00:09:08,395
ولكن من كان ينبغي أن يكون
تم تعيينه مسؤولاً عن الإنفاق الحكومي.
88
00:09:10,481 --> 00:09:13,954
<ط> بعد لحظات قليلة تحدثت معه
بلغتها الأم
89
00:09:14,167 --> 00:09:17,221
وبدت متفاجئة عندما لم يتمكن آدم من الإجابة.
90
00:09:17,320 --> 00:09:18,661
هذا لفظيًا.
91
00:09:19,827 --> 00:09:25,173
ربما لو ركز على لغة الإشارة الخاصة به،
ربما كان قادرًا على إيصال الرسالة إليها.
92
00:09:25,613 --> 00:09:28,099
لكنه حاول الشرح باستخدام رأسه
93
00:09:28,386 --> 00:09:32,353
والشيء الوحيد الذي كان جيدًا له
كان شيئًا يعلق وجهه عليه.
94
00:09:37,294 --> 00:09:40,454
ابتسامة كهذه من شأنها أن تمنح معظم الرجال أفكارًا
95
00:09:40,761 --> 00:09:41,868
ولكن يا آدم...
96
00:09:42,408 --> 00:09:44,014
كان من النوع النادر
97
00:09:44,301 --> 00:09:47,161
حيث صنعوا له بغلًا هلاميًا.
98
00:10:05,313 --> 00:10:09,899
طارد آدم الفتيات بجهاز التحكم بالرادار
99
00:10:10,141 --> 00:10:13,028
لكنني كنت أعلم أن السكان الأصليين سيحاولون ممارسة لعبة الجلد.
100
00:10:13,618 --> 00:10:16,031
لا تفهموني خطأ، ليس لدي أي شيء ضد
101
00:10:16,104 --> 00:10:17,491
هؤلاء السكان الأصليون الجميلون
102
00:10:18,058 --> 00:10:20,358
لكن المشكلة كانت في ثروة آدم
103
00:10:20,871 --> 00:10:23,531
سواء كان جيدًا أو سيئًا، كان ذلك لي أيضًا.
104
00:10:25,164 --> 00:10:27,950
يولد بعض الحمير محظوظًا
105
00:10:28,037 --> 00:10:31,721
<ط>بغض النظر عما يحدث،
تأتي رائحتهم مثل الورد.
106
00:10:32,057 --> 00:10:35,317
في هذه الحالة، رائحته تشبه رائحة عالم كامل قد انتهى.
107
00:10:35,775 --> 00:10:40,154
غابة مليئة بالفتيات المحليات الجميلات
ولا منافسة.
108
00:11:03,555 --> 00:11:04,902
إيجاد!
109
00:11:04,945 --> 00:11:08,015
الآن جعلوه يلعب الحلقة حول الورود.
110
00:11:08,551 --> 00:11:10,118
يا لها من طريقة للذهاب!
111
00:11:11,190 --> 00:11:12,197
الحزن الجيد.
112
00:11:12,246 --> 00:11:13,297
لا تسقط
113
00:11:13,340 --> 00:11:19,530
'لأن فيضان جالفرستون لا يمكن مقارنته
إلى ما كنا سنحصل عليه هنا لو أنه فجر المشهد.
114
00:11:21,884 --> 00:11:26,037
كان عليه أن يكون حذرًا بسبب كثرة السكان الأصليين.
115
00:11:26,405 --> 00:11:29,645
إنه سمين جدًا لدرجة أنه لا يستطيع الركض ولم يكن يعرف كيف يقاتل.
116
00:11:30,223 --> 00:11:32,189
لم يكتسب مني كل هذا الوزن.
117
00:11:33,036 --> 00:11:36,376
لا بد أنه حقق الفوز والهاتف في فمه.
118
00:11:37,809 --> 00:11:41,009
قدمت الفتيات عرضًا لآدم، وكذلك فعل هو.
119
00:11:41,196 --> 00:11:42,656
كما ترى يا آدم...
120
00:11:42,699 --> 00:11:47,092
كان رئيس رقص الباليه
لقطيع من أفراس النهر
121
00:11:47,135 --> 00:11:49,605
في جولة عبر كوكامونجا.
122
00:11:50,108 --> 00:11:54,134
يقولون أنه كان رائعًا حتى أفراس النهر
واكتشفت أنه ليس واحداً منهم.
123
00:12:08,386 --> 00:12:09,686
ياهو!
124
00:12:20,437 --> 00:12:21,790
أوه، حسنًا...
125
00:12:22,484 --> 00:12:25,030
هناك أكثر من طريقة للاستحمام.
126
00:12:26,704 --> 00:12:30,283
كان يتجول في حوض السباحة مثل الغول العجوز.
127
00:12:30,326 --> 00:12:33,872
أعتقد أن هذا أمر طبيعي
الله يحزم الكثير من الدهن.
128
00:12:34,173 --> 00:12:36,693
باعتباره حيوان الفظ، فهو على ما يرام.
129
00:12:38,339 --> 00:12:40,306
كان يحاول ترك انطباع
130
00:12:40,479 --> 00:12:45,279
ولكن مع الكثير من النساء، المرة الوحيدة التي حصل عليها
ليفتح فمه حيث يأخذ نفسا عميقا.
131
00:12:45,393 --> 00:12:49,666
كان تمثيله مضحكًا جدًا لدرجة أنني بدأت أضحك.
132
00:12:57,004 --> 00:12:58,031
أوه، أوه.
133
00:12:59,417 --> 00:13:01,291
يبدو أنه مجنون جدًا.
134
00:13:01,624 --> 00:13:03,157
من الأفضل أن أخرج من هنا.
135
00:13:13,972 --> 00:13:18,472
عندما قام بالتأرجح في وجهي،
كان بإمكاني إرساله إلى المدار.
136
00:13:24,737 --> 00:13:26,404
<ط> آه. اه!
137
00:13:27,037 --> 00:13:29,197
مواطن ودود آخر.
138
00:13:32,311 --> 00:13:34,437
أقام السكان الأصليون حفلًا لآدم.
139
00:13:34,497 --> 00:13:37,624
لقد ألقوها هنا وهناك وفي كل مكان.
140
00:13:37,957 --> 00:13:42,572
أمسك آدم بكل ما ألقوا به
وبدا أنها استقرت لبضعة أشهر.
141
00:13:43,654 --> 00:13:45,714
كان السكان الأصليون يتمتعون بعقلية جدية
142
00:13:45,907 --> 00:13:48,833
لكن آدم كان دليلًا حيًا على إمكانية قبول النكتة.
143
00:13:50,366 --> 00:13:54,966
لقد كان الرجل الوحيد في الواحة،
لكن السكان الأصليين كان لديهم الكثير من التمر.
144
00:13:56,286 --> 00:14:01,779
لقد حاولوا ملئه بالطعام وحصلوا على نفس الشيء
ينتج عن ذلك تصاعد دخان الرجل في مهب الريح.
145
00:14:02,543 --> 00:14:05,196
إنه رجل كبير، لكنه يأكل كالطائر...
146
00:14:05,463 --> 00:14:07,510
نسر يبلغ طوله ستة أقدام.
147
00:14:24,589 --> 00:14:26,496
قام أحد السكان الأصليين بالرقص.
148
00:14:26,833 --> 00:14:29,206
وضعت محصولًا من العشب على وركها الأيسر
149
00:14:29,249 --> 00:14:31,266
ومجموعة من العشب على الورك الأيمن
150
00:14:31,446 --> 00:14:33,586
ثم قم بتدوير المحاصيل.
151
00:15:19,062 --> 00:15:23,749
هل تعلم أن الصومعة،
قطرها 10 أقدام وارتفاعها 20 قدمًا
152
00:15:23,793 --> 00:15:28,146
يحتوي على 1270 شجيرة في المشط.
153
00:15:28,559 --> 00:15:31,093
يا رجل، هذا عدد هائل من المشط.
154
00:15:33,079 --> 00:15:34,085
قل،
155
00:15:34,226 --> 00:15:37,919
كيف خرج السباق الخامس في بيلمار بارك اليوم؟
156
00:15:38,352 --> 00:15:42,292
لقد تابعت المسابقات هناك.
157
00:15:44,209 --> 00:15:46,822
هل تعلم أنني كنت حمارًا متسابقًا؟
158
00:15:47,015 --> 00:15:48,021
نعم!
159
00:15:48,409 --> 00:15:51,022
أسرع حمار في خمس مقاطعات.
160
00:15:51,630 --> 00:15:54,417
لم أتعرض للهزيمة في أي سباق ثابت حتى الآن.
161
00:16:06,712 --> 00:16:07,732
قل،
162
00:16:07,998 --> 00:16:14,185
<ط>هذا يذكرني بأيام الفتاة
عندما كنت أرقص بالمربعات...
163
00:16:14,757 --> 00:16:18,257
"رقصة ساحة المنزل"...لا، لا، أقصد "رقصة ساحة المنزل".
164
00:16:18,631 --> 00:16:20,997
كنت أقوم بإثارة عاصفة متوسطة.
165
00:16:21,077 --> 00:16:23,577
كانوا يلقبونني بالإعصار في الأيام الخوالي.
166
00:16:23,857 --> 00:16:26,984
كانت الحظيرة دائمًا في غرف صغيرة عندما مررت بها.
167
00:17:07,620 --> 00:17:13,127
<ط> عندما داس على هذا الدورن، خسرت
توازنها وكرامتها في نفس الوقت.
168
00:17:37,485 --> 00:17:40,739
اعتقد آدم أنه كان مضحكا. كان يتمتع بروح الدعابة الحقيقية.
169
00:17:40,899 --> 00:17:43,872
عندما أراد قضاء وقت ممتع،
ذهب إلى جنازة.
170
00:17:45,952 --> 00:17:49,332
اعتقدت الفتيات الأصليات أن لديه الكثير من القشرة،
ولكن لماذا لا يفعل ذلك؟
171
00:17:49,375 --> 00:17:51,399
ففي نهاية المطاف، كان متسكعًا كبيرًا.
172
00:17:54,069 --> 00:18:00,555
عندما استأنفت الفتاة رقصها، كانت كذلك
خجولًا ذاتيًا باعتباره محظورًا مع الفواق.
173
00:18:01,029 --> 00:18:03,902
وبحلول الوقت الذي استعادت فيه ثقتها بنفسها
174
00:18:03,945 --> 00:18:05,804
فقد آدم اهتمامه.
175
00:18:44,962 --> 00:18:46,002
الذهب.
176
00:18:46,307 --> 00:18:49,447
أقنعه السوار الأصلي والطبق الذهبي
177
00:18:49,607 --> 00:18:51,621
كان هناك حقيقة في القول المأثور
178
00:18:51,727 --> 00:18:54,073
"كل ما يلمع ذهبًا."
179
00:18:58,907 --> 00:18:59,921
[ليس كثيرًا]
180
00:19:06,360 --> 00:19:12,673
أدى اكتشاف الذهب إلى قصر دائرة أسلاكه
النظام وتسبب في إضاءة علامة الميل بشكل دائم.
181
00:19:13,604 --> 00:19:17,430
فأسرع آدم إلى حقيبته وأحضر المجرفة.
182
00:19:17,497 --> 00:19:21,616
<ط> بعد كل شيء، لم يكن قريبًا بدرجة كافية أبدًا
إلى العمل الجاد لبناء أي خوف منه.
183
00:19:51,405 --> 00:19:56,538
كانت درجة الحرارة 120 درجة في الظل عندما قرر آدم الحفر
للكنز.
184
00:19:57,152 --> 00:20:01,145
لكنه قال أنه لا يمانع
منذ أن تثاءب بو النعمة.
185
00:20:02,032 --> 00:20:05,645
إلى جانب ذلك، كان يعتقد أن العمل الجاد
قد يساعده على بناء شهيته.
186
00:20:06,252 --> 00:20:07,518
يا لها من ضحكة.
187
00:20:08,625 --> 00:20:13,245
كما كان، الشيء الوحيد الذي لم يأكله
وكان الإفطار عشاء وعشاء.
188
00:20:14,979 --> 00:20:16,645
سأقول شيئًا واحدًا:
189
00:20:16,832 --> 00:20:18,392
لقد كان عاملًا جيدًا.
190
00:20:18,512 --> 00:20:22,212
في كل مرة كان يفقد وظيفته، كان رؤساؤه يشعرون بالرضا.
191
00:20:22,932 --> 00:20:25,319
لكنني لم أحسده أبدًا.
192
00:20:25,545 --> 00:20:29,959
كان الجو حارًا جدًا لدرجة أن الغوفر كانوا يتجولون
ومعاطفهم مفكوكة الأزرار.
193
00:20:32,791 --> 00:20:36,998
كان السكان الأصليون أكثر تصميمًا من أي وقت مضى
ليحفظ آدم من الكنز
194
00:20:37,481 --> 00:20:39,101
ولكن لم يكن لديهم سوى القليل عن آدم.
195
00:20:39,241 --> 00:20:41,641
في الواقع، لم يكن لديهم سوى القليل من الوقت.
196
00:20:49,500 --> 00:20:52,600
قرر آدم أنه من الأفضل المشاهدة في الظل
197
00:20:52,643 --> 00:20:54,593
مما كان عليه العمل في الشمس.
198
00:20:56,454 --> 00:20:58,540
كانت الفتيات يستحمن في حمام السباحة.
199
00:20:59,094 --> 00:21:01,180
كان الكثير من الناس يحسدون الفتيات.
200
00:21:01,254 --> 00:21:02,657
صحيح، حمام السباحة الخاص بهم
201
00:21:02,700 --> 00:21:04,954
كان قطره ستة أقدام فقط
202
00:21:05,087 --> 00:21:06,307
ولكن لا تنسى
203
00:21:06,526 --> 00:21:09,713
كان لديهم أكثر من ألف ميل مربع من الشاطئ.
204
00:21:12,047 --> 00:21:16,233
ما أثار جنوني هو الطريق
سيترك آدم عمله لمطاردة النساء.
205
00:21:16,907 --> 00:21:20,433
ثم، عندما أمسك بهم،
سينسى ما كان يطاردهم من أجله.
206
00:21:22,900 --> 00:21:25,666
أردت الحصول على الذهب والخروج من هنا.
207
00:21:26,000 --> 00:21:28,773
لم تكن هذه البقعة في الحديقة تنمو فيها نوعي من اليرقات
208
00:21:28,919 --> 00:21:32,460
وبدأت بطني بالتفكير
لقد تم قطع حلقي.
209
00:22:53,643 --> 00:22:56,423
أخيرًا قام بفتح خريطة الكنز.
210
00:22:56,930 --> 00:23:02,096
حصل آدم على الخريطة
أثناء العمل لدى Wan Long Gon،
211
00:23:02,183 --> 00:23:03,823
مغسلة صينية.
212
00:23:04,209 --> 00:23:06,896
لقد كان على ما يرام في المغسلة
213
00:23:06,938 --> 00:23:11,275
حتى في أحد الأيام أعاد بعض القمصان بدونها
كسر الأزرار وتمزيق الياقات.
214
00:23:11,622 --> 00:23:13,742
وبطبيعة الحال، تم طرده على الفور.
215
00:23:14,518 --> 00:23:17,245
كان الرئيس غاضبًا للغاية، لدرجة أنه ألقى بآدم في الحضيض.
216
00:23:17,758 --> 00:23:21,318
ثم كلف آدم بالحصول على القروض وإقراض الأموال أيضًا.
217
00:23:21,765 --> 00:23:22,944
عندما وصل إلى المنزل
218
00:23:23,071 --> 00:23:27,158
اكتشف آدم أن الرئيس قد لف
أغراضه في خريطة الكنز.
219
00:23:27,871 --> 00:23:29,998
كانت الخريطة بمثابة سقوط آدم.
220
00:23:30,378 --> 00:23:32,691
يطلق عليه جميع أصدقائه اليوم لقب "الخوف"
221
00:23:32,804 --> 00:23:34,838
لأنه نادرًا ما يعمل.
222
00:23:40,208 --> 00:23:44,367
عندما بدأ آدم العمل شعرت ببعض القلق.
223
00:23:44,882 --> 00:23:47,196
حسنًا، لم أكن أعرف مدى قدرته على العد.
224
00:23:47,383 --> 00:23:52,219
عندما بدأ روضة الأطفال، كان آدم مختلفًا
من جميع الأطفال الآخرين في الفصل بعمر خمس سنوات.
225
00:23:52,367 --> 00:23:53,840
كان آدم في الثانية عشرة من عمره.
226
00:23:54,667 --> 00:23:56,573
لكن آدم لم يترك ذلك يوقفه.
227
00:23:56,780 --> 00:24:00,760
ما كان يفتقر إليه في الذكاء،
فهو أكثر من يعوض عن الغباء.
228
00:24:04,486 --> 00:24:09,760
لم يكن السكان الأصليون علماء رياضيات أيضًا،
لكنهم بالتأكيد يعرفون كيف يوجهون انتباههم ويصرفون انتباههم.
229
00:24:10,359 --> 00:24:15,665
لقد أضافوا إلى المشهد وصرفوا انتباههم
من قوة التركيز لدى آدم.
230
00:24:18,418 --> 00:24:21,230
بدأ أحد السكان الأصليين لعبتي المفضلة.
231
00:24:21,378 --> 00:24:23,131
لغز Chickasaw.
232
00:24:36,485 --> 00:24:40,778
كان آدم يكره الذهاب إلى العمل
فقط لدعم متشرد كسول مثله
233
00:24:41,047 --> 00:24:42,578
لكنه وصل إليها أخيرًا.
234
00:24:46,880 --> 00:24:49,206
عرف السكان الأصليون أن آدم كان يبحث عن الذهب.
235
00:24:49,266 --> 00:24:53,159
لقد قاموا بتشخيص حالته من خلال تحسس حقيبته.
236
00:25:04,942 --> 00:25:08,382
<ط> لم يكن آدم قادرا على التفكير
منذ اليوم الذي ذهب فيه إلى مضمار السباق.
237
00:25:08,856 --> 00:25:11,869
قام برهان ذهني مع نفسه ففقد عقله.
238
00:25:48,239 --> 00:25:50,705
حاول السكان الأصليون إغراء آدم مرة أخرى
239
00:25:50,805 --> 00:25:54,671
<ط>ولكن رائحة العطر كانت
وحل محله رائحة الذهب.
240
00:26:10,047 --> 00:26:11,641
<ط> لا! لا، أنظر.
241
00:26:11,854 --> 00:26:14,707
15 خطوة يا صديقي.
242
00:29:03,063 --> 00:29:07,890
كان يلعب في الرمال عندما قرر ذلك
لقطف بعض الفاكهة من الشجرة
243
00:29:07,939 --> 00:29:09,946
بصندوق متعدد الألوان
244
00:29:10,266 --> 00:29:13,106
والعنب الرائع بشكل استثنائي.
245
00:29:44,559 --> 00:29:47,265
إذًا كانت فاطمة الساحرة.
246
00:29:47,439 --> 00:29:49,632
لا عجب أن جسدها بدا مضحكًا.
247
00:29:49,879 --> 00:29:53,265
لقد قامت بطلاء أوراق الشجر في كل مكان.
248
00:30:00,741 --> 00:30:03,321
لقد نجح مخطط السكان الأصليين بشكل جميل.
249
00:30:03,364 --> 00:30:09,557
لقد جعلوا آدم في حيرة من أمره، ولم يكن يعلم
سواء كان هذا أو ذاك.
250
00:30:09,770 --> 00:30:12,917
الحقيقة هي أن آدم لم يثق بالسكان الأصليين كثيرًا
251
00:30:13,151 --> 00:30:15,817
ولم يثقوا به كثيرًا.
252
00:30:16,824 --> 00:30:19,604
في دقيقة واحدة وهو يبتعد عن المنطقة
253
00:30:19,664 --> 00:30:21,997
وفي الدقيقة التالية يعود بسرعة.
254
00:30:27,065 --> 00:30:30,798
كان يجب أن نطلق عليه اسم سبوتنيك
حيث أنه كان يركض دائمًا في دوائر.
255
00:30:45,501 --> 00:30:48,068
استغل السكان الأصليون الآخرون آدم
256
00:30:48,248 --> 00:30:50,201
ولكن لا يبدو أنه يمانع.
257
00:30:50,321 --> 00:30:52,561
لقد أنقذوا الرجل السمين بطبيعته الطيبة.
258
00:30:52,828 --> 00:30:55,248
ولم يكن آدم قاسيًا.
259
00:30:55,781 --> 00:30:56,794
في الواقع،
260
00:30:56,974 --> 00:31:02,707
كان لديه الكثير من الذقن المزدوجة
لاستخدام إشارة مرجعية للعثور على ربطة عنقه.
261
00:31:04,434 --> 00:31:08,041
لكن السكان الأصليين ما زالوا ليس لديهم الحق
لأخذ النسغ من الخريطة.
262
00:31:10,554 --> 00:31:12,287
سأقول شيئًا واحدًا:
263
00:31:12,668 --> 00:31:15,074
جعل آدم السكان الأصليين يأتون إليه.
264
00:31:15,721 --> 00:31:17,401
لقد كان كسولًا جدًا بحيث لا يستطيع التحرك.
265
00:31:18,148 --> 00:31:19,454
في واقع الأمر،
266
00:31:20,007 --> 00:31:22,727
لقد كان من النوع الذي يمكنه الوقوف لساعات
267
00:31:22,787 --> 00:31:26,287
يحمل شاكر الكوكتيل، في انتظار حدوث زلزال.
268
00:31:39,858 --> 00:31:43,837
كان المواطن لا يزال يعذب آدم
عندما ظهرت فاطمة.
269
00:31:43,931 --> 00:31:45,358
يا له من وحش.
270
00:31:45,824 --> 00:31:47,757
تصرفت كفتاة صغيرة
271
00:31:47,991 --> 00:31:50,611
لكنها بدت وكأنها ساحرة عجوز.
272
00:32:01,851 --> 00:32:04,064
لقد كانت مواطنة من نوع مختلف.
273
00:32:04,124 --> 00:32:06,438
من لا يكون بوجه كهذا؟
274
00:32:07,177 --> 00:32:11,070
<ط>ولكن كان هناك أمل في أطرافها
من شأنه أن يساعد حيث لا يستطيع الدماغ.
275
00:32:12,791 --> 00:32:17,716
ثم، فاطمة، في حالة من اليأس،
قررت أن تريه خريطتها.
276
00:32:18,025 --> 00:32:20,851
ليس الشخص الذي كانت ترتديه،
ولكن الذي كانت تحمله.
277
00:32:22,238 --> 00:32:26,138
لقد كانت القطعة المفقودة، وكانت فاطمة تنتظر المكافأة.
278
00:32:26,745 --> 00:32:29,465
لكنها ذكّرت آدم بالمعجنات الغنية.
279
00:32:29,765 --> 00:32:31,125
لقد جعلته مريضًا.
280
00:32:31,698 --> 00:32:32,711
بالطبع
281
00:32:33,058 --> 00:32:35,191
كل شخص لديه بعض العيوب.
282
00:32:35,338 --> 00:32:38,501
كنت أعرف ذات يوم حمارًا صغيرًا يصلح كل أخطائه
283
00:32:38,544 --> 00:32:41,071
وصنع من نفسه إهانة تامة.
284
00:33:09,874 --> 00:33:13,308
لم يعرف السكان الأصليون كيفية إيقاف آدم
للعثور على الذهب،
285
00:33:13,962 --> 00:33:16,668
لكن إحداهن قالت إنها تعتقد أنها تستطيع أرجحته.
286
00:33:17,148 --> 00:33:19,008
وكادت أن تنجح
287
00:33:19,181 --> 00:33:20,595
لكن ليس تمامًا.
288
00:34:30,794 --> 00:34:33,148
توجه مباشرة نحو الكنز
289
00:34:33,248 --> 00:34:35,128
عندما يرى مواطنًا آخر،
290
00:34:35,381 --> 00:34:37,668
أداء رقصة لإله المطر.
291
00:34:37,868 --> 00:34:39,968
لكن ذلك لم يثبط روح آدم
292
00:34:40,081 --> 00:34:44,261
<ط>على الرغم من أنه شعر بالرعد
عندما ظهرت كالصاعقة فجأة.
293
00:38:17,866 --> 00:38:19,035
عندما انتهت الرقصة
294
00:38:19,078 --> 00:38:23,812
<ط>كان آدم في مثل هذا الضباب الذي ركض
اتجه أولاً إلى شجرة المطاط.
295
00:38:34,199 --> 00:38:38,219
<ط> الآن، تأخرت الطبيعة الأم لمدة 30 عاما
لجعله رجلاً.
296
00:38:38,652 --> 00:38:40,825
ثم يأتي هذا المواطن
297
00:38:40,868 --> 00:38:44,652
وهي تخدعه في أقل من 5 دقائق.
298
00:39:21,811 --> 00:39:24,811
وضع المواطن التالي آدم في دورة بطيئة.
299
00:39:25,157 --> 00:39:28,471
<ط> لقد كانت مجرد نوع من السكان الأصليين
أراد أن يتجول معه.
300
00:39:29,217 --> 00:39:31,311
لقد أثار زيها الحيرة.
301
00:39:31,900 --> 00:39:34,679
لم يتمكن من معرفة أين حملت منديلها.
302
00:39:53,619 --> 00:39:55,186
عندما فشل المنتج الأصلي،
303
00:39:55,229 --> 00:40:00,312
تصرفوا واحدًا تلو الآخر مثل العنب الحامض
وجاءوا إليه في مجموعات.
304
00:40:02,333 --> 00:40:05,159
كان السكان الأصليون ممتلئين بروح الكرنفال.
305
00:40:05,847 --> 00:40:08,287
لم يذهب آدم إلى الكرنفال من قبل.
306
00:40:08,593 --> 00:40:11,853
لكنه ذهب ذات مرة إلى سيرك ساحلي وسرق العرض.
307
00:40:13,117 --> 00:40:16,647
ما لا يقل عن ستة من السكان الأصليين
شاركوا في هذا المشهد،
308
00:40:16,690 --> 00:40:18,837
التحدث بطريقة مستديرة بالطبع.
309
00:40:19,917 --> 00:40:22,077
لقد سحر السكان الأصليون آدم.
310
00:40:22,417 --> 00:40:24,097
لكنهم لم يخدعوني.
311
00:40:24,617 --> 00:40:27,503
لقد انتظروا رجلًا طويل القامة، أسمر اللون، وسيمًا،
312
00:40:27,603 --> 00:40:30,436
بينما كان آدم قصيرًا وسمينًا وقبيحًا.
313
00:41:24,605 --> 00:41:25,611
السكان الأصليون
314
00:41:26,045 --> 00:41:28,898
كنا نحاول جاهدين إبعاد آدم عن الكنز
315
00:41:29,271 --> 00:41:32,458
لكن يبدو أنهم لم يدركوا أنه لم ير أي شر
316
00:41:32,511 --> 00:41:35,018
لم أسمع شرًا، ولم أتكلم شرًا.
317
00:41:35,778 --> 00:41:39,866
حسنًا، هذا أبقاه بعيدًا عن المشاكل، لكنه
جعله مملًا إلى حد كبير في الحفلات.
318
00:41:46,125 --> 00:41:50,598
ولكن إذا أراد أن يمشي على السهم المستقيم،
كان عليه أن يتوقف عن الحركة.
319
00:41:51,390 --> 00:41:52,936
كان لا يزال في خطر.
320
00:41:53,523 --> 00:41:56,330
لكن السكان الأصليين كانوا أيضًا يمرون بفترات صعود وهبوط.
321
00:41:56,823 --> 00:41:59,876
مجرد مشاهدتهم أدفأ قلبه
322
00:42:00,236 --> 00:42:02,036
ولكن كان يشعر بالبرد.
323
00:42:33,588 --> 00:42:35,595
مشكلة مقاومة الإغراء
324
00:42:35,641 --> 00:42:37,675
هو أنه قد لا يأتي مرة أخرى أبدًا
325
00:42:38,482 --> 00:42:40,848
لكن آدم قرر الرحيل على أية حال.
326
00:43:04,382 --> 00:43:06,588
كنت مستعدًا لمتابعته
327
00:43:06,695 --> 00:43:10,335
عندما خرج مواطن من الأدغال
وبدأت في حك أذني.
328
00:43:10,848 --> 00:43:12,814
لقد كانت مواطنة لطيفة حقًا
329
00:43:13,422 --> 00:43:15,635
لكن وجهها لن يكون ثروة أبدًا
330
00:43:15,748 --> 00:43:18,382
على الرغم من أنها وصلت إلى شكل جميل.
331
00:43:20,668 --> 00:43:25,267
أدركت أن فاطمة كانت تستخدمني فقط
لكي تصبح جيدًا مع آدم،
332
00:43:25,521 --> 00:43:27,382
لكن مخططها الصغير لم ينجح.
333
00:43:27,848 --> 00:43:32,348
<ط> ألقى نظرة واحدة على وجهها وقرر
كان لديه أشياء أخرى للقيام بها.
334
00:43:33,814 --> 00:43:36,121
كانت تتمتع بقدر كبير من قوة الإرادة
335
00:43:36,527 --> 00:43:39,454
لكنها قللت من تقدير قوة آدم الدافئة.
336
00:43:46,051 --> 00:43:49,997
حاول المواطن التالي جذبه
مع رقصة غريبة.
337
00:43:50,524 --> 00:43:52,931
توقف آدم بالفعل ليُعجب بزيها
338
00:43:53,397 --> 00:43:57,750
لكن ذلك لم يستغرق وقتًا طويلاً،
نظرًا لأن كل ما كانت تستخدمه هو الراديو.
339
00:43:59,378 --> 00:44:02,151
كنت أعرف أنها كانت تضيع وقتها عليه.
340
00:44:02,498 --> 00:44:04,878
ففي النهاية، كانا نوعين مختلفين.
341
00:44:05,472 --> 00:44:07,992
كانت تحب الأولاد، وكان هو يحب الفتيات.
342
00:44:10,174 --> 00:44:11,947
كان عليّ أن أُعجب بالمواطن الأصلي.
343
00:44:12,334 --> 00:44:13,834
كان الرقص هو عملهم
344
00:44:13,934 --> 00:44:15,881
وكان عملًا جيدًا جدًا
345
00:44:16,213 --> 00:44:17,553
مع الأخذ في الاعتبار حقيقة ذلك
346
00:44:17,673 --> 00:44:20,481
لقد بدأت حياتها بلا شيء سوى رباط حذاء.
347
00:44:22,400 --> 00:44:26,734
<ط> هل لاحظت تلك الأصابع الحساسة
هل تشبه هذه الرقصة الأصلية؟
348
00:44:26,894 --> 00:44:31,134
حسنًا، يبدو أن هناك ما يشبه الإصبع
أصبحت مشهورة في الرقصات التركية
349
00:44:31,187 --> 00:44:33,361
خلال القرن الأول.
350
00:44:33,905 --> 00:44:38,159
صيغة هذه الأداة التي تعطي
النغمات الموسيقية الأكثر حساسية
351
00:44:38,202 --> 00:44:39,899
غير معروف اليوم.
352
00:44:48,136 --> 00:44:50,449
للحصول على أفضل تأثير موسيقي
353
00:44:50,542 --> 00:44:55,516
يشبه تطابقنا معًا
مثل قبلة عاشقين الثوم المأكول.
354
00:44:56,233 --> 00:44:59,540
آه، تلك العينات الدقيقة.
355
00:45:00,012 --> 00:45:01,026
نعم،
356
00:45:01,069 --> 00:45:03,940
يجب أن يكون لديك عينات لرقصات كهذه.
357
00:45:40,373 --> 00:45:41,380
آه!
358
00:45:41,546 --> 00:45:42,566
العينات.
359
00:48:04,000 --> 00:48:06,599
كنت سعيدًا عندما قرر آدم الرحيل.
360
00:48:06,993 --> 00:48:08,613
كانت الشمس شديدة الغليان
361
00:48:08,656 --> 00:48:11,813
رغم أنه قاوم حالتها.
362
00:48:36,569 --> 00:48:38,802
تنفست بارتياح.
363
00:48:39,449 --> 00:48:41,956
عندما بدأ آدم أخيرًا في التنقيب عن الكنز
364
00:48:42,182 --> 00:48:44,469
أو على الأقل هذا ما اعتقدت أنه كان يفعله،
365
00:48:45,102 --> 00:48:46,768
لكن كما تبين لاحقًا
366
00:48:46,811 --> 00:48:48,884
كان يلعب فقط على الرمال.
367
00:48:49,369 --> 00:48:51,622
كان متهمًا بالطموح
368
00:48:52,062 --> 00:48:55,948
لكنني أعتقد أن بودج لم يتمكن من مواكبة الوتيرة.
369
00:49:05,843 --> 00:49:09,349
لقد حفر حفرة كبيرة، لكنه لم يجد فيها سوى المساحة.
370
00:49:09,683 --> 00:49:11,369
شعرت بالأسف تجاهه.
371
00:49:11,908 --> 00:49:17,641
<ط>لتوفير المال لهذه الرحلة كان عليه أن يقطعها
شرب الخمر، والتدخين، والقمار، والنساء.
372
00:49:18,165 --> 00:49:22,705
لذلك كنت أعرف أنه سيتم قطع الدمى الورقية بعد ذلك،
إذا لم يجد الكنز.
373
00:49:25,003 --> 00:49:27,243
كان مهتمًا جدًا بعمله
374
00:49:27,510 --> 00:49:30,816
أنه لم ير المشاهدة الأصلية
من خلف الشجيرات.
375
00:49:31,816 --> 00:49:33,330
كان لها وجه جميل
376
00:49:33,723 --> 00:49:37,403
لكنني لم أتمكن من المساعدة في ملاحظة ذلك
أن كلمة "الجذع" هنا كانت "أكثر من ذلك".
377
00:49:47,923 --> 00:49:51,149
لم يكن أجداد آدم يفكرون في العمل الجاد أبدًا
378
00:49:51,536 --> 00:49:53,883
ولم يفكر آدم كثيرًا في الأمر أيضًا.
379
00:49:54,942 --> 00:50:00,269
لكنه استمر في الحفر بينما كانت الأنثى تتجسس
ذهب لإبلاغ السكان الأصليين الآخرين.
380
00:50:01,316 --> 00:50:03,715
حسنًا، لا يمكنني أن أسميها بالثرثرة بالضبط،
381
00:50:03,782 --> 00:50:05,116
لكنني لاحظت
382
00:50:05,303 --> 00:50:09,395
أنها كانت تفتح فمها كثيرًا
أن لسانها أصيب بحروق الشمس.
383
00:50:33,581 --> 00:50:36,141
كان السكان الأصليون يدبرون مؤامرة شريرة
384
00:50:36,234 --> 00:50:38,087
وفاطمة لم تعجبها.
385
00:50:38,261 --> 00:50:40,308
كانت على استعداد للقتال من أجل آدم
386
00:50:40,741 --> 00:50:44,228
<ط>ولكن كانت الذخيرة قد نفدت
حتى قبل أن تبدأ المعركة.
387
00:51:47,764 --> 00:51:52,763
لقد قرروا أن بإمكانهم جذب آدم بعيدًا
من الكنز من خلال عرض بعض ما لديهم.
388
00:51:53,244 --> 00:51:56,424
لقد بدأوا بإظهار طبيعة سخية
389
00:51:56,591 --> 00:51:59,697
على الرغم من مدى كرم الطبيعة معهم.
390
00:52:46,238 --> 00:52:48,291
شعر آدم بحيلهم،
391
00:52:48,718 --> 00:52:51,371
لكنني كنت أعلم أنهم سينصبون فخًا للخريطة.
392
00:52:51,918 --> 00:52:53,771
لم يحصل أي منهم على أي تدريب طبي
393
00:52:53,814 --> 00:52:56,071
لكنهم بالتأكيد يعرفون كيفية العمل.
394
00:54:10,149 --> 00:54:11,689
ربما نجحوا
395
00:54:11,769 --> 00:54:13,676
إذا لم تدخل فاطمة.
396
00:54:14,216 --> 00:54:15,243
الفتاة المسكينة.
397
00:54:15,523 --> 00:54:17,609
لم تسنح لها الفرصة.
398
00:54:18,303 --> 00:54:20,529
لكنني مازلت أحاول.
399
00:54:20,789 --> 00:54:23,923
لا أعرف لماذا أرادت رجلًا سمينًا كبيرًا مثله
400
00:54:24,009 --> 00:54:26,116
ليس الأمر أن آدم لم يحاول إنقاص وزنه.
401
00:54:26,482 --> 00:54:29,756
بعد أن حلف على الطعام والشراب تمامًا
402
00:54:30,096 --> 00:54:34,028
وفي أربعة عشر يومًا خسر أسبوعين.
403
00:55:01,913 --> 00:55:03,306
لقد استغرق الأمر القليل من الجدل
404
00:55:03,452 --> 00:55:07,986
ولكن في النهاية وافقت فاطمة على إظهار آدم
حيث تم إخفاء الكنز.
405
00:56:26,507 --> 00:56:29,713
يبدو أن كل أجزاء فاطمة تعمل بشكل مثالي
406
00:56:30,127 --> 00:56:32,340
لكن الأمر استغرق بعض الوقت للوصول إلى هناك.
407
00:56:35,760 --> 00:56:41,920
عندما أشارت أخيرًا إلى المكان،
سقط آدم على الأرض كالمجنون.
408
00:57:22,219 --> 00:57:24,546
حسنًا، لقد وجد صندوقًا
409
00:57:24,639 --> 00:57:26,372
أو على الأقل اعتقد أنه فعل ذلك.
410
00:57:34,038 --> 00:57:35,058
الذهب!
411
00:57:40,507 --> 00:57:41,574
ذهب!
412
00:57:42,260 --> 00:57:43,273
ذهب!
413
00:57:44,153 --> 00:57:45,400
ذهب!
414
00:57:47,308 --> 00:57:48,308
ذهب!
415
00:57:52,861 --> 00:57:53,901
ذهب!
416
00:57:54,641 --> 00:57:55,694
ذهب!
417
00:57:56,435 --> 00:57:57,481
ذهب!
418
00:57:58,327 --> 00:57:59,354
ذهب!
419
00:57:59,834 --> 00:58:00,847
ذهب!
420
00:58:08,036 --> 00:58:10,923
ما لم يرتفع سعر الرمال بشكل كبير
421
00:58:11,070 --> 00:58:14,570
انتهى بنا الأمر إلى الإفلاس مثلما حدث في اليوم الذي بدأنا فيه كل شيء.
422
00:59:47,958 --> 00:59:48,972
مضحك
423
00:59:49,459 --> 00:59:53,212
ولكن بطريقة أو بأخرى يبدو الأمر برمته
كما لو أنه لم يحدث أبدًا،
424
00:59:53,825 --> 00:59:56,192
ولست متأكدًا من حدوث ذلك.
425
00:59:56,805 --> 00:59:57,959
بالمناسبة،
426
00:59:58,432 --> 01:00:01,305
هل لديك خريطة كنز في مكان ما أيضًا؟
427
01:00:02,039 --> 01:00:03,299
هممم؟