1
00:00:01,400 --> 00:00:02,840
Dr. Diana Uskup.
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,960
Dia penyihir dan kuat
jika keluarganya ingin pergi.
3
00:00:06,120 --> 00:00:08,360
Profesor Clairmont.
Kamu seorang vampir.
4
00:00:08,520 --> 00:00:11,360
-Kau mempelajari genetika vampir?
-Penyihir dan daemon juga.
5
00:00:11,520 --> 00:00:14,240
Pekerjaan yang kami lakukan di sini
membuktikan makhluk-makhluk itu sedang sekarat.
6
00:00:14,400 --> 00:00:16,760
-Bagaimana dengan Kitab Kehidupan?
-Tiga halaman terpotong.
7
00:00:16,920 --> 00:00:20,000
Anda pikir 792 akan melakukannya
membantu Anda dengan penelitian Anda?
8
00:00:20,160 --> 00:00:23,760
-Apa perjanjiannya?
-Ini melarang hubungan antarspesies.
9
00:00:23,920 --> 00:00:27,280
Ayahmu mendirikan jemaat
untuk menjaga perdamaian di antara spesies.
10
00:00:27,440 --> 00:00:29,360
saudaramu
telah merusak kedamaian itu.
11
00:00:29,520 --> 00:00:31,360
Kekuatanmu luar biasa.
12
00:00:31,520 --> 00:00:33,840
Dia perlu belajar mengendalikan.
13
00:00:34,000 --> 00:00:35,600
Menurut Anda, apakah Anda mungkin melakukannya?
hanya punya waktu yang menyimpang?
14
00:00:35,760 --> 00:00:37,840
Para penyihir akan berpikir seperti itu
Diana telah membalikkan badannya
15
00:00:38,000 --> 00:00:39,920
pada jenisnya sendiri
dan mereka akan datang.
16
00:00:40,080 --> 00:00:42,480
Bagaimana jika kita bersembunyi
suatu tempat pada waktunya?
17
00:00:42,640 --> 00:00:44,680
Pasti ada di suatu tempat
Saya bisa belajar tentang sihir saya.
18
00:00:44,840 --> 00:00:47,560
Ayahku menyuruhku memberikan ini
kepada orang yang membutuhkannya.
19
00:00:47,720 --> 00:00:50,400
Aku kehilangan itu di All Souls' Night
sudah sangat lama sekali.
20
00:00:50,560 --> 00:00:53,600
Mereka tahu di mana Anda berada.
Pergilah sekarang.
21
00:01:05,840 --> 00:01:08,440
Apa itu, mantra penyelubungan?
22
00:01:09,680 --> 00:01:12,080
Peter, bisakah kamu merasakannya?
23
00:01:13,200 --> 00:01:14,520
Sihir yang dia gunakan.
24
00:01:14,680 --> 00:01:16,440
Apapun itu, itu adalah umpan.
25
00:01:16,600 --> 00:01:19,880
Dia ingin kita mengejar ekor kita.
Oh, mereka pasti ada di sini.
26
00:01:20,040 --> 00:01:23,320
Mereka mengenakan pakaian ini
beberapa saat yang lalu.
27
00:01:23,480 --> 00:01:26,840
Mengapa berhenti untuk berubah jika memang demikian
terburu-buru untuk melarikan diri?
28
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Bagaimana jika memang demikian
pergi ke suatu tempat
29
00:01:29,160 --> 00:01:33,320
dan mereka tidak dapat dilihat
dengan pakaian modern?
30
00:01:35,600 --> 00:01:39,480
Dia seorang penjelajah waktu.
Dia cukup kuat.
31
00:01:39,640 --> 00:01:41,560
Di mana lebih baik bersembunyi dari kami
daripada di masa lalu?
32
00:01:41,720 --> 00:01:43,600
Di mana lebih baik mencarinya
untuk Kitab Kehidupan.
33
00:01:43,760 --> 00:01:46,400
Dimanapun mereka berada,
mereka tidak bisa pergi selamanya.
34
00:01:46,560 --> 00:01:48,080
Kami akan menunggu.
35
00:01:48,240 --> 00:01:51,080
Aku sangat pandai menunggu.
36
00:02:17,920 --> 00:02:20,240
-Dia akan datang tahun ini.
-Aku mengetahuinya.
37
00:02:20,400 --> 00:02:23,520
Kami sudah punya
pertanda dari utara.
38
00:02:23,680 --> 00:02:25,280
Saya telah mengamati langit.
39
00:02:25,440 --> 00:02:29,360
Ini adalah Semua Hallows
dari ramalan itu.
40
00:02:29,520 --> 00:02:32,080
Saya mengetahuinya.
41
00:02:32,240 --> 00:02:36,120
Dia akan tiba malam ini,
42
00:02:36,280 --> 00:02:39,240
penyihir kami yang menakutkan.
43
00:02:45,800 --> 00:02:47,120
Dimana kita?
44
00:02:47,280 --> 00:02:49,160
Tidak seperti yang kuharapkan.
45
00:02:50,680 --> 00:02:52,040
Lewat sini.
46
00:03:13,280 --> 00:03:17,080
-Kamu tahu tempat ini?
-Oh ya.
47
00:03:21,960 --> 00:03:23,440
Baiklah.
48
00:04:23,760 --> 00:04:26,000
Rumah ini tidak pernah kosong.
49
00:04:27,160 --> 00:04:28,600
Tetap di belakangku.
50
00:04:36,320 --> 00:04:38,080
Siapa kamu?
51
00:04:39,960 --> 00:04:42,360
Mat. Turun. Dia bersamaku.
52
00:04:42,520 --> 00:04:45,760
Dia adalah seorang penyihir.
Aku yakin itu.
53
00:04:48,120 --> 00:04:50,880
Tuan Roydon. Kami tidak mengharapkanmu
selama berminggu-minggu.
54
00:04:51,040 --> 00:04:55,400
-Kirim untuk Raleigh. Dia tersihir.
-Kit... Cukup!
55
00:04:55,560 --> 00:04:58,280
Biarkan aku membuat ini
sangat jelas.
56
00:04:58,440 --> 00:05:02,080
Saya baik-baik saja
dan dalam pikiranku yang waras.
57
00:05:02,240 --> 00:05:03,880
Ini Diana.
58
00:05:04,040 --> 00:05:06,320
Dan jika Anda ingin menyimpannya
lidah di kepalamu,
59
00:05:06,480 --> 00:05:08,280
kamu akan berbicara tentang dia
dengan hormat.
60
00:05:08,440 --> 00:05:11,800
Dia di sini bukan sebagai tamuku,
tapi sebagai nyonya rumah.
61
00:05:11,960 --> 00:05:13,520
Dia adalah...
62
00:05:15,840 --> 00:05:18,320
Dia adalah istriku, Kit.
63
00:05:22,640 --> 00:05:24,720
Kita seharusnya sudah sampai
di negara tersebut.
64
00:05:24,880 --> 00:05:28,240
Enam puluh mil keluar jalur.
65
00:05:28,400 --> 00:05:30,560
Aku bertanya-tanya apa kesalahanku.
66
00:05:30,720 --> 00:05:32,720
Anda mengatakan salah,
tapi lihat di mana kita berada.
67
00:05:32,880 --> 00:05:36,720
Anda mendapatkan tahun yang tepat,
bahkan pada malam yang tepat.
68
00:05:36,880 --> 00:05:40,320
-Kamu berhasil.
-Istrimu yang melakukannya.
69
00:05:40,480 --> 00:05:43,440
Mmm, aku minta maaf soal itu.
Kit bisa sangat...
70
00:05:43,600 --> 00:05:47,960
Protektif. Dan mencurigakan,
karena dia mempunyai hak untuk itu.
71
00:05:48,120 --> 00:05:50,960
Tidak percaya Christopher
Marlowe adalah dasmon.
72
00:05:51,120 --> 00:05:53,920
Tidak percaya
kamu tidak memberitahuku.
73
00:05:54,080 --> 00:05:56,200
Apa?
74
00:05:56,360 --> 00:05:58,120
Mereka akan tahu
yang aku makan padamu,
75
00:05:58,280 --> 00:06:00,160
dan mereka tidak akan mengerti.
76
00:06:00,320 --> 00:06:02,960
Seorang penyihir yang tinggal bersama seorang wearh
cukup aneh.
77
00:06:03,120 --> 00:06:06,320
-Tidak kemana-mana?
-Aduh. Seorang vampir.
78
00:06:06,480 --> 00:06:10,280
Berjanjilah padaku bahwa kamu akan menepatinya
selalu ditutup-tutupi.
79
00:06:14,480 --> 00:06:16,640
Tuan Marlowe
telah memanggil Sir Walter
80
00:06:16,800 --> 00:06:18,280
dan Earl
dari Northumberland.
81
00:06:18,440 --> 00:06:21,320
Manusia, teman,
tapi kita bisa mempercayai mereka.
82
00:06:21,480 --> 00:06:24,840
Francoise, temukan sesuatu untuk Diana
untuk dipakai, bukan?
83
00:06:25,000 --> 00:06:27,960
Apakah kita masih punya
beberapa pakaian lama Louisa?
84
00:06:29,680 --> 00:06:31,760
Terima kasih, Françoise.
85
00:06:35,640 --> 00:06:37,160
Earl dari Northumberland
86
00:06:37,320 --> 00:06:40,840
dan Tuan Walter...
Tuan Walter Raleigh?
87
00:06:43,240 --> 00:06:44,560
Anda Matthew Roydon.
88
00:06:44,720 --> 00:06:46,680
Sekolah Malam
Matthew Roydon,
89
00:06:46,840 --> 00:06:49,640
satu-satunya anggota grup
yang tidak kita ketahui sama sekali.
90
00:06:49,800 --> 00:06:52,000
Untuk alasan yang bagus.
91
00:06:52,160 --> 00:06:54,600
Sekarang saya harus melakukannya
menjadi dia lagi.
92
00:06:54,760 --> 00:06:56,440
Apakah itu sangat buruk?
93
00:06:56,600 --> 00:06:58,120
Tidak akan menjadi
di tengah segala sesuatunya
94
00:06:58,280 --> 00:07:00,000
membuatnya lebih mudah
untuk menemukan Kitab Kehidupan?
95
00:07:00,160 --> 00:07:04,120
Saya harap demikian. Saya hanya memikirkan itu
kita bisa bersembunyi,
96
00:07:04,280 --> 00:07:06,880
mendapatkan apa yang kita perlukan
dan keluar lagi. Tidak berantakan.
97
00:07:07,040 --> 00:07:10,720
Omong-omong,
Aku benar-benar harus berurusan dengan Kit.
98
00:07:43,600 --> 00:07:47,120
Kapan kamu pertama kali
berpapasan dengannya?
99
00:07:49,600 --> 00:07:52,640
-Apakah kamu ingat?
-Kit.
100
00:07:54,240 --> 00:07:56,480
Aku tidak sedang dalam pengaruh sihir.
101
00:07:56,640 --> 00:07:59,920
Manjakan saja aku.
102
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
Maafkan aku, teman lama.
103
00:08:03,120 --> 00:08:05,960
Itu bukanlah cara yang terbaik
untuk memberitahumu, aku tahu.
104
00:08:09,280 --> 00:08:13,480
-Aku tidak sedang terpesona.
-Seorang penyihir?
105
00:08:13,640 --> 00:08:16,400
Anda berbicara dengan sopan kepada seseorang,
Saya khawatir, tapi sudah menikah?
106
00:08:16,560 --> 00:08:19,520
aku mengharapkanmu
untuk menuruti kata-kataku...
107
00:08:19,680 --> 00:08:22,240
Sampai kamu menjadi kamu lagi,
108
00:08:23,320 --> 00:08:26,320
Saya akan membayangkan Anda sebagai orang asing.
109
00:08:38,440 --> 00:08:40,480
Masuk.
110
00:08:47,000 --> 00:08:48,360
Terima kasih.
111
00:08:54,440 --> 00:08:56,200
Apakah saudara perempuan Matthew
sering berkunjung?
112
00:08:56,360 --> 00:08:58,520
Anda harus keluar
dari pergeseran itu.
113
00:08:58,680 --> 00:09:00,000
Oke.
114
00:09:08,200 --> 00:09:10,160
Siapa yang melakukan itu padamu?
115
00:09:11,840 --> 00:09:13,720
Itu...
116
00:09:13,880 --> 00:09:15,280
Itu adalah sesama penyihir.
117
00:09:15,440 --> 00:09:19,440
Matius dan aku...
Ini tidak mudah.
118
00:09:20,600 --> 00:09:24,960
Baiklah, jangan pedulikan ini
baju lama, Nyonya Roydon.
119
00:09:25,120 --> 00:09:27,840
Kami akan memiliki lemari pakaian baru yang bagus
untukmu saat ini.
120
00:09:29,120 --> 00:09:30,680
Terima kasih.
121
00:09:40,640 --> 00:09:43,000
Dan kami akan melakukannya
telah mencapai kemajuan yang lebih cepat.
122
00:09:43,160 --> 00:09:47,240
Diana, Tuan Henry Percy,
Earl dari Tanah Utara
123
00:09:47,400 --> 00:09:49,680
dan Tuan Walter Raleigh.
124
00:09:51,680 --> 00:09:53,160
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.
125
00:09:53,320 --> 00:09:57,360
Saya tidak mengenali aksen Anda.
Asalmu dari mana?
126
00:09:57,520 --> 00:09:58,920
Cambridge.
127
00:09:59,080 --> 00:10:01,120
Saya mohon maaf,
Nyonya Roydon.
128
00:10:01,280 --> 00:10:03,000
Aku agak sulit mendengar.
129
00:10:03,160 --> 00:10:07,720
-Saya... Saya dari Cambridge, Tuanku.
-Saya tidak menyangka.
130
00:10:07,880 --> 00:10:11,680
Yah, mungkin agaknya
di sebelah barat Cambridge.
131
00:10:11,840 --> 00:10:13,400
Tuan-tuan,
ada dua hal.
132
00:10:13,560 --> 00:10:15,880
Pertama, Diana membutuhkan
dari seorang guru.
133
00:10:16,040 --> 00:10:18,080
Seorang penyihir.
134
00:10:18,240 --> 00:10:20,280
Orangtuanya meninggal
ketika dia masih sangat muda.
135
00:10:20,440 --> 00:10:21,840
Oleh karena itu, dia kurang pelatihan.
136
00:10:22,000 --> 00:10:24,760
Aku yakin di antara kita
kita dapat menemukan seseorang yang bijaksana.
137
00:10:26,440 --> 00:10:28,200
Dan hal lainnya?
138
00:10:28,360 --> 00:10:31,280
Kita perlu menemukan buku yang hilang,
sebuah naskah alkimia.
139
00:10:31,440 --> 00:10:34,520
Buku itu berisi informasi
tentang makhluk liar.
140
00:10:34,680 --> 00:10:37,200
Bukan Buku Misteri?
141
00:10:37,360 --> 00:10:39,720
Tentunya... Sama saja.
142
00:10:41,680 --> 00:10:44,840
Ini memiliki rincian asal usulnya
dari ketiga makhluk itu,
143
00:10:45,000 --> 00:10:46,480
jika itu ada.
144
00:10:46,640 --> 00:10:48,560
Itu ada.
145
00:10:53,160 --> 00:10:54,560
Kita harus melangkah dengan hati-hati.
146
00:10:54,720 --> 00:10:56,280
Orang-orang akan berbicara
jika mereka melihatmu bersama penyihir.
147
00:10:56,440 --> 00:11:01,120
Dan jika Anda menginginkan kebijaksanaan,
Saya akan menyimpannya di dalam ruangan.
148
00:11:02,440 --> 00:11:06,280
Kit mungkin benar, Nyonya,
meskipun sikapnya buruk.
149
00:11:06,440 --> 00:11:11,040
Aksen Anda, bahkan pilihan Anda
kata-kata, membedakanmu.
150
00:11:11,200 --> 00:11:15,160
Mungkin itu lebih bijaksana
untuk menetap dulu.
151
00:11:15,320 --> 00:11:17,920
Bagus.
152
00:11:18,080 --> 00:11:20,760
Aku akan bersembunyi
sampai aku menemukan kakiku.
153
00:11:20,920 --> 00:11:23,400
Tapi tidak ada seorang pun
menjagaku di mana saja.
154
00:11:33,720 --> 00:11:37,000
Masih terlalu dini untuk tidur.
Saya mungkin tidur selama sebulan.
155
00:11:37,160 --> 00:11:39,080
Saya harus keluar.
156
00:11:40,000 --> 00:11:42,880
Malam ini?
Untuk apa?
157
00:11:43,040 --> 00:11:46,120
Ada orang-orang tertentu
Saya harus menghubungi.
158
00:11:46,280 --> 00:11:48,040
Ubah orientasi diri saya.
159
00:11:48,200 --> 00:11:50,160
Saya ingat guratan lebarnya
dari semua ini,
160
00:11:50,320 --> 00:11:54,240
tapi sudah lebih dari 400 tahun.
161
00:11:58,040 --> 00:12:01,440
Kita akan mencari seorang guru
di pagi hari, bukan?
162
00:12:01,600 --> 00:12:03,280
Segera setelah itu
Aku bisa menguasai sihirku,
163
00:12:03,440 --> 00:12:05,920
kita akan menemukan buku itu sendiri.
164
00:12:07,840 --> 00:12:10,080
Dan kita bisa pulang lagi.
165
00:12:10,240 --> 00:12:12,520
Percayalah,
166
00:12:12,680 --> 00:12:14,760
Saya mengandalkannya.
167
00:13:25,320 --> 00:13:26,680
Ayo, penyihir.
168
00:13:49,760 --> 00:13:51,560
Sophie?
169
00:13:58,400 --> 00:14:02,200
Dia pasti nenek moyang Sophie.
Dia harus begitu.
170
00:14:02,360 --> 00:14:04,480
Dia seorang penyihir dan...
171
00:14:05,600 --> 00:14:07,320
Bidak catur.
172
00:14:07,480 --> 00:14:10,520
Begitulah yang terjadi pada keluarganya.
Wanita itu menjadi guruku.
173
00:14:10,680 --> 00:14:15,080
Bagaimana jika itu adalah sihirnya
memikatmu keluar?
174
00:14:15,240 --> 00:14:21,120
Tidak, bukan itu masalahnya. Itu aku.
Saya mempunyai cara baru dalam melihat, mengetahui.
175
00:14:23,200 --> 00:14:26,560
Matius. saya benar.
Ini adalah hal yang baik.
176
00:14:26,720 --> 00:14:29,440
Kamu seharusnya menungguku.
Bagaimana aku bisa melindungimu?
177
00:14:29,600 --> 00:14:31,720
-Lindungi aku?
-Ya!
178
00:14:35,480 --> 00:14:37,280
Bagaimana menurutku
untuk melindungimu
179
00:14:37,440 --> 00:14:39,040
jika Anda tidak mau berbagi sesuatu
denganku?
180
00:14:39,200 --> 00:14:41,480
Baiklah.
181
00:14:41,640 --> 00:14:45,160
-Di mana kamu malam ini?
-Sudah kubilang,
182
00:14:45,320 --> 00:14:48,240
Saya punya orang
Saya harus menghubungi.
183
00:14:50,160 --> 00:14:53,040
Jadi tidak apa-apa bagiku untuk khawatir
tentang kamu di luar sana sendirian,
184
00:14:53,200 --> 00:14:54,520
tapi saat aku melangkah keluar...
185
00:14:54,680 --> 00:14:57,160
-Itu berbeda dan kamu tahu itu.
-Apakah itu?
186
00:14:57,320 --> 00:15:00,200
Kamu tidak melindungiku, Matthew.
Kami saling melindungi.
187
00:15:00,360 --> 00:15:02,440
Buku atau tanpa buku,
tak satu pun dari kami yang kembali ke rumah
188
00:15:02,600 --> 00:15:04,120
kecuali saya menemukan guru yang tepat.
189
00:15:04,280 --> 00:15:06,680
Wanita ini, dia adalah anugerah.
190
00:15:06,840 --> 00:15:09,280
Kita harus meraihnya
kedua tangannya, tidak berlari ketakutan.
191
00:15:09,440 --> 00:15:12,320
Saya tidak pernah lari ketakutan
tentang apa pun dalam hidupku.
192
00:15:13,840 --> 00:15:17,800
Saya tidak akan mengambil risiko
jika menyangkut keselamatan Anda.
193
00:15:17,960 --> 00:15:20,520
Yah, aku tidak akan tinggal
terkunci di sini.
194
00:15:20,680 --> 00:15:22,040
Jadi, carikan aku penyihir itu
195
00:15:22,200 --> 00:15:25,680
atau aku akan pergi ke sana
dan aku akan menemukannya sendiri.
196
00:15:45,600 --> 00:15:47,440
Selamat pagi.
197
00:15:47,600 --> 00:15:48,960
Pagi.
198
00:15:50,600 --> 00:15:53,120
Tunjukkan padaku gedungnya
tempat dia keluar
199
00:15:53,280 --> 00:15:55,480
dan aku akan memanggil Walter
dalam kasus ini.
200
00:15:55,640 --> 00:15:58,160
Pria itu dapat menemukan siapa pun.
201
00:15:58,320 --> 00:15:59,680
Oh!
202
00:16:00,880 --> 00:16:03,280
Terima kasih. Terima kasih.
203
00:16:03,440 --> 00:16:05,760
Aku tahu itu apa
yang seharusnya kita lakukan.
204
00:16:08,040 --> 00:16:10,040
Bukannya aku mengeluh,
205
00:16:10,200 --> 00:16:13,320
tapi aku pikir kamu ada di dalamnya
bergegas keluar.
206
00:16:13,480 --> 00:16:15,080
Anda bilang
Anda mengirim Walter.
207
00:16:15,240 --> 00:16:17,400
Untuk menemukan penyihir itu.
208
00:16:17,560 --> 00:16:21,400
Saya pikir saya mungkin akan menunjukkannya kepada Anda
sesuatu dari kota.
209
00:16:21,560 --> 00:16:23,280
Ya.
210
00:16:23,440 --> 00:16:25,720
Jika, dan maksud saya ini,
211
00:16:25,880 --> 00:16:29,560
hanya jika Francoise
sudah siapkan baju barumu.
212
00:16:29,720 --> 00:16:34,000
Anda tidak akan kemana-mana
dalam keburukan itu.
213
00:16:35,200 --> 00:16:38,720
Usianya sudah lebih dari 20 tahun
dan ditujukan untuk pengadilan.
214
00:16:38,880 --> 00:16:40,720
Matthew de Clermont.
215
00:16:40,880 --> 00:16:43,160
Apakah kamu menahanku di dalam rumah?
216
00:16:43,320 --> 00:16:46,080
karena kamu tidak menginginkannya
terlihat bersama korban mode?
217
00:16:46,240 --> 00:16:47,840
Maksudku, lihat aku.
218
00:16:48,000 --> 00:16:50,440
Saya memang punya reputasi
untuk ditegakkan.
219
00:17:31,760 --> 00:17:33,080
Bagus sekali!
220
00:17:40,480 --> 00:17:42,000
Nyonya Roydon.
221
00:17:56,120 --> 00:17:57,800
Ya.
222
00:18:01,240 --> 00:18:02,640
Hai.
223
00:18:07,880 --> 00:18:10,120
Apakah kamu selalu mendapatkannya
perhatian sebesar ini?
224
00:18:10,280 --> 00:18:13,080
Mungkin. Saya tidak ingat.
225
00:18:22,680 --> 00:18:27,160
Semua orang di sini.
London masih sangat kecil.
226
00:18:27,320 --> 00:18:28,920
Saya selalu mengatakan hal itu kepada murid-murid saya.
227
00:18:29,080 --> 00:18:31,840
Kota-kota di masa lalu
akan berbau tidak enak.
228
00:18:32,000 --> 00:18:35,800
-Percayalah, sebagiannya bisa.
-Bukan bagian ini.
229
00:18:35,960 --> 00:18:39,520
Yah, aku selalu bisa mengantarmu
ke tempat penyamakan kulit jika Anda mau.
230
00:18:41,480 --> 00:18:44,520
St.Paul Tua. Ini sangat besar.
231
00:18:44,680 --> 00:18:48,120
Yah, ada baiknya untuk tidak menjadi kerdil
oleh gedung pencakar langit juga.
232
00:18:50,440 --> 00:18:53,720
Aku hanya... Aku terus berpikir.
233
00:18:53,880 --> 00:18:56,480
Oke, sekarang akhirnya terasa nyata.
234
00:18:56,640 --> 00:18:59,000
Namun kini hal itu terjadi. Sekarang...
235
00:18:59,160 --> 00:19:01,920
Sekarang akhirnya terasa nyata.
236
00:19:02,080 --> 00:19:03,960
Yah, mungkin kita harus melakukannya
kembalilah saat itu.
237
00:19:04,120 --> 00:19:06,000
Hai.
238
00:19:06,160 --> 00:19:08,000
Ayo.
239
00:19:26,320 --> 00:19:27,880
Ada apa?
240
00:19:28,040 --> 00:19:29,880
Brengsek.
241
00:19:38,560 --> 00:19:42,640
Tentu saja tidak. Anda salah.
242
00:19:42,800 --> 00:19:45,400
Dia bersusah payah
untuk mengubah penampilannya,
243
00:19:45,560 --> 00:19:47,120
tapi itu dia.
244
00:19:49,520 --> 00:19:51,200
Saya yakin akan hal itu.
245
00:19:55,520 --> 00:19:58,120
Itu pasti penting
membuatmu begitu bingung.
246
00:19:58,280 --> 00:19:59,880
Aku tidak bingung, Diana.
247
00:20:00,040 --> 00:20:02,480
Aku kesal pada diriku sendiri
karena begitu ceroboh.
248
00:20:02,640 --> 00:20:05,000
Sekarang diketahui bahwa saya berada di London,
Saya harus memberi penghormatan.
249
00:20:05,160 --> 00:20:07,120
Buang-buang waktu saja, itu saja.
250
00:20:07,280 --> 00:20:08,880
Tapi kamu tidak mau memberitahuku siapa dia.
251
00:20:09,040 --> 00:20:11,760
Dia bukan siapa-siapa,
rekan Kit.
252
00:20:11,920 --> 00:20:13,760
Seharusnya aku melaporkan dia
segera.
253
00:20:13,920 --> 00:20:17,320
Sebenarnya, saya tidak yakin
Aku akan menerimanya.
254
00:20:17,480 --> 00:20:20,000
Jika dia menginginkan detail tentang apa
aku sudah sampai saat itu...
255
00:20:20,160 --> 00:20:23,600
Akankah Kit tahu?
Bisakah kamu bertanya padanya?
256
00:20:27,440 --> 00:20:29,760
Tanyakan padanya apa?
257
00:20:29,920 --> 00:20:33,480
Bisakah Anda mengingatkan saya tentang
apa yang aku lakukan minggu lalu?
258
00:20:33,640 --> 00:20:36,600
Tidak.
259
00:20:36,760 --> 00:20:40,160
Tidak. Aku akan mengambil risiko.
260
00:20:40,320 --> 00:20:43,920
Kami akan memberimu seorang guru.
Temukan naskahnya.
261
00:20:45,680 --> 00:20:49,560
Dan kita akan keluar
dari sini secepat yang kami bisa.
262
00:20:49,720 --> 00:20:51,200
Saya harus pergi.
263
00:20:54,680 --> 00:20:56,640
Dan jangan pergi sampai aku kembali.
264
00:21:13,280 --> 00:21:17,280
Kenapa kamu tidak punya yang lain,
Tiang Utama?
265
00:21:25,520 --> 00:21:28,440
kamu tidak...
266
00:21:28,600 --> 00:21:30,320
Apakah saya telah melakukan kesalahan?
267
00:21:30,480 --> 00:21:34,760
Beri tahu saya.
Apa yang aku lakukan di luar London?
268
00:21:34,920 --> 00:21:37,120
Ini adalah ujian.
269
00:21:37,280 --> 00:21:39,200
Itu bukan kekhawatiran,
270
00:21:39,360 --> 00:21:42,200
tapi bocornya informasi,
obrolan di barisan.
271
00:21:42,360 --> 00:21:44,120
Aku tidak akan pernah bicara, aku bersumpah.
272
00:21:44,280 --> 00:21:46,920
Aku tahu. Aku tahu, William.
273
00:21:47,080 --> 00:21:51,560
Tapi kamu selalu begitu
seorang pendengar yang sangat baik.
274
00:21:56,200 --> 00:21:57,880
Kabarnya adalah
275
00:21:58,040 --> 00:22:00,280
mereka mengirimmu ke utara
ke Berwick.
276
00:22:00,440 --> 00:22:02,200
milik raja Skotlandia
tangannya penuh
277
00:22:02,360 --> 00:22:04,120
mengumpulkan penyihir.
278
00:22:04,280 --> 00:22:05,840
Kudengar mereka menangkapmu
279
00:22:06,000 --> 00:22:10,280
membuatnya tetap fokus pada miliknya
urusannya sendiri, bukan...
280
00:22:10,440 --> 00:22:12,040
Nah, kamu tahu...
281
00:22:12,200 --> 00:22:14,400
Apa yang kami lakukan di sini.
282
00:22:14,560 --> 00:22:17,000
Saya bersedia.
283
00:22:17,160 --> 00:22:18,680
Berlangsung.
284
00:22:28,960 --> 00:22:30,360
Tinggalkan kami.
285
00:22:42,000 --> 00:22:43,680
Jadi itu benar.
286
00:22:45,360 --> 00:22:47,280
-Jelaskan dirimu sendiri.
-Maafkan aku, Tuan Burghley,
287
00:22:47,440 --> 00:22:51,480
tapi kamu memintaku untuk tinggal di Berwick
hanya sampai tugasku selesai.
288
00:22:51,640 --> 00:22:54,160
Tugasmu tidak
upaya jangka pendek.
289
00:22:54,320 --> 00:22:57,080
Benih-benih kekacauan telah ditaburkan.
290
00:22:57,240 --> 00:22:59,800
Pengadilan Skotlandia sedang kacau.
Para penyihir terpecah.
291
00:22:59,960 --> 00:23:02,040
Jika mereka tidak bersembunyi, maka
mereka mengangkat senjata melawan raja.
292
00:23:02,200 --> 00:23:05,720
Untuk bertahan lebih lama
akan berisiko terdeteksi.
293
00:23:07,680 --> 00:23:11,160
Kecuali, tentu saja, niat Anda
adalah agar aku ketahuan.
294
00:23:15,680 --> 00:23:17,960
Baiklah.
295
00:23:18,120 --> 00:23:23,040
Kita akan lihat bagaimana kekacauan ini
milikmu dimainkan.
296
00:23:24,840 --> 00:23:26,560
Baiklah.
297
00:23:30,400 --> 00:23:32,320
Oh, dan Roydon.
298
00:23:32,480 --> 00:23:35,280
Saya akan menggunakannya lebih lanjut untuk Anda
sekarang kamu sudah di rumah.
299
00:23:35,440 --> 00:23:38,640
Metode persuasi Anda
telah sangat dirindukan.
300
00:23:38,800 --> 00:23:43,200
Tidak tergelincir
tanpa izinku. Dipahami?
301
00:23:46,080 --> 00:23:48,880
Tentu saja, Tuanku.
302
00:23:59,400 --> 00:24:01,240
Matius.
303
00:24:36,200 --> 00:24:38,080
Stempel kerajaan.
304
00:24:43,520 --> 00:24:45,440
"Bayangan terpercayaku..."
305
00:26:13,240 --> 00:26:14,680
Oh, Matius.
306
00:26:23,560 --> 00:26:27,680
Saya harap saya tidak bersikap tidak bijaksana
untuk menaruh kepercayaanku padamu.
307
00:26:29,160 --> 00:26:31,000
Kamu tidak.
308
00:26:31,160 --> 00:26:33,680
Saya sudah tahu dia Katolik.
Dia memberitahuku.
309
00:26:33,840 --> 00:26:36,200
Nah, jika Anda mau
menyihir dia,
310
00:26:36,360 --> 00:26:38,120
dia akan memberitahumu apa pun.
311
00:26:38,280 --> 00:26:41,360
Dengarkan detak jantungku,
Françoise.
312
00:26:41,520 --> 00:26:45,320
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun apa itu
Aku pernah melihatnya di sini. Saya berjanji.
313
00:26:45,480 --> 00:26:48,400
Saya curiga dia adalah mata-mata.
314
00:26:49,440 --> 00:26:53,520
Hanya saja, aku belum mengatakannya
bersama sampai saat ini.
315
00:26:53,680 --> 00:26:56,320
Dia mengidentifikasi umat Katolik.
316
00:26:56,480 --> 00:26:59,920
Mengkhianati miliknya sendiri
orang, keyakinannya.
317
00:27:00,080 --> 00:27:01,760
Ya.
318
00:27:02,920 --> 00:27:04,240
Dia adalah.
319
00:27:06,200 --> 00:27:08,160
Diana?
320
00:27:27,880 --> 00:27:30,280
Anda terlihat...
321
00:27:31,640 --> 00:27:33,920
Saya tidak tahu.
322
00:27:34,960 --> 00:27:36,320
Lebih tua.
323
00:27:37,920 --> 00:27:40,080
Nah,
324
00:27:41,520 --> 00:27:43,360
itu yang pertama.
325
00:27:53,440 --> 00:27:58,400
-Bagaimana hasilnya?
-Dia tetap yakin untuk saat ini, menurutku.
326
00:28:03,840 --> 00:28:05,600
Mengapa Anda melakukannya?
327
00:28:07,480 --> 00:28:09,560
Karena memang demikian
tugasku.
328
00:28:11,160 --> 00:28:12,720
Untuk ayahmu.
329
00:28:14,480 --> 00:28:15,840
Saya bertanya-tanya
kapan dia akan muncul.
330
00:28:16,000 --> 00:28:18,720
Dia berada di Perancis.
Kami tidak akan bertemu dengannya.
331
00:28:18,880 --> 00:28:20,400
Ayo tidur.
332
00:28:25,280 --> 00:28:27,160
Apa?
333
00:28:28,200 --> 00:28:31,800
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan
kamu belum mengetahuinya.
334
00:28:40,360 --> 00:28:42,680
Ayahku membutuhkan mata-mata
di pengadilan Inggris.
335
00:28:42,840 --> 00:28:46,360
Saya memenuhi kebutuhan itu
dan saya melakukannya dengan sangat baik.
336
00:28:48,920 --> 00:28:51,400
Rupanya sampai saat ini.
337
00:28:51,560 --> 00:28:53,600
Bahkan Philippe de Clermont pun tidak berpikir
338
00:28:53,760 --> 00:28:55,920
untuk memperhitungkan perjalanan waktu
ketika dia memberi perintahnya.
339
00:28:56,080 --> 00:28:59,440
Tapi dia tahu kamu Katolik
ketika dia mengirimmu ke sini.
340
00:29:03,120 --> 00:29:04,800
Tentu saja.
341
00:29:04,960 --> 00:29:07,560
Apa... Ayo tidur.
342
00:29:07,720 --> 00:29:09,040
Silakan.
343
00:29:10,040 --> 00:29:13,400
Kamulah satu-satunya
itu masuk akal di sini.
344
00:29:46,680 --> 00:29:50,000
Tuan Roydon.
Penyihir yang kamu cari.
345
00:29:50,160 --> 00:29:52,560
-Nyonya.
-Pakai.
346
00:29:54,560 --> 00:29:56,600
Wanita ini berada di bawah perlindungan saya.
347
00:29:56,760 --> 00:29:59,160
Dia tanpa keluarga
dan membutuhkan bantuan Anda.
348
00:29:59,320 --> 00:30:01,000
Dia menunjukkan tanda-tanda
menjadi seorang penyihir.
349
00:30:01,160 --> 00:30:02,480
Kita akan lihat.
350
00:30:18,560 --> 00:30:21,240
Seperti dugaanku, dia bukan penyihir.
351
00:30:21,400 --> 00:30:25,000
Jangan main-main.
Kebenaran. Sekarang.
352
00:30:25,160 --> 00:30:28,800
Anda mencari pendapat saya,
ayolah, Sekarang kamu memilikinya.
353
00:30:30,960 --> 00:30:34,320
Saya pikir Anda masuk akal
bahwa aku punya kekuatan.
354
00:30:35,400 --> 00:30:39,400
Silakan.
Keajaibanku membawaku kepadamu, aku yakin.
355
00:30:39,560 --> 00:30:42,400
Pasti ada cara lain
agar kamu bisa menguji kemampuanku.
356
00:30:42,560 --> 00:30:44,000
Pertimbangkan jawaban Anda.
357
00:30:44,160 --> 00:30:46,840
Anda tidak menginginkan saya
untuk musuh.
358
00:30:56,840 --> 00:31:00,560
Penyihir sejati mampu mengungkap ikatan tersebut
yang mengikat ketertiban.
359
00:31:04,320 --> 00:31:05,640
Dia bisa menyalakan kembali api
360
00:31:05,800 --> 00:31:08,480
dan menghentikan bel
dari dering.
361
00:31:09,320 --> 00:31:10,920
Baiklah, lanjutkan.
362
00:31:21,040 --> 00:31:22,640
Coba lagi, Diana.
363
00:31:22,800 --> 00:31:25,680
Saya melihat pencahayaannya
lilin beberapa hari yang lalu.
364
00:31:33,800 --> 00:31:37,000
Di sana sekarang.
Hal ini seperti yang saya katakan kepada Anda.
365
00:31:37,160 --> 00:31:39,120
Tunggu.
366
00:31:39,280 --> 00:31:40,800
Biarkan saya mencoba lagi.
367
00:32:15,400 --> 00:32:17,840
Diana, berhenti.
368
00:32:18,000 --> 00:32:19,520
Cukup.
369
00:32:21,920 --> 00:32:24,880
Anda dapat menyimpan uang Anda.
Saya tidak akan ambil bagian dalam hal ini.
370
00:32:38,560 --> 00:32:40,240
Aku tidak akan menyakitimu.
371
00:32:41,920 --> 00:32:44,080
Saya tidak tahu
apa itu tadi,
372
00:32:44,240 --> 00:32:46,320
tapi kamu harus melihat,
Saya butuh bantuan Anda.
373
00:32:46,480 --> 00:32:48,960
Itu kekuatan seperti milikmu, itu sebabnya
mereka memburu kita di Skotlandia.
374
00:32:49,120 --> 00:32:50,760
Itu sebabnya bahkan di sini,
kita tidak memiliki kedamaian
375
00:32:50,920 --> 00:32:53,640
dari pria seperti
suamimu.
376
00:33:17,600 --> 00:33:19,040
Siapa lagi yang berpikir
kita sudah menikah?
377
00:33:19,200 --> 00:33:21,640
Selain temanmu
dan para pelayan.
378
00:33:21,800 --> 00:33:25,120
Ya, tetangga mungkin
telah berasumsi. Mengapa?
379
00:33:26,520 --> 00:33:28,600
Dia meneleponmu
suamiku.
380
00:33:30,440 --> 00:33:32,840
Gerakkan jari-jari itu
bahkan sehelai rambut pun
381
00:33:33,000 --> 00:33:35,080
dan aku akan mendengarkanmu, Nak.
382
00:33:35,240 --> 00:33:37,960
Matthew, dia masih anak-anak.
383
00:33:43,800 --> 00:33:46,840
Aku harus menyeretmu ke depan
dari juru sita, anak muda.
384
00:33:47,000 --> 00:33:50,080
Tapi kamu tidak akan melakukannya
dan aku juga tidak.
385
00:33:50,240 --> 00:33:53,600
-Siapa namamu?
-Jack, Nyonya.
386
00:33:53,760 --> 00:33:58,040
Mendongkrak.
Itu nama yang bagus.
387
00:33:58,200 --> 00:34:01,040
Dimana orang tuamu?
Keluargamu...
388
00:34:01,200 --> 00:34:02,960
Saya tidak punya, Nyonya.
389
00:34:04,640 --> 00:34:09,480
Pernahkah Anda mendengar sesuatu
tentang aku sebelum hari ini?
390
00:34:09,640 --> 00:34:13,240
Tidak peduli betapa konyolnya
mungkin terdengar.
391
00:34:15,480 --> 00:34:18,280
Mereka mengira kamu penyihir.
392
00:34:18,440 --> 00:34:20,120
Jadi begitu.
393
00:34:21,600 --> 00:34:23,240
Tapi kamu tidak takut.
394
00:34:23,400 --> 00:34:25,680
Tidak ada yang namanya penyihir.
395
00:34:25,840 --> 00:34:30,080
Saya kira Anda mungkin tidak mengetahuinya
di mana rumor itu dimulai.
396
00:34:30,240 --> 00:34:31,680
Hmm.
397
00:34:33,240 --> 00:34:34,880
Tentu saja aku tahu.
398
00:34:35,040 --> 00:34:38,560
Tidak ada yang terjadi di Air
Lane yang saya tidak tahu.
399
00:34:40,480 --> 00:34:43,120
Itu di kedai minuman.
400
00:34:43,280 --> 00:34:44,840
Yang di pojok.
401
00:34:46,160 --> 00:34:47,560
Anak Domba.
402
00:34:51,760 --> 00:34:53,240
Saya harap itu apa
kamu lihat sebelumnya
403
00:34:53,400 --> 00:34:56,680
tidak akan menghentikanmu untuk membantu
kita untuk menemukan buku itu.
404
00:34:56,840 --> 00:34:58,840
Sama sekali tidak. saya sudah menulis
kepada seorang teman di Oxford,
405
00:34:59,000 --> 00:35:02,280
dan saya berharap mereka akan melakukannya
membantu dalam pencarian.
406
00:35:02,440 --> 00:35:05,160
Matt, aku tidak akan pernah terbiasa
wajahmu tanpa janggut.
407
00:35:05,320 --> 00:35:09,360
Meskipun, harus saya katakan, itu berhasil
bibirmu jauh lebih mudah dibaca.
408
00:35:09,520 --> 00:35:11,680
Keluarkan juga anting-antingmu.
409
00:35:11,840 --> 00:35:15,120
Banyak perubahan sejak itu
kami melihatmu terakhir kali.
410
00:35:15,280 --> 00:35:18,480
Katakan padaku, Walter, apakah kamu sudah minum?
di The Lamb baru-baru ini?
411
00:35:18,640 --> 00:35:21,760
Bahkan.
Di sarang tikus itu? Hampir tidak.
412
00:35:21,920 --> 00:35:25,240
Itu Kit yang tidak pernah
keluar dari tempat itu.
413
00:35:25,400 --> 00:35:27,320
Mengapa kamu bertanya?
414
00:35:31,680 --> 00:35:34,760
Walter, sampai jumpa
dan Henry besok.
415
00:35:37,360 --> 00:35:39,400
Apakah kamu baik-baik saja, Matt?
416
00:35:39,560 --> 00:35:41,040
Selamat malam, Henry.
417
00:36:00,160 --> 00:36:02,320
Anda berbicara tentang Diana.
418
00:36:04,400 --> 00:36:06,760
Jangan repot-repot
mencoba menyangkalnya.
419
00:36:06,920 --> 00:36:09,520
Mengapa saya menyangkalnya?
420
00:36:09,680 --> 00:36:12,040
Saya akan melakukan hal yang sama lagi.
421
00:36:14,080 --> 00:36:17,280
Aku mendapatkan kesetiaanmu. Saya tahu saya melakukannya.
Dimana sekarang?
422
00:36:17,440 --> 00:36:20,200
-Kamu masih memilikinya.
-Dia tidak bisa bernapas, Matthew.
423
00:36:22,120 --> 00:36:24,360
Bisakah kamu tidak melihat sesuatu
dari sudut pandangku?
424
00:36:24,520 --> 00:36:26,520
Anda seharusnya ikut serta
Skotlandia dengan Gallowglass.
425
00:36:26,680 --> 00:36:29,960
Tidak di sini, menikah dengan penyihir
tanpa kata penjelasan!
426
00:36:30,120 --> 00:36:33,200
Kamu bukan dirimu sendiri, Matthew.
427
00:36:34,400 --> 00:36:37,560
Kita harus memberitahunya.
Anda melihat apa yang dilakukan sihir saya hari ini.
428
00:36:37,720 --> 00:36:41,800
Dia akan terus membuat masalah
sampai aku pergi.
429
00:36:43,880 --> 00:36:45,680
Dia mengenalmu.
430
00:36:45,840 --> 00:36:49,160
Ketika dia mendengar kebenaran,
dia akan mempercayainya.
431
00:36:50,880 --> 00:36:53,320
Anda tidak akan mendapatkan yang lain
kesempatan bersamaku.
432
00:37:07,080 --> 00:37:09,880
Aku sudah memberitahu Walter hal itu
Saya dari Cambridge.
433
00:37:10,040 --> 00:37:11,480
Dan saya.
434
00:37:11,640 --> 00:37:14,320
Tapi bukan Cambridge lho.
435
00:37:14,480 --> 00:37:18,080
Cambridge,Massachusetts.
Itu adalah koloni di Dunia Baru.
436
00:37:18,240 --> 00:37:20,680
Saya belum pernah mendengarnya.
437
00:37:20,840 --> 00:37:24,760
Bukan Dunia Baru seperti sekarang,
tapi masa depan.
438
00:37:29,280 --> 00:37:31,520
Dia mengaku begitu
pemutar waktu.
439
00:37:31,680 --> 00:37:34,400
Temanku,
kamu sudah pergi lebih jauh dari yang kukira.
440
00:37:34,560 --> 00:37:36,080
Saya tahu itu
dia adalah pemintal waktu
441
00:37:36,240 --> 00:37:38,960
karena saya bepergian
dengan dia di sini sendiri.
442
00:37:39,120 --> 00:37:40,440
Anda?
443
00:37:40,600 --> 00:37:42,840
Matthew tidak berperilaku baik
seperti pria itu
444
00:37:43,000 --> 00:37:47,000
karena dia tidak
pria yang kamu kenal.
445
00:37:47,160 --> 00:37:49,000
Kurang tepat.
Tidak lagi.
446
00:37:49,160 --> 00:37:53,760
Berpura-puralah sejenak bahwa
Saya percaya cerita ini.
447
00:37:54,840 --> 00:37:57,440
Dimana Matius
mulai saat ini?
448
00:37:57,600 --> 00:38:00,680
Orang yang bepergian
utara tapi beberapa minggu yang lalu.
449
00:38:00,840 --> 00:38:02,160
Kami tidak yakin.
450
00:38:02,320 --> 00:38:05,440
Mungkin saja ketika kami tiba,
dia mengungsi.
451
00:38:05,600 --> 00:38:07,880
Terlantar?
452
00:38:08,040 --> 00:38:11,200
Oh, benar,
maksudmu bukan mati?
453
00:38:11,360 --> 00:38:14,240
Tidak. Ketika kita pergi, segalanya seharusnya terjadi
kembali ke keadaan semula.
454
00:38:14,400 --> 00:38:16,880
Dengarkan aku, Kit.
455
00:38:17,040 --> 00:38:20,200
Jika kamu pernah menjadi temanku,
jadilah temanku sekarang,
456
00:38:20,360 --> 00:38:22,360
terimalah kami, kami berdua.
457
00:38:22,520 --> 00:38:25,200
Atau Anda bisa meninggalkan ini
rumah dan tidak pernah kembali.
458
00:38:25,360 --> 00:38:28,120
Bagaimanapun,
459
00:38:28,280 --> 00:38:32,120
jika Anda bernapas sepatah kata pun
tentang hal ini kepada siapa pun,
460
00:38:33,440 --> 00:38:35,920
jadi bantu aku Tuhan,
461
00:38:37,560 --> 00:38:39,160
aku akan mengakhirimu.
462
00:38:53,280 --> 00:38:55,400
Salah satu anak buah Cecil.
463
00:38:56,400 --> 00:38:58,600
Terima kasih.
464
00:39:35,600 --> 00:39:37,600
Matius?
465
00:39:46,560 --> 00:39:48,720
Dia keluar.
466
00:39:49,640 --> 00:39:51,800
Dia tidak membangunkanmu?
467
00:39:54,440 --> 00:39:56,120
Apakah dia baik-baik saja?
468
00:39:57,440 --> 00:40:02,280
-Sulit untuk mengatakannya.
-Ya. Hal ini sering terjadi padanya.
469
00:40:04,880 --> 00:40:06,720
Anggur?
470
00:40:18,920 --> 00:40:21,160
Jika Anda tulus
dalam kasih sayangmu,
471
00:40:21,320 --> 00:40:24,720
maka kamu pantas mendapatkannya
sebuah peringatan.
472
00:40:24,880 --> 00:40:27,600
Matthewmu dia
473
00:40:28,360 --> 00:40:30,040
berbeda.
474
00:40:30,200 --> 00:40:32,000
Lebih lembut, menurutku.
475
00:40:33,960 --> 00:40:35,880
Kembali ke sini,
476
00:40:36,040 --> 00:40:39,880
mengenakan jubah itu
dari dirinya yang dulu, itu akan...
477
00:40:41,120 --> 00:40:47,400
ubah dia, pekerjaannya, musuhnya,
bahkan sekutunya.
478
00:40:47,560 --> 00:40:52,040
Pada akhirnya, dia tidak akan menjadi seperti itu
Matthewmu lagi.
479
00:40:52,200 --> 00:40:54,680
Aku tahu apa yang kamu lakukan, Kit.
480
00:40:54,840 --> 00:40:58,560
Anda pikir jika kita pergi,
kamu mendapatkan Matthewmu kembali.
481
00:40:58,720 --> 00:41:01,480
Aku punya cukup akal untuk mengetahuinya
bahwa dia tidak pernah seperti itu.
482
00:41:01,640 --> 00:41:03,640
Anda tahu apa yang saya maksud.
483
00:41:04,720 --> 00:41:07,400
Saya telah melihat Matius
dalam kondisi terburuknya,
484
00:41:09,320 --> 00:41:12,000
tapi aku khawatir kamu memang begitu
keluar dari kedalamanmu.
485
00:41:12,160 --> 00:41:14,360
Dengan hormat,
kamu tidak mengenalku.
486
00:41:15,400 --> 00:41:18,000
-TIDAK.
-TIDAK.
487
00:41:24,680 --> 00:41:26,680
Saat kamu bertemu dengannya,
488
00:41:28,000 --> 00:41:30,680
dia memilihmu.
489
00:41:30,840 --> 00:41:34,320
Anda sama sekali tidak biasa.
490
00:41:35,600 --> 00:41:39,000
Luar biasa dalam satu hal
yang tidak dapat dia definisikan.
491
00:41:40,520 --> 00:41:43,160
Dan meskipun ada
kegelapan dalam dirinya,
492
00:41:43,320 --> 00:41:47,680
rasanya seolah-olah
kamu selalu mengenalnya.
493
00:41:47,840 --> 00:41:49,200
Cara dia berbicara,
494
00:41:49,360 --> 00:41:52,360
seolah-olah semuanya
banyak masa kehidupan itu
495
00:41:52,520 --> 00:41:57,520
dia pernah hidup sebelumnya
hanya menandai waktu
496
00:42:00,360 --> 00:42:02,360
sampai dia bertemu denganmu.
497
00:42:05,840 --> 00:42:08,040
Tetaplah di sana, jika perlu.
498
00:42:08,200 --> 00:42:11,840
Tapi jangan sedetik pun,
anggaplah kamu kenal dia.
499
00:42:59,680 --> 00:43:01,480
Kami punya masalah.
500
00:43:05,600 --> 00:43:08,040
Buku itu dimulai
seluruh mimpi buruk ini.
501
00:43:20,240 --> 00:43:23,120
Seseorang tidak bisa melupakannya
kebencianmu terhadap penyihir.
502
00:43:23,280 --> 00:43:25,680
Melihat para penyihir berhasil
dalam memukul mundur armada,
503
00:43:25,840 --> 00:43:29,160
pasti kesetiaan mereka
berada di atas kecurigaan.
504
00:43:29,320 --> 00:43:31,880
Tidak ada seorang pun yang tidak dicurigai.