1
00:02:03,800 --> 00:02:07,584
Биздин пастор Майкл жана анын аялы
Линди бүгүн сенин алдыңда турат

2
00:02:07,720 --> 00:02:10,591
эки уулу менен, Айдан жана Рейган,

3
00:02:10,723 --> 00:02:14,057
жаңы кичинекей кызы менен
жана карындашы

4
00:02:14,185 --> 00:02:20,104
Азария Шантел Лорен Чемберлен,

5
00:02:20,233 --> 00:02:25,274
Сен бизге кимге бердиң, Теңир, биз болсок
бул жерде анын жашоосун кайра сага арнаш үчүн.

6
00:02:25,405 --> 00:02:28,192
Үй-бүлөсүнөн сурамакпыз
жана достор жана жамаат

7
00:02:28,324 --> 00:02:32,951
турууга жана туура коюуга убада кылуу
ал чоңойгондо бул балага үлгү.

8
00:02:40,044 --> 00:02:42,535
Чиркөөгө баары түшүнүктүү, дос.

9
00:02:42,672 --> 00:02:46,504
Иса! Карап көрүңүз
тиги адвентисттерге!

10
00:02:46,634 --> 00:02:48,128
Өзүң жөнүндө сүйлөш.

11
00:02:48,261 --> 00:02:51,760
Акча, дос.
Таяк жегенден да көп!

12
00:03:06,487 --> 00:03:11,908
Бул сизге туура келет деп ойлойм
эки ай убакыт. Ооба, болот.

13
00:03:12,034 --> 00:03:14,704
- </i> Саламатсызбы?
- Бул жерде, Дженни.

14
00:03:16,831 --> 00:03:19,583
- Мен бүттүм.
- Оо, сулуу экен.

15
00:03:19,709 --> 00:03:21,915
- Рахмат.
- Мен сага жардам берейин деп ойлогом.

16
00:03:22,045 --> 00:03:24,998
О. Ооба, мен абдан даярмын.

17
00:03:25,131 --> 00:03:28,002
Кара? О, юк!

18
00:03:28,134 --> 00:03:31,337
- Бул менин баламдын көйнөгү болчу.
- Болдубу, жаным?

19
00:03:31,471 --> 00:03:34,175
Ооба. Мен караны жакшы көрөм.

20
00:03:34,891 --> 00:03:38,758
Ишенбешиң мүмкүн
сенин денең Кудайдын ийбадатканасы экенин.

21
00:03:38,895 --> 00:03:43,106
Бирок бүгүн кечинде биз ишенимге эмес, чындыкка туш болобуз.

22
00:03:43,232 --> 00:03:47,526
Чындыгында сиздин денеңиз
сиз ээ боло турган жалгыз дене.

23
00:03:47,653 --> 00:03:50,690
Мен сенин тамекиңди ыргытууңду каалайм,

24
00:03:50,823 --> 00:03:53,694
түтүктөрүң, тамекиң, сигараң,

25
00:03:53,826 --> 00:03:56,282
алар сени ыргытканга чейин.

26
00:04:05,088 --> 00:04:07,164
Салам, жаным.

27
00:04:07,298 --> 00:04:10,465
- Кандайсыз?
- Мен баарын бүтүрдүм.

28
00:04:12,095 --> 00:04:15,261
Мен алты жумалык программаларды жаздым,
мен көрүшүм керек болгондордун баарын көрдүм.

29
00:04:15,390 --> 00:04:18,177
Мен консультациямды бүтүрдүм. Жөн гана.

30
00:04:18,976 --> 00:04:21,265
Сиз менин окуу өргүү арызымды жарыяладыңызбы?

31
00:04:21,396 --> 00:04:23,851
- Ооба, кылдым.
- Жакшы.

32
00:04:28,152 --> 00:04:32,280
Менимче убакыт келди
биз майрамыбызды баштадык, туурабы?

33
00:04:33,491 --> 00:04:35,863
Бул жердебиз, бул жердебиз.

34
00:04:35,993 --> 00:04:38,366
Чоң атам менен чоң атам кайда жашашат?

35
00:04:38,496 --> 00:04:40,453
Алар бул жерде жашашат.

36
00:04:40,581 --> 00:04:43,037
Бул жерде биз жашаган
еткен жылы Кэрнс жакын жерде.

37
00:04:43,167 --> 00:04:47,379
Тундуктун жогору жагында сен ошол жерде
дүйнөдөгү эң чоң Баррамунди кармап,

38
00:04:47,505 --> 00:04:51,799
атам ошол жакка баргысы келген
майрам, бирок апаңыздын башка пландары бар болчу.

39
00:04:51,926 --> 00:04:54,215
Баррамунди деген эмне?

40
00:04:54,345 --> 00:04:56,421
12 үчүн балык кечки тамак.

41
00:04:56,556 --> 00:04:58,632
Атаң кармагандарды эмес!

42
00:04:58,766 --> 00:05:02,811
Азыр, азыр! Жана бул жерде
биз барабыз, бул жерге.

43
00:05:02,937 --> 00:05:06,804
Devils Marbles, Olgas and Ayers Rock.

44
00:05:06,941 --> 00:05:10,227
- Дүйнөдөгү эң чоң рок.
- </i> Wow!

45
00:05:30,548 --> 00:05:32,588
Келгиле, балдар.

46
00:05:33,551 --> 00:05:35,591
Болсоңчу!

47
00:05:40,975 --> 00:05:43,181
Ошол үңкүрдө эмне бар экенин айтчы.

48
00:05:43,311 --> 00:05:45,434
Абайла.

49
00:05:46,647 --> 00:05:49,269
Оо! Муну кара!

50
00:05:49,400 --> 00:05:51,309
Ооба, динго.

51
00:05:51,444 --> 00:05:53,602
Балдар, келип карап көргүлө.

52
00:05:53,738 --> 00:05:55,980
Майкл, карачы.

53
00:05:56,824 --> 00:05:59,315
</i> Ошентип, ал төөсүнө чыкты.

54
00:05:59,452 --> 00:06:02,204
- Салам!
- Салам!

55
00:06:02,330 --> 00:06:06,030
Баарыбыз рингди тегеренип чыктык,
жана менин төөм кетти...</i>

56
00:06:06,167 --> 00:06:09,417
Ал эми төөсү кетти...</i>

57
00:06:16,427 --> 00:06:18,965
</i> Сен мени ал жакка көтөрбөйт элең.

58
00:06:19,639 --> 00:06:23,257
- Турдуңбу?
- Жиндиңби?! Тиги жигитти карачы!

59
00:06:23,393 --> 00:06:28,897
- Ал дилгир! Ал жетишет деп ойлойсузбу?
- </i> Ал алты пакетти ичсе жок.

60
00:06:29,023 --> 00:06:31,063
Ой, бул акмакты карачы!

61
00:06:33,653 --> 00:06:35,562
Акмак жөнүндө сүйлө!

62
00:06:35,696 --> 00:06:38,270
Кандай жаңгак!

63
00:06:38,408 --> 00:06:40,199
Бул менин күйөөм.

64
00:06:43,162 --> 00:06:45,784
Ал мындай кылмак эмес
коопсуз болбосо.

65
00:06:46,999 --> 00:06:50,451
Бул жерде, Бабби. Бул сулуу.

66
00:06:50,586 --> 00:06:53,208
Жылмай, кымбаттуум. Апа үчүн жылмайыңыз.

67
00:06:53,631 --> 00:06:56,169
Дал ушул. Жакшы кыз. Жакшы кыз!

68
00:06:57,719 --> 00:07:00,554
Жөн эле иштет, кымбаттуум.

69
00:07:00,680 --> 00:07:04,345
- </i> Мен сени бийикке чыгарам.
- Апам үчүн жылмайыңыз.

70
00:07:04,475 --> 00:07:06,100
Кел, кымбаттуум.

71
00:07:06,227 --> 00:07:08,267
Майкл, балдар.

72
00:07:08,980 --> 00:07:10,439
Балдар!

73
00:07:18,614 --> 00:07:22,197
Ошол кичинекей денени ал жакка киргизиңиз.

74
00:07:22,326 --> 00:07:24,485
Бир аз жакшыраак. Дал ушул.

75
00:07:24,620 --> 00:07:26,862
О, сага ваннаң жагат!

76
00:07:27,874 --> 00:07:30,412
Атаны көрө аласыңбы?
Ал кайда, жаным?

77
00:07:38,051 --> 00:07:41,051
Салам, жаным. Атаң кайда?

78
00:07:43,222 --> 00:07:48,383
- Сен ошол жердесиңби, жаным?
- Ооба, күндүн батышын сагынгың келбейт.

79
00:07:50,104 --> 00:07:53,520
Көргүңүз келип жатышы мүмкүн
эгерде балдар пижамаларында болсо.

80
00:07:53,649 --> 00:07:56,734
Сиз атүгүл аларды машинеге отургузууга аракет кылышыңыз мүмкүн.

81
00:08:00,156 --> 00:08:01,983
Балдар!

82
00:08:11,292 --> 00:08:13,201
Brrrrm!

83
00:08:13,461 --> 00:08:15,252
Brrrrm!

84
00:08:15,380 --> 00:08:17,419
Honk! Honk!

85
00:08:26,391 --> 00:08:29,261
Бул автоматтык камерабы?

86
00:08:29,394 --> 00:08:31,635
Жок, бул жарым автоматтык...

87
00:08:36,359 --> 00:08:39,146
Мен аны бир секунддан кийин алам.

88
00:08:39,278 --> 00:08:43,146
- Мугалим. Сиз мугалим болушуңуз керек!
- Ой, кел!

89
00:08:43,282 --> 00:08:45,441
Карачы, мен сага дагы үч божомол берем.

90
00:08:45,576 --> 00:08:48,613
Ага чейин албасаң,
балким эртең айтам.

91
00:08:48,746 --> 00:08:52,447
Банк кызматкери! Мен капа болом
эгерде сиз банк кызматкери болбосоңуз.

92
00:08:52,583 --> 00:08:55,834
Рейган дароо чыгып кетти.
Бирок мен Баббиге макул боло албайм.

93
00:08:55,962 --> 00:08:58,631
Мен сенин атыңды билбейм,
бирок бул менин аялым Линди.

94
00:08:58,756 --> 00:09:02,339
- Салам. Ал сени менен оюн ойноп жатабы?
- А мен Майклмын.

95
00:09:02,468 --> 00:09:06,051
- Каникулда жүргөндө коркуп кетет.
- Ал бул кишидей жаман боло албайт.

96
00:09:06,180 --> 00:09:08,850
- Салам, мен Салли Лоумин.
- Грег.

97
00:09:10,810 --> 00:09:13,182
Эй, динго бар. Мына, жигит!

98
00:09:13,312 --> 00:09:17,013
Ага дем бербе, Майкл.
Белгилер андай болбошу керек дейт.

99
00:09:17,150 --> 00:09:21,728
Мен сени бүгүн Аскага бара жатып көрдүм
рюкзактагы бала. Алты пачка көтөрүп.

100
00:09:21,863 --> 00:09:24,947
- Мен сени жарака кетти деп ойлогом.
- Суусаган жумуш.

101
00:09:25,074 --> 00:09:26,699
- Карасам болобу?
- Ооба.

102
00:09:26,826 --> 00:09:29,115
Грег, эң жаман нерсе
Суусаган үчүн алкоголдук.

103
00:09:29,245 --> 00:09:31,818
Сен тамашалап жатасың!
Суусагандын эң жаманы – кум.

104
00:09:31,956 --> 00:09:34,281
Салам! Салам!

105
00:09:34,876 --> 00:09:39,372
- Үстүнө жууркандарын кармай албайт.
- Ал абдан кичинекей! Мен аны чоңураак деп ойлодум.

106
00:09:40,214 --> 00:09:42,752
- </i> Атың ким?
- Бул Шантел.

107
00:09:42,884 --> 00:09:44,923
Жок!

108
00:09:45,053 --> 00:09:46,630
Шантел, Майкл.

109
00:09:46,763 --> 00:09:48,969
- Бул анын экинчи аты!
- Ооба?

110
00:09:49,098 --> 00:09:51,340
Ооба.

111
00:09:51,476 --> 00:09:53,717
Сиз бул эмнени билдирерин билбей жатасызбы?

112
00:09:53,853 --> 00:09:56,973
Менимче, бул цыган ырчысы үчүн французча.

113
00:10:04,530 --> 00:10:07,152
Керек болсо күнүгө он жолу шаарга барам.

114
00:10:07,283 --> 00:10:12,241
- Мен сенин дыйкан экениңе ишенбейм.
- Бул сонун велосипед болчу.

115
00:10:12,371 --> 00:10:14,909
- Эмне издеп жүрөсүң, Айдан?
- Чычкан.

116
00:10:15,041 --> 00:10:19,252
Мен кылган эң оор нерсе
менин жашоомдо аны сатуу болчу.

117
00:10:19,379 --> 00:10:21,418
Бул жерде, жаным.

118
00:10:26,427 --> 00:10:28,883
Ачкычтар.

119
00:10:29,013 --> 00:10:31,967
Менин артымдан бирөө бар эле
мурда таштанды челектен кайра.

120
00:10:32,100 --> 00:10:33,843
Булар даяр, алтыным.

121
00:10:33,976 --> 00:10:37,808
Менимче, бул кичинекей бала акыры эси ооп калды.

122
00:10:37,939 --> 00:10:40,394
Мен барып, аны жерге коём.
Уктоо маалы!

123
00:10:40,525 --> 00:10:43,146
Бир заматта келип калам.

124
00:10:43,277 --> 00:10:48,652
- Булардын бирин сынап көргүң келеби, Грег?
- Mm, yeah. I've got some room left.

125
00:10:51,160 --> 00:10:52,571
Ооба.

126
00:10:53,538 --> 00:10:54,652
Shit!

127
00:10:54,789 --> 00:10:57,458
Бул кандай кандуу колбаса?

128
00:10:57,583 --> 00:11:00,253
- Vegetarian.
- Christ!

129
00:11:00,378 --> 00:11:04,162
Now I know what you are.
Сен Bugs bloody Bunnyсиң, туурабы?

130
00:11:04,298 --> 00:11:06,968
Иса, кишиге эт же, жолдош!

131
00:11:13,474 --> 00:11:14,885
Oh, ace!

132
00:11:15,017 --> 00:11:17,057
Dad, Dad! Give it this.

133
00:11:18,396 --> 00:11:20,435
This is tops.

134
00:11:26,487 --> 00:11:32,526
Бирок камыр менде болсо, сатып алмакмын
BMW RT 1000. Бул жерде сонун велосипед бар.

135
00:11:32,660 --> 00:11:36,195
Ал 255 мильден ашат.

136
00:11:36,330 --> 00:11:38,904
- Bullshit!
- Ооба.

137
00:11:39,041 --> 00:11:41,118
In free fall.

138
00:11:41,252 --> 00:11:43,292
Чык!

139
00:11:54,307 --> 00:11:56,383
Crikey! How's your kidneys?

140
00:11:56,517 --> 00:12:00,385
Адал жүр. Мен баштала элекмин!
Ичпеген эркекке эч качан ишенбе.

141
00:12:00,521 --> 00:12:02,763
Мен сени азгырсам болобу, Майкл?

142
00:12:02,899 --> 00:12:06,481
Бул эмне экенин билесизби
Сенин мээңди кыйнадыбы, Грег?

143
00:12:06,611 --> 00:12:09,232
- Ал чечилдиби?
- Бул Азария ыйлап жатат, жаным.

144
00:12:09,363 --> 00:12:13,492
- Бул бабби, апа.
- Ишенесиңби? Ал катуу уктап жаткан.

145
00:12:16,370 --> 00:12:21,792
</i> Сиз мага бар экенин айткыңыз келип жатабы?
сыра ичүүдө туура эмес нерсе барбы?

146
00:12:25,671 --> 00:12:28,756
Улант! Чык!
Чатырда динго бар.

147
00:12:31,636 --> 00:12:34,043
Динго балалуу болду!

148
00:12:38,017 --> 00:12:40,057
Кудай. Жок, суранам, Кудай.

149
00:12:41,562 --> 00:12:43,769
Динго менин баламды алды!

150
00:12:43,898 --> 00:12:45,725
Эмне?

151
00:12:50,446 --> 00:12:52,486
</i> Биз келе жатабыз!

152
00:12:57,912 --> 00:13:00,154
Мен көрө албайм.

153
00:13:00,998 --> 00:13:03,371
- Айдан, бул жерде күт.
- Мен көрө албайм.

154
00:13:06,629 --> 00:13:09,037
Майкл!

155
00:13:09,173 --> 00:13:11,747
Сиз көрө албайсыз. Бул өтө караңгы.
Сизге факел керек.

156
00:13:11,884 --> 00:13:14,257
Майкл, ушундай! Сиз көрө албайсыз!

157
00:13:15,054 --> 00:13:18,388
Сизге шам керек!
Кимде факел бар?

158
00:13:18,516 --> 00:13:20,758
Динго менин баламды алды!

159
00:13:21,185 --> 00:13:23,427
</i> Эмне болуп жатат?

160
00:13:24,814 --> 00:13:27,020
</i> Мага жардам бериңизчи!

161
00:13:35,241 --> 00:13:37,281
Милицияга кайрыл.

162
00:13:38,786 --> 00:13:41,740
Сизде факел барбы?
Динго баламды алып кетти.

163
00:13:41,873 --> 00:13:44,624
Жарайт. Барсам жакшы болот.

164
00:13:46,627 --> 00:13:49,712
- Туура айтасыңбы?
- Милицияга кайрыл. Мен муну баштай албай жатам.

165
00:13:49,839 --> 00:13:51,630
Ал жөнүндө кабатыр болбо.

166
00:13:51,758 --> 00:13:55,506
- Бала кайда?
- Динго баланы алып кетти. Ошол жерде!

167
00:13:55,636 --> 00:13:58,424
- Динго балаңызга жеттиби?
- Ооба.

168
00:14:00,349 --> 00:14:04,015
Динго биздин көөпкө ээ боло албайт
курсагында, апа.

169
00:14:07,982 --> 00:14:10,603
Ыйса ага кам көрөт.
Сен чатырдын жанында кал.

170
00:14:10,735 --> 00:14:14,649
Мен издешим керек, сен болсоң
бир тууганың ойгонуп калса ошол жерде болуу.

171
00:14:14,781 --> 00:14:18,565
Мен издешим керек, кымбаттуум.
Сен ушул жерде кал.

172
00:14:26,709 --> 00:14:29,247
- Мага факел керек!
- Мына, мени ал.

173
00:14:32,131 --> 00:14:35,417
- Жакшы эмес. Нур жок.
- Мына, ата.

174
00:14:47,021 --> 00:14:49,263
Эмне кылып жатасың, досум?
сен эмнесиң? Жоголдубу?

175
00:14:49,399 --> 00:14:52,850
- Баламдан айрылдым.
- Бир аз ичем, досум!

176
00:14:54,362 --> 00:14:57,529
Кел, балам. Болсоңчу.
Жакшы бар... Келгиле.

177
00:14:58,574 --> 00:15:02,619
Болсоңчу. Сиз мага көрсөтө аласыз
уктап жаткан сумкаң кайда, кымбаттуум.

178
00:15:02,745 --> 00:15:05,319
- Рейган өлдү.
- Жок, анын баары жакшы.

179
00:15:05,998 --> 00:15:08,786
Ал өлдү. Ал өлдү. Ал өлдү.

180
00:15:10,044 --> 00:15:14,042
Жок, карачы?
Ал жөн эле чыгып кетти. Ал жакшы.

181
00:15:14,173 --> 00:15:19,131
Мен бул боюнча сыртта отурам
темир жол бул жерде, макулбу? Сыртта, макулбу?

182
00:15:19,429 --> 00:15:22,513
Этият болуңуз
ар кандай тректер, балдар.

183
00:15:25,768 --> 00:15:30,015
Эмне тапсак да, сен үчүн эч кандай кубаныч жок.
Сен муну билесиң, туурабы?

184
00:15:31,357 --> 00:15:34,026
Иттердин козуларды эмне кылганын көрдүм, байке.

185
00:15:47,874 --> 00:15:50,281
Ошол жерде!

186
00:15:50,418 --> 00:15:52,576
Сиз ата-энеңизби?
Бала канчалык чоң болгон?

187
00:15:52,712 --> 00:15:55,001
</i> Тогуз жума. Тогуздан он фунтка чейин.

188
00:15:55,131 --> 00:15:57,800
- Чатырдын ичин эки ирет текшердиңизби?
- Албетте.

189
00:15:57,925 --> 00:16:01,709
- Эмне кийип жүргөн эле?
- Ак костюм. Баары ак.

190
00:16:01,846 --> 00:16:05,974
- Ак кийим кийип жүргөн.
- Ак костюм. Ак куртка.

191
00:16:06,100 --> 00:16:08,638
Лагерге жакын болуңуз
мага керек болсо, сураныч.

192
00:16:08,770 --> 00:16:10,394
Констебл!

193
00:16:10,521 --> 00:16:14,436
Кызыбыздын бизге кайтып келишин каалайбыз
эмнеси болсо да. Биз анын кайтып келишин каалайбыз.

194
00:16:14,901 --> 00:16:17,652
Башкы инспекторду көргөндөр барбы?

195
00:16:29,957 --> 00:16:32,627
Иса Машаяк.

196
00:16:34,045 --> 00:16:35,539
Факелдер күйгүзүлгөн!

197
00:16:35,671 --> 00:16:38,127
С группасы, ошол тарапка жылыңыз.

198
00:16:38,257 --> 00:16:42,302
"А" тобу ылдыйда.
Калгандарыңар мени ээрчишет.

199
00:16:43,763 --> 00:16:47,713
Сураныч, таркатыңыз.
Түз сызыкты кармаңыз, колдун узундугу.

200
00:16:51,270 --> 00:16:54,521
Ыйык Китепте Экинчи Келүүдө мындай дейт:

201
00:16:54,649 --> 00:16:58,148
ымыркайлар калыбына келтирилет
энелеринин кучагына.

202
00:16:58,277 --> 00:17:03,485
Миссис Чемберлен? Мен Бобби Даунсмын.
Мен бул жерде участкалык медайыммын.

203
00:17:03,616 --> 00:17:07,067
- Бала канчада...
- Бир сааттан ашык.

204
00:17:27,682 --> 00:17:31,181
Жок, жок, жок. Мен кусам.

205
00:17:35,273 --> 00:17:37,479
Эмнеге ошол жерден эле издешпейт?

206
00:17:37,608 --> 00:17:39,897
Мүмкүн аны мынчалык жакын түшүрүп алгандыр.

207
00:17:40,027 --> 00:17:42,400
Мен... буга чыдай албадым.

208
00:17:42,530 --> 00:17:46,859
Эгер ал өлүп калса
биз туура жерден издеген жокпуз.

209
00:17:59,964 --> 00:18:01,624
Ал жерде.

210
00:18:04,260 --> 00:18:08,388
Бала бүттү. Бүттү, билесиңби?

211
00:18:25,907 --> 00:18:28,576
Алар көп жылдар бою ал жерде.

212
00:18:28,701 --> 00:18:30,943
Биз сени мотелге алып барышыбыз керек.

213
00:18:31,079 --> 00:18:34,329
Жок, биз бул жерде полиция үчүн калышыбыз керек.

214
00:18:34,457 --> 00:18:37,577
Анын үстүнө бизде акча жок.

215
00:18:37,710 --> 00:18:39,833
О, карачы!

216
00:18:50,390 --> 00:18:51,718
Эх...

217
00:18:51,849 --> 00:18:53,842
Адамдар!

218
00:18:53,976 --> 00:18:55,554
Эл!

219
00:18:55,686 --> 00:18:58,012
Сен издеп жүргөн менин кызым.

220
00:18:58,648 --> 00:19:01,103
Анан...

221
00:19:01,234 --> 00:19:04,519
Баарыңарга ыраазычылык билдиргим келет
эмне кылып жатканыңыз үчүн.

222
00:19:07,115 --> 00:19:10,318
- Мен дин министримин.
- Кандуу парсон! Иса.

223
00:19:10,451 --> 00:19:16,121
Мен эч нерсе болбогонун билем
дүйнөдө Кудай уруксат бербесе.

224
00:19:18,292 --> 00:19:20,250
Жана...

225
00:19:20,378 --> 00:19:24,126
I know that there's
мындан ары үмүт аз...

226
00:19:25,800 --> 00:19:28,338
кичинекей кызыбызды тирүү таап.

227
00:19:29,220 --> 00:19:33,265
Бирок мен ыраазымын ...

228
00:19:34,350 --> 00:19:36,426
биз аны кайрадан Рда көрөбүз...

229
00:19:36,561 --> 00:19:38,600
at the Resurrection.

230
00:19:40,815 --> 00:19:43,436
Let us pray.

231
00:19:43,568 --> 00:19:48,111
Раббым ушулар менен болсун
and kindly people

232
00:19:48,239 --> 00:19:51,774
Алар биздин кичинекей балабызды бүгүн кечинде издөөгө жардам беришет.

233
00:19:51,909 --> 00:19:54,365
Help them look...

234
00:20:01,836 --> 00:20:04,920
Mummy! Мен бул жерде калышым керекпи?

235
00:20:05,048 --> 00:20:07,289
Азыр баары жайында, Айдан.

236
00:20:10,970 --> 00:20:13,010
Ошол чатырдагы өлүккана сыяктуу.

237
00:20:48,674 --> 00:20:52,008
Бул жерде бул үчүн орун бар.

238
00:20:52,136 --> 00:20:56,181
Оо, баары жакшы болот.
Мен аны дайыма ошол жерде сактайм.

239
00:20:58,351 --> 00:21:00,593
Бул кымбат мотелби?

240
00:21:00,728 --> 00:21:03,729
Сиз тынчсызданбаңыз.
Мен алар менен сүйлөштүм.

241
00:21:03,856 --> 00:21:07,771
Каалаганча кала берсең болот.
Эч кандай акы алынбайт.

242
00:21:18,079 --> 00:21:21,697
G'day. Мен сени 34-бөлмөгө киргиздим
жолдун аягында.

243
00:21:24,877 --> 00:21:26,917
Мына сенин ачкычың.

244
00:21:29,632 --> 00:21:32,835
Кыздуу болушун тиледик.
Ал бизге кыз берди.

245
00:21:32,969 --> 00:21:35,092
Эмне үчүн ал аны алып кетмек эле?

246
00:21:35,221 --> 00:21:38,471
Алар бизге эскертүү бериши керек болчу.
Белгилер эч качан айтылган эмес.

247
00:21:38,599 --> 00:21:43,760
Мен алардын баарын машинеге уктатмакмын
кана билсем. Биз билсек кана.

248
00:21:43,896 --> 00:21:46,981
Себеби болушу керек.
Себеби бар болуш керек.

249
00:21:47,108 --> 00:21:51,236
Биз аны чатырда уктатканбыз.
Мен Рейганды жерге койгондо аны сыдырдым.

250
00:21:51,362 --> 00:21:57,151
Мен койгондо аны сыдырмалап салыш керек болчу
бир мүнөткө болсо да, ал кирди.

251
00:21:59,078 --> 00:22:02,163
Эмнени айтабыз
биздин ата-энебиз, Майкл?

252
00:22:03,207 --> 00:22:05,663
Алар Азарияны эч качан көргөн эмес.

253
00:22:11,466 --> 00:22:15,131
- Мен үшүп жатам.
- Сен тоңуп калышың мүмкүн эмес. Жылыткыч күйүп турат.

254
00:22:17,722 --> 00:22:20,213
- Сен эмне кылып жатасың?
- Уктоочу сумкамды алып.

255
00:22:20,349 --> 00:22:25,058
- Сен андай кыла албайсың. Анын үстүндө кан бар.
- Сеники бар. Меники жок.

256
00:22:25,188 --> 00:22:27,939
Кечиресиз, бирок мен тоңуп турам.

257
00:22:28,858 --> 00:22:30,898
Жылытуу же жок.

258
00:22:33,988 --> 00:22:36,230
Мен абдан суукмун.

259
00:22:37,950 --> 00:22:40,192
</i> Ал абдан кичинекей болчу.

260
00:22:51,756 --> 00:22:53,998
</i> Апа!

261
00:22:55,551 --> 00:22:56,796
Мама!

262
00:22:56,928 --> 00:23:01,091
Мен жөн гана Ыйса деп тилеп жатам
динго оозун жаап коёт,

263
00:23:01,224 --> 00:23:06,894
Арстандардын уясында Даниелге кылгандай,
Ал биздин көөптү жегенге уруксат бербейт.

264
00:23:07,021 --> 00:23:10,722
О, кымбаттуум. Ал абдан кичинекей.

265
00:23:10,858 --> 00:23:13,610
Ыйса анын ооруп калышына жол берген эмес.

266
00:23:14,362 --> 00:23:17,197
Бирок биздин көөпкө бир аз суук тийди, билесиңби.

267
00:23:17,323 --> 00:23:19,565
Ал жакта абдан суук.

268
00:23:20,701 --> 00:23:23,655
Атам экөөбүз ишенебиз
бул бабби өлдү, жаным.

269
00:23:25,081 --> 00:23:28,746
Ошондо Ыйса барат
ал кайда болсо да, азыр ага кам көр.

270
00:23:28,876 --> 00:23:32,126
Ал баарыбызды алып келгенге чейин
бейишке үй.

271
00:23:32,255 --> 00:23:36,122
Анан ал жакшыраак болот
анткени Ыйса аны жакшыртат.

272
00:23:36,259 --> 00:23:38,750
Ал мындан ары кычырабайт.

273
00:23:38,886 --> 00:23:40,926
Жок, туура.

274
00:23:43,141 --> 00:23:44,718
Сиз азыр уктаганга аракет кылыңыз.

275
00:24:00,199 --> 00:24:02,239
Менин Кудайым!

276
00:24:14,047 --> 00:24:16,502
Майкл, полиция бул жерде.

277
00:24:20,553 --> 00:24:23,305
Кечиресиз, миссис Чемберлен.
Азырынча кабар жок, корком.

278
00:24:23,431 --> 00:24:28,093
Сиз кийинчерээк келесизби, мен алып келейин
коронар үчүн өлүм жөнүндө билдирүү?

279
00:24:28,227 --> 00:24:32,095
Ооба. Ооба.
Же кеңседе ата-энебизге телефон чалып.

280
00:24:32,231 --> 00:24:33,690
Рахмат.

281
00:24:33,816 --> 00:24:37,399
Майкл, сен жакшыраак
президентиңизге да чалыңыз.

282
00:24:37,528 --> 00:24:40,446
Мама, Бабби кайда?

283
00:24:53,127 --> 00:24:55,499
</i> Жөн гана баланын атын жаз.

284
00:24:56,339 --> 00:25:00,835
Салам, миссис Чемберлен. Мүмкүн деп ойлодум
балдарга жардам бергендей.

285
00:25:00,968 --> 00:25:02,297
О, рахмат.

286
00:25:02,428 --> 00:25:05,050
Мен клиникадан Ласикс алдым.

287
00:25:05,181 --> 00:25:07,672
- Кечиресизби?
- Планшет. Сүтүңүздү кургатууга жардам бериңиз.

288
00:25:07,809 --> 00:25:09,089
Ооба.

289
00:25:09,227 --> 00:25:13,556
Жана, мм... сага керек болот
бул эмчек насосу болушу мүмкүн.

290
00:25:14,524 --> 00:25:16,600
Мистер Чемберлен.

291
00:25:17,276 --> 00:25:20,230
Басма сөз чалуулар болуп жатат.
Менде ABC радиосу бар болчу.

292
00:25:20,363 --> 00:25:22,818
Алар сени менен сүйлөшүүнү талап кылышат.

293
00:25:24,617 --> 00:25:29,113
Билбейм. Сиз эмне кеңеш берет элеңиз?

294
00:25:29,831 --> 00:25:31,954
Жаңы эле тамактанып жатканбыз.

295
00:25:32,083 --> 00:25:35,748
Биз кыйкырык уктук.
Аялым кайра чатырга шашылды.

296
00:25:35,878 --> 00:25:39,710
Ал чоң сары итти көрдү
чатырдан чыгуу. Бүттү.

297
00:25:39,841 --> 00:25:43,044
Бул динго болчу, Майкл.
Чоң сары ит эмес. Динго.

298
00:25:43,177 --> 00:25:46,297
Азария Шантел Лорен. Бүттү.

299
00:25:47,140 --> 00:25:50,094
- Кандай айырмасы бар?
- Бул туура эмес.

300
00:25:50,226 --> 00:25:55,054
</i> Ал баланы аңдып жүргөн болушу мүмкүн
биз экинчи түнү ошол жерде болгонубуздай.

301
00:25:55,189 --> 00:25:56,185
Муну ук.

302
00:25:56,315 --> 00:25:58,771
Көптөргө</i>
<i>бул Айерс Рок деп аталат,</i>

303
00:25:58,901 --> 00:26:02,187
<i>бирок биз үчүн ал ар дайым Азариянын Аскасы болуп кала берет.</i>

304
00:26:04,991 --> 00:26:08,609
- Бул сизби, мистер Чемберлен? Бүттү.
- <i> Сүйлөө. Бүттү.</i>

305
00:26:08,745 --> 00:26:14,249
Сен аласыңбы деп ойлоп жаттым
бул окуя менен иштөө үчүн бир нече сүрөттөр.

306
00:26:14,375 --> 00:26:18,455
Биз муну жабуу үчүн ал жакка чыга албайбыз,
тилекке каршы. Эч кандай жол жок.

307
00:26:18,588 --> 00:26:22,039
Сиз адамдардын эскертилишин каалайсыз
ал жактагы коркунучтар жөнүндө? Бүттү.

308
00:26:24,719 --> 00:26:27,886
Ал менин сүрөткө түшүшүмдү каалайт
анын гезити үчүн.

309
00:26:28,014 --> 00:26:30,884
Каалабасаңыз кереги жок.

310
00:26:31,934 --> 00:26:36,810
Анын мүрзөсү эч качан болбойт.
Аны эстей турган эч нерсе жок.

311
00:26:43,404 --> 00:26:47,947
Балдар. Жөн эле алдында тур
мага чатыр, ээ?

312
00:26:52,038 --> 00:26:54,908
Кааласаң уланта бер. Рахмат.

313
00:26:55,875 --> 00:26:57,915
Мистер Чемберлен, сиз даяр болгондо.

314
00:26:58,044 --> 00:27:02,587
Биз абдан таң калдык, албетте,
бирок ошол этапта бизде дагы эле үмүт бар болчу...

315
00:27:05,510 --> 00:27:07,716
Муну дагы кайталай алабызбы?

316
00:27:07,845 --> 00:27:12,341
Макул. Мен журналистика менен алектендим
өзүм. Мен сиздин эмнени айткыңыз келгенин билем деп ойлойм.

317
00:27:12,475 --> 00:27:16,307
Макул, туура. Rolling. Жана... кет.

318
00:27:17,313 --> 00:27:22,224
Ооба, шок болду,
бирок биз бир аз үмүттөнүп калдык.

319
00:27:22,360 --> 00:27:25,645
Бирок биз көргөндө
чатырдагы кан тактар,

320
00:27:25,780 --> 00:27:29,778
биз карап эле билдик
бул абдан тез окуя болгон.

321
00:27:30,743 --> 00:27:35,370
Бүгүн эртең менен биз көргөндө
курч, айрылган, тиштүү тактар

322
00:27:35,498 --> 00:27:38,369
ошол абдан калың токулган жуурканга,

323
00:27:39,127 --> 00:27:42,994
<i>бул күчтүү жырткыч болгон</i>
<i>өтө курч тиштери менен.</i>

324
00:27:43,131 --> 00:27:46,297
<i>Бул үй итине караганда көбүрөөк болгон</i>
<i>муну кылган.</i>

325
00:27:46,426 --> 00:27:48,881
Макул, ошол жерден токтот. Ушундан кийин кызыксыз болуп калат.

326
00:27:49,011 --> 00:27:51,585
Эми муну иштет. Мен ага кесип салгым келет.

327
00:27:51,723 --> 00:27:56,349
- Бул кесилбейт.
- Ооба, көмөч казанга чейин күтсөң болот.

328
00:27:56,477 --> 00:28:00,475
жана анын акыркы сабын койду
суроону жашыруу.

329
00:28:00,606 --> 00:28:05,814
Мен жакшы илимий-фантастикалык музыканын чыгышын каалайм
ага кандайдыр бир атмосфераны берүү үчүн.

330
00:28:05,945 --> 00:28:07,605
Жаңылыктар бул искусство, ээ?

331
00:28:07,739 --> 00:28:10,858
Биз муну билчүбүз</i>
<i>бул күчтүү жырткыч болгон</i>

332
00:28:10,992 --> 00:28:16,282
- <i>өтө курч тиштери менен.</i>
- Бул жерде көзгө көрүнбөгөн дагы көп нерсе бар.

333
00:28:16,414 --> 00:28:19,201
- ..муну кылган үй ити...</i>
- Уктуңбу?

334
00:28:19,333 --> 00:28:23,165
<i>Мен жөн эле кыйкырдым.</i>
<i>Барып элге айтууга убакыт болгон жок.</i>

335
00:28:23,296 --> 00:28:25,869
<i>''Кимде факел барбы?</i>
<i>Динго менин баламды алды. ''</i>

336
00:28:26,007 --> 00:28:29,506
Динго! Алар ойлонушу керек
биз акыркы душка түшөбүз!

337
00:28:29,635 --> 00:28:33,585
<i>Ата-эне, Майкл жана Линди</i>
<i>Чемберлен, жетинчи күндүн адвентисттери,</i>

338
00:28:33,723 --> 00:28:37,555
<i>ымыркайдын өлүмүн кабыл алышканын айтышты</i>
<i>Кудайдын эрки катары.</i>

339
00:28:37,685 --> 00:28:41,137
<i>Алар Айерс Роктан кетишет</i>
<i>эртең алардын Лса тоосундагы үйүнө.</i>

340
00:28:41,272 --> 00:28:42,553
Христос.

341
00:28:42,690 --> 00:28:44,730
Башка жерди тандаса болмок.

342
00:28:44,859 --> 00:28:47,564
Дудук жаныбарды күнөөлөшөт
ким өзүн коргой албайт.

343
00:28:47,695 --> 00:28:52,856
Мен динго кантип бар экенине ишене албай турам
баланы алып, ал эч качан табылган эмес.

344
00:28:54,494 --> 00:28:58,408
Миссис Чемберлен?
Инспектор Гилрой жана сержант Линкольн.

345
00:28:58,539 --> 00:29:01,991
- Кечиресиз, сизден интервью алышыбыз керек.
- Ооба, макул. Кириңиз.

346
00:29:02,627 --> 00:29:05,544
Бул мага ал жөнүндө сүйлөшүүгө жардам бериши мүмкүн.

347
00:29:05,671 --> 00:29:10,630
Мен сиз Констеблди эчак эле бергениңизге ишенем
Моррис идентификация үчүн кээ бир нерселерди?

348
00:29:10,760 --> 00:29:15,007
- Бул эмне, жаным?
- Буббини алып кеткен динго.

349
00:29:17,058 --> 00:29:21,601
- Динго булббини кайда алып кетти?
- Динго бубби менен соода кылды.

350
00:29:22,522 --> 00:29:24,645
Ал соода кылганды жакшы көрөт.

351
00:29:25,608 --> 00:29:28,395
- Буга чейин мындай болгон эмес.
- Балдарды тиштеп алышкан.

352
00:29:32,198 --> 00:29:35,069
Өзүн кандуу Лэсси деп ойлойт.

353
00:29:35,201 --> 00:29:38,404
Бул он фунт.
Баланын салмагы ушундай экен.

354
00:29:38,538 --> 00:29:42,915
Барыңыз. Динго жарым жолго бара алган жок
дем албастан тоого чыгуу.

355
00:29:43,042 --> 00:29:47,122
- Качанга чейин кармай алдың?
- Дурус. Анын салмагын сезиңиз.

356
00:30:07,275 --> 00:30:09,980
Биз иттерди атканы келдик, Ниппер.

357
00:30:11,112 --> 00:30:13,401
Кечир.

358
00:30:15,199 --> 00:30:18,366
- макулбу?
- Идеяга көнүшсүн.

359
00:30:21,247 --> 00:30:24,331
Huh! Карагылачы бул жерде ким.

360
00:30:24,459 --> 00:30:26,083
Таң маанай, миссис Чемберлен.

361
00:30:26,711 --> 00:30:30,661
Биз эч кандай итти аткыбыз келбейт
биз кереги жок деп.

362
00:30:32,592 --> 00:30:35,877
Жок, алардын баары битзерлер. Эч нерсе жакпайт.

363
00:30:43,603 --> 00:30:45,891
Мен башка сүрөткө түшпөйм.

364
00:30:46,022 --> 00:30:48,311
Биз Айдандын паркынан дагы кан таптык.

365
00:30:48,441 --> 00:30:51,358
Жок, каныбыз жетиштүү
жууркан менен.

366
00:30:51,486 --> 00:30:54,736
Жакшы. Бул анын жалгыз жылуу пальтосу.

367
00:30:54,864 --> 00:30:57,485
Сизде биз боло турган жерлердин тизмеси бар.

368
00:30:57,617 --> 00:31:01,745
Жакшы. Сизге кеңеш берилет
териштирүүнүн датасы.

369
00:31:08,378 --> 00:31:11,793
- Биз ал машинаны издешибиз керек.
- Алар жетишерлик жаман абалда калышты.

370
00:31:30,233 --> 00:31:33,399
<i>Сырдуу жоголгондон кийин</i>
<i>алардын кызынан,</i>

371
00:31:33,528 --> 00:31:37,691
<i>Лса тоосунун жетинчи күнү адвентист пастору</i>
<i>Майкл Чемберлен жана анын жубайы Линди</i>

372
00:31:37,824 --> 00:31:40,908
<i>үйгө бүгүн кеч келет деп күтүлүүдө.</i>

373
00:31:41,035 --> 00:31:45,080
<i>Чемберлендер иштеди</i>
<i>Айерс-Рокто кемпингге баруу...</i>

374
00:31:58,678 --> 00:32:00,717
О, Майкл.

375
00:32:32,170 --> 00:32:38,255
''Өзүңүздү бактылуумун деп эсептеңиз
ар кандай сыноолор башыңа келгенде,

376
00:32:38,384 --> 00:32:43,758
Анткени сен аны ишенимиң менен билесиң
ушундай сыноолорго туруштук бере алат,

377
00:32:43,890 --> 00:32:46,974
натыйжасы — чыдай билүү.''

378
00:32:48,311 --> 00:32:52,771
'' Чыдамдуулугуңузга ынаныңыз
сени бүт жолго таштайт

379
00:32:52,899 --> 00:32:56,943
кемчиликсиз жана толук болушуңар үчүн,
эч нерсеси жок.''

380
00:32:57,070 --> 00:33:00,735
«Бирок силерден кимдир бирөөнүн акылмандыгы жок болсо,
ал Кудайга сыйынышы керек,

381
00:33:00,865 --> 00:33:06,156
Ага ким берет, анткени Кудай
бардыгына берешендик жана ырайымдуулук менен берет».

382
00:33:06,287 --> 00:33:08,327
''Бирок сен намаз окуганда...''

383
00:33:30,228 --> 00:33:32,267
Линди, бул канбы?

384
00:33:34,732 --> 00:33:36,392
Мм.

385
00:33:36,526 --> 00:33:40,773
Майкл муну көрбөсүн, бул анын капа болушуна себеп болот.
Жөн эле ошол жерге кой.

386
00:33:45,159 --> 00:33:47,401
Алар жергиликтүү тургундар эмес.

387
00:33:53,292 --> 00:33:56,377
- Ооба, мен сага жардам бере аламбы?
- Миссис Чемберлен?

388
00:33:56,504 --> 00:33:58,793
Мен <i>Аялдар күнүнөн келдим.</i> Биз сизге чалдыбы?

389
00:33:58,923 --> 00:34:01,165
Ооба.

390
00:34:01,300 --> 00:34:04,005
Өкүнгөнүмдү эле айта аламбы?

391
00:34:04,137 --> 00:34:06,378
Мен өзүм энемин.

392
00:34:06,514 --> 00:34:09,598
Көңүл айтууларды кабыл алыңыз
<i>Аялдар күнүндө</i> бардыгынын

393
00:34:09,726 --> 00:34:11,599
рахмат.

394
00:34:11,728 --> 00:34:16,306
Мына, биз Азариянын окуясын айткыбыз келет,
Миссис Чемберлен.

395
00:34:16,441 --> 00:34:20,438
Бул эч качан экенине ынануу үчүн
кайра кайталанат, бардыгына эскертүү үчүн.

396
00:34:20,570 --> 00:34:26,442
Биз аны биринчи бетке чыгарып, көрсөтчүбүз
дүйнө ал кандай сулуу бала эле.

397
00:34:26,576 --> 00:34:28,782
Кирсек болобу?

398
00:34:54,979 --> 00:34:57,517
Мен буларды кайра алам.
Акчаны ысырап кылуунун мааниси жок.

399
00:34:57,648 --> 00:35:00,733
Жок, мен аны Вендиге анын көбүгү үчүн берем.

400
00:35:01,736 --> 00:35:04,488
</i> Менин баббим кайда?

401
00:35:04,614 --> 00:35:07,449
Чоң, кара караңгыда менин көбүгүм кайда?

402
00:35:07,575 --> 00:35:09,947
Менин баббим кайда? Менин баббим кайда?

403
00:35:10,078 --> 00:35:13,529
Чоң, кара караңгыда менин көбүгүм кайда?

404
00:35:34,977 --> 00:35:37,433
Кабатыр болбо.
Мен аны кандай тапсам, ошондой кайтарып берем.

405
00:35:37,563 --> 00:35:39,852
<i>Канга боёлгон кийимдер</i>
<i>Айерс рокунан табылган</i>

406
00:35:39,982 --> 00:35:42,556
<i>болот деп эсептешет</i>
<i>Азария Чемберлендин адамдары,</i>

407
00:35:42,693 --> 00:35:46,228
<i>сүйрөп кеткен имиш</i>
<i>анын үй-бүлө чатыры өткөн аптада динго.</i>

408
00:35:46,364 --> 00:35:50,492
<i>Турист ак секирүү костюмун тапты,</i>
<i>бойдок, жалаяк жана өтүк бүктөлгөн...</i>

409
00:35:50,618 --> 00:35:54,201
- Бүктөлгөнбү?
- <i>..үңкүрдө, динго уясынын жанында.</i>

410
00:35:54,330 --> 00:35:56,999
Анын таңкы курткасы кайда?

411
00:35:57,125 --> 00:35:59,616
Эмне үчүн бул тууралуу бизге айтышкан жок?

412
00:35:59,752 --> 00:36:02,623
<i>Бирок, баланын атасы,</i>
<i>Мистер Майкл Чемберлен,</i>

413
00:36:02,755 --> 00:36:06,089
<i>кызына ишенген окшойт</i>
<i>динго алып кеткен.</i>

414
00:36:06,217 --> 00:36:10,713
</i>нын тактарын көргөндө
<i>чатырда кан, биз муну түшүндүк...</i>

415
00:36:10,847 --> 00:36:12,886
Майкл, сен алар менен сүйлөштүңбү?

416
00:36:13,015 --> 00:36:16,431
Жок, алар колдонгон ...
Ошол кезде биз Аскада болгонбуз.

417
00:36:24,986 --> 00:36:28,437
мен жооптуумун
Чемберлен азыр тергөө.

418
00:36:28,573 --> 00:36:31,028
О. Дарвин. Саясат?

419
00:36:31,159 --> 00:36:33,531
Сиздин отчетторуңузду окуп чыктым.

420
00:36:33,661 --> 00:36:36,995
Бул доктурдун Иса тоосунан чыккан ушактары.
Сиз аны текшердиңизби?

421
00:36:37,123 --> 00:36:40,373
Ооба менде бар. Алар негизсиз көрүнөт.

422
00:36:40,501 --> 00:36:44,333
Бул жөнүндө эмне айтууга болот
'' чөлдө курмандык'', аты?

423
00:36:44,464 --> 00:36:47,381
- Азария?
- Бул абдан кызыктай ысым, туурабы?

424
00:36:47,508 --> 00:36:50,593
маанисин уктум
кандуу чөлдө курмандык чал.

425
00:36:50,720 --> 00:36:54,089
Эмне, алар алды деп ойлойсуңбу
ошол жердеги бала аны курмандыкка чалуу үчүнбү?

426
00:36:54,223 --> 00:36:56,346
Ооба, алар, балким.

427
00:36:56,476 --> 00:36:59,845
- Бала дайыма кара кийинип жүрчү.
- Апасы да ошондой болгон.

428
00:36:59,979 --> 00:37:01,177
Ал аны кара кийинип алды.

429
00:37:01,314 --> 00:37:05,643
Бала экен деген ушак уктум
чындап эле жарылып, ал аны көтөрө алган жок.

430
00:37:05,777 --> 00:37:10,984
Ал буга чейин троллейбус джиптен кулап кеткен.
Эми ага бир нерсе туура эмес болсо...

431
00:37:11,115 --> 00:37:15,327
- Жана алар жетинчи күндүн адвентисттери.
- Алар анормалдуу балдарды жактырышпайт.

432
00:37:16,913 --> 00:37:22,287
Сенин башыңа эмне болгонун айтчы
кичинекей эже. Башка эч кимге айтпайм...

433
00:37:23,294 --> 00:37:27,837
Сержант Чарлвуд, сиз аныктай аласызбы?
бул дооматтарды айткан дарыгер?

434
00:37:28,591 --> 00:37:30,631
комментарий жок.

435
00:37:31,844 --> 00:37:35,676
Булар мен алганды унутуп калган слайддар
биз... алыс жакка кеткенге чейин.

436
00:37:35,807 --> 00:37:39,507
Апам менен атам! Келиңиз, карап көрүңүз.

437
00:37:40,645 --> 00:37:42,887
</i> Ооба, ооба. Бул жаңы велосипед.

438
00:37:44,982 --> 00:37:47,022
Бул Рейган.

439
00:37:53,449 --> 00:37:56,023
Мен түшүнгөн жокмун. Мен ойлодум...

440
00:37:56,160 --> 00:37:59,114
Бул түрмөктүн аягында болсо керек.

441
00:38:05,837 --> 00:38:08,292
Мага ошол жакты абдан жагат.

442
00:38:08,423 --> 00:38:11,293
Анын чачы дагы эле болгон кезде.

443
00:38:11,426 --> 00:38:14,095
Ал абдан сулуу болчу. Мен каалайм...

444
00:38:14,220 --> 00:38:16,426
Мен аны көргүм келет.

445
00:38:20,685 --> 00:38:26,889
Акыркы жолу мен да сенин алдыңда турдум
Чемберлендин үй-бүлөсүнүн чакыруусу боюнча.

446
00:38:27,024 --> 00:38:29,064
Бул бактылуу күн болчу.

447
00:38:29,193 --> 00:38:32,858
Биз туулган күндү белгиледик
алардын кичинекей кызынан.

448
00:38:32,989 --> 00:38:36,073
Биз аны тосуп алдык
биздин чиркөөнүн жүрөгүнө,

449
00:38:36,534 --> 00:38:42,738
өмүрүн Кудайга арнап, суранат
анын жашоосунда анын батасы жана жетекчилиги,

450
00:38:42,874 --> 00:38:46,871
капысынан, капысынан, өкүнүчтүү аяктаган жашоо.

451
00:38:47,003 --> 00:38:51,083
Карап турган көп адамдар сурашат
эмне үчүн сиз интервью берүүгө даярсыз.

452
00:38:51,215 --> 00:38:53,338
Эй, кымбаттуум, кел, муну карап көр.

453
00:38:53,468 --> 00:38:55,840
<i>Эмне үчүн кайгыңызды ачык айтып жатасыз?</i>

454
00:38:55,970 --> 00:38:57,548
Иса, кандай тентек.

455
00:38:57,680 --> 00:39:04,394
Бул тажрыйба</i>га ишенебиз
<i>көп адамдарга керек болгон,</i>

456
00:39:04,520 --> 00:39:07,770
<i>эгер алар да муну түшүнө алышса...</i>

457
00:39:07,899 --> 00:39:12,193
<i>мүмкүнчүлүк бар,</i>
<i>мүмкүнчүлүк бар</i>

458
00:39:12,320 --> 00:39:16,780
<i>тынчтыкта болуу, эс алуу,</i>
<i>Теңирдин жардамы менен.</i>

459
00:39:17,909 --> 00:39:20,696
Майкл түрмөдө эмес!

460
00:39:20,828 --> 00:39:23,284
Жок! Ал эмес!

461
00:39:24,457 --> 00:39:27,541
Ал Таунсвиллдеги чиркөө жыйынында.

462
00:39:28,669 --> 00:39:30,413
Милиция?!

463
00:39:30,546 --> 00:39:32,872
Алар эч качан!

464
00:39:33,007 --> 00:39:37,336
Оо, бул австралиялык бульдустун жүгү.
Алар сени менен оюн ойноп жатышат.

465
00:39:37,470 --> 00:39:40,803
Мен сени тынчсыздандырбайм.

466
00:39:40,932 --> 00:39:44,217
Ооба, туура, Питер. чалганыңыз үчүн рахмат.

467
00:39:44,352 --> 00:39:45,846
Кош болуңуз.

468
00:39:48,314 --> 00:39:52,643
- Бул Майклдын бир тууганы беле?
- Жаңы Зеландияда имиштер бар.

469
00:39:52,777 --> 00:39:58,116
Калп дүйнө жүзүн кыдырып жүрөт, чындык болсо
дагы эле өтүгүн кийүүдө, жаным.

470
00:39:58,241 --> 00:40:00,399
Мен бул тууралуу бир нерсе кылам.

471
00:40:02,328 --> 00:40:04,997
Чемберлен интервьюсу, бирин ал.

472
00:40:05,790 --> 00:40:08,495
Кээ бирлери жөнүндө айтып бер
ушактар айланат.

473
00:40:08,626 --> 00:40:10,702
Ооба. Бир окуя бул...

474
00:40:10,837 --> 00:40:14,371
<i>Ооба. Бир окуя ошол</i>до
<i>биз таң калыштуу культтун бир бөлүгүбүз,</i>

475
00:40:14,507 --> 00:40:20,261
<i>бул Джонс кыргынынын бир бөлүгү,</i>
<i>Түштүк Америка, биз мунун бир бөлүгүбүз.</i>

476
00:40:21,180 --> 00:40:26,091
<i>Кайра кайтып келген дагы бир нерсе, анткени</i>
<i>биз Айерс Рокуна каирди коюп жатабыз...</i>

477
00:40:26,227 --> 00:40:28,433
Рахмат, апа.

478
00:40:28,563 --> 00:40:31,682
<i>..бул экинчи жарымы</i>
<i>киши өлтүрүү ритуалы</i>

479
00:40:31,816 --> 00:40:36,145
<i>Бүткүл адамдын күнөөлөрүн алып салуу</i>
<i>Жетинчи күн Adventist чиркөөсү.</i>

480
00:40:36,279 --> 00:40:38,770
Бул Азариянын кийиминин сүрөтү.

481
00:40:38,906 --> 00:40:43,200
Ал кандын жаман тактарын көрсөтөт
жана сол колунда жаман жыртык.

482
00:40:44,162 --> 00:40:47,578
Бул ит үчүн кыйын көрүнөт
баланы ал жерден алып чыгуу үчүн.

483
00:40:47,707 --> 00:40:52,250
<i>Ооба, эгер сиз динго жеп жатканын көргөн болсоңуз,</i>
<i>эч кандай кыйынчылык жок.</i>

484
00:40:52,795 --> 00:40:56,211
<i>Эгер сиз алардын өлүктү жегенин көрсөңүз</i>
<i>уйдун, ушуга окшогон нерсе,</i>

485
00:40:56,340 --> 00:40:58,380
<i>алар терисин эч качан жешпейт.</i>

486
00:40:58,509 --> 00:41:03,136
<i>Алар буттарын кол сыяктуу колдонушат</i>
<i>жана алар баратканда терини артка тартыңыз.</i>

487
00:41:03,264 --> 00:41:05,672
<i>Алар жөн гана апельсин сыяктуу кабыгын тазалашат.</i>

488
00:41:07,143 --> 00:41:10,726
<i>эгер бул жерден байкасаңыз,</i>
<i>мисалы, колдордо</i>

489
00:41:10,855 --> 00:41:13,097
<i>кан да бар.</i>

490
00:41:13,274 --> 00:41:16,275
- Катуу кичинекей жаңгак.
- Анын бетине жаңгак жарып алсаңыз болот.

491
00:41:18,154 --> 00:41:23,149
Түшүнбөйсүңбү, алар сени пайдаланып жатышат
кагаздарын сатабы? Эл бул таштандыны жакшы көрөт!

492
00:41:23,284 --> 00:41:27,946
Бирок алар бизди биринчи бетке коюшту. Биз
бардык телевидениеде. Менде болбойт!

493
00:41:28,081 --> 00:41:31,699
- Муну токтотуш керек.
- Буга чейин жазгандары андан да жаман болчу.

494
00:41:31,834 --> 00:41:34,242
Мен аларды оңдоого аракет кылдым
жана аларга фактыларды бергиле.

495
00:41:34,379 --> 00:41:36,667
Мени угасызбы?

496
00:41:36,798 --> 00:41:39,752
Бул адамдарды фактылар кызыктырбайт.

497
00:41:52,688 --> 00:41:56,603
Мага шилекейдин изи жок деп айтышты
кийим боюнча. Эч кандай.

498
00:41:56,734 --> 00:41:57,730
Эмне, эч ким?

499
00:41:57,860 --> 00:42:02,771
Биздин эксперименттер бизге кесүүлөрдү айтып берет
секирүү костюму динго тиштеринен жасалган эмес.

500
00:42:02,907 --> 00:42:04,401
Жакшы.

501
00:42:04,534 --> 00:42:06,076
Иса Машаяк!

502
00:42:06,202 --> 00:42:10,698
Соттук-медициналык эксперттер бар деп эсептешет
Динго ал баланы өлтүрө алмак эмес.

503
00:42:10,832 --> 00:42:13,501
Кийимдери мамлекет тарабынан эмес.

504
00:42:13,626 --> 00:42:16,247
Мен сага айтам, бул кандуу Чемберлендер!

505
00:42:16,379 --> 00:42:19,582
Алар чындыкты билишпейт
эгерде ал аларды тиштеп алса.

506
00:42:26,180 --> 00:42:27,176
Салам!

507
00:42:27,306 --> 00:42:29,264
- Салам. Миссис Чемберлен?
- Ооба. Lindy.

508
00:42:29,392 --> 00:42:31,598
Грэм Чарлвуд.
Телефон аркылуу сүйлөштүк.

509
00:42:31,728 --> 00:42:34,812
Эми мен бетти коё алам
үнгө. Кириңиз.

510
00:42:37,191 --> 00:42:41,687
- Карасам, жүктөрдү жыйнап жатасың.
- Биз Avondale колледжине кайра көчүп жатабыз.

511
00:42:41,821 --> 00:42:45,107
- Жолдошумдун окуу өргүүсү бүттү.
- Мен өтүп кеткениме кубанычтамын.

512
00:42:45,241 --> 00:42:50,199
- Иликтөө үчүн маалымат чогултуу.
- Бир нерсе кылганга убакыт келди.

513
00:42:50,329 --> 00:42:53,781
Түндүк аймактык полициясы
үмүтсүз болушкан.

514
00:42:53,916 --> 00:42:56,039
Мен Түндүк аймактык милициядан болом.

515
00:42:56,169 --> 00:42:57,793
Ой.

516
00:42:57,920 --> 00:43:01,539
- Бул менин күйөөм Майкл.
- Грэм Чарлвуд.

517
00:43:03,259 --> 00:43:05,382
Элис Спрингс</i>де сезим жогору

518
00:43:05,511 --> 00:43:09,094
<i>биринчи сессиялар катары</i>
<i>Азария Чемберлен тергөөнүн башталышы.</i>

519
00:43:09,223 --> 00:43:13,351
Элис Спрингс болуп саналат</i>
<i>улуттук маалымат каражаттарынын көңүлү.</i>

520
00:43:14,353 --> 00:43:19,146
-Диниңизге дагы эле ишенесизби?
- Биздин ишенимибиз ушуну менен бекемдеди.

521
00:43:19,275 --> 00:43:22,146
Пастор, сиз Азариянын өлүмүнө ишенесиз
Кудайдын иш-аракети болгон?

522
00:43:22,278 --> 00:43:27,485
Миссис Чемберлен, сезгениңиз чынбы?
Азария төрөлгөндөн кийин депрессияга туш болгонбу?

523
00:43:27,617 --> 00:43:31,116
Азариянын өлүмү жаза беле
ишемби күнү саякат үчүн?

524
00:43:31,245 --> 00:43:36,157
Сен жазган жоксунбу
колледжде динго боюнча кандайдыр бир тезис?

525
00:43:36,292 --> 00:43:39,246
</i> Андай эмес.
Бул прессанын ойлоп табуусу.

526
00:43:39,379 --> 00:43:42,166
Бул <i>Аялдар күнү</i> макаласынан келип чыккан.

527
00:43:42,298 --> 00:43:44,789
Мен гезиттен чыкты деп ойлогом.

528
00:43:44,926 --> 00:43:47,381
<i>Аялдар күнү</i> макаласы так болдубу?

529
00:43:47,512 --> 00:43:50,513
Жок. Эң көп болду
баары туура эмес макала,

530
00:43:50,640 --> 00:43:53,427
же жок дегенде мен ушул убакка чейин окугандардын ичинен.

531
00:43:54,769 --> 00:43:58,601
Негизи беш эле кабарчы бар
сенин айтканын ким жазат.

532
00:43:58,731 --> 00:44:01,732
Калгандары бир аз лицензияны колдонушат.

533
00:44:05,738 --> 00:44:10,484
Балким, мен сени окуй алмакмын
доктор Браундун отчетунан бир нерсе.

534
00:44:10,618 --> 00:44:13,619
''Бир нече майда кесүүлөр болду
баланын жуурканында,

535
00:44:13,746 --> 00:44:16,416
бирок эч кандай далил жок болчу
тиш изинин''

536
00:44:18,042 --> 00:44:20,794
Ооба? Тиштер кесип, туурабы?

537
00:44:20,920 --> 00:44:24,455
Соттук стоматолог табат
тиш изинин эч кандай далили жок.

538
00:44:24,590 --> 00:44:27,794
- Мунун сизге тиешеси барбы?
-Албетте мага тиешелүү.

539
00:44:27,927 --> 00:44:32,589
Бирок эмне болгонун айта албаса,
болбогон нерсени кантип айта алат?

540
00:44:33,099 --> 00:44:35,934
Демек, сен даяр эмессиң
анын тажрыйбасын кабыл алуу үчүн ...

541
00:44:36,060 --> 00:44:41,814
Мен муну айтып жаткан жокмун. Мен эмне деп жатам
Мен жарым жооп эмес, толук жооп бергим келет.

542
00:44:41,941 --> 00:44:45,524
Мен башкаларга караганда көбүрөөк билгим келет...

543
00:44:45,653 --> 00:44:47,942
мага эмне болду...

544
00:44:48,072 --> 00:44:50,397
менин кызым.

545
00:44:53,536 --> 00:44:56,786
Алар бул өлкөнүн жергиликтүү жараны,
эчки эмес!

546
00:44:56,914 --> 00:45:00,081
Ооба? Алар жөнүндө эмне айтууга болот?
Алар дагы эле жапайы жаныбар.

547
00:45:00,209 --> 00:45:02,831
Алардын мекени Австралия!
Алар сулуу.

548
00:45:02,962 --> 00:45:06,413
Ошол канчыктын күнөөсүз экенин айтсаң
жана динго күнөөлүү,

549
00:45:06,549 --> 00:45:08,589
Мен сенин башыңды урайын.

550
00:45:08,718 --> 00:45:10,757
Тандоо! Бул чындап эле сүйкүмдүү, Рег.

551
00:45:10,887 --> 00:45:13,757
Аны күнөөлүү деп эсептегендердин баарын көтөрүңүз.

552
00:45:15,308 --> 00:45:17,347
Болсоңчу!

553
00:45:18,686 --> 00:45:20,845
Эми, мистер Чемберлен.

554
00:45:20,980 --> 00:45:23,436
</i> Пастор!

555
00:45:23,566 --> 00:45:24,811
Пастор.

556
00:45:24,942 --> 00:45:27,730
Сурасам болот эле
баланын чачын боёо

557
00:45:27,862 --> 00:45:32,156
сиз тарткан фотодо
Айерс Рокто миссис Чемберлен.

558
00:45:33,951 --> 00:45:36,110
Кечир.
Сураныч, муну кайталай аласызбы?

559
00:45:36,245 --> 00:45:40,954
Чачты боёо жөнүндө сурасам
сиз тарткан сүрөттөгү баланын.

560
00:45:41,084 --> 00:45:43,372
Кыска тыныгуу сурайбыз,
Сенин сыйын.

561
00:45:43,503 --> 00:45:46,788
Биз колдонмону колдойбуз, Сиздин сыйынуу.

562
00:45:47,548 --> 00:45:50,633
Сот беш мүнөткө тыныгуу жарыялады.

563
00:45:52,970 --> 00:45:56,636
Кимдир бирөө сени өлтүрөм деп коркутту.
Алар соттун имаратында деп ойлойбуз.

564
00:45:56,766 --> 00:46:01,143
<i>Элис Спрингс өлүм коркунучу үзүлдү</i>
<i>Азария Чемберлендин иликтөөсү.</i>

565
00:46:01,270 --> 00:46:05,849
<i>Юстиция Баррит 24 сааттык коргоого буйрук берди</i>
<i>коркутуудан кийин Чемберлен үчүн...</i>

566
00:46:05,983 --> 00:46:10,195
<i>Адилет Баррит Азарияны көчүрөт</i>
<i>Чемберлендин Айерс Рокко болгон иликтөөсү,</i>

567
00:46:10,321 --> 00:46:15,564
<i>Чемберленге текшерүү жүргүзүү</i>
<i>лагерь жана барбекю аянты.</i>

568
00:46:16,077 --> 00:46:19,528
Адилет Баррит,
бул кайра жаралуу канчалык туура?

569
00:46:19,664 --> 00:46:21,703
Мистер Чемберлен, эмне тамак жасап жаттыңыз эле?

570
00:46:21,833 --> 00:46:25,665
Майкл! Сен кайда элең
баланын ыйлаганын качан уктуңуз?

571
00:46:31,676 --> 00:46:33,965
Мен ишенбейм.

572
00:46:35,430 --> 00:46:37,469
Болуптур.

573
00:46:37,598 --> 00:46:39,924
Эмне үчүн мен аларга өзүмдүн сезимимди айтышым керек?

574
00:46:40,059 --> 00:46:43,760
Мындан ары мен кетем
өзүмдү өзүмө сакта.

575
00:46:43,896 --> 00:46:46,767
Аларга эч нерсе көрсөтпөйм.

576
00:46:48,192 --> 00:46:51,193
Адамдар сизди жактыра алат
ачка жаныбарлардын бир пакети.

577
00:46:53,489 --> 00:46:56,775
Кандай рекет! Балким, бомба болот.

578
00:46:56,909 --> 00:46:59,579
күлкүлүү болбо.

579
00:47:05,501 --> 00:47:08,704
- Бомба бар, ээ?
- Сизге маалым болду го?

580
00:47:08,838 --> 00:47:10,083
жок.

581
00:47:10,214 --> 00:47:12,456
Ооба, ооба. Бомба бар.

582
00:47:12,592 --> 00:47:16,921
Биз бассейнге чыгышыбыз керек. Качан
биз эшикти ачсак, маалымат каражаттары эси ооп баратат.

583
00:47:17,055 --> 00:47:19,296
Пижама тартууну күтүүдө.

584
00:47:20,224 --> 00:47:22,680
Мен сага айттым, Майкл!</i>

585
00:47:23,186 --> 00:47:28,975
Сизге, пастор жана миссис Чемберлен,
жана сиз аркылуу Айдан менен Рейганга,

586
00:47:29,108 --> 00:47:31,397
терең кайгыруу менен көңүл айтам.

587
00:47:32,111 --> 00:47:37,450
Сиз өзүңүздүн жоготууларыңызды гана тарткан жоксуз
кайгылуу кырдаалда сүйүктүү бала,

588
00:47:37,575 --> 00:47:43,245
бирок баарыңар баш ийдиңер
айга-күнгө, шектенүүгө

589
00:47:43,372 --> 00:47:48,747
жана кээ бир зыяндуу ушактарды
бул өлкөдө буга чейин күбө болгон.

590
00:47:48,878 --> 00:47:54,038
Мен адаттан тыш кадамга бардым
Бул процесс бүгүн теледен көрсөтүлөт

591
00:47:54,175 --> 00:47:57,211
<i>деген үмүт менен,</i>
<i>түз жана так байланыш аркылуу,</i>

592
00:47:57,345 --> 00:48:01,806
<i>мындай ойлор, шектенүү</i>
<i>жана ушак токтошу мүмкүн.</i>

593
00:48:02,266 --> 00:48:05,433
Бул иш ачык-айкын баса белгилейт
тандоо керек деп

594
00:48:05,561 --> 00:48:09,939
бир жагынан динголордун ортосунда,
жана башка жагынан туризм.

595
00:48:10,066 --> 00:48:14,064
Ачкыч. Улуттук телевидение боюнча!

596
00:48:14,195 --> 00:48:18,323
<i>Сындаганга учурум болду</i>
<i>Түндүк аймактык полициясынын иши...</i>

597
00:48:18,449 --> 00:48:21,984
- Ал чоподон бок билбейт, бул жигит!
- Анын дини кандай?

598
00:48:22,120 --> 00:48:26,034
<i>.. чачылган кандын тактары жөнүндө кабарлоо</i>
<i>чатырдын сыртында,</i>

599
00:48:26,165 --> 00:48:30,495
Бул иликтөөнүн натыйжасында
туура эмес багытка бурулган.

600
00:48:30,628 --> 00:48:33,249
Мен доктор Браунга ыраазымын.

601
00:48:33,381 --> 00:48:36,251
таанылган эксперт
адамдардын тиштеген белгилери боюнча,

602
00:48:36,384 --> 00:48:38,922
мыкты аракетин жумшаган
ал эмне кыла аларын билүү үчүн

603
00:48:39,053 --> 00:48:42,802
бул окуяга чейин эмне болгон
белгисиз талаа.

604
00:48:43,725 --> 00:48:46,216
жарыкта
анын түз кабыл алуу,

605
00:48:46,352 --> 00:48:50,302
анын тажрыйбасы жок экенин
кийимдеги чаккан тактарды текшерүүдө,

606
00:48:50,440 --> 00:48:54,733
таянуу коркунучтуу болмок
бул жагынан анын далилдери.

607
00:48:54,861 --> 00:48:57,019
мен табам

608
00:48:57,530 --> 00:49:01,148
Азария Шантел Лорен Чемберлен,
тогуз жумалык бала ...

609
00:49:01,284 --> 00:49:05,578
- Менимче, экөө тең күнөөлүү.
- Оозуңду жап. Угуңуз жана бир нерсе үйрөнүңүз.

610
00:49:05,705 --> 00:49:08,706
<i>..анын өлүмү кол салууда кездешти</i>
<i>жапайы динго,</i>

611
00:49:08,833 --> 00:49:13,127
<i>үй-бүлөнүн чатырында уктап жатканда</i>
<i>жогорку кемпинг аймагында, Айерс Рок.</i>

612
00:49:13,713 --> 00:49:17,212
<i>мындан ары мен муну да таппайм</i>
<i>баланын ата-энеси,</i>

613
00:49:17,341 --> 00:49:19,915
алардын калган балдары да,

614
00:49:20,053 --> 00:49:23,219
кандайдыр бир даражада болгон
бул өлүм үчүн жооптуу.

615
00:49:25,349 --> 00:49:28,350
Мен ''Азария'' атын таптым
билдирбейт жана эч качан билдирген эмес

616
00:49:28,478 --> 00:49:30,517
''чөлдө курмандык чалуу''.

617
00:49:31,481 --> 00:49:34,232
Мен анын өлгөндөн кийин,
Азариянын денеси

618
00:49:34,358 --> 00:49:37,028
тартып алынган
динго ээлик кылуу

619
00:49:37,153 --> 00:49:40,024
жана белгисиз ыкма менен жок кылуу,

620
00:49:40,156 --> 00:49:43,359
адам же адамдар тарабынан, аты белгисиз.

621
00:49:43,493 --> 00:49:46,114
Сот тыныгуу жарыялады.

622
00:49:46,245 --> 00:49:50,872
Сержант Чарлвуд, капа болуп жатасызбы?
соттун чечими боюнча?

623
00:49:57,507 --> 00:50:00,591
Эмнеге деп ойлойсуң эл
динго окуясын кабыл албайт беле?

624
00:50:00,718 --> 00:50:03,505
Балким, анткени
бул Австралиядагы биринчи.

625
00:50:03,638 --> 00:50:06,841
Майкл, эмне деп эсептешет
сенин күчүң үчүн?

626
00:50:06,974 --> 00:50:11,518
Мырзабыз Иса Машаяк
биздин абдан кымбат досубуз, биздин куткаруучубуз.

627
00:50:11,646 --> 00:50:15,644
Кудайдын тынчтыгы бизди андан сактады
өз жашообузда абдан акылсыз болуу.

628
00:50:16,776 --> 00:50:22,446
Айымдар жана мырзалар, бизде
бул жерде сиз көргүңүз келген нерсе.

629
00:50:25,034 --> 00:50:28,118
Бул Азариянын сүрөтү
ал чындап эле,

630
00:50:28,663 --> 00:50:33,076
<i>ал дүйнөгө далилдөө үчүн,</i>
<i>көрүнүп тургандай, эң сулуу бала болгон.</i>

631
00:50:33,209 --> 00:50:38,001
Карачы бул байкуштар эмне кылып жатышат
азыр. Алардын башын телевизордон чыгарыш үчүн баары.

632
00:50:38,131 --> 00:50:40,800
Ооба. Ал өз тармагында эң мыкты.

633
00:50:41,676 --> 00:50:43,419
Профессор Кэмерон.

634
00:50:43,553 --> 00:50:45,795
Ооба. Лондон.

635
00:50:46,681 --> 00:50:50,216
Жана ал текшерүүнү абдан каалайт
өзгөчө секирүү костюму.

636
00:50:50,351 --> 00:50:54,894
Мага уруксат керек окшойт
министр аны өлкөдөн алып чыгып кетсин.

637
00:50:55,022 --> 00:50:57,774
Ой жок. Мен баары бир барам,
ошондуктан эч кандай чыгым жок.

638
00:50:58,234 --> 00:51:01,188
Мен тосуп алгым келет,
жаңы семестр башталганда,

639
00:51:01,320 --> 00:51:03,396
бардык жаңы студенттер жана алардын үй-бүлөлөрү

640
00:51:03,531 --> 00:51:06,734
жашоого ким келди
жана биз менен Avondale окуу.

641
00:51:07,535 --> 00:51:10,156
Мен өзгөчө бир үй-бүлөнү айтам.

642
00:51:10,288 --> 00:51:15,448
Пастор Майкл менен Линди
Чемберлен, алар көрсөткөн сонун үлгү үчүн

643
00:51:15,585 --> 00:51:18,751
дүйнө катаал болгондо
аларды жана алардын чиркөөсүн соттоду.

644
00:51:18,880 --> 00:51:22,628
Линди, Майкл, сен болдуң
акыркы алты айдын ичинде үй аттары.

645
00:51:22,759 --> 00:51:25,428
- Бул сиздин жашооңузга кандай таасир этти?
- Биз башкарып жатабыз.

646
00:51:25,553 --> 00:51:29,385
Иштер оңоло баштады.
Балдар жаңы мектепте окушат.

647
00:51:29,515 --> 00:51:32,600
Майкл магистратура курсун баштады.
Буга бир жылдай убакыт кетет.

648
00:51:32,727 --> 00:51:35,977
Андан кийин Америкага кетебиз
анын доктору үчүн.

649
00:51:36,105 --> 00:51:38,940
Бул теология илимдеринин доктору болмок беле?

650
00:51:39,067 --> 00:51:41,736
- Бизге тыныгуу бер!
- Саламаттык сактоо илимдеринин доктору.

651
00:51:41,861 --> 00:51:44,815
Андыктан биз сизге чалышыбыз керек
Доктор Чемберлен, Майкл.

652
00:51:44,947 --> 00:51:47,189
Мен бул тууралуу билбейм, бирок...

653
00:51:47,325 --> 00:51:51,323
Мен ошондой деп ойлойм, бирок биз жөн элебиз
карапайым австралиялыктардын бир жубайлары.

654
00:51:51,454 --> 00:51:57,041
- Кандай пландарыңыз бар, Линди?
- Уюштуруу үчүн жаңы үй алдым.

655
00:51:57,168 --> 00:52:00,454
Анан мен да баштап жатам
менин билим берүү бакалавры.

656
00:52:01,506 --> 00:52:06,084
Ушактар дагы эле уланууда
Эйерс-Роктогу трагедиялуу түн жөнүндө.

657
00:52:06,219 --> 00:52:10,003
Биз аларга көңүл бурбайбыз.
Сот муну түз койду.

658
00:52:10,139 --> 00:52:12,511
Булар оорулуу акылдардын жемиши.

659
00:52:12,642 --> 00:52:15,643
Ошолордун үлүшүбүз бар окшойт,

660
00:52:15,770 --> 00:52:20,231
сен каалабаган жерлерде
чындап эле аларды табам деп үмүттөнөбүз.

661
00:52:20,358 --> 00:52:22,896
Демек, бул келечек үчүн толук буу алдыда?

662
00:52:23,027 --> 00:52:25,067
- Биз ошондой үмүттөнөбүз.
- Коюңуз.

663
00:52:26,697 --> 00:52:32,534
Мен суроолорду берем. Мен баш ийдирем
ортосунда. Галстук түзбү?

664
00:52:33,621 --> 00:52:37,453
Линди, Майкл, сен болдуң
акыркы алты айдын ичинде үй аттары.

665
00:52:37,583 --> 00:52:40,454
Бул жашооңузга кандай таасир этти?

666
00:52:47,593 --> 00:52:49,633
Туура, аны дагы бир жолу карап көрөлү.

667
00:52:49,762 --> 00:52:53,546
Экинчи команда Мельбурнга барат
Уиттакерс, үчүнчү команда Хабиске.

668
00:52:53,683 --> 00:52:57,016
Төртүнчү команда Батыш Австралияга учуп кетти,
Эсперанс, Батышка.

669
00:52:57,145 --> 00:52:59,433
Бешинчи команда Хобарттан Лоуска чейин.

670
00:52:59,564 --> 00:53:04,938
Ар бир адам даяр болушу керек
0800 биздин максаттар менен байланыш үчүн.

671
00:53:05,069 --> 00:53:08,438
Жылдыруу жок.
Мен бул күбөлөргө суук тийүүнү каалайм.

672
00:53:08,573 --> 00:53:12,155
Мен бир топтун башкасын каалабайм
биз аларга суроо берерден мурун.

673
00:53:12,702 --> 00:53:15,987
- Майкл?
- Салам, Хелен. Линди!

674
00:53:20,168 --> 00:53:23,702
Мен дүкөнгө барышым керек.
Бул мыкаачылыкты сага таштасам болобу?

675
00:53:23,838 --> 00:53:26,507
Чөп чабуудан чыгуу үчүн бардык нерсе.

676
00:53:27,592 --> 00:53:29,917
- Салам, Мюррей.
- Сен жакшы бала бол.

677
00:53:30,053 --> 00:53:32,544
Чоокторго баралы, туурабы?

678
00:53:38,686 --> 00:53:41,177
Эмне издеп жатасың, жаным?

679
00:53:41,314 --> 00:53:43,639
Эч нерсе.

680
00:53:43,775 --> 00:53:45,898
Ишенесиңби?

681
00:53:46,027 --> 00:53:48,600
Аны издөөгө жардам бере аламбы?

682
00:53:48,738 --> 00:53:50,980
Бул не? Эй.

683
00:53:53,493 --> 00:53:57,111
Динго алдыбы
биздин жаңы көөпкөбүз да, апа?

684
00:53:58,081 --> 00:53:59,824
Эмне? Мюррей?

685
00:54:01,459 --> 00:54:02,834
- Салам.
- Салам.

686
00:54:02,960 --> 00:54:05,286
Биз Мюррейди, Хелен эжени көрүшүбүз керек.

687
00:54:05,421 --> 00:54:07,746
Мен аны түнгө гана койдум.

688
00:54:07,882 --> 00:54:10,966
Биз анын жакшы экенин билишибиз керек.

689
00:54:11,094 --> 00:54:12,208
О!

690
00:54:16,015 --> 00:54:19,016
Көрдүңбү, жаным? Мына ал.

691
00:54:19,143 --> 00:54:22,559
Аман эсен кайт
өз апасы жана атасы менен.

692
00:54:27,485 --> 00:54:29,027
</i> Линди!

693
00:54:29,153 --> 00:54:31,193
Мен бул жердемин.

694
00:54:37,495 --> 00:54:39,737
Булар сен үчүн, сүйүүм.

695
00:54:44,460 --> 00:54:47,165
Мына, 17...

696
00:54:47,296 --> 00:54:49,503
жана мен бир ишарат туура деп ойлодум

697
00:54:49,632 --> 00:54:54,508
юбилейине карата
биздин байкушубуз...

698
00:54:59,642 --> 00:55:02,098
Аларды табуу бир нече саатка созулду.

699
00:55:04,689 --> 00:55:06,728
Ал абдан сулуу болчу...

700
00:55:08,234 --> 00:55:11,852
жана мен бир нерсени кааладым
сен үчүн сулуу...

701
00:55:11,988 --> 00:55:14,027
анын эсинде.

702
00:55:18,786 --> 00:55:22,321
Мен ушунчалык ачууланып, капаланам, билесиңби?

703
00:55:22,457 --> 00:55:24,496
Анткени...

704
00:55:26,335 --> 00:55:28,375
Мен аны тааныбайм да.

705
00:55:29,338 --> 00:55:32,423
Мен аны байкаган жокмун.

706
00:55:35,011 --> 00:55:37,050
Мен Азарияны таанычу эмесмин.

707
00:55:46,397 --> 00:55:48,935
Бирөөнү уктуңбу
ирландиялык динго жөнүндө?

708
00:55:49,067 --> 00:55:51,106
Чатырды жеп койду!

709
00:55:52,945 --> 00:55:56,777
макул. Бизде болжол менен 90 секунд бар,
ошондуктан жөн гана туура кыл.

710
00:55:56,908 --> 00:55:58,781
кеттик.

711
00:55:58,910 --> 00:56:02,528
Макул, башкаруу, бул биринчи жана экинчи бирдиктер.
Биз кыймылдабыз. Out.

712
00:56:14,133 --> 00:56:16,755
- Сага жардам бере аламбы?
- Миссис Вест?

713
00:56:18,638 --> 00:56:19,503
Миссис Лоу?

714
00:56:19,639 --> 00:56:21,715
Бул Уиттакерлерби?

715
00:56:29,148 --> 00:56:31,686
Кутман, Айдан. Апаң менен атаң үйдөбү?

716
00:56:31,818 --> 00:56:34,854
Ооба. Кириңиз, мен аларды алып кетем.

717
00:56:34,987 --> 00:56:37,027
Туура, рахмат.

718
00:56:43,496 --> 00:56:47,624
G'day. Кандайсыз?
Сени ваннадан чыгардык, туурабы?

719
00:56:47,750 --> 00:56:50,953
- Биз сен үчүн эмне кыла алабыз?
- Кечээ эле ордер чыкты

720
00:56:51,087 --> 00:56:53,922
жайларды издөө үчүн
белгилүү бир мүлк үчүн.

721
00:56:54,048 --> 00:56:56,718
- Мен муну көрө аламбы?
- Бул эмнеге байланыштуу?

722
00:56:56,843 --> 00:56:59,547
Жаңы маалыматтар бар.
Соттук далилдер.

723
00:56:59,679 --> 00:57:02,170
Кандай далил?

724
00:57:02,306 --> 00:57:06,684
Мен сизге айта алам, бул — премьер-министрдики
жаңы тергөөгө буйрук берди.

725
00:57:06,811 --> 00:57:10,144
- Эркин кийинип ал.
- Бүгүн биздин ишембилик экенин түшүнөсүңбү?

726
00:57:16,654 --> 00:57:20,403
Кечиресиз. Мен шкафтарды күтөм
алар мурунку абалына кайтарылсын.

727
00:57:20,533 --> 00:57:23,450
Качанга чейин болот
бул жолу биздин нерселер?

728
00:57:24,454 --> 00:57:28,451
- Компенсация бар экенине ишениңиз.
- Өткөн жолку зыян тууралуу эмне айтууга болот?

729
00:57:28,583 --> 00:57:32,830
- Балдар, апамдын мешин бузбагыла.
- Акыркы жолу компенсация алган жокпуз.

730
00:57:32,962 --> 00:57:37,957
Эмне үчүн болбогон нерселерди айтып бере аласызбы
ал тургай, Айерс Рок бара жатасызбы?

731
00:57:38,509 --> 00:57:40,835
Мен эч нерсе кылбайм
жол кырсыгы тууралуу.

732
00:57:40,970 --> 00:57:45,217
Менде Чемберлендин иши боюнча кеңеш бар
кайра ачылды. Мен ошол чопперди каалайм.

733
00:57:45,349 --> 00:57:48,635
- Билбейм. Кээ бир жаңы далилдер бар.
- Кандай жаңы далилдер?

734
00:57:48,770 --> 00:57:51,605
Коптор сага баарын айтып бербейт.

735
00:57:54,567 --> 00:57:57,105
Эй, Джим. Муну карап көрүңүз.

736
00:58:00,406 --> 00:58:04,949
''Хебердин аялы чатырдын мыгын алды
жана анын колуна балканы алып,

737
00:58:05,078 --> 00:58:08,862
жана акырын ага барды
Анын ийбадатканаларына мык кагып жиберди».

738
00:58:16,756 --> 00:58:18,665
Бул жашыл чатырбы?

739
00:58:18,800 --> 00:58:23,462
Жок, бул күрөң жана кызгылт сары чатыр.
Жашыл чатыр бул жерде.

740
00:58:23,596 --> 00:58:25,838
- Саржа, муну түшүндүңбү?
- Ооба, аны алабыз.

741
00:58:25,973 --> 00:58:28,429
Ал жерде дагы бирөө бар.

742
00:58:31,437 --> 00:58:34,107
Сиз муну каалайсызбы?

743
00:58:38,111 --> 00:58:41,693
- Машина барбы, мистер Чемберлен?
- Көлдө оңдолуп жатат.

744
00:58:41,823 --> 00:58:44,444
Мен сени ал жакка өзүм алып барам.
Сиз аны эч качан таба албайсыз.

745
00:58:44,575 --> 00:58:46,698
Иса Машаяк!

746
00:58:46,828 --> 00:58:48,867
Бул эмне?

747
00:58:49,872 --> 00:58:54,534
Ооба. Бул коомдук саламаттыкты сактоо боюнча лекциялар үчүн.
Тамеки чеккендерди коркутуу үчүн, билесизби?

748
00:58:54,669 --> 00:58:56,211
Эмнеге дагы эле алдың?

749
00:58:56,337 --> 00:58:59,920
Машайак кантип билет
мунун бардыгын бир машинага орнотушту.

750
00:59:00,425 --> 00:59:02,464
Бул сиздин камера сумкаңызбы?

751
00:59:02,593 --> 00:59:06,093
Ооба, бирок ал эмес
Мен Рокто бар болчумун.

752
00:59:06,222 --> 00:59:08,345
Мен аны сага алам.

753
00:59:16,232 --> 00:59:21,227
Майкл. Коммутатор тыгылып калган
басма сөздөн чалуулар. Эмне болуп жатат?

754
00:59:21,362 --> 00:59:25,941
Алар тергөөнү кайра ачышты окшойт...

755
00:59:30,955 --> 00:59:34,122
Басма сөз эмне үчүн мынчалык тез кабар алды?

756
00:59:34,250 --> 00:59:37,584
- Мен басма сөз менен сүйлөшпөйм.
- Бул баарыбызды таң калтырат.

757
00:59:37,712 --> 00:59:42,457
Жаңы далилдер пайда болду
Азария Чемберлендин жоголушу.

758
00:59:42,592 --> 00:59:47,218
Милиция бардык далилдерди карап чыгат
жана иликтөөлөр кайрадан башталат.

759
00:59:47,346 --> 00:59:51,012
Мырза, бул дегенди билдирет
сиз экинчи тергөөнү күтүп жатасызбы?

760
00:59:51,142 --> 00:59:52,850
<i>Комментарий жок.</i>

761
00:59:52,977 --> 00:59:57,769
Дарвиндеги жолдошум анын эжесин билет
бул иш боюнча жездин жездеси.

762
00:59:57,899 --> 01:00:03,237
Алар анын баласын жашырып жатат деп ойлошот.
Ошон үчүн алар аны сындыра алышпайт.

763
01:00:03,362 --> 01:00:05,688
Кайра менин жанымдан өтүп кеткиңиз келеби?

764
01:00:05,823 --> 01:00:11,992
Мен түшүнөм, алар ак баланы табышты
үйдөгү табыт, Ыйык Китептен үзүндү менен...

765
01:00:12,121 --> 01:00:16,499
- Кудайга шугур, кандуу эс ал.
- Эмне жөнүндө болгонун айтып берейин.

766
01:00:17,293 --> 01:00:21,789
Мен муну сенден мурда эч качан сураган эмесмин,
бирок балаңды өлтүрдүңбү?

767
01:00:21,923 --> 01:00:24,295
Мен жооп берсем,
Мен сага интервью берет элем

768
01:00:24,425 --> 01:00:27,047
жана менин адвокатым мага кеңеш берди
сени менен жалгыз сүйлөшпөйм.

769
01:00:27,178 --> 01:00:30,464
Сүйлөшүү болгонун эч качан четке какмакмын.

770
01:00:31,474 --> 01:00:34,095
Кел, бул жөн гана сен экөөбүздүн ортобузда.

771
01:00:34,227 --> 01:00:37,346
- Балаңызды өлтүрдүңүзбү?
- Ой, кел!

772
01:00:38,314 --> 01:00:42,727
Эгер мен муну жасаган болсом, анда эмнеге мындай ойлоп таптым?
динго жөнүндө укмуштуу окуя?

773
01:00:44,445 --> 01:00:46,485
Өзүңдү кыска сатпа.

774
01:00:47,657 --> 01:00:50,942
Сиз мага баа берип жатасыз
кемчиликсиз өлтүрүү менен.

775
01:00:51,077 --> 01:00:53,116
Өзүңүздү кыска сатпаңыз!

776
01:00:54,831 --> 01:00:58,780
Учурда наристенин кийимдери текшерилип жатат
Лондондо профессор Кэмерон тарабынан.

777
01:00:58,918 --> 01:01:02,750
Ой, мен билген эмесмин
Лондондо динго адистери бар эле.

778
01:01:02,880 --> 01:01:08,301
Ал дүйнөлүк деңгээлдеги криминалист.
Ал секирүү костюмунан колдун изин тапты.

779
01:01:08,428 --> 01:01:11,097
Ал канга ным болуп турганда жасалган.

780
01:01:11,222 --> 01:01:14,009
Бул кичинекей, аялдын колу.

781
01:01:14,142 --> 01:01:16,597
Анан кайра ысык орундукка отурам, туурабы?

782
01:01:21,065 --> 01:01:24,102
Бул отчетто дагы эмне болгон?

783
01:01:24,235 --> 01:01:26,477
Ымыркайдын башы кесилген.

784
01:01:28,906 --> 01:01:31,943
<i>Профессор Кэмерон,</i>
<i>башкы соттук патолог,</i>

785
01:01:32,076 --> 01:01:35,196
<i>ультрафиолет сүрөттөрү,</i>
<i>ымыркай Азариянын ачылышы</i>

786
01:01:35,329 --> 01:01:38,781
<i>адам колу менен кармалып турду</i>
<i>ал дагы эле кансырап турганда.</i>

787
01:01:38,916 --> 01:01:42,961
<i>Бул далилдер колдоого алынган окшойт</i>
<i>артериялык спрейдин ачылышы менен</i>

788
01:01:43,087 --> 01:01:45,661
<i>астындагы сызыкчада</i>
<i>Чемберлендердин машинеси,</i>

789
01:01:45,798 --> 01:01:49,926
<i>спрейге ылайыктуу</i>
<i>кесилген тамактын артериясынан.</i>

790
01:01:50,386 --> 01:01:54,087
<i>Экинчи тергөө</i>
<i>Азария Чемберлендин жоголушу</i>

791
01:01:54,223 --> 01:01:56,714
<i>бүгүн сенсациялуу жыйынтыкка келди.</i>

792
01:01:56,851 --> 01:01:59,603
<i>Линди Чемберлен</i>
<i>бүгүн соттолгон,</i>

793
01:01:59,729 --> 01:02:03,394
<i>адам өлтүрүү боюнча айыпталган</i>
<i>анын он жумалык кызы Азариянын.</i>

794
01:02:03,524 --> 01:02:07,225
<i>Күйөөсү Майклга айып тагылган</i>
<i>аксессуар катары.</i>

795
01:02:15,745 --> 01:02:17,784
Алар кантип алат?

796
01:02:18,790 --> 01:02:21,459
</i> Кантип алар, бейбаштар?!

797
01:02:21,584 --> 01:02:24,870
Кечир.
Бул алар үчүн бир гана сөз - сволочтар!

798
01:02:25,004 --> 01:02:28,088
Алар билишпейби
биз аны канчалык сүйдүк?!

799
01:02:31,344 --> 01:02:34,677
Кудай мындан ары эмнени каалаарын билбейм.

800
01:02:34,806 --> 01:02:36,430
Билесиң?

801
01:02:36,557 --> 01:02:40,887
Кантип ал аны алып кетмек эле?
Жоопту билем деп ойлогом, бирок билбейм.

802
01:02:41,020 --> 01:02:43,060
мен жок!

803
01:02:50,279 --> 01:02:52,949
Корктук, Теңир, чарчадык.

804
01:02:55,618 --> 01:02:57,694
Биз шоуда экенибизди билебиз

805
01:02:57,829 --> 01:03:00,367
жана сиздерден жардам сурайбыз...

806
01:03:00,498 --> 01:03:05,290
бизге күч табуу үчүн
ачууну жана кайгыны жутуп алуу...

807
01:03:05,420 --> 01:03:07,459
жана кайраттуулукту табуу үчүн ...

808
01:03:09,006 --> 01:03:11,046
келечекке туш болуу.

809
01:03:13,469 --> 01:03:15,094
Оомийин.

810
01:03:24,021 --> 01:03:26,595
Майкл, биз жасайбызбы?
биз пландаштыргандай?

811
01:03:28,860 --> 01:03:30,899
Дагы бир балалуу болууга аракет кыласызбы?

812
01:03:33,030 --> 01:03:35,866
Мен аны иштеп чыктым ...

813
01:03:35,992 --> 01:03:37,735
жана азыр же эч качан.

814
01:03:37,869 --> 01:03:42,910
Анткени мен түрмөгө түшсөм,
Менде башка эч качан мүмкүнчүлүк болбойт.

815
01:03:43,040 --> 01:03:45,876
А эгер андай кылбасам,
эмне үчүн алар биздин жашообузду башкарыш керек?

816
01:03:49,130 --> 01:03:51,169
Убакыт келди, кымбаттуум.

817
01:03:53,259 --> 01:03:57,173
Азыр баштасак,
Мен сот процессине катышпайм.

818
01:03:57,305 --> 01:04:00,674
Анан баары бүткөндө,
эч ким эч качан билиши керек эмес.

819
01:04:04,687 --> 01:04:07,937
Балдар тиленип жатышат
кичинекей сиңдиси.

820
01:04:09,567 --> 01:04:12,236
- Мен да ошондоймун.
- Намаз.

821
01:04:12,361 --> 01:04:17,356
Намаздан эмне пайда?
Азыр Кудайга жаккан жалгыз нерсе

822
01:04:17,492 --> 01:04:23,078
кекиртегимди кесүүгө тоскоол болуп жатат,
анткени мен ушундай кылгым келет.

823
01:04:23,206 --> 01:04:25,447
Тозок мындан жаман болушу мүмкүн эмес.

824
01:04:28,503 --> 01:04:31,172
Менин жашоом бүттү!

825
01:04:31,297 --> 01:04:34,002
Кантип мен мындан ары пастор боло алам?

826
01:04:34,133 --> 01:04:39,294
Бирөөнү ким укмак эле
баланы өлтүрүүгө жардам берген?

827
01:04:40,765 --> 01:04:43,054
Эмне кыларымды билбейм.

828
01:04:44,852 --> 01:04:47,308
Мен эмнеден баштаарымды билбейм.

829
01:04:48,981 --> 01:04:52,600
Болушуна кандайдыр бир себеп барбы
сиздин машинаңызда канча кан барбы?

830
01:04:52,735 --> 01:04:55,772
Ооба, балдар бар
машинедеги кесилиштер жана дөңсөөлөр.

831
01:04:55,905 --> 01:04:57,862
Жана мурун кан.

832
01:04:57,990 --> 01:05:01,858
Азария бир-эки жолу кускан,
бул кандайдыр бир мааниге ээ болсо.

833
01:05:01,994 --> 01:05:05,826
Ал эми биз биринчи жардамчыларды үйрөткөнбүз.
Биз кээ бир жаман жол кырсыктарына катыштык.

834
01:05:05,957 --> 01:05:10,369
Майкл, аты ким эле
Биз Кэрнстен чогулткан адамбы?

835
01:05:10,503 --> 01:05:12,792
- Майкл?
- Кандай айырмасы бар?

836
01:05:12,922 --> 01:05:18,082
- Ооба, тыгылып калган чочкодой каны кетти.
- Аны табууга үмүт барбы?

837
01:05:18,219 --> 01:05:21,505
Мен анын атын билбейм.
Мен анын кайда жашаганын билбейм.

838
01:05:21,639 --> 01:05:24,973
Кэрнс чоң шаар,
жана 18 ай мурун болгон.

839
01:05:25,101 --> 01:05:28,470
Анын үстүнө, түшүндүрбөйт
аспаптар тактасынын астындагы кан.

840
01:05:28,604 --> 01:05:30,846
Мен бир мүнөттөн кийин келем.

841
01:05:33,317 --> 01:05:39,438
Какатулар ак, кызыл жана...
Алар ар кандай түстөр болушу мүмкүн.

842
01:05:39,574 --> 01:05:42,361
Эмне үчүн атам биз менен жүрбөйт?

843
01:05:42,493 --> 01:05:44,782
- Анткени ал жарака кеткен.
- Ал эмне?

844
01:05:44,912 --> 01:05:49,455
Ал биздин коопсуздугубуз үчүн тынчсызданып жатат. Ал
кимдир бирөө бар болсо, алдыда жүрүү.

845
01:05:49,584 --> 01:05:51,623
Менимче, ал жарылып кетти.

846
01:05:59,552 --> 01:06:01,877
Туура айтасыз. Бул меникидей эле модель.

847
01:06:02,013 --> 01:06:05,512
Эмнени карап көрүңүз
Уэббер сызыкчанын астынан табылган.

848
01:06:08,811 --> 01:06:11,100
Мен буга ишенбейм. Бул окшош.

849
01:06:11,230 --> 01:06:14,979
Мен бул жерде реалдуу мүмкүнчүлүк бар деп ойлойм.

850
01:06:15,109 --> 01:06:18,774
- Муну сүрөткө тартсам болобу?
- Кааласаң кесип салсаң болот.

851
01:06:18,905 --> 01:06:24,361
Бул укмуш. Аларды талкалаш керек!
Эч ким ишенбейт бул буканын.

852
01:06:24,494 --> 01:06:26,735
Мен муну түз түшүнөм. Он мүнөттөн кийин,

853
01:06:26,871 --> 01:06:31,248
Мен баланы алып кетишим керек эле
чатырга кайтып, аны жерге кой,

854
01:06:31,376 --> 01:06:33,701
менин спорттук шымымды кий, туурабы?

855
01:06:33,836 --> 01:06:35,959
Аны машинага салып,

856
01:06:36,089 --> 01:06:39,339
анын кекиртегин кесип, башын кесип
тырмак кайчы менен,

857
01:06:39,467 --> 01:06:42,966
денесин камера баштыгына тыгып салды -
сен анын өлчөмүн көрдүң беле?

858
01:06:43,096 --> 01:06:47,971
Анан мен шашып, канды тазалайм
машине, анан бышырылган буурчак бир банка терип

859
01:06:48,101 --> 01:06:54,850
анткени бул жерде болгон Айдан
убакыт, көрүү, менимче, дагы эле ачка.

860
01:06:54,982 --> 01:06:58,766
Ошентип, мен аны кайра чатырга алып барам
жана спорттук шымымды чечтим

861
01:06:58,903 --> 01:07:03,695
жана кан чачуу - өзүмдүн баламдыкы
кан - чатырдын айланасында, жана Рейган боюнча.

862
01:07:03,825 --> 01:07:05,864
Анан...

863
01:07:05,993 --> 01:07:10,869
Кичинекей динго тректерин качан жасайм
чатырды тегеретеби? Андан кийин, мен ойлойм.

864
01:07:10,998 --> 01:07:16,585
Андан кийин кайра бактылуу жарышыбыз бар
барбекю, эч нерсе болбогондой.

865
01:07:16,713 --> 01:07:19,382
Бул акылсыз угулат
бирок бул Таажынын иши.

866
01:07:19,507 --> 01:07:21,963
Карачы, мен эмне таптым.

867
01:07:22,093 --> 01:07:25,592
Бул так эле окшош
биздин панелдин астындагы спрей.

868
01:07:25,722 --> 01:07:27,299
Жакшы экенсиң, дос.

869
01:07:27,432 --> 01:07:30,101
- Бүгүн жакшы жаңылык болду.
- Эмне болду?

870
01:07:30,226 --> 01:07:32,764
- Алар сот процессин сентябрга коюшту.
- Сентябрь?

871
01:07:32,895 --> 01:07:37,972
Мен жети айлык кош бойлуу болом.
Мен Humpty Dumpty окшоймун.

872
01:07:38,109 --> 01:07:40,979
Алар муну кыла албайт.
Басма сөз бизди кырып салат!

873
01:07:49,787 --> 01:07:52,824
Алар кайра Глениске барыш керек,
анын жаны кут болсун.

874
01:07:52,957 --> 01:07:54,700
О, бир мүнөт күтө тур.

875
01:07:54,834 --> 01:07:58,001
Мен муну жетиштүү түрдө чыгара алмакмын.

876
01:07:59,338 --> 01:08:01,627
Муну карап көрөлү. Мм, ооба.

877
01:08:02,425 --> 01:08:06,125
Майкл! Акыркы мүнөттөрдө өтүнүчтөр барбы?

878
01:08:07,096 --> 01:08:09,338
Бул сенин акыркы мүмкүнчүлүгүң.

879
01:08:11,434 --> 01:08:13,473
Балдар.

880
01:08:14,103 --> 01:08:17,935
Анда кириңиз!
Мага бул чемодандарды жабууга жардам бер.

881
01:08:18,066 --> 01:08:21,020
Болсоңчу. Бул жерге секи. Болсоңчу.

882
01:08:22,195 --> 01:08:25,646
Жөн эле бул жерде сени кыйнадым. Аны майдалаңыз.

883
01:08:25,782 --> 01:08:27,821
Дал ушул.

884
01:08:31,829 --> 01:08:36,990
<i>Бул жерде Дарвиндин божомолдору</i>
<i>бул он жылдыкта эң көп жарыяланган кош бойлуулук...</i>

885
01:08:37,126 --> 01:08:41,373
</i> Линди экөөбүз абдан ыраазыбыз
Бизди тартуу үчүн, пастор.

886
01:08:41,506 --> 01:08:46,500
Биз сени бул жерде жакшыраак деп ойлодук,
жиндиликтен алыс,

887
01:08:46,636 --> 01:08:49,720
кайда сактай алабыз
бир көз, сага караганда.

888
01:08:56,270 --> 01:09:00,979
Мына биз келдик. Бул Хилтон эмес,
бирок шартта...

889
01:09:03,486 --> 01:09:05,728
Ал бизди бакча сарайында жашайт деп айта албайт.

890
01:09:05,863 --> 01:09:09,813
Душ жана туалет
жолдо, үйдүн астында.

891
01:09:09,951 --> 01:09:16,369
Медиа муну жакшы көрөт. Алар ар бирин билишет
мен дааратканага барганда. Бул мүмкүн эмес.

892
01:09:16,499 --> 01:09:19,286
Менимче, биз ыңгайлуураак болушубуз мүмкүн
кайда заказ кылганбыз.

893
01:09:19,419 --> 01:09:25,005
Мен аны жокко чыгаруу эркиндигин алдым. болот
азыр кетти. Шаарда керебет жок.

894
01:09:26,008 --> 01:09:27,004
Бизге рахмат.

895
01:09:35,685 --> 01:09:38,223
Тиги жүздү кара! Ал сүт кычкыл болуп калат.

896
01:09:39,731 --> 01:09:41,770
Канчыкты өрттө!

897
01:09:44,026 --> 01:09:48,523
<i>Чемберлендер Дарвиндин сотуна келишти</i>
<i>бүгүн алардын сот процессинин биринчи күнү</i>

898
01:09:48,656 --> 01:09:51,361
<i>адам өлтүрүү үчүн</i>
<i>алардын ымыркай кызы Азариянын.</i>

899
01:09:51,492 --> 01:09:54,742
<i>Линди кызгылт жана ак көйнөк кийип жүргөн</i>
<i>ак аксессуарлар менен.</i>

900
01:09:54,871 --> 01:09:59,449
<i>Аялдар качан иштеп чыгууга аракет кылып жатышат</i>
<i>ымыркай төрөлөт, ошондой эле зодиак.</i>

901
01:09:59,584 --> 01:10:02,075
<i>Менин оюмча, Скорпион.</i>

902
01:10:07,008 --> 01:10:11,551
Бул учурда сиздин жумушуңуз
мыйзамга ылайык сот адилеттигин жүргүзүү.

903
01:10:11,679 --> 01:10:17,053
Ушак боюнча эмес,
жөнүндө алдын ала ойлонулган түшүнүктөр боюнча эмес.

904
01:10:17,185 --> 01:10:19,854
Муну көп угасың,
айымдар жана мырзалар,

905
01:10:19,979 --> 01:10:24,059
мүмкүн жөнөкөй себеп менен
бул маселе боюнча коомчулук

906
01:10:24,192 --> 01:10:27,109
прецедентсиз болуп калды
биздин жашообузда.

907
01:10:27,570 --> 01:10:31,021
Бул сотто бир нече камераны көрүп турасыз.

908
01:10:31,157 --> 01:10:35,320
Мен сенин өзүңдү сезишиңди каалабайм
Австралияга түз эфирде көрсөтүлөт.

909
01:10:35,453 --> 01:10:39,782
Андай эмес. Алар киргизилди
басма сөздүн ыңгайлуулугу үчүн.

910
01:10:43,044 --> 01:10:46,329
Макул, анын ичинде ким болгусу келет?
Билеттер бир доллардан турат.

911
01:10:46,464 --> 01:10:48,457
Алуучу
туулган күн көп алат.

912
01:10:48,591 --> 01:10:53,052
Миссис Чемберлендикинде бир нерсе барбы?
анын барбекюге кайткандагы жүрүм-туруму

913
01:10:53,179 --> 01:10:56,465
деп көрсөткөн
анормалдуу нерсе болдубу?

914
01:10:56,599 --> 01:11:00,015
Жок. Ал бир гана тынчсыздангандай көрүндү
Айданды көбүрөөк тамактандыруу менен.

915
01:11:00,144 --> 01:11:02,184
Ал канга боёлгонбу?

916
01:11:02,313 --> 01:11:04,140
</i> Жок.

917
01:11:05,400 --> 01:11:10,690
Баланын ыйына келсек,
бул өкүрүк сага үзүлгөндөй көрүндү беле?

918
01:11:11,489 --> 01:11:15,356
Тажрыйбадан өтүү
башка балдар менен, ооба.

919
01:11:15,660 --> 01:11:17,902
<i>Бул салыштырмалуу окуясыз күн болду</i>

920
01:11:18,037 --> 01:11:22,284
<i>ошол каргашалуу түндүн күбөлөрү катары</i>
<i>Айерс Рокто далилдерди берди.</i>

921
01:11:22,500 --> 01:11:24,742
<i>Австралия боюнча келген күбөлөр</i>

922
01:11:24,877 --> 01:11:29,089
<i>болгон окуяларга бир аз жарык чачты</i>
<i>ымыркай Азариянын жоголушуна.</i>

923
01:11:29,215 --> 01:11:32,299
Ошол жерде болгондордун баары
анын достору, күбөлөрү болушкан.

924
01:11:32,427 --> 01:11:36,092
- Алардын баары адвентисттер болчу.
- Алар бири-бирин таанычу эмес!

925
01:11:36,222 --> 01:11:39,508
- Бул ритуалдык өлтүрүү болчу!
- Баарын пландап коюшкан го?

926
01:11:39,934 --> 01:11:43,848
Бука мага абдан катуу берди
кан үчүн оң реакциялар.

927
01:11:43,980 --> 01:11:46,019
Spray үлгүсү жөнүндө эмне айтууга болот?

928
01:11:46,149 --> 01:11:48,687
Чийки астындагы үлгү

929
01:11:48,818 --> 01:11:52,021
мага абдан позитивдүү реакция берди
түйүлдүктүн гемоглобин үчүн.

930
01:11:52,155 --> 01:11:56,567
Эгер туура эмес болсом, мени оңдоңуз, мисс Куль,
бирок сизде 22 оң реакция бар

931
01:11:56,701 --> 01:12:02,205
түйүлдүктүн кан болушу үчүн ...
эм, гемоглобин, бул сыноолордон.

932
01:12:02,331 --> 01:12:03,991
Бул туура.

933
01:12:04,125 --> 01:12:06,248
Сыноолор сизди бир пикирге алып келдиби

934
01:12:06,377 --> 01:12:09,544
каны кимдин
сиз таптыңыз жана ал адамдын жашы?

935
01:12:09,672 --> 01:12:11,047
Алар кылышты.

936
01:12:11,174 --> 01:12:16,381
Бул кан менен шайкеш келген
үч айга чейинки баладан келет.

937
01:12:18,347 --> 01:12:20,387
Сен канчык!

938
01:12:23,770 --> 01:12:26,261
Алып кеткендечи
жюри машинени кароого?

939
01:12:26,397 --> 01:12:30,691
Ал менин артымдан карап турду. мен алмакмын
анын күйүп жаткан тешиктерин менин аркамдан сезем.

940
01:12:30,818 --> 01:12:34,436
Ал жөн гана карап турат! Ал бакшы, билесиңби.

941
01:12:34,572 --> 01:12:40,242
Мен анын көздөрүн тиктегенине чыдай албайм
жюриде. Кусагым келет.

942
01:12:41,245 --> 01:12:45,409
Мен анын бир нерсеси бар деп ойлойм
ошол жез менен да барат.

943
01:12:45,541 --> 01:12:49,290
Мм-хм! Бүгүн кечинде активдүү кичинекей маймыл!

944
01:12:49,420 --> 01:12:53,252
- Кел, сезип көр.
- Азыр эле эмес, жаным.

945
01:12:53,383 --> 01:12:56,170
Ал эми кийим жөнүндө эмне айтууга болот? Полка чекит.

946
01:12:56,302 --> 01:13:00,763
Иш жүзүндө меникидей.
Чач жасалгасын айтпай эле коёюн.

947
01:13:00,890 --> 01:13:06,477
Аялды жактырбоо оңой
анын жараатына кордук кошпостон.

948
01:13:09,982 --> 01:13:14,146
<i>Бул демонстрация сүрөтү</i>
<i>Оучтерлони плитасынын.</i>

949
01:13:14,278 --> 01:13:17,232
- Бул эмнени билдирет?
- Билсем капаландым.

950
01:13:17,365 --> 01:13:18,361
Бул эмне?

951
01:13:18,491 --> 01:13:23,069
Сиз сүткө оң реакция ала аласыз.

952
01:13:23,204 --> 01:13:28,791
Бул реакциянын бир түрү эмес
кан сыяктуу, бирок сизде кан болот. мүмкүн.

953
01:13:28,918 --> 01:13:31,919
- Кусусунбу?
- Андагы кандын изинен улам, ооба.

954
01:13:32,046 --> 01:13:33,754
- шилекей?
- Жок.

955
01:13:33,881 --> 01:13:36,254
- Эч качан?
- Мен көргөн эмесмин.

956
01:13:36,384 --> 01:13:42,220
- Мурундун секрециялары?
- Ошол секрецияларда көбүнчө кан болот.

957
01:13:42,348 --> 01:13:44,839
- Жооп ооба?
- Ооба.

958
01:13:44,976 --> 01:13:47,467
Кан шилекейде болсо,
жооп ооба болот?

959
01:13:47,603 --> 01:13:49,596
Ооба.

960
01:13:49,731 --> 01:13:52,435
- Rust?
- Кээде. Кээде жок.

961
01:13:52,567 --> 01:13:55,354
Сиз даттын оң реакциясын ала аласызбы?

962
01:13:55,486 --> 01:13:58,321
Кээде, кээ бир дат менен. Ооба.

963
01:13:58,448 --> 01:14:00,654
Төрт күндүк текшерүүдөн кийин бул чындыкпы?

964
01:14:00,783 --> 01:14:03,868
бар экенин далилдей албайсың
бөлүмдөрүндө кан

965
01:14:03,995 --> 01:14:07,578
же база
Чемберлендин камера баштыгы?

966
01:14:07,707 --> 01:14:10,280
Жок. Менин отчетумда мындай деп айтылат.

967
01:14:10,418 --> 01:14:14,996
Чыныгы жөнүндө эмне айтууга болот? актуалдуу
Сиздин сыноолордун аягында Ouchterlony плиталары?

968
01:14:15,131 --> 01:14:17,456
- Аларды чыгарасыңбы?
- Жок.

969
01:14:17,592 --> 01:14:20,047
- Алар Сиднейде, туурабы?
- Жок.

970
01:14:20,178 --> 01:14:23,262
- Алар кайда?
- Алар жок кылынды.

971
01:14:24,390 --> 01:14:26,430
- Баарыбы?
- Ооба.

972
01:14:26,559 --> 01:14:31,470
- Бул кимдин чечими болду?
- Бул биздин лабораторияда стандарттуу процедура.

973
01:14:32,523 --> 01:14:36,106
Профессор Чайкин, сиз карап чыктыңыз
камера сумкасынан туптолор

974
01:14:36,235 --> 01:14:38,940
алар мүмкүн же жокпу, көрүү үчүн
секирүү костюмунан кел.

975
01:14:39,072 --> 01:14:41,148
Мен кылдым, ооба.

976
01:14:41,282 --> 01:14:45,695
Эгер каршы болбосоңуз болмок, урматтуу урматтуу
аны кесүү менен көрсөтүү.

977
01:14:46,954 --> 01:14:49,624
Күчтүү Чайкин!

978
01:14:49,749 --> 01:14:53,034
- Чыгуу!
- Эми, кийинки куулугум үчүн...

979
01:14:53,169 --> 01:14:56,752
А сен аны кес. Кээ бир бутактары түшүп калат.

980
01:14:57,673 --> 01:14:59,796
Ал эми кээ бирлерин чайкасаңыз болот.

981
01:15:01,761 --> 01:15:07,431
деген пикириңизди билдире аласызбы
динго тиштери ошол кесиптерди жасаганбы?

982
01:15:07,975 --> 01:15:10,015
Мен жок дейт элем.

983
01:15:10,144 --> 01:15:13,264
Бул Линди Чемберлендин кайчы.

984
01:15:13,398 --> 01:15:17,265
Булар кайчыбы
кесүү сыноолоруңузда биринчи жолу колдондуңуз беле?

985
01:15:17,402 --> 01:15:18,564
Ооба.

986
01:15:18,694 --> 01:15:21,150
- Анан?
- Алар ажырашты.

987
01:15:21,280 --> 01:15:26,275
Сыноо үчүн колдонгон кайчы,
алар Чемберлендерден чоңбу?

988
01:15:26,411 --> 01:15:27,609
Ооба.

989
01:15:27,745 --> 01:15:31,613
- Сиздин максаттарыңыз үчүн азырынча эффективдүүбү?
- Ооба.

990
01:15:32,208 --> 01:15:36,835
Мен Чемберленди моюнга алам
кайчы, мен аларды алганда,

991
01:15:36,963 --> 01:15:39,750
секирүү костюмунун материалын кесип алган жок.

992
01:15:41,342 --> 01:15:45,091
- Алар дингону күнөөлөп жатышат?
- Кайчы колдонгон динго көрдүңүз беле?

993
01:15:45,221 --> 01:15:47,261
Чынында эмес.

994
01:15:47,390 --> 01:15:51,090
- <i>Линди Чемберлен эч кандай эмоция көрсөткөн жок.</i>
- Апам менен атам бар!

995
01:15:51,227 --> 01:15:53,718
Биз аларга чалып алабызбы?

996
01:15:53,855 --> 01:15:55,432
Балким эртең, ээ?

997
01:16:01,821 --> 01:16:05,071
бурушубуз керек
кондиционер өчүрүлгөн. Мен суукмун.

998
01:16:05,199 --> 01:16:08,568
- Сиз суук боло албайсыз.
- Мен үшүп жатам.

999
01:16:08,703 --> 01:16:11,028
Анан өзүңө жууркан жамын.

1000
01:16:11,164 --> 01:16:16,122
- Кондиционерди өчүрүп койсом жакшы болмок.
- Кетиңиз. Мен кууруп жатам!

1001
01:16:16,252 --> 01:16:19,668
Сен менин барымды унутуп калган окшойсуң
Бул жерде кичинекей меш күйүп жатат.

1002
01:16:19,797 --> 01:16:22,419
Менин компаниямды кааласаң,
анан жууркан кийгиз.

1003
01:16:22,550 --> 01:16:25,219
Мен азыр эң акыркы нерсем
үстүмө жууркан жабуу.

1004
01:16:25,344 --> 01:16:28,844
- Анда башка бөлмөгө өт.
- Макул, берем.

1005
01:16:34,729 --> 01:16:38,727
Биз ал почтаны оңдоп алышыбыз керек болчу
ошондуктан коопсуз болгон.

1006
01:16:39,901 --> 01:16:42,273
Сүйүү, андай болмок эмес
кандайдыр бир айырмачылык кылды.

1007
01:16:42,403 --> 01:16:46,733
Биз аны оңдоп алышыбыз керек болчу
жана анын сыдырмаланганын көрдү.

1008
01:16:46,866 --> 01:16:51,445
Алар бизге айткан динго жөнүндө эмне айтууга болот?
тамак үчүн чатырга тырнак менен кирген?

1009
01:16:51,579 --> 01:16:54,699
Биз чатырды сыдырмакпыз!

1010
01:16:54,832 --> 01:17:00,171
Мен аны сыдырмалашым керек деп жатасың.
Бул дегениң эмеспи? Айт!

1011
01:17:00,296 --> 01:17:03,795
Айт! Бир жолу айтууга батылыңыз бар!

1012
01:17:25,113 --> 01:17:27,651
- Кыздар, футболкаңарды жасадыңарбы?
- Ооба, кылдык.

1013
01:17:27,782 --> 01:17:32,408
Сиз кандай жагдайды элестете аласыз
динго балага кол сала алды,

1014
01:17:32,537 --> 01:17:35,110
аны көтөрүп, бетинен кармап алып?

1015
01:17:35,248 --> 01:17:38,581
Жок. Адатта иттер барышат
мойнунун арткы же ийин.

1016
01:17:38,710 --> 01:17:44,249
Эми, бул учурда, эске алуу менен
секирүү костюмунун абалы үчүн,

1017
01:17:44,382 --> 01:17:49,376
баланы кармап жатканын көрө аласызбы
мойнунан ит менен?

1018
01:17:49,512 --> 01:17:53,676
Экзаменден эмес
секирүү костюмунун жакасы, №.

1019
01:17:53,808 --> 01:17:58,766
Карап коесузбу
Бул сүрөт, сураныч, мырза Симмс?

1020
01:18:02,942 --> 01:18:05,433
Мойнуңа аласыңбы,
сүрөттү көрүп,

1021
01:18:05,570 --> 01:18:08,061
ит оңой эле кыла алат
башын камтыйт

1022
01:18:08,197 --> 01:18:11,649
анын жаагында Азариянын өлчөмүндөгү баланын?

1023
01:18:11,993 --> 01:18:17,829
Мейли, эгерде бул куурчактын башы
иттин жаагына мажбурлабайт,

1024
01:18:18,875 --> 01:18:21,163
Мен муну кабыл алмакмын.

1025
01:18:27,550 --> 01:18:32,710
Мистер Харрис, максаты эмне
олжонун башын кармап турган дингобу?

1026
01:18:32,847 --> 01:18:36,430
Максаты - кыймылсыздандыруу
олжосу ошол замат,

1027
01:18:36,559 --> 01:18:38,884
жана жакшыраак аны ошол эле учурда өлтүрүү.

1028
01:18:39,020 --> 01:18:42,970
Кан абдан аз болмок
анткени жүрөк соруп токтоп калат.

1029
01:18:43,107 --> 01:18:47,769
Мен динго чуркаганын документтештирдим
оозунда 20 фунт кенгурунун баласы бар

1030
01:18:47,904 --> 01:18:50,027
болжол менен 200 ярд аралыкта.

1031
01:18:50,156 --> 01:18:54,284
Биз динго кирген далилдерди уктук
үй-бүлө чатырынын башын чайкаганы көрүндү.

1032
01:18:54,410 --> 01:18:59,119
Бул абдан ырааттуу.
Бул, албетте, максаттуу ...

1033
01:18:59,248 --> 01:19:01,537
моюнду сындыруу.

1034
01:19:03,252 --> 01:19:08,839
Эми сизге видеотасма көрсөтүлөт
эксперимент Аделаида зоопаркында жасалган.

1035
01:19:08,966 --> 01:19:13,178
Сиз бул кассетаны карап жатканда,
Мистер Симмстин далилдерин эстейли

1036
01:19:13,304 --> 01:19:16,305
ал макул болгон жерде,
бул эксперименттин аркасында,

1037
01:19:16,432 --> 01:19:19,718
динго чыгара алат
костюмдан эчкинин баласы

1038
01:19:19,852 --> 01:19:22,343
эки гана жогорку баскычтарды жокко чыгаруу менен.

1039
01:19:23,231 --> 01:19:25,556
Ошондон улам болжолдоо акылга сыярлык

1040
01:19:25,691 --> 01:19:31,231
динго жеп жатат
костюмунан чыккан наристе адам...

1041
01:19:31,781 --> 01:19:35,066
ыктымалдуулуктун чегинде турат.

1042
01:19:38,496 --> 01:19:40,572
Биздин тараптын абалы кандай?

1043
01:19:40,706 --> 01:19:45,036
Ооба, биз каршы экенибизди түшүнөбүз
төртөө күнөөсүз, төртөө билбеген.

1044
01:19:45,169 --> 01:19:48,538
- Аялдар чоң көйгөй.
- Алардын жашаган жерин эскертип коюңуз.

1045
01:19:54,011 --> 01:19:58,970
Профессор Кэмерон, сиздин оюңузча, ошол жерде
кийимдер боюнча ар кандай далилдер

1046
01:19:59,100 --> 01:20:02,848
бул баланы сунуш кылат
динго тарабынан өлтүрүлгөн?

1047
01:20:05,481 --> 01:20:08,055
Мен эч кандай далил көргөн жокмун
сунуш кылуу үчүн бул кийимдер боюнча

1048
01:20:08,192 --> 01:20:11,063
иттердин үй-бүлө мүчөсү
тартылган.

1049
01:20:11,195 --> 01:20:15,407
Сиздин оюңузча, далилдер барбы
баланын өлтүрүлбөгөнүн айтышты

1050
01:20:15,533 --> 01:20:17,822
иттердин үй-бүлө мүчөсү тарабынан?

1051
01:20:17,952 --> 01:20:21,950
болгон деп айтууга далилдер бар
мойнундагы кесилген жараат.

1052
01:20:22,081 --> 01:20:23,990
Башка сөз менен айтканда, кесилген тамак.

1053
01:20:28,212 --> 01:20:31,462
Бул сүрөт тартылган
ультрафиолет нурун колдонуу.

1054
01:20:31,591 --> 01:20:35,754
Сиз үлгү көрө аласыз
кан болгон манжалардын.

1055
01:20:35,887 --> 01:20:41,676
Ал эми бул жерде, эмне бармак болушу мүмкүн. Бул
кичинекей чоң адамдын колунун таасири.

1056
01:20:42,852 --> 01:20:46,601
- Бул баш бармакпы?
- Кол болсо, мен кызмын.

1057
01:20:47,607 --> 01:20:53,028
Манжаңызды тегиздеп коёсузбу
Профессор Кэмеронду таң калтырдыбы?

1058
01:20:55,448 --> 01:20:58,069
Мен буга каршымын. Колу жалпак.

1059
01:20:58,201 --> 01:21:00,489
белгиледи.

1060
01:21:00,620 --> 01:21:03,241
Сиз канча тактарды көрүп жатасыз?

1061
01:21:03,790 --> 01:21:05,948
Бир, эки, үч, төрт.

1062
01:21:06,709 --> 01:21:09,710
Манжаңызды көтөрө аласызбы?

1063
01:21:09,837 --> 01:21:12,079
Бир эки үч.

1064
01:21:22,308 --> 01:21:26,258
Биз шамалдын бир азын алып чыгабыз
Профессор Кэмерондун эртеңки парустары.

1065
01:21:26,396 --> 01:21:29,729
- Конфейттин ишин козгойбуз.
- Тиги эмне?

1066
01:21:29,857 --> 01:21:32,265
Бул Конфайт деген жигит
Англияда өлтүрүлгөн.

1067
01:21:32,402 --> 01:21:38,404
Үч бала өмүр бою эркинен ажыратылды
профессор Кэмерондун далилдеринин негизинде.

1068
01:21:38,533 --> 01:21:43,775
Үч жылдан кийин, далилдер толугу менен болду
дискредитацияланып, балдар бошотулду.

1069
01:21:43,913 --> 01:21:49,073
Көрсө, алар эч жерде болушкан эмес
өлгөн учурда жерге жакын.

1070
01:21:51,587 --> 01:21:54,873
ММКлар ыраазы болот.
Мен дагы дааратканага барышым керек.

1071
01:21:55,007 --> 01:21:57,047
Ачуу убактысы.

1072
01:22:00,972 --> 01:22:03,677
- Мына ал келди!
- Ал эмес.

1073
01:22:06,102 --> 01:22:09,435
Профессор Кэмерон, сиз бергенде
Confait иши боюнча далилдер,

1074
01:22:09,564 --> 01:22:13,561
сен туура куралданган эмессиң
жагдайларды билүү.

1075
01:22:13,693 --> 01:22:15,935
Мен толугу менен кошулам.

1076
01:22:16,070 --> 01:22:19,854
Мен сизге сунуш кылгым келет
бул учурда ошол эле нерсе.

1077
01:22:19,991 --> 01:22:24,071
Мен көрсөткүм келет
профессордун сүрөтү 10Б.

1078
01:22:24,203 --> 01:22:26,825
Муну тыкан таңгак деп атайсызбы?

1079
01:22:26,956 --> 01:22:29,079
жок.

1080
01:22:29,208 --> 01:22:32,909
ант бердиңби
"Мен толугу менен доктор Скоттун далилдерине таянам

1081
01:22:33,046 --> 01:22:36,296
шилекейи жок экенин
секирүү костюмунда?''

1082
01:22:36,424 --> 01:22:37,799
Туура.

1083
01:22:37,925 --> 01:22:43,596
Бирок доктор Скотт мындай дейт: "Жок
башка жерде шилекей жок экенине кепилдик берет.''

1084
01:22:43,723 --> 01:22:46,095
Шилекей жок болчу
үлгүлөрүндө көрсөтүлөт.

1085
01:22:46,225 --> 01:22:51,896
Ал мындай деди: '' Эч кандай кепилдик жок
башка жерде шилекей жок.''

1086
01:22:53,399 --> 01:22:55,107
Мен муну кабыл алмакмын.

1087
01:22:57,445 --> 01:23:00,315
<i>сот, Джон Филлипс QC</i>
<i>далил кантип айтып берди</i>

1088
01:23:00,448 --> 01:23:04,528
<i>профессор Кэмерон тарабынан берилген</i>
<i>Лондондогу киши өлтүрүү боюнча сот процесси жокко чыгарылды.</i>

1089
01:23:04,660 --> 01:23:07,282
Бул акылсыз, жаным. Гран сени сүйөт.

1090
01:23:07,413 --> 01:23:12,704
- Ал мени сыртта ойноого уруксат бербейт.
- Ал апам айткандай кылып жатат.

1091
01:23:12,835 --> 01:23:16,750
Бул өтө коркунучтуу
азыр сыртта ойнош үчүн.

1092
01:23:17,757 --> 01:23:21,505
Анткени биз гезиттерде
ушунчалык көп жана телевидениеде.

1093
01:23:21,636 --> 01:23:25,219
Акылсыз адамдардын башына келесоо идеялар келет.

1094
01:23:25,348 --> 01:23:29,262
Биз алардын бирин каалабайбыз
келип сени алып кетебизби?

1095
01:23:31,187 --> 01:23:34,437
Ооба, азыр көп болбойт,
жаным.

1096
01:23:42,156 --> 01:23:45,905
Мен реакцияларды карап чыктым
ар кандай антисера тарабынан берилген

1097
01:23:46,035 --> 01:23:50,282
кан үлгүлөрүнө каршы
машинадан алынган.

1098
01:23:50,415 --> 01:23:53,250
Менимче, сот өткөндөн тааныш

1099
01:23:53,376 --> 01:23:56,661
антисерум
антигемоглобин катары белгилүү

1100
01:23:56,796 --> 01:24:02,087
менен реакция кылган антителолор бар
альфа жана бета молекулярдык чынжырлар

1101
01:24:02,218 --> 01:24:04,211
гемоглобиндерде кездешет.

1102
01:24:04,345 --> 01:24:09,054
Мисалы, үлгү болушу мүмкүн
баланын кийиминен алынган.

1103
01:24:09,183 --> 01:24:13,644
Мындай модель идеалдуу болмок
сывороткаңыз иштеп жатканын текшерүү үчүн.

1104
01:24:14,564 --> 01:24:17,648
Ыйса, бул дагы канча күн?

1105
01:24:19,026 --> 01:24:24,697
Сот беш күндүк экспертизадан өтүшү керек
эксперттер да макул боло албастыгын далилдейт.

1106
01:24:24,824 --> 01:24:28,822
Калыстар тобу кандай болуш керек
бул далилдер боюнча жыйынтык?

1107
01:24:28,953 --> 01:24:30,946
Биз калыстар тобунан баш тартсак болмок.

1108
01:24:31,080 --> 01:24:36,122
Ортотолуидин тесттери,
Ouchterlony плиталар жана электрофорез?

1109
01:24:36,252 --> 01:24:39,419
Эгер ала турган болсоң, сага он доллар бер
гаптоглобин баш макалага.

1110
01:24:40,048 --> 01:24:43,167
Биз сурашыбыз керек
эмне үчүн аборигендердин эч кимиси жок

1111
01:24:43,301 --> 01:24:45,543
ымыркай Азарияны издөөдө колдонулат

1112
01:24:45,678 --> 01:24:48,798
чакырылган
бул сот процессинде көрсөтмө берүү.

1113
01:24:48,931 --> 01:24:52,016
<i>Сиз бул бөтөн сөзгө ишене албайсыз.</i>
<i>Алар дайыма мас болушат.</i>

1114
01:25:02,570 --> 01:25:04,610
Майкл.

1115
01:25:06,115 --> 01:25:08,653
Майкл. Сен турушуң керек.

1116
01:25:10,870 --> 01:25:13,824
Эмне дээримди билбейм.

1117
01:25:16,709 --> 01:25:19,165
Аларга чындыкты айт, жаным.

1118
01:25:19,295 --> 01:25:22,331
Аста-аста. Алар сени кыйнабасын.

1119
01:25:22,465 --> 01:25:24,837
Жана кунт коюп ук.

1120
01:25:25,885 --> 01:25:31,259
Бул чындыкпы? Аялың сага айтты
ал чатырдан динго чыгып жатканын көрдү,

1121
01:25:31,391 --> 01:25:36,598
ал азери бар деп ойлоду... кечиресиз, Азария.

1122
01:25:37,105 --> 01:25:41,233
А сен андан эч качан сураган эмессиң
Эмне үчүн ал Азария деп ойлоду?

1123
01:25:42,193 --> 01:25:45,147
Чатыр бош эле.

1124
01:25:45,279 --> 01:25:48,446
Кечир. Сиз сүйлөй аласызбы?

1125
01:25:48,574 --> 01:25:51,030
Чатыр бош болчу, мистер Баркер.

1126
01:25:51,160 --> 01:25:55,372
Ал дингону көргөн
жана бала жок болду.

1127
01:25:55,498 --> 01:26:00,658
Сен андан сурабадыңбы, көрдүбү?
баланы динго көтөрүп жүргөнбү?

1128
01:26:01,754 --> 01:26:04,708
Мен аны андан сураганым эсимде жок.
Мен андан сурасам болмок.

1129
01:26:04,841 --> 01:26:07,711
Сиз эсиңизде жок деп айтасызбы?

1130
01:26:07,844 --> 01:26:10,417
Бул суроону бергеним эсимде жок.

1131
01:26:10,555 --> 01:26:16,178
Эсиңдеби, ал сага айтса
ал баланы көтөрүп бара жаткан дингону көргөн болсо?

1132
01:26:16,310 --> 01:26:20,225
Ал мага динго көргөнүн эч качан айткан эмес
баланы оозуна алып.

1133
01:26:20,356 --> 01:26:21,352
кечиресизби?

1134
01:26:21,482 --> 01:26:25,562
Ал мага динго көргөнүн эч качан айткан эмес
баланы оозуна алып.

1135
01:26:25,695 --> 01:26:27,734
Анын оозунда.

1136
01:26:29,323 --> 01:26:31,115
Анын оозунда.

1137
01:26:31,242 --> 01:26:36,402
Ал сага көрбөгөнүн айтты беле
динго оозундагы бала?

1138
01:26:38,833 --> 01:26:42,368
- Ошол суроону кайталашың керек.
- Ал сага айтты беле

1139
01:26:42,503 --> 01:26:46,335
ал баланы көргөн жок
динго оозунда?

1140
01:26:47,008 --> 01:26:51,469
Балким, мистер Баркер билдирет
сен анын айтканын уккан эмессиң...

1141
01:26:51,596 --> 01:26:55,012
Ал кылды... Ал кылды... Ал кылды...

1142
01:26:57,810 --> 01:27:01,559
- Кечиресиз.
- Түшүнбөсөң баары жакшы.

1143
01:27:01,689 --> 01:27:03,896
мен эмес...

1144
01:27:04,734 --> 01:27:07,023
Мен билем...

1145
01:27:07,153 --> 01:27:10,024
Менимче, сен менден эмнени сурайсың...

1146
01:27:11,532 --> 01:27:14,736
Мен мистер Баркерден сурайм
суроону кайра коюуга?

1147
01:27:14,869 --> 01:27:16,696
Ооба сураныч.

1148
01:27:16,829 --> 01:27:20,578
Сураныч, мистер Баркер аны кайра кое аласызбы?

1149
01:27:20,708 --> 01:27:25,833
Ал сага эч качан <i>көргөн жок</i> деди беле
динго оозундагы бала?

1150
01:27:28,049 --> 01:27:30,836
Мен бул суроого так жооп бере албайм.

1151
01:27:30,968 --> 01:27:34,752
Ал сага эч нерсе көрбөгөнүн айтты беле
динго оозунда?

1152
01:27:35,598 --> 01:27:37,756
Ал мага баланы айтты...

1153
01:27:37,892 --> 01:27:42,887
Ал мага динго айтып берди
оозунда эч нерсе жоктой көрүндү.

1154
01:27:44,148 --> 01:27:45,607
Мен ойлойм.

1155
01:27:46,067 --> 01:27:48,736
Ал муну сага качан айтты?

1156
01:27:50,613 --> 01:27:53,151
Мен айта албайм.

1157
01:27:53,282 --> 01:27:55,322
Билбейм.

1158
01:27:59,872 --> 01:28:02,873
Жүзүңдү түз ал
Майкл киргенге чейин.

1159
01:28:03,000 --> 01:28:05,040
Ал ала турган бардык жардамга муктаж.

1160
01:28:05,878 --> 01:28:07,503
Ооба?

1161
01:28:08,798 --> 01:28:11,585
- Кантип кеттим? Мен чындыкты каалайм.
- Сен жакшы иштеп жатасың.

1162
01:28:11,718 --> 01:28:14,553
Сен Баркерди талыкпай иштегенсиң, жаным.

1163
01:28:14,679 --> 01:28:17,763
Иса, жолдошум, сен жаман күбөсүң.

1164
01:28:30,528 --> 01:28:36,531
Эгер сиз бир нече саат бою балканын астында калган болсоңуз
жана сааттар, сиз ылайыктуу абалда болмок эмес.

1165
01:28:36,659 --> 01:28:39,411
Ал суроого жооп бере алган жок
анткени ал баш аламан болгон.

1166
01:28:39,537 --> 01:28:43,072
Эгерде ал Чемберленди жасаса
ушунчалык эмоционалдык жактан жөндөмсүз көрүнөт,

1167
01:28:43,207 --> 01:28:48,450
эч ким ишенбейт
ал мындай фантастикалык окуяны уланта алган.

1168
01:28:49,047 --> 01:28:51,964
Сиздин бала Азариянын кийими
кийип жүргөн,

1169
01:28:52,091 --> 01:28:55,176
биз экспонаттарды ала алабызбы?
Секирүү костюм?

1170
01:28:55,303 --> 01:28:58,553
- Өзүңүздү кандай сезип жатасыз? Жарайт?
- Ооба, рахмат, урматтуу.

1171
01:28:58,681 --> 01:29:00,638
Эгер жок болсоңуз, мага кабарлаңыз.

1172
01:29:00,767 --> 01:29:05,310
Балким, мен буга жакындай алам
башка жол менен, урматтуу?

1173
01:29:07,023 --> 01:29:09,810
Ошол макалалардын бирин ачпастан,

1174
01:29:09,942 --> 01:29:14,569
алар болгонун тастыктай аласызбы
балаңыздын кийген кийими?

1175
01:29:16,574 --> 01:29:17,949
Ооба.

1176
01:29:18,076 --> 01:29:20,745
Туура, кийимди кайра кой.

1177
01:29:20,870 --> 01:29:24,998
Дагы кандай макала жазып койгулачы
Азария кийип жүргөн.

1178
01:29:27,377 --> 01:29:30,959
Ал ак трикотаж болгон
куртка

1179
01:29:33,508 --> 01:29:37,208
ачык лимон кыры менен.

1180
01:29:38,554 --> 01:29:43,466
Бул болжол менен канча жашта эле
Азария кийген таңкы куртка?

1181
01:29:43,601 --> 01:29:49,805
Аны мага досум берген
менден мурун эки балага колдонгон.

1182
01:29:51,609 --> 01:29:54,645
Калыстар тобунун айрымдары азыр нааразы.

1183
01:29:54,779 --> 01:29:58,362
Кыска тыныгуу алабыз.
Сот он мүнөткө чейин көтөрүлөт.

1184
01:30:02,995 --> 01:30:05,949
– Калыстар тобу капа болду. Бул жакшы.
- Линди үчүн болсо.

1185
01:30:06,082 --> 01:30:08,371
Эгер бала үчүн болсо, анда ал анчалык деле жакшы эмес.

1186
01:30:08,501 --> 01:30:10,494
Жаман болушу мүмкүн.

1187
01:30:13,047 --> 01:30:15,585
Мен муну мындан ары чыгара албайм.

1188
01:30:17,635 --> 01:30:20,719
Билсем жарылып кеттим
эртең эмне кийсем болот.

1189
01:30:24,183 --> 01:30:29,094
Мен сени мынчалык чоң көргөн эмесмин. Балким
тамактанууну бир аз кыскартсаңыз...

1190
01:30:29,230 --> 01:30:32,148
Сиз ''абдан семиз'' деп жатасыз,
туурабы, Майкл?

1191
01:30:32,275 --> 01:30:36,438
Сиз майларды жек көрөсүз, туурабы?
Мен эч качан мынчалык семиз болгон эмесмин, туурабы?

1192
01:30:37,822 --> 01:30:40,574
Мен кош бойлуу болгон нормамдан эки эсе чоңмун.
Кызык, эмне үчүн?

1193
01:30:40,700 --> 01:30:42,739
Сен мени карап тура албайсың.

1194
01:30:42,869 --> 01:30:46,285
Мен эч качан ала албайм деп коркосуң
кайра ичке, сиз каалагандай.

1195
01:30:46,414 --> 01:30:49,498
Бир жолу коркуттун
семирсем мени таштап кет.

1196
01:30:50,418 --> 01:30:53,454
Мейли, кымбаттуум, мистер Баркердин жолу болсо,

1197
01:30:53,588 --> 01:30:57,087
чечим болушу мүмкүн
сенин колуңдан.

1198
01:31:05,308 --> 01:31:07,763
Кандай чыдап жатасың, Линди?

1199
01:31:07,894 --> 01:31:10,895
Кантип чыдап жатасың, Майкл?

1200
01:31:22,450 --> 01:31:25,534
Констебл Морриске айттыңызбы?
эртең мененки куртка жөнүндө?

1201
01:31:25,661 --> 01:31:27,654
Мен аны эске салдым.

1202
01:31:27,789 --> 01:31:30,114
Ал кыймылда болчу.

1203
01:31:30,249 --> 01:31:34,496
Сен анын эч нерсе айтканын уктуң
эртең мененки куртка жөнүндө.

1204
01:31:34,629 --> 01:31:37,250
Ал болушу толук мүмкүн...

1205
01:31:37,382 --> 01:31:39,623
угууга өтө алыс.

1206
01:31:39,759 --> 01:31:42,297
Эмне мынча маанилүү
бул эртең мененки куртка жөнүндө?

1207
01:31:42,428 --> 01:31:45,215
Бул шилекейдин жетишсиздигин түшүндүрөт
секирүү костюмунда, Мэри.

1208
01:31:45,348 --> 01:31:50,140
Сиз маанисин жоготуп жатасыз. Ал далилдей алса
ал таңкы куртка жөнүндө калп айтып жатат,

1209
01:31:50,269 --> 01:31:53,935
ал калганы жөнүндө калп айтышы мүмкүн.
Эгер ал калп айтса, ал күнөөлүү.

1210
01:31:54,065 --> 01:31:56,223
Секирүү костюмунда эч нерсе жок,

1211
01:31:56,359 --> 01:32:02,065
ошондуктан ал куртка деп айтып жатат
анын шилекейи бар болгондуктан жок.

1212
01:32:02,990 --> 01:32:05,944
Сиз кечээ бизге айттыңыз, миссис Чемберлен.

1213
01:32:06,077 --> 01:32:08,484
сен көргөндө
динго башын чайкап,

1214
01:32:08,621 --> 01:32:11,622
ал чымын экранынын жарымы эле.

1215
01:32:11,749 --> 01:32:14,834
Ал чымын экраны аркылуу кыймылда болчу.

1216
01:32:14,961 --> 01:32:18,081
Кан жок экенин билесиңби
чымын экранынан табылган?

1217
01:32:18,214 --> 01:32:21,998
Болгон эмес деп ойлойм
анткени ал айтыла элек.

1218
01:32:22,135 --> 01:32:26,547
Бул иттин башы бар эле дейсиңби
жарымы чымын экраны аркылуу,

1219
01:32:26,681 --> 01:32:29,433
кансырап жаткан баланы титиреп жатабы?

1220
01:32:29,559 --> 01:32:33,141
Мен кечээ кайталап айтканымдай,

1221
01:32:33,646 --> 01:32:36,896
ал чымын экраны аркылуу чыгып жаткан.

1222
01:32:37,775 --> 01:32:40,562
Башын катуу чайкап жатабы?

1223
01:32:41,571 --> 01:32:44,690
Мен азыр айта албадым
башын чайкап жатабы

1224
01:32:44,824 --> 01:32:48,110
<i>катуу</i> өтүп жаткан
же ал бүтө электе.

1225
01:32:48,244 --> 01:32:53,369
Анын ачык-айкын кыймылы солкулдап турду
кандайдыр бир баскычта чымын экраны.

1226
01:32:53,499 --> 01:32:57,960
Бул мен биринчи көргөн убактан бери эле маселе болчу
ал чатырдын арт жагында болгонго чейин.

1227
01:32:58,087 --> 01:33:02,167
Бул бир нече секунддун маселеси болду.
Абдан, абдан тез.

1228
01:33:03,176 --> 01:33:04,421
Жана кыймыл.

1229
01:33:04,552 --> 01:33:10,139
Анын оозунда эмне болгон, биз азыр билебиз,
сенин оюңча, бала канап жатканбы?

1230
01:33:12,185 --> 01:33:14,177
Ооба, бул менин оюм.

1231
01:33:14,312 --> 01:33:16,518
кечиресизби?

1232
01:33:19,650 --> 01:33:21,477
Бул менин оюм.

1233
01:33:21,611 --> 01:33:24,861
- Мындан күмөн барбы?
- Менин оюмда жок.

1234
01:33:25,865 --> 01:33:29,993
Бул жөн гана сиздин пикириңизби
же сиз билген нерсе чындыкпы?

1235
01:33:30,953 --> 01:33:33,623
Жүрөгүм мага айткан нерсе чындык.

1236
01:33:35,249 --> 01:33:37,705
Башкалар андай деп ойлобойт.

1237
01:33:39,462 --> 01:33:43,625
- Таза чымын экраны сизди таң калтырдыбы?
- Жок, мамыда бир аз бар болчу.

1238
01:33:43,758 --> 01:33:46,842
Бул мени чындап таң калтырбайт
ал жерде эч ким жок болчу.

1239
01:33:46,969 --> 01:33:53,589
Бул жаныбардын бурчуна жараша болот
же жаралар кайсы бурчта болгон.

1240
01:33:55,937 --> 01:34:00,480
Миссис Чемберлен, сиз бул баланы айтып жатасыз
динго оозунда болгон

1241
01:34:00,608 --> 01:34:05,104
башын катуу чайкап жатты
чатырдын кире беришинде.

1242
01:34:05,238 --> 01:34:08,441
Мына ушул нерсеге бекем ишенесиң.
Бул туурабы?

1243
01:34:08,574 --> 01:34:09,903
Дурус.

1244
01:34:10,034 --> 01:34:12,821
Азербайжанды ит тартып алды
баштыктан.

1245
01:34:12,954 --> 01:34:17,616
- </i> Азария.
- Сабыр кылыңыз, миссис Чемберлен.

1246
01:34:17,750 --> 01:34:19,992
Паркта кан көрдүңүзбү?

1247
01:34:20,920 --> 01:34:22,248
Ооба.

1248
01:34:22,380 --> 01:34:27,338
- Сен сыйкыр каалайсыңбы?
- Мен муну улантсам дейм, урматтуу.

1249
01:34:27,468 --> 01:34:32,177
Сезип турганда жооп беришиңизди каалабайм
кыйналган. Сиз тыныгууну каалайсызбы?

1250
01:34:32,306 --> 01:34:37,549
Мен уланткым келет. Көптөн бери жүрүп жатат
эки жыл жана мен аны бүтүргүм келет.

1251
01:34:38,813 --> 01:34:43,356
Паркадагы кан деп жатасыз
баладан келсе керек.

1252
01:34:46,320 --> 01:34:47,435
Ооба.

1253
01:34:47,572 --> 01:34:50,276
Качан иттин оозунда болгон?

1254
01:34:50,408 --> 01:34:52,400
Ошол убакта бир жерде.

1255
01:34:52,535 --> 01:34:58,289
- Дагы кандай убакыт келмек эле...
- Мына, мистер Баркер, мен ал жерде болгон эмесмин.

1256
01:34:58,416 --> 01:35:01,915
Мен жөн гана кете алам
өз көзүм менен далилдеп турат.

1257
01:35:04,505 --> 01:35:07,791
Биз кызым жөнүндө айтып жатабыз.

1258
01:35:09,385 --> 01:35:11,425
Кандайдыр бир объект эмес!

1259
01:35:16,768 --> 01:35:19,638
Билем бул кыйын,
бирок ачууңду кармашың керек.

1260
01:35:19,771 --> 01:35:22,309
- Өтө катаал, өтө ачуулуу үнүң бар.
- Мен ачууланып жатам.

1261
01:35:22,440 --> 01:35:26,936
Калыстар тобунун иши жакшы эмес.
Кыйыныраак болууга аракет кылыңыз.

1262
01:35:27,070 --> 01:35:29,940
Мен кандай болсом, ошондоймун
ал эми жюри буга көнүшү керек.

1263
01:35:30,073 --> 01:35:34,450
Миссис Чемберлен, бул иш бүткөндө,
Мен бул жерден тозоктон чыгам.

1264
01:35:34,577 --> 01:35:37,531
Сиз бул жерде калсаңыз болот
көп убакыт.

1265
01:35:37,663 --> 01:35:42,824
- Аялым менен антип сүйлөшпө.
- Мага ''Адаттагыдай сүйлөбө'' деп айтышат.

1266
01:35:42,960 --> 01:35:45,878
''Оозуңду кантип кармап турганыңды кара,
өтө кычкыл көрүнөсүң.''

1267
01:35:46,005 --> 01:35:49,339
'' Ачууланба.
Өтө көп суроо бербе.''

1268
01:35:49,467 --> 01:35:52,005
'' Жана эч качан күлбө
же сен кайдыгер канчыксың.''

1269
01:35:52,136 --> 01:35:58,139
Буйруса ыйлай албайм жана болбойм
коомчулук үчүн дудук иш-аракет кылып эзилип.

1270
01:35:58,267 --> 01:36:00,094
Же сен үчүн.

1271
01:36:00,561 --> 01:36:06,516
Күйөөңө андай эмеспи
ошол жекшемби күнү кечинде издөөдөн баш тартты

1272
01:36:06,651 --> 01:36:08,857
анткени ал баланын өлүп калганын билгенби?

1273
01:36:08,986 --> 01:36:13,031
- Анан аны өлтүргөнүңдү билди.
- Албетте, жок.

1274
01:36:13,157 --> 01:36:18,115
Сиз динго окуясын ойлоп таптыңыз
чатырдан баланы алып салуу.

1275
01:36:21,958 --> 01:36:24,912
Мен бул окуяны ойлоп тапкан жокмун, мистер Баркер.

1276
01:36:27,964 --> 01:36:30,003
Бул чындык.

1277
01:36:33,845 --> 01:36:40,049
Прокурор айымга көптөгөн суроолорду берди
Чемберлен стендде турганда.

1278
01:36:40,184 --> 01:36:47,931
Бирок бир эле доомат бар болчу, көбү
маанилүү айыптоо, бул эч качан коюлган эмес.

1279
01:36:48,067 --> 01:36:51,234
Бул доомат болчу
деген сөздөр менен башталмак:

1280
01:36:51,362 --> 01:36:56,605
— Миссис Чемберлен, себеби
сен балаңдын кекиртегин кесип алгансың...''

1281
01:36:58,119 --> 01:37:00,444
Эң негизги доомат.

1282
01:37:00,580 --> 01:37:03,415
Жана эч качан коюлган эмес.

1283
01:37:03,541 --> 01:37:06,577
Бул эч качан коюлган эмес, анткени мистер Баркер,

1284
01:37:06,711 --> 01:37:09,118
бизнестеги мыкты адамдардын бири,

1285
01:37:09,255 --> 01:37:13,584
жөн гана эч кандай себеп жөнүндө ойлоно албайт
эмне үчүн ал муну кылмак.

1286
01:37:15,553 --> 01:37:19,551
Кадимки крокодил болору шексиз
бул баланы жеш үчүн болгон күчүн жумшашты.

1287
01:37:19,682 --> 01:37:25,222
Бирок австралиялыктар биздин тажрыйбабыз айтып турат
динго мындай кадыр-баркка ээ эмес.

1288
01:37:25,354 --> 01:37:28,770
Эми бул эмне динго
кылган керек?

1289
01:37:28,900 --> 01:37:34,321
Анын окуясы чын болсо, анда
баланы бешиктеги өлтүрүү үчүн,

1290
01:37:34,447 --> 01:37:39,239
аны себеттен сүйрөп, башын чайка
чатырдын кире беришинде катуу,

1291
01:37:39,368 --> 01:37:43,200
анан аны ушундай жол менен алып кет
Бул чатырда дээрлик эч кандай белги калтырган эмес

1292
01:37:43,331 --> 01:37:46,118
кандын же чачтын жолунда
же башка нерсе.

1293
01:37:46,250 --> 01:37:49,999
Ал эч кандай кан же сүйрөө издерин калтырган эмес
чатырдын кире беришинде.

1294
01:37:50,129 --> 01:37:53,498
Ал өтүп кете алган
баланын апасы, толугу менен

1295
01:37:53,633 --> 01:37:57,251
ачыкка чыгарбастан же ачыкка чыгарбастан
ал баланы көтөрүп жүргөн.

1296
01:37:57,387 --> 01:38:00,756
Баланы өлтүрүүгө үлгүргөн,
секирүү костюму менен.

1297
01:38:00,890 --> 01:38:05,801
Эгер сиз профессор Кэмеронду кабыл алсаңыз, ал көмүлгөн
дененин үстүнкү бир баскычын чечип алуу.

1298
01:38:07,688 --> 01:38:09,847
Ошентип, жалпысынан, айымдар жана мырзалар,

1299
01:38:09,982 --> 01:38:14,561
бул жөн гана эптүү динго эмес,
бул абдан тыкан динго болчу.

1300
01:38:18,574 --> 01:38:23,153
ортосунда кандайдыр бир жалпылык бар
Мистер Филлипс жана прокуратура.

1301
01:38:23,287 --> 01:38:27,665
Бул деген ушул
жөнөкөй альтернативалардын бир учуру.

1302
01:38:27,792 --> 01:38:30,283
Же ал баланы динго өлтүргөн

1303
01:38:30,420 --> 01:38:32,496
же ал өлтүрүлгөн.

1304
01:38:32,630 --> 01:38:35,501
Динго же киши өлтүрүү.

1305
01:38:36,592 --> 01:38:41,800
Баркер мырза далилдөө милдеттерин өзгөрттү
айыптоочу тараптан коргоого чейин

1306
01:38:41,931 --> 01:38:46,593
дээрлик басымды которуу менен
түшүнүксүз соттук далилдер,

1307
01:38:46,728 --> 01:38:49,183
окуя болгон деп ырасташат
жөнөкөй альтернативалардын.

1308
01:38:49,313 --> 01:38:53,525
Ал ошондой эле эртең мененки курткасын талап кылды
Линди Чемберлен тарабынан ойдон чыгарылган.

1309
01:38:54,068 --> 01:38:59,359
Дос, тиги Баркердики
бок келемиштей айлакер.

1310
01:38:59,490 --> 01:39:00,866
Сулуулук, ээ?

1311
01:39:01,909 --> 01:39:04,116
2:1 калыстар тобуна каршы.

1312
01:39:05,997 --> 01:39:07,408
Шш!

1313
01:39:10,209 --> 01:39:15,204
Эгерде качандыр бир кезде динголор болгон
Айерс Рокто көйгөй болгон,

1314
01:39:15,339 --> 01:39:17,795
ал 1980-жылдын август айында болгон.

1315
01:39:17,925 --> 01:39:21,045
Мен сенден суранам, сен муну эске аласың,

1316
01:39:21,179 --> 01:39:24,927
эгер сенин аялың өлтүргөн болсо
сенин балаң ошол машинада,

1317
01:39:25,058 --> 01:39:27,975
сен эмне кылат элең
кийинки айларда?

1318
01:39:28,102 --> 01:39:32,895
Сизде дагы эле машина болот беле?
Аны жакшылап тазалап салышмак беле?

1319
01:39:33,107 --> 01:39:38,398
Кайчы дагы эле калмак беле
машинада? Ушундай маселелер.

1320
01:39:38,780 --> 01:39:41,816
Миссис Лоу бул кыйкырыкты укса,

1321
01:39:42,533 --> 01:39:47,990
сиз бир гана тыянак деп ойлошуңуз мүмкүн
Бул Азариянын акыркы ыйы болду.

1322
01:39:48,122 --> 01:39:50,827
Ошол Азария дагы эле жашап жаткан.

1323
01:39:50,958 --> 01:39:56,463
Ал болгон эмес жана мүмкүн эмес
унаанын ичинде өлүк жатып алышкан.

1324
01:39:59,258 --> 01:40:04,134
Мага калыстар тобунун чыгып кеткени жакпайт.
Алар мени карашпайт болчу.

1325
01:40:04,263 --> 01:40:08,391
- Сот биздин пайдабызга жыйынтыктады.
- Ал аз жерден актоо боюнча көрсөтмө берди.

1326
01:40:08,518 --> 01:40:10,261
Биз үйгө келип калдык, дос.

1327
01:40:10,395 --> 01:40:13,846
Сиз динго ишенесизби
бала алмак беле? Ооба же жок?

1328
01:40:13,981 --> 01:40:16,188
- Жок.
- Мистер Харрис бул тууралуу эмне деди?

1329
01:40:16,317 --> 01:40:19,401
Бир чыны чай ичкендер барбы?

1330
01:40:21,030 --> 01:40:26,451
- Канды биринчи чечип алсак болобу?
- Унутпа. Аны эч кимибиз түшүнбөйбүз.

1331
01:40:28,079 --> 01:40:31,115
Биз үчүн эң жакшысы
эгер ал күнөөлүү деп табылса!

1332
01:40:31,249 --> 01:40:33,076
Сен сволоч экенсиң, Марк!

1333
01:40:41,175 --> 01:40:43,713
Эмне үчүн алар мынчалык көпкө созулуп жатат?

1334
01:40:48,683 --> 01:40:50,722
Майкл.

1335
01:40:51,728 --> 01:40:53,767
Кирсем...

1336
01:40:55,356 --> 01:40:58,143
</i> ..Мен ойлойм
биз ажырашыбыз керек.

1337
01:41:00,445 --> 01:41:03,066
Болбогон сөз.
Мен муну талкуулоо менен сыйлабайм.

1338
01:41:03,197 --> 01:41:06,898
- Сен өзүң өзүң эле чече албадың.
- Таштанды.

1339
01:41:24,886 --> 01:41:28,930
<i>Мистер Форман,</i>
<i>эгер сен туруштук бере ала турган болсоң.</i>

1340
01:41:29,057 --> 01:41:32,556
<i>Мистер Форман,</i>
<i>калыстар тобунун айымдар жана мырзалар,</i>

1341
01:41:32,685 --> 01:41:36,350
<i>бир добуштан макулсузбу</i>
<i>Сиздин өкүмүңүз боюнча?</i>

1342
01:41:36,481 --> 01:41:37,975
<i>Биз.</i>

1343
01:41:38,107 --> 01:41:40,859
Айыпталуучуну табасыңбы,
Элис Лин Чемберлен,

1344
01:41:40,985 --> 01:41:44,069
адам өлтүрүүгө күнөөлүүбү же күнөөсүзбү?

1345
01:41:45,281 --> 01:41:46,526
Күнөөлүү.

1346
01:41:49,660 --> 01:41:51,618
- Баарыңардын өкүмүңөр ушундайбы?
- Ооба.

1347
01:41:51,746 --> 01:41:54,035
Сволочтар!

1348
01:41:55,750 --> 01:41:58,786
Рахмат, мырза Форман.
Сиз отура аласыз.

1349
01:42:03,841 --> 01:42:09,595
Элис Лин Чемберлен,
сиз киши өлтүрүүгө күнөөлүү деп табылдыңыз.

1350
01:42:09,722 --> 01:42:12,509
Бир гана сүйлөм бар
Мен сени өткөрүп алам,

1351
01:42:12,642 --> 01:42:16,474
сен камалсын деп,
оор эмгек менен, өмүр бою.

1352
01:42:24,195 --> 01:42:26,651
Күнөөлүү!

1353
01:42:28,157 --> 01:42:31,407
- Бул шаарда жашоо кандай?
- Түбөлүккө.

1354
01:42:35,248 --> 01:42:37,703
Аны карап тур, ал кулап калат.

1355
01:42:51,639 --> 01:42:57,060
- Менин күнөөм жок экениме ишенесиңби? Сенби?
- Ооба, Майкл. Мен кылам.

1356
01:42:57,186 --> 01:43:01,184
- Анан кантип бизге ушундай кылышат?
- Алар сени тааныбайт.

1357
01:43:18,040 --> 01:43:20,710
Түрмөнүн машинасы келди.

1358
01:43:20,835 --> 01:43:22,874
Миссис Чемберлен.

1359
01:43:28,718 --> 01:43:31,209
Бул күлкүлүү.

1360
01:43:31,345 --> 01:43:33,385
Бул күлкүлүү.

1361
01:43:36,100 --> 01:43:38,140
Мен сени сүйөм.

1362
01:43:39,395 --> 01:43:41,435
Мен сенсиз боло албайм.

1363
01:43:41,564 --> 01:43:45,692
Сен азыр керексиң, сүйөм.
А сен балдарга керексиң.

1364
01:44:08,883 --> 01:44:10,923
Динго күнөөсүз болчу!

1365
01:44:21,479 --> 01:44:24,563
<i>сенсациялуу жыйынтык</i>
<i>эң көп талкууланган окуяга</i>

1366
01:44:24,690 --> 01:44:26,730
<i>Австралиянын юридикалык тарыхында,</i>

1367
01:44:26,859 --> 01:44:29,481
<i>Элис Лин Чемберлен</i>
<i>бүгүн күнөөлүү деп табылды</i>

1368
01:44:29,612 --> 01:44:31,605
<i>кызы Азариянын өлтүрүлүшү боюнча,</i>

1369
01:44:31,739 --> 01:44:34,906
<i>жана өмүр бою эркинен ажыратылган</i>
<i>катуу эмгек менен.</i>

1370
01:44:35,034 --> 01:44:39,114
<i>Анын күйөөсү Майкл күнөөлүү деп табылды</i>
<i>адам өлтүрүүгө көмөкчү болуу.</i>

1371
01:44:39,247 --> 01:44:42,082
<i>Чемберлен мырзага өкүм</i>
<i>кайра жылдырылды</i>

1372
01:44:42,208 --> 01:44:44,781
<i>сот эртең саат кайра башталганга чейин.</i>

1373
01:44:44,919 --> 01:44:47,161
Гран, эмне болуп жатат?

1374
01:45:12,905 --> 01:45:18,529
<i>Башкы сот Мюирхед Майклга өкүм чыгарды</i>
<i>Чемберлен 18 айга түрмөгө кесилди</i>

1375
01:45:18,661 --> 01:45:22,244
<i>күнөөлүү деп табылгандан кийин</i>
<i>адам өлтүрүүгө көмөкчү болуу.</i>

1376
01:45:22,790 --> 01:45:25,827
<i>Сот кызматтан четтетилди</i>
<i>Майклдын 18 айга кесилиши</i>

1377
01:45:25,960 --> 01:45:29,329
<i>де, деди ал, кызыкчылыктары</i>
<i>энеси жок балдардан.</i>

1378
01:45:29,464 --> 01:45:33,046
<i>Чемберлен мырзаны жайгаштыруу</i>
<i>үч жылдык облигация боюнча...</i>

1379
01:45:33,176 --> 01:45:37,304
Блять апа жөнүндө эмне айтууга болот?
Балдарга апалары керек.

1380
01:45:38,431 --> 01:45:40,673
Ата! Ата!

1381
01:45:43,603 --> 01:45:47,435
<i>Өкмөт дагы баш тартты</i>
<i>Линди Чемберлендин кайрылуусу</i>

1382
01:45:47,565 --> 01:45:51,266
<i>баласын жанында кармоо</i>
<i>Беррима түрмөсүндө төрөлгөндөн кийин</i>

1383
01:45:51,402 --> 01:45:56,741
<i>ал өмүр бою эркинен ажыратылган жерде</i>
<i>кызы Азариянын өлтүрүлүшү үчүн.</i>

1384
01:45:57,450 --> 01:46:00,617
Болду. Дагы бир түртүү.

1385
01:46:00,745 --> 01:46:03,615
Дагы бир. Жакшы. Жакшы.

1386
01:46:05,625 --> 01:46:07,664
Жакшы кыз.

1387
01:46:11,756 --> 01:46:14,425
- </i> Бул кыз.
- Жакшы кыз.

1388
01:46:15,510 --> 01:46:17,549
Бул кыз.

1389
01:46:23,059 --> 01:46:25,217
- Бул кыз.
-Сүрөт алсак болобу?

1390
01:46:25,353 --> 01:46:28,804
Мынакей, миссис Чемберлен.
Ал сени бир саат кармаш керек.

1391
01:46:28,940 --> 01:46:30,979
Болду, мен корком.

1392
01:46:42,495 --> 01:46:45,615
Колуңду коюш керек
анын мойнунун астында, ушундай.

1393
01:46:45,748 --> 01:46:47,788
Макул, дос. Билем.

1394
01:46:51,087 --> 01:46:54,337
Рейган. Бизге сүлгү алып кел, бир бала бар.

1395
01:46:56,384 --> 01:46:59,254
Кел, дос. Мен буга анча деле жакшы эмесмин.

1396
01:47:16,404 --> 01:47:20,236
<i>Линди жана Майкл Чемберлен</i>
<i>Бүгүн Жогорку сотко даттанууну жоготту</i>

1397
01:47:20,366 --> 01:47:22,323
<i>үчтөн экиге каршы добуш берүү боюнча,</i>

1398
01:47:22,452 --> 01:47:25,702
<i>эки жылдан ашык аяктайт</i>
<i>укуктук жана саясий күрөштөр.</i>

1399
01:47:25,830 --> 01:47:31,666
Мен катуу көңүлүм калдым</i>
<i>бүгүн кабыл алынган чечимде.</i>

1400
01:47:32,336 --> 01:47:35,788
<i>Мен муну ырастагым келет</i>
<i>Линди менен мен күнөөсүз адамдарбыз,</i>

1401
01:47:35,923 --> 01:47:40,918
<i>жана биз күрөштү токтотпойбуз</i>
<i>биздин ысымдарыбыз айкын болгонго чейин.</i>

1402
01:47:42,138 --> 01:47:45,305
<i>рахмат айткым келет</i>
<i>ал коомчулуктун өкүлдөрү...</i>

1403
01:47:45,433 --> 01:47:48,102
Ээ, өлгөн атты камчылоо жөнүндө сүйлөш.

1404
01:47:49,228 --> 01:47:53,974
<i>Акыры, бул иш бүтө элек...</i>

1405
01:48:00,531 --> 01:48:02,571
Мама! Мама!

1406
01:48:03,076 --> 01:48:05,483
- Мына ал!
- Апа!

1407
01:48:05,620 --> 01:48:07,659
- Мына сенин апаң.
- Апам бар.

1408
01:48:07,789 --> 01:48:10,458
Мамага кол шилтеп.
Апам сени карап көрсүн.

1409
01:48:12,210 --> 01:48:14,249
</i> Калия, апам бар!

1410
01:48:14,420 --> 01:48:16,911
- Апам бар.
- Апа.

1411
01:48:18,841 --> 01:48:19,921
Бул сенин апаң.

1412
01:48:20,051 --> 01:48:24,001
<i>Эмне үчүн мындай бар экенине ишенесиз</i>
<i>Чемберлендерди колдоонун өсүшү,</i>

1413
01:48:24,138 --> 01:48:27,673
<i>туруктууга карабастан</i>
<i>алардын күнөөсү мыйзамдуу түрдө ырасталганбы?</i>

1414
01:48:27,809 --> 01:48:30,893
<i>Укуктук процесстер алдын алды</i>
<i>мурунку тапшыруу</i>

1415
01:48:31,020 --> 01:48:33,309
<i>биз азыр көрсөткөн далилдердин көбү.</i>

1416
01:48:33,439 --> 01:48:36,476
<i>Мисалы, бул далилдейт</i>
<i>колдонулган реагент</i>

1417
01:48:36,609 --> 01:48:40,144
<i>түйүлдүктүн бар экендигин аныктоо</i>
<i>кан, унаада жана баштыкта,</i>

1418
01:48:40,279 --> 01:48:42,355
<i>максат үчүн ылайыктуу эмес болчу.</i>

1419
01:48:42,490 --> 01:48:46,535
<i>Бул Батыш тарабынан жазуу жүзүндө колдоого алынган</i>
<i>реагенттин немис өндүрүүчүлөрү.</i>

1420
01:48:46,661 --> 01:48:50,872
<i>Төмөндө табылган спрей үлгүсүнө келсек</i>
<i>башкарма тактасы, ''артериялык спрей'',</i>

1421
01:48:50,998 --> 01:48:55,043
<i>биз ошол эле үлгүнү таптык</i>
<i>башка 11 окшош Торанастын моделинде.</i>

1422
01:48:55,169 --> 01:48:56,829
<i>Зат кан эмес.</i>

1423
01:48:56,963 --> 01:49:00,213
<i>Бул үн өчүрүүчү деп эсептелинет</i>
<i>өндүрүштө колдонулат.</i>

1424
01:49:00,341 --> 01:49:03,461
<i>Дингодорго келсек,</i>
<i>андан ары экспертиза көрсөткөн...</i>

1425
01:49:03,594 --> 01:49:07,295
Артериялык спрей ошол эле спрей болчу
алар башка 11 моделде болгон!

1426
01:49:07,432 --> 01:49:11,809
Токто! Бизде башкасы жок
ошол адамдар тарабынан бузулган кечки кече.

1427
01:49:11,936 --> 01:49:15,803
Кандай жаңы далилдер мага баары бир
сенде бар. Ал күнөөлүү.

1428
01:49:28,828 --> 01:49:31,117
Ал жерден кулап кетсе керек.

1429
01:49:31,247 --> 01:49:33,489
Акмак сволоч, тиги тарапка чыгууга аракет кылып.

1430
01:49:33,624 --> 01:49:36,329
Ии, дингодор басып кетишти.

1431
01:49:40,465 --> 01:49:42,504
Эй, карачы!

1432
01:49:50,725 --> 01:49:55,766
<i>Беш жарым жылдан кийин</i>
<i>Азария Чемберлендин жоголушу,</i>

1433
01:49:55,897 --> 01:50:00,974
- <i>Полиция болжолдонгон нерсени тапты...</i>
- Линди, кел, кара.

1434
01:50:01,652 --> 01:50:04,404
<i>Куртка табылды</i>
<i>аймакты тинтүү учурунда</i>

1435
01:50:04,530 --> 01:50:07,780
<i>жыгылган альпинисттин денеси</i>
<i>турист тапкан.</i>

1436
01:50:07,909 --> 01:50:10,744
<i>Сөөк табылды</i>
<i>150 метр жерден</i>

1437
01:50:10,870 --> 01:50:14,204
<i>Азариянын секирүү костюму</i>
<i>1980-жылы табылган.</i>

1438
01:50:14,332 --> 01:50:18,543
<i>Айерс Роктон,</i>
<i>полиция кийим-кеченин буюмун табышты</i>

1439
01:50:18,669 --> 01:50:21,706
<i>кайсы менен байланыштуу болушу мүмкүн</i>
<i>Азария Чемберлендин иши.</i>

1440
01:50:21,839 --> 01:50:24,330
<i>Мүмкүнчүлүк бар</i>
<i>бул таңкы куртка</i>

1441
01:50:24,467 --> 01:50:30,671
<i>Линди Азариянын кийип жүргөнүн ырастады</i>
<i>анын беш жыл мурун каза болгон түнү.</i>

1442
01:50:30,807 --> 01:50:35,100
<i>Табылга</i> тарабынан каралат
<i>Чемберлендин адвокаты маанилүү.</i>

1443
01:50:35,228 --> 01:50:39,272
<i>Матине курткасынын жоктугу</i>
<i>Линдинин соттолушунда маанилүү болгон.</i>

1444
01:50:39,399 --> 01:50:43,562
Курткадагы абал ушундай
сыноолор Мельбурн шаарында өткөрүлөт,

1445
01:50:43,694 --> 01:50:45,983
ал ошол эле куртка экенин аныктоо үчүн

1446
01:50:46,114 --> 01:50:49,814
деп билдирди миссис Чемберлен
анын кызы кийип жүргөн.

1447
01:50:50,743 --> 01:50:55,120
Эмне үчүн Чемберлен айым бошотулду?
кандайдыр бир сыноолор өткөрүлгөнгө чейин?

1448
01:50:55,248 --> 01:51:00,752
Куртка табылганынын эч кандай тиешеси жок
миссис Чемберленди бошотуу чечимим.

1449
01:51:02,213 --> 01:51:07,171
- Эмненин негизинде чечим кабыл алдыңыз?
- Бул боорукердиктин негизинде болду.

1450
01:51:11,097 --> 01:51:13,802
Мына, ал келет! Мына, ал келет!

1451
01:51:21,357 --> 01:51:23,564
О, карачы. Биз бул жердебиз.

1452
01:51:25,361 --> 01:51:28,232
О, Майкл, ленталарды карачы!

1453
01:51:30,616 --> 01:51:32,656
Апа!

1454
01:51:38,666 --> 01:51:41,122
Апа! Үйгө кош келиңиз, апа.

1455
01:51:45,381 --> 01:51:48,051
Сиз чын эле бул жердесизби, апа?

1456
01:51:49,761 --> 01:51:51,800
Жакшылыкка жана түбөлүккө, сүйүү.

1457
01:51:54,057 --> 01:51:56,049
Жакшылыкка жана түбөлүккө.

1458
01:52:01,189 --> 01:52:02,102
Чоң рахмат.

1459
01:52:07,403 --> 01:52:09,859
О, муну кара!

1460
01:52:09,989 --> 01:52:12,029
О, кандай сулуу!

1461
01:52:12,909 --> 01:52:14,948
Гүлдөрдү кара.

1462
01:52:16,370 --> 01:52:18,197
Рейган менен Калия кайда?

1463
01:52:18,331 --> 01:52:21,415
Алар бул жерде болуш керек.
Жан аларды карап турду.

1464
01:52:21,542 --> 01:52:24,294
Муну уюштуруу үчүн мага бир аз убакыт бөлүңүз.

1465
01:52:24,420 --> 01:52:26,460
Мен эч качан эч нерсе таба албайм.

1466
01:52:26,589 --> 01:52:30,005
Жакында эмес.
Маданият шок болушу мүмкүн.

1467
01:52:30,134 --> 01:52:32,376
Мама! Мама!

1468
01:52:32,512 --> 01:52:35,596
О, Рейган. О, кымбаттуум.

1469
01:52:38,851 --> 01:52:41,259
Салам, Калия.

1470
01:52:41,396 --> 01:52:45,180
Салам кымбатым. Сиз сүйкүмдүү көрүнбөйсүзбү?

1471
01:52:46,150 --> 01:52:51,227
- Ушундай сулуу көйнөк.
- Апам түрмөдө эле.

1472
01:52:55,243 --> 01:52:57,449
Бул апа, жаным. Ал кайтып келди.

1473
01:52:57,578 --> 01:52:59,618
Чыныгы апа?

1474
01:53:00,498 --> 01:53:02,954
Чыныгы апа.

1475
01:53:03,084 --> 01:53:05,753
Эмнеге ага бербейсиң
катуу кучактоо жана өбүү?

1476
01:53:11,008 --> 01:53:13,713
Анда эмесе.

1477
01:53:13,845 --> 01:53:18,423
Бул үчүн бизде көп убакыт бар.
Бул үчүн көп убакыт.

1478
01:53:21,018 --> 01:53:25,562
Бүгүн биз үй-бүлөбүз менен кубана алабыз
биз Линди үйүнө тосуп жатканда.

1479
01:53:47,962 --> 01:53:53,632
Сөздөрү таптакыр жетишсиз
кандай сезимде экенибизди айтуу үчүн,

1480
01:53:53,760 --> 01:53:59,098
сүйүү үчүн ыраазычылыгыбызды билдирүү үчүн
жана сенин камкордугуң жана тиленүүсүң.

1481
01:54:01,726 --> 01:54:06,139
Ал бизге жууркан сыяктуу жетет.
Ал бизди курчап турат.

1482
01:54:06,272 --> 01:54:08,728
Бул толугу менен сезилип турат.

1483
01:54:10,777 --> 01:54:14,228
Адилеттик үчүн күрөш эми гана башталды.

1484
01:54:14,363 --> 01:54:18,527
Бүттү деп ойлошуңар мүмкүн, бирок,
мага ишен, бул жаңы гана башталууда.

1485
01:54:19,202 --> 01:54:24,362
Бул биз үчүн гана эмес,
биздин эркиндигибиз учун жана атыбызды тазалоо учун.

1486
01:54:24,499 --> 01:54:27,250
Бирок бул бардык австралиялыктар үчүн.

1487
01:54:27,377 --> 01:54:31,208
Биз эч качан көргүбүз келбейт
бул Австралияда дагы болуп жатат.

1488
01:54:31,881 --> 01:54:34,454
Баарыныздарга Аллах ыраазы болсун жана сиз менен болсун.

1489
01:55:35,486 --> 01:55:41,359
Майкл, азыр Линди түрмөдөн чыккандан кийин,
эмнеге дагы эле урушуп жатасың?

1490
01:55:41,492 --> 01:55:44,162
мен ойлобойм</i>
<i>көп адамдар түшүнөт</i>

1491
01:55:44,287 --> 01:55:49,032
<i>канчалык маанилүү күнөөсүздүк</i>
<i>бейкүнөө адамдарга.</i>

1492
02:00:36,913 --> 02:00:39,997
Жыртылган: zombino @Can.Guru.au

1493
02:01:21,541 --> 02:01:23,580
ENHOH