1
00:02:03,800 --> 00:02:07,584
Our pastor Michael and his wife
Lindy stand before you today

2
00:02:07,720 --> 00:02:10,591
with their two boys, Aidan and Reagan,

3
00:02:10,723 --> 00:02:14,057
with their new little daughter
and baby sister

4
00:02:14,185 --> 00:02:20,104
Azaria Chantel Loren Chamberlain,

5
00:02:20,233 --> 00:02:25,274
who you have lent us, Lord, and we're
here to dedicate her life back to you.

6
00:02:25,405 --> 00:02:28,192
We would ask the family
and friends and congregation

7
00:02:28,324 --> 00:02:32,951
to stand and promise to set a proper
example for this child as she grows up.

8
00:02:40,044 --> 00:02:42,535
All clear to the church, mate.

9
00:02:42,672 --> 00:02:46,504
यीशु! Have a look
at those fucking Adventists!

10
00:02:46,634 --> 00:02:48,128
अपने बारे में बात करें.

11
00:02:48,261 --> 00:02:51,760
पैसा, दोस्त.
जितना आप छड़ी से प्रहार कर सकते हैं उससे कहीं अधिक!

12
00:03:06,487 --> 00:03:11,908
मुझे लगता है कि यह आपके लिए उपयुक्त होगा
दो महीने का समय. हाँ मैं करूंगा।

13
00:03:12,034 --> 00:03:14,704
- </i>हैलो?
- यहाँ, जेनी।

14
00:03:16,831 --> 00:03:19,583
- मैंने इसे पूरा कर लिया है।
- ओह, यह सुंदर है।

15
00:03:19,709 --> 00:03:21,915
- धन्यवाद।
- सोचा कि मैं तुम्हें सामान पैक करने में मदद कर दूं।

16
00:03:22,045 --> 00:03:24,998
ओह। ख़ैर, मैं काफ़ी हद तक तैयार हूँ।

17
00:03:25,131 --> 00:03:28,002
काला? ओह, हाँ!

18
00:03:28,134 --> 00:03:31,337
- वह मेरी बेबी ड्रेस थी।
- क्या यह था, प्रिये?

19
00:03:31,471 --> 00:03:34,175
हाँ। मुझे काला पसंद है।

20
00:03:34,891 --> 00:03:38,758
आपको शायद यकीन न हो
कि आपका शरीर भगवान का मंदिर है।

21
00:03:38,895 --> 00:03:43,106
लेकिन आज रात हमारा सामना किसी विश्वास से नहीं, बल्कि एक सच्चाई से होता है।

22
00:03:43,232 --> 00:03:47,526
सच तो यह है कि आपका शरीर
यह एकमात्र शरीर है जिसके आप स्वामी होंगे।

23
00:03:47,653 --> 00:03:50,690
मैं चाहता हूं कि आप अपनी सिगरेट फेंक दें,

24
00:03:50,823 --> 00:03:53,694
आपके पाइप, आपका तम्बाकू, आपका सिगार,

25
00:03:53,826 --> 00:03:56,282
इससे पहले कि वे तुम्हें फेंक दें।

26
00:04:05,088 --> 00:04:07,164
हाय जानू।

27
00:04:07,298 --> 00:04:10,465
- आप कैसे हैं?
- मैंने सब कुछ कर लिया।

28
00:04:12,095 --> 00:04:15,261
मैंने छह सप्ताह के कार्यक्रम रिकॉर्ड किये,
हर उस व्यक्ति को देखा जिसे मुझे देखना था।

29
00:04:15,390 --> 00:04:18,177
मैंने अपनी काउंसलिंग पूरी कर ली. अभी-अभी।

30
00:04:18,976 --> 00:04:21,265
क्या आपने मेरा अध्ययन अवकाश आवेदन पोस्ट किया?

31
00:04:21,396 --> 00:04:23,851
- हाँ मैंने किया।
- अच्छा।

32
00:04:28,152 --> 00:04:32,280
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है
हमने अपनी छुट्टियाँ शुरू कर दीं, है ना?

33
00:04:33,491 --> 00:04:35,863
हम यहीं हैं, यहीं हैं।

34
00:04:35,993 --> 00:04:38,366
दादा और दादी कहाँ रहते हैं?

35
00:04:38,496 --> 00:04:40,453
वे यहीं नीचे रहते हैं.

36
00:04:40,581 --> 00:04:43,037
यहीं हम रहते थे
पिछले साल, केर्न्स के पास।

37
00:04:43,167 --> 00:04:47,379
ठीक ऊपर उत्तर में वह स्थान है जहाँ आप हैं
दुनिया की सबसे बड़ी बारामुंडी को पकड़ें,

38
00:04:47,505 --> 00:04:51,799
डैडी यहीं जाना चाहते थे
छुट्टियाँ, लेकिन तुम्हारी माँ की कुछ और योजनाएँ थीं।

39
00:04:51,926 --> 00:04:54,215
बारामुंडी क्या है?

40
00:04:54,345 --> 00:04:56,421
12 लोगों के लिए मछली का रात्रिभोज।

41
00:04:56,556 --> 00:04:58,632
वे नहीं जिन्हें तुम्हारे पिता पकड़ते हैं!

42
00:04:58,766 --> 00:05:02,811
अभी, अभी! और यहीं है
हम यहाँ नीचे जा रहे हैं।

43
00:05:02,937 --> 00:05:06,804
डेविल्स मार्बल्स, ओल्गास और आयर्स रॉक।

44
00:05:06,941 --> 00:05:10,227
- दुनिया की सबसे बड़ी चट्टान.
-</i>वाह!

45
00:05:30,548 --> 00:05:32,588
आओ लड़कों.

46
00:05:33,551 --> 00:05:35,591
चलो भी!

47
00:05:40,975 --> 00:05:43,181
मुझे बताओ ऊपर उस गुफा में क्या है?

48
00:05:43,311 --> 00:05:45,434
ध्यान से।

49
00:05:46,647 --> 00:05:49,269
ओह! उस ओर देखो!

50
00:05:49,400 --> 00:05:51,309
हाँ, एक डिंगो।

51
00:05:51,444 --> 00:05:53,602
बच्चों, आओ और देखो।

52
00:05:53,738 --> 00:05:55,980
माइकल, देखो.

53
00:05:56,824 --> 00:05:59,315
</i>तो वह अपने ऊँट पर चढ़ गया।

54
00:05:59,452 --> 00:06:02,204
- नमस्ते!
- नमस्ते!

55
00:06:02,330 --> 00:06:06,030
हम सभी रिंग के चारों ओर घूमे,
और मेरा ऊँट चला गया...</i>

56
00:06:06,167 --> 00:06:09,417
और उसका ऊँट चला गया...</i>

57
00:06:16,427 --> 00:06:18,965
</i>आप मुझे वहां तक नहीं ले जाएंगे।

58
00:06:19,639 --> 00:06:23,257
- क्या तुम उठ गए हो?
- क्या तुम पागल हो?! उस आदमी को देखो!

59
00:06:23,393 --> 00:06:28,897
- वह उत्सुक है! क्या आपको लगता है वह ऐसा करेगा?
- </i>नहीं, अगर वह सिक्स-पैक पीता है।

60
00:06:29,023 --> 00:06:31,063
ओह, इस बेवकूफ को देखो!

61
00:06:33,653 --> 00:06:35,562
मूर्खतापूर्ण बात करो!

62
00:06:35,696 --> 00:06:38,270
क्या पागलपन है!

63
00:06:38,408 --> 00:06:40,199
वह मेरे पति हैं।

64
00:06:43,162 --> 00:06:45,784
वह ऐसा नहीं कर रहा होगा
जब तक यह सुरक्षित न हो.

65
00:06:46,999 --> 00:06:50,451
यहाँ पर, बब्बी। यह खूबसूरत है.

66
00:06:50,586 --> 00:06:53,208
मुस्कुराओ, प्रिये. पिताजी के लिए मुस्कुराओ.

67
00:06:53,631 --> 00:06:56,169
इतना ही। अच्छी लड़की. अच्छी लड़की!

68
00:06:57,719 --> 00:07:00,554
बस इसे चालू करो, प्रिये।

69
00:07:00,680 --> 00:07:04,345
- </i>मैं तुम्हें शीर्ष पर दौड़ाऊंगा।
- माँ के लिए मुस्कुराओ.

70
00:07:04,475 --> 00:07:06,100
अरे डार्लिंग।

71
00:07:06,227 --> 00:07:08,267
माइकल, लड़के.

72
00:07:08,980 --> 00:07:10,439
लड़कों!

73
00:07:18,614 --> 00:07:22,197
उस छोटे से शरीर को वहां ले आओ।

74
00:07:22,326 --> 00:07:24,485
थोड़ा बेहतर. इतना ही।

75
00:07:24,620 --> 00:07:26,862
ओह, आपको अपना स्नान पसंद है!

76
00:07:27,874 --> 00:07:30,412
क्या आप डैडी को देख सकते हैं?
वह कहाँ है, प्रिये?

77
00:07:38,051 --> 00:07:41,051
हैलो स्वीटी। Where's your Daddy?

78
00:07:43,222 --> 00:07:48,383
- क्या तुम वहीं हो, प्रिये?
- ठीक है, सूर्यास्त को मिस मत करना।

79
00:07:50,104 --> 00:07:53,520
You might wanna see
अगर लड़के पजामा में हैं.

80
00:07:53,649 --> 00:07:56,734
आप उन्हें कार में बिठाने की कोशिश भी कर सकते हैं।

81
00:08:00,156 --> 00:08:01,983
लड़कों!

82
00:08:11,292 --> 00:08:13,201
Brrrrrm!

83
00:08:13,461 --> 00:08:15,252
Brrrrrm!

84
00:08:15,380 --> 00:08:17,419
Honk! Honk!

85
00:08:26,391 --> 00:08:29,261
क्या यह एक स्वचालित कैमरा है?

86
00:08:29,394 --> 00:08:31,635
नहीं, खैर, यह अर्धस्वचालित है...

87
00:08:36,359 --> 00:08:39,146
I'll get it in a second.

88
00:08:39,278 --> 00:08:43,146
- एक अध्यापक। You gotta be a teacher!
- ओह अब छोड़िए भी!

89
00:08:43,282 --> 00:08:45,441
देखिए, मैं आपको तीन और अनुमान दूंगा।

90
00:08:45,576 --> 00:08:48,613
यदि आप इसे तब तक प्राप्त नहीं करते हैं,
शायद मैं तुम्हें कल बताऊंगा.

91
00:08:48,746 --> 00:08:52,447
बैंक क्लर्क! मैं परेशान हो जाऊंगा
यदि आप बैंक क्लर्क नहीं हैं।

92
00:08:52,583 --> 00:08:55,834
रीगन तुरंत बाहर चला गया।
हालाँकि, मैं बब्बी को व्यवस्थित नहीं कर सकता।

93
00:08:55,962 --> 00:08:58,631
मैं आपके नाम नहीं जानता,
लेकिन यह मेरी पत्नी लिंडी है।

94
00:08:58,756 --> 00:09:02,339
- नमस्ते। क्या वह आपके साथ गेम खेल रहा है?
- और मैं माइकल हूं।

95
00:09:02,468 --> 00:09:06,051
- जब वह छुट्टी पर होता है तो वह आतंकित हो जाता है।
- वह इस जितना बुरा नहीं हो सकता।

96
00:09:06,180 --> 00:09:08,850
- नमस्ते, मैं सैली लोवे हूं।
- ग्रेग.

97
00:09:10,810 --> 00:09:13,182
अरे, वहाँ एक डिंगो है। यहाँ, दोस्त!

98
00:09:13,312 --> 00:09:17,013
उसे प्रोत्साहित मत करो, माइकल।
संकेत कहते हैं कि आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।

99
00:09:17,150 --> 00:09:21,728
मैंने आज तुम्हें चट्टान पर चढ़ते हुए देखा
एक बैग में एक बच्चा. सिक्स-पैक ले जाना.

100
00:09:21,863 --> 00:09:24,947
- मुझे लगा कि आप टूट गए हैं।
- यह प्यासा काम चढ़ाई है.

101
00:09:25,074 --> 00:09:26,699
- क्या मैं देख-देख सकता हूँ?
- हाँ।

102
00:09:26,826 --> 00:09:29,115
ग्रेग, सबसे बुरी चीज़
क्योंकि प्यास तो शराब है।

103
00:09:29,245 --> 00:09:31,818
आप मजाक कर रहे हैं!
प्यास के लिए सबसे बुरी चीज़ रेत है।

104
00:09:31,956 --> 00:09:34,281
नमस्ते! नमस्ते!

105
00:09:34,876 --> 00:09:39,372
- इस पर अपना कंबल नहीं रख सकते।
- वह बहुत छोटी है! मैंने सोचा कि वह बड़ी थी.

106
00:09:40,214 --> 00:09:42,752
- </i>आपका नाम क्या है?
- वह चैंटल है।

107
00:09:42,884 --> 00:09:44,923
नहीं!

108
00:09:45,053 --> 00:09:46,630
चैंटल, माइकल.

109
00:09:46,763 --> 00:09:48,969
- यह इसका दूसरा नाम है!
- हाँ?

110
00:09:49,098 --> 00:09:51,340
हाँ।

111
00:09:51,476 --> 00:09:53,717
क्या आप नहीं जानते कि इसका मतलब क्या है?

112
00:09:53,853 --> 00:09:56,973
मुझे लगता है कि यह जिप्सी प्रमुख गायक के लिए फ्रेंच है।

113
00:10:04,530 --> 00:10:07,152
यदि मुझे जाना पड़े तो मैं दिन में दस बार शहर में घूमता हूँ।

114
00:10:07,283 --> 00:10:12,241
- मैं विश्वास नहीं करने वाला कि आप किसान हैं।
- यह एक खूबसूरत बाइक थी।

115
00:10:12,371 --> 00:10:14,909
- तुम क्या ढूंढ रहे हो, ऐडन?
- एक माउस।

116
00:10:15,041 --> 00:10:19,252
सबसे कठिन काम जो मैंने कभी किया
मेरे जीवन में इसे बेचना था।

117
00:10:19,379 --> 00:10:21,418
यह यहीं है, प्रिये।

118
00:10:26,427 --> 00:10:28,883
निर्लज्ज बदमाश।

119
00:10:29,013 --> 00:10:31,967
मेरे पीछे एक था
पहले कूड़ेदान से वापस।

120
00:10:32,100 --> 00:10:33,843
ये तैयार हैं, प्रिये।

121
00:10:33,976 --> 00:10:37,808
मुझे लगता है कि यह छोटा बच्चा आख़िरकार ख़त्म हो गया।

122
00:10:37,939 --> 00:10:40,394
मैं जाऊँगा और उसे नीचे रखूँगा।
सोने का समय!

123
00:10:40,525 --> 00:10:43,146
अभी वापस आओ.

124
00:10:43,277 --> 00:10:48,652
- इनमें से किसी एक को आज़माना चाहते हैं, ग्रेग?
- Mm, yeah. I've got some room left.

125
00:10:51,160 --> 00:10:52,571
हाँ।

126
00:10:53,538 --> 00:10:54,652
बकवास!

127
00:10:54,789 --> 00:10:57,458
वह किस प्रकार का खूनी सॉसेज है?

128
00:10:57,583 --> 00:11:00,253
- Vegetarian.
- Christ!

129
00:11:00,378 --> 00:11:04,162
Now I know what you are.
तुम बग्स ब्लडी बन्नी हो, है ना?

130
00:11:04,298 --> 00:11:06,968
यीशु, उस आदमी को मांस खिलाओ, दोस्त!

131
00:11:13,474 --> 00:11:14,885
Oh, ace!

132
00:11:15,017 --> 00:11:17,057
Dad, Dad! Give it this.

133
00:11:18,396 --> 00:11:20,435
This is tops.

134
00:11:26,487 --> 00:11:32,526
लेकिन अगर मेरे पास आटा होता तो मैं खरीद लेता
एक बीएमडब्ल्यू आरटी 1000। एक खूबसूरत बाइक है।

135
00:11:32,660 --> 00:11:36,195
यह 255 मील प्रति घंटे से अधिक की गति से चलेगा।

136
00:11:36,330 --> 00:11:38,904
- Bullshit!
- हाँ।

137
00:11:39,041 --> 00:11:41,118
In free fall.

138
00:11:41,252 --> 00:11:43,292
चले जाओ!

139
00:11:54,307 --> 00:11:56,383
क्रिकी! How's your kidneys?

140
00:11:56,517 --> 00:12:00,385
ठीक है जाओ. मैंने अभी तक शुरुआत भी नहीं की है!
उस आदमी पर कभी भरोसा मत करो जो शराब नहीं पीता।

141
00:12:00,521 --> 00:12:02,763
क्या मैं तुम्हें प्रलोभित कर सकता हूँ, माइकल?

142
00:12:02,899 --> 00:12:06,481
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि वह चीज़ क्या है?
क्या आपके मस्तिष्क के साथ ऐसा हुआ है, ग्रेग?

143
00:12:06,611 --> 00:12:09,232
- क्या उसने समझौता कर लिया?
- वह अजरिया रो रही है, प्रिये।

144
00:12:09,363 --> 00:12:13,492
- वह बब्बी है, मम्मी।
- क्या आपको यकीन है? वह गहरी नींद में सो रही थी.

145
00:12:16,370 --> 00:12:21,792
</i>क्या आप मुझे यह बताने की कोशिश कर रहे हैं कि वहाँ है
बीयर पीने में कुछ गड़बड़ है?

146
00:12:25,671 --> 00:12:28,756
जारी रखें! चले जाओ!
तंबू में एक डिंगो है।

147
00:12:31,636 --> 00:12:34,043
डिंगो को बच्चा मिल गया!

148
00:12:38,017 --> 00:12:40,057
ईश्वर। नहीं, कृपया, भगवान।

149
00:12:41,562 --> 00:12:43,769
डिंगो को मेरा बच्चा मिल गया!

150
00:12:43,898 --> 00:12:45,725
क्या?

151
00:12:50,446 --> 00:12:52,486
</i> हम आ रहे हैं!

152
00:12:57,912 --> 00:13:00,154
मैं देख नहीं सकता.

153
00:13:00,998 --> 00:13:03,371
- ऐडन, यहीं रुको।
- मैं देख नहीं सकता.

154
00:13:06,629 --> 00:13:09,037
माइकल!

155
00:13:09,173 --> 00:13:11,747
आप नहीं देख सकते. बहुत अंधेरा है.
आपको एक टॉर्च की जरूरत है.

156
00:13:11,884 --> 00:13:14,257
माइकल, इस तरह! आप नहीं देख सकते!

157
00:13:15,054 --> 00:13:18,388
आपको एक मशाल की आवश्यकता है!
क्या किसी के पास टॉर्च है?

158
00:13:18,516 --> 00:13:20,758
डिंगो को मेरा बच्चा मिल गया!

159
00:13:21,185 --> 00:13:23,427
</i>क्या हो रहा है?

160
00:13:24,814 --> 00:13:27,020
</i>कृपया मेरी मदद करें!

161
00:13:35,241 --> 00:13:37,281
पुलिस ले आओ.

162
00:13:38,786 --> 00:13:41,740
क्या आपके पास टॉर्च है?
डिंगो मेरे बच्चे को ले गया है।

163
00:13:41,873 --> 00:13:44,624
ठीक है। मैं जाऊं तो बेहतर है.

164
00:13:46,627 --> 00:13:49,712
- क्या आप सही हैं?
- पुलिस बुलाओ. मैं इसे शुरू नहीं कर सकता.

165
00:13:49,839 --> 00:13:51,630
तुम इसकी चिंता मत करो.

166
00:13:51,758 --> 00:13:55,506
- बच्चा कहाँ है?
- डिंगो बच्चे को ले गया है। उधर ऊपर!

167
00:13:55,636 --> 00:13:58,424
- क्या डिंगो को आपका बच्चा मिल गया है?
- हाँ।

168
00:14:00,349 --> 00:14:04,015
डिंगो के पास हमारा बब्बी नहीं हो सकता
इसके पेट में, मम्मी।

169
00:14:07,982 --> 00:14:10,603
यीशु उसकी देखभाल करेगा.
तुम तंबू के पास रहो.

170
00:14:10,735 --> 00:14:14,649
मुझे तलाश करते रहना है और तुमने देख लिया है
यदि तुम्हारा भाई जाग जाए तो वहाँ रहना।

171
00:14:14,781 --> 00:14:18,565
मुझे देखते रहना होगा, प्रिये।
आप यहां रहते हैं।

172
00:14:26,709 --> 00:14:29,247
- मुझे एक टॉर्च चाहिए!
- यहाँ, मेरा ले लो।

173
00:14:32,131 --> 00:14:35,417
- यह बेकार है। कोई किरण नहीं है.
- यहाँ, पिताजी।

174
00:14:47,021 --> 00:14:49,263
तुम क्या कर रहे हो, दोस्त?
आप क्या? खो गया?

175
00:14:49,399 --> 00:14:52,850
- मैंने अपना बच्चा खो दिया है।
- थोड़ी सी पी थी यार!

176
00:14:54,362 --> 00:14:57,529
आओ लड़के। चलो भी।
वहाँ एक अच्छा है... चलो.

177
00:14:58,574 --> 00:15:02,619
चलो भी। आप मुझे दिखा सकते हैं
तुम्हारा स्लीपिंग बैग कहाँ है, प्रिये।

178
00:15:02,745 --> 00:15:05,319
- रीगन मर चुका है।
- नहीं, वह बिल्कुल ठीक है।

179
00:15:05,998 --> 00:15:08,786
वह मर चुका है. वह मर चुका है. वह मर चुका है.

180
00:15:10,044 --> 00:15:14,042
नहीं, देखो, देखो?
वह अभी-अभी छिपा हुआ है। वह ठीक है.

181
00:15:14,173 --> 00:15:19,131
मैं बस इस पर बाहर बैठा रहूँगा
यहाँ रेल, ठीक है? बस बाहर, ठीक है?

182
00:15:19,429 --> 00:15:22,513
सावधान रहें कि आगे कदम न रखें
कोई भी ट्रैक, दोस्तों।

183
00:15:25,768 --> 00:15:30,015
हम जो कुछ भी पाते हैं, उसमें आपके लिए कोई खुशी नहीं है।
तुम्हें यह पता है, है ना?

184
00:15:31,357 --> 00:15:34,026
मैंने देखा है कि कुत्ते मेमनों के साथ क्या करते हैं, दोस्त।

185
00:15:47,874 --> 00:15:50,281
वह वहाँ!

186
00:15:50,418 --> 00:15:52,576
आप माता-पिता हैं?
बच्चा कितना बड़ा था?

187
00:15:52,712 --> 00:15:55,001
</i> नौ सप्ताह. नौ से दस पाउंड.

188
00:15:55,131 --> 00:15:57,800
- क्या आपने तंबू के अंदर दोबारा जांच की?
- बिल्कुल।

189
00:15:57,925 --> 00:16:01,709
- यह क्या पहना हुआ था?
- सफेद जंप सूट. सब कुछ सफ़ेद.

190
00:16:01,846 --> 00:16:05,974
- इसने सफेद रंग के कपड़े पहने हुए थे।
- सफेद जंप सूट। सफेद मैटिनी जैकेट.

191
00:16:06,100 --> 00:16:08,638
शिविर के निकट रहो
यदि मुझे आपकी आवश्यकता हो तो कृपया।

192
00:16:08,770 --> 00:16:10,394
हवलदार!

193
00:16:10,521 --> 00:16:14,436
हम चाहते हैं कि हमारी बेटी हमारे पास लौट आए,
चाहे कुछ भी हो. हम उसे वापस चाहते हैं.

194
00:16:14,901 --> 00:16:17,652
क्या किसी ने हेड रेंजर को देखा है?

195
00:16:29,957 --> 00:16:32,627
यीशु मसीह।

196
00:16:34,045 --> 00:16:35,539
मशालें चालू!

197
00:16:35,671 --> 00:16:38,127
समूह सी, उस रास्ते से नीचे जाएँ।

198
00:16:38,257 --> 00:16:42,302
ग्रुप ए, उस रास्ते से नीचे।
आपमें से बाकी लोग मेरा अनुसरण करें।

199
00:16:43,763 --> 00:16:47,713
कृपया फैलाओ।
हाथ की लंबाई पर एक सीधी रेखा रखें।

200
00:16:51,270 --> 00:16:54,521
बाइबिल दूसरे आगमन पर कहती है,

201
00:16:54,649 --> 00:16:58,148
शिशुओं को बहाल किया जाएगा
अपनी माँ की गोद में.

202
00:16:58,277 --> 00:17:03,485
श्रीमती चेम्बरलेन? मैं बॉबी डाउंस हूं।
मैं यहां जिला नर्स हूं।

203
00:17:03,616 --> 00:17:07,067
- बच्चा कितने साल का है...
- एक घंटे से थोड़ा अधिक।

204
00:17:27,682 --> 00:17:31,181
नहीं, नहीं, नहीं। मैं उल्टी करने वाला हूँ.

205
00:17:35,273 --> 00:17:37,479
वे वहीं क्यों नहीं खोज रहे हैं?

206
00:17:37,608 --> 00:17:39,897
हो सकता है इसने इसे इतने करीब गिरा दिया हो।

207
00:17:40,027 --> 00:17:42,400
मैं...मैं यह सहन नहीं कर सका।

208
00:17:42,530 --> 00:17:46,859
अगर वह मर गई क्योंकि
हमने सही जगह नहीं देखा.

209
00:17:59,964 --> 00:18:01,624
वहाँ।

210
00:18:04,260 --> 00:18:08,388
बच्चा ख़त्म हो गया. ख़त्म, तुम्हें पता है?

211
00:18:25,907 --> 00:18:28,576
वे सदियों से वहाँ हैं।

212
00:18:28,701 --> 00:18:30,943
हमें आपको एक मोटल में ले जाना चाहिए।

213
00:18:31,079 --> 00:18:34,329
नहीं, हमें पुलिस के लिए यहीं रहना होगा.

214
00:18:34,457 --> 00:18:37,577
इसके अलावा, हमारे पास पैसे नहीं हैं.

215
00:18:37,710 --> 00:18:39,833
ओह, देखो!

216
00:18:50,390 --> 00:18:51,718
उह...

217
00:18:51,849 --> 00:18:53,842
लोग!

218
00:18:53,976 --> 00:18:55,554
जनसामान्य!

219
00:18:55,686 --> 00:18:58,012
यह मेरी बेटी है जिसे आप ढूंढ रहे हैं।

220
00:18:58,648 --> 00:19:01,103
और, उह...

221
00:19:01,234 --> 00:19:04,519
मैं आप सभी को धन्यवाद देना चाहता हूं
आप जो कर रहे हैं उसके लिए.

222
00:19:07,115 --> 00:19:10,318
- मैं धर्म मंत्री हूं।
- एक खूनी पादरी! यीशु.

223
00:19:10,451 --> 00:19:16,121
मैं जानता हूं कि कुछ नहीं होता
संसार में जब तक ईश्वर इसकी अनुमति न दे।

224
00:19:18,292 --> 00:19:20,250
और...

225
00:19:20,378 --> 00:19:24,126
मैं जानता हूँ कि वहाँ है
अब उम्मीद कम है...

226
00:19:25,800 --> 00:19:28,338
हमारी छोटी बेटी जीवित है।

227
00:19:29,220 --> 00:19:33,265
लेकिन मैं आभारी हूं कि...

228
00:19:34,350 --> 00:19:36,426
हम उसे फिर से आर पर देखेंगे...

229
00:19:36,561 --> 00:19:38,600
पुनरुत्थान पर.

230
00:19:40,815 --> 00:19:43,436
हमें प्रार्थना करनी चाहिए।

231
00:19:43,568 --> 00:19:48,111
प्रभु इन इच्छुक लोगों के साथ रहें
और दयालु लोग

232
00:19:48,239 --> 00:19:51,774
क्योंकि वे आज रात हमारे नन्हे-मुन्नों की तलाश में मदद कर रहे हैं।

233
00:19:51,909 --> 00:19:54,365
उन्हें देखने में मदद करें...

234
00:20:01,836 --> 00:20:04,920
माँ! क्या मुझे यहीं रहना होगा?

235
00:20:05,048 --> 00:20:07,289
अब सब ठीक है, ऐडन।

236
00:20:10,970 --> 00:20:13,010
यह उस तंबू में मुर्दाघर जैसा है।

237
00:20:48,674 --> 00:20:52,008
यहाँ उसके लिए जगह है।

238
00:20:52,136 --> 00:20:56,181
ओह, यह सब ठीक हो जाएगा।
मैं इसे हमेशा वहीं नीचे रखता हूं।

239
00:20:58,351 --> 00:21:00,593
क्या यह एक महँगा मोटल है?

240
00:21:00,728 --> 00:21:03,729
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.
मैंने उनसे बात की है.

241
00:21:03,856 --> 00:21:07,771
जब तक आपको आवश्यकता हो तब तक आप रह सकते हैं।
कोई शुल्क नहीं लगेगा.

242
00:21:18,079 --> 00:21:21,697
शुभ दिन. मैंने तुम्हें कमरा 34 में रखा है
पथ के अंत में.

243
00:21:24,877 --> 00:21:26,917
वहाँ आपकी कुंजी है.

244
00:21:29,632 --> 00:21:32,835
हमने बेटी के लिए प्रार्थना की.
उन्होंने हमें एक बेटी दी.

245
00:21:32,969 --> 00:21:35,092
वह उसे क्यों ले जाएगा?

246
00:21:35,221 --> 00:21:38,471
उन्हें हमें चेतावनी देनी चाहिए थी.
संकेतों ने कभी नहीं कहा.

247
00:21:38,599 --> 00:21:43,760
मैं उन सभी को कार में ही सुला देता
काश मुझे पता होता. काश हमें पता होता.

248
00:21:43,896 --> 00:21:46,981
कोई तो कारण होगा.
कोई तो कारण होगा.

249
00:21:47,108 --> 00:21:51,236
हमने उसे तंबू में सुलाया।
जब मैंने रीगन को नीचे लिटाया तो मैंने ज़िप लगा दी।

250
00:21:51,362 --> 00:21:57,151
जब मैंने इसे डाला तो मुझे इसे बंद कर देना चाहिए था
वह अंदर आई, भले ही यह केवल एक मिनट के लिए ही क्यों न हो।

251
00:21:59,078 --> 00:22:02,163
हम क्या बताने वाले हैं
हमारे माता-पिता, माइकल?

252
00:22:03,207 --> 00:22:05,663
उन्होंने अजरिया को कभी देखा तक नहीं।

253
00:22:11,466 --> 00:22:15,131
- मुझे ठंड लग रही है।
- आप ठिठुर नहीं सकते। हीटर चालू है.

254
00:22:17,722 --> 00:22:20,213
- आप क्या कर रहे हो?
- मेरा स्लीपिंग बैग मिल रहा है।

255
00:22:20,349 --> 00:22:25,058
- आप ऐसा नहीं कर सकते. इस पर खून लगा है.
-तुम्हारा है. मेरा नहीं है.

256
00:22:25,188 --> 00:22:27,939
मुझे खेद है, लेकिन मुझे ठंड लग रही है।

257
00:22:28,858 --> 00:22:30,898
गरम करना या नहीं.

258
00:22:33,988 --> 00:22:36,230
मैं बहुत ही ठंडा हूं।

259
00:22:37,950 --> 00:22:40,192
</i>वह बहुत छोटी थी.

260
00:22:51,756 --> 00:22:53,998
</i>मम्मी!

261
00:22:55,551 --> 00:22:56,796
मां!

262
00:22:56,928 --> 00:23:01,091
मैं बस उस यीशु से प्रार्थना कर रहा हूं
डिंगो का मुंह बंद रखेंगे,

263
00:23:01,224 --> 00:23:06,894
ठीक वैसा ही जैसा उसने शेरों की मांद में दानिय्येल के लिए किया था,
और वह उसे हमारे बब्बी को खाने नहीं देगा।

264
00:23:07,021 --> 00:23:10,722
ओह प्रिय। वह बहुत छोटी है.

265
00:23:10,858 --> 00:23:13,610
यीशु उसे कोई कष्ट नहीं होने देंगे।

266
00:23:14,362 --> 00:23:17,197
लेकिन हमारे बब्बी को थोड़ी सर्दी थी, आप जानते हैं।

267
00:23:17,323 --> 00:23:19,565
वहां बहुत ठंड है.

268
00:23:20,701 --> 00:23:23,655
पिताजी और मुझे विश्वास है
वह बच्चा मर गया है, प्रिये।

269
00:23:25,081 --> 00:23:28,746
और यीशु जा रहा है
अब वह जहां भी हो, उसकी देखभाल करें।

270
00:23:28,876 --> 00:23:32,126
जब तक वह हम सबको लेने नहीं आ जाता
स्वर्ग का घर.

271
00:23:32,255 --> 00:23:36,122
और वह बेहतर हो जायेगी
क्योंकि यीशु उसे बेहतर बनाएंगे।

272
00:23:36,259 --> 00:23:38,750
उसे अब हिचकी नहीं आएगी।

273
00:23:38,886 --> 00:23:40,926
नहीं, यह सही है.

274
00:23:43,141 --> 00:23:44,718
अब तुम सोने की कोशिश करो.

275
00:24:00,199 --> 00:24:02,239
हे भगवान!

276
00:24:14,047 --> 00:24:16,502
माइकल, पुलिस यहाँ है।

277
00:24:20,553 --> 00:24:23,305
क्षमा करें, श्रीमती चेम्बरलेन।
अभी तक कोई खबर नहीं, मुझे डर है।

278
00:24:23,431 --> 00:24:28,093
क्या आप बाद में मुझे लाने के लिए आएंगे
कोरोनर के लिए मौत की सूचना?

279
00:24:28,227 --> 00:24:32,095
ओह हां। हाँ।
या ऑफिस में अपने माता-पिता को फोन करना।

280
00:24:32,231 --> 00:24:33,690
धन्यवाद।

281
00:24:33,816 --> 00:24:37,399
माइकल, आप बेहतर होंगे
अपने राष्ट्रपति को भी फोन करें.

282
00:24:37,528 --> 00:24:40,446
मम्मी, बब्बी कहाँ है?

283
00:24:53,127 --> 00:24:55,499
</i>बस बच्चे का नाम डाल दें.

284
00:24:56,339 --> 00:25:00,835
नमस्ते, श्रीमती चेम्बरलेन। सोचा था कि आप कर सकते हैं
जैसे लड़कों के साथ कुछ मदद।

285
00:25:00,968 --> 00:25:02,297
ओह धन्यवाद।

286
00:25:02,428 --> 00:25:05,050
मुझे क्लिनिक से कुछ लासिक्स मिले।

287
00:25:05,181 --> 00:25:07,672
- क्षमा चाहता हूँ?
- गोलियाँ. अपने दूध को सुखाने में मदद करें.

288
00:25:07,809 --> 00:25:09,089
ओह हां।

289
00:25:09,227 --> 00:25:13,556
और, उम्म...आपको इसकी आवश्यकता होगी
यह स्तन पंप सबसे अधिक संभावना है।

290
00:25:14,524 --> 00:25:16,600
श्री चेम्बरलेन.

291
00:25:17,276 --> 00:25:20,230
प्रेस कॉलिंग हैं.
मेरे पास लाइन पर एबीसी रेडियो था।

292
00:25:20,363 --> 00:25:22,818
वे आपसे बात करने पर जोर देते हैं।

293
00:25:24,617 --> 00:25:29,113
मुझें नहीं पता। आप क्या सलाह देंगे?

294
00:25:29,831 --> 00:25:31,954
हम बस खाना खाने ही वाले थे.

295
00:25:32,083 --> 00:25:35,748
हमने एक चीख सुनी.
मेरी पत्नी जल्दी से तंबू में वापस आ गई।

296
00:25:35,878 --> 00:25:39,710
उसने एक बड़ा पीला कुत्ता देखा
तम्बू से बाहर आ रहा हूँ. ऊपर।

297
00:25:39,841 --> 00:25:43,044
यह एक डिंगो था, माइकल।
कोई बड़ा पीला कुत्ता नहीं. एक डिंगो.

298
00:25:43,177 --> 00:25:46,297
अजारिया चैंटल लॉरेन। ऊपर।

299
00:25:47,140 --> 00:25:50,094
- उससे क्या फर्क पड़ता है?
- ये सही नहीं है।

300
00:25:50,226 --> 00:25:55,054
</i>शायद इसने बच्चे का पीछा किया था
चूँकि हम दूसरी रात वहाँ थे।

301
00:25:55,189 --> 00:25:56,185
इस बात सुनो।

302
00:25:56,315 --> 00:25:58,771
बहुतों को</i>
<i>इसे आयर्स रॉक कहा जाता है,</i>

303
00:25:58,901 --> 00:26:02,187
<i>लेकिन हमारे लिए यह हमेशा अजारिया की चट्टान रहेगी।</i>

304
00:26:04,991 --> 00:26:08,609
- क्या वह आप हैं, मिस्टर चेम्बरलेन? ऊपर।
- <i>बोल रहा हूँ। खत्म.</i>

305
00:26:08,745 --> 00:26:14,249
मैं सोच रहा था कि क्या आप ले सकते हैं
इस कहानी के साथ चलने के लिए कुछ तस्वीरें।

306
00:26:14,375 --> 00:26:18,455
हम इसे कवर करने के लिए वहां नहीं पहुंच सकते,
दुर्भाग्य से. कोई रास्ता ही नहीं है.

307
00:26:18,588 --> 00:26:22,039
आप चाहते हैं कि लोगों को सावधान किया जाए
वहां के खतरों के बारे में? ऊपर।

308
00:26:24,719 --> 00:26:27,886
वह चाहता है कि मैं कुछ तस्वीरें लूं
उसके अखबार के लिए.

309
00:26:28,014 --> 00:26:30,884
यदि आप नहीं चाहते तो आपको ऐसा करने की आवश्यकता नहीं है।

310
00:26:31,934 --> 00:26:36,810
उसकी कभी कब्र नहीं होगी.
उसे याद करने लायक कुछ भी नहीं.

311
00:26:43,404 --> 00:26:47,947
लड़के. बस सामने खड़े हो जाओ
मेरे लिए तम्बू, क्या तुम करोगे?

312
00:26:52,038 --> 00:26:54,908
यदि आप चाहें तो चलते रहें। धन्यवाद।

313
00:26:55,875 --> 00:26:57,915
श्री चेम्बरलेन, जब आप तैयार हों।

314
00:26:58,044 --> 00:27:02,587
बेशक, हम बहुत हैरान थे,
लेकिन उस स्तर पर हमें अभी भी कुछ आशा थी...

315
00:27:05,510 --> 00:27:07,716
क्या हम दोबारा ऐसा कर सकते हैं?

316
00:27:07,845 --> 00:27:12,341
यह ठीक है. मैंने कुछ पत्रकारिता की है
खुद. मुझे लगता है मैं जानता हूं कि आपका मतलब क्या है।

317
00:27:12,475 --> 00:27:16,307
ओके ठ। लुढ़कना। और... जाओ.

318
00:27:17,313 --> 00:27:22,224
खैर, यह चौंकाने वाला था,
लेकिन हमने अभी थोड़ी सी आशा रखी है।

319
00:27:22,360 --> 00:27:25,645
लेकिन जब हमने देखा
तम्बू पर खून के धब्बे,

320
00:27:25,780 --> 00:27:29,778
जैसा हमने देखा वैसा ही हमें पता चल गया
कि यह बहुत त्वरित घटना थी.

321
00:27:30,743 --> 00:27:35,370
और आज सुबह जब हमने देखा
नुकीले, फटे, दांतेदार निशान

322
00:27:35,498 --> 00:27:38,369
उस बहुत मोटे बुने हुए कम्बल पर,

323
00:27:39,127 --> 00:27:42,994
<i>कि यह एक शक्तिशाली जानवर था</i>
<i>बहुत तेज़ दांतों वाला।</i>

324
00:27:43,131 --> 00:27:46,297
<i>वह एक घरेलू कुत्ते से कहीं बढ़कर था</i>
<i>उसने ऐसा किया।</i>

325
00:27:46,426 --> 00:27:48,881
ठीक है, इसे वहीं रोकें। इसके बाद यह उबाऊ हो जाता है.

326
00:27:49,011 --> 00:27:51,585
अब इसे चलाएँ. मैं उसे काटना चाहता हूं.

327
00:27:51,723 --> 00:27:56,349
- वह नहीं कटेगा.
- हाँ, यदि आप पैन के बाद तक प्रतीक्षा करेंगे तो ऐसा होगा,

328
00:27:56,477 --> 00:28:00,475
और उसकी आखिरी पंक्ति डाल दी
प्रश्न छिपाने के लिए.

329
00:28:00,606 --> 00:28:05,814
मैं चाहता हूं कि कुछ अच्छा विज्ञान-फाई संगीत चले
इसे कुछ माहौल देने के लिए इस पर।

330
00:28:05,945 --> 00:28:07,605
समाचार कला है, हुह?

331
00:28:07,739 --> 00:28:10,858
हम यह जानते थे</i>
<i>यह एक शक्तिशाली जानवर था</i>

332
00:28:10,992 --> 00:28:16,282
- <i>बहुत तेज़ दांतों वाला।</i>
- इसमें जो दिखता है उससे कहीं अधिक है।

333
00:28:16,414 --> 00:28:19,201
- ..घरेलू कुत्ते ने ऐसा किया...</i>
- क्या तुमने सुना?

334
00:28:19,333 --> 00:28:23,165
<i>मैं बस चिल्लाया।</i>
<i>लोगों के पास जाकर बताने का समय नहीं था।</i>

335
00:28:23,296 --> 00:28:25,869
<i>''क्या किसी के पास टॉर्च है?</i>
<i>डिंगो को मेरा बच्चा मिल गया है। ''</i>

336
00:28:26,007 --> 00:28:29,506
एक डिंगो! उन्हें सोचना चाहिए
हम आखिरी स्नान में नीचे आते हैं!

337
00:28:29,635 --> 00:28:33,585
<i>माता-पिता, माइकल और लिंडी</i>
<i>चेम्बरलेन, सेवेंथ डे एडवेंटिस्ट्स,</i>

338
00:28:33,723 --> 00:28:37,555
<i>कहते हैं कि उन्होंने बच्चे की मृत्यु स्वीकार कर ली है</i>
<i>ईश्वर की इच्छा के अनुसार।</i>

339
00:28:37,685 --> 00:28:41,137
<i>वे आयर्स रॉक छोड़ देंगे</i>
<i>कल उनके माउंट एलएसए घर के लिए।</i>

340
00:28:41,272 --> 00:28:42,553
मसीह.

341
00:28:42,690 --> 00:28:44,730
वे कहीं और जगह चुन सकते थे.

342
00:28:44,859 --> 00:28:47,564
वे एक बेजुबान जानवर को दोष देते हैं
जो अपना बचाव नहीं कर सकता.

343
00:28:47,695 --> 00:28:52,856
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि डिंगो ऐसा कैसे कर सकता है
बच्चे को ले लिया और वह कभी नहीं मिला।

344
00:28:54,494 --> 00:28:58,408
श्रीमती चेम्बरलेन?
इंस्पेक्टर गिलरॉय और सार्जेंट लिंकन।

345
00:28:58,539 --> 00:29:01,991
- मुझे खेद है, हमें आपका साक्षात्कार लेना होगा।
- सभी अधिकार है। अंदर आओ.

346
00:29:02,627 --> 00:29:05,544
इससे मुझे इसके बारे में बात करने में मदद मिल सकती है।

347
00:29:05,671 --> 00:29:10,630
मुझे विश्वास है कि आपने पहले ही कॉन्स्टेबल दे दिया है
मॉरिस पहचान के लिए कुछ आइटम?

348
00:29:10,760 --> 00:29:15,007
- यह क्या है, प्रिये?
- वह डिंगो है जिसने बब्बी को ले लिया।

349
00:29:17,058 --> 00:29:21,601
- डिंगो बब्बी को कहाँ ले गया?
- डिंगो बब्बी को खरीदारी के लिए ले गया।

350
00:29:22,522 --> 00:29:24,645
उसे शॉपिंग करना बहुत पसंद है.

351
00:29:25,608 --> 00:29:28,395
- ऐसा पहले कभी नहीं हुआ.
- बच्चों को काटा गया है.

352
00:29:32,198 --> 00:29:35,069
सोचता है कि वह खूनी लस्सी है।

353
00:29:35,201 --> 00:29:38,404
वह दस पाउंड है.
बच्चे का वजन इतना ही था.

354
00:29:38,538 --> 00:29:42,915
कोशिश करो। एक डिंगो आधे रास्ते तक नहीं पहुँच सका
बिना सांस लिए पहाड़ी पर चढ़ गया।

355
00:29:43,042 --> 00:29:47,122
- आप उसे कितने समय तक रोक कर रख सकते हैं?
- यह सही है। इसका वजन महसूस करो.

356
00:30:07,275 --> 00:30:09,980
हम कुत्तों को गोली मारने आए हैं, निपर।

357
00:30:11,112 --> 00:30:13,401
मुझे माफ़ करें।

358
00:30:15,199 --> 00:30:18,366
- ठीक है?
- उन्हें इस विचार की आदत डाल लें।

359
00:30:21,247 --> 00:30:24,331
हुंह! देखो वहां कौन है।

360
00:30:24,459 --> 00:30:26,083
सुबह, श्रीमती चेम्बरलेन।

361
00:30:26,711 --> 00:30:30,661
हम किसी कुत्ते को गोली नहीं मारना चाहते
जो हमें नहीं करना है.

362
00:30:32,592 --> 00:30:35,877
नहीं, वे सभी बिट्ज़र हैं। इससे बढ़िया कुछ नहीं।

363
00:30:43,603 --> 00:30:45,891
मैं दूसरी तस्वीर नहीं ले रहा हूं.

364
00:30:46,022 --> 00:30:48,311
हमें एडन के पार्का पर अधिक खून मिला।

365
00:30:48,441 --> 00:30:51,358
नहीं, हमारे पास पर्याप्त खून है
कम्बल के साथ.

366
00:30:51,486 --> 00:30:54,736
अच्छा। यह उसके पास एकमात्र गर्म कोट है।

367
00:30:54,864 --> 00:30:57,485
खैर, आपके पास उन स्थानों की एक सूची है जहां हम होंगे।

368
00:30:57,617 --> 00:31:01,745
अच्छा। आपको सलाह दी जाएगी
कोरोनर की पूछताछ की तारीख.

369
00:31:08,378 --> 00:31:11,793
- हमें उस कार की तलाशी लेनी चाहिए।
- उनका बहुत बुरा हाल हो चुका है।

370
00:31:30,233 --> 00:31:33,399
<i>रहस्यमय गायब होने के बाद</i>
<i>उनकी बेटी का,</i>

371
00:31:33,528 --> 00:31:37,691
<i>माउंट एलएसए के सातवें दिन के एडवेंटिस्ट पादरी</i>
<i>माइकल चेम्बरलेन और उनकी पत्नी लिंडी</i>

372
00:31:37,824 --> 00:31:40,908
<i>आज देर से घर पहुंचने की उम्मीद है।</i>

373
00:31:41,035 --> 00:31:45,080
<i>चेम्बरलेन चालू थे</i>
<i>आयर्स रॉक में एक कैंपिंग ट्रिप...</i>

374
00:31:58,678 --> 00:32:00,717
ओह, माइकल.

375
00:32:32,170 --> 00:32:38,255
''अपने आप को भाग्यशाली समझो
जब सभी प्रकार के परीक्षण आपके सामने आते हैं,

376
00:32:38,384 --> 00:32:43,758
क्योंकि तुम यह जानते हो, कि तुम्हारा विश्वास कब है
ऐसे परीक्षणों का सामना करने में सफल होता है,

377
00:32:43,890 --> 00:32:46,974
परिणाम सहने की क्षमता है।''

378
00:32:48,311 --> 00:32:52,771
''सुनिश्चित करें कि आपका धैर्य
बिना असफल हुए आपको पूरे रास्ते ले जाता है

379
00:32:52,899 --> 00:32:56,943
ताकि तुम परिपूर्ण और पूर्ण हो जाओ,
किसी चीज़ की कमी नहीं.''

380
00:32:57,070 --> 00:33:00,735
''परन्तु यदि तुम में से किसी को बुद्धि की घटी हो,
उसे भगवान से प्रार्थना करनी चाहिए,

381
00:33:00,865 --> 00:33:06,156
उसे कौन देगा, क्योंकि भगवान
सभी को उदारतापूर्वक और शालीनता से देता है।''

382
00:33:06,287 --> 00:33:08,327
''लेकिन जब आप प्रार्थना करते हैं...''

383
00:33:30,228 --> 00:33:32,267
लिंडी, क्या यह खून है?

384
00:33:34,732 --> 00:33:36,392
मम.

385
00:33:36,526 --> 00:33:40,773
माइकल को इसे देखने न दें, इससे वह परेशान हो जाएगा।
बस इसे वहीं रख दो।

386
00:33:45,159 --> 00:33:47,401
वे स्थानीय नहीं हैं.

387
00:33:53,292 --> 00:33:56,377
- हां क्या आपको कोई मदद चाहिए?
- श्रीमती चेम्बरलेन?

388
00:33:56,504 --> 00:33:58,793
मैं <i>वुमन्स डे</i> से हूं। हमने आपको फोन किया?

389
00:33:58,923 --> 00:34:01,165
ओह हां।

390
00:34:01,300 --> 00:34:04,005
क्या मैं बस इतना कह सकता हूँ कि मुझे कितना खेद है?

391
00:34:04,137 --> 00:34:06,378
मैं खुद एक मां हूं.

392
00:34:06,514 --> 00:34:09,598
कृपया संवेदना स्वीकार करें
<i>महिला दिवस</i> पर सभी का

393
00:34:09,726 --> 00:34:11,599
धन्यवाद.

394
00:34:11,728 --> 00:34:16,306
देखिए, हम अजरिया की कहानी बताना चाहेंगे,
श्रीमती चेम्बरलेन.

395
00:34:16,441 --> 00:34:20,438
यह सुनिश्चित करने के लिए कि ऐसा कभी नहीं होगा
हर किसी को चेतावनी देने के लिए फिर से होता है।

396
00:34:20,570 --> 00:34:26,442
हम उसे पहले पन्ने पर रखेंगे और दिखाएंगे
दुनिया वह कितनी सुंदर बच्ची थी।

397
00:34:26,576 --> 00:34:28,782
क्या हम अंदर आ सकते हैं?

398
00:34:54,979 --> 00:34:57,517
मैं इन्हें वापस ले लूंगा.
पैसा बर्बाद करने में कोई मतलब नहीं.

399
00:34:57,648 --> 00:35:00,733
नहीं, मैं इसे वेंडी को उसके बच्चे के लिए दे दूँगा।

400
00:35:01,736 --> 00:35:04,488
</i> मेरा बब्बी कहाँ है?

401
00:35:04,614 --> 00:35:07,449
बड़े, काले अँधेरे में मेरा बच्चा कहाँ है?

402
00:35:07,575 --> 00:35:09,947
मेरा बब्बी कहाँ है? मेरा बब्बी कहाँ है?

403
00:35:10,078 --> 00:35:13,529
बड़े, काले अँधेरे में मेरा बच्चा कहाँ है?

404
00:35:34,977 --> 00:35:37,433
चिंता मत करो।
मैं इसे वैसे ही वापस रख दूँगा जैसे मैंने इसे पाया था।

405
00:35:37,563 --> 00:35:39,852
<i>खून से सने कपड़े</i>
<i>आयर्स रॉक में पाया गया</i>

406
00:35:39,982 --> 00:35:42,556
<i>माना जाता है</i>
<i>अजारिया चेम्बरलेन के,</i>

407
00:35:42,693 --> 00:35:46,228
<i>कथित तौर पर घसीटा गया</i>
<i>पिछले सप्ताह एक डिंगो द्वारा उसके परिवार का तंबू।</i>

408
00:35:46,364 --> 00:35:50,492
<i>एक पर्यटक को सफेद जंप सूट मिला,</i>
<i>सिंगललेट, नैपी और बूटियाँ मुड़ी हुई...</i>

409
00:35:50,618 --> 00:35:54,201
- मुड़ा हुआ?
- <i>..एक गुफा में, एक डिंगो मांद के पास।</i>

410
00:35:54,330 --> 00:35:56,999
उसकी मैटिनी जैकेट कहाँ है?

411
00:35:57,125 --> 00:35:59,616
हमें इस बारे में क्यों नहीं बताया गया?

412
00:35:59,752 --> 00:36:02,623
<i>हालाँकि, बच्चे के पिता,</i>
<i>श्री माइकल चेम्बरलेन,</i>

413
00:36:02,755 --> 00:36:06,089
<i>लगता है कि उनकी बेटी आश्वस्त है</i>
<i>एक डिंगो द्वारा लिया गया था।</i>

414
00:36:06,217 --> 00:36:10,713
जब हमने</i>के धब्बे देखे
<i>तम्बू में खून, हमें एहसास हुआ कि यह...</i>

415
00:36:10,847 --> 00:36:12,886
माइकल, क्या तुमने उनसे बात की?

416
00:36:13,015 --> 00:36:16,431
नहीं, उन्होंने उपयोग किया...
तभी हम रॉक पर थे।

417
00:36:24,986 --> 00:36:28,437
मैं इसका प्रभारी हूं
चेम्बरलेन जांच अब।

418
00:36:28,573 --> 00:36:31,028
ओह। डार्विन. राजनीति?

419
00:36:31,159 --> 00:36:33,531
आपकी रिपोर्टें पढ़ रहा हूँ।

420
00:36:33,661 --> 00:36:36,995
माउंट ईसा से इस डॉक्टर की अफवाहें।
क्या आपने इसकी जाँच की?

421
00:36:37,123 --> 00:36:40,373
हाँ मेरे पास है। वे निराधार प्रतीत होते हैं।

422
00:36:40,501 --> 00:36:44,333
इस चीज़ के बारे में क्या?
''जंगल में बलिदान'', नाम?

423
00:36:44,464 --> 00:36:47,381
- अजारिया?
- यह बहुत अजीब नाम है, है ना?

424
00:36:47,508 --> 00:36:50,593
मैंने इसका मतलब सुना है
खूनी जंगल में बलिदान.

425
00:36:50,720 --> 00:36:54,089
क्या, आप मानते हैं कि उन्होंने ले लिया?
क्या बच्चा इसे त्यागने के लिए वहां है?

426
00:36:54,223 --> 00:36:56,346
हाँ, उन्होंने शायद किया था।

427
00:36:56,476 --> 00:36:59,845
- बच्चे को हमेशा काले कपड़े पहनाए जाते थे।
- माँ भी ऐसी ही थी।

428
00:36:59,979 --> 00:37:01,177
उसने इसे काले रंग के कपड़े पहनाए।

429
00:37:01,314 --> 00:37:05,643
मैंने एक अफवाह सुनी कि बच्चा था
सचमुच टूट गया और वह इसे संभाल नहीं सकी।

430
00:37:05,777 --> 00:37:10,984
वह पहले ही ट्रॉली जीप से बाहर गिर चुका था।
अब, अगर उसके साथ कुछ गलत हुआ...

431
00:37:11,115 --> 00:37:15,327
- और वे सेवेंथ डे एडवेंटिस्ट हैं।
-उन्हें असामान्य बच्चे पसंद नहीं हैं।

432
00:37:16,913 --> 00:37:22,287
मुझे बताओ वास्तव में तुम्हारे साथ क्या हुआ
छोटी बहन. मैं किसी और को नहीं बताऊंगा...

433
00:37:23,294 --> 00:37:27,837
सार्जेंट चार्लवुड, क्या आप पहचान सकते हैं
वह डॉक्टर जिसने ये आरोप लगाए?

434
00:37:28,591 --> 00:37:30,631
कोई टिप्पणी नहीं।

435
00:37:31,844 --> 00:37:35,676
ये वे स्लाइड हैं जिन्हें मैं उठाना भूल गया था
इससे पहले कि हम... दूर जाएं।

436
00:37:35,807 --> 00:37:39,507
मां और पिताजी! आओ और एक नजर डालो।

437
00:37:40,645 --> 00:37:42,887
</i>ओह, हाँ. यह एक नई बाइक है.

438
00:37:44,982 --> 00:37:47,022
वह रीगन है.

439
00:37:53,449 --> 00:37:56,023
मुझे एहसास नहीं हुआ. मैंने सोचा...

440
00:37:56,160 --> 00:37:59,114
यह किसी रोल के अंत में रहा होगा।

441
00:38:05,837 --> 00:38:08,292
मुझे वह काफी पसंद है.

442
00:38:08,423 --> 00:38:11,293
यह तब की बात है जब उसके बाल अभी भी थे।

443
00:38:11,426 --> 00:38:14,095
वह बहुत सुंदर थी. मेरी इच्छा है कि आप...

444
00:38:14,220 --> 00:38:16,426
काश मैंने उसे देखा होता।

445
00:38:20,685 --> 00:38:26,889
आखिरी बार भी मैं आपके सामने खड़ा था
चेम्बरलेन परिवार के निमंत्रण पर।

446
00:38:27,024 --> 00:38:29,064
वह अधिक खुशी का दिन था.

447
00:38:29,193 --> 00:38:32,858
हमने जन्म का जश्न मनाया
उनकी छोटी बेटी की.

448
00:38:32,989 --> 00:38:36,073
हमने उसका स्वागत किया
हमारे चर्च के हृदय में,

449
00:38:36,534 --> 00:38:42,738
अपना जीवन भगवान को समर्पित करना और माँगना
उनके जीवन में उनका आशीर्वाद और मार्गदर्शन,

450
00:38:42,874 --> 00:38:46,871
एक जीवन जो अचानक, दुखद रूप से समाप्त हो गया है।

451
00:38:47,003 --> 00:38:51,083
देखने वाले बहुत से लोग पूछेंगे
आप साक्षात्कार के लिए क्यों तैयार हैं?

452
00:38:51,215 --> 00:38:53,338
अरे, डार्ल, आओ और इसे देखो।

453
00:38:53,468 --> 00:38:55,840
<i>आप अपना दुःख इतना सार्वजनिक क्यों कर रहे हैं?</i>

454
00:38:55,970 --> 00:38:57,548
जीसस, क्या घटिया आदमी है।

455
00:38:57,680 --> 00:39:04,394
हमारा मानना है कि यह अनुभव</i>है
<i>बहुत से लोगों के लिए आवश्यक रहा है,</i>

456
00:39:04,520 --> 00:39:07,770
<i>अगर उन्हें भी इसका एहसास हो सके...</i>

457
00:39:07,899 --> 00:39:12,193
<i>कि एक मौका है,</i>
<i>कि एक अवसर है</i>

458
00:39:12,320 --> 00:39:16,780
<i>शांति से रहना, आराम से रहना,</i>
<i>भगवान की मदद से।</i>

459
00:39:17,909 --> 00:39:20,696
माइकल जेल में नहीं है!

460
00:39:20,828 --> 00:39:23,284
नहीं! वह नहीं है!

461
00:39:24,457 --> 00:39:27,541
वह टाउन्सविले में एक चर्च सम्मेलन में हैं।

462
00:39:28,669 --> 00:39:30,413
पुलिस?!

463
00:39:30,546 --> 00:39:32,872
वे कभी नहीं!

464
00:39:33,007 --> 00:39:37,336
ओह, यह ऑस्ट्रेलियाई बुलडस्ट का भार है।
वे आपके साथ गेम खेल रहे हैं.

465
00:39:37,470 --> 00:39:40,803
मैं आपको चिंतित होने के लिए दोषी नहीं ठहराता।

466
00:39:40,932 --> 00:39:44,217
हाँ, ठीक है, पीटर। फोन करने के लिए धन्यवाद।

467
00:39:44,352 --> 00:39:45,846
अलविदा।

468
00:39:48,314 --> 00:39:52,643
- क्या वह माइकल का भाई था?
- अफवाहें न्यूजीलैंड में पहले से ही हैं।

469
00:39:52,777 --> 00:39:58,116
झूठ दुनिया भर में घूम जाता है जबकि सच
अभी भी अपने जूते पहन रहा हूँ, प्रिये।

470
00:39:58,241 --> 00:40:00,399
मैं इसके बारे में कुछ करने जा रहा हूँ.

471
00:40:02,328 --> 00:40:04,997
चेम्बरलेन साक्षात्कार, एक लो।

472
00:40:05,790 --> 00:40:08,495
इनमें से कुछ के बारे में हमें बताएं
चारों तरफ अफवाहें चल रही हैं.

473
00:40:08,626 --> 00:40:10,702
हाँ। एक कहानी ये है कि...

474
00:40:10,837 --> 00:40:14,371
<i>हां. एक कहानी वो</i>है
<i>हम एक विचित्र पंथ का हिस्सा हैं,</i>

475
00:40:14,507 --> 00:40:20,261
<i>यह जोन्स नरसंहार का हिस्सा है,</i>
<i>दक्षिण अमेरिका, हम उसका हिस्सा हैं।</i>

476
00:40:21,180 --> 00:40:26,091
<i>एक और जो वापस आया है वह इसलिए है</i>
<i>हम आयर्स रॉक में केयर्न रख रहे हैं...</i>

477
00:40:26,227 --> 00:40:28,433
धन्यवाद माँ.

478
00:40:28,563 --> 00:40:31,682
<i>..कि यह दूसरा भाग</i> है
<i>एक विचित्र हत्या की रस्म,</i>

479
00:40:31,816 --> 00:40:36,145
<i>सभी के पापों को दूर करना</i>
<i>सेवेंथ डे एडवेंटिस्ट चर्च।</i>

480
00:40:36,279 --> 00:40:38,770
यह अजारिया के कपड़ों की तस्वीर है।

481
00:40:38,906 --> 00:40:43,200
यह खराब खून के धब्बे दिखाता है
और बायीं भुजा पर एक बुरा घाव।

482
00:40:44,162 --> 00:40:47,578
कुत्ते के लिए यह कठिन प्रतीत होगा
बच्चे को वहां से निकालने के लिए.

483
00:40:47,707 --> 00:40:52,250
<i>हां, ठीक है, अगर आपने कभी डिंगो को खाना खाते देखा है,</i>
<i>बिल्कुल कोई कठिनाई नहीं है।</i>

484
00:40:52,795 --> 00:40:56,211
<i>यदि आपने उन्हें शव खाते हुए देखा है</i>
<i>गाय का, कुछ ऐसा,</i>

485
00:40:56,340 --> 00:40:58,380
<i>वे कभी खाल नहीं खाते।</i>

486
00:40:58,509 --> 00:41:03,136
<i>वे अपने पैरों को हाथों की तरह इस्तेमाल करते हैं</i>
<i>और जाते समय त्वचा को पीछे खींचें।</i>

487
00:41:03,264 --> 00:41:05,672
<i>वे इसे संतरे की तरह ही छीलते हैं।</i>

488
00:41:07,143 --> 00:41:10,726
<i>यदि आप यहां ध्यान देंगे,</i>
उदाहरण के लिए, <i>हाथों पर,</i>

489
00:41:10,855 --> 00:41:13,097
<i>खून भी है.</i>

490
00:41:13,274 --> 00:41:16,275
- सख्त छोटा अखरोट.
- आप उसके चेहरे पर अखरोट फोड़ सकते हैं।

491
00:41:18,154 --> 00:41:23,149
क्या आप नहीं समझते कि वे आपका उपयोग कर रहे हैं
उनके कागजात बेचें? लोगों को यह बकवास पसंद है!

492
00:41:23,284 --> 00:41:27,946
लेकिन उन्होंने हमें पहले पन्ने पर रखा। हम हैं
पूरे टेलीविजन पर. मेरे पास यह नहीं होगा!

493
00:41:28,081 --> 00:41:31,699
- इसे रोकना होगा।
- जो उन्होंने पहले ही लिखा था वह और भी बुरा था।

494
00:41:31,834 --> 00:41:34,242
मैंने उन्हें ठीक करने की कोशिश की
और उन्हें तथ्य बताएं.

495
00:41:34,379 --> 00:41:36,667
क्या तुम मेरी बात सुनोगे?

496
00:41:36,798 --> 00:41:39,752
इन लोगों को तथ्यों में कोई दिलचस्पी नहीं है.

497
00:41:52,688 --> 00:41:56,603
मुझे बताया गया है कि लार का कोई निशान नहीं है
कपड़ों पर. जो कुछ नहीं।

498
00:41:56,734 --> 00:41:57,730
क्या, कोई नहीं?

499
00:41:57,860 --> 00:42:02,771
हमारे प्रयोग हमें कटौती के बारे में बताते हैं
जंप सूट डिंगो के दांतों से नहीं बनाया गया था।

500
00:42:02,907 --> 00:42:04,401
अच्छा।

501
00:42:04,534 --> 00:42:06,076
यीशु मसीह!

502
00:42:06,202 --> 00:42:10,698
फोरेंसिक अधिकारियों का मानना है कि ऐसा कुछ है
किसी भी तरह से एक डिंगो उस बच्चे को नहीं मार सकता था।

503
00:42:10,832 --> 00:42:13,501
कपड़े जिस अवस्था में थे, उससे नहीं।

504
00:42:13,626 --> 00:42:16,247
मैं तुमसे कहता हूं, ये खूनी चेम्बरलेन!

505
00:42:16,379 --> 00:42:19,582
उन्हें सच्चाई नहीं पता होगी
अगर इसने उन्हें गांड पर काटा।

506
00:42:26,180 --> 00:42:27,176
नमस्ते!

507
00:42:27,306 --> 00:42:29,264
- नमस्ते। श्रीमती चेम्बरलेन?
- हाँ। लिंडी.

508
00:42:29,392 --> 00:42:31,598
ग्राहम चार्लवुड.
हमने फोन पर बात की.

509
00:42:31,728 --> 00:42:34,812
अब मैं चेहरा लगा सकता हूं
आवाज को. अंदर आओ.

510
00:42:37,191 --> 00:42:41,687
- मैं देख रहा हूं कि आप सामान पैक कर रहे हैं।
- हम एवॉन्डेल कॉलेज वापस जा रहे हैं।

511
00:42:41,821 --> 00:42:45,107
- मेरे पति का अध्ययन अवकाश आ गया।
- मुझे खुशी है कि मैं वहां पहुंचा।

512
00:42:45,241 --> 00:42:50,199
- पूछताछ के लिए जानकारी जुटाना।
- अब समय आ गया है कि कुछ किया जाए।

513
00:42:50,329 --> 00:42:53,781
उत्तरी क्षेत्र पुलिस
निराशाजनक हो गए हैं.

514
00:42:53,916 --> 00:42:56,039
मैं उत्तरी क्षेत्र पुलिस से हूं.

515
00:42:56,169 --> 00:42:57,793
उफ़.

516
00:42:57,920 --> 00:43:01,539
- यह मेरे पति माइकल हैं।
- ग्राहम चार्लवुड.

517
00:43:03,259 --> 00:43:05,382
ऐलिस स्प्रिंग्स</i>में भावना अधिक है

518
00:43:05,511 --> 00:43:09,094
<i>पहले सत्र के रूप में</i>
<i>अजारिया चेम्बरलेन की जांच शुरू।</i>

519
00:43:09,223 --> 00:43:13,351
ऐलिस स्प्रिंग्स</i>है
<i>देश की मीडिया का फोकस।</i>

520
00:43:14,353 --> 00:43:19,146
- क्या आपको अब भी अपने धर्म पर भरोसा है?
- इससे हमारा विश्वास मजबूत हुआ है।

521
00:43:19,275 --> 00:43:22,146
पादरी, आप अजरिया की मृत्यु पर विश्वास करते हैं
क्या यह ईश्वर का कार्य था?

522
00:43:22,278 --> 00:43:27,485
श्रीमती चेम्बरलेन, क्या आपने यह सच महसूस किया है
अजरिया के जन्म के बाद उदास?

523
00:43:27,617 --> 00:43:31,116
क्या अजरिया की मौत एक सज़ा थी?
अपने विश्रामदिन पर यात्रा के लिए?

524
00:43:31,245 --> 00:43:36,157
कहीं ऐसा तो नहीं कि आपने लिखा हो
कॉलेज में डिंगो पर किसी प्रकार की थीसिस?

525
00:43:36,292 --> 00:43:39,246
</i>ऐसा नहीं है.
वह एक प्रेस आविष्कार है.

526
00:43:39,379 --> 00:43:42,166
यह <i>महिला दिवस</i> लेख से उत्पन्न हुआ।

527
00:43:42,298 --> 00:43:44,789
मुझे लगा कि यह किसी अखबार से आया है।

528
00:43:44,926 --> 00:43:47,381
क्या <i>महिला दिवस</i> लेख सटीक था?

529
00:43:47,512 --> 00:43:50,513
नहीं, यह सबसे ज़्यादा था
सभी का गलत लेख,

530
00:43:50,640 --> 00:43:53,427
या कम से कम उनमें से जो मैंने अब तक पढ़े हैं।

531
00:43:54,769 --> 00:43:58,601
वास्तव में वहाँ केवल पाँच पत्रकार हैं
जो बिल्कुल वही लिखते हैं जो आप कहते हैं।

532
00:43:58,731 --> 00:44:01,732
उनमें से बाकी लोग थोड़ा-बहुत लाइसेंस का उपयोग करते हैं।

533
00:44:05,738 --> 00:44:10,484
शायद मैं तुम्हें पढ़ सकूं
डॉ. ब्राउन की रिपोर्ट से कुछ।

534
00:44:10,618 --> 00:44:13,619
''कई छोटे-छोटे कट थे
बच्चों के कम्बल में,

535
00:44:13,746 --> 00:44:16,416
लेकिन कोई सबूत नहीं था
दाँत के निशान के.''

536
00:44:18,042 --> 00:44:20,794
अच्छा? दाँत कटते हैं ना?

537
00:44:20,920 --> 00:44:24,455
एक फोरेंसिक दंतचिकित्सक ने पाया
दांत के निशान का कोई सबूत नहीं.

538
00:44:24,590 --> 00:44:27,794
- क्या यह आपको चिंतित करता है?
- निःसंदेह यह मुझे चिंतित करता है।

539
00:44:27,927 --> 00:44:32,589
लेकिन अगर वह यह नहीं कह सकता कि क्या हुआ,
वह कैसे कह सकता है कि जो हुआ ही नहीं?

540
00:44:33,099 --> 00:44:35,934
तो आप तैयार नहीं हैं
उनकी विशेषज्ञता को स्वीकार करने के लिए...

541
00:44:36,060 --> 00:44:41,814
मैं ऐसा नहीं कह रहा हूं. मैं क्या कह रहा हूँ
मैं पूर्ण उत्तर चाहूँगा, आधा उत्तर नहीं।

542
00:44:41,941 --> 00:44:45,524
मैं किसी और से अधिक जानना चाहूँगा...

543
00:44:45,653 --> 00:44:47,942
मेरे साथ क्या हुआ...

544
00:44:48,072 --> 00:44:50,397
मेरी बच्ची.

545
00:44:53,536 --> 00:44:56,786
वे इस देश के मूल प्राणी हैं,
बलि का बकरा नहीं!

546
00:44:56,914 --> 00:45:00,081
हाँ? उनके बारे में क्या?
वे अभी भी एक जंगली जानवर हैं.

547
00:45:00,209 --> 00:45:02,831
वे ऑस्ट्रेलिया के मूल निवासी हैं!
वे सुंदर हैं.

548
00:45:02,962 --> 00:45:06,413
यदि आप मुझसे कहें कि वह कुतिया निर्दोष है
और एक डिंगो दोषी है,

549
00:45:06,549 --> 00:45:08,589
मैं तुम्हारे सिर पर मुक्का मार दूँगा।

550
00:45:08,718 --> 00:45:10,757
विकल्प! यह सचमुच बहुत सुन्दर है, रेग।

551
00:45:10,887 --> 00:45:13,757
उन सभी को हाथ ऊपर करो जो सोचते हैं कि वह दोषी है।

552
00:45:15,308 --> 00:45:17,347
चलो भी!

553
00:45:18,686 --> 00:45:20,845
अब, श्री चेम्बरलेन।

554
00:45:20,980 --> 00:45:23,436
</i> पादरी!

555
00:45:23,566 --> 00:45:24,811
पादरी.

556
00:45:24,942 --> 00:45:27,730
अगर मैं इसके बारे में पूछ सकता
शिशु के बालों का रंग

557
00:45:27,862 --> 00:45:32,156
आपके द्वारा ली गई तस्वीर में
आयर्स रॉक में श्रीमती चेम्बरलेन।

558
00:45:33,951 --> 00:45:36,110
मुझे माफ़ करें।
क्या आप कृपया इसे दोहराएंगे?

559
00:45:36,245 --> 00:45:40,954
अगर मैं बालों को रंगने के बारे में पूछ सकता
आपके द्वारा ली गई तस्वीर में बच्चे का।

560
00:45:41,084 --> 00:45:43,372
हम एक संक्षिप्त स्थगन चाहते हैं,
आपकी पूजा.

561
00:45:43,503 --> 00:45:46,788
हम एप्लिकेशन, योर वर्शिप का समर्थन करते हैं।

562
00:45:47,548 --> 00:45:50,633
कोर्ट पांच मिनट के लिए स्थगित कर दिया गया है.

563
00:45:52,970 --> 00:45:56,636
किसी ने आपको जान से मारने की धमकी दी है.
हमें लगता है कि वे अदालत में हैं।

564
00:45:56,766 --> 00:46:01,143
<i>ऐलिस स्प्रिंग्स में जान से मारने की धमकी मिलने से बाधा उत्पन्न हुई</i>
<i>अजारिया चेम्बरलेन पूछताछ।</i>

565
00:46:01,270 --> 00:46:05,849
<i>जस्टिस बैरिट ने 24 घंटे सुरक्षा का आदेश दिया</i>
<i>एक धमकी के बाद चेम्बरलेन्स के लिए...</i>

566
00:46:05,983 --> 00:46:10,195
<i>जस्टिस बैरिट अजारिया को स्थानांतरित करेंगे</i>
<i>चेम्बरलेन ने आयर्स रॉक से पूछताछ की,</i>

567
00:46:10,321 --> 00:46:15,564
<i>चेम्बरलेन का निरीक्षण करने के लिए</i>
<i>शिविर स्थल और बारबेक्यू क्षेत्र।</i>

568
00:46:16,077 --> 00:46:19,528
न्यायमूर्ति बैरिट,
यह पुनर्रचना कितनी सही है?

569
00:46:19,664 --> 00:46:21,703
श्री चेम्बरलेन, आप क्या पका रहे थे?

570
00:46:21,833 --> 00:46:25,665
माइकल! तुम कहाँ थे?
आपने बच्चे को रोते हुए कब सुना?

571
00:46:31,676 --> 00:46:33,965
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

572
00:46:35,430 --> 00:46:37,469
हां इसी तरह।

573
00:46:37,598 --> 00:46:39,924
मुझे उन्हें यह क्यों बताना चाहिए कि मैं कैसा महसूस करता हूँ?

574
00:46:40,059 --> 00:46:43,760
अब से, मैं जा रहा हूँ
अपने आप को अपने तक ही सीमित रखें.

575
00:46:43,896 --> 00:46:46,767
उन्हें कुछ नहीं दिखाऊंगा.

576
00:46:48,192 --> 00:46:51,193
लोग आपके प्रति आकर्षित हो सकते हैं
भूखे जानवरों का एक झुंड.

577
00:46:53,489 --> 00:46:56,775
क्या रैकेट है! शायद बम होगा.

578
00:46:56,909 --> 00:46:59,579
हास्यास्पद मत बनो.

579
00:47:05,501 --> 00:47:08,704
-वहाँ कोई बम है क्या?
- आपको सूचित कर दिया गया है, है ना?

580
00:47:08,838 --> 00:47:10,083
नहीं.

581
00:47:10,214 --> 00:47:12,456
अच्छा, हाँ. वहाँ एक बम है.

582
00:47:12,592 --> 00:47:16,921
हमें पूल के पास जाना होगा. कब
हम दरवाज़ा खोलते हैं, मीडिया पागल हो जाता है।

583
00:47:17,055 --> 00:47:19,296
पायजामा शॉट का इंतज़ार कर रहा हूँ.

584
00:47:20,224 --> 00:47:22,680
मैंने तुमसे कहा था, माइकल!</i>

585
00:47:23,186 --> 00:47:28,975
आपके लिए, पादरी और श्रीमती चेम्बरलेन,
और आपके माध्यम से, ऐडन और रीगन तक,

586
00:47:29,108 --> 00:47:31,397
क्या मैं अपनी गहरी संवेदना व्यक्त कर सकता हूँ?

587
00:47:32,111 --> 00:47:37,450
आपको न केवल अपना नुकसान उठाना पड़ा है
दु:खद परिस्थितियों में प्रिय बच्चा,

588
00:47:37,575 --> 00:47:43,245
परन्तु तुम सब पराधीन हो गए हो
महीनों तक संकेत, संदेह

589
00:47:43,372 --> 00:47:48,747
और कुछ सबसे दुर्भावनापूर्ण गपशप
इस देश में कभी देखा है.

590
00:47:48,878 --> 00:47:54,038
मैंने अनुमति देने का असामान्य कदम उठाया है
ये कार्यवाही आज टेलीविजन पर प्रसारित की जाएगी

591
00:47:54,175 --> 00:47:57,211
<i>इस आशा में,</i>
<i>सीधे और सटीक संचार द्वारा,</i>

592
00:47:57,345 --> 00:48:01,806
<i>ऐसे संकेत, संदेह</i>
<i>और गपशप बंद हो सकती है।</i>

593
00:48:02,266 --> 00:48:05,433
ये मामला साफ तौर पर इस बात पर जोर देता है
कि एक चुनाव करना होगा

594
00:48:05,561 --> 00:48:09,939
एक ओर डिंगो के बीच,
और दूसरी ओर पर्यटन।

595
00:48:10,066 --> 00:48:14,064
कमीनी छोरी। राष्ट्रीय टेलीविजन पर!

596
00:48:14,195 --> 00:48:18,323
<i>मुझे आलोचना करने का अवसर मिला</i>
<i>उत्तरी क्षेत्र पुलिस का कार्य...</i>

597
00:48:18,449 --> 00:48:21,984
- वह मिट्टी की गंदगी नहीं जानता, इस लड़के!
- उसका धर्म क्या है?

598
00:48:22,120 --> 00:48:26,034
<i>..छिपे हुए खून के धब्बे की रिपोर्टिंग</i>
<i>तम्बू के बाहरी हिस्से पर,</i>

599
00:48:26,165 --> 00:48:30,495
जिसके परिणामस्वरूप यह जांच हुई
गलत दिशा में मोड़ दिया गया.

600
00:48:30,628 --> 00:48:33,249
मैं संतुष्ट हूं कि डॉ. ब्राउन,

601
00:48:33,381 --> 00:48:36,251
एक स्वीकृत विशेषज्ञ
इंसानों के काटने के निशानों पर,

602
00:48:36,384 --> 00:48:38,922
अपने सर्वोत्तम प्रयासों का प्रयोग किया
यह सीखने के लिए कि वह क्या कर सकता है

603
00:48:39,053 --> 00:48:42,802
इस मामले तक, क्या था,
एक अज्ञात क्षेत्र.

604
00:48:43,725 --> 00:48:46,216
के आलोक में
उनकी सीधी स्वीकारोक्ति,

605
00:48:46,352 --> 00:48:50,302
कि उसे कोई अनुभव नहीं था
कपड़ों में काटने के निशानों की जांच करने में,

606
00:48:50,440 --> 00:48:54,733
इस पर भरोसा करना खतरनाक होगा
उस संबंध में उनके साक्ष्य.

607
00:48:54,861 --> 00:48:57,019
मैं ढूंढूंगा

608
00:48:57,530 --> 00:49:01,148
अजारिया चैनटेल लॉरेन चेम्बरलेन,
नौ सप्ताह की आयु का एक बच्चा...

609
00:49:01,284 --> 00:49:05,578
- मुझे लगता है कि वे दोनों बेहद दोषी हैं।
- चुप रहो। सुनो और कुछ सीखो.

610
00:49:05,705 --> 00:49:08,706
<i>..हमला होने पर उसकी मृत्यु हो गई</i>
<i>एक जंगली डिंगो द्वारा,</i>

611
00:49:08,833 --> 00:49:13,127
<i>जबकि परिवार के तंबू में सो रहा था</i>
<i>शीर्ष कैंपिंग क्षेत्र में, आयर्स रॉक।</i>

612
00:49:13,713 --> 00:49:17,212
<i>मैं आगे पाता हूं कि इनमें से कोई भी नहीं</i>
<i>बच्चे के माता-पिता,</i>

613
00:49:17,341 --> 00:49:19,915
न ही उनके शेष बच्चों में से कोई,

614
00:49:20,053 --> 00:49:23,219
किसी भी डिग्री में थे
इस मौत के लिए जिम्मेदार.

615
00:49:25,349 --> 00:49:28,350
मुझे ''अजारिया'' नाम मिला
इसका कोई मतलब नहीं है और कभी इसका कोई मतलब नहीं रहा है

616
00:49:28,478 --> 00:49:30,517
''जंगल में बलिदान''।

617
00:49:31,481 --> 00:49:34,232
मैंने पाया कि उसकी मृत्यु के बाद,
अजरिया का शरीर

618
00:49:34,358 --> 00:49:37,028
से लिया गया था
डिंगो का कब्ज़ा

619
00:49:37,153 --> 00:49:40,024
और किसी अज्ञात विधि से निपटाया गया,

620
00:49:40,156 --> 00:49:43,359
किसी व्यक्ति या व्यक्तियों द्वारा, नाम अज्ञात।

621
00:49:43,493 --> 00:49:46,114
कोर्ट स्थगित कर दिया गया है.

622
00:49:46,245 --> 00:49:50,872
सार्जेंट चार्लवुड, क्या आप परेशान हैं?
कोरोनर के निर्णय से?

623
00:49:57,507 --> 00:50:00,591
आप लोग ऐसा क्यों सोचते हैं?
डिंगो कहानी स्वीकार नहीं करेंगे?

624
00:50:00,718 --> 00:50:03,505
शायद इसलिए
यह ऑस्ट्रेलिया में पहला है।

625
00:50:03,638 --> 00:50:06,841
माइकल, क्या हिसाब है?
आपकी ताकत के लिए?

626
00:50:06,974 --> 00:50:11,518
प्रभु यीशु मसीह हैं
हमारा एक बहुत प्रिय मित्र, हमारा रक्षक।

627
00:50:11,646 --> 00:50:15,644
परमेश्वर की शांति ने हमें इससे दूर रखा है
हम अपने जीवन में बहुत मूर्ख हैं।

628
00:50:16,776 --> 00:50:22,446
देवियो और सज्जनो, हमारे पास है
यहां कुछ ऐसा है जिसे आप देखना पसंद कर सकते हैं।

629
00:50:25,034 --> 00:50:28,118
ये अजरिया की तस्वीर है
जैसी वह वास्तव में थी,

630
00:50:28,663 --> 00:50:33,076
<i>दुनिया को यह साबित करने के लिए कि वह,</i>
<i>जैसा कि आप देख रहे हैं, वह सबसे सुंदर बच्चा था।</i>

631
00:50:33,209 --> 00:50:38,001
देखो ये बेचारे झींगे क्या कर रहे हैं
अभी. टीवी पर उनका ध्यान खींचने के लिए कुछ भी।

632
00:50:38,131 --> 00:50:40,800
ओह हां। वह अपने क्षेत्र में शीर्ष पर हैं।

633
00:50:41,676 --> 00:50:43,419
प्रोफेसर कैमरून.

634
00:50:43,553 --> 00:50:45,795
हाँ। लंदन.

635
00:50:46,681 --> 00:50:50,216
और वह जांच करने के लिए बहुत उत्सुक है
विशेष रूप से जंप सूट।

636
00:50:50,351 --> 00:50:54,894
जाहिर तौर पर मुझे इसकी अनुमति चाहिए
मंत्री जी इसे देश से बाहर ले जाएं।

637
00:50:55,022 --> 00:50:57,774
अरे नहीं। मैं वैसे भी जा रहा हूँ,
इसलिए इसमें कोई लागत शामिल नहीं है.

638
00:50:58,234 --> 00:51:01,188
मैं स्वागत करना चाहूँगा,
जैसे ही नया सत्र शुरू होता है,

639
00:51:01,320 --> 00:51:03,396
सभी नए छात्र और उनके परिवार

640
00:51:03,531 --> 00:51:06,734
जो रहने आये हैं
और एवॉन्डेल में हमारे साथ अध्ययन करें।

641
00:51:07,535 --> 00:51:10,156
मैं विशेष रूप से एक परिवार का उल्लेख करता हूँ।

642
00:51:10,288 --> 00:51:15,448
पादरी माइकल और लिंडी की
चेम्बरलेन, उन्होंने जो बेहतरीन उदाहरण प्रस्तुत किया उसके लिए

643
00:51:15,585 --> 00:51:18,751
जब दुनिया कठोर है
उनका और उनके चर्च का न्याय किया।

644
00:51:18,880 --> 00:51:22,628
लिंडी, माइकल, तुम बन गए हो
पिछले छह महीनों में घरेलू नाम।

645
00:51:22,759 --> 00:51:25,428
- इसका आपके जीवन पर क्या प्रभाव पड़ा?
- हम प्रबंध कर रहे हैं.

646
00:51:25,553 --> 00:51:29,385
चीजें व्यवस्थित होने लगी हैं.
लड़के अपने नये स्कूल में हैं।

647
00:51:29,515 --> 00:51:32,600
माइकल ने अपना एमए कोर्स शुरू किया।
इसमें लगभग एक साल लगेगा.

648
00:51:32,727 --> 00:51:35,977
फिर हम अमेरिका के लिए रवाना होंगे
अपने डॉक्टरेट के लिए.

649
00:51:36,105 --> 00:51:38,940
वह धर्मशास्त्र में डॉक्टरेट होगी?

650
00:51:39,067 --> 00:51:41,736
- हमें छुट्टी दे दो!
- स्वास्थ्य विज्ञान में डॉक्टरेट की उपाधि।

651
00:51:41,861 --> 00:51:44,815
तो हमें आपको कॉल करना होगा
डॉ. चेम्बरलेन, माइकल।

652
00:51:44,947 --> 00:51:47,189
मैं इसके बारे में नहीं जानता, लेकिन...

653
00:51:47,325 --> 00:51:51,323
मैं ऐसा मानता हूं, लेकिन हम न्यायसंगत हैं
कुछ सामान्य आस्ट्रेलियाई।

654
00:51:51,454 --> 00:51:57,041
- आपकी क्या योजनाएँ हैं, लिंडी?
- मुझे व्यवस्थित करने के लिए एक नया घर मिला है।

655
00:51:57,168 --> 00:52:00,454
और मैं भी शुरू कर रहा हूं
मेरी बैचलर ऑफ एजुकेशन.

656
00:52:01,506 --> 00:52:06,084
अफवाहें अब भी कायम हैं
आयर्स रॉक की उस दुखद रात के बारे में।

657
00:52:06,219 --> 00:52:10,003
हम उन्हें नजरअंदाज कर देते हैं.
अदालत ने इसे सीधे तौर पर रखा।

658
00:52:10,139 --> 00:52:12,511
ये बीमार दिमाग की उपज हैं.

659
00:52:12,642 --> 00:52:15,643
ऐसा प्रतीत होता है कि हमारे पास उनमें अपना उचित हिस्सा है,

660
00:52:15,770 --> 00:52:20,231
उन जगहों पर जहां आप नहीं होंगे
वास्तव में उन्हें भी ढूंढने की उम्मीद है।

661
00:52:20,358 --> 00:52:22,896
तो क्या यह भविष्य के लिए पूरी तरह तैयार है?

662
00:52:23,027 --> 00:52:25,067
- हम ऐसी आशा करते हैं।
- बिलकुल।

663
00:52:26,697 --> 00:52:32,534
मैं प्रश्न पूछूंगा. मैं सिर हिलाऊंगा
बीच में। क्या टाई सीधी है?

664
00:52:33,621 --> 00:52:37,453
लिंडी, माइकल, तुम बन गए हो
पिछले छह महीनों में घरेलू नाम।

665
00:52:37,583 --> 00:52:40,454
इसका आपके जीवन पर क्या प्रभाव पड़ा?

666
00:52:47,593 --> 00:52:49,633
राइटो, चलो फिर से इसके माध्यम से चलते हैं।

667
00:52:49,762 --> 00:52:53,546
टीम दो मेलबर्न जा रही है
व्हिटैकर्स, टीम तीन हैबीज़ के लिए।

668
00:52:53,683 --> 00:52:57,016
टीम चार ने पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के लिए उड़ान भरी,
एस्पेरेंस, पश्चिम की ओर।

669
00:52:57,145 --> 00:52:59,433
टीम पाँच होबार्ट से लोवेस तक।

670
00:52:59,564 --> 00:53:04,938
यह आवश्यक है कि सभी लोग तैयार रहें
0800 पर हमारे लक्ष्य से संपर्क करने के लिए।

671
00:53:05,069 --> 00:53:08,438
कोई चूक नहीं.
मैं चाहता हूं कि ये गवाह ठंडे पड़ जाएं।

672
00:53:08,573 --> 00:53:12,155
मैं नहीं चाहता कि एक लॉट दूसरे लॉट को बजाए
इससे पहले कि हम उनसे सवाल कर सकें.

673
00:53:12,702 --> 00:53:15,987
- माइकल?
- नमस्ते, हेलेन। लिंडी!

674
00:53:20,168 --> 00:53:23,702
मुझे खरीदारी करने जाना है.
क्या मैं इस जानवर को आप पर थोप सकता हूँ?

675
00:53:23,838 --> 00:53:26,507
घास काटने से बाहर निकलने के लिए कुछ भी।

676
00:53:27,592 --> 00:53:29,917
- नमस्ते, मरे।
- तुम एक अच्छे लड़के बनो।

677
00:53:30,053 --> 00:53:32,544
आइए चुस्कियों पर चलें, क्या हम?

678
00:53:38,686 --> 00:53:41,177
तुम क्या ढूंढ रहे हो, प्रिये?

679
00:53:41,314 --> 00:53:43,639
कुछ नहीं।

680
00:53:43,775 --> 00:53:45,898
क्या आपको यकीन है?

681
00:53:46,027 --> 00:53:48,600
क्या मैं इसे ढूंढने में आपकी मदद कर सकता हूँ?

682
00:53:48,738 --> 00:53:50,980
यह क्या है? अरे।

683
00:53:53,493 --> 00:53:57,111
क्या डिंगो ने ले लिया
हमारा नया बच्चा भी, मम्मी?

684
00:53:58,081 --> 00:53:59,824
क्या? मरे?

685
00:54:01,459 --> 00:54:02,834
- नमस्ते।
- नमस्ते।

686
00:54:02,960 --> 00:54:05,286
हमें मरे, आंटी हेलेन से मिलना है।

687
00:54:05,421 --> 00:54:07,746
मैंने उसे अभी रात के लिए लिटा दिया है।

688
00:54:07,882 --> 00:54:10,966
हमें यह देखना होगा कि क्या वह ठीक है।

689
00:54:11,094 --> 00:54:12,208
ओह!

690
00:54:16,015 --> 00:54:19,016
देखो, प्रिये? वो रहा वो।

691
00:54:19,143 --> 00:54:22,559
वापस सुरक्षित और स्वस्थ
अपनी माँ और पिताजी के साथ।

692
00:54:27,485 --> 00:54:29,027
</i>लिंडी!

693
00:54:29,153 --> 00:54:31,193
मैं यहीं हूं.

694
00:54:37,495 --> 00:54:39,737
ये तुम्हारे लिए हैं, प्रिये।

695
00:54:44,460 --> 00:54:47,165
खैर, यह 17वां है...

696
00:54:47,296 --> 00:54:49,503
और मैंने सोचा कि एक इशारा उचित था

697
00:54:49,632 --> 00:54:54,508
सालगिरह मनाने के लिए
हमारे अभागे का...

698
00:54:59,642 --> 00:55:02,098
उन्हें ढूंढने में घंटों लग गए.

699
00:55:04,689 --> 00:55:06,728
वह बहुत खूबसूरत थी...

700
00:55:08,234 --> 00:55:11,852
और मुझे कुछ चाहिए था
आपके लिए सुंदर...

701
00:55:11,988 --> 00:55:14,027
उसकी याद में.

702
00:55:18,786 --> 00:55:22,321
मैं बहुत क्रोधित और निराश हो जाता हूँ, तुम्हें पता है?

703
00:55:22,457 --> 00:55:24,496
क्योंकि...

704
00:55:26,335 --> 00:55:28,375
मैं शायद ही उसे जानता था.

705
00:55:29,338 --> 00:55:32,423
मैंने शायद ही उस पर कोई ध्यान दिया हो।

706
00:55:35,011 --> 00:55:37,050
मैं अजरिया को बमुश्किल जानता था।

707
00:55:46,397 --> 00:55:48,935
क्या आपने वो सुना
आयरिश डिंगो के बारे में?

708
00:55:49,067 --> 00:55:51,106
इसने तंबू खा लिया!

709
00:55:52,945 --> 00:55:56,777
ठीक है। हमें लगभग 90 सेकंड मिले,
तो बस इसे सही करें।

710
00:55:56,908 --> 00:55:58,781
चल दर।

711
00:55:58,910 --> 00:56:02,528
ठीक है, नियंत्रण, यह इकाइयाँ एक और दो हैं।
हम आगे बढ़ रहे हैं. बाहर।

712
00:56:14,133 --> 00:56:16,755
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
- श्रीमती वेस्ट?

713
00:56:18,638 --> 00:56:19,503
श्रीमती लोव?

714
00:56:19,639 --> 00:56:21,715
क्या यह व्हिटैकर्स है?

715
00:56:29,148 --> 00:56:31,686
जी'डे, ऐडन। आपके मम्मी और पापा घर पर?

716
00:56:31,818 --> 00:56:34,854
उह, हाँ. अंदर आओ और मैं उन्हें ले आऊंगा.

717
00:56:34,987 --> 00:56:37,027
ठीक है, धन्यवाद.

718
00:56:43,496 --> 00:56:47,624
शुभ दिन. आप कैसे हैं?
तुम्हें स्नान से बाहर निकालो, क्या हमने?

719
00:56:47,750 --> 00:56:50,953
- हम आपके क्या सेवा कर सकते हैं?
- कल एक वारंट जारी किया गया था

720
00:56:51,087 --> 00:56:53,922
आपके परिसर की तलाशी लेने के लिए
कुछ संपत्ति के लिए.

721
00:56:54,048 --> 00:56:56,718
- क्या मैं वह देख सकता हूँ?
- इसका संबंध किससे है?

722
00:56:56,843 --> 00:56:59,547
ताज़ा जानकारी है.
फोरेंसिक साक्ष्य.

723
00:56:59,679 --> 00:57:02,170
किस तरह का सबूत?

724
00:57:02,306 --> 00:57:06,684
मैं आपको केवल मुख्यमंत्री के बारे में बता सकता हूं
नये सिरे से जांच का आदेश दिया.

725
00:57:06,811 --> 00:57:10,144
- बेझिझक कपड़े पहनो।
- क्या तुम्हें एहसास है कि आज हमारा सब्त है?

726
00:57:16,654 --> 00:57:20,403
माफ़ करें। मुझे अलमारी की उम्मीद है
उन्हें वैसे ही वापस रखा जाए जैसे वे थे।

727
00:57:20,533 --> 00:57:23,450
आपके पास कितना समय होगा
इस बार हमारी चीज़ें?

728
00:57:24,454 --> 00:57:28,451
- निश्चिंत रहें मुआवजा उपलब्ध है।
- पिछली बार के नुकसान के बारे में क्या?

729
00:57:28,583 --> 00:57:32,830
- लड़कों, मम्मी का ओवन बर्बाद मत करो।
- पिछली बार हमें कोई मुआवजा नहीं मिला।

730
00:57:32,962 --> 00:57:37,957
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि जो चीज़ें नहीं थीं वे क्यों थीं?
यहां तक कि आयर्स रॉक पर भी जा रहे हैं?

731
00:57:38,509 --> 00:57:40,835
मैं बकवास नहीं करता
एक फ्रीवे दुर्घटना के बारे में.

732
00:57:40,970 --> 00:57:45,217
मुझे एक सूचना मिली है कि चेम्बरलेन मामला
पुनः खोल दिया गया है. मुझे वह हेलिकॉप्टर चाहिए.

733
00:57:45,349 --> 00:57:48,635
- मुझे पता नहीं। कुछ नए सबूत हैं.
- कौन सा नया सबूत?

734
00:57:48,770 --> 00:57:51,605
कॉपर्स आपको सब कुछ नहीं बताएंगे।

735
00:57:54,567 --> 00:57:57,105
अरे, जिम. इस पर एक नजर डाले।

736
00:58:00,406 --> 00:58:04,949
'' हेबर की पत्नी ने तंबू की एक कील उठा ली
और हाथ में हथौड़ा ले लिया,

737
00:58:05,078 --> 00:58:08,862
और धीरे से उसके पास गया
और उसकी कनपटियों में कील ठोक दी।''

738
00:58:16,756 --> 00:58:18,665
क्या यह हरा तंबू है?

739
00:58:18,800 --> 00:58:23,462
नहीं, वह भूरे और नारंगी रंग का तंबू है।
हरा तम्बू यहाँ नीचे है।

740
00:58:23,596 --> 00:58:25,838
- सर्ज, यह मिल गया?
- हाँ, हम वह ले लेंगे।

741
00:58:25,973 --> 00:58:28,429
वहाँ ऊपर एक और है.

742
00:58:31,437 --> 00:58:34,107
क्या आप को ये चाहिए?

743
00:58:38,111 --> 00:58:41,693
- क्या कार उपलब्ध है, मिस्टर चेम्बरलेन?
- इसे झील पर ठीक किया जा रहा है।

744
00:58:41,823 --> 00:58:44,444
मैं तुम्हें स्वयं वहाँ ले चलूँगा।
तुम्हें यह कभी नहीं मिलेगा.

745
00:58:44,575 --> 00:58:46,698
यीशु मसीह!

746
00:58:46,828 --> 00:58:48,867
यह क्या है?

747
00:58:49,872 --> 00:58:54,534
ओह हां। वह सार्वजनिक-स्वास्थ्य व्याख्यान के लिए है।
धूम्रपान करने वालों को डराने के लिए, आप जानते हैं?

748
00:58:54,669 --> 00:58:56,211
तुम्हें यह अभी भी क्यों मिला है?

749
00:58:56,337 --> 00:58:59,920
मसीह जानता है कैसे
उन्होंने यह सब एक कार में फिट कर दिया।

750
00:59:00,425 --> 00:59:02,464
क्या यह आपका कैमरा बैग है?

751
00:59:02,593 --> 00:59:06,093
हाँ, लेकिन यह वही नहीं है
मेरे पास रॉक पर था।

752
00:59:06,222 --> 00:59:08,345
मैं इसे आपके लिए ले लूंगा।

753
00:59:16,232 --> 00:59:21,227
माइकल. स्विचबोर्ड जाम हो गया है
प्रेस से कॉल. क्या हो रहा है?

754
00:59:21,362 --> 00:59:25,941
ऐसा लगता है कि उन्होंने पूछताछ फिर से शुरू कर दी है...

755
00:59:30,955 --> 00:59:34,122
प्रेस को इतनी जल्दी कैसे पता चला?

756
00:59:34,250 --> 00:59:37,584
- मैं प्रेस से बात नहीं करता.
- ये हम सभी के लिए चौंकाने वाली बात है।

757
00:59:37,712 --> 00:59:42,457
नए सबूत हाथ लगे हैं
अजारिया चेम्बरलेन का गायब होना.

758
00:59:42,592 --> 00:59:47,218
पुलिस सभी सबूतों की समीक्षा करेगी
और जांच नये सिरे से शुरू होगी.

759
00:59:47,346 --> 00:59:51,012
सर, क्या इसका मतलब यह है?
आप दूसरी पूछताछ की आशा कर रहे हैं?

760
00:59:51,142 --> 00:59:52,850
<i>कोई टिप्पणी नहीं.</i>

761
00:59:52,977 --> 00:59:57,769
डार्विन में मेरा साथी की बहन को जानता है
इस मामले में तांबे के बहनोई Iaw.

762
00:59:57,899 --> 01:00:03,237
उनका मानना ​​है कि वह अपने बच्चे की सुरक्षा कर रही है।
इसलिए वे उसे तोड़ नहीं सकते.

763
01:00:03,362 --> 01:00:05,688
क्या आप फिर से मेरे सामने से गुज़रना चाहेंगे?

764
01:00:05,823 --> 01:00:11,992
मैं समझता हूं कि उन्हें एक सफेद बच्चा मिला है
घर में ताबूत, बाइबिल मार्ग के साथ...

765
01:00:12,121 --> 01:00:16,499
- भलाई के लिए, इसे खूनी आराम दें।
- मैं आपको बताता हूं कि यह किस बारे में था।

766
01:00:17,293 --> 01:00:21,789
मैंने आपसे पहले कभी यह नहीं पूछा,
लेकिन क्या आपने अपने बच्चे को मार डाला?

767
01:00:21,923 --> 01:00:24,295
अगर मैंने उत्तर दिया,
मैं तुम्हें एक साक्षात्कार दूंगा,

768
01:00:24,425 --> 01:00:27,047
और मेरे वकील ने मुझे सलाह दी है
तुमसे अकेले में बात नहीं करता.

769
01:00:27,178 --> 01:00:30,464
मैं इस बात से इनकार करूंगा कि बातचीत कभी हुई थी।

770
01:00:31,474 --> 01:00:34,095
चलो, यह सिर्फ तुम्हारे और मेरे बीच है।

771
01:00:34,227 --> 01:00:37,346
- क्या तुमने अपने बच्चे को मार डाला?
- ओह अब छोड़िए भी!

772
01:00:38,314 --> 01:00:42,727
यदि मैंने यह किया होता तो ऐसा आविष्कार क्यों किया
एक डिंगो के बारे में एक अविश्वसनीय कहानी?

773
01:00:44,445 --> 01:00:46,485
अपने आप को कम मत बेचो.

774
01:00:47,657 --> 01:00:50,942
आप मुझे श्रेय दे रहे हैं
उत्तम हत्या के साथ.

775
01:00:51,077 --> 01:00:53,116
अपने आप को कम मत बेचो!

776
01:00:54,831 --> 01:00:58,780
बच्चे के कपड़ों की जांच की जा रही है
लंदन में प्रोफेसर कैमरून द्वारा।

777
01:00:58,918 --> 01:01:02,750
ओह, मुझे नहीं पता था
लंदन में कोई डिंगो विशेषज्ञ थे।

778
01:01:02,880 --> 01:01:08,301
वह एक विश्व स्तरीय फोरेंसिक वैज्ञानिक हैं।
उन्हें जंप सूट पर एक हाथ का निशान मिला।

779
01:01:08,428 --> 01:01:11,097
खून से भीगा हुआ था तब बना था।

780
01:01:11,222 --> 01:01:14,009
यह एक छोटा, महिला हाथ है.

781
01:01:14,142 --> 01:01:16,597
तो फिर मैं हॉट सीट पर वापस आ गया हूँ, है ना?

782
01:01:21,065 --> 01:01:24,102
और क्या था इस रिपोर्ट में?

783
01:01:24,235 --> 01:01:26,477
बच्चे का सिर काट दिया गया था.

784
01:01:28,906 --> 01:01:31,943
<i>प्रोफेसर कैमरून,</i>
<i>प्रमुख फोरेंसिक रोगविज्ञानी,</i>

785
01:01:32,076 --> 01:01:35,196
<i>पराबैंगनी तस्वीरें,</i>
<i>बेबी अजारिया का खुलासा</i>

786
01:01:35,329 --> 01:01:38,781
<i>एक मानव हाथ से पकड़ा गया था</i>
<i>जबकि उसका अभी भी खून बह रहा था।</i>

787
01:01:38,916 --> 01:01:42,961
<i>यह साक्ष्य समर्थित प्रतीत होता है</i>
<i>धमनी स्प्रे की खोज से</i>

788
01:01:43,087 --> 01:01:45,661
<i>अंडर-डैश पर</i>
<i>चेम्बरलेन्स की कार का,</i>

789
01:01:45,798 --> 01:01:49,926
<i>स्प्रे के अनुरूप</i>
<i>कटे हुए गले की धमनी से।</i>

790
01:01:50,386 --> 01:01:54,087
<i>दूसरी पूछताछ</i>
<i>अजारिया चेम्बरलेन का गायब होना</i>

791
01:01:54,223 --> 01:01:56,714
<i>आज एक सनसनीखेज निष्कर्ष पर पहुंचा।</i>

792
01:01:56,851 --> 01:01:59,603
<i>लिंडी चेम्बरलेन</i>
<i>आज परीक्षण के लिए प्रतिबद्ध था,</i>

793
01:01:59,729 --> 01:02:03,394
<i>हत्या का आरोप</i>
<i>उनकी दस सप्ताह की बेटी अजारिया की।</i>

794
01:02:03,524 --> 01:02:07,225
<i>उनके पति माइकल पर आरोप लगाया गया</i>
<i>तथ्य के बाद एक सहायक के रूप में।</i>

795
01:02:15,745 --> 01:02:17,784
वे कैसे कर सकते हैं?

796
01:02:18,790 --> 01:02:21,459
</i> वे कैसे कर सकते हैं, कमीने?!

797
01:02:21,584 --> 01:02:24,870
मुझे माफ़ करें।
उनके लिए बस एक ही शब्द है - कमीने!

798
01:02:25,004 --> 01:02:28,088
क्या वे नहीं जानते
हम उससे कितना प्यार करते थे?!

799
01:02:31,344 --> 01:02:34,677
मैं नहीं जानता कि भगवान अब और क्या चाहता है।

800
01:02:34,806 --> 01:02:36,430
आपको पता है?

801
01:02:36,557 --> 01:02:40,887
वह उसे कैसे ले सकता था?
मैंने सोचा कि मुझे उत्तर पता है लेकिन मुझे नहीं पता।

802
01:02:41,020 --> 01:02:43,060
मैं नहीं!

803
01:02:50,279 --> 01:02:52,949
हम भयभीत हैं, प्रभु, और हम थक गये हैं।

804
01:02:55,618 --> 01:02:57,694
हम जानते हैं कि हम शो पर हैं

805
01:02:57,829 --> 01:03:00,367
और हम आपसे मदद मांगते हैं...

806
01:03:00,498 --> 01:03:05,290
हमें ताकत खोजने दो
क्रोध और दुख को निगलने के लिए...

807
01:03:05,420 --> 01:03:07,459
और साहस खोजने के लिए...

808
01:03:09,006 --> 01:03:11,046
भविष्य का सामना करने के लिए.

809
01:03:13,469 --> 01:03:15,094
आमीन.

810
01:03:24,021 --> 01:03:26,595
माइकल, क्या हम ऐसा करने वाले हैं?
जैसे हमने योजना बनाई?

811
01:03:28,860 --> 01:03:30,899
कोशिश करें और दूसरा बच्चा पैदा करें?

812
01:03:33,030 --> 01:03:35,866
मैंने इस पर काम किया...

813
01:03:35,992 --> 01:03:37,735
और यह अभी या कभी नहीं है।

814
01:03:37,869 --> 01:03:42,910
क्योंकि अगर मैं जेल गया,
मुझे कभी दूसरा मौका नहीं मिलेगा.

815
01:03:43,040 --> 01:03:45,876
और अगर मैं नहीं,
उन्हें हमारा जीवन क्यों चलाना चाहिए?

816
01:03:49,130 --> 01:03:51,169
यह समय है, प्रिये।

817
01:03:53,259 --> 01:03:57,173
अगर हम अभी शुरू करें,
मैं परीक्षण में उपस्थित नहीं होऊंगा.

818
01:03:57,305 --> 01:04:00,674
और जब यह सब ख़त्म हो जाएगा,
किसी को कभी भी जानने की जरूरत नहीं पड़ी।

819
01:04:04,687 --> 01:04:07,937
लड़के प्रार्थना कर रहे हैं
एक छोटी बच्ची बहन.

820
01:04:09,567 --> 01:04:12,236
- मैं भी ऐसा ही हूं.
- प्रार्थना.

821
01:04:12,361 --> 01:04:17,356
प्रार्थना क्या अच्छी है?
इस समय केवल ईश्वर ही के लिए अच्छा है

822
01:04:17,492 --> 01:04:23,078
मुझे मेरा गला काटने से रोक रहा है,
क्योंकि मुझे यही करने का मन करता है।

823
01:04:23,206 --> 01:04:25,447
इससे बुरा नर्क हो ही नहीं सकता.

824
01:04:28,503 --> 01:04:31,172
मेरा जीवन ख़त्म हो गया!

825
01:04:31,297 --> 01:04:34,002
मैं अब और पादरी कैसे बन सकता हूँ?

826
01:04:34,133 --> 01:04:39,294
जो था उसकी कौन सुनता
माना जाता है कि उसने एक बच्चे को मारने में मदद की थी?

827
01:04:40,765 --> 01:04:43,054
मुझे नहीं पता क्या करना है।

828
01:04:44,852 --> 01:04:47,308
मुझे नहीं पता कि कहां से शुरू करूं.

829
01:04:48,981 --> 01:04:52,600
क्या ऐसा होने का कोई कारण है?
आपकी कार में खून की मात्रा?

830
01:04:52,735 --> 01:04:55,772
खैर, बच्चों के पास है
कार में कट और धक्कों.

831
01:04:55,905 --> 01:04:57,862
और नकसीर.

832
01:04:57,990 --> 01:05:01,858
अजरिया को एक या दो बार उल्टी हुई,
अगर इसका कोई मतलब है.

833
01:05:01,994 --> 01:05:05,826
और हम प्रशिक्षित प्राथमिक उपचारकर्ता हैं।
हमने कुछ बुरी सड़क दुर्घटनाओं में भाग लिया है।

834
01:05:05,957 --> 01:05:10,369
माइकल, क्या नाम था?
उस व्यक्ति का जिसे हमने केर्न्स में उठाया था?

835
01:05:10,503 --> 01:05:12,792
- माइकल?
- उससे क्या फर्क पड़ता है?

836
01:05:12,922 --> 01:05:18,082
- ठीक है, वह फंसे हुए सुअर की तरह लहूलुहान हो गया।
- क्या उसके मिलने की कोई उम्मीद है?

837
01:05:18,219 --> 01:05:21,505
मैं उसका नाम नहीं जानता.
मुझे नहीं पता कि वह कहां रहता है.

838
01:05:21,639 --> 01:05:24,973
केर्न्स एक बड़ा शहर है,
और यह 18 महीने पहले था।

839
01:05:25,101 --> 01:05:28,470
इसके अलावा, यह व्याख्या नहीं करता है
डैशबोर्ड के नीचे खून.

840
01:05:28,604 --> 01:05:30,846
मैं एक मिनट में वापस आऊंगा.

841
01:05:33,317 --> 01:05:39,438
कॉकटू सफेद, लाल और... होते हैं
वे सभी प्रकार के रंग हो सकते हैं।

842
01:05:39,574 --> 01:05:42,361
पापा हमारे साथ क्यों नहीं चलेंगे?

843
01:05:42,493 --> 01:05:44,782
- क्योंकि वह टूट गया है।
- वह क्या है?

844
01:05:44,912 --> 01:05:49,455
वह हमारी सुरक्षा के लिए चिंतित हैं। वह है
अगर कोई वहां है तो आगे चलना।

845
01:05:49,584 --> 01:05:51,623
मुझे लगता है वह टूट गया है.

846
01:05:59,552 --> 01:06:01,877
आप ठीक कह रहे हैं। यह मेरे जैसा ही मॉडल है।

847
01:06:02,013 --> 01:06:05,512
क्या देखिये
डैश के नीचे वेबर मिला।

848
01:06:08,811 --> 01:06:11,100
मैं इस पर विश्वास नहीं करता. यह समान है.

849
01:06:11,230 --> 01:06:14,979
मेरा मानना ​​है कि यहां वास्तविक संभावना है।

850
01:06:15,109 --> 01:06:18,774
- क्या मैं इसकी तस्वीर ले सकता हूँ?
- आप चाहें तो इसे काट सकते हैं।

851
01:06:18,905 --> 01:06:24,361
यह अविश्वसनीय है. उन्हें तोडना ही होगा!
कोई भी बैल की उस पंक्ति पर विश्वास नहीं करेगा।

852
01:06:24,494 --> 01:06:26,735
मुझे इससे ठीक करने दो। दस मिनट में,

853
01:06:26,871 --> 01:06:31,248
माना जाता है कि मैंने बच्चे को ले लिया है
वापस तंबू में, उसे नीचे लिटाओ,

854
01:06:31,376 --> 01:06:33,701
मेरा ट्रैकसूट पैंट पहन लो, है ना?

855
01:06:33,836 --> 01:06:35,959
उसे कार तक ले गया,

856
01:06:36,089 --> 01:06:39,339
उसका गला काट दो, उसका सिर काट दो
कील कैंची से,

857
01:06:39,467 --> 01:06:42,966
उसके शरीर को कैमरा बैग में भर दिया -
क्या आपने उसका आकार देखा है?

858
01:06:43,096 --> 01:06:47,971
और मैं जल्दी से खून साफ़ करता हूँ
कार, फिर पके हुए बीन्स का एक डिब्बा उठाएँ

859
01:06:48,101 --> 01:06:54,850
क्योंकि ऐडन, जो यहाँ हमेशा रहा है
समय, देख रहा हूँ, मुझे लगता है, अभी भी भूखा है।

860
01:06:54,982 --> 01:06:58,766
इसलिए मैं उसे वापस तंबू में ले जाता हूं
और मेरा ट्रैकसूट पैंट उतारो

861
01:06:58,903 --> 01:07:03,695
और खून छिड़कें - मेरे अपने बच्चे का
खून - तम्बू के चारों ओर, और रीगन पर।

862
01:07:03,825 --> 01:07:05,864
और फिर...

863
01:07:05,993 --> 01:07:10,869
मैं छोटे डिंगो ट्रैक कब बनाऊंगा?
तम्बू के चारों ओर? मुझे लगता है, फिर दौर।

864
01:07:10,998 --> 01:07:16,585
फिर हम वापस एक खुशहाल दौड़ में भाग लेते हैं
बारबेक्यू, मानो कुछ हुआ ही न हो।

865
01:07:16,713 --> 01:07:19,382
यह बेतुका लगता है
लेकिन यह क्राउन का मामला है।

866
01:07:19,507 --> 01:07:21,963
देखो मुझे क्या मिला.

867
01:07:22,093 --> 01:07:25,592
यह बिलकुल वैसा ही है
हमारे डैशबोर्ड के नीचे स्प्रे।

868
01:07:25,722 --> 01:07:27,299
तुम पर अच्छा है, दोस्त।

869
01:07:27,432 --> 01:07:30,101
- यह आज अच्छी खबर है.
- क्या बात क्या बात?

870
01:07:30,226 --> 01:07:32,764
- उन्होंने सितंबर के लिए परीक्षण को रीसेट कर दिया।
- सितम्बर?

871
01:07:32,895 --> 01:07:37,972
मैं सात महीने की गर्भवती हो जाऊंगी.
मैं हम्प्टी डम्प्टी की तरह दिखूंगा।

872
01:07:38,109 --> 01:07:40,979
वे ऐसा नहीं कर सकते.
प्रेस हमारा वध कर देगी!

873
01:07:49,787 --> 01:07:52,824
उन्हें ग्लेनिस वापस जाना चाहिए,
उसकी आत्मा को आशीर्वाद दो.

874
01:07:52,957 --> 01:07:54,700
ओह, एक मिनट रुको.

875
01:07:54,834 --> 01:07:58,001
हो सकता है कि मैं इसे पर्याप्त मात्रा में बता सकूं।

876
01:07:59,338 --> 01:08:01,627
आइए इसे देखें. मम, हाँ.

877
01:08:02,425 --> 01:08:06,125
माइकल! अंतिम समय में कोई अनुरोध?

878
01:08:07,096 --> 01:08:09,338
यह आपका अंतिम अवसर है।

879
01:08:11,434 --> 01:08:13,473
लड़के.

880
01:08:14,103 --> 01:08:17,935
तो फिर अंदर आओ!
इन सूटकेस को बंद करने में मेरी मदद करें।

881
01:08:18,066 --> 01:08:21,020
चलो भी। यहाँ चढ़ो. चलो भी।

882
01:08:22,195 --> 01:08:25,646
बस तुम्हें यहीं बुला लूं. इसे कुचल डालो.

883
01:08:25,782 --> 01:08:27,821
इतना ही।

884
01:08:31,829 --> 01:08:36,990
<i>यहाँ डार्विन में अटकलें यह हैं कि क्या</i>
<i>इस दशक में सबसे अधिक प्रचारित गर्भावस्था...</i>

885
01:08:37,126 --> 01:08:41,373
</i>लिंडी और मैं सबसे आभारी हैं
हमें खड़ा करने की आपकी पेशकश के लिए, पादरी।

886
01:08:41,506 --> 01:08:46,500
हमने सोचा कि आपका यहीं रहना बेहतर होगा,
पागलपन से दूर,

887
01:08:46,636 --> 01:08:49,720
जहां हम रख सकते हैं
आप पर एक नज़र, जैसे वह थी।

888
01:08:56,270 --> 01:09:00,979
यहाँ हम हैं। यह हिल्टन नहीं है,
लेकिन परिस्थितियों में...

889
01:09:03,486 --> 01:09:05,728
वह यह नहीं कह सकता कि हम बगीचे के शेड में रहें।

890
01:09:05,863 --> 01:09:09,813
शॉवर और शौचालय
रास्ते के नीचे, घर के नीचे।

891
01:09:09,951 --> 01:09:16,369
मीडिया को यह पसंद आएगा. उन्हें हर चीज़ का पता चल जाएगा
समय जब मैं शौचालय जाता हूँ। ऐसा हो ही नहीं सकता।

892
01:09:16,499 --> 01:09:19,286
मुझे लगता है कि हम अधिक सहज हो सकते हैं
जहां हमने बुकिंग की.

893
01:09:19,419 --> 01:09:25,005
मैंने उसे रद्द करने की स्वतंत्रता ली। यह होगा
अब तक चला गया. शहर में कोई बिस्तर नहीं है.

894
01:09:26,008 --> 01:09:27,004
हमें धन्यवाद.

895
01:09:35,685 --> 01:09:38,223
उस चेहरे को देखो! इससे दूध खट्टा हो जायेगा.

896
01:09:39,731 --> 01:09:41,770
कुतिया को जला दो!

897
01:09:44,026 --> 01:09:48,523
<i>चेम्बरलेन्स डार्विन कोर्ट पहुंचे</i>
<i>आज उनके परीक्षण का पहला दिन</i>

898
01:09:48,656 --> 01:09:51,361
<i>हत्या के लिए</i>
<i>उनकी बेटी अजारिया की।</i>

899
01:09:51,492 --> 01:09:54,742
<i>लिंडी ने गुलाबी और सफेद फ्रॉक पहनी हुई थी</i>
<i>सफ़ेद एक्सेसरीज़ के साथ।</i>

900
01:09:54,871 --> 01:09:59,449
<i>महिलाएं कब वर्कआउट करने की कोशिश कर रही हैं</i>
<i>बच्चा आने वाला है, और राशि भी।</i>

901
01:09:59,584 --> 01:10:02,075
<i>मेरा अनुमान वृश्चिक है।</i>

902
01:10:07,008 --> 01:10:11,551
इस मामले में आपका काम है
कानून के अनुसार न्याय दिलाना।

903
01:10:11,679 --> 01:10:17,053
अफवाह के अनुसार नहीं,
की पूर्वकल्पित धारणाओं के अनुसार नहीं।

904
01:10:17,185 --> 01:10:19,854
आपने इसके बारे में बहुत कुछ सुना होगा,
देवियो और सज्जनो,

905
01:10:19,979 --> 01:10:24,059
संभवत: साधारण कारण से
इस मामले से संबंधित प्रचार

906
01:10:24,192 --> 01:10:27,109
बिना किसी मिसाल के रहा है
हमारे जीवनकाल में.

907
01:10:27,570 --> 01:10:31,021
आप इस अदालत में कुछ कैमरे देखते हैं।

908
01:10:31,157 --> 01:10:35,320
मैं नहीं चाहता कि तुम्हें यह महसूस हो कि तुम हो
ऑस्ट्रेलिया में सीधे प्रसारण किया जा रहा है।

909
01:10:35,453 --> 01:10:39,782
ऐसा नहीं है. उन्हें अंदर डाल दिया गया
प्रेस की सुविधा के लिए.

910
01:10:43,044 --> 01:10:46,329
ठीक है, इसमें कौन रहना चाहता है?
टिकट एक डॉलर के हैं।

911
01:10:46,464 --> 01:10:48,457
जो मिलता है
जन्मदिन को बहुत कुछ मिलता है.

912
01:10:48,591 --> 01:10:53,052
क्या श्रीमती चेम्बरलेन में कुछ था?
बारबेक्यू में उसकी वापसी पर आचरण

913
01:10:53,179 --> 01:10:56,465
जिससे संकेत मिला
कुछ भी असामान्य घटित हुआ था?

914
01:10:56,599 --> 01:11:00,015
नहीं, वह पूरी तरह से चिंतित लग रही थी
एडन को अधिक खाना खिलाने के साथ।

915
01:11:00,144 --> 01:11:02,184
क्या वह खून से लथपथ थी?

916
01:11:02,313 --> 01:11:04,140
</i>नहीं.

917
01:11:05,400 --> 01:11:10,690
जहाँ तक बच्चे के रोने की बात है,
क्या वह रोना तुम्हें कटता हुआ प्रतीत हुआ?

918
01:11:11,489 --> 01:11:15,356
अनुभव से जा रहा हूँ
अन्य शिशुओं के साथ, हाँ।

919
01:11:15,660 --> 01:11:17,902
<i>यह अपेक्षाकृत एक घटनापूर्ण दिन था</i>

920
01:11:18,037 --> 01:11:22,284
<i>उस दुखद रात के प्रत्यक्षदर्शी के रूप में</i>
<i>एयर्स रॉक ने सबूत दिया।</i>

921
01:11:22,500 --> 01:11:24,742
<i>पूरे ऑस्ट्रेलिया से गवाह</i>

922
01:11:24,877 --> 01:11:29,089
<i>उन घटनाओं पर थोड़ा प्रकाश डालें जिनके कारण यह हुआ</i>
<i>बच्चे अजरिया के लापता होने तक।</i>

923
01:11:29,215 --> 01:11:32,299
हर कोई जो वहां था
उसके दोस्त थे, उसके गवाह थे।

924
01:11:32,427 --> 01:11:36,092
- वे सभी एडवेंटिस्ट थे।
- वे एक दूसरे को नहीं जानते थे!

925
01:11:36,222 --> 01:11:39,508
- यह एक अनुष्ठानिक हत्या थी!
- उन्होंने यह सब योजना बनाई, क्या उन्होंने?

926
01:11:39,934 --> 01:11:43,848
बक्कल ने मुझे बहुत ज़ोर से दिया
रक्त के लिए सकारात्मक प्रतिक्रिया.

927
01:11:43,980 --> 01:11:46,019
स्प्रे पैटर्न के बारे में क्या?

928
01:11:46,149 --> 01:11:48,687
डैश के नीचे का पैटर्न

929
01:11:48,818 --> 01:11:52,021
मुझे बहुत सकारात्मक प्रतिक्रिया दी
भ्रूण के हीमोग्लोबिन के लिए.

930
01:11:52,155 --> 01:11:56,567
यदि मैं गलत हूं तो मुझे सुधारें, श्रीमती कुहल,
लेकिन आपको 22 सकारात्मक प्रतिक्रियाएँ मिलीं

931
01:11:56,701 --> 01:12:02,205
भ्रूण के रक्त की उपस्थिति के लिए...
उम्म, हीमोग्लोबिन, इन परीक्षणों से।

932
01:12:02,331 --> 01:12:03,991
यह सही है।

933
01:12:04,125 --> 01:12:06,248
क्या परीक्षण आपको किसी राय तक ले गए?

934
01:12:06,377 --> 01:12:09,544
उस व्यक्ति का जिसका खून
आपने पाया और उस व्यक्ति की उम्र क्या है?

935
01:12:09,672 --> 01:12:11,047
उन्होनें किया।

936
01:12:11,174 --> 01:12:16,381
यह रक्त होने के अनुरूप था
तीन महीने से कम उम्र के बच्चे से आएं।

937
01:12:18,347 --> 01:12:20,387
तुम कुतिया!

938
01:12:23,770 --> 01:12:26,261
जब आपने लिया तो क्या हुआ?
जूरी कार देखने के लिए?

939
01:12:26,397 --> 01:12:30,691
वह मेरे पीछे थी, घूर रही थी। मैं कर सकता था
मेरी पीठ से उसके जलते हुए छिद्रों को महसूस करो।

940
01:12:30,818 --> 01:12:34,436
वह बस देखती रहती है! वह एक डायन है, तुम्हें पता है।

941
01:12:34,572 --> 01:12:40,242
वह जिस तरह से अपनी आंखें फड़फड़ाती है, मैं उसे बर्दाश्त नहीं कर सकता
जूरी में. मुझे उल्टी करने की इच्छा होती है।

942
01:12:41,245 --> 01:12:45,409
मुझे लगता है उसके पास कुछ है
उस तांबे के साथ भी जा रहा हूँ।

943
01:12:45,541 --> 01:12:49,290
मम-हम्म! आज रात सक्रिय छोटा बंदर!

944
01:12:49,420 --> 01:12:53,252
- आओ महसूस करें।
- अभी नहीं, मेरे प्रिय।

945
01:12:53,383 --> 01:12:56,170
और पोशाक के बारे में क्या? पोल्का डॉट।

946
01:12:56,302 --> 01:13:00,763
व्यावहारिक रूप से मेरे जैसा ही।
केश विन्यास का तो जिक्र ही नहीं।

947
01:13:00,890 --> 01:13:06,477
महिला को नापसंद करना काफी आसान है
उसके बिना चोट पर नमक छिड़के।

948
01:13:09,982 --> 01:13:14,146
<i>वह एक प्रदर्शन तस्वीर है</i>
<i>एक आउचरलोनी प्लेट का।</i>

949
01:13:14,278 --> 01:13:17,232
- इसका क्या मतलब है?
- अगर मुझे पता है तो नाराज हो गया।

950
01:13:17,365 --> 01:13:18,361
यह क्या है?

951
01:13:18,491 --> 01:13:23,069
दूध को लेकर आपको सकारात्मक प्रतिक्रिया मिल सकती है।

952
01:13:23,204 --> 01:13:28,791
यह उसी प्रकार की प्रतिक्रिया नहीं है
रक्त के रूप में, लेकिन आपको एक मिलता है। कर सकना।

953
01:13:28,918 --> 01:13:31,919
- उल्टी?
- इसमें खून के निशान के कारण, हाँ।

954
01:13:32,046 --> 01:13:33,754
- लार?
- नहीं।

955
01:13:33,881 --> 01:13:36,254
- कभी नहीं?
- ऐसा नहीं कि मैंने देखा है।

956
01:13:36,384 --> 01:13:42,220
- नाक से स्राव?
- उन स्रावों में अक्सर खून भी होता है।

957
01:13:42,348 --> 01:13:44,839
- उत्तर है, हाँ?
- हाँ।

958
01:13:44,976 --> 01:13:47,467
यदि लार में रक्त होता,
उत्तर हाँ होगा?

959
01:13:47,603 --> 01:13:49,596
हाँ।

960
01:13:49,731 --> 01:13:52,435
- जंग?
- कभी-कभी। कभी-कभी नहीं.

961
01:13:52,567 --> 01:13:55,354
क्या आपको जंग पर सकारात्मक प्रतिक्रिया मिल सकती है?

962
01:13:55,486 --> 01:13:58,321
कभी-कभी, कुछ जंग के साथ. हाँ।

963
01:13:58,448 --> 01:14:00,654
क्या यह सच है कि चार दिनों की स्क्रीनिंग के बाद,

964
01:14:00,783 --> 01:14:03,868
आप उपस्थिति साबित नहीं कर सकते
डिब्बों में खून का

965
01:14:03,995 --> 01:14:07,578
या आधार
चेम्बरलेन कैमरा बैग का?

966
01:14:07,707 --> 01:14:10,280
नहीं, मेरी रिपोर्ट यह कहती है।

967
01:14:10,418 --> 01:14:14,996
असली चीज़ के बारे में क्या? वास्तविक
आपके परीक्षण के अंत में आउचरलोनी प्लेटें?

968
01:14:15,131 --> 01:14:17,456
- क्या आप उनका उत्पादन करते हैं?
- नहीं.

969
01:14:17,592 --> 01:14:20,047
- वे सिडनी में हैं, क्या वे हैं?
- नहीं.

970
01:14:20,178 --> 01:14:23,262
- वे कहाँ हैं?
- वे नष्ट हो गए हैं.

971
01:14:24,390 --> 01:14:26,430
- उन सभी को?
- हाँ।

972
01:14:26,559 --> 01:14:31,470
- वह फैसला किसका था?
- यह हमारी प्रयोगशाला में मानक प्रक्रिया है।

973
01:14:32,523 --> 01:14:36,106
प्रोफेसर चाइकिन, आपने जांच की
कैमरा बैग से गुच्छे

974
01:14:36,235 --> 01:14:38,940
यह देखने के लिए कि क्या वे ऐसा कर सकते थे
जंप सूट से आओ.

975
01:14:39,072 --> 01:14:41,148
मैंने किया, हाँ.

976
01:14:41,282 --> 01:14:45,695
यदि आप बुरा न मानें तो मैं ऐसा करूंगा, माननीय,
इसे काट कर दिखाओ.

977
01:14:46,954 --> 01:14:49,624
पराक्रमी चाइकिन!

978
01:14:49,749 --> 01:14:53,034
- उतर जाओ!
- और अब, मेरी अगली चाल के लिए...

979
01:14:53,169 --> 01:14:56,752
और आपने इसे काट दिया. कुछ गुच्छे गिर जाते हैं।

980
01:14:57,673 --> 01:14:59,796
और आप कुछ को हिला सकते हैं.

981
01:15:01,761 --> 01:15:07,431
क्या आप इस पर कोई राय व्यक्त करने में सक्षम हैं?
क्या डिंगो के दांतों ने ये कट लगाए थे?

982
01:15:07,975 --> 01:15:10,015
मैं नहीं कहूंगा.

983
01:15:10,144 --> 01:15:13,264
ये लिंडी चेम्बरलेन की कैंची हैं।

984
01:15:13,398 --> 01:15:17,265
क्या ये कैंची हैं
आपने पहली बार अपने कटिंग परीक्षणों में उपयोग किया था?

985
01:15:17,402 --> 01:15:18,564
हाँ।

986
01:15:18,694 --> 01:15:21,150
- और?
- वे अलग हो गए।

987
01:15:21,280 --> 01:15:26,275
परीक्षण के लिए आपने जिस कैंची का उपयोग किया,
क्या वे चेम्बरलेन्स से बड़े हैं?

988
01:15:26,411 --> 01:15:27,609
हाँ।

989
01:15:27,745 --> 01:15:31,613
- अब तक आपके उद्देश्यों के लिए अधिक कुशल?
- हाँ।

990
01:15:32,208 --> 01:15:36,835
मैं मानता हूं कि चेम्बरलेन
कैंची, जैसे ही मैंने उन्हें प्राप्त किया,

991
01:15:36,963 --> 01:15:39,750
जंप सूट सामग्री में कटौती नहीं कर सका.

992
01:15:41,342 --> 01:15:45,091
- वे एक डिंगो को दोषी ठहराने की कोशिश कर रहे हैं?
- क्या आपने डिंगो को कैंची चलाते देखा है?

993
01:15:45,221 --> 01:15:47,261
ज़रूरी नहीं।

994
01:15:47,390 --> 01:15:51,090
- <i>लिंडी चेम्बरलेन ने कोई भावना नहीं दिखाई।</i>
- वहाँ माँ और पिताजी हैं!

995
01:15:51,227 --> 01:15:53,718
क्या हम उन्हें फ़ोन कर सकते हैं?

996
01:15:53,855 --> 01:15:55,432
शायद कल, एह?

997
01:16:01,821 --> 01:16:05,071
हमें चालू करना होगा
एयर कंडीशनिंग बंद. मुझे ठंड लग रही है।

998
01:16:05,199 --> 01:16:08,568
- आप संभवतः ठंडे नहीं हो सकते।
- मुझे ठंड लग रही है।

999
01:16:08,703 --> 01:16:11,028
फिर अपने ऊपर कम्बल डाल लें.

1000
01:16:11,164 --> 01:16:16,122
- मैं एयर कंडीशनिंग बंद रखना पसंद करूंगा।
- इसे छोड़ो। मैं भून रहा हूँ!

1001
01:16:16,252 --> 01:16:19,668
ऐसा लगता है कि आप भूल गए हैं कि मुझे क्या मिला है
यहाँ एक छोटी भट्टी धधक रही है।

1002
01:16:19,797 --> 01:16:22,419
यदि आप मेरा साथ चाहते हैं,
फिर कम्बल ओढ़ लो.

1003
01:16:22,550 --> 01:16:25,219
आखिरी चीज जो मैं अब चाहता हूं
मेरे ऊपर कम्बल डाल देना है.

1004
01:16:25,344 --> 01:16:28,844
- फिर दूसरे कमरे में जाओ।
- ठीक है, मैं करूँगा।

1005
01:16:34,729 --> 01:16:38,727
हमें वह ज़िप ठीक करवा लेनी चाहिए थी
इसलिए यह सुरक्षित था.

1006
01:16:39,901 --> 01:16:42,273
प्यार, ऐसा नहीं होता
कोई फर्क पड़ा.

1007
01:16:42,403 --> 01:16:46,733
हमें इसे ठीक करवाना चाहिए था
और यह देखा कि इसे ज़िप किया गया था।

1008
01:16:46,866 --> 01:16:51,445
उस डिंगो के बारे में उन्होंने हमें क्या बताया?
जो भोजन के लिए तंबू में घुसा?

1009
01:16:51,579 --> 01:16:54,699
हमें तंबू में ज़िप लगा देनी चाहिए थी!

1010
01:16:54,832 --> 01:17:00,171
आपका मतलब है कि मुझे इसे बंद कर देना चाहिए था।
क्या आपका यही मतलब नहीं है? यह कहना!

1011
01:17:00,296 --> 01:17:03,795
यह कहना! एक बार यह कहने की हिम्मत रखो!

1012
01:17:25,113 --> 01:17:27,651
- लड़कियों, क्या तुमने अपनी टी-शर्ट बनाई?
- हाँ हमने किया।

1013
01:17:27,782 --> 01:17:32,408
क्या आप ऐसी स्थिति की कल्पना कर सकते हैं जहां
डिंगो बच्चे पर हमला करने में सक्षम था,

1014
01:17:32,537 --> 01:17:35,110
इसे उठाओ और चेहरे के पास ले जाओ?

1015
01:17:35,248 --> 01:17:38,581
नहीं, आमतौर पर कुत्ते जाते हैं
गर्दन या कंधे का पिछला भाग।

1016
01:17:38,710 --> 01:17:44,249
अब, इस मामले में, संबंध रखते हुए
जंप सूट की स्थिति के लिए,

1017
01:17:44,382 --> 01:17:49,376
क्या आप बच्चे को पकड़ते हुए देख सकते हैं?
उसकी गर्दन के पीछे एक कुत्ते द्वारा?

1018
01:17:49,512 --> 01:17:53,676
परीक्षा से नहीं
जंप सूट के कॉलर का, नहीं.

1019
01:17:53,808 --> 01:17:58,766
क्या आप एक नजर डालेंगे
कृपया यह तस्वीर, मिस्टर सिम्स?

1020
01:18:02,942 --> 01:18:05,433
क्या आप मानते हैं,
फोटो देखकर,

1021
01:18:05,570 --> 01:18:08,061
जो एक कुत्ता आसानी से कर सकता है
सिर को घेर लो

1022
01:18:08,197 --> 01:18:11,649
इसके जबड़े में अजारिया के आकार का एक बच्चा?

1023
01:18:11,993 --> 01:18:17,829
खैर, अगर वह गुड़िया का सिर है
कुत्ते के जबड़े में जबरदस्ती नहीं डाला जा रहा है,

1024
01:18:18,875 --> 01:18:21,163
मैं इसे स्वीकार करूंगा.

1025
01:18:27,550 --> 01:18:32,710
मिस्टर हैरिस, इसका उद्देश्य क्या है?
शिकार के सिर को पकड़ने वाले डिंगो का?

1026
01:18:32,847 --> 01:18:36,430
उद्देश्य स्थिर करना है
शिकार तुरंत,

1027
01:18:36,559 --> 01:18:38,884
और अधिमानतः इसे उसी समय मार डालो।

1028
01:18:39,020 --> 01:18:42,970
बहुत कम खून होगा
क्योंकि हृदय पम्प करना बंद कर देगा।

1029
01:18:43,107 --> 01:18:47,769
मैंने एक डिंगो दौड़ने का दस्तावेजीकरण किया है
जिसके मुंह में 20 पाउंड का बच्चा कंगारू है

1030
01:18:47,904 --> 01:18:50,027
लगभग 200 गज की दूरी पर।

1031
01:18:50,156 --> 01:18:54,284
हमने सबूत के तौर पर एक डिंगो के बारे में सुना है
परिवार के तम्बू को अपना सिर हिलाते देखा गया।

1032
01:18:54,410 --> 01:18:59,119
यह काफी सुसंगत है.
शेक का स्पष्ट रूप से इरादा है...

1033
01:18:59,248 --> 01:19:01,537
गर्दन तोड़ने के लिए.

1034
01:19:03,252 --> 01:19:08,839
अब आपको एक का वीडियोटेप दिखाया जाएगा
एडिलेड चिड़ियाघर में किया गया प्रयोग।

1035
01:19:08,966 --> 01:19:13,178
जब आप इस टेप को देख रहे हों,
श्री सिम्स के साक्ष्य को याद करें

1036
01:19:13,304 --> 01:19:16,305
जहां उन्होंने सहमति जताई,
इस प्रयोग के कारण

1037
01:19:16,432 --> 01:19:19,718
एक डिंगो बाहर ले जा सकता है
सूट से एक बकरी का बच्चा

1038
01:19:19,852 --> 01:19:22,343
केवल दो शीर्ष बटनों को पूर्ववत करते समय।

1039
01:19:23,231 --> 01:19:25,556
और इसलिए यह मान लेना उचित है

1040
01:19:25,691 --> 01:19:31,231
वह एक डिंगो खा रहा है
एक शिशु मानव अपने सूट से बाहर...

1041
01:19:31,781 --> 01:19:35,066
संभाव्यता की सीमा के बिल्कुल भीतर है।

1042
01:19:38,496 --> 01:19:40,572
हमारा पक्ष कैसा चल रहा है?

1043
01:19:40,706 --> 01:19:45,036
ठीक है, हमें लगता है कि हम इसके विरुद्ध हैं
चार दोषी नहीं और चार नहीं जानते।

1044
01:19:45,169 --> 01:19:48,538
- महिलाएं बड़ी समस्या हैं।
- उन्हें याद दिलाएं कि वे कहां रहते हैं।

1045
01:19:54,011 --> 01:19:58,970
प्रोफेसर कैमरून, आपके विचार में वहाँ हैं
कपड़ों की उन वस्तुओं पर कोई सबूत

1046
01:19:59,100 --> 01:20:02,848
जो बच्चे को सुझाव देता है
एक डिंगो द्वारा मारा गया था?

1047
01:20:05,481 --> 01:20:08,055
मैंने कोई सबूत नहीं देखा
सुझाव देने के लिए इन परिधानों पर

1048
01:20:08,192 --> 01:20:11,063
कुत्ते परिवार का एक सदस्य
शामिल था.

1049
01:20:11,195 --> 01:20:15,407
आपकी राय में, क्या कोई सबूत है?
इससे पता चलता है कि बच्चे की हत्या नहीं की गई

1050
01:20:15,533 --> 01:20:17,822
कुत्ते परिवार के किसी सदस्य द्वारा?

1051
01:20:17,952 --> 01:20:21,950
यह सुझाव देने के लिए सबूत हैं कि वहाँ था
गर्दन के चारों ओर एक कटा हुआ घाव.

1052
01:20:22,081 --> 01:20:23,990
दूसरे शब्दों में कहें तो गला काट देना.

1053
01:20:28,212 --> 01:20:31,462
यह तस्वीर ली गई थी
पराबैंगनी प्रकाश का उपयोग करना।

1054
01:20:31,591 --> 01:20:35,754
आप पैटर्न देख सकते हैं
खून से सनी उंगलियों का.

1055
01:20:35,887 --> 01:20:41,676
और यहाँ, अंगूठा क्या हो सकता है। यह है
एक छोटे वयस्क के हाथ की छाप.

1056
01:20:42,852 --> 01:20:46,601
- वह अंगूठा है?
- अगर वह हाथ है, तो मैं कुंवारी हूं।

1057
01:20:47,607 --> 01:20:53,028
क्या आप अपनी उंगली को इसके साथ संरेखित करेंगे?
मार्क ने प्रोफेसर कैमरून को कितना प्रभावित किया?

1058
01:20:55,448 --> 01:20:58,069
मुझे उस पर आपत्ति है. हाथ चपटा है.

1059
01:20:58,201 --> 01:21:00,489
विख्यात।

1060
01:21:00,620 --> 01:21:03,241
आप कितने धब्बे देखते हैं?

1061
01:21:03,790 --> 01:21:05,948
एक, दो, तीन, चार.

1062
01:21:06,709 --> 01:21:09,710
क्या आप कृपया अपनी उंगली ऊपर रखेंगे?

1063
01:21:09,837 --> 01:21:12,079
एक दो तीन।

1064
01:21:22,308 --> 01:21:26,258
हम कुछ हवा निकाल लेंगे
प्रोफेसर कैमरून की पाल कल रवाना होगी।

1065
01:21:26,396 --> 01:21:29,729
- हम कन्फेट मामले को सामने लाएंगे।
- वह क्या है?

1066
01:21:29,857 --> 01:21:32,265
यह लड़का कन्फेट है
इंग्लैण्ड में हत्या कर दी गई।

1067
01:21:32,402 --> 01:21:38,404
तीन लड़कों को आजीवन कारावास भेजा गया,
प्रोफेसर कैमरून के साक्ष्य के आधार पर।

1068
01:21:38,533 --> 01:21:43,775
तीन साल बाद, सबूत पूरी तरह से था
बदनाम किया गया और लड़कों को मुक्त कर दिया गया।

1069
01:21:43,913 --> 01:21:49,073
पता चला कि वे कहीं नहीं थे
मृत्यु के समय स्थान के निकट.

1070
01:21:51,587 --> 01:21:54,873
मीडिया प्रसन्न होगा.
मुझे फिर से शौचालय जाना होगा।

1071
01:21:55,007 --> 01:21:57,047
प्रलोभन का समय.

1072
01:22:00,972 --> 01:22:03,677
- यहाँ वह आती है!
- यह वह नहीं है.

1073
01:22:06,102 --> 01:22:09,435
प्रोफेसर कैमरून, जब आपने दिया
कॉन्फ़ेट मामले में साक्ष्य,

1074
01:22:09,564 --> 01:22:13,561
आप सही से लैस नहीं थे
परिस्थितियों का ज्ञान.

1075
01:22:13,693 --> 01:22:15,935
मैं पूरी तरह सहमत हूं.

1076
01:22:16,070 --> 01:22:19,854
मैं सुझाव देना चाहता हूं कि आपने किया है
इस मामले में भी यही बात है.

1077
01:22:19,991 --> 01:22:24,071
मुझे दिखाना चाहिए
प्रोफेसर फोटो 10बी.

1078
01:22:24,203 --> 01:22:26,825
क्या आप इसे साफ-सुथरा बंडल कहेंगे?

1079
01:22:26,956 --> 01:22:29,079
नहीं.

1080
01:22:29,208 --> 01:22:32,909
क्या तुमने कसम खाई थी?
''मैं पूरी तरह से डॉ. स्कॉट के सबूतों पर भरोसा करता हूं

1081
01:22:33,046 --> 01:22:36,296
कि वहाँ कोई लार मौजूद नहीं थी
जंप सूट पर?''

1082
01:22:36,424 --> 01:22:37,799
सही.

1083
01:22:37,925 --> 01:22:43,596
फिर भी डॉ. स्कॉट कहते हैं ''ऐसा नहीं है
गारंटी दें कि कहीं और कोई लार नहीं है।''

1084
01:22:43,723 --> 01:22:46,095
कोई लार नहीं थी
नमूनों पर मौजूद.

1085
01:22:46,225 --> 01:22:51,896
उन्होंने कहा, ''कोई गारंटी नहीं है
कहीं और लार नहीं है.''

1086
01:22:53,399 --> 01:22:55,107
मैं इसे स्वीकार करूंगा.

1087
01:22:57,445 --> 01:23:00,315
<i>एलएन कोर्ट, जॉन फिलिप्स क्यूसी</i>
<i>बताया कैसे सबूत</i>

1088
01:23:00,448 --> 01:23:04,528
<i>प्रोफेसर कैमरून द्वारा प्रस्तुत</i>
<i>लंदन में एक हत्या के मुकदमे को बदनाम कर दिया गया।</i>

1089
01:23:04,660 --> 01:23:07,282
यह मूर्खतापूर्ण है, प्रिये। ग्रैन तुमसे प्यार करता है.

1090
01:23:07,413 --> 01:23:12,704
- वह मुझे बाहर खेलने नहीं देगी।
- वह बस वही कर रही है जो मम्मी ने उससे कहा था।

1091
01:23:12,835 --> 01:23:16,750
यह बहुत खतरनाक है
अब आप बाहर खेलें।

1092
01:23:17,757 --> 01:23:21,505
क्योंकि हम अखबारों में हैं
इतना और टीवी पर.

1093
01:23:21,636 --> 01:23:25,219
मूर्ख लोगों के दिमाग में मूर्खतापूर्ण विचार आते हैं।

1094
01:23:25,348 --> 01:23:29,262
हम उनमें से एक भी नहीं चाहेंगे
आओ और तुम्हें ले आओ, क्या हम?

1095
01:23:31,187 --> 01:23:34,437
हाँ, अब ज्यादा देर नहीं होगी,
जानेमन.

1096
01:23:42,156 --> 01:23:45,905
मैं प्रतिक्रियाओं को देख रहा हूं
विभिन्न एंटीसेरा द्वारा दिया गया

1097
01:23:46,035 --> 01:23:50,282
रक्त के नमूनों के विरुद्ध
कार से लिया गया.

1098
01:23:50,415 --> 01:23:53,250
मुझे लगता है कि अदालत अतीत से परिचित है

1099
01:23:53,376 --> 01:23:56,661
वह एंटीसीरम
जिसे एंटीहीमोग्लोबिन के नाम से जाना जाता है

1100
01:23:56,796 --> 01:24:02,087
इसमें एंटीबॉडी होते हैं जो प्रतिक्रिया करते हैं
अल्फा और बीटा दोनों आणविक श्रृंखलाएँ

1101
01:24:02,218 --> 01:24:04,211
जो हीमोग्लोबिन में पाए जाते हैं।

1102
01:24:04,345 --> 01:24:09,054
उदाहरण के लिए, एक नमूना हो सकता था
बच्चे के कपड़ों से प्राप्त किया गया।

1103
01:24:09,183 --> 01:24:13,644
ऐसा मॉडल एक आदर्श बना होगा
यह देखने के लिए नियंत्रण करें कि आपका सीरम काम कर रहा है या नहीं।

1104
01:24:14,564 --> 01:24:17,648
जीसस, इसमें और कितने दिन लगेंगे?

1105
01:24:19,026 --> 01:24:24,697
मुकदमे में पांच दिनों की फोरेंसिक जांच चल रही है
ऐसे सबूत जिन पर विशेषज्ञ भी सहमत नहीं हो सकते।

1106
01:24:24,824 --> 01:24:28,822
जूरी को कैसे बनाना चाहिए
इस साक्ष्य से निष्कर्ष?

1107
01:24:28,953 --> 01:24:30,946
हम जूरी को छोड़ सकते हैं।

1108
01:24:31,080 --> 01:24:36,122
ऑर्थोटोल्यूडीन परीक्षण,
ऑच्टरलोनी प्लेटें और वैद्युतकणसंचलन?

1109
01:24:36,252 --> 01:24:39,419
यदि मिल सके तो दस रुपये दे दो
हैप्टोग्लोबिन एक शीर्षक में।

1110
01:24:40,048 --> 01:24:43,167
हमें पूछना चाहिए
कोई भी आदिवासी ट्रैकर क्यों नहीं?

1111
01:24:43,301 --> 01:24:45,543
शिशु अजारिया की खोज में उपयोग किया गया

1112
01:24:45,678 --> 01:24:48,798
बुलाया गया है
इस मुकदमे में साक्ष्य देने के लिए।

1113
01:24:48,931 --> 01:24:52,016
<i>आप उन मूर्खतापूर्ण बातों पर विश्वास नहीं कर सकते।</i>
<i>वे हमेशा नशे में रहते हैं।</i>

1114
01:25:02,570 --> 01:25:04,610
माइकल.

1115
01:25:06,115 --> 01:25:08,653
माइकल. तुम्हें उठना ही होगा.

1116
01:25:10,870 --> 01:25:13,824
मुझे नहीं पता कि मैं क्या कहने जा रहा हूं.

1117
01:25:16,709 --> 01:25:19,165
बस उन्हें सच बताओ, प्रिये।

1118
01:25:19,295 --> 01:25:22,331
शांत रहें। उन्हें तुम्हें परेशान मत करने दो.

1119
01:25:22,465 --> 01:25:24,837
और ध्यान से सुनो.

1120
01:25:25,885 --> 01:25:31,259
क्या यह सच है? वो तो आपकी पत्नी ने आपको बताया था
उसने एक डिंगो को तंबू से बाहर आते देखा,

1121
01:25:31,391 --> 01:25:36,598
उसने सोचा कि इसमें अज़ेरिया है... क्षमा करें, अज़ारिया।

1122
01:25:37,105 --> 01:25:41,233
और तुमने कभी उससे पूछा नहीं
उसने क्यों सोचा कि इसमें अजारिया है?

1123
01:25:42,193 --> 01:25:45,147
तंबू खाली था.

1124
01:25:45,279 --> 01:25:48,446
मुझे माफ़ करें। क्या आप बोल सकते हैं?

1125
01:25:48,574 --> 01:25:51,030
तंबू खाली था, मिस्टर बार्कर।

1126
01:25:51,160 --> 01:25:55,372
उसने डिंगो को देखा था
और बच्चा चला गया.

1127
01:25:55,498 --> 01:26:00,658
तुमने उससे पूछा नहीं क्या उसने देखा
बच्चे को डिंगो द्वारा ले जाया जा रहा है?

1128
01:26:01,754 --> 01:26:04,708
मुझे याद नहीं कि मैंने उससे यह पूछा था।
मैं उससे पूछ सकता था.

1129
01:26:04,841 --> 01:26:07,711
आप हमें बताएं कि आपको याद नहीं है?

1130
01:26:07,844 --> 01:26:10,417
मुझे वह प्रश्न पूछना याद नहीं है।

1131
01:26:10,555 --> 01:26:16,178
क्या तुम्हें याद है अगर उसने तुम्हें बताया था
अगर उसने डिंगो को बच्चे को ले जाते हुए देखा तो?

1132
01:26:16,310 --> 01:26:20,225
उसने मुझे कभी नहीं बताया कि उसने डिंगो को देखा है
बच्चे को मुँह में लेकर

1133
01:26:20,356 --> 01:26:21,352
क्षमा?

1134
01:26:21,482 --> 01:26:25,562
उसने मुझे कभी नहीं बताया कि उसने डिंगो को देखा है
बच्चे को मुँह में लेकर

1135
01:26:25,695 --> 01:26:27,734
उसके मुँह में.

1136
01:26:29,323 --> 01:26:31,115
इसके मुँह में.

1137
01:26:31,242 --> 01:26:36,402
क्या उसने कभी आपको बताया कि उसने नहीं देखा
डिंगो के मुँह में बच्चा?

1138
01:26:38,833 --> 01:26:42,368
- आपको वह प्रश्न दोहराना होगा।
- क्या उसने तुम्हें कभी बताया?

1139
01:26:42,503 --> 01:26:46,335
उसने बच्चे को नहीं देखा
डिंगो के मुँह में?

1140
01:26:47,008 --> 01:26:51,469
शायद श्री बार्कर का मतलब है
वह नहीं जो आपने उसे कहते सुना है...

1141
01:26:51,596 --> 01:26:55,012
उसने किया... उसने किया... उसने किया...

1142
01:26:57,810 --> 01:27:01,559
- मुझे खेद है.
- यदि आप नहीं समझे तो कोई बात नहीं।

1143
01:27:01,689 --> 01:27:03,896
मैं नहीं...

1144
01:27:04,734 --> 01:27:07,023
मुझे पता है...

1145
01:27:07,153 --> 01:27:10,024
मुझे लगता है कि आप मुझसे क्या पूछना चाह रहे हैं...

1146
01:27:11,532 --> 01:27:14,736
मैं श्री बार्कर से पूछूंगा
प्रश्न फिर से रखने के लिए?

1147
01:27:14,869 --> 01:27:16,696
जी कहिये।

1148
01:27:16,829 --> 01:27:20,578
क्या आप इसे दोबारा रखेंगे, कृपया, श्रीमान बार्कर?

1149
01:27:20,708 --> 01:27:25,833
क्या उसने आपको कभी बताया कि उसने देखा <i>नहीं</i> है
डिंगो के मुँह में बच्चा?

1150
01:27:28,049 --> 01:27:30,836
मैं उस प्रश्न का विशेष रूप से उत्तर नहीं दे सकता।

1151
01:27:30,968 --> 01:27:34,752
क्या उसने कभी आपको बताया कि उसने कुछ नहीं देखा?
डिंगो के मुँह में?

1152
01:27:35,598 --> 01:27:37,756
उसने मुझे बताया कि बच्चा...

1153
01:27:37,892 --> 01:27:42,887
उसने मुझे डिंगो बताया
ऐसा प्रतीत होता है कि उसके मुँह में कुछ भी नहीं है।

1154
01:27:44,148 --> 01:27:45,607
मुझे लगता है।

1155
01:27:46,067 --> 01:27:48,736
उसने तुम्हें यह कब बताया?

1156
01:27:50,613 --> 01:27:53,151
मैं नहीं कह सकता.

1157
01:27:53,282 --> 01:27:55,322
मुझें नहीं पता।

1158
01:27:59,872 --> 01:28:02,873
अपना चेहरा सीधा करो
माइकल के आने से पहले.

1159
01:28:03,000 --> 01:28:05,040
उसे हरसंभव मदद की जरूरत है।

1160
01:28:05,878 --> 01:28:07,503
कुंआ?

1161
01:28:08,798 --> 01:28:11,585
- मैं कैसे गया? मैं सच करना चाहता हूं।
- आप ठीक हैं।

1162
01:28:11,718 --> 01:28:14,553
तुमने बार्कर को कड़ी मेहनत करते हुए देखा, प्रिये।

1163
01:28:14,679 --> 01:28:17,763
यीशु, दोस्त, तुम बहुत बुरे गवाह हो।

1164
01:28:30,528 --> 01:28:36,531
यदि आप घंटों तक हथौड़े के नीचे रहे
और घंटे, आप फिट स्थिति में नहीं होंगे।

1165
01:28:36,659 --> 01:28:39,411
वह सवाल का जवाब नहीं दे सके
क्योंकि वह एक गड़बड़ था.

1166
01:28:39,537 --> 01:28:43,072
यदि वह चेम्बरलेन बनाता है
भावनात्मक रूप से बहुत अक्षम दिखें,

1167
01:28:43,207 --> 01:28:48,450
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिस पर कोई विश्वास करेगा
वह ऐसी शानदार कहानी रख सकता है।

1168
01:28:49,047 --> 01:28:51,964
आपके बच्चे अजरिया के कपड़े
पहन रहा था,

1169
01:28:52,091 --> 01:28:55,176
कृपया क्या हमें प्रदर्शनियाँ मिल सकती हैं?
जंप सूट?

1170
01:28:55,303 --> 01:28:58,553
- तुम कैसा महसूस कर रहे हो? ठीक है?
- हाँ, धन्यवाद, माननीय।

1171
01:28:58,681 --> 01:29:00,638
यदि आप नहीं हैं तो मुझे बताएं।

1172
01:29:00,767 --> 01:29:05,310
शायद मैं इस तक पहुंच सकता हूं
एक अलग तरीके से, माननीय?

1173
01:29:07,023 --> 01:29:09,810
उनमें से किसी भी लेख को खोले बिना,

1174
01:29:09,942 --> 01:29:14,569
क्या आप पुष्टि कर सकते हैं कि वे थे?
आपके बच्चे ने जो कपड़े पहने थे?

1175
01:29:16,574 --> 01:29:17,949
हाँ।

1176
01:29:18,076 --> 01:29:20,745
ठीक है, कपड़े वापस रख दो।

1177
01:29:20,870 --> 01:29:24,998
कृपया बताएं कि अन्य लेख क्या है
अजरिया पहने हुए था.

1178
01:29:27,377 --> 01:29:30,959
उसने सफ़ेद रंग का बुना हुआ कपड़ा पहना हुआ था
मार्की मैटिनी जैकेट

1179
01:29:33,508 --> 01:29:37,208
हल्के नींबू के किनारे के साथ।

1180
01:29:38,554 --> 01:29:43,466
यह लगभग कितनी उम्र थी
अज़ारिया ने मैटिनी जैकेट पहनी हुई थी?

1181
01:29:43,601 --> 01:29:49,805
यह मुझे एक मित्र ने दिया था
जिसने मुझसे पहले दो बच्चों पर इसका प्रयोग किया था।

1182
01:29:51,609 --> 01:29:54,645
कुछ जूरी अब परेशान हैं।

1183
01:29:54,779 --> 01:29:58,362
हम एक छोटा सा ब्रेक लेंगे.
अदालत दस मिनट के लिए उठेगी.

1184
01:30:02,995 --> 01:30:05,949
- जूरी परेशान थे. अच्छी बात है।
- अगर यह लिंडी के लिए होता।

1185
01:30:06,082 --> 01:30:08,371
यदि यह बच्चे के लिए था, तो यह इतना अच्छा नहीं है।

1186
01:30:08,501 --> 01:30:10,494
बुरा हो सकता है.

1187
01:30:13,047 --> 01:30:15,585
मैं इसे और अधिक उजागर नहीं कर सकता।

1188
01:30:17,635 --> 01:30:20,719
पता चला तो उड़ा दिया
मैं कल क्या पहन सकता हूं.

1189
01:30:24,183 --> 01:30:29,094
मैंने तुम्हें कभी इतना बड़ा नहीं देखा। शायद
अगर आप खाना थोड़ा कम कर दें...

1190
01:30:29,230 --> 01:30:32,148
आपका मतलब है ''काफी मोटा'',
क्या तुम नहीं, माइकल?

1191
01:30:32,275 --> 01:30:36,438
तुम्हें वसा से नफरत है, है ना?
मैं इतना मोटा कभी नहीं रहा, है ना?

1192
01:30:37,822 --> 01:30:40,574
मेरा वजन गर्भावस्था के दौरान मेरे सामान्य वजन से दोगुना है।
मुझे आश्चर्य है क्योंकि।

1193
01:30:40,700 --> 01:30:42,739
तुम मुझे देख कर बर्दाश्त नहीं कर सकते.

1194
01:30:42,869 --> 01:30:46,285
तुम इतने डरे हुए हो कि मैं कभी नहीं पहुँच पाऊँगा
फिर से पतला, जिस तरह से आप इसे पसंद करते हैं।

1195
01:30:46,414 --> 01:30:49,498
आपने एक बार धमकी दी थी
अगर मैं मोटा हो गया तो मुझे छोड़ देना।

1196
01:30:50,418 --> 01:30:53,454
ठीक है, प्रिय, यदि श्री बार्कर की चले,

1197
01:30:53,588 --> 01:30:57,087
निर्णय हो सकता है
ठीक आपके हाथ से बाहर.

1198
01:31:05,308 --> 01:31:07,763
तुम कैसे सहन कर रही हो, लिंडी?

1199
01:31:07,894 --> 01:31:10,895
तुम कैसे सहन कर रहे हो, माइकल?

1200
01:31:22,450 --> 01:31:25,534
क्या आपने कॉन्स्टेबल मॉरिस को बताया?
मैटिनी जैकेट के बारे में?

1201
01:31:25,661 --> 01:31:27,654
मैंने इसका उल्लेख किया था।

1202
01:31:27,789 --> 01:31:30,114
वह आगे बढ़ रहा था।

1203
01:31:30,249 --> 01:31:34,496
तुमने उसे यह कहते हुए सुना कि तुमने कुछ नहीं कहा
एक मैटिनी जैकेट के बारे में.

1204
01:31:34,629 --> 01:31:37,250
यह बहुत संभव है कि वह...

1205
01:31:37,382 --> 01:31:39,623
सुनना बहुत दूर है.

1206
01:31:39,759 --> 01:31:42,297
इतना महत्वपूर्ण क्या है?
इस मैटिनी जैकेट के बारे में?

1207
01:31:42,428 --> 01:31:45,215
यह लार की कमी की व्याख्या करता है
जंप सूट पर, मैरी।

1208
01:31:45,348 --> 01:31:50,140
आप मुद्दा भूल रहे हैं. अगर वह साबित कर सके
वह मैटिनी जैकेट के बारे में झूठ बोल रही है,

1209
01:31:50,269 --> 01:31:53,935
वह बाकियों के बारे में झूठ बोल सकती है।
अगर वह झूठ बोल रही है, तो वह दोषी है।

1210
01:31:54,065 --> 01:31:56,223
जंप सूट पर कोई नहीं है,

1211
01:31:56,359 --> 01:32:02,065
तो वह कह रही है कि जैकेट
गायब है क्योंकि उस पर लार थी।

1212
01:32:02,990 --> 01:32:05,944
आपने हमें कल बताया था, श्रीमती चेम्बरलेन,

1213
01:32:06,077 --> 01:32:08,484
कि जब तुमने देखा
डिंगो अपना सिर हिला रहा है,

1214
01:32:08,621 --> 01:32:11,622
यह फ्लाई स्क्रीन के आधे रास्ते पर था।

1215
01:32:11,749 --> 01:32:14,834
यह फ्लाई स्क्रीन के माध्यम से आगे बढ़ रहा था।

1216
01:32:14,961 --> 01:32:18,081
तुम्हें पता है खून नहीं था
फ्लाई स्क्रीन पर पाया गया?

1217
01:32:18,214 --> 01:32:21,998
मैं मानता हूं कि वहां नहीं हुआ है
क्योंकि इसका उल्लेख नहीं किया गया है।

1218
01:32:22,135 --> 01:32:26,547
क्या आप कहते हैं कि इस कुत्ते का सिर था?
फ्लाई स्क्रीन के माध्यम से आधा,

1219
01:32:26,681 --> 01:32:29,433
खून बहते बच्चे को हिलाना?

1220
01:32:29,559 --> 01:32:33,141
जैसा कि मैंने कल बार-बार कहा,

1221
01:32:33,646 --> 01:32:36,896
यह फ्लाई स्क्रीन के माध्यम से उभर रहा था।

1222
01:32:37,775 --> 01:32:40,562
अपना सिर जोर-जोर से हिला रहा है?

1223
01:32:41,571 --> 01:32:44,690
अभी मैं आपको नहीं बता सकता
क्या वह अपना सिर हिला रहा था

1224
01:32:44,824 --> 01:32:48,110
<i>जैसे</i> यह गुजर रहा था
या इसके पूरा होने से पहले।

1225
01:32:48,244 --> 01:32:53,369
इसकी स्पष्ट गति हिल रही थी
किसी स्तर पर फ्लाई स्क्रीन।

1226
01:32:53,499 --> 01:32:57,960
ये तब की बात है जब मैंने पहली बार देखा था
यह तब हुआ जब यह तम्बू के पीछे था।

1227
01:32:58,087 --> 01:33:02,167
ये कुछ सेकंड की बात थी.
बहुत, बहुत तेज़.

1228
01:33:03,176 --> 01:33:04,421
और चल रहा है.

1229
01:33:04,552 --> 01:33:10,139
इसके मुँह में क्या था, अब हम जानते हैं,
आपके अनुसार, क्या खून बह रहा बच्चा था?

1230
01:33:12,185 --> 01:33:14,177
ख़ैर, यह मेरी राय है.

1231
01:33:14,312 --> 01:33:16,518
क्षमा?

1232
01:33:19,650 --> 01:33:21,477
यह मेरी राय है.

1233
01:33:21,611 --> 01:33:24,861
- क्या इसमें कोई संदेह है?
- मेरे मन में नहीं.

1234
01:33:25,865 --> 01:33:29,993
क्या ये महज़ आपकी राय है
या जो कुछ आप जानते हैं वह तथ्य है?

1235
01:33:30,953 --> 01:33:33,623
मेरा दिल जो मुझसे कहता है वह एक सच्चाई है।

1236
01:33:35,249 --> 01:33:37,705
दूसरे लोग ऐसा नहीं सोचते.

1237
01:33:39,462 --> 01:33:43,625
- क्या क्लीन फ्लाई स्क्रीन ने आपको आश्चर्यचकित कर दिया?
- नहीं, पोल पर कुछ था।

1238
01:33:43,758 --> 01:33:46,842
यह वास्तव में मुझे आश्चर्यचकित नहीं करता है
कि वहां कोई नहीं था.

1239
01:33:46,969 --> 01:33:53,589
यह जानवर के कोण पर निर्भर करेगा
या घाव किस कोण पर थे।

1240
01:33:55,937 --> 01:34:00,480
श्रीमती चेम्बरलेन, आप यह कहती हैं बच्चा
एक डिंगो के मुँह में था

1241
01:34:00,608 --> 01:34:05,104
जो जोर-जोर से अपना सिर हिला रहा था
तम्बू के प्रवेश द्वार पर.

1242
01:34:05,238 --> 01:34:08,441
आप इसी बात पर दृढ़ विश्वास रखते हैं।
क्या वह सही है?

1243
01:34:08,574 --> 01:34:09,903
यह सही है।

1244
01:34:10,034 --> 01:34:12,821
कुत्ता अजेरिया ले गया है
बासीनेट से.

1245
01:34:12,954 --> 01:34:17,616
- </i>अजारिया।
- इसे स्थिर रखें, श्रीमती चेम्बरलेन।

1246
01:34:17,750 --> 01:34:19,992
आपने पार्का पर खून देखा?

1247
01:34:20,920 --> 01:34:22,248
हाँ।

1248
01:34:22,380 --> 01:34:27,338
- क्या आप कोई जादू चाहेंगे?
- मैं इसे जारी रखना पसंद करूंगा, माननीय।

1249
01:34:27,468 --> 01:34:32,177
मैं नहीं चाहता कि आप जब महसूस करें तब उत्तर दें
व्यथित. क्या आप एक ब्रेक चाहेंगे?

1250
01:34:32,306 --> 01:34:37,549
मैं आगे बढ़ना पसंद करूंगा. यह चलता आ रहा है
दो साल और मैं इसे ख़त्म करना चाहूँगा।

1251
01:34:38,813 --> 01:34:43,356
आप कहते हैं कि पार्क पर खून है
बच्चे से आया होगा.

1252
01:34:46,320 --> 01:34:47,435
हाँ।

1253
01:34:47,572 --> 01:34:50,276
जब यह कुत्ते के मुँह में था?

1254
01:34:50,408 --> 01:34:52,400
उस समय के आसपास कहीं.

1255
01:34:52,535 --> 01:34:58,289
- ऐसा और कौन सा समय आ सकता था...
- देखिए, मिस्टर बार्कर, मैं वहां नहीं था।

1256
01:34:58,416 --> 01:35:01,915
मैं बस आगे बढ़ सकता हूं
मेरी अपनी आँखों का सबूत.

1257
01:35:04,505 --> 01:35:07,791
हम बात कर रहे हैं मेरी बेटी के बारे में।

1258
01:35:09,385 --> 01:35:11,425
कोई वस्तु नहीं!

1259
01:35:16,768 --> 01:35:19,638
मैं जानता हूं यह कठिन है,
लेकिन तुम्हें अपना संयम रखना होगा।

1260
01:35:19,771 --> 01:35:22,309
- आप बहुत कठोर, बहुत क्रोधी लगते हैं।
- मुझे गुस्सा।

1261
01:35:22,440 --> 01:35:26,936
जूरी के साथ यह ठीक नहीं चल रहा है।
कोशिश करें और अधिक संकोची बनें।

1262
01:35:27,070 --> 01:35:29,940
मैं जैसा हूं वैसा ही हूं
और जूरी को इसकी आदत डालनी होगी।

1263
01:35:30,073 --> 01:35:34,450
श्रीमती चेम्बरलेन, जब यह मामला ख़त्म हो जाएगा,
मैं यहाँ से निकल जाऊँगा।

1264
01:35:34,577 --> 01:35:37,531
आप यहां रुक सकते हैं
बहुत लंबा समय.

1265
01:35:37,663 --> 01:35:42,824
- मेरी पत्नी से इस तरह बात मत करो।
- मुझसे कहा गया है ''उस तरह बात मत करो जैसे तुम आमतौर पर बात करते हो।''

1266
01:35:42,960 --> 01:35:45,878
''देखो तुम अपना मुँह कैसे पकड़ते हो,
''आप बहुत खट्टी-मीठी लग रही हैं।''

1267
01:35:46,005 --> 01:35:49,339
''गुस्सा मत करो.
''ज्यादा सवाल मत पूछो.''

1268
01:35:49,467 --> 01:35:52,005
''और कभी मत हंसो
या फिर तुम एक लापरवाह कुतिया हो।''

1269
01:35:52,136 --> 01:35:58,139
मैं ऑर्डर देने के लिए रो नहीं सकता और मैं रोऊंगा भी नहीं
जनता के लिए एक मूर्खतापूर्ण कृत्य में तब्दील हो गया।

1270
01:35:58,267 --> 01:36:00,094
या आपके लिए.

1271
01:36:00,561 --> 01:36:06,516
कहीं ऐसा तो नहीं कि आपके पति
उस रविवार की रात को खोज करने से इनकार कर दिया

1272
01:36:06,651 --> 01:36:08,857
क्योंकि वह जानता था कि बच्चा मर चुका है?

1273
01:36:08,986 --> 01:36:13,031
- और वह जानता था कि तुमने उसे मार डाला है।
- निश्चित रूप से नहीं।

1274
01:36:13,157 --> 01:36:18,115
आपने डिंगो की कहानी का आविष्कार किया
बच्चे को तंबू से निकालना.

1275
01:36:21,958 --> 01:36:24,912
वह कहानी मैंने नहीं गढ़ी, मिस्टर बार्कर।

1276
01:36:27,964 --> 01:36:30,003
यह सच है।

1277
01:36:33,845 --> 01:36:40,049
अभियोजक ने श्रीमती से कई प्रश्न पूछे
चेम्बरलेन जब वह स्टैंड में थी।

1278
01:36:40,184 --> 01:36:47,931
लेकिन एक आरोप था, सबसे ज़्यादा
महत्वपूर्ण आरोप, वह कभी नहीं लगाया गया।

1279
01:36:48,067 --> 01:36:51,234
ये था आरोप
इसकी शुरुआत इन शब्दों से हुई होगी:

1280
01:36:51,362 --> 01:36:56,605
''श्रीमती चेम्बरलेन, कारण
''आपने अपने बच्चे का गला काट दिया...''

1281
01:36:58,119 --> 01:37:00,444
सबसे महत्वपूर्ण आरोप.

1282
01:37:00,580 --> 01:37:03,415
और इसे कभी नहीं डाला गया.

1283
01:37:03,541 --> 01:37:06,577
इसे कभी नहीं रखा गया क्योंकि श्री बार्कर,

1284
01:37:06,711 --> 01:37:09,118
व्यवसाय में सर्वश्रेष्ठ व्यक्तियों में से एक,

1285
01:37:09,255 --> 01:37:13,584
बस कोई कारण नहीं सोच सकता
वह ऐसा क्यों करेगी.

1286
01:37:15,553 --> 01:37:19,551
इसमें कोई संदेह नहीं कि साधारण मगरमच्छ ऐसा करेगा
इस बच्चे को खाने के लिए अपने रास्ते से हट गए हैं।

1287
01:37:19,682 --> 01:37:25,222
लेकिन ऑस्ट्रेलियाई होने के नाते हमारा अनुभव हमें बताता है
डिंगो की ऐसी प्रतिष्ठा नहीं है।

1288
01:37:25,354 --> 01:37:28,770
अब, यह डिंगो क्या है?
किया जाना चाहिए था?

1289
01:37:28,900 --> 01:37:34,321
यह प्रबंधित हुआ, यदि उसकी कहानी सच्ची है,
बच्चे को बासीनेट में मारना,

1290
01:37:34,447 --> 01:37:39,239
उसे टोकरी से खींचो, उसका सिर हिलाओ
तम्बू के प्रवेश द्वार पर सख्ती से,

1291
01:37:39,368 --> 01:37:43,200
फिर उसे इस तरह से ले जाएं
इससे तंबू में वस्तुतः कोई सुराग नहीं बचा

1292
01:37:43,331 --> 01:37:46,118
खून या बाल के रास्ते में
या कुछ और.

1293
01:37:46,250 --> 01:37:49,999
इसने कोई खून या घसीटे जाने का निशान नहीं छोड़ा
तम्बू के प्रवेश द्वार पर.

1294
01:37:50,129 --> 01:37:53,498
यह पारित करने में सक्षम था
बच्चे की माँ, सबके सामने,

1295
01:37:53,633 --> 01:37:57,251
बिना खुलासा या खुलासा किये
इसमें एक बच्चा था।

1296
01:37:57,387 --> 01:38:00,756
यह बच्चे को मारने में कामयाब रहा,
जंप सूट के सभी बटन बंद।

1297
01:38:00,890 --> 01:38:05,801
यदि आप प्रोफेसर कैमरून को स्वीकार करते हैं, तो यह दफन हो गया
शरीर, एक शीर्ष बटन को खोलना।

1298
01:38:07,688 --> 01:38:09,847
तो, कुल मिलाकर, देवियो और सज्जनो,

1299
01:38:09,982 --> 01:38:14,561
यह केवल एक कुशल डिंगो नहीं था,
यह बहुत साफ-सुथरा डिंगो था।

1300
01:38:18,574 --> 01:38:23,153
इनके बीच कुछ सामान्य आधार है
श्री फिलिप्स और अभियोजन पक्ष।

1301
01:38:23,287 --> 01:38:27,665
यानि यही है
सरल विकल्पों का मामला.

1302
01:38:27,792 --> 01:38:30,283
या तो किसी डिंगो ने उस बच्चे को मार डाला

1303
01:38:30,420 --> 01:38:32,496
या उसकी हत्या कर दी गई.

1304
01:38:32,630 --> 01:38:35,501
एक डिंगो या हत्या.

1305
01:38:36,592 --> 01:38:41,800
श्री बार्कर ने सबूत देने का दायित्व अपने ऊपर ले लिया
अभियोजन से बचाव तक

1306
01:38:41,931 --> 01:38:46,593
जोर को लगभग से हटाकर
समझ से परे फोरेंसिक साक्ष्य,

1307
01:38:46,728 --> 01:38:49,183
यह दावा करते हुए कि यह एक मामला था
सरल विकल्पों में से.

1308
01:38:49,313 --> 01:38:53,525
उन्होंने मैटिनी जैकेट पर भी दावा किया
लिंडी चेम्बरलेन द्वारा निर्मित था।

1309
01:38:54,068 --> 01:38:59,359
दोस्त, वह बार्कर लड़का है
एक बेकार चूहे की तरह चालाक।

1310
01:38:59,490 --> 01:39:00,866
सौंदर्य, एह?

1311
01:39:01,909 --> 01:39:04,116
2:1 त्रिशंकु जूरी के विरुद्ध।

1312
01:39:05,997 --> 01:39:07,408
शश!

1313
01:39:10,209 --> 01:39:15,204
यदि कभी कोई समय था जब डिंगो
आयर्स रॉक में एक समस्या थी,

1314
01:39:15,339 --> 01:39:17,795
यह अगस्त 1980 की बात है।

1315
01:39:17,925 --> 01:39:21,045
मैं आपसे पूछता हूं, और आप इसे ध्यान में रखेंगे,

1316
01:39:21,179 --> 01:39:24,927
अगर आपकी पत्नी ने हत्या कर दी हो
उस कार में आपका बच्चा,

1317
01:39:25,058 --> 01:39:27,975
तुमने क्या किया होगा?
आगामी महीनों में?

1318
01:39:28,102 --> 01:39:32,895
क्या आपके पास अब भी कार होगी?
क्या इसे अच्छी तरह से साफ़ किया गया होगा?

1319
01:39:33,107 --> 01:39:38,398
क्या कैंची अब भी बची होगी
कार में? ऐसे ही मामले.

1320
01:39:38,780 --> 01:39:41,816
यदि श्रीमती लोव ने वह रोना सुना,

1321
01:39:42,533 --> 01:39:47,990
आप केवल वही निष्कर्ष सोच सकते हैं जो आप कर सकते हैं
आकर्षित यह है कि यह अजारिया की आखिरी चीख थी।

1322
01:39:48,122 --> 01:39:50,827
वह अजरिया अभी भी जीवित था।

1323
01:39:50,958 --> 01:39:56,463
वह नहीं थी और नहीं कर सकती थी
कार में मृत पड़े हैं.

1324
01:39:59,258 --> 01:40:04,134
जिस तरह से जूरी ने फैसला सुनाया वह मुझे पसंद नहीं आया।
वे मेरी ओर नहीं देखेंगे.

1325
01:40:04,263 --> 01:40:08,391
- जज ने हमारे पक्ष में निष्कर्ष निकाला।
- उन्होंने लगभग बरी करने का निर्देश दे दिया।

1326
01:40:08,518 --> 01:40:10,261
हम घर पर हैं और ठीक हो गए हैं, दोस्त।

1327
01:40:10,395 --> 01:40:13,846
क्या आप डिंगो पर विश्वास करते हैं?
बच्चा ले लेंगे? हां या नहीं?

1328
01:40:13,981 --> 01:40:16,188
- नहीं.
- श्री हैरिस ने इस बारे में क्या कहा?

1329
01:40:16,317 --> 01:40:19,401
एक कप चाय के लिए कोई?

1330
01:40:21,030 --> 01:40:26,451
- क्या हम पहले खून का मामला सुलझा सकते हैं?
- रहने भी दो। हममें से कोई भी इसे नहीं समझता.

1331
01:40:28,079 --> 01:40:31,115
हमारे लिए सबसे अच्छी बात है
अगर वह दोषी पाई गई!

1332
01:40:31,249 --> 01:40:33,076
तुम कमीने हो, मार्क!

1333
01:40:41,175 --> 01:40:43,713
वे इतना समय क्यों ले रहे हैं?

1334
01:40:48,683 --> 01:40:50,722
माइकल.

1335
01:40:51,728 --> 01:40:53,767
अगर मैं अंदर जाऊं...

1336
01:40:55,356 --> 01:40:58,143
</i> ..मुझे लगता है
हमें तलाक ले लेना चाहिए.

1337
01:41:00,445 --> 01:41:03,066
बकवास।
मैं इस पर चर्चा करके इसकी गरिमा नहीं बढ़ाऊंगा.

1338
01:41:03,197 --> 01:41:06,898
- आप चीजों को अपने आप नहीं संभाल सकते।
- बकवास।

1339
01:41:24,886 --> 01:41:28,930
<i>मिस्टर फ़ोरमैन,</i>
<i>यदि आप खड़े होने के लिए पर्याप्त रूप से सक्षम होंगे।</i>

1340
01:41:29,057 --> 01:41:32,556
<i>मिस्टर फ़ोरमैन,</i>
<i>जूरी के देवियों और सज्जनों,</i>

1341
01:41:32,685 --> 01:41:36,350
<i>क्या आप सर्वसम्मति से सहमत हैं</i>
<i>आपके फैसले पर?</i>

1342
01:41:36,481 --> 01:41:37,975
<i>हम हैं.</i>

1343
01:41:38,107 --> 01:41:40,859
क्या आपको आरोपी मिला,
ऐलिस लिन चेम्बरलेन,

1344
01:41:40,985 --> 01:41:44,069
हत्या का दोषी है या नहीं?

1345
01:41:45,281 --> 01:41:46,526
अपराधी।

1346
01:41:49,660 --> 01:41:51,618
- क्या यह आप सबका फैसला है?
- हाँ।

1347
01:41:51,746 --> 01:41:54,035
कमीनों!

1348
01:41:55,750 --> 01:41:58,786
धन्यवाद, मिस्टर फ़ोरमैन।
आप बैठ सकते हैं.

1349
01:42:03,841 --> 01:42:09,595
ऐलिस लिन चेम्बरलेन,
तुम्हें हत्या का दोषी पाया गया है.

1350
01:42:09,722 --> 01:42:12,509
केवल एक वाक्य है
मैं तुम्हें सौंप सकता हूँ,

1351
01:42:12,642 --> 01:42:16,474
कि तुम्हें कैद कर लिया जाए,
कठिन परिश्रम के साथ, जीवन भर के लिए।

1352
01:42:24,195 --> 01:42:26,651
अपराधी!

1353
01:42:28,157 --> 01:42:31,407
- इस शहर में जीवन कैसा है?
- हमेशा के लिए।

1354
01:42:35,248 --> 01:42:37,703
उसे देखो, वह गिरने वाला है।

1355
01:42:51,639 --> 01:42:57,060
- क्या आप मानते हैं कि मैं निर्दोष हूं? क्या आप?
- हाँ, माइकल। मैं करता हूं।

1356
01:42:57,186 --> 01:43:01,184
- तो फिर वे हमारे साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?
- वे तुम्हें नहीं जानते।

1357
01:43:18,040 --> 01:43:20,710
जेल की गाड़ी आ गयी.

1358
01:43:20,835 --> 01:43:22,874
श्रीमती चेम्बरलेन.

1359
01:43:28,718 --> 01:43:31,209
यह मज़ाकीय है।

1360
01:43:31,345 --> 01:43:33,385
यह हास्यास्पद है.

1361
01:43:36,100 --> 01:43:38,140
मुझे तुमसे प्यार है।

1362
01:43:39,395 --> 01:43:41,435
मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता.

1363
01:43:41,564 --> 01:43:45,692
तुम्हें अब यह करना होगा, प्रिय।
और लड़कों को तुम्हारी ज़रूरत है.

1364
01:44:08,883 --> 01:44:10,923
डिंगो निर्दोष था!

1365
01:44:21,479 --> 01:44:24,563
<i>एक सनसनीखेज निष्कर्ष</i>
<i>सबसे चर्चित मामला</i>

1366
01:44:24,690 --> 01:44:26,730
<i>ऑस्ट्रेलियाई कानूनी इतिहास में,</i>

1367
01:44:26,859 --> 01:44:29,481
<i>ऐलिस लिन चेम्बरलेन</i>
<i>आज दोषी पाया गया</i>

1368
01:44:29,612 --> 01:44:31,605
<i>अपनी बेटी अजारिया की हत्या के बारे में,</i>

1369
01:44:31,739 --> 01:44:34,906
<i>और आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई</i>
<i>कड़ी मेहनत के साथ।</i>

1370
01:44:35,034 --> 01:44:39,114
<i>उनके पति माइकल को दोषी पाया गया</i>
<i>हत्या में सहायक होने का।</i>

1371
01:44:39,247 --> 01:44:42,082
<i>श्री चेम्बरलेन को सज़ा</i>
<i>स्थगित कर दिया गया</i>

1372
01:44:42,208 --> 01:44:44,781
<i>जब तक अदालत कल सुबह फिर से शुरू नहीं हो जाती।</i>

1373
01:44:44,919 --> 01:44:47,161
ग्रैन, क्या हो रहा है?

1374
01:45:12,905 --> 01:45:18,529
<i>मुख्य न्यायाधीश मुइरहेड ने माइकल को सजा सुनाई</i>
<i>चेम्बरलेन को 18 महीने की जेल</i>

1375
01:45:18,661 --> 01:45:22,244
<i>उसे दोषी पाए जाने के बाद</i>
<i>हत्या का सहायक होने के नाते।</i>

1376
01:45:22,790 --> 01:45:25,827
<i>जज ने निलंबित कर दिया</i>
<i>माइकल को 18 महीने की सज़ा</i>

1377
01:45:25,960 --> 01:45:29,329
<i>उन्होंने कहा, हित</i>
<i>माँहीन लड़कों का।</i>

1378
01:45:29,464 --> 01:45:33,046
<i>श्री चेम्बरलेन को नियुक्त करना</i>
<i>तीन साल के बांड पर...</i>

1379
01:45:33,176 --> 01:45:37,304
साली माँ के बारे में क्या?
बच्चों को अपनी मां की जरूरत होती है.

1380
01:45:38,431 --> 01:45:40,673
पापा! पापा!

1381
01:45:43,603 --> 01:45:47,435
<i>सरकार ने फिर मना कर दिया है</i>
<i>लिंडी चेम्बरलेन की अपील</i>

1382
01:45:47,565 --> 01:45:51,266
<i>अपने बच्चे को अपने पास रखने के लिए</i>
<i>बेरिमाह जेल में जन्म के बाद</i>

1383
01:45:51,402 --> 01:45:56,741
<i>जहां वह आजीवन कारावास की सजा काट रही है</i>
<i>अपनी बेटी अजारिया की हत्या के लिए।</i>

1384
01:45:57,450 --> 01:46:00,617
बस इतना ही. एक और धक्का.

1385
01:46:00,745 --> 01:46:03,615
और एक। अच्छा। अच्छा।

1386
01:46:05,625 --> 01:46:07,664
अच्छी लड़की.

1387
01:46:11,756 --> 01:46:14,425
- </i>यह एक लड़की है.
- अच्छी लड़की.

1388
01:46:15,510 --> 01:46:17,549
यह एक लड़की है।

1389
01:46:23,059 --> 01:46:25,217
- यह एक लड़की है।
- क्या हमें एक तस्वीर मिल सकती है?

1390
01:46:25,353 --> 01:46:28,804
यहाँ हम चलते हैं, श्रीमती चेम्बरलेन।
वह एक घंटे के लिए आपके पास है।

1391
01:46:28,940 --> 01:46:30,979
बस इतना ही, मुझे डर है.

1392
01:46:42,495 --> 01:46:45,615
आपको अपना हाथ लगाना होगा
उसकी गर्दन के नीचे, इस तरह.

1393
01:46:45,748 --> 01:46:47,788
ठीक है दोस्त. मुझे पता है।

1394
01:46:51,087 --> 01:46:54,337
रीगन. हमारे लिए एक तौलिया लाओ, वहाँ एक लड़का है।

1395
01:46:56,384 --> 01:46:59,254
चलो, दोस्त. मैं इसमें बहुत अच्छा नहीं हूं.

1396
01:47:16,404 --> 01:47:20,236
<i>लिंडी और माइकल चेम्बरलेन</i>
<i>आज उनकी उच्च न्यायालय की अपील हार गई</i>

1397
01:47:20,366 --> 01:47:22,323
<i>तीन बनाम दो के वोट पर,</i>

1398
01:47:22,452 --> 01:47:25,702
<i>दो साल से अधिक समय समाप्त</i>
<i>कानूनी और राजनीतिक लड़ाइयों का।</i>

1399
01:47:25,830 --> 01:47:31,666
मैं बुरी तरह निराश हूं</i>
<i>आज जो निर्णय लिया गया है।</i>

1400
01:47:32,336 --> 01:47:35,788
<i>मैं इसकी पुष्टि करना चाहूंगा</i>
<i>लिंडी और मैं निर्दोष लोग हैं,</i>

1401
01:47:35,923 --> 01:47:40,918
<i>और हम लड़ना बंद नहीं करेंगे</i>
<i>जब तक हमारे नाम स्पष्ट नहीं हो जाते।</i>

1402
01:47:42,138 --> 01:47:45,305
<i>मैं धन्यवाद देना चाहता हूं</i>
<i>जनता के वे सदस्य...</i>

1403
01:47:45,433 --> 01:47:48,102
जीज़, मरे हुए घोड़े को कोड़े मारने की बात करो।

1404
01:47:49,228 --> 01:47:53,974
<i>आखिरकार, यह मामला ख़त्म नहीं हुआ है...</i>

1405
01:48:00,531 --> 01:48:02,571
माँ! मां!

1406
01:48:03,076 --> 01:48:05,483
- वहाँ है वह!
- मां!

1407
01:48:05,620 --> 01:48:07,659
- वहाँ तुम्हारी माँ है।
-वहाँ मम्मी है.

1408
01:48:07,789 --> 01:48:10,458
मम्मी को हाथ हिलाओ.
मम्मी को तुम्हें देखने दो।

1409
01:48:12,210 --> 01:48:14,249
</i> कहलिया, मम्मी है!

1410
01:48:14,420 --> 01:48:16,911
-वहाँ मम्मी है.
- माँ.

1411
01:48:18,841 --> 01:48:19,921
वह तुम्हारी मम्मी है.

1412
01:48:20,051 --> 01:48:24,001
<i>आप ऐसा क्यों मानते हैं</i>
<i>चेम्बरलेन्स के लिए समर्थन में वृद्धि,</i>

1413
01:48:24,138 --> 01:48:27,673
<i>निरंतर के बावजूद</i>
<i>उनके अपराध की कानूनी पुष्टि?</i>

1414
01:48:27,809 --> 01:48:30,893
<i>कानूनी प्रक्रियाओं ने रोका है</i>
<i>पिछला सबमिशन</i>

1415
01:48:31,020 --> 01:48:33,309
<i>बहुत से साक्ष्य जो हम अब प्रस्तुत कर रहे हैं।</i>

1416
01:48:33,439 --> 01:48:36,476
<i>उदाहरण के लिए, यह साबित होता है</i>
<i>कि अभिकर्मक का उपयोग किया गया</i>

1417
01:48:36,609 --> 01:48:40,144
<i>भ्रूण की उपस्थिति का पता लगाने के लिए</i>
<i>खून, कार में और बैग पर,</i>

1418
01:48:40,279 --> 01:48:42,355
<i>इस उद्देश्य के लिए उपयुक्त नहीं था।</i>

1419
01:48:42,490 --> 01:48:46,535
<i>पश्चिम द्वारा लिखित रूप में इसका समर्थन किया गया है</i>
<i>अभिकर्मक के जर्मन निर्माता।</i>

1420
01:48:46,661 --> 01:48:50,872
<i>जहां तक नीचे पाए गए स्प्रे पैटर्न का सवाल है</i>
<i>डैशबोर्ड, ''धमनी स्प्रे'',</i>

1421
01:48:50,998 --> 01:48:55,043
<i>हमने वही पैटर्न खोजा है</i>
<i>11 अन्य समान मॉडल तोरणों में।</i>

1422
01:48:55,169 --> 01:48:56,829
<i>पदार्थ खून नहीं है।</i>

1423
01:48:56,963 --> 01:49:00,213
<i>इसे ध्वनि-अवरोधक माना जाता है</i>
<i>निर्माण में लागू।</i>

1424
01:49:00,341 --> 01:49:03,461
<i>जहां तक डिंगो का संबंध है,</i>
<i>आगे की जांच से पता चला है...</i>

1425
01:49:03,594 --> 01:49:07,295
धमनी स्प्रे वही स्प्रे था
उनके पास 11 अन्य मॉडल थे!

1426
01:49:07,432 --> 01:49:11,809
रुकना! हमारे पास दूसरा नहीं है
उन लोगों ने डिनर पार्टी बर्बाद कर दी.

1427
01:49:11,936 --> 01:49:15,803
मुझे परवाह नहीं है कि कौन से नए सबूत हैं
तुम्हें मिल गया है. वह दोषी है.

1428
01:49:28,828 --> 01:49:31,117
वह अवश्य ही ऊपर से गिर गया होगा।

1429
01:49:31,247 --> 01:49:33,489
बेवकूफ हरामी, उस तरफ चढ़ने की कोशिश कर रहा है।

1430
01:49:33,624 --> 01:49:36,329
भगवान, डिंगो को एक मौका मिला है।

1431
01:49:40,465 --> 01:49:42,504
हे देखो!

1432
01:49:50,725 --> 01:49:55,766
<i>साढ़े पांच साल बाद</i>
<i>अजारिया चेम्बरलेन का गायब होना,</i>

1433
01:49:55,897 --> 01:50:00,974
- <i>पुलिस ने वही पाया जो माना जा रहा है...</i>
- लिंडी, आओ और देखो।

1434
01:50:01,652 --> 01:50:04,404
<i>जैकेट मिल गया</i>
<i>क्षेत्र की तलाशी के दौरान</i>

1435
01:50:04,530 --> 01:50:07,780
<i>जहां गिरे हुए पर्वतारोही का शव है</i>
<i>एक पर्यटक द्वारा खोजा गया था।</i>

1436
01:50:07,909 --> 01:50:10,744
<i>शव मिल गया</i>
<i>घटनास्थल से 150 मीटर</i>

1437
01:50:10,870 --> 01:50:14,204
<i>जहां अजारिया का जंप सूट</i>
<i>1980 में पाया गया।</i>

1438
01:50:14,332 --> 01:50:18,543
<i>आयर्स रॉक से,</i>
<i>पुलिस को कपड़ों का एक सामान मिला है</i>

1439
01:50:18,669 --> 01:50:21,706
<i>जिससे जुड़ा हो सकता है</i>
<i>अजारिया चेम्बरलेन मामला।</i>

1440
01:50:21,839 --> 01:50:24,330
<i>संभावना है</i>
<i>यह मैटिनी जैकेट है</i>

1441
01:50:24,467 --> 01:50:30,671
<i>लिंडी ने दावा किया कि अजारिया ने कपड़े पहने हुए थे</i>
<i>पांच साल पहले उसकी मृत्यु की रात।</i>

1442
01:50:30,807 --> 01:50:35,100
<i>खोज पर </i> द्वारा विचार किया जाता है
<i>चेम्बरलेन्स का वकील महत्वपूर्ण होगा।</i>

1443
01:50:35,228 --> 01:50:39,272
<i>मैटिनी जैकेट की अनुपस्थिति</i>
<i>लिंडी की सजा में महत्वपूर्ण था।</i>

1444
01:50:39,399 --> 01:50:43,562
यही हाल जैकेट का है
मेलबर्न में किए जाएंगे परीक्षण

1445
01:50:43,694 --> 01:50:45,983
यह निर्धारित करने के लिए कि क्या यह वही जैकेट है

1446
01:50:46,114 --> 01:50:49,814
श्रीमती चेम्बरलेन ने दावा किया
उसकी बेटी पहन रही थी.

1447
01:50:50,743 --> 01:50:55,120
श्रीमती चेम्बरलेन को क्यों रिहा किया गया है?
इससे पहले कि कोई परीक्षण आयोजित किया गया हो?

1448
01:50:55,248 --> 01:51:00,752
जैकेट की खोज का इससे कोई लेना-देना नहीं है
श्रीमती चेम्बरलेन को रिहा करने का मेरा निर्णय।

1449
01:51:02,213 --> 01:51:07,171
- आपका निर्णय किस पर आधारित है?
- यह अनुकंपा के आधार पर किया गया है।

1450
01:51:11,097 --> 01:51:13,802
यहाँ वह आती है! यहाँ वह आती है!

1451
01:51:21,357 --> 01:51:23,564
ओह, देखो. यहां थे।

1452
01:51:25,361 --> 01:51:28,232
ओह, माइकल, रिबन को देखो!

1453
01:51:30,616 --> 01:51:32,656
माँ!

1454
01:51:38,666 --> 01:51:41,122
माँ! घर में आपका स्वागत है, माँ।

1455
01:51:45,381 --> 01:51:48,051
क्या आप सचमुच यहाँ अच्छे के लिए हैं, माँ?

1456
01:51:49,761 --> 01:51:51,800
अच्छे और हमेशा के लिए, प्यार।

1457
01:51:54,057 --> 01:51:56,049
अच्छे और हमेशा के लिए.

1458
01:52:01,189 --> 01:52:02,102
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

1459
01:52:07,403 --> 01:52:09,859
ओह, यह देखो!

1460
01:52:09,989 --> 01:52:12,029
ओह, कितना सुन्दर!

1461
01:52:12,909 --> 01:52:14,948
फूलों को देखो.

1462
01:52:16,370 --> 01:52:18,197
रीगन और काहलिया कहाँ हैं?

1463
01:52:18,331 --> 01:52:21,415
उन्हें यहीं होना चाहिए।
जान उनकी देखभाल कर रहे थे.

1464
01:52:21,542 --> 01:52:24,294
इसे व्यवस्थित करने के लिए मुझे कुछ समय दीजिए।

1465
01:52:24,420 --> 01:52:26,460
मुझे कभी कुछ नहीं मिलेगा.

1466
01:52:26,589 --> 01:52:30,005
बहुत जल्दी नहीं.
आपको कल्चर शॉक लग सकता है.

1467
01:52:30,134 --> 01:52:32,376
मां! मां!

1468
01:52:32,512 --> 01:52:35,596
ओह, रीगन. ओह प्रिय।

1469
01:52:38,851 --> 01:52:41,259
नमस्ते, काहलिया।

1470
01:52:41,396 --> 01:52:45,180
हैलो प्रिय। क्या तुम सुन्दर नहीं लग रही हो?

1471
01:52:46,150 --> 01:52:51,227
- बहुत सुन्दर पोशाक।
- मम्मी ने इसे जेल में बनाया था।

1472
01:52:55,243 --> 01:52:57,449
यह मम्मी है, प्रिये. वह वापस आ गयी।

1473
01:52:57,578 --> 01:52:59,618
असली माँ?

1474
01:53:00,498 --> 01:53:02,954
असली माँ.

1475
01:53:03,084 --> 01:53:05,753
आप उसे क्यों नहीं देते
एक बड़ा आलिंगन और एक चुंबन?

1476
01:53:11,008 --> 01:53:13,713
यह सब ठीक है।

1477
01:53:13,845 --> 01:53:18,423
हमारे पास इसके लिए काफी समय है.
उसके लिए बहुत समय है.

1478
01:53:21,018 --> 01:53:25,562
आज परिवार के साथ आनंद मना सकते हैं
जैसे ही हम लिंडी का घर में स्वागत करते हैं।

1479
01:53:47,962 --> 01:53:53,632
शब्द बिल्कुल अपर्याप्त हैं
यह कहने के लिए कि हम कैसा महसूस करते हैं,

1480
01:53:53,760 --> 01:53:59,098
आपके प्यार के प्रति अपना आभार व्यक्त करने के लिए
और आपकी देखभाल और आपकी प्रार्थनाएँ।

1481
01:54:01,726 --> 01:54:06,139
यह कंबल की तरह हम तक पहुंचता है।
यह हमें घेर लेता है.

1482
01:54:06,272 --> 01:54:08,728
यह पूरी तरह से मूर्त है.

1483
01:54:10,777 --> 01:54:14,228
न्याय की लड़ाई अभी तो शुरू हुई है.

1484
01:54:14,363 --> 01:54:18,527
आप सोच सकते हैं कि यह खत्म हो गया है, लेकिन,
मेरा विश्वास करो, यह तो बस शुरुआत है।

1485
01:54:19,202 --> 01:54:24,362
यह सिर्फ हमारे लिए नहीं है,
हमारी आज़ादी के लिए और अपना नाम साफ़ करने के लिए।

1486
01:54:24,499 --> 01:54:27,250
लेकिन यह सभी आस्ट्रेलियाई लोगों के लिए है।

1487
01:54:27,377 --> 01:54:31,208
हम कभी नहीं देखना चाहते
ऑस्ट्रेलिया में ऐसा फिर हुआ.

1488
01:54:31,881 --> 01:54:34,454
भगवान आप सभी को आशीर्वाद दें और आपके साथ रहें।'

1489
01:55:35,486 --> 01:55:41,359
माइकल, अब जबकि लिंडी जेल से बाहर है,
तुम अब भी क्यों लड़ रहे हो?

1490
01:55:41,492 --> 01:55:44,162
मैं नहीं सोचता</i>
<i>बहुत से लोगों को एहसास होता है</i>

1491
01:55:44,287 --> 01:55:49,032
<i>मासूमियत कितनी महत्वपूर्ण है</i>
<i>निर्दोष लोगों के लिए है.</i>

1492
02:00:36,913 --> 02:00:39,997
रिप्ड: ज़ोम्बिनो @Can.Guru.au

1493
02:01:21,541 --> 02:01:23,580
ENHOH