1
00:00:00,500 --> 00:00:02,800
تذهب لمواصلة احتجاز الطاقة.

2
00:00:02,860 --> 00:00:04,480
تذهب لمواصلة احتجاز الطاقة.

3
00:00:06,620 --> 00:00:07,620
إنذار البرنامج.

4
00:00:09,260 --> 00:00:11,800
اترك لنا قراءة عن برنامج 1202
إنذار.

5
00:00:19,180 --> 00:00:20,180
يستمع.

6
00:00:22,300 --> 00:00:23,740
لقد هبط النسر.

7
00:00:31,730 --> 00:00:38,210
فقط من أجلي، قم بالتنظيف على الشريط، قل أنا نيل
أرمسترونج، قائد المركبة الفضائية أبولو 11.

8
00:00:38,570 --> 00:00:42,970
أنا نيل أرمسترونج، القائد،
أبولو 11.

9
00:00:45,210 --> 00:00:47,230
هل تفضل Buzz أم Edwin؟

10
00:00:48,930 --> 00:00:50,330
أنا إدوين إي.

11
00:00:50,350 --> 00:00:54,330
ألدرين الابن، طيار الوحدة القمرية على أ
مهمة أبولو 11.

12
00:00:57,010 --> 00:01:01,230
فقط أنظر إلي مباشرة وقل أنا مايكل
كولينز، طيار وحدة القيادة.

13
00:01:01,390 --> 00:01:03,610
أنا مايكل كولينز، طيار وحدة القيادة.

14
00:01:03,650 --> 00:01:03,890
أنا باز.

15
00:01:03,910 --> 00:01:04,910
أنا أبولو 11.

16
00:01:06,950 --> 00:01:09,611
الانجاز
التي تتوقع تحقيقها

17
00:01:09,623 --> 00:01:11,890
غالبا ما تتم مقارنة
إلى ذلك كولومبوس.

18
00:01:12,110 --> 00:01:14,110
ما هو شعورك تجاه مثل هذه المقارنات؟

19
00:01:15,430 --> 00:01:17,650
لم يكن كولومبوس متأكدًا من وجهته.

20
00:01:18,690 --> 00:01:26,050
آمل بشدة ألا ننتهي
في مكان ما لم نكن نتوقعه،

21
00:01:26,051 --> 00:01:28,950
بعض الكوكب الذي لم نخطط له
زيارة.

22
00:01:29,290 --> 00:01:32,710
طاقم أبولو 11 فريد من نوعه.

23
00:01:32,711 --> 00:01:34,670
شكرا جزيلا، باز ألدرين.

24
00:01:34,790 --> 00:01:35,790
لم أكن قد انتهيت.

25
00:01:35,930 --> 00:01:37,270
أوه، أوه، حسنا، حسنا.

26
00:01:37,410 --> 00:01:37,990
دعونا نقوم بعمل نسخة احتياطية.

27
00:01:38,050 --> 00:01:39,050
قف، قف، قف، قف.

28
00:01:40,230 --> 00:01:41,890
بالإضافة إلى ذلك، فهي غير عادية.

29
00:01:42,790 --> 00:01:43,830
هل تريد أن تبدأ من جديد؟

30
00:01:44,090 --> 00:01:45,470
لا، لا أريد أن أبدأ من جديد.

31
00:01:45,550 --> 00:01:46,550
هل أنت؟

32
00:01:49,030 --> 00:01:51,890
ولديهم أيضًا قاصر آخر
التمييز.

33
00:01:52,030 --> 00:01:57,230
ربما تم سؤالهم أكثر
الأسئلة من أي شخص تقريبا في العالم.

34
00:01:57,690 --> 00:01:58,690
لماذا أنت ذاهب؟

35
00:01:58,790 --> 00:02:00,430
لماذا نرسل الرجال وليس الآلات؟

36
00:02:00,431 --> 00:02:02,790
هل تتوقع أن تتمكن من النوم؟

37
00:02:03,070 --> 00:02:08,390
هل تشعر أن الجمهور يضع أيضا
أمل كبير في هذا الهبوط؟

38
00:02:09,290 --> 00:02:12,590
وليس من السهل عليهم القيام بذلك
أداء.

39
00:02:13,390 --> 00:02:15,510
إنهم ليسوا رجالًا ثرثارين بشكل طبيعي.

40
00:02:15,750 --> 00:02:16,886
أنا لا أعرف عن
لك، ولكن أنا مذهولة

41
00:02:16,910 --> 00:02:19,490
عن الذهاب إلى
القمر، أليس كذلك يا رفاق؟

42
00:02:22,500 --> 00:02:26,980
هل تعتقد أن ناسا ارتكبت خطأ لا
التخطيط للقدرة على إنقاذك

43
00:02:26,981 --> 00:02:30,180
حالة... وكانت مهمتك
نظرا لفرصة النجاح 80٪.

44
00:02:30,820 --> 00:02:33,820
ما أربعة أحداث في
رحلة... بالترتيب إذا استطعت.

45
00:02:33,920 --> 00:02:34,940
هل تعتبره الأخطر؟

46
00:02:34,941 --> 00:02:37,244
هل تعتقد أننا
يجب أن تستخدم إذا كان قليلا

47
00:02:37,245 --> 00:02:40,261
أكثر بدلا من، ويقول،
عندما تهبط على القمر؟

48
00:02:48,670 --> 00:02:53,850
هذه هي التغطية الملونة لقناة CBS News لقناة Man on
القمر.

49
00:02:55,190 --> 00:02:57,890
الرحلة الملحمية لأبولو 11.

50
00:02:59,410 --> 00:03:01,730
برعاية كيلوج.

51
00:03:02,440 --> 00:03:04,230
تضع Kellogg's المزيد في صباحك.

52
00:03:04,655 --> 00:03:07,710
استمع إلى مراسل شبكة سي بي إس نيوز،
والتر كرونكايت.

53
00:03:08,270 --> 00:03:09,270
صباح الخير.

54
00:03:10,630 --> 00:03:13,050
رواد الفضاء على متن الطائرة الآن.

55
00:03:14,340 --> 00:03:16,250
المحطة التالية لهم، القمر.

56
00:03:18,270 --> 00:03:24,010
رواد الفضاء الثلاثة الآن في مكانهم الصغير
مركبة فضائية فوق هذا الصاروخ الضخم.

57
00:03:25,950 --> 00:03:29,056
لديهم حوالي 160
قدم مكعب هناك، وهو

58
00:03:29,057 --> 00:03:32,051
حول حجم
الجزء الداخلي من سيارة صغيرة.

59
00:03:34,310 --> 00:03:39,570
هناك وقت، ولو لفترة وجيزة في هذا
صباح مزدحم، بالتفكير في هؤلاء الرجال الثلاثة.

60
00:03:39,571 --> 00:03:39,690
..

61
00:03:39,691 --> 00:03:44,350
وما عليهم من أعباء وآمال
تحمل نيابة عن البشرية جمعاء.

62
00:03:48,980 --> 00:03:51,040
نحن نذهب لأبولو 11.

63
00:04:15,180 --> 00:04:17,600
جميع دبابات المرحلة الثانية الآن
مضغوط.

64
00:04:33,280 --> 00:04:35,260
اكتمل نقل الطاقة.

65
00:04:51,090 --> 00:04:54,530
بول ألين، تيار القفل يتمنى لك
حظا سعيدا والتوفيق.

66
00:06:26,360 --> 00:06:30,517
ينتابك شعور بذلك
يعتقد الناس أن هؤلاء الرجال هم

67
00:06:30,597 --> 00:06:33,260
ليس فقط الرجال المتفوقين،
ولكن كمخلوقات مختلفة.

68
00:06:36,440 --> 00:06:41,140
نحن حقا لا نملك اللغة اللازمة لذلك
وصف هذا الشيء.

69
00:06:42,400 --> 00:06:43,760
ما هي الكلمات التي تستخدمها؟

70
00:06:44,400 --> 00:06:47,140
كيف تقول، عاليا مثل السماء بعد الآن؟

71
00:06:47,540 --> 00:06:48,680
أو السماء هي الحد؟

72
00:06:48,760 --> 00:06:49,800
يعني ماذا يعني؟

73
00:07:08,750 --> 00:07:09,910
حسنًا، رحلة، كيف حالك؟

74
00:07:10,130 --> 00:07:11,130
تبدو جيدة، رحلة.

75
00:07:11,350 --> 00:07:12,350
المؤتمر الوطني العام؟

76
00:07:12,890 --> 00:07:16,430
الطيران، هنا أتيت.

77
00:07:16,570 --> 00:07:17,410
تبدو جيدة، رحلة.

78
00:07:17,570 --> 00:07:18,570
روجر.

79
00:07:20,940 --> 00:07:22,060
رحلة معززة، كيف حالك؟

80
00:07:22,220 --> 00:07:23,220
الطريق للذهاب، الطيران.

81
00:07:31,720 --> 00:07:32,200
علامة.

82
00:07:32,300 --> 00:07:32,600
علامة.

83
00:07:32,760 --> 00:07:33,580
الوضع الأول، تشارلي.

84
00:07:33,760 --> 00:07:34,760
يذهب.

85
00:08:15,190 --> 00:08:16,190
والاشتعال.

86
00:08:17,810 --> 00:08:19,090
هيوستن، التوجه هو الذهاب.

87
00:08:19,170 --> 00:08:20,490
جميع المحركات، أنت تبدو بحالة جيدة.

88
00:08:21,470 --> 00:08:22,110
لقد ذهب البرج.

89
00:08:22,330 --> 00:08:23,330
روجر، برج.

90
00:08:26,170 --> 00:08:28,890
يؤكد نيل أرمسترونج
كل من تنورة المحرك

91
00:08:28,891 --> 00:08:31,751
الانفصال والانطلاق
فصل برج الهروب.

92
00:08:33,090 --> 00:08:35,290
هيوستن، انتبه إلى أن الصورة قد انتهت
اليوم.

93
00:08:36,790 --> 00:08:38,910
نعم، أخيراً أعطوني نافذة لأرى
انتبه.

94
00:08:52,070 --> 00:08:54,030
أبولو 11، اذهب إلى جميع المصادر.

95
00:10:25,050 --> 00:10:27,090
أبولو 11، هذه هيوستن.

96
00:10:27,190 --> 00:10:29,390
لقد تم تأكيد ذهابك إلى المدار.

97
00:10:39,340 --> 00:10:46,000
لذا، هذا الأول دائمًا درامي و
لقد مرت مرحلة الإطلاق الخطيرة.

98
00:10:46,320 --> 00:10:48,600
وأبولو 11 في الطريق.

99
00:11:12,500 --> 00:11:17,660
هذه هي الرحلة التي سينطلق منها الإنسان
أول وضع قدمه على القمر.

100
00:11:18,560 --> 00:11:21,660
لقد ألقينا هذا الخط بعيدًا تقريبًا.

101
00:11:21,760 --> 00:11:25,540
الآن أيها الرجل على القمر، ولكن بحق السماء،
مجرد التفكير في الأمر.

102
00:11:25,780 --> 00:11:29,920
تغطية CBS News الملونة ليوم الإطلاق
أبولو 11 سوف يستمر في لحظة.

103
00:12:02,810 --> 00:12:04,130
كيف يشعر انعدام الوزن؟

104
00:12:04,190 --> 00:12:06,270
رأسك يشعر بالضحك، أي شخص،
أو أي شيء من هذا القبيل؟

105
00:12:06,570 --> 00:12:09,110
اه، حسنًا، فقط أشعر أننا ذاهبون
حول هذا الجانب الآن.

106
00:12:09,330 --> 00:12:10,810
أنا لا أشعر بذلك حتى.

107
00:12:13,550 --> 00:12:15,090
أشعر بأفق يخرج.

108
00:12:16,450 --> 00:12:17,130
أوه نعم.

109
00:12:17,230 --> 00:12:18,230
أوه نعم.

110
00:12:18,410 --> 00:12:19,590
الوقوف لشروق الشمس.

111
00:12:20,510 --> 00:12:22,230
مهلا، لدينا تلك الأنهار معنا.

112
00:12:22,390 --> 00:12:23,630
لم أر الكثير من هؤلاء.

113
00:12:24,350 --> 00:12:25,350
اه هاه.

114
00:12:26,070 --> 00:12:27,070
تمام.

115
00:12:28,790 --> 00:12:30,510
يا يسوع المسيح، انظر إلى هذا الأفق.

116
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
اللعنة.

117
00:12:40,720 --> 00:12:42,080
هل أنت في هذا الفلتر؟

118
00:12:49,790 --> 00:12:50,790
أنا حقيقي.

119
00:12:51,890 --> 00:12:52,890
نسيت.

120
00:13:02,200 --> 00:13:03,240
سأعتني بذلك.

121
00:13:03,780 --> 00:13:04,780
همم.

122
00:13:04,920 --> 00:13:05,920
بالتأكيد سأفعل.

123
00:13:06,840 --> 00:13:08,660
لدي الكثير من نصف الفصل.

124
00:13:11,420 --> 00:13:13,540
هل رأى أحدكم نصف الفصل يطفو بالقرب؟

125
00:13:15,980 --> 00:13:17,380
ويبدو أن يذهب بعيدا جدا.

126
00:13:17,740 --> 00:13:19,220
إنه يقف في اتجاهي

127
00:13:20,320 --> 00:13:22,160
الجميع ينظر إلى النصف العائم
فئة.

128
00:13:22,200 --> 00:13:24,100
أشعر بالسمرة العائمة التي نحاول هنا،
أيضا.

129
00:13:24,200 --> 00:13:26,720
هل يفتقد أي شخص قلم حبر قريبًا؟

130
00:13:27,560 --> 00:13:29,700
هل هي نقطة حبر أم أنها مجرد...

131
00:13:30,300 --> 00:13:31,020
ومن هنا.

132
00:13:31,300 --> 00:13:32,300
إنها نقطة حبر.

133
00:13:32,820 --> 00:13:34,380
قادم إلى الجنوب، هنا.

134
00:13:38,520 --> 00:13:40,560
لقد بحثت في كل مكان على هذا النصف
فصل.

135
00:13:45,100 --> 00:13:45,560
كوكب؟

136
00:13:45,720 --> 00:13:46,060
نعم.

137
00:13:46,740 --> 00:13:47,740
تفضل.

138
00:14:16,670 --> 00:14:18,090
تم فحصها بدقة من قبل الطاقم.

139
00:14:18,230 --> 00:14:19,750
المرحلة الثالثة تنطلق مرة أخرى.

140
00:14:19,751 --> 00:14:23,090
سرعتها الآن تحررها من
قبضة الجاذبية الأرضية.

141
00:14:25,590 --> 00:14:27,030
هذا هو التحكم أبولو.

142
00:14:27,290 --> 00:14:32,010
نتوقع أن يحترق الحقن عبر القمر عند
ساعتان و 44 دقيقة.

143
00:14:36,780 --> 00:14:39,460
نؤكد الاشتعال، والتوجه يذهب.

144
00:15:02,740 --> 00:15:05,304
نحن في انتظار
كلمة الانفصال

145
00:15:05,305 --> 00:15:09,481
من الأمر
وحدة تنفجر من تلقاء نفسها.

146
00:15:21,440 --> 00:15:24,700
بينما يتجه نحو الخارج، الأمر
وحدة الخدمة منفصلة.

147
00:15:24,960 --> 00:15:27,160
وأرصفة للوصول إلى الوحدة القمرية.

148
00:15:27,580 --> 00:15:29,900
والمرحلة الثالثة الفارغة تركت وراءها.

149
00:15:30,960 --> 00:15:36,020
هذه هيوستن.

150
00:15:36,240 --> 00:15:37,540
هنا للذهاب للانفصال.

151
00:15:38,220 --> 00:15:39,780
أرى بعض الروبوتات أيضًا.

152
00:15:50,810 --> 00:15:56,170
هذه الوظيفة الرئيسية التالية الآن هي
وحدة القيادة تنشر على بعد 50 قدمًا.

153
00:15:57,590 --> 00:15:58,590
اقتحام.

154
00:16:01,850 --> 00:16:02,850
الطرح.

155
00:16:13,150 --> 00:16:15,250
سوف تستدير وحدة القيادة.

156
00:16:16,050 --> 00:16:17,050
180 درجة.

157
00:16:44,670 --> 00:16:48,030
سوف تلمس وحدة الأوامر و
أعود.

158
00:16:48,730 --> 00:16:53,370
ومع دخول الأنف، ادخل وارسي
مع الوحدة القمرية.

159
00:17:14,620 --> 00:17:18,000
إنها مهمة تحكم حساسة للغاية.

160
00:17:30,150 --> 00:17:31,150
استيقظ.

161
00:17:32,290 --> 00:17:33,970
يبدو لطيفا حقا، أليس كذلك؟

162
00:17:34,450 --> 00:17:36,210
نحن نغلق، ويغادر بسرعة كبيرة.

163
00:17:41,960 --> 00:17:43,240
استعدوا، نحن نغلق.

164
00:17:54,020 --> 00:17:56,060
نحن نفهم أنك رست.

165
00:17:56,120 --> 00:17:57,120
هذا دائم.

166
00:17:59,300 --> 00:18:01,902
مع الوحدة القمرية
تعلق على أنوفهم، وأنها سوف

167
00:18:01,903 --> 00:18:05,060
يكون في الطريق على بهم
رحلة لمدة ثلاثة أيام إلى القمر.

168
00:18:05,260 --> 00:18:07,560
وإلى صفحات التاريخ .

169
00:18:10,380 --> 00:18:11,600
هيوستن، أبولو 11.

170
00:18:12,420 --> 00:18:15,140
يبدو أن Lem في حالة جيدة جدًا.

171
00:18:16,340 --> 00:18:18,020
ليس كل ما يمكننا رؤيته من هنا.

172
00:18:18,640 --> 00:18:20,480
وأبولو 11، هيوستن.

173
00:18:20,481 --> 00:18:23,340
جميع أنظمتك تبدو جيدة بالنسبة لنا.

174
00:18:23,341 --> 00:18:24,840
سنبقيك على اطلاع.

175
00:18:30,990 --> 00:18:33,310
لقد رأينا شيئًا مذهلاً اليوم.

176
00:18:33,410 --> 00:18:35,770
شيء سنقوله لدينا
الأحفاد عنه.

177
00:18:36,090 --> 00:18:39,762
شيء لدينا
أحفاد الأحفاد سوف بلا شك

178
00:18:39,763 --> 00:18:42,671
أن يتعهدوا أنفسهم
على أساس رحلة.

179
00:18:43,050 --> 00:18:48,090
هذا هو والتر كرونكايت، أخبار سي بي إس،
في مركز كينيدي للفضاء في فلوريدا.

180
00:19:22,460 --> 00:19:24,380
واشنطن، يو بي آي

181
00:19:27,280 --> 00:19:31,300
وقد دعا إلى وضع الإنسان على سطح المريخ
سنة 2000.

182
00:19:31,940 --> 00:19:36,460
لكن الزعماء الديمقراطيين ردوا بذلك
الأولوية يجب أن تذهب إلى الاحتياجات على الأرض.

183
00:19:38,300 --> 00:19:39,320
لاريدو، تكساس.

184
00:19:39,920 --> 00:19:45,040
مسؤولو الهجرة في نويفو لاريدو
أعلن أنه سيتم رفض الهيبيين

185
00:19:45,041 --> 00:19:48,620
بطاقات سياحية لدخول المكسيك إلا إذا كانوا
استحم واحصل على قصة شعر.

186
00:19:50,080 --> 00:19:51,080
لندن.

187
00:19:51,900 --> 00:19:56,760
وأكد مجلس اللوردات أن أ
الغواصة الأمريكية القزمة لن تفعل ذلك،

188
00:19:56,820 --> 00:20:00,720
اقتباس أو ضرر أو اعتداء، إلغاء الاقتباس،
وحش بحيرة لوخ نيس.

189
00:20:12,330 --> 00:20:19,400
مسافة أبولو 11 الآن هي 112386 بحريًا
أميال.

190
00:20:20,560 --> 00:20:24,140
السرعة 4,906 قدم في الثانية.

191
00:20:25,500 --> 00:20:33,500
ترى هذا المشهد؟

192
00:21:27,720 --> 00:21:29,740
لماذا لا تعطينا صورة تلفزيونية لذلك
واحد؟

193
00:21:31,960 --> 00:21:32,660
حسنًا.

194
00:21:32,740 --> 00:21:40,740
نعم جو.

195
00:22:06,870 --> 00:22:07,470
نقدر ذلك.

196
00:22:07,490 --> 00:22:08,490
شكراً جزيلاً.

197
00:22:25,050 --> 00:22:26,870
أبولو 11، هذه هيوستن.

198
00:22:26,990 --> 00:22:27,170
زيادة.

199
00:22:27,350 --> 00:22:28,350
المضي قدما، هيوستن.

200
00:22:29,390 --> 00:22:29,950
روجر.

201
00:22:30,150 --> 00:22:31,850
لدي أخبار الصباح هنا

202
00:22:31,950 --> 00:22:32,950
زيادة.

203
00:22:33,170 --> 00:22:39,550
في كوربي، إنجلترا، رجل إيرلندي اسمه جون
لقد فاز كويل بجائزة أكل العصيدة العالمية

204
00:22:39,551 --> 00:22:42,890
البطولة عن طريق استهلاك 23 وعاء من
دقيق الشوفان الفوري.

205
00:22:44,410 --> 00:22:47,890
أود أن أدخل ألدرين في دقيق الشوفان
مسابقة الأكل في المرة القادمة.

206
00:22:48,390 --> 00:22:49,570
أنت جيد جدًا في ذلك.

207
00:22:50,610 --> 00:22:51,630
ما زلت الشيخوخة.

208
00:22:52,790 --> 00:22:54,510
إنه في وعاءه التاسع عشر.

209
00:22:55,190 --> 00:22:56,190
روجر.

210
00:22:59,740 --> 00:23:04,300
يبدو تقريبًا أن حياة نيل أرمسترونج
كان المقصود العمل بهذه الطريقة.

211
00:23:06,680 --> 00:23:08,880
قبل القمر كان هناك طيران.

212
00:23:09,380 --> 00:23:12,780
وكان ارمسترونغ، وغني عن القول،
طيار ساخن في البحرية.

213
00:23:13,780 --> 00:23:17,000
لقد نجا من الهبوط الاضطراري الوحيد في
تاريخ برنامج الفضاء.

214
00:23:17,400 --> 00:23:21,280
وعندما خرجت مركبة التدريب القمرية
السيطرة، مما اضطره إلى إنقاذ ل

215
00:23:21,281 --> 00:23:25,036
للمرة الثانية في بلده
الحياة، وخلص صديق له

216
00:23:25,037 --> 00:23:27,880
كان إما الأفضل أو
الطيار الأكثر حظا حولها.

217
00:23:30,620 --> 00:23:33,115
أي شخص آخر ينتبه
قد اختتم

218
00:23:33,116 --> 00:23:35,680
لا شيء يمكن أن يمنعه
من الطيران إلى القمر.

219
00:23:39,800 --> 00:23:42,960
والأكثر خطورة من ارمسترونج هو Buzz
ألدرين.

220
00:23:44,480 --> 00:23:47,580
وهو، بالاتفاق العام، هو الأكثر
الرائعة من رواد الفضاء.

221
00:23:47,800 --> 00:23:50,760
رغم أن بعض زملائه كانوا كذلك
معروف للتعليق أنهم يتمنون ألا يفعل ذلك

222
00:23:50,761 --> 00:23:53,560
أشعر أنه من الضروري إثبات له
المنح الدراسية في كثير من الأحيان.

223
00:23:53,561 --> 00:23:58,620
عادة، تدرب ألدرين لمدة أسابيع تحت
الماء من أجل السير في الفضاء لمركبة جيميني 12،

224
00:23:58,820 --> 00:24:01,340
قررت أنه سيكون الأفضل على الإطلاق
حاول.

225
00:24:01,820 --> 00:24:02,820
لقد كان.

226
00:24:03,200 --> 00:24:05,356
لكن ألدرين يمكن أن يكون كذلك
بارد في التقييم

227
00:24:05,357 --> 00:24:08,921
نفسه كما هو في بلده
العلاقات مع الآخرين.

228
00:24:10,560 --> 00:24:13,165
لقد فعل مايك كولينز
كل شيء نيل ارمسترونج و

229
00:24:13,225 --> 00:24:15,480
لقد فعل باز ألدرين، ولكن
بطريقة ما انها ليست هي نفسها.

230
00:24:16,100 --> 00:24:19,124
نجل الجنرال
ابن أخ آخر وتخرج

231
00:24:19,125 --> 00:24:21,760
من ويست بوينت ولكن فعلت
ليس مثل الانضباط العسكري.

232
00:24:21,761 --> 00:24:27,080
لقد نجا من الطائرة التي اشتعلت فيها النيران،
ولكن لا أستطيع أن أتذكر أي شيء مذهل.

233
00:24:28,300 --> 00:24:32,060
يقول كولينز إنه يحب الطيران، لكنك تفهم ذلك
الشعور بأنه يمكن أن يستقيل غدا.

234
00:24:33,200 --> 00:24:36,314
وفي رحلته الأخرى الوحيدة،
الجوزاء 10، مزيج من

235
00:24:36,315 --> 00:24:38,960
الظروف اجبرته
لاختصار سيره في الفضاء.

236
00:24:39,800 --> 00:24:44,540
بينما يتحدث الآخرون عن الطيران فهو يفضل ذلك
لمناقشة الكتب أو النبيذ أو الورود.

237
00:24:46,680 --> 00:24:51,040
رجل يعرف رواد الفضاء الثلاثة
يقول إذا تم إجباره على النزول على جهاز التحكم عن بعد

238
00:24:51,041 --> 00:24:55,441
الجزيرة، فهو يريد أن يكون مع مايك
كولينز لجودة شخصيته.

239
00:24:55,700 --> 00:24:59,000
وقال آخر إنه يفضل Buzz Aldrin
لأنه بذكائه،

240
00:24:59,280 --> 00:25:01,366
سيكون قريبا
تحويل مياه البحر إلى عذبة

241
00:25:01,367 --> 00:25:03,860
الماء وغيره
مهاجمة المشكلة منطقيا.

242
00:25:04,740 --> 00:25:07,879
لكن كلاهما متفقان على أنهما
نأمل أن يكون مع

243
00:25:07,880 --> 00:25:11,560
نيل ارمسترونج، لأن
بطريقة ما سيعيدهم إلى المنزل.

244
00:25:24,040 --> 00:25:28,529
وحدة تحكم أبولو هذه،
تقارير الدكتور هوكينز

245
00:25:28,530 --> 00:25:32,080
كل الدلائل تشير إلى ذلك
الطاقم نائم.

246
00:25:32,300 --> 00:25:34,500
الرحلة

247
00:25:37,780 --> 00:25:44,840
لقد اتخذ المدير قرارًا بعدم وضعه
نداء للطاقم وإيقاظهم.

248
00:26:22,420 --> 00:26:23,880
هيوستن، أنت تقرأ أبولو 11.

249
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
روجر، 11.

250
00:26:26,360 --> 00:26:27,796
نحن نقرأ لك بصوت عال وواضح الآن.

251
00:26:27,820 --> 00:26:28,820
اذهب.

252
00:26:29,150 --> 00:26:34,300
نعم، إنه استراحة خلف السفينة.

253
00:26:37,460 --> 00:26:38,460
روجر.

254
00:26:45,510 --> 00:26:48,916
ملحوظ جدا ثلاثي الأبعاد
جانب من وجود

255
00:26:48,917 --> 00:26:52,651
نوع من القادمة
من خلف أرض القمر .

256
00:27:01,290 --> 00:27:07,590
ويبدو كما لو أنني أعتقد ما هو
بالنظر إلى هذا التأثير هو Earthshine.

257
00:27:13,240 --> 00:27:17,620
وبالطبع أستطيع أن أرى السماء مضاءة
على طول الطريق حول القمر.

258
00:27:18,190 --> 00:27:22,960
طرف منه حيث لا يوجد ضوء الأرض ولا
أشعة الشمس.

259
00:27:24,280 --> 00:27:26,260
هيوستن، لقد كان تغييرًا حقيقيًا بالنسبة لنا.

260
00:27:27,020 --> 00:27:29,949
الآن نحن قادرون على الرؤية
النجوم مرة أخرى والتعرف عليها

261
00:27:29,950 --> 00:27:34,200
الأبراج ل
المرة الأولى في الرحلة.

262
00:27:34,201 --> 00:27:37,000
والسماء مليئة بالنجوم.

263
00:27:38,300 --> 00:27:41,000
تماما مثل الجانب الليلي من الأرض.

264
00:27:50,160 --> 00:27:53,160
أعتقد أن الليل قد تحول هناك،
حقا، أليس كذلك؟

265
00:27:53,780 --> 00:27:54,780
لقد حدث بالفعل.

266
00:27:57,020 --> 00:27:59,280
إنه منظر يستحق ثمن الرحلة.

267
00:28:01,720 --> 00:28:04,700
حسنًا، هناك الكثير منا هنا
سيكون على استعداد للمجيء.

268
00:28:07,280 --> 00:28:09,080
آمل أن تحصل على دورك قريبا.

269
00:28:20,950 --> 00:28:24,910
هذه هي مراقبة أبولو في 75 ساعة،
26 دقيقة.

270
00:28:26,570 --> 00:28:30,990
أبولو 11 يبعد عن القمر 966 ميلاً.

271
00:28:31,710 --> 00:28:35,250
السرعة 6,511 قدم في الثانية.

272
00:28:35,630 --> 00:28:38,850
نحن على بعد 23 دقيقة من حرق خطاب النوايا.

273
00:28:46,730 --> 00:28:49,330
حسنًا، كابكوم، نحن نتجه نحو خطاب النوايا.

274
00:30:28,800 --> 00:30:30,660
لقد حصلت على وجهة نظر مذهلة منكم.

275
00:30:32,360 --> 00:30:33,380
انظر إلى ذلك يا رجل.

276
00:30:35,540 --> 00:30:36,540
رائع.

277
00:30:38,640 --> 00:30:41,500
هذا خلفنا، هذا مثل
حفرة عملاقة.

278
00:30:41,720 --> 00:30:43,460
انظر إلى الجبال التي تدور حوله.

279
00:30:43,600 --> 00:30:44,820
يا إلهي، إنهم وحش.

280
00:30:46,000 --> 00:30:47,180
هذا هو أكبر واحد، نعم.

281
00:30:47,320 --> 00:30:50,400
هذا كبير، لا أستطيع حتى الدخول إليه
نافذة.

282
00:30:51,560 --> 00:30:52,460
هل تريد أن تنظر إلى ذلك؟

283
00:30:52,540 --> 00:30:53,540
هذا هو أكبر واحد.

284
00:30:54,420 --> 00:30:55,680
هل حصلت على صور لها؟

285
00:30:55,800 --> 00:30:56,800
نعم، لقد أخذت واحدة للتو.

286
00:31:00,840 --> 00:31:06,000
أوه، يا فتى، يمكنك قضاء العمر فقط
جيولوجية تلك الحفرة وحدها،

287
00:31:06,220 --> 00:31:07,220
هل تعرف ذلك؟

288
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
جيد.

289
00:31:09,760 --> 00:31:12,420
ليس كما أحب أن أقضي حياتي،
لكن...

290
00:31:13,800 --> 00:31:14,800
59.

291
00:31:15,560 --> 00:31:16,560
جميل.

292
00:31:21,110 --> 00:31:25,230
الجو هادئ جدًا هنا في غرفة التحكم،
لكن...

293
00:31:26,600 --> 00:31:28,980
أوه، هناك أم مزيفة هنا،
أيضا.

294
00:31:32,750 --> 00:31:34,430
هيا الآن يا باز، لا تقلق بشأن ذلك.

295
00:31:34,550 --> 00:31:34,990
هناك أم مزيفة.

296
00:31:35,170 --> 00:31:36,530
لقد حصلت على اسم حيوي للغاية.

297
00:31:36,930 --> 00:31:39,190
نعم، بالتأكيد يبدو أن الكثير منهم قد فعلوا ذلك
تراجعت.

298
00:31:42,070 --> 00:31:43,670
أم كبيرة متدهورة، هاه؟

299
00:31:43,810 --> 00:31:44,810
نعم.

300
00:31:46,150 --> 00:31:47,370
معظمها في حالة تراجع.

301
00:31:48,050 --> 00:31:49,950
كلما كبروا، كلما تراجعوا أكثر.

302
00:31:52,170 --> 00:31:53,410
هذا سبب حقيقي، أليس كذلك؟

303
00:31:58,570 --> 00:31:59,330
ها هو.

304
00:31:59,350 --> 00:32:00,350
انها قادمة.

305
00:32:01,130 --> 00:32:01,530
ماذا؟

306
00:32:01,790 --> 00:32:02,790
الأرض.

307
00:32:03,170 --> 00:32:06,670
الارض؟

308
00:32:07,150 --> 00:32:08,150
نعم.

309
00:32:08,350 --> 00:32:09,350
نعم، هذه مشكلة.

310
00:32:10,990 --> 00:32:12,170
هل تعرف الأرض المتاحة؟

311
00:32:15,130 --> 00:32:17,650
أبولو 11، أبولو 11، هذه هيوستن.

312
00:32:17,850 --> 00:32:18,850
كيف تقرأ؟

313
00:32:21,330 --> 00:32:22,746
القراءة لك حية وواضحة، هيوستن.

314
00:32:22,770 --> 00:32:23,770
كيف حالك؟

315
00:32:23,810 --> 00:32:25,410
سعيد أنك تقرأ نفس الشيء الآن.

316
00:32:25,630 --> 00:32:27,590
هل يمكنك تكرار تقرير حالة الحرق الخاص بك؟

317
00:32:28,090 --> 00:32:29,150
كان مثل الكمال.

318
00:32:29,970 --> 00:32:32,430
المركبة الفضائية تبدو جيدة بالنسبة لنا
القياس عن بعد.

319
00:32:48,880 --> 00:32:53,160
هذا، اه، هذا هو آخر حقيقي نأكله،
اه باتجاه المركز

320
00:33:10,840 --> 00:33:12,840
من المدهش مدى سرعة التكيف.

321
00:33:13,120 --> 00:33:16,801
حسنًا، لا يبدو الأمر غريبًا على الإطلاق بالنسبة لي
انظر إلى هناك وشاهد القمر يمر.

322
00:33:17,440 --> 00:33:19,100
إنه مثل القمر المجنون هناك مرة أخرى،
هاه؟

323
00:33:19,700 --> 00:33:20,760
إنه أمر مضحك عندما تفكر.

324
00:33:30,080 --> 00:33:31,820
حسنًا، لقد مر يومنا بشكل جيد.

325
00:33:32,340 --> 00:33:34,100
هناك الكثير مما يمكن قوله عن السيناريو.

326
00:33:35,220 --> 00:33:36,240
لقد كان يوما جيدا.

327
00:33:37,480 --> 00:33:38,480
ال

328
00:33:43,320 --> 00:33:46,200
الشرارة الإلهية في الإنسان سوف تستهلكه
النيران.

329
00:33:47,660 --> 00:33:51,420
أن الدماغ الكبير سيثبت هدفنا النهائي
عيب مثل جسم الديناصور الكبير.

330
00:33:52,860 --> 00:33:55,641
تلك اللوحة المعدنية
يتوقع ارمسترونج وألدرين

331
00:33:55,642 --> 00:33:58,561
لوضعها على القمر
سوف تصبح مرثية الرجل.

332
00:34:00,440 --> 00:34:02,700
لكن المستقبل لم يكشف عن نفسه قط.

333
00:34:02,880 --> 00:34:05,580
يتم ذلك خطوة بخطوة، لحظة بلحظة.

334
00:34:07,040 --> 00:34:09,260
اللحظة العظيمة القادمة هي الآن في متناول اليد.

335
00:34:09,500 --> 00:34:12,280
العالم ينتظر ورواد الفضاء ينامون.

336
00:34:48,120 --> 00:34:51,840
بعد تناول وجبة الإفطار، سوف يكون الطاقم
يوم حافل إلى حد ما.

337
00:34:51,860 --> 00:34:56,100
بما في ذلك أول رجل يهبط على
القمر.

338
00:35:12,440 --> 00:35:16,220
التي تشاهدها لفتاة جميلة مع
أرنب كبير.

339
00:35:16,840 --> 00:35:20,606
تقول أسطورة قديمة
فتاة صينية جميلة

340
00:35:20,607 --> 00:35:25,040
وقد دعا تشانغ اه
الذين يعيشون هناك لمدة 4000 سنة.

341
00:35:26,320 --> 00:35:30,229
ويبدو أنها تم نفيها
إلى القمر لأنها

342
00:35:30,230 --> 00:35:34,340
سرق حكاية الخلود هذه
من زوجها.

343
00:35:34,341 --> 00:35:38,300
يمكنك أيضًا البحث عن رفيقها.

344
00:35:38,480 --> 00:35:40,240
أرنب صيني كبير.

345
00:35:40,960 --> 00:35:42,440
من يسهل اكتشافه.

346
00:35:42,680 --> 00:35:45,200
لأنه يقف دائما على مؤخرته
قدم.

347
00:35:45,500 --> 00:35:47,460
في ظل شجرة القرفة.

348
00:35:50,460 --> 00:35:52,700
حسناً، سوف نبقيها قريبة من أجل
فتاة الارنب.

349
00:36:06,900 --> 00:36:09,200
لقد سمعت هذا التقرير من نيل أرمسترونج.

350
00:36:10,380 --> 00:36:11,940
إنهم الآن في الوحدة القمرية.

351
00:36:23,800 --> 00:36:27,540
مدير الرحلة جين كرانز يتجول
مركز التحكم الآن.

352
00:36:27,620 --> 00:36:28,896
التحدث إلى مراقبي الطيران الخاص به.

353
00:36:28,920 --> 00:36:29,920
حالة المراجعة.

354
00:36:30,040 --> 00:36:34,880
واستعدادًا للقيام بالذهاب أو
قرار عدم الذهاب لإلغاء الإرساء.

355
00:36:42,280 --> 00:36:43,900
أبولو 11، هيوستن.

356
00:36:44,040 --> 00:36:45,180
نحن نذهب لإلغاء الإرساء.

357
00:36:45,200 --> 00:36:46,200
زيادة.

358
00:36:46,540 --> 00:36:47,140
روجر.

359
00:36:47,200 --> 00:36:47,420
يفهم.

360
00:36:47,840 --> 00:36:48,840
...

361
00:36:50,540 --> 00:36:52,141
...

362
00:37:01,150 --> 00:37:03,030
هيوستن، كنت تبحث جيدة ل
الانفصال.

363
00:37:03,190 --> 00:37:04,270
أنت ذاهب للانفصال.

364
00:37:04,410 --> 00:37:05,410
كولومبيا، انتهى.

365
00:37:23,900 --> 00:37:24,900
...

366
00:37:25,840 --> 00:37:27,120
أراك

367
00:37:35,500 --> 00:37:36,500
على الرهيب، انتهى.

368
00:37:39,690 --> 00:37:40,330
روجر.

369
00:37:40,350 --> 00:37:41,350
تم فك الزوايا.

370
00:37:41,630 --> 00:37:42,630
روجر.

371
00:38:09,180 --> 00:38:10,360
شخص ما رأسا على عقب.

372
00:38:20,510 --> 00:38:21,510
أراك لاحقًا.

373
00:38:53,780 --> 00:38:55,260
اصنع أي زوايا، انتهى.

374
00:38:55,760 --> 00:38:56,400
روجر.

375
00:38:56,401 --> 00:38:57,680
الملعب 212.

376
00:38:57,860 --> 00:38:59,400
أنتم زائد 3-7.

377
00:39:12,320 --> 00:39:15,360
بعد حوالي 25 ثانية من الآن..

378
00:39:15,361 --> 00:39:18,433
حرق المهم
دفع الهبوط

379
00:39:18,445 --> 00:39:20,844
محرك النظام
الوحدة القمرية.

380
00:39:20,845 --> 00:39:20,720
..

381
00:39:20,960 --> 00:39:24,280
سيبدأ في إبطائه لـ
الهبوط على القمر.

382
00:39:39,820 --> 00:39:47,820
عشرة بالمائة TCP.

383
00:39:48,730 --> 00:39:48,990
روجر.

384
00:39:48,991 --> 00:39:49,610
عشرة بالمئة.

385
00:39:49,611 --> 00:39:50,611
عشرة بالمئة.

386
00:39:52,430 --> 00:39:53,430
ثلاثة

387
00:40:20,490 --> 00:40:21,490
دقائق، أشر مبكرًا.

388
00:40:47,560 --> 00:40:48,880
فحص الموقف، ناسا.

389
00:40:49,040 --> 00:40:50,160
يبدو أن يكون قليلا قبالة.

390
00:40:50,500 --> 00:40:51,500
روجر.

391
00:41:02,330 --> 00:41:03,330
استمرار نزول السلطة.

392
00:41:04,630 --> 00:41:05,110
يرى؟

393
00:41:05,310 --> 00:41:06,310
لقد حصلنا على قفل جيد.

394
00:41:07,190 --> 00:41:08,190
إطفاء أضواء الارتفاع.

395
00:41:12,000 --> 00:41:14,640
لوس انجليس هو -2900.

396
00:41:16,180 --> 00:41:16,660
روجر.

397
00:41:16,700 --> 00:41:17,700
نحن نسخ.

398
00:41:59,050 --> 00:42:00,050
إنذار البرنامج.

399
00:42:09,240 --> 00:42:10,240
بوبو 2.

400
00:42:13,500 --> 00:42:16,340
1202، أعطنا قراءة في 1202
إنذار البرنامج.

401
00:42:17,680 --> 00:42:18,680
روجر، لقد حصلنا عليك.

402
00:42:24,290 --> 00:42:25,290
اذهب

403
00:42:41,080 --> 00:42:42,520
للهبوط، انتهى.

404
00:42:43,860 --> 00:42:44,580
روجر، فهم.

405
00:42:44,720 --> 00:42:45,720
الذهاب للهبوط.

406
00:42:51,020 --> 00:42:52,020
الهبوط

407
00:43:12,700 --> 00:43:15,500
ليست بسيطة كما يبدو.

408
00:43:16,020 --> 00:43:18,970
عليهم أن يأتوا
بعض الميزات العالية إلى حد ما من قبل

409
00:43:18,971 --> 00:43:23,220
جعلوا ذلك يقع على
نقطة مسطحة إلى حد ما في القمر.

410
00:43:23,380 --> 00:43:25,560
الجزء الأصعب من المهمة هو
الهبوط.

411
00:43:25,680 --> 00:43:29,560
لديك القدرة على المناورة أ
هليكوبتر حتى تتمكن من النزول عموديا،

412
00:43:29,760 --> 00:43:34,040
ننظر إلى المنطقة، ومن ثم اختيار أخيرا
خارج هذا المكان الوحيد المقبول.

413
00:43:35,080 --> 00:43:37,444
الجزء الصعب بالطبع
هو الاقتراب من ذلك و

414
00:43:37,445 --> 00:43:40,400
ثم يجب الالتزام بها
الرحيل بعد كل هذا العمل.

415
00:43:40,520 --> 00:43:42,261
وأعتقد أن الضغط
ربما هو الأعظم

416
00:43:42,262 --> 00:43:44,721
مقدار الضغط
سيكون لأي طاقم من أي وقت مضى.

417
00:43:46,840 --> 00:43:48,160
نحن الآن في دورة النهج.

418
00:43:48,180 --> 00:43:49,380
مرحلة كل شيء يبدو جيدا.

419
00:43:56,680 --> 00:44:01,220
لا يوجد سوى 14 ميلاً للذهاب وأربعة و
تبقى نصف دقيقة في الصفر.

420
00:44:01,600 --> 00:44:09,600
نحن نذهب، رحلة.

421
00:44:15,680 --> 00:44:16,400
حسنا، نحن نذهب.

422
00:44:16,440 --> 00:44:17,440
نحن نذهب، في نفس الوقت.

423
00:44:17,520 --> 00:44:18,520
نحن نذهب.

424
00:44:31,670 --> 00:44:32,770
روجر، نحن ننسخك.

425
00:44:33,710 --> 00:44:34,710
35 درجة.

426
00:44:35,690 --> 00:44:36,890
35 درجة، 750.

427
00:44:37,770 --> 00:44:38,770
نزولاً إلى 23.

428
00:44:40,190 --> 00:44:41,250
ابق في الأسفل عند 19.

429
00:46:24,420 --> 00:46:25,500
قاعدة الهدوء هنا

430
00:46:25,820 --> 00:46:27,180
لقد هبط النسر.

431
00:46:31,930 --> 00:46:32,690
روجر، الهدوء.

432
00:46:32,830 --> 00:46:34,010
نحن ننسخك على الأرض.

433
00:46:35,050 --> 00:46:37,090
لديك مجموعة من الرجال على وشك التحول
أزرق.

434
00:46:37,230 --> 00:46:37,930
نحن نتنفس مرة أخرى.

435
00:46:38,090 --> 00:46:39,090
شكرًا جزيلاً.