1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:02,420 --> 00:01:08,740
[Cayendo ante los fuegos artificiales]

3
00:01:09,060 --> 00:01:11,890
[Episodio 20]

4
00:01:19,520 --> 00:01:21,200
No le dije nada.

5
00:01:23,650 --> 00:01:25,850
Ver para creer, pero oír puede ser engañoso.

6
00:01:26,370 --> 00:01:28,330
¿Crees que si ella te ve así,

7
00:01:28,760 --> 00:01:30,100
¿Ella todavía te amará?

8
00:02:06,780 --> 00:02:08,160
¿Qué es esto?

9
00:02:08,520 --> 00:02:09,830
¿Qué son éstos?

10
00:02:10,430 --> 00:02:11,580
¿Podría tu arte tener la parte que le corresponde de

11
00:02:11,610 --> 00:02:13,620
valor estético a la par con la Academia de Arte?

12
00:02:13,670 --> 00:02:15,730
El hermano Chen está en el fondo

13
00:02:15,750 --> 00:02:17,230
siendo abandonado por su familia, esposa y amigos.

14
00:02:17,420 --> 00:02:19,930
Necesita colores cálidos para sanar.

15
00:02:22,100 --> 00:02:23,900
¿Por qué no han vuelto todavía?

16
00:02:24,650 --> 00:02:25,930
¿Se enteraron de esto?

17
00:02:29,230 --> 00:02:30,940
Realmente creo que nuestro regalo de cumpleaños.

18
00:02:30,940 --> 00:02:31,900
es demasiado.

19
00:02:31,960 --> 00:02:32,600
¿En realidad?

20
00:02:34,000 --> 00:02:36,090
Una terapia sistemática para vencer la sensibilidad.

21
00:02:36,120 --> 00:02:38,390
Lucha contra tu miedo enfrentándolo de frente.

22
00:02:38,730 --> 00:02:41,600
La escena en la que Jing Chen fue traicionado por su familia y amigos.

23
00:02:42,160 --> 00:02:43,710
me da emoción.

24
00:02:44,190 --> 00:02:46,380
Debería haber instalado un CCTV

25
00:02:46,460 --> 00:02:48,570
para transmitir en vivo la devastadora traición.

26
00:02:50,620 --> 00:02:52,120
Las mujeres dan miedo.

27
00:03:01,570 --> 00:03:02,520
jing chen

28
00:03:04,830 --> 00:03:05,390
Nosotros...

29
00:03:05,420 --> 00:03:06,000
Está bien.

30
00:03:07,490 --> 00:03:08,560
Haré lo que me digas que haga.

31
00:03:09,840 --> 00:03:11,830
Me enteré de tu reubicación laboral por parte de Yu.

32
00:03:12,910 --> 00:03:13,510
yo estaré

33
00:03:14,430 --> 00:03:15,380
bien con eso.

34
00:03:26,180 --> 00:03:27,740
Demonios, no.

35
00:03:27,780 --> 00:03:29,460
¿Sabes lo que quiero decir?

36
00:03:32,050 --> 00:03:33,010
Lo dejo.

37
00:03:34,030 --> 00:03:35,310
Al diablo con la terapia sistemática para vencer la sensibilidad.

38
00:03:35,350 --> 00:03:37,160
Si no puede recuperarse de su trauma, que así sea.

39
00:03:37,880 --> 00:03:39,430
No puede maniobrar voluntariamente sus manos para trabajar en madera,

40
00:03:39,460 --> 00:03:40,920
y todavía podría usar esas manos.

41
00:03:41,670 --> 00:03:42,260
¿Estás...?

42
00:03:42,290 --> 00:03:43,450
¿Eres estúpido?

43
00:03:43,480 --> 00:03:45,500
¿No te das cuenta de que estamos mintiendo?

44
00:03:45,579 --> 00:03:47,240
¿Cómo pudiste

45
00:03:47,270 --> 00:03:48,160
¿Crees en la mala actuación de Chi Zhongyu?

46
00:03:48,180 --> 00:03:50,150
¿Cuándo distinguió los nasales anteriores de los nasales posteriores?

47
00:03:50,320 --> 00:03:53,000
¿De verdad crees que puede distinguir a Chen de Cheng?

48
00:03:53,310 --> 00:03:55,579
¿A qué se debe todo ese alboroto por romper un juguete en tu infancia?

49
00:03:55,660 --> 00:03:57,110
No es como si hubieras matado a alguien o cometido un arsenal.

50
00:03:57,130 --> 00:03:59,100
No necesitas castigarte.

51
00:03:59,590 --> 00:04:00,840
Y tu estas controlando

52
00:04:01,180 --> 00:04:02,500
tanto como yo.

53
00:04:02,620 --> 00:04:04,260
Nos ajustamos como la tapa de una olla.

54
00:04:04,290 --> 00:04:04,850
Estamos dispuestos a estar aquí el uno para el otro en las buenas y en las desgracias.

55
00:04:04,870 --> 00:04:05,990
Nadie se aprovecha.

56
00:04:06,880 --> 00:04:09,620
Los forasteros deberían ahorrarnos sus preocupaciones.

57
00:04:13,190 --> 00:04:13,930
Bien por usted.

58
00:04:16,670 --> 00:04:17,740
Vámonos a casa.

59
00:04:46,250 --> 00:04:47,110
Hermano Chen.

60
00:04:47,360 --> 00:04:48,909
Seré uno de tus seguidores leales.

61
00:04:50,550 --> 00:04:52,050
Siempre te respetaré como mi ídolo.

62
00:04:53,420 --> 00:04:54,340
¿No quieres

63
00:04:54,380 --> 00:04:56,940
¿Abrazarme como un buen ex en China?

64
00:05:02,620 --> 00:05:03,560
Bueno.

65
00:05:05,740 --> 00:05:06,610
Gracias.

66
00:05:17,710 --> 00:05:19,060
Quédate a cenar.

67
00:05:24,320 --> 00:05:25,960
Necesitas compensarme.

68
00:05:28,220 --> 00:05:29,590
Vamos.

69
00:05:29,620 --> 00:05:31,740
Vamos.

70
00:05:29,840 --> 00:05:37,360
[Salón Jingyu]

71
00:05:31,760 --> 00:05:32,670
Entra.

72
00:05:43,040 --> 00:05:43,820
Vamos.

73
00:05:43,840 --> 00:05:45,090
Hagamos un brindis.

74
00:05:45,110 --> 00:05:46,330
Feliz cumpleaños al hermano Chen.

75
00:05:46,350 --> 00:05:46,909
Aquí.

76
00:05:48,360 --> 00:05:50,060
Feliz cumpleaños.

77
00:05:54,030 --> 00:05:54,860
Tan pretencioso.

78
00:05:55,730 --> 00:05:56,620
Feliz cumpleaños.

79
00:05:57,590 --> 00:05:58,430
Gracias.

80
00:06:02,470 --> 00:06:03,880
Espera, déjame tomar una foto primero.

81
00:06:04,210 --> 00:06:06,720
No te matará si te reprimes un poco.

82
00:06:06,750 --> 00:06:08,880
No perderás fans si no publicas en Weibo durante un día.

83
00:06:10,510 --> 00:06:11,590
Hablando de eso,

84
00:06:11,610 --> 00:06:13,400
¿Viste mi actuación por la tarde?

85
00:06:13,660 --> 00:06:16,270
¿Mis emociones se acumularon naturalmente?

86
00:06:16,340 --> 00:06:17,580
Hermano Chen, pásame el vinagre.

87
00:06:18,410 --> 00:06:21,300
Tú no, el otro hermano Cheng.

88
00:06:22,200 --> 00:06:22,960
¿Has notado eso?

89
00:06:22,990 --> 00:06:24,230
Cuando estaba haciendo mi escena con el hermano Chen,

90
00:06:24,250 --> 00:06:25,730
su expresión, reacción,

91
00:06:26,190 --> 00:06:28,180
y ojos tristes

92
00:06:28,570 --> 00:06:30,090
me hubiera roto

93
00:06:30,110 --> 00:06:32,100
no hubiera sido por mi fuerte sentido de fe como actor.

94
00:06:32,140 --> 00:06:33,650
Deja de halagarte.

95
00:06:33,670 --> 00:06:35,120
No eres un actor principal.

96
00:06:35,590 --> 00:06:36,380
Sí.

97
00:06:37,120 --> 00:06:38,920
No soy nada comparado contigo

98
00:06:38,950 --> 00:06:40,150
cuando se trata de actuar.

99
00:06:40,270 --> 00:06:41,520
Especialmente el mayor.

100
00:06:41,620 --> 00:06:42,570
Incluso improvisaste tu línea.

101
00:06:42,590 --> 00:06:43,640
actuando tu amor y odio

102
00:06:43,670 --> 00:06:45,409
vívidamente.

103
00:06:45,430 --> 00:06:46,940
¿Qué líneas?

104
00:06:47,200 --> 00:06:49,000
No planeé hacerlo

105
00:06:49,030 --> 00:06:51,680
regala una sorpresa de cumpleaños tan infantil.

106
00:06:52,120 --> 00:06:54,550
Fui al hotel sólo porque no podía aceptarlo.

107
00:06:55,130 --> 00:06:56,380
queria confirmar

108
00:06:56,400 --> 00:06:59,400
si estaba dispuesto a renunciar a sus sueños por su esposa.

109
00:06:59,580 --> 00:07:01,830
Después de todo, cuando salías conmigo,

110
00:07:01,940 --> 00:07:05,910
Los sueños y las carreras eran tus prioridades.

111
00:07:06,400 --> 00:07:07,680
En base a lo sucedido,

112
00:07:07,710 --> 00:07:08,950
es exagerado.

113
00:07:10,030 --> 00:07:11,550
Cuando se trata de perseguir hombres,

114
00:07:11,720 --> 00:07:13,750
perder contra una mujer

115
00:07:13,770 --> 00:07:15,820
es mucho más aceptable

116
00:07:16,230 --> 00:07:17,560
que a estos tipos.

117
00:07:19,860 --> 00:07:20,750
Hermano Chen,

118
00:07:20,770 --> 00:07:22,500
Partes de eso suenan raras.

119
00:07:22,640 --> 00:07:23,870
Ninguna parte suena bien.

120
00:07:26,720 --> 00:07:28,000
¿Puedes disciplinar a tu esposa?

121
00:07:29,580 --> 00:07:30,990
No me hables.

122
00:07:31,380 --> 00:07:33,180
Necesito demostrar mi inocencia.

123
00:07:34,680 --> 00:07:35,950
¿Lo sientes?

124
00:07:36,800 --> 00:07:38,800
Creo que tienes razón.

125
00:07:39,350 --> 00:07:40,450
Salud.

126
00:07:44,950 --> 00:07:46,190
El otro día,

127
00:07:46,409 --> 00:07:48,930
Me sentí indigno y avergonzado por mi pasado.

128
00:07:49,040 --> 00:07:50,380
Sólo necesitaba sacarlo de mi sistema.

129
00:07:50,510 --> 00:07:51,800
Pero lo digo en serio

130
00:07:51,820 --> 00:07:53,409
cuando dije

131
00:07:53,430 --> 00:07:54,890
que ya te superé.

132
00:07:54,920 --> 00:07:55,830
Mi antiguo compañero de clase

133
00:07:56,060 --> 00:07:57,820
es bueno verte.

134
00:07:58,190 --> 00:07:59,670
deseo

135
00:07:59,840 --> 00:08:01,030
ustedes dos bien.

136
00:08:01,420 --> 00:08:02,730
Vamos.

137
00:08:04,360 --> 00:08:05,610
Salud.

138
00:08:05,720 --> 00:08:06,340
Gracias.

139
00:08:06,360 --> 00:08:07,270
Me asustaste.

140
00:08:07,490 --> 00:08:09,620
Casi pensé que volvería a tener problemas.

141
00:08:12,340 --> 00:08:13,180
Yu.

142
00:08:14,500 --> 00:08:16,020
¿Cuándo te confabulaste?

143
00:08:21,390 --> 00:08:22,960
La carne está lista.

144
00:08:22,990 --> 00:08:23,430
Toma un pedazo.

145
00:08:23,460 --> 00:08:24,400
Pásame la salsa.

146
00:08:24,420 --> 00:08:25,540
Yu, pon las verduras.

147
00:08:25,770 --> 00:08:26,610
Toma una lata de cerveza.

148
00:08:28,080 --> 00:08:29,050
Dámelo.

149
00:08:33,520 --> 00:08:34,530
Salsa de soja.

150
00:08:36,510 --> 00:08:37,390
Cerveza.

151
00:08:48,150 --> 00:08:49,600
Es el cumpleaños del hermano Chen.

152
00:08:49,620 --> 00:08:51,880
Pero sólo tres de nosotros venimos a su fiesta. ¿No es un poco patético?

153
00:08:52,100 --> 00:08:53,100
Son cuatro personas.

154
00:08:53,130 --> 00:08:54,860
Podemos jugar mahjong si Yu Pian quiere unirse.

155
00:08:56,710 --> 00:08:58,240
¿No tiene un hermano mayor?

156
00:08:58,370 --> 00:09:00,800
La fiesta debe ser más divertida con un miembro más de la familia.

157
00:09:03,780 --> 00:09:04,490
¿OMS?

158
00:09:06,740 --> 00:09:08,080
[Jing Cheng]

159
00:09:06,740 --> 00:09:08,080
[Rechazar] [Aceptar]

160
00:09:08,790 --> 00:09:10,470
Bien, todo está listo.

161
00:09:10,820 --> 00:09:11,870
Ahora que tipo de regalo

162
00:09:11,910 --> 00:09:13,790
¿Deberíamos dárselo al hermano Chen?

163
00:09:21,070 --> 00:09:22,290
lo juro

164
00:09:22,310 --> 00:09:23,680
que solo nos volvimos cómplices

165
00:09:23,700 --> 00:09:24,850
el día anterior a su entrevista.

166
00:09:25,940 --> 00:09:27,690
¿Quién es el que surgió?

167
00:09:27,990 --> 00:09:29,200
¿Con esta idea de sorpresa de cumpleaños?

168
00:09:37,230 --> 00:09:38,740
Dame un momento.

169
00:09:39,250 --> 00:09:40,220
No tiene ningún deseo mundano.

170
00:09:40,220 --> 00:09:41,620
Es tan indiferente que podría ser inmortal.

171
00:09:41,860 --> 00:09:43,390
Lo conozco desde hace mucho tiempo.

172
00:09:43,550 --> 00:09:45,370
Nunca lo encontré insatisfecho.

173
00:09:45,530 --> 00:09:47,080
o lo escuchó hablar sobre lo que quería.

174
00:09:47,670 --> 00:09:49,320
Está privado de una sensación de seguridad.

175
00:09:49,730 --> 00:09:51,260
y el acompañamiento de su familia.

176
00:09:51,560 --> 00:09:52,440
Su peor miedo

177
00:09:53,430 --> 00:09:55,260
esta siendo abandonado

178
00:09:55,290 --> 00:09:56,000
porque sus errores pasados quedaron expuestos.

179
00:09:56,910 --> 00:09:58,200
Cuanto más le importa,

180
00:09:58,860 --> 00:10:00,170
más miedo tiene de quedar expuesto.

181
00:10:01,150 --> 00:10:03,220
¿Qué pasó en aquel entonces?

182
00:10:06,430 --> 00:10:07,750
Después de que mi papá falleció,

183
00:10:07,780 --> 00:10:09,320
mi madre se volvió a casar conmigo.

184
00:10:09,580 --> 00:10:10,900
Cuando dejé Nancheng,

185
00:10:10,920 --> 00:10:12,080
Mi abuelo adoptó a Jing Chen.

186
00:10:13,630 --> 00:10:14,830
Regresé unos años después.

187
00:10:14,850 --> 00:10:15,930
Descubrí que su nombre era Jing Chen.

188
00:10:16,350 --> 00:10:17,870
pensé

189
00:10:17,910 --> 00:10:19,310
ese abuelo me extrañó mucho

190
00:10:19,340 --> 00:10:20,930
que consiguió una réplica mía.

191
00:10:21,710 --> 00:10:23,210
No lo odio en absoluto.

192
00:10:24,740 --> 00:10:26,220
Siempre quise un hermano menor.

193
00:10:26,960 --> 00:10:28,680
Pero los niños en la pubertad

194
00:10:28,840 --> 00:10:30,270
son un poco pretenciosos.

195
00:10:30,660 --> 00:10:32,680
Les gusta hacerse notar intimidando a los demás.

196
00:10:32,700 --> 00:10:33,710
en la forma de intimidación.

197
00:10:35,230 --> 00:10:36,500
Hasta el solsticio de invierno de ese año,

198
00:10:37,100 --> 00:10:38,620
finalmente me di cuenta

199
00:10:38,770 --> 00:10:41,410
que mi egoísmo lo estaba poniendo al límite.

200
00:10:42,830 --> 00:10:45,050
Entonces nunca lo culpaste.

201
00:10:45,510 --> 00:10:46,550
te fuiste

202
00:10:46,570 --> 00:10:47,970
para darle a esta familia

203
00:10:48,000 --> 00:10:49,580
y abuelo para él.

204
00:10:49,880 --> 00:10:51,070
Además,

205
00:10:51,110 --> 00:10:52,850
También le dio su nombre a Jing Chen.

206
00:10:53,590 --> 00:10:57,430
El antiguo Jing Cheng se convirtió en el actual Jing Musheng.

207
00:10:58,920 --> 00:11:00,490
No soy tan desinteresado.

208
00:11:00,760 --> 00:11:02,000
Lo hice por mí mismo.

209
00:11:02,350 --> 00:11:05,330
Siempre pienso que el abuelo es demasiado conservador.

210
00:11:05,540 --> 00:11:08,790
Insiste en que las embarcaciones deben ser protegidas y confinadas.

211
00:11:09,310 --> 00:11:10,620
Yo era joven y apasionada.

212
00:11:10,660 --> 00:11:13,150
Pensé que deberíamos difundir el arte de la unión de mortaja y espiga.

213
00:11:13,910 --> 00:11:15,580
Jing Chen destruyó el modelo,

214
00:11:15,800 --> 00:11:18,190
dándome una excusa para eludir la responsabilidad.

215
00:11:30,420 --> 00:11:32,200
Lo menos esperado es

216
00:11:33,730 --> 00:11:34,990
que se castigue tan fuerte.

217
00:11:45,090 --> 00:11:46,030
¿Qué?

218
00:11:50,740 --> 00:11:51,900
Sé qué regalo de cumpleaños deberíamos darle.

219
00:11:52,640 --> 00:11:53,860
Yo también tengo una idea.

220
00:11:54,910 --> 00:11:56,270
Terapia de desensibilización.

221
00:11:56,430 --> 00:11:57,460
lo obligamos

222
00:11:57,490 --> 00:11:58,860
para enfrentar su peor miedo de frente

223
00:11:58,880 --> 00:11:59,950
y reconstruirse después.

224
00:11:59,980 --> 00:12:02,230
Deberíamos montar una escena basada en su peor historia.

225
00:12:02,810 --> 00:12:04,920
para ayudarlo a arrancar la curita.

226
00:12:04,950 --> 00:12:06,550
En el momento en que pensó que había sido abandonado por su familia...

227
00:12:06,640 --> 00:12:07,390
por esposa y amigos,

228
00:12:07,640 --> 00:12:10,280
volvemos a él

229
00:12:10,340 --> 00:12:12,630
como sorpresa.

230
00:12:13,810 --> 00:12:15,500
¿Sois dos demonios?

231
00:12:15,520 --> 00:12:17,080
Es su cumpleaños.

232
00:12:17,110 --> 00:12:18,430
No tienes que ser tan brutal con él.

233
00:12:18,700 --> 00:12:19,880
Él merece algo mejor que

234
00:12:19,900 --> 00:12:22,060
una escena falsa de abandono familiar.

235
00:12:22,390 --> 00:12:23,710
Me temo que eso lo rompería.

236
00:12:23,880 --> 00:12:25,210
Estás siendo bondadoso.

237
00:12:25,470 --> 00:12:27,300
El resultado es lo que importa.

238
00:12:36,070 --> 00:12:37,390
¿Quién es?

239
00:12:37,720 --> 00:12:38,900
Sí.

240
00:12:39,590 --> 00:12:40,730
es

241
00:12:43,860 --> 00:12:44,460
él.

242
00:12:49,460 --> 00:12:50,240
Veo.

243
00:12:52,680 --> 00:12:53,950
No te enfades.

244
00:12:53,980 --> 00:12:55,610
Tu hermano lo hizo por tu propio bien.

245
00:12:56,240 --> 00:12:58,080
Hemos tratado de disuadirlo de esto.

246
00:12:58,110 --> 00:13:00,150
Insistió en la escena del abandono familiar.

247
00:13:00,180 --> 00:13:01,880
Nos dijo que no seamos blandos

248
00:13:02,470 --> 00:13:05,090
y quería que la escena culminara con Siqing divorciándose de ti.

249
00:13:08,160 --> 00:13:09,080
Has cruzado la línea.

250
00:13:09,290 --> 00:13:10,430
¿Divorcio?

251
00:13:10,490 --> 00:13:11,090
No.

252
00:13:19,210 --> 00:13:20,810
¿De qué te quejas?

253
00:13:20,910 --> 00:13:21,680
No hagas una escena.

254
00:13:21,710 --> 00:13:22,950
estamos haciendo esto

255
00:13:22,970 --> 00:13:23,930
porque ninguno de ustedes

256
00:13:23,960 --> 00:13:25,370
hablar correctamente.

257
00:13:25,620 --> 00:13:26,370
Aquí,

258
00:13:26,390 --> 00:13:28,360
el Arte de Hablar es para ti.

259
00:13:28,390 --> 00:13:29,860
Deberías leerlo detenidamente.

260
00:13:39,210 --> 00:13:41,660
¿No has dejado de sentirte molesto por los perros y los gatos?

261
00:13:44,630 --> 00:13:45,650
No te muevas.

262
00:13:46,920 --> 00:13:48,290
¿Cómo te atreves?

263
00:13:48,590 --> 00:13:49,940
No te muevas.

264
00:13:50,150 --> 00:13:51,500
Eres protector con las cosas que menos tienes.

265
00:13:57,030 --> 00:13:58,040
Deshazte de ellos.

266
00:13:58,220 --> 00:13:59,400
De lo contrario, lo haré...

267
00:13:59,490 --> 00:14:01,400
Los harás desaparecer como lo hiciste conmigo cuando era joven.

268
00:14:02,670 --> 00:14:04,020
¿Crees que

269
00:14:04,150 --> 00:14:05,860
hice algo

270
00:14:06,090 --> 00:14:06,970
¿Con esos perros y gatos callejeros?

271
00:14:07,150 --> 00:14:08,820
No soy sociópata.

272
00:14:09,600 --> 00:14:11,410
Un perro mordió a alguien en el pueblo.

273
00:14:11,770 --> 00:14:13,000
Se quejaron.

274
00:14:13,020 --> 00:14:15,170
La administración de la ciudad vino aquí y

275
00:14:15,200 --> 00:14:17,180
Se llevó todos los perros y gatos.

276
00:14:17,410 --> 00:14:18,290
Hermano Chen.

277
00:14:18,500 --> 00:14:20,740
No creo que hiciera algo tan pervertido.

278
00:14:20,990 --> 00:14:22,900
Parece tener miedo de los perros.

279
00:14:23,110 --> 00:14:24,850
Te mataré a patadas.

280
00:14:26,820 --> 00:14:27,840
Nos hemos quedado sin patatas.

281
00:14:28,390 --> 00:14:29,250
Pelemos más.

282
00:14:29,510 --> 00:14:30,250
yo iré

283
00:14:30,850 --> 00:14:32,640
por si dicen que te vuelvo a intimidar.

284
00:14:58,230 --> 00:15:00,230
¿Por qué quisiste estudiar escultura?

285
00:15:04,740 --> 00:15:06,460
yo estaba muy feliz

286
00:15:07,590 --> 00:15:08,950
cuando te fuiste.

287
00:15:10,020 --> 00:15:11,920
No creo que haya hecho nada malo.

288
00:15:12,960 --> 00:15:15,060
Creo que mientras haga mejores esculturas que tú,

289
00:15:16,310 --> 00:15:17,740
El abuelo no me culpará.

290
00:15:19,450 --> 00:15:21,730
Pero cuando volví a coger el cincel,

291
00:15:22,890 --> 00:15:24,460
Me encontré luchando.

292
00:15:25,790 --> 00:15:27,120
Siempre quiero reemplazarte y

293
00:15:27,140 --> 00:15:28,220
para demostrarle mi valía al abuelo

294
00:15:31,780 --> 00:15:33,570
Me importa demasiado el resultado.

295
00:15:35,140 --> 00:15:36,370
Naturalmente,

296
00:15:43,690 --> 00:15:45,250
durante todo el semestre superior

297
00:15:45,860 --> 00:15:47,010
Fui devorado por una sensación de fracaso

298
00:15:47,030 --> 00:15:49,070
y ansiedad.

299
00:15:52,400 --> 00:15:53,880
Mi último error.

300
00:15:55,340 --> 00:15:56,160
Terminé con esto.

301
00:15:58,720 --> 00:16:00,590
La peor parte es

302
00:16:01,080 --> 00:16:02,800
que ya no puedo manejar un cincel después de que la herida sane.

303
00:16:05,270 --> 00:16:06,680
Tenía miedo de mirar al abuelo.

304
00:16:09,200 --> 00:16:11,850
Tenía miedo de ver la decepción y el resentimiento en su rostro.

305
00:16:13,630 --> 00:16:15,150
Así que me escapé.

306
00:16:16,180 --> 00:16:17,500
Elegí la carrera de escultura.

307
00:16:18,380 --> 00:16:20,740
mantenerse alejado de

308
00:16:20,770 --> 00:16:23,890
artesanía tradicional.

309
00:16:37,770 --> 00:16:38,580
Antes de que el abuelo falleciera,

310
00:16:38,580 --> 00:16:40,140
me llamó por teléfono.

311
00:16:42,050 --> 00:16:43,720
el queria que volviera

312
00:16:44,870 --> 00:16:46,190
para ti.

313
00:16:50,470 --> 00:16:54,250
Él es el que más me preocupa.

314
00:16:54,810 --> 00:16:56,760
Si llega mi hora,

315
00:16:57,180 --> 00:17:00,470
deberías ser su familia para mí.

316
00:17:00,910 --> 00:17:03,350
No dejes que se sienta indeseado

317
00:17:03,390 --> 00:17:04,859
o abandonado.

318
00:17:04,880 --> 00:17:05,800
No te preocupes, abuelo.

319
00:17:06,270 --> 00:17:07,050
Lo haré.

320
00:17:07,480 --> 00:17:08,890
Eso es bueno.

321
00:17:10,250 --> 00:17:11,290
cada mañana

322
00:17:11,470 --> 00:17:13,530
abro los ojos,

323
00:17:13,640 --> 00:17:17,450
Espero que ustedes dos puedan irse a casa juntos.

324
00:17:18,000 --> 00:17:20,819
y pasa el solsticio de invierno conmigo.

325
00:17:21,280 --> 00:17:22,790
No puedo asistir al solsticio de invierno.

326
00:17:23,670 --> 00:17:24,940
Reservé una entrada para el Festival de Primavera.

327
00:17:26,270 --> 00:17:28,770
Viejo, simplemente aguanta

328
00:17:30,100 --> 00:17:31,200
y piensa en

329
00:17:31,230 --> 00:17:32,870
cómo podemos celebrar juntos el Festival de Primavera.

330
00:17:43,680 --> 00:17:44,910
el siempre se arrepintio

331
00:17:45,520 --> 00:17:47,700
que no los cuidó bien como familia.

332
00:17:55,160 --> 00:17:56,120
Yo también.

333
00:18:02,890 --> 00:18:04,200
Cortar las cebollas también.

334
00:18:08,260 --> 00:18:08,940
Hermano.

335
00:18:11,340 --> 00:18:13,160
Te vi en el bar de internet el otro día.

336
00:18:14,570 --> 00:18:16,830
Intimidaste a esos punks que se metieron conmigo.

337
00:18:19,450 --> 00:18:20,690
Les dices:

338
00:18:22,400 --> 00:18:23,920
Ven a mí si te atreves y

339
00:18:24,140 --> 00:18:25,460
Deja a mi hermano en paz.

340
00:18:30,840 --> 00:18:32,060
¿Estás sordo?

341
00:18:32,530 --> 00:18:34,990
Les dije que dejaran mis zapatos en paz.

342
00:18:47,050 --> 00:18:49,560
Damas y caballeros,

343
00:18:49,590 --> 00:18:51,800
Me gustaría presentar "Si el amor tuviera la voluntad de Dios"

344
00:18:51,820 --> 00:18:55,570
al cumpleañero de esta noche, el Sr. Jing.

345
00:18:55,790 --> 00:18:57,590
¿No es esta nuestra canción?

346
00:18:57,620 --> 00:18:59,380
¿Le has preguntado al cantante?

347
00:18:59,710 --> 00:19:00,770
¿Qué hay de mí?

348
00:19:04,500 --> 00:19:10,370
♫Cuando apareció la estrella♫

349
00:19:10,370 --> 00:19:16,830
♫¿Sabes que comencé a extrañarte de nuevo? ♫

350
00:19:12,220 --> 00:19:14,740
Ninguno de tu ex novia, esposa y hermano.

351
00:19:14,870 --> 00:19:16,190
son normales.

352
00:19:17,350 --> 00:19:23,540
♫¿Cuántos amantes sólo pueden mirarse desde lejos?♫

353
00:19:19,280 --> 00:19:20,190
Pero eso no está mal.

354
00:19:22,420 --> 00:19:23,750
No te excluyas de esto.

355
00:19:23,540 --> 00:19:29,380
♫Como la luz de la luna brillando en el mar♫

356
00:19:27,920 --> 00:19:29,300
Entonces esa es su voz para cantar.

357
00:19:31,140 --> 00:19:36,610
♫Cuando éramos jóvenes, pensábamos♫

358
00:19:31,550 --> 00:19:32,300
No.

359
00:19:35,120 --> 00:19:37,800
Ella está haciendo lo mejor que puede esta noche.

360
00:19:36,610 --> 00:19:43,030
♫el amor podría durar para siempre♫

361
00:19:43,030 --> 00:19:49,180
♫Cuando estábamos profundamente enamorados♫

362
00:19:45,580 --> 00:19:47,000
Eso podría ayudar a dormir.

363
00:19:49,180 --> 00:19:55,190
♫no pudimos escuchar los suspiros en el viento♫

364
00:19:52,530 --> 00:19:54,100
Cortamos el pastel.

365
00:19:55,190 --> 00:20:01,870
♫¿Quién sabe qué es el amor?♫

366
00:20:01,870 --> 00:20:08,050
♫El breve encuentro todavía está fresco en mi mente♫

367
00:20:08,050 --> 00:20:14,860
♫Pasé toda mi vida♫

368
00:20:14,120 --> 00:20:19,570
[Feliz cumpleaños]

369
00:20:14,860 --> 00:20:20,170
♫traté de olvidar, pero no pude♫

370
00:20:17,250 --> 00:20:20,760
Feliz cumpleaños a ti

371
00:20:21,020 --> 00:20:24,180
Feliz cumpleaños a ti

372
00:20:24,540 --> 00:20:28,530
Feliz cumpleaños a ti

373
00:20:28,900 --> 00:20:34,740
Feliz cumpleaños a ti

374
00:20:35,310 --> 00:20:36,820
[Feliz cumpleaños]

375
00:20:42,870 --> 00:20:46,320
[Manualidades y corazones]

376
00:20:49,320 --> 00:20:51,610
Este pergamino fue pintado por un antepasado.

377
00:20:51,640 --> 00:20:53,520
allá por la dinastía Yuan.

378
00:20:54,040 --> 00:20:57,500
Registró su experiencia inicial en la construcción del templo Yanfu.

379
00:20:58,160 --> 00:21:00,220
Cada renovación

380
00:21:00,340 --> 00:21:01,780
o expansión

381
00:21:01,880 --> 00:21:03,130
se agrega a la anotación

382
00:21:03,490 --> 00:21:05,040
por cada generación.

383
00:21:12,250 --> 00:21:14,590
[Manualidades y corazones]

384
00:21:22,460 --> 00:21:24,830
[Manualidades y corazones]

385
00:21:27,470 --> 00:21:31,730
[El nieto mayor: Jing Cheng] [El segundo nieto: Jing Chen]

386
00:21:36,030 --> 00:21:43,150
[Manualidades y corazones]

387
00:21:47,450 --> 00:21:48,810
[Phip]

388
00:21:50,220 --> 00:21:51,420
¿Cuál es esta marca?

389
00:21:51,570 --> 00:21:52,760
Da una orden tan generosa.

390
00:21:53,270 --> 00:21:55,070
vale millones

391
00:21:55,090 --> 00:21:56,580
a maestros como tú.

392
00:21:55,320 --> 00:21:56,760
[Phip]

393
00:21:57,430 --> 00:21:59,120
¿Son estúpidos?

394
00:21:59,650 --> 00:22:01,320
¿O nos tienden una trampa?

395
00:22:02,670 --> 00:22:03,960
La marca es la actual socia de Yu Pian.

396
00:22:03,990 --> 00:22:05,470
Ella me lo presentó.

397
00:22:05,500 --> 00:22:06,360
Se dice que es confiable.

398
00:22:07,540 --> 00:22:10,110
También les pregunté a los dos maestros con los que trabajaron el año pasado.

399
00:22:10,350 --> 00:22:11,590
No tienen ningún problema con la marca.

400
00:22:12,190 --> 00:22:20,450
[Manualidades y corazones]

401
00:22:15,990 --> 00:22:17,770
Podrías ganarte la vida con tu habilidad.

402
00:22:17,940 --> 00:22:20,260
y aumentar la publicidad internacional.

403
00:22:22,240 --> 00:22:23,880
Si se trata estrictamente de negocios,

404
00:22:24,450 --> 00:22:26,520
ese no es un mal negocio.

405
00:22:30,960 --> 00:22:32,320
Tengo una cita con los maestros mañana.

406
00:22:32,460 --> 00:22:34,340
Les informaré de los beneficios y riesgos.

407
00:22:34,370 --> 00:22:36,330
lo más detallado posible.

408
00:22:37,910 --> 00:22:39,890
Ellos decidirán si cooperan o no.

409
00:22:40,110 --> 00:22:41,540
Si quieren el trato,

410
00:22:41,680 --> 00:22:42,820
yo los ayudare

411
00:22:43,700 --> 00:22:46,100
y firme el contrato a nombre de Jing Garden.

412
00:22:46,760 --> 00:22:49,200
Me aseguraré de que tengan protección legal para el contrato.

413
00:22:57,340 --> 00:22:57,560
[WeChat]

414
00:22:57,560 --> 00:22:58,430
[Sueño de 900 millones de niñas]

415
00:22:58,460 --> 00:23:01,060
[Chi Zhongyu]

416
00:22:58,530 --> 00:23:01,200
¿Quieres iniciar un equipo prefabricado?

417
00:23:02,860 --> 00:23:04,020
Envíame las coordenadas ahora.

418
00:23:04,700 --> 00:23:05,260
Vamos.

419
00:23:05,980 --> 00:23:07,450
Basta. Vamos.

420
00:23:08,020 --> 00:23:08,700
¿A dónde vamos?

421
00:23:09,130 --> 00:23:10,300
A la barra de internet.

422
00:23:11,470 --> 00:23:13,260
Está bien, es mi regalo.

423
00:23:24,450 --> 00:23:25,890
cual

424
00:23:26,120 --> 00:23:28,190
elegirías

425
00:23:28,880 --> 00:23:30,980
¿Tu carrera o una linda compañera?

426
00:23:31,250 --> 00:23:32,850
Disculpe, necesito preguntar.

427
00:23:33,060 --> 00:23:35,700
¿Estás pidiendo nuestra opinión en serio?

428
00:23:35,730 --> 00:23:37,140
¿O estás presumiendo?

429
00:23:37,160 --> 00:23:38,850
Por supuesto, lo digo en serio.

430
00:23:39,440 --> 00:23:41,750
Podría tomar la decisión

431
00:23:41,780 --> 00:23:43,300
inconscientemente hace varios meses.

432
00:23:43,670 --> 00:23:45,020
Pero ahora,

433
00:23:48,200 --> 00:23:50,060
No puedes vivir sin tu marido.

434
00:23:50,520 --> 00:23:53,040
No quiero perder mi vida actual,

435
00:23:53,070 --> 00:23:54,330
amigos, amantes,

436
00:23:54,990 --> 00:23:57,550
y ambiente de trabajo cada vez más confortable.

437
00:23:57,870 --> 00:23:59,150
Si yo fuera tú,

438
00:23:59,190 --> 00:24:00,160
Yo no iría.

439
00:24:00,220 --> 00:24:03,360
El costo y el riesgo de salir de una zona de confort son demasiado altos.

440
00:24:03,720 --> 00:24:05,820
Una vez que regrese a Beicheng,

441
00:24:05,860 --> 00:24:07,280
significa

442
00:24:07,310 --> 00:24:09,800
que tengo que trabajar horas extras y comer comida para llevar

443
00:24:10,010 --> 00:24:12,330
en una casa alquilada por mi cuenta.

444
00:24:12,780 --> 00:24:13,780
Además,

445
00:24:13,800 --> 00:24:16,240
Necesitas adaptarte al nuevo entorno.

446
00:24:17,190 --> 00:24:18,970
¿Estás dispuesto a sacrificar el desarrollo personal?

447
00:24:19,000 --> 00:24:21,030
por comodidad?

448
00:24:22,550 --> 00:24:24,070
Por supuesto que no.

449
00:24:24,350 --> 00:24:25,860
Incluso si ella está de acuerdo ahora,

450
00:24:25,890 --> 00:24:27,510
podría arrepentirse más tarde.

451
00:24:27,690 --> 00:24:29,770
Su resentimiento porque usted es un obstáculo para su carrera.

452
00:24:29,800 --> 00:24:31,160
se acumula lentamente.

453
00:24:31,180 --> 00:24:33,160
Esto da mucho más miedo que una relación temporal a distancia.

454
00:24:33,780 --> 00:24:35,270
No.

455
00:24:35,660 --> 00:24:37,530
La infidelidad de los matrimonios a distancia

456
00:24:37,590 --> 00:24:39,580
es sólo el 45%.

457
00:24:39,870 --> 00:24:40,870
Ni siquiera supera el 50%.

458
00:24:41,890 --> 00:24:43,010
El peor de los casos

459
00:24:43,030 --> 00:24:45,190
es que no os veis desde hace medio año,

460
00:24:45,230 --> 00:24:46,180
pero ella queda embarazada.

461
00:24:48,060 --> 00:24:49,450
Disparates.

462
00:24:49,500 --> 00:24:51,470
Estas parejas inseparables

463
00:24:51,500 --> 00:24:52,830
Es posible que no pasen juntos el resto de sus vidas.

464
00:24:52,850 --> 00:24:54,000
Además,

465
00:24:54,030 --> 00:24:55,670
estás viviendo en la era de las telecomunicaciones

466
00:24:55,690 --> 00:24:57,660
sin diferencias horarias entre ustedes dos.

467
00:24:57,700 --> 00:24:58,670
En mi opinión,

468
00:24:59,100 --> 00:25:00,640
tu esposa estará ocupada con el trabajo

469
00:25:00,670 --> 00:25:02,310
en ese ritmo de vida acelerado en Beicheng.

470
00:25:02,340 --> 00:25:03,180
Considerando el contraste entre los estilos de vida urbanos y rurales

471
00:25:03,220 --> 00:25:06,030
básicamente estás teniendo

472
00:25:06,050 --> 00:25:07,370
un matrimonio a través del país.

473
00:25:07,940 --> 00:25:09,850
De todos modos,

474
00:25:09,870 --> 00:25:11,420
es mejor aceptar el trabajo y dejarlo

475
00:25:11,450 --> 00:25:13,620
que arrepentirse.

476
00:25:15,720 --> 00:25:17,150
estoy mas confundido

477
00:25:17,240 --> 00:25:18,950
después de hablar contigo.

478
00:25:19,930 --> 00:25:21,570
No sólo los hombres no pudieron resistirse

479
00:25:21,720 --> 00:25:23,120
la tentación del mundo.

480
00:25:23,730 --> 00:25:24,810
¿Te atreves a apostar?

481
00:25:25,280 --> 00:25:26,290
O,

482
00:25:26,320 --> 00:25:28,210
¿Puedes deshacerte de

483
00:25:28,230 --> 00:25:30,510
tu fuerte posesión?

484
00:25:30,980 --> 00:25:32,030
No sé.

485
00:25:33,110 --> 00:25:34,250
Me gustas desde hace mucho tiempo.

486
00:25:34,510 --> 00:25:36,190
Tutú.

487
00:25:36,210 --> 00:25:37,040
Tú.

488
00:25:37,630 --> 00:25:38,950
Yo también quiero tomarme una foto con ella.

489
00:25:41,400 --> 00:25:42,630
Yo también.

490
00:25:43,000 --> 00:25:45,020
Soy el primero.

491
00:25:49,900 --> 00:25:51,200
Irse. Yo también quiero una foto con ella.

492
00:26:00,750 --> 00:26:01,670
Dios mío.

493
00:26:02,020 --> 00:26:03,490
Un matrimonio a distancia es una mierda.

494
00:26:03,520 --> 00:26:04,660
Estás a sólo unos kilómetros de distancia.

495
00:26:04,700 --> 00:26:06,300
el zorro caza más cerca de casa.

496
00:26:05,110 --> 00:26:06,550
[Encuentro de un aficionado desde hace diez años en un bar de Internet. Me siento tímido.]

497
00:26:06,690 --> 00:26:07,650
¿Qué está pasando?

498
00:26:09,870 --> 00:26:11,730
[Encuentro de un aficionado desde hace diez años en un bar de Internet. Me siento tímido.]

499
00:26:13,310 --> 00:26:14,800
Hombres.

500
00:26:27,840 --> 00:26:28,850
Lo mataré.

501
00:26:35,110 --> 00:26:36,720
Eres increíble.

502
00:26:36,740 --> 00:26:37,750
A diferencia de mí,

503
00:26:37,770 --> 00:26:39,550
Soy terrible en el juego.

504
00:26:40,790 --> 00:26:42,830
¿Puedes enseñarme la técnica?

505
00:26:43,150 --> 00:26:45,100
Muchos de mis amigos son reacios a jugar conmigo.

506
00:26:45,130 --> 00:26:46,510
porque apesto.

507
00:26:47,450 --> 00:26:49,090
Tutu, déjame enseñarte.

508
00:26:49,180 --> 00:26:50,120
Estoy bien.

509
00:26:50,150 --> 00:26:50,830
Mirar.

510
00:26:50,950 --> 00:26:52,100
En primer lugar,

511
00:26:52,130 --> 00:26:53,570
necesitas colocar la línea militar en el lugar correcto.

512
00:26:53,590 --> 00:26:54,580
¿Sabes eso?

513
00:26:54,600 --> 00:26:55,700
Serás mejor en esto si practicas más.

514
00:26:56,460 --> 00:26:57,800
Lo intentaré yo mismo.

515
00:27:04,690 --> 00:27:05,740
Ay dios mío.

516
00:27:06,040 --> 00:27:07,820
¿Estoy soñando?

517
00:27:06,570 --> 00:27:06,780
[Sueño de 900 millones de niñas]

518
00:27:06,780 --> 00:27:07,490
[Dios mío, ¿estoy soñando?]

519
00:27:07,490 --> 00:27:08,380
[Dios mío, ¿estoy soñando?]

520
00:27:07,490 --> 00:27:08,380
[La diosa Tutu me invita a un equipo prefabricado.]

521
00:27:07,920 --> 00:27:10,330
Diosa Tutu me invita a un equipo prefabricado.

522
00:27:11,550 --> 00:27:12,850
[Dios mío, ¿estoy soñando?]

523
00:27:11,550 --> 00:27:12,850
[La diosa Tutu me invita a un equipo prefabricado.]

524
00:27:12,210 --> 00:27:13,390
Date prisa.

525
00:27:12,880 --> 00:27:14,690
[Dios mío, ¿estoy soñando?]

526
00:27:12,880 --> 00:27:14,690
[La diosa Tutu me invita a un equipo prefabricado.]

527
00:27:12,880 --> 00:27:14,690
[La diosa Tutu me invita a un equipo prefabricado.]

528
00:27:13,420 --> 00:27:15,000
Me voy a casa y preparo la cena a las 7 p.m.

529
00:27:16,610 --> 00:27:18,470
Hermano Chen, te irás a las 7.

530
00:27:20,180 --> 00:27:21,530
Quedan 10 minutos.

531
00:27:23,150 --> 00:27:24,960
¿Te vas a las siete?

532
00:27:25,470 --> 00:27:26,220
Bueno.

533
00:27:26,250 --> 00:27:27,530
Debería irme ahora.

534
00:27:27,560 --> 00:27:28,940
No.

535
00:27:29,100 --> 00:27:29,980
No nos vamos.

536
00:27:30,100 --> 00:27:31,620
Nos quedaremos aquí

537
00:27:31,930 --> 00:27:32,690
durante toda la noche.

538
00:27:33,660 --> 00:27:34,660
¿Es así, hermano Chen?

539
00:27:34,790 --> 00:27:35,510
Sí.

540
00:27:35,620 --> 00:27:36,890
Nos quedaremos despiertos toda la noche.

541
00:27:38,430 --> 00:27:40,310
Por favor, hermano Chen, ayúdeme esta vez.

542
00:27:40,340 --> 00:27:42,120
Tomemos juntos un refrigerio de medianoche.

543
00:27:42,350 --> 00:27:43,310
Por favor.

544
00:27:43,340 --> 00:27:45,180
Por favor, hermano Chen.

545
00:27:48,080 --> 00:27:48,850
¿Recuerdas?

546
00:27:48,870 --> 00:27:51,270
¿Que me golpearon por tu culpa?

547
00:27:51,980 --> 00:27:52,780
No, no lo hago.

548
00:27:56,100 --> 00:27:57,680
Tenía una unidad flash USB

549
00:27:58,270 --> 00:28:00,610
que contiene mucho material de estudio.

550
00:28:00,720 --> 00:28:02,570
No estoy seguro de quién lo recibe.

551
00:28:02,590 --> 00:28:03,390
Quedémonos aquí toda la noche.

552
00:28:07,250 --> 00:28:08,140
Mi regalo.

553
00:28:08,790 --> 00:28:09,470
Hermana,

554
00:28:09,880 --> 00:28:11,550
Diviértete esta noche.

555
00:28:11,990 --> 00:28:12,950
Es un regalo del Sr. Jing.

556
00:28:12,980 --> 00:28:13,990
Seguro.

557
00:28:14,110 --> 00:28:16,080
Mira, juegos para toda la noche.