1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:02,240 --> 00:01:08,800
[Cayendo ante los fuegos artificiales]

3
00:01:09,100 --> 00:01:11,900
[Episodio 16]

4
00:01:15,500 --> 00:01:16,030
¿Qué es esto?

5
00:01:16,050 --> 00:01:16,850
No juegues con eso.

6
00:01:16,920 --> 00:01:18,760
No es fácil para Siqing terminarlo.

7
00:01:19,400 --> 00:01:20,610
¿Lo has olvidado?

8
00:01:21,110 --> 00:01:23,240
Esta es una unión de mortaja y espiga.

9
00:01:23,270 --> 00:01:24,400
que el abuelo hizo especialmente para mí.

10
00:01:24,840 --> 00:01:26,480
Es mío. ¿Lo entiendes?

11
00:01:26,610 --> 00:01:28,410
lo pierdes

12
00:01:29,680 --> 00:01:30,400
y el lugar.

13
00:01:30,600 --> 00:01:31,900
Todo aquí

14
00:01:32,759 --> 00:01:34,930
no tiene nada que ver contigo,

15
00:01:35,310 --> 00:01:37,780
en el momento en que te fuiste.

16
00:01:37,800 --> 00:01:38,840
No depende de ti decidir

17
00:01:38,840 --> 00:01:39,890
sea mío o no.

18
00:01:41,650 --> 00:01:42,680
Mi cuñado ha vuelto.

19
00:01:48,700 --> 00:01:50,180
Yo tengo la última palabra.

20
00:01:56,000 --> 00:01:58,100
¿Quieres romperlo?

21
00:01:58,100 --> 00:01:59,060
¿Rompiste mi módulo?

22
00:01:59,960 --> 00:02:01,320
Lo filmaré esta vez

23
00:02:01,740 --> 00:02:04,010
y enviárselo a mi cuñado para que lo disfrute.

24
00:02:20,440 --> 00:02:21,910
La mirada en tu cara

25
00:02:22,060 --> 00:02:24,180
me hace sentir más curiosidad

26
00:02:24,329 --> 00:02:25,860
Sra. Si.

27
00:02:30,829 --> 00:02:32,020
Prepararse.

28
00:02:32,450 --> 00:02:34,670
El juego acaba de comenzar.

29
00:02:49,430 --> 00:02:50,360
Entra.

30
00:02:50,390 --> 00:02:51,000
Mayor.

31
00:02:51,090 --> 00:02:51,920
Yu.

32
00:02:53,510 --> 00:02:54,500
Entra.

33
00:02:57,250 --> 00:02:58,370
No es apropiado.

34
00:02:59,950 --> 00:03:01,540
Creo que eres una buena persona.

35
00:03:01,560 --> 00:03:02,600
Entra.

36
00:03:08,620 --> 00:03:09,150
Está bien.

37
00:03:14,640 --> 00:03:15,300
¿Qué estás haciendo?

38
00:03:16,110 --> 00:03:17,740
Mayor, abre la puerta.

39
00:03:20,450 --> 00:03:22,230
El mundo finalmente se calma.

40
00:03:23,070 --> 00:03:26,130
¡Mayor, abre la puerta!

41
00:03:26,850 --> 00:03:30,180
Hermano Chen, ¡ayúdame!

42
00:03:33,840 --> 00:03:39,450
[De Yao Meng Guang]

43
00:03:44,470 --> 00:03:47,970
[Manualidades y corazones]

44
00:03:56,270 --> 00:03:58,710
[Manualidades y corazones]

45
00:04:03,940 --> 00:04:08,700
[Manualidades y corazones]

46
00:04:20,519 --> 00:04:23,190
[Si Qing]

47
00:04:20,519 --> 00:04:23,190
[Rechazar] [Aceptar]

48
00:04:24,700 --> 00:04:31,690
[Línea Jinyidong]

49
00:04:25,220 --> 00:04:26,300
¿Qué estás haciendo?

50
00:04:26,360 --> 00:04:27,650
¿Por qué no contestaste tu teléfono?

51
00:04:27,710 --> 00:04:29,260
¿Volviste a silenciar tu teléfono?

52
00:04:29,780 --> 00:04:31,240
¿Dónde está el reloj inteligente que te compré?

53
00:04:31,650 --> 00:04:32,980
Eso no es un accesorio.

54
00:04:34,909 --> 00:04:36,130
¿Por qué no dices nada?

55
00:04:36,730 --> 00:04:38,210
Fue tu culpa.

56
00:04:38,230 --> 00:04:39,800
¿Por qué no contestaste tu teléfono?

57
00:04:40,230 --> 00:04:42,290
Me preocupo por ti cuando estoy fuera.

58
00:04:47,800 --> 00:04:48,520
Siqing.

59
00:04:57,450 --> 00:04:59,280
¿Qué quieres decirme?

60
00:05:04,050 --> 00:05:06,530
♫En los primeros días♫

61
00:05:06,530 --> 00:05:09,250
♫Yo solía jugar esos juegos♫

62
00:05:09,250 --> 00:05:14,450
♫Hasta que me di cuenta de que ninguna de ellas era cierta♫

63
00:05:09,790 --> 00:05:10,900
Las ciruelas están maduras.

64
00:05:14,450 --> 00:05:20,050
♫Sabía que lo resolvería, nunca tuve dudas♫

65
00:05:14,560 --> 00:05:15,780
Eso es lo que quieres decir

66
00:05:15,780 --> 00:05:17,020
después de una profunda reflexión.

67
00:05:20,050 --> 00:05:24,740
♫No pensé que conocería a alguien como tú♫

68
00:05:21,890 --> 00:05:22,820
Tengo que irme.

69
00:05:22,820 --> 00:05:23,540
Tengo que tomar el tren.

70
00:05:24,740 --> 00:05:34,580
♫Todo sobre ti me hace sentir tan bien♫

71
00:05:35,240 --> 00:05:41,100
♫Toda mi vida, te he estado buscando♫

72
00:05:41,100 --> 00:05:47,050
♫Alguien que cambie todo ese mundo que conozco♫

73
00:05:41,120 --> 00:05:42,290
[Pensamientos en este momento]

74
00:05:42,290 --> 00:05:44,330
[Las ciruelas están maduras.]

75
00:05:44,770 --> 00:05:49,200
[Las ciruelas están maduras.]

76
00:05:47,050 --> 00:05:55,100
♫Abro los ojos y sé que finalmente puedo sentir lo que amo♫

77
00:05:50,360 --> 00:05:51,500
Me casé con un hombre extravagante

78
00:05:51,690 --> 00:05:52,700
comiendo ciruela

79
00:05:52,700 --> 00:05:53,380
fuera de temporada.

80
00:05:53,500 --> 00:05:54,690
Es incluso más cara que la cereza.

81
00:05:54,940 --> 00:05:57,450
[Bienvenido a ti la próxima vez]

82
00:06:17,020 --> 00:06:17,860
Somnoliento.

83
00:06:17,890 --> 00:06:19,250
¿Por qué compraste todas estas ciruelas?

84
00:06:19,640 --> 00:06:21,220
¿No quieres comer?

85
00:06:21,740 --> 00:06:23,360
no entiendo

86
00:06:23,390 --> 00:06:24,350
¿Qué tiene de bueno?

87
00:06:24,420 --> 00:06:25,330
De todos modos,

88
00:06:25,360 --> 00:06:27,030
Tienes que comértelos todos esta noche.

89
00:06:27,140 --> 00:06:29,500
De lo contrario, no apreciarás mi extenuante transporte.

90
00:06:29,530 --> 00:06:31,240
de las ciruelas sin asiento en el tren durante dos horas.

91
00:06:33,500 --> 00:06:34,290
Somnoliento.

92
00:06:57,790 --> 00:06:59,270
[Jing Chen]

93
00:06:57,790 --> 00:06:59,270
[Las ciruelas están maduras.]

94
00:07:08,020 --> 00:07:09,170
resulta

95
00:07:09,590 --> 00:07:12,490
No soy el único que extraña ese momento.

96
00:07:13,540 --> 00:07:16,980
[Jing Chen]

97
00:07:13,540 --> 00:07:16,980
[Las ciruelas están maduras.]

98
00:07:26,170 --> 00:07:26,960
No interesado.

99
00:07:30,700 --> 00:07:31,760
Noche solitaria.

100
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Me gusta.

101
00:07:39,830 --> 00:07:41,460
Aguanta la soledad.

102
00:07:41,650 --> 00:07:42,909
No coquetees conmigo.

103
00:07:43,010 --> 00:07:44,620
Yo tampoco me agrado.

104
00:07:45,050 --> 00:07:46,080
Nunca sucederá.

105
00:07:48,790 --> 00:07:50,450
Esa canción no te queda bien.

106
00:07:51,510 --> 00:07:52,740
Éste te queda mejor.

107
00:08:00,390 --> 00:08:02,140
[Auriculares Bluetooth de Yu Pian]

108
00:08:00,650 --> 00:08:01,440
Señorita,

109
00:08:01,690 --> 00:08:03,000
te conectaste al Bluetooth incorrecto.

110
00:08:03,450 --> 00:08:04,270
[Modo avión desactivado] [Bluetooth activado]

111
00:08:04,300 --> 00:08:05,340
[Bluetooth] [Configuración de Bluetooth]

112
00:08:10,220 --> 00:08:11,040
[Un nuevo masaje]

113
00:08:11,040 --> 00:08:14,010
[No se trata de arrancar ciruelas. Alguien simplemente extraña a su esposa.]

114
00:08:16,020 --> 00:08:18,410
Parece que me estoy engañando a mí mismo.

115
00:08:25,010 --> 00:08:25,940
Bluetooth.

116
00:09:02,310 --> 00:09:03,160
[Jian Yue]

117
00:09:03,190 --> 00:09:07,080
[Jian Yue]

118
00:09:03,500 --> 00:09:04,550
¿Qué está pasando?

119
00:09:04,550 --> 00:09:05,600
entre tu marido y su primer amor?

120
00:09:09,100 --> 00:09:10,900
[Jian Yue]

121
00:09:15,530 --> 00:09:17,950
[Jian Yue]

122
00:09:17,990 --> 00:09:18,860
[Jing Chen]

123
00:09:17,990 --> 00:09:18,860
[Las ciruelas están maduras.]

124
00:09:20,370 --> 00:09:23,210
[¿Aún recuerdas al que recogió ciruelas contigo?]

125
00:09:26,630 --> 00:09:28,150
Cuál es más dulce, las ciruelas de la montaña de atrás.

126
00:09:28,180 --> 00:09:29,920
o las ciruelas que compré?

127
00:09:30,240 --> 00:09:31,800
Los de la montaña de atrás

128
00:09:32,760 --> 00:09:34,200
son cultivados por el tío Yu.

129
00:09:34,230 --> 00:09:35,140
Conseguiré algunos si quieres.

130
00:09:35,160 --> 00:09:35,600
No.

131
00:09:36,070 --> 00:09:37,470
No me gusta el sabor agrio.

132
00:09:37,500 --> 00:09:39,010
Luego agregaré más azúcar a tu vino.

133
00:09:42,490 --> 00:09:45,850
[Si Qing]

134
00:09:43,430 --> 00:09:44,680
¿Qué significa ese código?

135
00:09:47,530 --> 00:09:49,610
[¿Qué significa ese código?]

136
00:09:49,610 --> 00:09:59,770
[Maestro Yi Chan, ¿qué es el anhelo?]

137
00:09:49,610 --> 00:09:59,770
[Maestro Yi Chan, ¿podrías ser más específico?]

138
00:09:49,610 --> 00:09:59,770
[Maestro Yi Chan, ¿podrías ser más específico?]

139
00:09:50,130 --> 00:09:51,490
Sol, luna, estrellas,

140
00:09:51,520 --> 00:09:52,770
montañas y ríos.

141
00:09:52,790 --> 00:09:55,250
Él es mi destino.

142
00:09:55,490 --> 00:09:57,300
¿Puedes ser más específico?

143
00:09:57,410 --> 00:09:59,850
¿Cuándo te vi después de tanto tiempo separados?

144
00:09:59,950 --> 00:10:02,740
Este sentimiento es atormentador en esta noche.

145
00:10:02,780 --> 00:10:04,740
¿Puedes ser más específico?

146
00:10:04,970 --> 00:10:06,900
Las ciruelas de la montaña están maduras.

147
00:10:06,940 --> 00:10:10,390
Pero estoy solo eligiéndolos.

148
00:10:12,900 --> 00:10:14,760
[Jian Yue]

149
00:10:13,660 --> 00:10:15,130
Las ciruelas de tu casa se han puesto verdes.

150
00:10:17,850 --> 00:10:19,180
[Las ciruelas de tu casa se han puesto verdes.]

151
00:10:19,180 --> 00:10:21,530
[Myrica rubra]

152
00:10:27,000 --> 00:10:27,810
¿Qué pasa?

153
00:10:38,670 --> 00:10:40,030
Todo el mundo tiene un ex.

154
00:10:42,070 --> 00:10:43,390
¿Por qué debería importarme?

155
00:10:44,310 --> 00:10:45,360
Una generación planta los árboles

156
00:10:45,360 --> 00:10:46,920
a cuya sombra reposa otra generación.

157
00:10:47,800 --> 00:10:49,190
Alguien pagó la matrícula a mi favor.

158
00:10:49,220 --> 00:10:50,300
¿Qué hay de malo en eso?

159
00:10:53,600 --> 00:10:54,940
¿No quieres escuchar música?

160
00:10:57,320 --> 00:10:58,400
Hace mucho que no lo uso.

161
00:10:58,430 --> 00:10:59,560
Aún debería funcionar.

162
00:11:04,640 --> 00:11:06,190
El disco está en el gabinete encima de ti.

163
00:11:14,540 --> 00:11:15,370
Yo me quedo con este.

164
00:11:15,810 --> 00:11:16,570
Quizás otro.

165
00:11:16,700 --> 00:11:17,750
No hay nada bueno ahí dentro.

166
00:11:19,220 --> 00:11:19,910
No.

167
00:11:20,070 --> 00:11:20,960
Quiero este.

168
00:11:21,010 --> 00:11:22,010
No soy exigente con la música.

169
00:11:23,350 --> 00:11:24,440
No te gustará.

170
00:11:26,460 --> 00:11:27,810
¿Por qué estás nervioso?

171
00:11:29,240 --> 00:11:30,520
¿Este registro

172
00:11:30,540 --> 00:11:33,190
significa algo para ti?

173
00:11:33,460 --> 00:11:34,790
¿O hay un secreto en ello?

174
00:11:34,810 --> 00:11:36,530
que no puedo escuchar?

175
00:11:37,850 --> 00:11:38,660
Ambos.

176
00:11:40,200 --> 00:11:41,910
Con razón lo pusiste arriba

177
00:11:41,930 --> 00:11:43,350
y escúchalo todos los días.

178
00:11:44,900 --> 00:11:45,870
Me ayuda a dormir.

179
00:11:46,920 --> 00:11:47,740
Confía en mí.

180
00:11:48,000 --> 00:11:49,190
No hay nada que escuchar.

181
00:11:49,220 --> 00:11:50,420
Quiero este.

182
00:11:50,550 --> 00:11:51,930
quiero ver

183
00:11:52,070 --> 00:11:54,280
¿Qué canción escuchas mientras duermes?

184
00:12:08,830 --> 00:12:10,780
Es "Si el amor tuviera la voluntad de Dios".

185
00:12:13,860 --> 00:12:15,120
siempre escucho esta cancion

186
00:12:15,140 --> 00:12:16,100
y cantarlo mucho.

187
00:12:17,660 --> 00:12:22,980
♫Cuando apareció la estrella♫

188
00:12:22,940 --> 00:12:26,170
Suena familiar.

189
00:12:22,980 --> 00:12:29,350
♫¿Sabes que comencé a extrañarte otra vez?♫

190
00:12:28,710 --> 00:12:29,300
Tu...

191
00:12:30,200 --> 00:12:36,150
♫¿Cuántos amantes sólo pueden mirarse desde lejos?♫

192
00:12:31,640 --> 00:12:32,830
¿Cómo conseguiste esto?

193
00:12:33,320 --> 00:12:34,260
te lo dije

194
00:12:34,660 --> 00:12:35,860
no querrías oírlo.

195
00:12:35,860 --> 00:12:37,180
deberíamos apagarlo

196
00:12:37,180 --> 00:12:42,650
♫Como la luz de la luna brillando en el mar♫

197
00:12:37,470 --> 00:12:38,950
para evitar que los vecinos llamaran a la policía.

198
00:12:40,440 --> 00:12:41,140
Tienes razón.

199
00:12:43,630 --> 00:12:44,600
Hecho.

200
00:12:43,650 --> 00:12:49,070
♫Cuando éramos jóvenes, pensábamos♫

201
00:12:45,590 --> 00:12:47,100
¿Eres un pervertido?

202
00:12:47,420 --> 00:12:48,940
¿Esto te ayuda a dormir?

203
00:12:49,070 --> 00:12:54,090
♫el amor podría durar para siempre♫

204
00:12:50,140 --> 00:12:51,100
Funciona.

205
00:12:52,070 --> 00:12:53,910
No sé cuando lo grabaste.

206
00:12:54,460 --> 00:12:56,230
Nunca he cantado delante de ti.

207
00:12:56,460 --> 00:12:57,240
y

208
00:12:57,860 --> 00:12:58,700
esto

209
00:12:58,720 --> 00:13:00,840
violó mis derechos de autor.

210
00:13:01,260 --> 00:13:02,450
Sr. Jing,

211
00:13:02,450 --> 00:13:04,220
Me debes la tarifa de derechos de autor.

212
00:13:07,230 --> 00:13:09,560
ya te he pagado

213
00:13:10,980 --> 00:13:12,540
en el solsticio de invierno hace seis años

214
00:13:13,230 --> 00:13:14,720
en el karaoke de Zunnan Changba.

215
00:13:21,060 --> 00:13:26,220
[Hace seis años, Zunnan]

216
00:13:44,110 --> 00:13:45,280
[Donación a niños abandonados]

217
00:13:46,910 --> 00:13:48,730
[Niños abandonados]

218
00:13:53,810 --> 00:13:56,730
[Exposición benéfica de la Academia de Arte de Nancheng]

219
00:14:09,150 --> 00:14:11,020
[Exposición benéfica de la Academia de Arte de Nancheng]

220
00:14:11,020 --> 00:14:13,070
[Subasta de artesanías de niños abandonados]

221
00:14:21,430 --> 00:14:24,690
♫Oye, ¿puedo recomendar, reparar? ♫

222
00:14:24,690 --> 00:14:27,050
♫Que le digas a todos tus amigos, amigas♫

223
00:14:27,060 --> 00:14:29,490
♫Que realmente necesito gastar, gastar♫

224
00:14:29,490 --> 00:14:31,480
♫Tiempo contigo el fin de semana♫

225
00:14:34,470 --> 00:14:37,110
♫Entonces nos divertimos que encontramos♫

226
00:14:39,530 --> 00:14:41,860
♫Era como un tiovivo♫

227
00:14:44,480 --> 00:14:48,260
♫No quiero tocar el suelo, cariño♫

228
00:14:48,260 --> 00:14:51,350
♫¿No me escuchas?♫

229
00:14:51,350 --> 00:14:54,140
♫Oye, ¿puedo recomendar, reparar? ♫

230
00:14:54,140 --> 00:14:56,710
♫Que le digas a todos tus amigos, amigas♫

231
00:14:56,710 --> 00:14:58,920
♫Que realmente necesito gastar, gastar♫

232
00:14:58,920 --> 00:15:00,690
♫Tiempo contigo el fin de semana♫

233
00:15:00,690 --> 00:15:03,930
♫Oye, ¿puedo recomendar, reparar? ♫

234
00:15:03,930 --> 00:15:06,470
♫Que le digas a todos tus amigos, amigas♫

235
00:15:06,470 --> 00:15:08,610
♫Tres son una multitud pero no cuando♫

236
00:15:08,610 --> 00:15:10,770
♫Estos somos tú, yo y el fin de semana♫

237
00:15:10,770 --> 00:15:13,600
♫Oye, ¿puedo recomendar, reparar? ♫

238
00:15:13,600 --> 00:15:16,180
♫Que le digas a todos tus amigos, amigas♫

239
00:15:16,180 --> 00:15:18,390
♫Que realmente necesito gastar, gastar♫

240
00:15:18,390 --> 00:15:20,720
♫Tiempo contigo el fin de semana♫

241
00:15:32,020 --> 00:15:32,670
Papá.

242
00:15:32,820 --> 00:15:35,160
Estoy en el museo al lado de tu hotel.

243
00:15:35,190 --> 00:15:36,070
¿Has vuelto?

244
00:15:36,090 --> 00:15:37,330
¿Debería volver ahora?

245
00:15:37,680 --> 00:15:38,770
Todavía estoy en casa.

246
00:15:38,990 --> 00:15:40,290
Hoy es el cumpleaños de un estudiante.

247
00:15:42,050 --> 00:15:44,880
¿Vas a aparecer en el cumpleaños de tu estudiante?

248
00:15:46,540 --> 00:15:47,680
¿Qué pasa con mi mamá?

249
00:15:48,610 --> 00:15:49,720
¿Va a firmar pólizas de seguro?

250
00:15:49,720 --> 00:15:50,770
¿Otra vez en casa de un cliente?

251
00:15:50,830 --> 00:15:51,610
no hay nada

252
00:15:51,610 --> 00:15:53,140
para celebrar una festividad importada.

253
00:15:53,140 --> 00:15:53,920
¿Por qué no vuelves?

254
00:15:53,920 --> 00:15:54,860
la próxima semana para el feriado de Año Nuevo?

255
00:15:54,860 --> 00:15:55,590
Tu tía preparará un banquete.

256
00:15:55,720 --> 00:15:57,200
para darle la bienvenida

257
00:15:57,230 --> 00:15:58,370
y celebra el cumpleaños de tu hermana.

258
00:15:59,080 --> 00:15:59,720
No te molestes.

259
00:16:00,350 --> 00:16:02,020
La Navidad es mi fiesta favorita.

260
00:16:02,570 --> 00:16:03,730
Si no tienes tiempo,

261
00:16:03,760 --> 00:16:05,210
No deberías hacer promesas la próxima vez.

262
00:16:06,290 --> 00:16:06,990
Además,

263
00:16:07,310 --> 00:16:08,770
No tengo tiempo para el día de Año Nuevo.

264
00:16:14,120 --> 00:16:15,630
Hoy es el solsticio de invierno.

265
00:16:15,860 --> 00:16:17,450
y mi cumpleaños.

266
00:16:39,970 --> 00:16:42,550
[Solsticio de invierno]

267
00:16:50,410 --> 00:16:50,610
[Solsticio de invierno]

268
00:16:50,410 --> 00:16:50,610
[9,999]

269
00:16:50,610 --> 00:16:52,400
[Solsticio de invierno] [Escultura de piedra]

270
00:16:50,610 --> 00:16:52,400
[9,999] [1,500]

271
00:17:08,200 --> 00:17:10,630
[Subasta de artesanías de niños abandonados]

272
00:17:22,000 --> 00:17:24,690
[Solsticio de invierno]

273
00:17:34,800 --> 00:17:35,270
[Cargando]

274
00:17:35,290 --> 00:17:35,560
[WeChat]

275
00:17:35,560 --> 00:17:36,190
[Pagar a individuo]

276
00:17:39,430 --> 00:17:42,730
[Agregar notas]

277
00:17:51,000 --> 00:17:54,800
[La subasta está completa.]

278
00:17:54,800 --> 00:17:55,850
[Mensaje del comprador: escríbalo:]

279
00:17:55,850 --> 00:17:57,950
[Feliz cumpleaños a la Sra. Si en nombre del mundo.]

280
00:18:02,820 --> 00:18:05,250
[Feliz cumpleaños a la Sra. Si en nombre del mundo.]

281
00:18:07,430 --> 00:18:10,480
[Feliz cumpleaños a la Sra. Si en nombre del mundo.]

282
00:18:10,490 --> 00:18:14,090
[Canto gratuito de dos horas para un usuario recién registrado]

283
00:18:18,780 --> 00:18:25,540
Toda mi vida,

284
00:18:25,560 --> 00:18:31,890
Estoy tratando de olvidar.

285
00:18:29,600 --> 00:18:32,780
[Vamos a animarnos en el bar de karaoke privado de Changba.]

286
00:18:39,460 --> 00:18:42,220
feliz cumpleaños

287
00:18:40,640 --> 00:18:46,050
[No fumar]

288
00:18:42,220 --> 00:18:46,020
a mí mismo.

289
00:18:46,060 --> 00:18:46,680
[Lista de reproducción agregada]

290
00:18:46,060 --> 00:18:46,680
[Feliz cumpleaños a mí]

291
00:18:46,190 --> 00:18:47,180
Velas.

292
00:18:46,680 --> 00:18:48,730
[Juego terminado]

293
00:18:48,770 --> 00:18:51,690
[No fumar]

294
00:18:53,910 --> 00:18:56,010
[No fumar]

295
00:18:56,030 --> 00:18:56,870
[Pagar]

296
00:18:56,900 --> 00:18:58,550
[Mi billetera]

297
00:18:58,580 --> 00:18:59,820
[Mi cambio]

298
00:19:00,150 --> 00:19:02,410
¿Qué hay de malo en dejarme cantar tres minutos más?

299
00:19:02,910 --> 00:19:04,570
¿No lo merezco?

300
00:19:05,490 --> 00:19:07,560
Si no hubiera gastado todo mi dinero,

301
00:19:07,710 --> 00:19:10,010
Podría tener una noche de karaoke para mí.

302
00:19:18,870 --> 00:19:20,730
[Compra 90 minutos para cantar]

303
00:19:22,530 --> 00:19:22,780
[Tecnología Aimyunion]

304
00:19:22,780 --> 00:19:24,270
[Pago WeChat]

305
00:19:32,390 --> 00:19:35,210
Feliz cumpleaños a ti.

306
00:19:35,720 --> 00:19:39,890
[Canto gratuito de dos horas para un usuario recién registrado]

307
00:19:35,880 --> 00:19:38,970
Feliz cumpleaños a ti.

308
00:19:39,500 --> 00:19:46,420
Feliz cumpleaños.

309
00:19:47,270 --> 00:19:50,470
Feliz cumpleaños.

310
00:19:48,740 --> 00:19:50,480
[No fumar]

311
00:19:50,640 --> 00:19:53,540
[Lista de reproducción agregada]

312
00:19:50,980 --> 00:19:56,860
Feliz cumpleaños a ti.

313
00:19:57,960 --> 00:20:01,270
[Feliz cumpleaños a la Sra. Si en nombre del mundo]

314
00:20:03,290 --> 00:20:09,140
♫Cuando apareció la estrella♫

315
00:20:04,480 --> 00:20:08,440
[No fumar]

316
00:20:08,440 --> 00:20:10,820
[Lista de reproducción agregada]

317
00:20:08,440 --> 00:20:10,820
[Lista de reproducción agregada]

318
00:20:09,140 --> 00:20:15,650
♫¿Sabes que comencé a extrañarte de nuevo? ♫

319
00:20:13,880 --> 00:20:14,410
[¿Sabes que comencé a extrañarte de nuevo?]

320
00:20:14,410 --> 00:20:14,940
[¿Cuántos amantes sólo pueden mirarse de lejos?]

321
00:20:15,160 --> 00:20:16,510
[¿Cuántos amantes sólo pueden mirarse de lejos?]

322
00:20:16,510 --> 00:20:18,090
[Como la luz de la luna brillando sobre el mar.]

323
00:20:21,950 --> 00:20:27,810
♫Como la luz de la luna brillando en el mar♫

324
00:20:25,190 --> 00:20:26,280
[Como la luz de la luna brillando sobre el mar.]

325
00:20:26,280 --> 00:20:27,330
[Cuando éramos jóvenes, pensábamos.]

326
00:20:28,760 --> 00:20:34,280
♫Cuando éramos jóvenes, pensábamos♫

327
00:20:34,280 --> 00:20:40,620
♫el amor podría durar para siempre♫

328
00:20:39,280 --> 00:20:40,910
[Cuando estábamos profundamente enamorados, no podíamos escuchar los suspiros en el viento.]

329
00:20:40,620 --> 00:20:46,790
♫Cuando estábamos profundamente enamorados♫

330
00:20:46,790 --> 00:20:52,790
♫no pudimos escuchar los suspiros en el viento♫

331
00:20:52,790 --> 00:20:59,540
♫¿Quién sabe qué es el amor?♫

332
00:20:56,170 --> 00:21:00,320
[Feliz cumpleaños a la Sra. Si en nombre del mundo]

333
00:20:59,540 --> 00:21:05,580
♫El breve encuentro todavía está fresco en mi mente♫

334
00:21:05,580 --> 00:21:12,440
♫Pasé toda mi vida♫

335
00:21:11,950 --> 00:21:14,340
[Feliz cumpleaños a la Sra. Si en nombre del mundo]

336
00:21:12,440 --> 00:21:18,470
♫traté de olvidar, pero no pude♫

337
00:21:23,170 --> 00:21:30,090
[Feliz cumpleaños a la Sra. Si en nombre del mundo]

338
00:21:24,720 --> 00:21:26,680
En nombre del mundo,

339
00:21:26,710 --> 00:21:29,360
Feliz cumpleaños a la Sra. Si.

340
00:21:38,000 --> 00:21:40,660
Afortunadamente, no has gastado tu asignación mensual,

341
00:21:40,690 --> 00:21:42,490
y préstame algo para comprar un billete de tren.

342
00:21:42,510 --> 00:21:43,750
Eso debe ser un fraude.

343
00:21:43,780 --> 00:21:45,110
Has gastado 10.000 RMB en un modelo.

344
00:21:44,630 --> 00:21:50,360
♫Vivimos como las personas que nos rodean♫

345
00:21:45,130 --> 00:21:46,240
Eso es incluso más caro que las figuritas.

346
00:21:46,270 --> 00:21:47,510
Eso no fue un fraude.

347
00:21:46,770 --> 00:21:49,910
[Zunnan]

348
00:21:47,570 --> 00:21:48,500
yo consulté

349
00:21:48,500 --> 00:21:49,980
mis compañeros de secundaria en la Academia de Arte.

350
00:21:50,100 --> 00:21:51,190
Dijeron que la escuela

351
00:21:50,360 --> 00:21:56,590
♫Ahora estamos separados♫

352
00:21:51,220 --> 00:21:52,780
estaba celebrando un evento benéfico

353
00:21:52,780 --> 00:21:53,780
para los niños abandonados.

354
00:21:52,870 --> 00:21:54,960
[Zunnan]

355
00:21:53,990 --> 00:21:55,140
He sufrido tanto como para no hacerlo

356
00:21:55,140 --> 00:21:56,660
preocuparse por estar de pie en el tren

357
00:21:56,590 --> 00:22:02,880
♫Puedo depender de la persona frente a mí♫

358
00:21:56,780 --> 00:21:58,380
durante 42 horas.

359
00:21:58,570 --> 00:22:00,330
Atención, pasajeros.

360
00:22:00,390 --> 00:22:02,340
Tren T596 de Zunnan a Nancheng

361
00:22:02,340 --> 00:22:04,060
Estoy colgando. El tren está llegando.

362
00:22:02,880 --> 00:22:08,820
♫Espero que te traten con amabilidad♫

363
00:22:04,060 --> 00:22:07,620
está llegando.

364
00:22:08,130 --> 00:22:10,260
Por favor lleve sus pertenencias.

365
00:22:08,720 --> 00:22:10,190
[Feliz cumpleaños a la Sra. Si en nombre del mundo]

366
00:22:08,820 --> 00:22:15,320
♫Cuando estoy en trance♫

367
00:22:11,840 --> 00:22:12,590
Sra. Si.

368
00:22:13,240 --> 00:22:18,570
[Entrada] [Entradas]

369
00:22:14,270 --> 00:22:16,140
Atención, pasajeros.

370
00:22:15,320 --> 00:22:21,150
♫Me parece verte entre la multitud♫

371
00:22:16,500 --> 00:22:19,020
Tren T596 de Zunnan a Nancheng

372
00:22:21,150 --> 00:22:28,640
♫Apareciste♫

373
00:22:26,140 --> 00:22:27,390
Lo sabías.

374
00:22:28,450 --> 00:22:29,450
¿Desde cuándo lo sabes?

375
00:22:28,640 --> 00:22:35,390
♫pero pronto desapareció en un abrir y cerrar de ojos♫

376
00:22:30,650 --> 00:22:31,740
En la víspera de Año Nuevo,

377
00:22:32,130 --> 00:22:34,060
Vi Winter Solstice en tu oficina.

378
00:22:39,930 --> 00:22:44,370
[Solsticio de invierno]

379
00:22:46,990 --> 00:22:49,700
Por eso aceptas casarte conmigo.

380
00:22:50,620 --> 00:22:52,870
Pensé que nuestro matrimonio

381
00:22:52,950 --> 00:22:54,290
No es más que un intercambio.

382
00:22:54,710 --> 00:22:55,860
Resulta

383
00:22:55,880 --> 00:22:57,240
Se trata de dos oficios.

384
00:22:56,880 --> 00:23:01,950
♫El breve encuentro todavía está fresco en mi mente♫

385
00:22:58,080 --> 00:22:59,600
Estoy en deuda contigo.

386
00:22:59,980 --> 00:23:01,190
Sólo puedo entregarme a ti para pagar mi deuda.

387
00:23:02,910 --> 00:23:04,450
no te lo dije

388
00:23:02,940 --> 00:23:09,710
♫Cuando estoy en trance♫

389
00:23:04,480 --> 00:23:05,810
porque pensé que lo habías olvidado.

390
00:23:06,330 --> 00:23:07,610
tengo buena memoria,

391
00:23:08,040 --> 00:23:09,120
diferente a alguien

392
00:23:09,630 --> 00:23:11,900
que recogió ciruelas con su primer amor

393
00:23:09,710 --> 00:23:15,500
♫Me parece verte entre la multitud♫

394
00:23:11,900 --> 00:23:13,180
en la montaña trasera.

395
00:23:14,600 --> 00:23:15,900
Las ciruelas están maduras.

396
00:23:15,500 --> 00:23:25,060
♫Apareciste♫

397
00:23:16,230 --> 00:23:17,000
¿Quieres decir?

398
00:23:28,630 --> 00:23:33,760
♫pero pronto desapareció en un abrir y cerrar de ojos♫

399
00:23:35,190 --> 00:23:41,120
♫Cuando apareció la estrella♫

400
00:23:41,120 --> 00:23:46,660
♫¿Sabes que comencé a extrañarte de nuevo? ♫

401
00:23:43,790 --> 00:23:50,510
[Si Qing]

402
00:23:47,560 --> 00:23:54,080
♫¿Cuántos amantes sólo pueden mirarse desde lejos?♫

403
00:23:54,080 --> 00:23:59,430
♫Algo ha cambiado en la oscuridad♫

404
00:23:56,410 --> 00:23:57,530
[Cuando las ciruelas se rompan y la primavera se desvanezca,]

405
00:23:57,530 --> 00:23:58,580
[mi amor por ti se hace más profundo.]

406
00:24:01,020 --> 00:24:11,980
♫La luz de la luna es como una brisa primaveral♫

407
00:24:04,420 --> 00:24:05,930
[Cuando las ciruelas se rompan y la primavera se desvanezca,]

408
00:24:11,180 --> 00:24:13,600
[mi amor por ti se hace más profundo.]