1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:02,330 --> 00:01:08,870
[Cayendo ante los fuegos artificiales]

3
00:01:09,060 --> 00:01:11,900
[Episodio 9]

4
00:01:15,780 --> 00:01:16,100
[Si Qing]

5
00:01:16,100 --> 00:01:18,010
[Yun Pian] [Rechazar] [Aceptar]

6
00:01:30,350 --> 00:01:33,250
[Yun Pian] [Rechazar] [Aceptar]

7
00:01:50,479 --> 00:01:53,860
[Yun Pian]

8
00:01:51,229 --> 00:01:54,020
Personalmente quería desearte un muy feliz año nuevo.

9
00:01:54,630 --> 00:01:56,470
En unos días habrá aire frío en la ciudad.

10
00:01:56,840 --> 00:01:58,289
Recuerda mantener tu muñeca caliente.

11
00:02:21,650 --> 00:02:23,320
[Chi Zhongyu]

12
00:02:23,370 --> 00:02:30,600
[Aniversario escolar]

13
00:03:02,400 --> 00:03:03,790
¿Cómo entró Amarillo?

14
00:03:12,640 --> 00:03:16,670
[Cabra Blanca y Cabra Negra] [El mejor regalo para San Valentín]

15
00:03:12,830 --> 00:03:16,650
[Feliz día de San Valentín]

16
00:03:28,980 --> 00:03:30,400
¿Estás aburrido?

17
00:03:30,880 --> 00:03:31,750
No precisamente.

18
00:03:32,290 --> 00:03:35,280
simplemente no estoy acostumbrado

19
00:03:35,510 --> 00:03:36,800
sin hacer nada excepto comer y dormir.

20
00:03:39,090 --> 00:03:40,640
Veamos una película esta noche.

21
00:03:42,620 --> 00:03:43,360
Seguro.

22
00:03:43,440 --> 00:03:44,910
Volveré y me disfrazaré.

23
00:04:04,900 --> 00:04:05,700
He terminado.

24
00:04:07,330 --> 00:04:08,520
¿No tienes frío?

25
00:04:08,840 --> 00:04:09,440
No.

26
00:04:09,750 --> 00:04:10,350
Vámonos.

27
00:04:10,710 --> 00:04:11,430
No te muevas.

28
00:04:13,330 --> 00:04:14,390
Hay algo de polvo en tu frente.

29
00:04:16,810 --> 00:04:18,019
Muchas gracias.

30
00:04:18,149 --> 00:04:20,690
Eso es polvo de sombra fina.

31
00:04:30,630 --> 00:04:32,290
¿Por qué estás agarrando dos sillas?

32
00:04:32,750 --> 00:04:33,390
Vamos.

33
00:04:46,030 --> 00:04:46,970
Siéntate aquí.

34
00:04:50,820 --> 00:04:51,740
Lo que sea.

35
00:04:51,900 --> 00:04:52,750
Iré a casa y me cambiaré.

36
00:04:53,260 --> 00:04:54,140
¿No acabas de cambiar...?

37
00:05:05,650 --> 00:05:06,450
Aquí.

38
00:05:09,270 --> 00:05:11,040
¿De dónde sacaste estos?

39
00:05:12,140 --> 00:05:12,820
Lo tomé prestado.

40
00:05:26,760 --> 00:05:27,630
Hace calor.

41
00:05:41,140 --> 00:05:41,740
¿Tienes frío?

42
00:05:44,710 --> 00:05:46,130
¿Quieres un poco? Todavía hace calor.

43
00:05:46,220 --> 00:05:47,640
No, tú comes.

44
00:06:25,580 --> 00:06:27,430
Esto es muy divertido.

45
00:06:30,990 --> 00:06:32,010
Vuelve a poner la mano.

46
00:06:32,710 --> 00:06:33,680
¿No es gracioso?

47
00:06:33,750 --> 00:06:34,540
No precisamente.

48
00:06:35,850 --> 00:06:37,790
Eres difícil de divertir.

49
00:06:54,740 --> 00:06:55,870
Nosotros también deberíamos volver.

50
00:06:56,630 --> 00:06:58,780
Permanecer. Tiraré la basura.

51
00:07:27,020 --> 00:07:30,210
[Despedida]

52
00:07:36,420 --> 00:07:38,150
[Despedida]

53
00:07:43,290 --> 00:07:45,750
♫Las flores florecen frente a la puerta♫

54
00:07:45,610 --> 00:07:53,220
[Despedida]

55
00:07:45,750 --> 00:07:49,080
♫como en un cuento de hadas♫

56
00:07:49,100 --> 00:07:51,270
♫En tus ojos♫

57
00:07:51,270 --> 00:07:53,150
♫Hay un cielo estrellado♫

58
00:07:53,150 --> 00:07:58,000
♫Un meteoro cae desde arriba♫

59
00:07:58,000 --> 00:08:01,100
♫No importa lo largo que sea el camino♫

60
00:08:01,100 --> 00:08:05,580
♫Tú eres mi orientación♫

61
00:08:01,320 --> 00:08:02,080
Siqing.

62
00:08:06,010 --> 00:08:08,900
♫La nieve está fría♫

63
00:08:08,900 --> 00:08:14,040
♫Viajamos juntos a través del viento y la lluvia ♫

64
00:08:14,040 --> 00:08:15,690
♫Ríndete♫

65
00:08:15,690 --> 00:08:21,110
♫Mi vida solitaria ahora está llena de luces♫

66
00:08:21,110 --> 00:08:23,590
♫Por suerte te he conocido♫

67
00:08:23,590 --> 00:08:29,250
♫No importa cuánto viento y lluvia haya en camino♫

68
00:08:29,250 --> 00:08:33,150
♫Tu amor♫

69
00:08:33,150 --> 00:08:36,950
♫El anhelo llega ferozmente♫

70
00:08:36,950 --> 00:08:41,179
♫como en un cuento de hadas♫

71
00:08:41,179 --> 00:08:45,370
♫Una flor florece como una suave sonrisa♫

72
00:08:45,370 --> 00:08:49,270
♫No más obsesión♫

73
00:08:49,270 --> 00:08:53,350
♫Mi amor dura vidas y más allá♫

74
00:08:50,300 --> 00:08:51,690
No soy difícil de divertir.

75
00:08:53,390 --> 00:09:01,340
♫De ahora en adelante, envejeceremos juntos♫

76
00:08:54,700 --> 00:08:56,420
Sólo contigo a mi lado,

77
00:08:56,750 --> 00:08:58,060
No me importa nada más.

78
00:09:38,570 --> 00:09:39,780
Dame tu teléfono.

79
00:09:39,800 --> 00:09:41,200
Déjame descargar una aplicación para ti.

80
00:09:45,070 --> 00:09:45,990
Jingchen.

81
00:09:49,010 --> 00:09:49,780
Tu teléfono.

82
00:10:03,260 --> 00:10:04,700
Aquí tienes un reloj.

83
00:10:04,730 --> 00:10:06,080
Después de terminar tu trabajo,

84
00:10:06,100 --> 00:10:07,380
intenta conectarlo a Bluetooth.

85
00:10:07,420 --> 00:10:09,210
Puedes contestar el teléfono y consultar las novedades con él.

86
00:10:11,700 --> 00:10:14,040
[En llamada]

87
00:10:13,050 --> 00:10:14,930
Estaré en Jing Garden en media hora.

88
00:10:15,040 --> 00:10:16,200
espero que podamos

89
00:10:16,230 --> 00:10:17,860
Firma el contrato de arrendamiento esta tarde.

90
00:10:18,640 --> 00:10:20,560
Está bien, estaré allí pronto.

91
00:10:20,720 --> 00:10:21,870
Bien, gracias.

92
00:10:42,040 --> 00:10:43,000
[Llamadas recientes]

93
00:10:45,410 --> 00:10:47,300
[Llamadas recientes]

94
00:10:52,110 --> 00:10:53,910
[Yun Pian]

95
00:10:52,110 --> 00:10:53,910
[Rechazar] [Aceptar]

96
00:11:04,600 --> 00:11:05,740
Hola, señorita Yun.

97
00:11:08,820 --> 00:11:10,050
Vale, envíame tu ubicación.

98
00:11:10,080 --> 00:11:11,100
Estaré ahí mismo.

99
00:11:48,530 --> 00:11:50,980
[Área de estacionamiento del jardín Jing]

100
00:11:53,680 --> 00:11:56,800
[Área de estacionamiento del jardín Jing]

101
00:12:24,070 --> 00:12:26,150
Gracias, Gerente Si.

102
00:12:26,320 --> 00:12:27,690
Sólo llámame Siqing.

103
00:12:27,720 --> 00:12:29,170
Vivo cerca.

104
00:12:29,190 --> 00:12:30,300
No es problemático.

105
00:12:31,190 --> 00:12:33,540
Entonces, seamos amigos.

106
00:12:33,680 --> 00:12:34,480
Seguro.

107
00:12:34,830 --> 00:12:35,900
Esta es mi primera vez

108
00:12:35,920 --> 00:12:37,600
hacerse amigo de un cliente.

109
00:12:37,970 --> 00:12:38,810
Qué coincidencia.

110
00:12:39,070 --> 00:12:40,390
es mi primera vez

111
00:12:40,460 --> 00:12:41,820
hacer amistad con chicas.

112
00:12:42,910 --> 00:12:43,810
¿Quieres un poco de agua?

113
00:12:44,550 --> 00:12:45,150
Seguro.

114
00:12:56,550 --> 00:12:57,430
¿Está bien?

115
00:12:58,310 --> 00:12:59,100
Bueno.

116
00:13:00,290 --> 00:13:02,550
El médico dijo que tienes un trastorno estomacal grave.

117
00:13:02,850 --> 00:13:04,550
Será mejor que te quedes en el hospital en observación.

118
00:13:04,800 --> 00:13:06,060
Es viejo.

119
00:13:06,210 --> 00:13:08,260
Últimamente he estado controlando seriamente mi peso.

120
00:13:08,280 --> 00:13:09,170
Por eso volvió a recaer.

121
00:13:10,390 --> 00:13:12,770
No es bueno para la salud perder demasiado peso.

122
00:13:13,180 --> 00:13:14,950
Me veré gorda ante la cámara.

123
00:13:17,500 --> 00:13:18,210
Gracias.

124
00:13:19,150 --> 00:13:19,620
Aquí.

125
00:13:22,830 --> 00:13:24,200
¿Está casado?

126
00:13:25,730 --> 00:13:28,160
¿Has estado con tu marido desde la escuela?

127
00:13:29,580 --> 00:13:30,740
Por supuesto que no.

128
00:13:30,920 --> 00:13:32,080
¿Por qué lo preguntas?

129
00:13:33,660 --> 00:13:36,210
Tu anillo de bodas es exquisito.

130
00:13:36,310 --> 00:13:38,670
Pero no es de una marca famosa.

131
00:13:38,750 --> 00:13:41,100
Me temo que incluso cuesta menos que tu bolso.

132
00:13:41,430 --> 00:13:43,230
Cuando estábamos hablando por teléfono,

133
00:13:43,300 --> 00:13:44,810
Ya estaba en los suburbios.

134
00:13:45,070 --> 00:13:46,820
Dijiste que vivías cerca.

135
00:13:47,510 --> 00:13:50,300
Significa que la propiedad de su marido es...

136
00:13:51,590 --> 00:13:54,310
Así que supongo que su situación financiera

137
00:13:54,360 --> 00:13:55,930
no es tan bueno como el tuyo.

138
00:13:57,060 --> 00:13:57,750
Normalmente,

139
00:13:57,770 --> 00:14:00,540
mujeres solteras de nuestra edad

140
00:14:00,620 --> 00:14:03,380
Son más realistas a la hora de encontrar pareja.

141
00:14:03,450 --> 00:14:06,690
Preferimos estar solteros que encontrar una carga.

142
00:14:07,110 --> 00:14:09,610
A menos que

143
00:14:10,770 --> 00:14:13,230
has hecho mucho por él,

144
00:14:13,410 --> 00:14:15,800
y no te rendirás hasta conseguirlo.

145
00:14:18,230 --> 00:14:20,440
¿Estoy siendo demasiado directo y te estoy ofendiendo?

146
00:14:24,590 --> 00:14:25,230
No.

147
00:14:25,460 --> 00:14:26,890
simplemente no esperaba

148
00:14:26,920 --> 00:14:28,720
que el artista

149
00:14:28,740 --> 00:14:29,740
También sería muy realista sobre el matrimonio.

150
00:14:30,030 --> 00:14:32,180
Pensé que eras todo romántico.

151
00:14:32,570 --> 00:14:34,290
El amor es romántico.

152
00:14:34,360 --> 00:14:35,890
Sin embargo, el matrimonio tiene que ver con la realidad.

153
00:14:35,960 --> 00:14:37,230
Persiguiendo el romance

154
00:14:37,250 --> 00:14:38,870
No significa aceptar el matrimonio.

155
00:14:39,140 --> 00:14:41,150
De todos modos, en mi plan de vida,

156
00:14:41,380 --> 00:14:43,510
no hay posibilidad de matrimonio.

157
00:14:43,790 --> 00:14:45,540
¿Qué pasa si conoces a alguien que te gusta?

158
00:14:46,810 --> 00:14:48,830
Entonces es aún menos probable que me case.

159
00:14:49,270 --> 00:14:50,950
Al igual que yo,

160
00:14:51,040 --> 00:14:52,600
él tampoco creerá en el matrimonio.

161
00:15:21,790 --> 00:15:24,630
Son las 4:40 p.m.

162
00:15:24,750 --> 00:15:26,980
Tienes un recordatorio de voz.

163
00:15:27,020 --> 00:15:28,650
Por favor revisa tu WeChat

164
00:15:28,760 --> 00:15:31,900
e insta a su esposa a que vaya a casa a cenar.

165
00:15:45,810 --> 00:15:47,280
[Jing Chen]

166
00:15:45,810 --> 00:15:47,280
[Rechazar] [Aceptar]

167
00:15:54,810 --> 00:15:55,890
Sra. Jing.

168
00:15:58,630 --> 00:15:59,590
¿Qué quieres cenar?

169
00:15:59,770 --> 00:16:01,170
El último día de vacaciones,

170
00:16:01,200 --> 00:16:02,390
puedes pedir lo que quieras.

171
00:16:03,590 --> 00:16:04,980
Estoy en el hospital.

172
00:16:05,010 --> 00:16:06,130
¿Qué hospital?

173
00:16:06,150 --> 00:16:07,030
¿Qué ocurre?

174
00:16:07,280 --> 00:16:08,750
No soy yo.

175
00:16:08,900 --> 00:16:10,100
Es mi amigo.

176
00:16:10,200 --> 00:16:11,670
Haz lo que quieras para la cena.

177
00:16:11,800 --> 00:16:12,840
Volveré pronto.

178
00:16:12,870 --> 00:16:14,080
Hasta luego.

179
00:16:14,100 --> 00:16:14,860
Bueno.

180
00:16:21,620 --> 00:16:22,660
¿Qué ocurre?

181
00:16:23,350 --> 00:16:25,230
Estoy pensando en mi primer amor.

182
00:16:25,710 --> 00:16:26,800
En realidad,

183
00:16:26,830 --> 00:16:28,640
Iba a encontrarlo hoy.

184
00:16:29,030 --> 00:16:31,480
Si no fuera por mis problemas estomacales,

185
00:16:32,110 --> 00:16:35,280
deberíamos estar juntos ahora.

186
00:16:35,470 --> 00:16:37,840
¿Por qué no lo llamaste ahora?

187
00:16:37,870 --> 00:16:39,750
Reunión por primera vez en seis años.

188
00:16:39,770 --> 00:16:41,330
¿Cómo podría estar en semejante lío para conocerlo?

189
00:16:41,590 --> 00:16:43,470
Todos los hombres y mujeres se centran en la apariencia.

190
00:16:43,490 --> 00:16:46,400
Necesitamos mantener una sensación de misterio.

191
00:16:46,920 --> 00:16:49,460
planeo darle una sorpresa

192
00:16:49,490 --> 00:16:50,890
en el aniversario de la escuela la próxima semana.

193
00:16:51,670 --> 00:16:53,100
Espero que puedas tener éxito.

194
00:17:18,400 --> 00:17:20,890
♫En los primeros días♫

195
00:17:20,890 --> 00:17:23,690
♫Yo solía jugar esos juegos♫

196
00:17:23,690 --> 00:17:28,710
♫Hasta que me di cuenta de que ninguna de ellas era cierta♫

197
00:17:28,710 --> 00:17:34,370
♫Sabía que lo resolvería, nunca tuve dudas♫

198
00:17:34,370 --> 00:17:39,130
♫No pensé que conocería a alguien como tú♫

199
00:17:37,070 --> 00:17:38,140
Me voy a trabajar.

200
00:17:38,470 --> 00:17:39,950
Conduce con seguridad.

201
00:17:39,130 --> 00:17:48,920
♫Todo sobre ti me hace sentir tan bien♫

202
00:17:48,150 --> 00:17:54,660
[En el patio estaba el níspero]

203
00:17:49,630 --> 00:17:55,480
♫Toda mi vida te he estado buscando♫

204
00:17:55,500 --> 00:18:01,430
♫Alguien que cambie todo lo que sabía♫

205
00:17:55,540 --> 00:18:01,670
[Mi esposa plantó el año que murió]

206
00:18:01,700 --> 00:18:09,730
♫Abro los ojos y sé que finalmente encontré lo que amo♫

207
00:18:04,790 --> 00:18:09,760
[Sus hojas son de sabor amargo y de naturaleza ligeramente frías]

208
00:18:12,340 --> 00:18:18,180
[Hervir el jugo y beberlo para aliviar la tos]

209
00:18:18,210 --> 00:18:22,260
[Banco Comercial de Nancheng]

210
00:18:22,740 --> 00:18:24,440
Reuníos todos para la reunión de la mañana.

211
00:18:24,760 --> 00:18:26,090
Se acerca Anbang.

212
00:18:31,470 --> 00:18:33,560
Estarse quieto. Anbang llegará pronto.

213
00:18:36,050 --> 00:18:38,160
Buenos días compañeros.

214
00:18:38,470 --> 00:18:39,260
Bien.

215
00:18:39,300 --> 00:18:40,220
Muy bien.

216
00:18:40,240 --> 00:18:41,550
Excelente.

217
00:18:42,360 --> 00:18:43,470
Comprueba la apariencia.

218
00:18:52,560 --> 00:18:54,000
Presidente, por favor hable.

219
00:18:54,880 --> 00:18:56,360
No tengo nada más que decir.

220
00:18:56,390 --> 00:18:57,230
Sólo una cosa.

221
00:18:57,640 --> 00:18:58,990
Debes conocer la tarea.

222
00:18:59,020 --> 00:19:00,660
para esta temporada.

223
00:19:01,190 --> 00:19:03,530
Si no ha cumplido el objetivo de ETC, E-bank y tarjeta de crédito,

224
00:19:03,750 --> 00:19:06,230
deberías darte prisa.

225
00:19:07,110 --> 00:19:08,060
Además,

226
00:19:08,210 --> 00:19:09,720
Quiero elogiar a Siqing.

227
00:19:10,210 --> 00:19:11,610
Ella ha superado todas sus metas.

228
00:19:11,630 --> 00:19:13,600
para este trimestre.

229
00:19:13,730 --> 00:19:16,170
Alabémosla con amor.

230
00:19:16,550 --> 00:19:17,300
Bien.

231
00:19:17,330 --> 00:19:18,330
Muy bien.

232
00:19:18,360 --> 00:19:19,650
Excelente.

233
00:19:43,710 --> 00:19:47,580
[Banco Comercial de Nancheng]

234
00:19:44,300 --> 00:19:44,900
Esto es para ti.

235
00:19:44,930 --> 00:19:45,610
Bien, gracias.

236
00:19:45,770 --> 00:19:47,230
¿Por qué no le pides a tu discípulo que te lo compre?

237
00:19:47,490 --> 00:19:48,220
¿A él?

238
00:19:48,250 --> 00:19:50,730
Le agradecería que no causara ningún problema.

239
00:19:51,060 --> 00:19:52,380
Hoy es el aniversario escolar de la Academia de Arte.

240
00:19:52,740 --> 00:19:54,240
Está de permiso para asistir.

241
00:19:54,350 --> 00:19:55,460
Casi lo olvido.

242
00:19:55,480 --> 00:19:56,690
Es de la Academia de Arte.

243
00:19:56,780 --> 00:19:58,710
Es más probable que tu pareja sea estudiante de una academia de arte que él.

244
00:19:57,280 --> 00:20:04,510
[Banco Comercial de Nancheng]

245
00:19:59,740 --> 00:20:00,740
No es probable.

246
00:20:00,830 --> 00:20:02,030
Él es.

247
00:20:05,530 --> 00:20:08,600
♫Oye, ¿puedo recomendar, reparar? ♫

248
00:20:08,600 --> 00:20:11,070
♫Que le digas a todos tus amigos, amigas♫

249
00:20:10,600 --> 00:20:12,860
[CAA] [Exposición del aniversario escolar]

250
00:20:11,070 --> 00:20:13,410
♫Que realmente necesito gastar, gastar♫

251
00:20:13,410 --> 00:20:15,580
♫Tiempo contigo el fin de semana♫

252
00:20:15,580 --> 00:20:18,420
♫Oye, ¿puedo recomendar, reparar? ♫

253
00:20:18,420 --> 00:20:20,920
♫Que le digas a todos tus amigos, amigas♫

254
00:20:20,920 --> 00:20:23,210
♫Las calles están llenas de gente, pero no cuando♫

255
00:20:23,210 --> 00:20:25,250
♫Somos tú y yo y el fin de semana♫

256
00:20:25,130 --> 00:20:25,770
Chen.

257
00:20:25,790 --> 00:20:26,390
Apresúrate.

258
00:20:26,140 --> 00:20:28,510
♫Siempre con los amigos♫

259
00:20:26,790 --> 00:20:28,070
La cantina de hoy tiene

260
00:20:28,100 --> 00:20:28,830
carne de cerdo crujiente limitada.

261
00:20:28,510 --> 00:20:30,800
♫¿Terminará alguna vez?♫

262
00:20:29,210 --> 00:20:30,300
Voy a hacer cola.

263
00:20:30,800 --> 00:20:32,930
♫Siempre charlando por teléfono♫

264
00:20:32,930 --> 00:20:35,580
♫Cuando llamé, nunca estás en casa♫

265
00:20:35,580 --> 00:20:38,560
♫Demasiado ocupado paseando por esas calles♫

266
00:20:37,640 --> 00:20:41,460
[Academia de Arte de China]

267
00:20:38,560 --> 00:20:40,440
♫En lugar de pensar en mí♫

268
00:20:40,440 --> 00:20:42,260
♫Revisando a otros en el autobús♫

269
00:20:43,360 --> 00:20:44,430
De ninguna manera.

270
00:20:44,460 --> 00:20:46,180
Ni siquiera querrás comer esos platos.

271
00:20:46,260 --> 00:20:48,210
Sólo quieres lucirlo frente a mí, ¿verdad?

272
00:20:53,320 --> 00:20:54,000
Ai Li.

273
00:20:54,030 --> 00:20:54,950
Déjame preguntarte.

274
00:20:55,240 --> 00:20:58,170
Si vas a la reunión,

275
00:20:58,200 --> 00:20:59,760
otros compañeros de clase

276
00:20:59,830 --> 00:21:01,680
todos conducen coches elegantes con bolsos de lujo,

277
00:21:01,710 --> 00:21:03,910
y eres el único que anda en bicicleta

278
00:21:03,930 --> 00:21:05,120
y llevando una bolsa de lona...

279
00:21:05,210 --> 00:21:06,060
No hay si.

280
00:21:06,700 --> 00:21:09,120
Nunca iría si viviera una vida tan miserable.

281
00:21:10,070 --> 00:21:11,590
¿Qué pasa si ya estás ahí?

282
00:21:12,870 --> 00:21:15,120
¿Qué puedo hacer para que te sientas orgulloso?

283
00:21:15,140 --> 00:21:16,740
¿Estás preocupada por tu marido?

284
00:21:16,930 --> 00:21:18,380
Están estudiando arte.

285
00:21:18,420 --> 00:21:20,030
Puede que no sean tan vanidosos como nosotros.

286
00:21:37,310 --> 00:21:40,150
Sólo me gano la vida en la Oficina de Construcción Municipal.

287
00:21:40,290 --> 00:21:42,720
para que el fondo de previsión de vivienda compre una casa.

288
00:21:42,740 --> 00:21:44,050
Eres mejor que yo.

289
00:21:44,130 --> 00:21:45,500
Comienzas tu propia empresa.

290
00:21:46,440 --> 00:21:47,360
No lo menciones.

291
00:21:47,390 --> 00:21:48,310
Todos somos iguales.

292
00:21:48,570 --> 00:21:50,490
Mi negocio va bien

293
00:21:50,590 --> 00:21:53,500
pero los cuatro años de arte se han ido por el desagüe.

294
00:21:54,060 --> 00:21:57,000
Recibo todos mis pedidos bebiendo.

295
00:21:57,610 --> 00:21:58,730
Mira mi barriga.

296
00:21:59,110 --> 00:22:00,630
si salgo ahora

297
00:22:00,700 --> 00:22:03,100
y decirles que me especialicé en escultura,

298
00:22:03,220 --> 00:22:05,030
nadie me creerá.

299
00:22:05,180 --> 00:22:06,640
Todos ellos creen que

300
00:22:06,670 --> 00:22:08,060
Sólo soy un lombardo.

301
00:22:08,290 --> 00:22:10,440
Es mejor que no tener nada que comer.

302
00:22:10,460 --> 00:22:11,800
Monté un estudio.

303
00:22:11,840 --> 00:22:13,040
Ay dios mío.

304
00:22:13,130 --> 00:22:14,510
No recibí ni un solo pedido durante medio año.

305
00:22:14,700 --> 00:22:16,340
Ahora estoy haciendo transmisión en vivo.

306
00:22:16,380 --> 00:22:17,340
y pidiendo contribuciones.

307
00:22:17,650 --> 00:22:19,650
No sabía que ustedes, los artistas, eran tan miserables.

308
00:22:20,140 --> 00:22:21,720
¿No acabo de hacer que lo odien?

309
00:22:21,980 --> 00:22:23,430
¿Qué odio?

310
00:22:23,720 --> 00:22:24,880
Maestro, no se preocupe.

311
00:22:24,910 --> 00:22:25,720
Estoy aquí.

312
00:22:25,740 --> 00:22:26,890
Nadie se atreve a hablar mal de su marido.

313
00:22:38,760 --> 00:22:40,570
Ding Mao, quédate conmigo aquí.

314
00:22:41,300 --> 00:22:43,680
Ding Mao, acabo de ver al prodigio del arte en tu clase.

315
00:22:43,700 --> 00:22:44,950
Aparcó abajo hace un momento.

316
00:22:44,990 --> 00:22:46,100
No engordó ni se quedó calvo.

317
00:22:46,130 --> 00:22:47,250
Todavía se ve genial.

318
00:22:47,680 --> 00:22:49,520
El aire del campo es bueno para la gente.

319
00:22:49,940 --> 00:22:50,840
Para ser honesto,

320
00:22:51,130 --> 00:22:53,330
El ambiente en su ciudad natal es realmente bueno.

321
00:22:54,240 --> 00:22:55,720
Anteayer iba a invertir en un círculo artístico.

322
00:22:55,750 --> 00:22:56,740
Cuando estaba en la visita de campo,

323
00:22:56,900 --> 00:22:58,730
Lo vi empujando un carro de madera.

324
00:22:59,320 --> 00:23:01,490
Si no hubiera venido a saludar,

325
00:23:01,520 --> 00:23:02,780
Casi no lo habría reconocido.

326
00:23:02,820 --> 00:23:03,820
De ninguna manera.

327
00:23:03,840 --> 00:23:06,400
Tuvo muchas ofertas cuando se graduó.

328
00:23:06,430 --> 00:23:08,270
Debió haberse ido al extranjero.

329
00:23:08,540 --> 00:23:09,540
la sociedad

330
00:23:09,560 --> 00:23:10,760
Es diferente a la escuela.

331
00:23:11,450 --> 00:23:13,570
Todos los profesores y compañeros lo admiraban en aquel entonces.

332
00:23:14,010 --> 00:23:16,080
Él estuvo en el centro de atención todo el tiempo, ¿no?

333
00:23:16,840 --> 00:23:18,580
Después de verme, el segundo mejor de todos los tiempos,

334
00:23:18,600 --> 00:23:19,770
él, el futuro de la Academia de Arte,

335
00:23:19,800 --> 00:23:21,440
Tuve que lamer mis botas

336
00:23:21,830 --> 00:23:24,010
para poder montar la zona de arte en su lugar

337
00:23:24,040 --> 00:23:25,270
y podría ganar algo de alquiler.

338
00:23:25,300 --> 00:23:26,260
¿Quién ladra ahí?

339
00:23:26,590 --> 00:23:28,450
Hermano, un cerdo crujiente.

340
00:23:28,770 --> 00:23:29,480
Gracias.

341
00:23:32,100 --> 00:23:33,400
No queda carne de cerdo.

342
00:23:33,420 --> 00:23:35,380
Volví de Hainan esta mañana...

343
00:23:35,410 --> 00:23:37,180
¿Quieres cerdo? Déjame alimentarte.

344
00:23:37,200 --> 00:23:39,230
Hoy es el aniversario de la escuela. No pierdas el tiempo.

345
00:23:40,960 --> 00:23:43,530
Chen, lo he aguantado durante mucho tiempo.

346
00:23:43,820 --> 00:23:45,620
Le gustaba molestarte en la escuela.

347
00:23:45,760 --> 00:23:47,600
y siempre hacía malas pasadas.

348
00:23:47,630 --> 00:23:48,430
Desagradable.

349
00:23:48,480 --> 00:23:50,160
Pero todavía no podemos desperdiciar comida.

350
00:23:50,740 --> 00:23:52,060
Te lo he dicho muchas veces.

351
00:23:52,400 --> 00:23:53,820
Los perros no pueden comer sal.

352
00:23:54,200 --> 00:23:55,530
No puedes alimentar esto.

353
00:24:02,690 --> 00:24:05,270
[Hola, Sra. Si. Su artículo está siendo entregado.]

354
00:24:05,330 --> 00:24:06,180
Jingchen.

355
00:24:06,940 --> 00:24:08,730
Diles si estoy diciendo tonterías.

356
00:24:10,470 --> 00:24:13,210
¿No vives en el campo y no haces nada ahora?

357
00:24:13,630 --> 00:24:14,350
Sí.

358
00:24:15,050 --> 00:24:15,810
Así es.

359
00:24:18,580 --> 00:24:19,450
En realidad,

360
00:24:19,600 --> 00:24:21,320
Admiro tu talento.

361
00:24:21,410 --> 00:24:22,240
Únase a mí.

362
00:24:22,540 --> 00:24:23,690
Puedo ofrecerte un trabajo.

363
00:24:24,270 --> 00:24:25,610
Puedes permitirte un coche y una casa.

364
00:24:25,730 --> 00:24:27,560
en Nancheng en tres años.

365
00:24:27,930 --> 00:24:28,650
No los necesito.

366
00:24:29,550 --> 00:24:30,900
Sr. Jing Chen.

367
00:24:30,940 --> 00:24:32,910
¿Quién es el Sr. Jing Chen?

368
00:24:33,790 --> 00:24:34,510
Soy.

369
00:24:38,890 --> 00:24:41,360
Sr. Jing Chen, hay un ramo de flores para usted.

370
00:24:45,950 --> 00:24:48,320
Sube el volumen de tu teléfono al máximo

371
00:24:48,350 --> 00:24:49,560
y ponme en el altavoz.

372
00:24:49,580 --> 00:24:50,220
DE ACUERDO.

373
00:24:51,910 --> 00:24:53,330
¿Son reales estos dólares?

374
00:24:53,360 --> 00:24:54,700
Por supuesto.

375
00:24:54,740 --> 00:24:57,210
¿Falsificación frente a un grupo de estudiantes de arte?

376
00:24:57,320 --> 00:24:58,260
Lo lamento.

377
00:24:58,290 --> 00:25:00,040
Por favor devuelva las flores.

378
00:25:00,700 --> 00:25:01,840
Si lo devuelves ahora,

379
00:25:01,860 --> 00:25:02,860
mañana lo recibirás

380
00:25:02,890 --> 00:25:04,300
un ramo de 999 flores hechas con dólares.

381
00:25:05,060 --> 00:25:06,060
Sr. Jing,

382
00:25:06,170 --> 00:25:08,890
Realmente admiro tu talento.

383
00:25:09,150 --> 00:25:11,010
Mi casa está llena de tus obras.

384
00:25:11,140 --> 00:25:12,300
Por favor acepte

385
00:25:12,330 --> 00:25:13,970
este pequeño regalo de tu fan.

386
00:25:17,900 --> 00:25:18,700
Todavía lo tiene.

387
00:25:18,720 --> 00:25:19,440
Basta.

388
00:25:19,760 --> 00:25:20,920
Lo firmaré ahora.

389
00:25:21,110 --> 00:25:22,440
Recuerda guardarlo bien para mí.

390
00:25:22,480 --> 00:25:23,750
Tenemos que devolver los dólares.

391
00:25:24,020 --> 00:25:25,540
999.

392
00:25:25,570 --> 00:25:26,970
Son cientos de miles de dólares.

393
00:25:27,600 --> 00:25:29,490
Utilice dólares para hacer un regalo.

394
00:25:29,510 --> 00:25:31,460
¿Cómo podría necesitar un trabajo de alguien?

395
00:25:33,790 --> 00:25:35,700
Quién sabe si él mismo hace un espectáculo

396
00:25:35,820 --> 00:25:36,630
para mantener su apariencia?

397
00:25:36,710 --> 00:25:37,890
hay

398
00:25:37,910 --> 00:25:39,660
999 billetes de cien dólares.

399
00:25:39,820 --> 00:25:41,540
¿Por qué no montas un espectáculo con dólares también?

400
00:25:41,990 --> 00:25:45,320
Creo que el fan de Prodigy tiene un banco.

401
00:25:45,790 --> 00:25:47,620
No. Ella es mi esposa.

402
00:25:47,820 --> 00:25:48,820
El gerente de atención al cliente de la subsucursal de Chengxi.

403
00:25:48,840 --> 00:25:50,270
del Banco Comercial de Nancheng.

404
00:25:50,450 --> 00:25:51,870
Puedes encontrarla si lo necesitas.

405
00:25:52,670 --> 00:25:53,720
Mayor Jing Chen.

406
00:25:53,740 --> 00:25:54,380
Mayor Jing Chen.

407
00:25:56,290 --> 00:25:57,850
Una hermana mayor me pidió que te regalara una flor.

408
00:25:58,710 --> 00:25:59,840
Ella es realmente...

409
00:26:00,450 --> 00:26:02,760
Hay una gran sorpresa en la sala de arte.

410
00:26:04,040 --> 00:26:06,670
Los chicos guapos son realmente diferentes de la gente común.

411
00:26:08,560 --> 00:26:10,700
Chen, tienes razón.

412
00:26:10,720 --> 00:26:12,300
Tu esposa te ama mucho.

413
00:26:12,330 --> 00:26:14,150
es un desperdicio

414
00:26:14,460 --> 00:26:15,940
para tirarle mi cerdo al perro.

415
00:26:19,330 --> 00:26:20,000
Sénior.

416
00:26:22,310 --> 00:26:23,140
Aquí.

417
00:26:23,340 --> 00:26:24,290
Sénior.

418
00:26:25,390 --> 00:26:26,400
Sénior.

419
00:26:31,750 --> 00:26:32,890
Mayor, esto es para ti.

420
00:26:33,120 --> 00:26:34,330
Mayor, esto es de mi parte.

421
00:26:34,570 --> 00:26:34,970
Mío.

422
00:26:35,010 --> 00:26:35,730
Y el mío.

423
00:26:49,460 --> 00:26:50,320
Gracias.

424
00:26:55,660 --> 00:26:56,740
¿Cuándo llegaste aquí?

425
00:26:56,760 --> 00:26:57,960
¿Tienes miedo de que tus dólares...?