1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:02,380 --> 00:01:08,850
[Cayendo ante los fuegos artificiales]

3
00:01:09,070 --> 00:01:11,800
[Episodio 7]

4
00:01:11,830 --> 00:01:19,360
[Nancheng le presenta un regalo sincero.]

5
00:01:23,350 --> 00:01:24,400
Solo tengo un cliente abre una tarjeta

6
00:01:24,400 --> 00:01:25,450
durante toda la mañana.

7
00:01:26,230 --> 00:01:27,400
Al final de un año,

8
00:01:27,420 --> 00:01:28,480
Sigo preguntándome si tu trabajo

9
00:01:28,480 --> 00:01:29,600
No es más que un albañil.

10
00:01:30,010 --> 00:01:31,780
Yo si quiero ser albañil,

11
00:01:30,440 --> 00:01:33,150
[Nancheng le presenta un regalo sincero.]

12
00:01:31,810 --> 00:01:32,539
pero tengo miedo

13
00:01:32,539 --> 00:01:33,590
que la obra no me contrata.

14
00:01:33,630 --> 00:01:35,670
Al menos cuando me acerco a los trabajadores,

15
00:01:35,620 --> 00:01:36,580
[Nancheng le presenta un regalo sincero.]

16
00:01:36,310 --> 00:01:37,780
tengo la oportunidad

17
00:01:37,910 --> 00:01:38,960
para convencerte de que pongas tus ahorros

18
00:01:38,960 --> 00:01:40,009
en nuestro banco.

19
00:01:40,670 --> 00:01:42,120
A finales de este año,

20
00:01:42,180 --> 00:01:43,740
Escribí dos personajes:

21
00:01:44,080 --> 00:01:45,050
depósito.

22
00:01:46,009 --> 00:01:48,170
Realmente no puedo ayudarte, hermana.

23
00:01:48,250 --> 00:01:49,530
Has agotado el grupo de

24
00:01:49,550 --> 00:01:51,350
Clientes potenciales en mi tienda.

25
00:01:52,479 --> 00:01:53,720
¿Qué tal pedir ayuda?

26
00:01:53,920 --> 00:01:55,440
de tu marido?

27
00:01:55,620 --> 00:01:56,970
el es pobre

28
00:01:57,120 --> 00:01:58,479
y el abuelo acaba de fallecer.

29
00:01:58,620 --> 00:02:00,320
No quiero molestarlo con esto.

30
00:02:21,200 --> 00:02:22,500
Chen.

31
00:02:22,620 --> 00:02:24,150
¿Has comido?

32
00:02:24,410 --> 00:02:25,050
Ven aquí.

33
00:02:25,110 --> 00:02:27,310
Tu tía está sirviendo bollos recién cocidos al vapor.

34
00:02:27,390 --> 00:02:30,450
No olvides remojar las tortas de arroz en agua.

35
00:02:31,070 --> 00:02:33,079
No te molestes en preparar la cena.

36
00:02:33,230 --> 00:02:35,079
Cenar en casa de la abuela.

37
00:02:36,090 --> 00:02:36,650
Bueno.

38
00:02:50,230 --> 00:02:50,829
Sra. Chen.

39
00:02:51,590 --> 00:02:52,180
Chen.

40
00:02:52,770 --> 00:02:53,260
Ven aquí.

41
00:02:54,460 --> 00:02:55,450
Aquí tiene.

42
00:02:56,420 --> 00:02:57,430
Gracias, Sra. Chen.

43
00:02:57,470 --> 00:02:58,510
Te he causado muchos problemas estos días.

44
00:02:58,990 --> 00:03:00,030
Estás siendo educado.

45
00:03:00,110 --> 00:03:01,150
Los vecinos deberían ayudarse unos a otros.

46
00:03:01,200 --> 00:03:03,500
Y lo único que he hecho es mostrarle el camino a Siqing.

47
00:03:05,560 --> 00:03:08,270
No pensé que fuera fácil llevarse bien con ella.

48
00:03:08,710 --> 00:03:10,120
Pero esa noche ella cambió de opinión.

49
00:03:10,180 --> 00:03:11,400
por ser tan considerado.

50
00:03:12,640 --> 00:03:13,730
En medio de la noche,

51
00:03:13,750 --> 00:03:16,190
se disculpó con cada casa con dinero de regalo.

52
00:03:16,220 --> 00:03:17,760
Ella se estaba disculpando en tu nombre.

53
00:03:18,210 --> 00:03:18,810
Mirar.

54
00:03:18,870 --> 00:03:20,329
Incluso tu tía Qian, que requiere mucho mantenimiento,

55
00:03:20,370 --> 00:03:22,329
admite que te casaste con una buena esposa.

56
00:03:26,050 --> 00:03:29,000
[Banco Comercial de Nancheng]

57
00:03:29,000 --> 00:03:31,360
[Cajero automático ciudadano]

58
00:03:31,380 --> 00:03:35,400
[Contáctanos para Conectar el Futuro]

59
00:03:38,550 --> 00:03:42,930
[Contáctanos para Conectar el Futuro]

60
00:03:39,430 --> 00:03:40,260
Hermana,

61
00:03:40,550 --> 00:03:42,690
eres increíble.

62
00:03:43,020 --> 00:03:45,850
Incluso recuperaste los ahorros de una aldea.

63
00:03:46,590 --> 00:03:47,970
Lo sabía.

64
00:03:48,000 --> 00:03:49,280
Por eso no te importa el Sr. Xiao.

65
00:03:49,590 --> 00:03:50,670
Traes el flujo de caja

66
00:03:50,910 --> 00:03:53,050
dos o tres veces más que él.

67
00:03:55,720 --> 00:03:57,200
Gerente Si.

68
00:03:57,230 --> 00:03:58,310
Ven aquí.

69
00:04:04,190 --> 00:04:05,520
La esposa de Jing Chen está aquí.

70
00:04:05,560 --> 00:04:06,410
Tía Qian.

71
00:04:06,870 --> 00:04:08,390
Quiero poner el dinero en tu banco.

72
00:04:10,130 --> 00:04:11,630
Todos.

73
00:04:17,029 --> 00:04:19,220
¿Hay alguna promoción bancaria?

74
00:04:19,459 --> 00:04:21,740
¿Te gusta regalar arroz, fideos o dibujos en papel?

75
00:04:21,860 --> 00:04:22,820
Sí, las hay.

76
00:04:22,850 --> 00:04:24,850
Nuestro banco tiene

77
00:04:24,890 --> 00:04:25,770
el tipo de interés fijo anual más alto.

78
00:04:26,030 --> 00:04:28,050
No estoy haciendo esto por los obsequios.

79
00:04:28,150 --> 00:04:28,990
De hecho,

80
00:04:29,110 --> 00:04:31,200
Me propuse venir aquí

81
00:04:31,280 --> 00:04:32,400
para ti y Jing Chen.

82
00:04:33,390 --> 00:04:34,340
Gracias tía.

83
00:04:39,080 --> 00:04:41,620
siqing,

84
00:04:41,650 --> 00:04:43,130
déjame saber

85
00:04:43,159 --> 00:04:44,840
cuando su banco realiza actividades promocionales

86
00:04:44,870 --> 00:04:46,520
la próxima vez.

87
00:04:46,550 --> 00:04:47,710
Todavía tengo dinero en casa.

88
00:04:47,730 --> 00:04:49,150
Bueno. Gracias, tía Qian.

89
00:04:49,560 --> 00:04:51,200
El último autobús se había ido.

90
00:04:51,250 --> 00:04:52,220
¿Cómo vas a volver?

91
00:04:52,360 --> 00:04:53,960
Bueno, llega un autobús de pasajeros.

92
00:05:03,200 --> 00:05:04,760
Bien, gracias.

93
00:05:17,850 --> 00:05:18,960
Chen, deberías

94
00:05:18,990 --> 00:05:21,150
tómate un tiempo para hablar con tu esposa.

95
00:05:21,210 --> 00:05:23,080
Te esperamos en el coche.

96
00:05:26,580 --> 00:05:27,880
¿Les pediste que vinieran?

97
00:05:33,230 --> 00:05:34,430
[Salón Jingyu]

98
00:05:33,380 --> 00:05:35,830
♫En los primeros días♫

99
00:05:35,830 --> 00:05:38,580
♫Solía jugar esos días♫

100
00:05:37,070 --> 00:05:38,310
¿Estás vacunado?

101
00:05:38,580 --> 00:05:43,790
♫Hasta que me di cuenta de que nada de eso era cierto♫

102
00:05:39,980 --> 00:05:40,820
Sí.

103
00:05:43,790 --> 00:05:49,390
♫Sabía que me rendiría, nunca tuve dudas♫

104
00:05:49,390 --> 00:05:54,000
♫Nunca pensé que conocería a alguien como tú♫

105
00:05:51,970 --> 00:05:53,210
¿Qué tal pasar las vacaciones del Festival de Primavera?

106
00:05:53,280 --> 00:05:54,560
De vuelta en Zunnan

107
00:05:54,020 --> 00:06:03,860
♫Todo sobre ti me hace sentir tan bien♫

108
00:05:55,640 --> 00:05:57,760
¿Tener una reunión oficial con tus padres?

109
00:06:01,520 --> 00:06:02,580
No es necesario.

110
00:06:03,060 --> 00:06:04,420
No planeo volver a casa este año.

111
00:06:04,570 --> 00:06:10,420
♫Toda mi vida te he estado buscando♫

112
00:06:05,110 --> 00:06:06,590
Han formado sus propias familias.

113
00:06:07,870 --> 00:06:09,670
Si los visito durante el Año Nuevo Chino,

114
00:06:09,800 --> 00:06:10,780
Terminaré dándoles subsidios a mis padres para mostrar piedad filial.

115
00:06:10,420 --> 00:06:16,390
♫Alguien que cambie todo lo que sabía♫

116
00:06:10,810 --> 00:06:12,090
en lugar de recibir dinero de bolsillo.

117
00:06:12,340 --> 00:06:12,980
No vale la pena.

118
00:06:14,150 --> 00:06:15,230
¿Qué tal si celebramos el Año Nuevo nosotros solos?

119
00:06:16,290 --> 00:06:17,290
en nuestra casa?

120
00:06:16,390 --> 00:06:24,410
♫Abro los ojos y sé que finalmente encontré lo que amo♫

121
00:06:19,310 --> 00:06:20,060
Está bien.

122
00:06:20,540 --> 00:06:21,290
Las vacaciones comenzarán oficialmente.

123
00:06:21,290 --> 00:06:22,130
el día 29 del duodécimo mes lunar.

124
00:06:22,310 --> 00:06:23,990
No olvides hacer tiempo para ayudarme a moverme.

125
00:06:24,960 --> 00:06:25,520
Bueno.

126
00:06:29,190 --> 00:06:31,200
Entras tú primero. Tengo que irme.

127
00:06:47,880 --> 00:06:49,930
[Billete de avión de Nancheng a Zunnan]

128
00:06:52,170 --> 00:06:57,920
[Restaurante Youxi]

129
00:06:54,110 --> 00:06:55,120
Bien, ya está.

130
00:06:59,380 --> 00:07:00,390
Paraguas.

131
00:07:09,540 --> 00:07:10,360
Mirar.

132
00:07:13,810 --> 00:07:14,830
La imagen está mal estructurada.

133
00:07:14,830 --> 00:07:15,880
y demasiado expuesto.

134
00:07:15,890 --> 00:07:18,280
Y el trasfondo tiene un fuerte sentido de los negocios.

135
00:07:18,300 --> 00:07:20,620
Sr. Yun, esto equivale a un entorno de nicho.

136
00:07:20,650 --> 00:07:23,090
en este campo.

137
00:07:23,200 --> 00:07:24,250
Otras escenas escénicas

138
00:07:24,250 --> 00:07:25,300
podría ser peor que esto.

139
00:07:25,680 --> 00:07:27,300
Entonces encontraremos una escena única.

140
00:07:27,580 --> 00:07:28,860
El primer lote del Hanfu.

141
00:07:28,880 --> 00:07:30,600
de Cloud Top Studio debe ser

142
00:07:30,630 --> 00:07:31,990
perfecto.

143
00:07:32,690 --> 00:07:33,560
Esto...

144
00:07:33,990 --> 00:07:35,700
Esto es demasiado difícil.

145
00:07:36,200 --> 00:07:38,600
Hace una semana pensabas que era imposible

146
00:07:38,620 --> 00:07:40,360
para mí bajar de peso de 100 kg a 95 kg.

147
00:07:40,390 --> 00:07:42,990
Pero ahora peso 90 kg.

148
00:07:51,950 --> 00:07:53,190
¿Estás bien?

149
00:07:53,770 --> 00:07:54,100
Estoy bien.

150
00:07:54,130 --> 00:07:55,220
Siéntate aquí y descansa.

151
00:07:57,250 --> 00:07:59,040
Te ves pálido.

152
00:08:00,160 --> 00:08:01,140
¿Tienes frío?

153
00:08:01,140 --> 00:08:01,940
Estoy bien.

154
00:08:02,000 --> 00:08:03,080
Ve a buscarme dulces.

155
00:08:03,110 --> 00:08:03,640
Bueno.

156
00:08:05,860 --> 00:08:06,940
Esperar.

157
00:08:13,030 --> 00:08:15,160
¿Recibiste los dulces?

158
00:08:15,190 --> 00:08:17,110
Ve a buscar algunos postres. El postre también funciona.

159
00:08:17,240 --> 00:08:18,390
Apresúrate.

160
00:08:23,660 --> 00:08:25,210
Hermana, primero toma un poco de agua.

161
00:08:28,870 --> 00:08:30,030
¿Recibiste los dulces?

162
00:08:32,200 --> 00:08:33,059
Yu.

163
00:08:33,340 --> 00:08:34,460
Voy a volver a Nancheng.

164
00:08:34,490 --> 00:08:35,039
¿En realidad?

165
00:08:35,380 --> 00:08:36,740
¿Cuánto tiempo te quedarás esta vez?

166
00:08:36,919 --> 00:08:38,049
No me voy.

167
00:08:38,150 --> 00:08:39,700
Quiero establecerme aquí.

168
00:08:40,400 --> 00:08:42,450
Planeo ir a tu banco esta tarde.

169
00:08:42,520 --> 00:08:43,830
¿Estás libre esta noche?

170
00:08:43,870 --> 00:08:45,000
Almorcemos juntos.

171
00:08:45,060 --> 00:08:45,570
Bueno.

172
00:08:45,710 --> 00:08:46,640
No olvides invitar a Chen.

173
00:08:48,990 --> 00:08:50,180
¿Está bien?

174
00:08:51,740 --> 00:08:53,900
Mayor, el hermano Chen es...

175
00:08:54,920 --> 00:08:56,540
¿Es esa una pregunta difícil?

176
00:08:56,800 --> 00:08:58,170
Hablemos más tarde esta noche.

177
00:09:04,680 --> 00:09:06,120
Lo siento, mayor.

178
00:09:06,710 --> 00:09:07,540
El hermano Chen y mi mentor ahora.

179
00:09:07,560 --> 00:09:09,440
Comparte el mismo hukou.

180
00:09:09,340 --> 00:09:11,340
[Oficina del Gerente de Clientes]

181
00:09:11,370 --> 00:09:14,670
[Administración de Empresas del BCN]

182
00:09:14,710 --> 00:09:18,250
[Jing Chen]

183
00:09:21,260 --> 00:09:22,140
siqing,

184
00:09:21,810 --> 00:09:27,840
[Banco Comercial de Nancheng]

185
00:09:22,170 --> 00:09:24,260
¿Por qué no te vas a casa para el Festival de Primavera?

186
00:09:25,310 --> 00:09:27,830
¿Has olvidado que tiene marido?

187
00:09:27,880 --> 00:09:30,120
Ahora es media chica Nancheng.

188
00:09:29,880 --> 00:09:34,150
[Banco Comercial de Nancheng]

189
00:09:36,340 --> 00:09:37,220
esto es

190
00:09:37,240 --> 00:09:39,900
el regalo de bodas para usted y su esposo.

191
00:09:39,920 --> 00:09:42,450
Lamento lo que hice.

192
00:09:42,690 --> 00:09:43,350
Gracias.

193
00:09:48,180 --> 00:09:49,040
Tiantiano.

194
00:09:49,430 --> 00:09:51,210
Mi vuelo sale a las 5 am.

195
00:09:51,680 --> 00:09:53,560
Pero tengo una cita con un cliente a las 3 pm.

196
00:09:53,620 --> 00:09:54,940
¿Debo cambiar un vuelo?

197
00:09:55,240 --> 00:09:57,080
Muy bien, tráelo aquí.

198
00:09:59,370 --> 00:10:00,060
Gracias.

199
00:10:01,120 --> 00:10:01,740
[Contrato de préstamo del Nancheng Commercial Bank]

200
00:10:01,830 --> 00:10:03,570
Ayer revisé el contrato.

201
00:10:03,610 --> 00:10:04,580
Todo estará bien.

202
00:10:07,030 --> 00:10:08,670
[Yu Pian]

203
00:10:08,010 --> 00:10:08,820
ella es

204
00:10:09,000 --> 00:10:10,540
la diosa del círculo Hanfu.

205
00:10:10,590 --> 00:10:11,540
Ella también es una diseñadora original.

206
00:10:11,540 --> 00:10:12,810
con millones de seguidores en Weibo.

207
00:10:13,120 --> 00:10:14,220
¿OMS?

208
00:10:14,090 --> 00:10:17,410
[Yu Pian]

209
00:10:14,520 --> 00:10:15,740
Yu Pian.

210
00:10:26,260 --> 00:10:27,180
Sénior.

211
00:10:27,240 --> 00:10:28,020
¿Por qué estás...?

212
00:10:28,640 --> 00:10:29,590
Estoy aquí por un préstamo.

213
00:10:29,620 --> 00:10:30,230
tengo una cita con

214
00:10:30,230 --> 00:10:30,650
el gerente de clientes

215
00:10:30,810 --> 00:10:31,920
—llamó Ai Li.

216
00:10:32,020 --> 00:10:33,310
Te dejo con eso y hablamos más tarde.

217
00:10:33,710 --> 00:10:34,430
Espera, tu...

218
00:10:34,450 --> 00:10:35,570
Date prisa. Tengo prisa.

219
00:10:35,600 --> 00:10:36,170
De inmediato.

220
00:10:36,860 --> 00:10:37,470
Déjame hacerlo.

221
00:10:37,630 --> 00:10:39,500
Eres tú.

222
00:10:39,700 --> 00:10:41,430
Perdiste mi dinero ayer.

223
00:10:41,450 --> 00:10:42,640
¡Devuélveme mi dinero!

224
00:10:42,680 --> 00:10:43,390
¡Devuélvemelo!

225
00:10:43,410 --> 00:10:44,180
Tía, eso no está bien.

226
00:10:44,260 --> 00:10:45,380
¡Devuélvemelo!

227
00:10:45,410 --> 00:10:46,170
¡Devuélveme mi dinero!

228
00:10:46,200 --> 00:10:47,290
Por favor cálmate.

229
00:10:47,310 --> 00:10:48,350
Tía, por favor cálmate.

230
00:10:48,380 --> 00:10:49,260
Tómalo con calma.

231
00:10:49,280 --> 00:10:50,680
El banco resolverá el problema por ti.

232
00:10:51,630 --> 00:10:52,520
¡Tonterías!

233
00:10:52,710 --> 00:10:54,470
¡Qué descarado!

234
00:10:54,520 --> 00:10:55,570
Que cruel de tu parte

235
00:10:55,570 --> 00:10:56,380
para robarme el dinero que me salvó la vida.

236
00:10:56,940 --> 00:10:58,150
Vete al diablo.

237
00:10:58,240 --> 00:10:59,150
Yo...

238
00:10:59,270 --> 00:11:00,830
Mira con atención.

239
00:11:00,850 --> 00:11:02,260
Mira con atención.

240
00:11:02,730 --> 00:11:05,340
Ahorré más de 30.000 yuanes en el banco.

241
00:11:05,380 --> 00:11:07,660
Este dinero se utilizará para salvar la vida de mi hijo.

242
00:11:07,690 --> 00:11:10,160
Pero estos mentirosos me robaron todo mi dinero.

243
00:11:10,200 --> 00:11:10,680
Yo...

244
00:11:10,700 --> 00:11:11,850
¡Devuélveme mi dinero!

245
00:11:11,890 --> 00:11:12,560
Eso no es cierto.

246
00:11:13,390 --> 00:11:14,930
¿De qué estás hablando?

247
00:11:14,960 --> 00:11:16,380
No tomé tu dinero.

248
00:11:16,400 --> 00:11:17,770
Te ayudé a retirar el dinero ayer.

249
00:11:17,800 --> 00:11:19,390
Y te ayudé con la remesa.

250
00:11:19,410 --> 00:11:21,220
Me diste tu número de cuenta.

251
00:11:21,240 --> 00:11:22,450
deja de mentir

252
00:11:22,650 --> 00:11:23,670
ayer,

253
00:11:24,110 --> 00:11:26,020
transferiste a través de esta máquina

254
00:11:26,050 --> 00:11:27,260
mi depósito en mi cuenta bancaria

255
00:11:27,280 --> 00:11:28,150
a tu cuenta.

256
00:11:28,180 --> 00:11:29,230
¡Así que devuélveme mi dinero!

257
00:11:29,480 --> 00:11:30,440
Yo... ven aquí.

258
00:11:30,470 --> 00:11:31,720
tía,

259
00:11:30,650 --> 00:11:32,680
[Área de Servicio de Banca Electrónica]

260
00:11:31,740 --> 00:11:33,420
debe haber algún malentendido.

261
00:11:33,450 --> 00:11:34,890
Tomemos un té en el salón.

262
00:11:34,910 --> 00:11:36,750
Y revisa el circuito cerrado de televisión de ayer.

263
00:11:36,780 --> 00:11:38,020
Si es nuestro problema,

264
00:11:38,040 --> 00:11:39,420
Asumiremos toda la responsabilidad.

265
00:11:39,440 --> 00:11:40,800
¿Qué salón?

266
00:11:40,970 --> 00:11:43,260
Sólo habla aquí.

267
00:11:43,290 --> 00:11:45,120
¿No crees que no lo sé?

268
00:11:44,290 --> 00:11:47,870
[Área de Servicio de Banca Electrónica]

269
00:11:45,360 --> 00:11:46,310
Todos, miren.

270
00:11:46,670 --> 00:11:48,690
Todos están confabulados.

271
00:11:49,510 --> 00:11:51,380
El CCTV es falso.

272
00:11:51,410 --> 00:11:52,860
Él sabe que no puedo leer.

273
00:11:52,890 --> 00:11:54,630
Entonces tenía la intención de robar

274
00:11:54,650 --> 00:11:56,040
cuando me ayudó a llenar el formulario.

275
00:11:56,070 --> 00:11:56,890
tu eres

276
00:11:56,930 --> 00:11:58,790
un bastardo sin madre y sin padre.

277
00:11:56,960 --> 00:11:58,630
[Área de Servicio de Banca Electrónica]

278
00:11:58,810 --> 00:11:59,720
¡Devuélveme mi dinero!

279
00:11:59,750 --> 00:12:00,530
Tía, cálmate.

280
00:11:59,850 --> 00:12:03,490
[Área de Servicio de Banca Electrónica]

281
00:12:00,530 --> 00:12:01,390
No hay necesidad de ser grosero.

282
00:12:01,410 --> 00:12:03,580
La prioridad es resolver su problema.

283
00:12:03,610 --> 00:12:04,450
Piérdase.

284
00:12:06,330 --> 00:12:07,320
Está bien.

285
00:12:10,530 --> 00:12:12,300
Por el bien de tu edad,

286
00:12:12,550 --> 00:12:14,710
Te perdonaré por lo que acabas de decir.

287
00:12:15,150 --> 00:12:18,110
Pero déjame ser claro contigo.

288
00:12:18,460 --> 00:12:20,130
No me calumnies.

289
00:12:20,600 --> 00:12:22,140
No involucres a mi familia.

290
00:12:27,430 --> 00:12:28,520
Vas a la sala de vigilancia.

291
00:12:28,580 --> 00:12:29,710
para obtener el registro de ayer,

292
00:12:29,740 --> 00:12:30,350
y luego obtener las copias

293
00:12:29,760 --> 00:12:33,680
[Área de Servicio de Banca Electrónica]

294
00:12:30,350 --> 00:12:31,120
del centro de compensación.

295
00:12:31,140 --> 00:12:31,980
Yo me ocuparé de esto.

296
00:12:32,470 --> 00:12:33,860
Ir.

297
00:12:35,050 --> 00:12:36,590
Miren todos.

298
00:12:36,610 --> 00:12:37,720
Se siente culpable. Quiere huir.

299
00:12:37,750 --> 00:12:38,790
Ven y ayúdame a atraparlo.

300
00:12:38,810 --> 00:12:39,690
¡Llame a la policía!

301
00:12:39,790 --> 00:12:40,760
¡Llame a la policía!

302
00:12:40,790 --> 00:12:41,700
Tía, hay un malentendido.

303
00:12:41,720 --> 00:12:42,890
Está fuera para ver las imágenes de vigilancia.

304
00:12:42,920 --> 00:12:43,670
Soy su supervisor.

305
00:12:43,700 --> 00:12:45,190
Yo resolveré esto por él. ¿Está bien para ti?

306
00:12:45,230 --> 00:12:45,570
el banco

307
00:12:45,570 --> 00:12:46,410
Está totalmente cubierto con cámaras de seguridad.

308
00:12:46,490 --> 00:12:48,030
Eso significa que cada palabra está registrada.

309
00:12:48,050 --> 00:12:49,210
Ningún error puede ser

310
00:12:49,240 --> 00:12:50,450
escondido.

311
00:12:55,050 --> 00:12:56,480
¿Me vas a pegar?

312
00:12:56,520 --> 00:12:57,270
Te mereces esto.

313
00:12:57,290 --> 00:12:59,210
¡Suéltame!

314
00:12:59,880 --> 00:13:02,240
Sé exactamente cómo te sientes.

315
00:13:02,260 --> 00:13:03,780
Pero si quieres que te devuelvan el dinero,

316
00:13:03,810 --> 00:13:05,190
tienes que calmarte

317
00:13:05,940 --> 00:13:06,960
y haz lo que te digo.

318
00:13:10,600 --> 00:13:12,840
¡Suéltame!

319
00:13:14,590 --> 00:13:17,230
La vida de mi hijo depende del dinero.

320
00:13:18,430 --> 00:13:19,660
Mi hijo.

321
00:13:19,690 --> 00:13:21,640
Mi hijo fue arrestado por el tribunal.

322
00:13:21,900 --> 00:13:23,990
Si no pago el dinero,

323
00:13:24,010 --> 00:13:25,480
Mi hijo morirá allí.

324
00:13:25,500 --> 00:13:26,870
Y moriré con él.

325
00:13:27,280 --> 00:13:29,480
Por favor devuélveme mi dinero.

326
00:13:28,130 --> 00:13:30,860
[Oficina de Justicia de Nancheng]

327
00:13:31,080 --> 00:13:32,740
Llama a la policía. Es un fraude de telecomunicaciones.

328
00:13:32,770 --> 00:13:34,410
Compruebe lo que está pasando en la cuenta ahora.

329
00:13:34,430 --> 00:13:35,270
Congelar la cuenta bancaria.

330
00:13:37,190 --> 00:13:38,310
¡Mi dinero!

331
00:13:39,600 --> 00:13:44,960
[Banco Comercial de Nancheng]

332
00:13:44,430 --> 00:13:46,640
Señorita Yun Pian, lo siento mucho.

333
00:13:44,990 --> 00:13:50,440
[Chef famoso de Jiangnan]

334
00:13:46,690 --> 00:13:48,320
Hoy surgió un pequeño problema.

335
00:13:48,440 --> 00:13:50,320
Me temo que no puedo darte el préstamo.

336
00:13:50,540 --> 00:13:53,160
¿Podríamos reorganizarlo para mañana?

337
00:13:53,480 --> 00:13:54,530
Está bien.

338
00:13:54,530 --> 00:14:06,420
Podría esperar uno o dos días.

339
00:13:57,020 --> 00:13:57,820
y

340
00:13:58,140 --> 00:13:59,190
nada es pequeño

341
00:13:59,180 --> 00:14:00,650
cuando se trata del rostro de una mujer.

342
00:14:02,950 --> 00:14:05,020
[Hotel Shuyue]

343
00:14:06,820 --> 00:14:07,590
Gracias.

344
00:14:11,540 --> 00:14:15,390
[Chef famoso de Jiangnan]

345
00:14:42,630 --> 00:14:44,660
¿Te sientes agraviado?

346
00:14:45,010 --> 00:14:47,100
porque tu bondad no fue reconocida?

347
00:14:50,780 --> 00:14:52,540
Pero estás equivocado.

348
00:15:00,950 --> 00:15:02,000
Por supuesto, en tu opinión yo tengo la culpa,

349
00:15:02,070 --> 00:15:02,800
Gerente Si.

350
00:15:03,230 --> 00:15:04,040
Después de todo,

351
00:15:04,380 --> 00:15:06,110
En aquel entonces, cuando un cliente abusó verbalmente de ti.

352
00:15:06,130 --> 00:15:07,180
solo porque no entendiste

353
00:15:07,180 --> 00:15:07,630
el dialecto Nancheng,

354
00:15:07,860 --> 00:15:08,910
sonreíste y trajiste regalos

355
00:15:08,910 --> 00:15:09,980
para pedirle perdón.

356
00:15:11,370 --> 00:15:12,450
Nadie está a tu altura

357
00:15:12,480 --> 00:15:14,550
después de la hazaña.

358
00:15:15,180 --> 00:15:16,130
No es de extrañar

359
00:15:16,620 --> 00:15:18,150
entre todos estos contratistas,

360
00:15:18,430 --> 00:15:19,970
eres el único que recibe la oferta de trabajo.

361
00:15:23,940 --> 00:15:25,620
¿Qué crees que debería hacer?

362
00:15:26,550 --> 00:15:27,390
Yo no soy tú.

363
00:15:28,200 --> 00:15:30,160
Puedes renunciar cuando no estés contento

364
00:15:30,190 --> 00:15:31,630
y hacerse cargo del negocio familiar.

365
00:15:32,680 --> 00:15:34,200
No, no puedo elegir.

366
00:15:35,200 --> 00:15:36,850
O debería decir el 80% de la gente

367
00:15:36,870 --> 00:15:38,150
viviendo en la ciudad

368
00:15:38,180 --> 00:15:39,380
No tengo una opción así.

369
00:15:40,140 --> 00:15:42,650
lo aguantamos

370
00:15:43,230 --> 00:15:44,280
y preocuparse por

371
00:15:44,280 --> 00:15:46,170
hipotecas, pensiones y trabajo.

372
00:15:47,730 --> 00:15:48,420
¿Por qué no usas

373
00:15:48,420 --> 00:15:49,700
¿Su marido como caso de estudio esta vez?

374
00:15:50,260 --> 00:15:51,270
Él.

375
00:15:51,720 --> 00:15:52,470
el es

376
00:15:52,470 --> 00:15:54,040
cómo ve el idealismo para personas como nosotros.

377
00:15:54,740 --> 00:15:57,520
ser perseguido y protegido,

378
00:15:59,230 --> 00:16:00,890
pero nunca ser superado.

379
00:16:14,050 --> 00:16:16,000
Quiero decir que empezaste con mal pie.

380
00:16:16,020 --> 00:16:17,860
No deberías violar las reglas

381
00:16:17,890 --> 00:16:20,140
llenando formularios para el cliente.

382
00:16:20,720 --> 00:16:22,460
Podrías encontrar la regla

383
00:16:22,520 --> 00:16:24,130
sin importancia y frío.

384
00:16:24,460 --> 00:16:26,380
Pero te protegerá.

385
00:16:27,140 --> 00:16:28,490
El incidente de hoy

386
00:16:28,510 --> 00:16:30,830
no hubiera sucedido

387
00:16:30,870 --> 00:16:32,230
a cualquiera de los trabajadores experimentados.

388
00:16:36,520 --> 00:16:37,580
¿Adónde vas?

389
00:16:37,620 --> 00:16:40,340
Voy a seguir trabajando como uno del 80%.

390
00:16:37,650 --> 00:16:39,850
[Hotel Shuyue]

391
00:16:54,170 --> 00:16:59,540
[Banco Comercial de Nancheng]

392
00:16:56,440 --> 00:16:57,480
Qué fastidio.

393
00:17:10,680 --> 00:17:12,550
[Banco Comercial de Nancheng]

394
00:17:39,190 --> 00:17:41,780
[Jing Chen]

395
00:17:40,200 --> 00:17:41,430
¿Vas a casa a cenar?

396
00:17:45,970 --> 00:17:48,570
[Jing Chen]

397
00:17:51,030 --> 00:17:54,760
[Jing Chen]

398
00:17:51,030 --> 00:17:54,760
[Le di unas palmaditas a Jing Chen.]

399
00:17:56,930 --> 00:17:57,130
[Jing Chen]

400
00:17:56,930 --> 00:17:57,130
[Le di unas palmaditas a Jing Chen.]

401
00:17:57,130 --> 00:17:58,850
[¿Vas a ir a casa a cenar?]

402
00:17:57,130 --> 00:17:58,850
[Le respondí a Siqing con una palmadita.]

403
00:17:58,890 --> 00:18:00,170
[Le respondí a Siqing con una palmadita.]

404
00:18:01,320 --> 00:18:02,810
[¿Vas a ir a casa a cenar?]

405
00:18:01,320 --> 00:18:02,810
[Le respondí a Siqing con una palmadita.]

406
00:18:08,070 --> 00:18:11,780
[Jardín Jing]

407
00:18:44,090 --> 00:18:45,080
No te resfríes.

408
00:18:45,100 --> 00:18:46,670
Bájame. Puedo caminar por mi cuenta.

409
00:19:04,070 --> 00:19:06,030
¿De dónde sacaste estas fotos?

410
00:19:06,600 --> 00:19:08,440
Fui a Zunnan hace unos días.

411
00:19:13,810 --> 00:19:16,490
[Zunnan hace 3 días]

412
00:19:13,950 --> 00:19:15,670
Esta es la foto de

413
00:19:15,700 --> 00:19:17,020
La hermana menor de Siqing.

414
00:19:17,040 --> 00:19:18,720
y se rodó en su primer cumpleaños.

415
00:19:19,030 --> 00:19:21,020
Siqing es una hermana responsable.

416
00:19:21,060 --> 00:19:22,920
en el cuidado de su hermana menor.

417
00:19:25,640 --> 00:19:29,360
Siqing nunca me hizo preocuparme.

418
00:19:29,790 --> 00:19:30,840
Ella no se parece en nada a su hermana menor.

419
00:19:30,840 --> 00:19:32,190
que siempre es quisquilloso y travieso.

420
00:19:35,620 --> 00:19:36,640
Las portadas

421
00:19:36,640 --> 00:19:37,580
pertenece a su hermana menor.

422
00:19:37,580 --> 00:19:39,160
Estas son las fotos de Si Qing.

423
00:19:50,440 --> 00:19:55,950
♫Cuando éramos jóvenes, pensábamos♫

424
00:19:55,950 --> 00:20:02,330
♫el amor podría durar para siempre♫

425
00:20:02,330 --> 00:20:08,450
♫Cuando estábamos profundamente enamorados♫

426
00:20:08,450 --> 00:20:14,520
♫no pudimos escuchar los suspiros en el viento♫

427
00:20:14,520 --> 00:20:21,230
♫¿Quién sabe qué es el amor?♫

428
00:20:21,230 --> 00:20:27,290
♫El breve encuentro todavía está fresco en mi mente♫

429
00:20:27,310 --> 00:20:34,110
♫Pasé toda mi vida♫

430
00:20:34,110 --> 00:20:40,220
♫traté de olvidar, pero no pude♫

431
00:20:52,430 --> 00:20:53,400
Póntelos.

432
00:21:01,890 --> 00:21:02,940
¿Por qué estás colgando?

433
00:21:02,940 --> 00:21:03,990
fotos tan vergonzosas?

434
00:21:06,200 --> 00:21:11,880
♫Ahora estamos separados♫

435
00:21:07,900 --> 00:21:09,850
Para ahuyentar a los malos espíritus en la casa.

436
00:21:11,760 --> 00:21:13,430
Disponemos de muchos marcos de fotos de repuesto.

437
00:21:11,880 --> 00:21:18,020
♫Vivimos como las personas que nos rodean♫

438
00:21:14,760 --> 00:21:15,550
podríamos

439
00:21:15,590 --> 00:21:16,540
llénelos lentamente.

440
00:21:18,020 --> 00:21:24,410
♫Puedo depender de la persona frente a mí♫

441
00:21:24,410 --> 00:21:30,280
♫Espero que te traten con amabilidad♫

442
00:21:30,320 --> 00:21:36,810
♫Cuando estoy en trance♫

443
00:21:30,980 --> 00:21:32,060
Voy a darme una ducha.

444
00:21:36,810 --> 00:21:42,680
♫Me parece verte entre la multitud♫

445
00:21:42,680 --> 00:21:50,240
♫Apareciste♫

446
00:21:50,240 --> 00:21:57,910
♫pero pronto desapareció en un abrir y cerrar de ojos♫

447
00:22:46,160 --> 00:22:47,070
Pruébalo.

448
00:22:47,340 --> 00:22:49,140
¿Está suficientemente condimentado?

449
00:23:03,100 --> 00:23:03,940
Es perfecto.

450
00:23:17,200 --> 00:23:20,080
Últimamente se me cae más pelo.

451
00:23:39,240 --> 00:23:40,040
¿Quién te hizo esto?

452
00:23:42,340 --> 00:23:43,390
Nadie.

453
00:23:43,390 --> 00:23:44,740
Me lastimaron accidentalmente

454
00:23:44,740 --> 00:23:46,000
cuando intenté detener la pelea esta tarde.

455
00:23:46,130 --> 00:23:47,860
Parece un poco serio.

456
00:23:49,450 --> 00:23:51,230
Es simplemente mala suerte.

457
00:23:51,450 --> 00:23:53,630
Es sólo mi mala suerte que me hayan derrotado.

458
00:23:55,710 --> 00:23:56,460
¿Todavía duele?

459
00:23:58,130 --> 00:23:58,810
No.

460
00:24:06,000 --> 00:24:07,890
Es la primera vez que me golpean.

461
00:24:07,960 --> 00:24:09,790
frente a una multitud.

462
00:24:10,040 --> 00:24:10,990
me siento

463
00:24:11,540 --> 00:24:12,760
humillado

464
00:24:13,190 --> 00:24:14,190
y avergonzado.

465
00:24:15,770 --> 00:24:16,780
toda mi vida

466
00:24:16,780 --> 00:24:18,420
Mis padres no me han golpeado.

467
00:24:19,620 --> 00:24:21,300
La parte más irritante es que

468
00:24:21,890 --> 00:24:23,160
porque son clientes,

469
00:24:23,190 --> 00:24:25,170
No puedo defenderme.

470
00:24:39,460 --> 00:24:41,100
lo que voy a decir

471
00:24:41,100 --> 00:24:42,150
no se ajusta a lo que aprendimos

472
00:24:42,150 --> 00:24:42,700
en la clase de ética.

473
00:24:42,880 --> 00:24:44,160
Pero mi consejo es

474
00:24:44,860 --> 00:24:46,880
que quien te lastime, que le devuelvas el golpe.

475
00:24:47,410 --> 00:24:49,310
Aunque no somos una familia acomodada,

476
00:24:49,430 --> 00:24:50,600
podemos cubrir

477
00:24:50,630 --> 00:24:51,950
los gastos médicos.

478
00:24:53,680 --> 00:24:54,320
Por supuesto.

479
00:24:54,670 --> 00:24:55,720
no necesitas ser valiente

480
00:24:55,720 --> 00:24:56,770
si no crees que puedes ganar la pelea.

481
00:24:56,990 --> 00:24:58,220
Consigue tus ayudantes, como Chi Zhongyu.

482
00:24:58,250 --> 00:24:59,500
y guardias de seguridad.

483
00:25:00,130 --> 00:25:02,890
No se puede razonar con gente irracional.

484
00:25:04,940 --> 00:25:07,270
Pero ella tiene más de 60 años.

485
00:25:07,670 --> 00:25:09,300
Ni puedo soportar darle una paliza ni puedo ganar la pelea.

486
00:25:09,410 --> 00:25:10,420
Entonces deberías usar Chi Zhongyu.

487
00:25:10,420 --> 00:25:11,470
como escudo corporal.

488
00:25:12,080 --> 00:25:13,150
Como dice el viejo refrán,

489
00:25:13,150 --> 00:25:14,200
un maestro por un día es un padre para toda la vida

490
00:25:14,630 --> 00:25:16,210
o una cuñada

491
00:25:16,900 --> 00:25:17,580
es como la madre de uno.

492
00:25:19,310 --> 00:25:20,860
Él tiene la obligación de protegerte.

493
00:25:22,000 --> 00:25:22,600
Bueno.

494
00:25:24,080 --> 00:25:26,880
Pero no te sientas culpable

495
00:25:26,910 --> 00:25:27,960
o tener una sensación de impotencia

496
00:25:27,960 --> 00:25:29,010
como si no pudieras protegerme.

497
00:25:29,640 --> 00:25:32,510
Incluso si eres como el jefe de una serie de televisión

498
00:25:32,530 --> 00:25:33,580
quien podría adquirir

499
00:25:33,580 --> 00:25:34,510
la compañía de otras personas voluntariamente,

500
00:25:34,510 --> 00:25:37,120
No puedes simplemente comprar nuestro banco.

501
00:25:37,380 --> 00:25:38,410
Además,

502
00:25:40,190 --> 00:25:42,220
no me digas que lo deje.

503
00:25:42,710 --> 00:25:44,320
El costo hundido y

504
00:25:45,200 --> 00:25:46,250
el sentido de logro

505
00:25:46,250 --> 00:25:47,300
derivado de ganar dinero

506
00:25:48,380 --> 00:25:49,530
impedirme hacer eso.

507
00:25:52,430 --> 00:25:53,710
Realmente...

508
00:25:54,280 --> 00:25:56,360
No me dejas oportunidad de hacer cosas buenas por ti.

509
00:25:59,170 --> 00:25:59,730
Eso no es cierto.

510
00:26:06,060 --> 00:26:06,980
Eso es suficiente.

511
00:26:29,140 --> 00:26:30,860
¿Qué ocurre? ¿Estás lleno?

512
00:26:33,080 --> 00:26:34,510
Es la primera vez que

513
00:26:34,550 --> 00:26:35,830
La transmisión simultánea de noticias me parece interesante.

514
00:26:36,310 --> 00:26:38,960
Me da paz interior

515
00:26:38,980 --> 00:26:40,100
y el valor de la vida.

516
00:26:48,690 --> 00:26:49,610
Una cosa más.

517
00:26:49,970 --> 00:26:51,110
Chi Zhongyu, ese idiota

518
00:26:51,150 --> 00:26:52,470
descubrió sobre nosotros.

519
00:26:52,830 --> 00:26:54,110
Deberías darle un poco de consuelo.

520
00:26:58,220 --> 00:26:59,870
[Nosotros dos en una habitación]

521
00:26:59,870 --> 00:27:02,170
[Nosotros dos en una habitación]

522
00:26:59,870 --> 00:27:02,170
[Tres comidas y cuatro estaciones]

523
00:27:02,170 --> 00:27:08,940
[Nosotros dos en una habitación]

524
00:27:02,170 --> 00:27:08,940
[Tres comidas y cuatro estaciones]

525
00:27:02,170 --> 00:27:08,940
[Ese es el mundo que prefiere.]

526
00:27:45,710 --> 00:27:47,110
¿Ella te delató?

527
00:27:52,780 --> 00:27:55,040
Ella no dijo nada. Lo descubrí yo mismo.

528
00:27:56,090 --> 00:27:57,570
No pudiste resistirte a decírmelo anoche

529
00:27:57,620 --> 00:27:59,040
basado en tu personalidad protectora.

530
00:28:01,890 --> 00:28:03,240
¿Qué tal si soy protector?

531
00:28:04,030 --> 00:28:05,970
No me tomas como uno más de tu familia.

532
00:28:06,270 --> 00:28:07,620
El matrimonio es un gran problema

533
00:28:07,900 --> 00:28:09,760
y me lo ocultaste.

534
00:28:10,260 --> 00:28:11,310
te lo dije

535
00:28:11,310 --> 00:28:12,360
el día que recibimos el certificado de matrimonio.

536
00:28:13,360 --> 00:28:14,040
Hermano Chen,

537
00:28:14,400 --> 00:28:16,130
recoges los malos hábitos de mi mentor,

538
00:28:16,160 --> 00:28:18,240
poniendo excusas y mentiras.

539
00:28:20,150 --> 00:28:21,030
Mantas de pato mandarín.

540
00:28:23,250 --> 00:28:24,680
¿Por qué necesitas todas estas mantas de pato mandarín rojo?

541
00:28:23,550 --> 00:28:29,630
[Muebles de belleza para el hogar]

542
00:28:24,710 --> 00:28:25,840
¿Te vas a casar?

543
00:28:26,430 --> 00:28:27,430
No está mal, hermano Chen.

544
00:28:27,840 --> 00:28:29,270
Te surgió el sentido del humor.

545
00:28:31,870 --> 00:28:33,110
¿Qué demonios?

546
00:28:33,130 --> 00:28:34,730
¿Puedo tener una victoria?

547
00:28:35,010 --> 00:28:36,650
[Información del jugador]

548
00:28:35,610 --> 00:28:37,810
El té Dahongpao no es té verde

549
00:28:38,260 --> 00:28:39,300
¿Quién es este?

550
00:28:41,680 --> 00:28:43,680
El té Dahongpao no es té verde

551
00:28:43,760 --> 00:28:44,400
Soy yo.

552
00:28:50,640 --> 00:28:51,460
pensé

553
00:28:51,460 --> 00:28:53,180
Me pediste que jugara baloncesto hoy para consolarme.

554
00:28:53,700 --> 00:28:54,840
Resulta que viniste aquí

555
00:28:54,940 --> 00:28:56,300
para ganarse el respeto por su esposa.

556
00:28:58,240 --> 00:28:59,130
Hermano Chen,

557
00:29:00,640 --> 00:29:01,280
has cambiado.

558
00:29:02,110 --> 00:29:04,120
Solías dejarme ganar al menos una vez.

559
00:29:04,880 --> 00:29:06,440
Estaba soltera antes.

560
00:29:12,030 --> 00:29:12,990
Así que Yu,

561
00:29:13,470 --> 00:29:14,840
No te metas con mi esposa.

562
00:29:15,680 --> 00:29:17,250
No tengo las agallas para hacer eso.

563
00:29:18,120 --> 00:29:20,060
Es mi suerte si ella no me intimida.

564
00:29:21,390 --> 00:29:22,150
¿Lo crees?

565
00:29:22,560 --> 00:29:24,900
Si su cliente fuera más joven,

566
00:29:25,130 --> 00:29:27,010
ella sería una alborotadora después del trabajo.

567
00:29:32,250 --> 00:29:32,940
Bien.

568
00:29:35,310 --> 00:29:35,990
lo admito

569
00:29:36,020 --> 00:29:38,190
que fue mi culpa que ella se lastimara ayer.

570
00:29:39,250 --> 00:29:41,550
No debería haberme burlado de ella después.

571
00:29:41,890 --> 00:29:43,020
Entonces,

572
00:29:43,630 --> 00:29:44,920
ella no me contó toda la historia.

573
00:29:48,850 --> 00:29:50,230
Es la primera vez que hago esto.

574
00:29:51,310 --> 00:29:52,650
No lo conozco.

575
00:29:53,230 --> 00:29:54,280
Hermano Chen,

576
00:29:54,600 --> 00:29:55,780
en serio,

577
00:29:55,900 --> 00:29:57,770
Las cosas no funcionarán para ustedes dos.

578
00:29:57,980 --> 00:29:59,140
No entiendo.

579
00:29:59,160 --> 00:30:00,440
Excepto que ella es más joven que la mayor,

580
00:30:00,480 --> 00:30:01,840
¿Qué ves en ella?

581
00:30:02,510 --> 00:30:05,160
¿Por qué te casas con ella?

582
00:30:09,310 --> 00:30:12,330
[Hace seis años, Zunnan]

583
00:30:12,670 --> 00:30:13,790
[Subasta pública para niños abandonados]

584
00:30:15,010 --> 00:30:17,880
[Exposición benéfica de la Academia de Arte de Nancheng]

585
00:30:26,010 --> 00:30:29,090
[Solsticio de invierno]

586
00:30:40,820 --> 00:30:43,620
[Hu Xiaohui]

587
00:31:04,450 --> 00:31:06,250
Hoy es el solsticio de invierno.

588
00:31:06,570 --> 00:31:08,590
Ese es un buen nombre.

589
00:31:09,550 --> 00:31:10,560
Pero,

590
00:31:10,830 --> 00:31:12,760
¿Por qué elegiste tal trabajo?

591
00:31:13,120 --> 00:31:14,170
Jing Chen,

592
00:31:14,550 --> 00:31:16,940
¿Estás renunciando a la escultura?

593
00:31:18,310 --> 00:31:19,780
Solías repeler la artesanía tradicional.

594
00:31:19,800 --> 00:31:21,310
más que nadie.

595
00:31:21,550 --> 00:31:24,250
¿Cómo es que cambiaste de repente cuando nos acercamos a la graduación?

596
00:31:25,320 --> 00:31:27,430
¿Odias tanto subir a bordo con nosotros?

597
00:31:30,880 --> 00:31:31,830
No tiene nada que ver contigo.

598
00:31:32,790 --> 00:31:33,680
Sí.

599
00:31:33,960 --> 00:31:36,520
Por supuesto, tu elección no tiene nada que ver conmigo.

600
00:31:36,590 --> 00:31:38,630
Pero tienes que planificar tu futuro.

601
00:31:38,960 --> 00:31:41,130
Pobres graduados en arte como nosotros.

602
00:31:41,160 --> 00:31:43,870
será pisoteado por el capitalismo

603
00:31:43,970 --> 00:31:45,740
tan pronto como salgamos de la escuela y perdamos la protección de nuestros maestros.

604
00:31:45,770 --> 00:31:47,900
no importa lo talentoso que seas.

605
00:31:48,540 --> 00:31:50,460
El equipo de Oliver siempre ha sido

606
00:31:50,480 --> 00:31:51,920
lo mejor en replicación de arte.

607
00:31:52,280 --> 00:31:54,730
Esa es la mejor oferta que puedes conseguir.

608
00:31:54,790 --> 00:31:56,200
Ya lo rechacé.

609
00:31:56,430 --> 00:31:57,550
¿Por qué?

610
00:31:58,320 --> 00:32:00,490
¿De verdad vas a volver al campo?

611
00:32:00,520 --> 00:32:02,710
y ser carpintero como tu abuelo?

612
00:32:02,730 --> 00:32:05,060
Sería bueno si pudiera.

613
00:32:06,050 --> 00:32:07,380
todavía estoy aquí

614
00:32:07,420 --> 00:32:08,580
solo porque no lo merezco

615
00:32:08,600 --> 00:32:09,720
y no estoy capacitado para ser carpintero.

616
00:32:12,150 --> 00:32:13,350
Quiero hacer una apuesta conmigo mismo.

617
00:32:14,620 --> 00:32:15,760
Si alguien esta dispuesto

618
00:32:15,760 --> 00:32:16,810
para aceptar este producto defectuoso,

619
00:32:17,150 --> 00:32:17,960
Lo tomaré como una victoria.

620
00:32:17,990 --> 00:32:19,300
Y gano la clasificación de volver a casa.

621
00:32:20,910 --> 00:32:21,470
Bueno.

622
00:32:22,800 --> 00:32:24,250
Pero ofertaré el precio.

623
00:32:24,600 --> 00:32:30,400
[Título del Trabajo: Solsticio de Invierno. Oferta: 9,999]

624
00:32:33,140 --> 00:32:33,370
[Título del Trabajo: Solsticio de Invierno. Oferta: 9,999]

625
00:32:34,540 --> 00:32:36,480
para comprar el resto de tu vida.

626
00:32:36,910 --> 00:32:37,950
No estoy pidiendo demasiado, ¿no?

627
00:32:51,140 --> 00:32:55,970
♫Toda mi vida♫

628
00:32:55,990 --> 00:33:01,290
♫Toda mi vida♫

629
00:33:01,290 --> 00:33:06,180
♫Toda mi vida♫

630
00:33:06,180 --> 00:33:11,370
♫Toda mi vida♫

631
00:33:11,420 --> 00:33:15,500
♫Toda mi vida♫