1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[Σεβάστε τα πνευματικά δικαιώματα, την ευθύνη όλων]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,220
[Το αιώνιο άρωμα]

3
00:01:03,220 --> 00:01:07,980
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[Επεισόδιο 32]

5
00:01:12,750 --> 00:01:13,650
Ελάτε να ελέγξετε το Lifei.

6
00:01:27,520 --> 00:01:28,730
Οι μεσημβρινοί της επανασυνδέονται.

7
00:01:37,360 --> 00:01:37,890
Lifei.

8
00:01:48,910 --> 00:01:50,780
Γιατί μου δώσατε την καλλιέργειά σας;

9
00:01:52,550 --> 00:01:54,220
Είμαστε ήδη προχωρημένοι στα χρόνια.

10
00:01:54,470 --> 00:01:55,530
Η πνευματική ενέργεια

11
00:01:56,080 --> 00:01:56,940
είναι άχρηστο για εμάς τώρα.

12
00:02:02,600 --> 00:02:03,220
Γέροντα Ζου.

13
00:02:04,520 --> 00:02:05,940
Μην μένεις σε αυτό.

14
00:02:07,030 --> 00:02:07,780
Ζωή,

15
00:02:08,080 --> 00:02:08,810
απλά πήγαινε.

16
00:02:09,870 --> 00:02:10,410
Πάω;

17
00:02:11,360 --> 00:02:12,020
Πού;

18
00:02:29,830 --> 00:02:33,180
Έχει σπάσει το φράγμα βουνού-θαλάσσης;

19
00:02:36,520 --> 00:02:40,020
Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτή τη μεγάλη συμφορά.

20
00:02:42,990 --> 00:02:46,810
Η Θαλασσινή Καταστροφή προήλθε από το αιματοχυσία αθάνατων αιρέσεων.

21
00:02:47,430 --> 00:02:49,410
Αυτή η αμαρτία είναι δική μας δημιουργία,

22
00:02:49,920 --> 00:02:51,970
και πρέπει να το αντέξουμε μόνοι μας.

23
00:02:53,710 --> 00:02:55,780
Αφήστε αυτό σε εμάς.

24
00:02:57,080 --> 00:02:57,850
Γέροντα Ζου,

25
00:02:58,830 --> 00:03:00,690
ξέρεις και τον θρύλο της Θαλασσινής Καταστροφής;

26
00:03:04,200 --> 00:03:06,850
Πριν από χρόνια, για να κυνηγήσω το Θεϊκό Δέντρο,

27
00:03:07,480 --> 00:03:09,060
Κοίταξα πάνω σε αρχαίους ρόλους στις Κεντρικές Πεδιάδες.

28
00:03:09,520 --> 00:03:11,130
Ηχογραφήθηκε ένας κύλινδρος

29
00:03:11,710 --> 00:03:12,970
ότι πριν από 1.000 χρόνια,

30
00:03:13,040 --> 00:03:15,500
μια γυναίκα που μπορούσε να απορροφήσει την πνευματική ενέργεια του ουρανού και της γης

31
00:03:15,520 --> 00:03:17,460
σκοτώθηκε από αθάνατους στην Ανατολική Θάλασσα.

32
00:03:18,670 --> 00:03:21,940
Αυτό σηματοδότησε την πρώτη άφιξη της Θαλασσινής Καταστροφής.

33
00:03:22,550 --> 00:03:24,970
Η Θαλασσινή Καταστροφή είναι θεϊκή ανταπόδοση.

34
00:03:25,550 --> 00:03:26,810
Δεν μπορούμε να αντέξουμε τίποτα

35
00:03:26,830 --> 00:03:28,570
διαφορετικό από εμάς

36
00:03:28,590 --> 00:03:30,180
και επιδιώκουν μόνο να το καταστρέψουν.

37
00:03:34,920 --> 00:03:36,530
Η άγνοιά μας

38
00:03:37,150 --> 00:03:39,810
προκάλεσε αυτή τη συμφορά.

39
00:03:42,270 --> 00:03:43,620
Αυτή η γυναίκα ήταν το Θείο Δέντρο.

40
00:03:45,640 --> 00:03:47,130
Το Θεϊκό Δέντρο προκάλεσε τη Θαλασσινή Καταστροφή

41
00:03:47,990 --> 00:03:49,500
και θα το τελειώσει.

42
00:03:54,590 --> 00:03:57,810
Lifei, έχεις ξαναγεννηθεί ως άνθρωπος.

43
00:03:58,960 --> 00:04:00,410
Δεν διαφέρεις από εμάς τους υπόλοιπους.

44
00:04:01,240 --> 00:04:02,410
Οι αθάνατες αιρέσεις

45
00:04:03,920 --> 00:04:04,970
σε αδίκησαν.

46
00:04:15,480 --> 00:04:16,450
Όλα τα πράγματα αντέχουν

47
00:04:17,350 --> 00:04:18,570
τις καρμικές αιτίες και τους καρπούς τους.

48
00:04:21,150 --> 00:04:23,100
Αυτή η μοίρα δεν ήταν ποτέ δική σου να την κουβαλήσεις.

49
00:04:23,590 --> 00:04:26,450
Δεν θα σας αφήσουμε ποτέ να θυσιαστείτε.

50
00:04:29,560 --> 00:04:30,250
Απλά πήγαινε.

51
00:04:31,150 --> 00:04:31,980
Επιστροφή στο Qingqiu.

52
00:05:00,320 --> 00:05:00,980
Είναι Xiuyuan!

53
00:05:01,960 --> 00:05:02,570
Στέφανος ανθέων!

54
00:05:51,960 --> 00:05:52,770
Ο κόσμος τραντάζει σε κατάρρευση.

55
00:05:53,030 --> 00:05:54,010
Πρέπει να παραμερίσουμε τις παλιές μνησικακίες

56
00:05:54,030 --> 00:05:54,770
και σταθείτε ενωμένοι.

57
00:05:55,520 --> 00:05:57,660
Είτε ένα άτομο, ένα βασίλειο, μια αίρεση, μια φυλή,

58
00:05:58,350 --> 00:06:00,300
ή άνθρωπος, πνεύμα, δαίμονας ή τέρας,

59
00:06:00,760 --> 00:06:01,770
όλα είναι ζωντανά όντα κάτω από τον ουρανό.

60
00:06:03,470 --> 00:06:04,500
Πρέπει να ενώσουμε τα χέρια ως ένα.

61
00:06:58,350 --> 00:06:58,890
Πέτυχε.

62
00:07:00,030 --> 00:07:00,740
Η φωτιά της γης υποχωρεί!

63
00:07:24,230 --> 00:07:24,770
Lifei.

64
00:07:26,960 --> 00:07:27,620
Πού είναι η Lifei;

65
00:08:28,640 --> 00:08:29,100
Ω, όχι.

66
00:08:29,910 --> 00:08:30,500
Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε.

67
00:09:05,870 --> 00:09:06,610
Αυτή τη φορά,

68
00:09:09,350 --> 00:09:10,850
δεν πρέπει να το πάρεις πίσω.

69
00:09:14,680 --> 00:09:16,300
Τελικά απέτυχα τον πατέρα μου.

70
00:09:20,830 --> 00:09:22,060
Δεν μετανιώνουμε που αντέξαμε

71
00:09:24,280 --> 00:09:25,210
μέχρι το τέλος.

72
00:09:31,400 --> 00:09:33,020
Τελικά όλα ήταν ένα φευγαλέο όνειρο.

73
00:09:50,680 --> 00:09:51,810
Είναι καλύτερα να μείνεις μακριά

74
00:09:54,110 --> 00:09:54,850
όσο ζεις με ασφάλεια.

75
00:10:25,920 --> 00:10:28,880
♪Όταν καλεί η μοίρα, σηκώνομαι ως άξιος♪

76
00:10:29,000 --> 00:10:31,640
♪Δεν θα κάνω ποτέ πίσω♪

77
00:10:32,470 --> 00:10:33,020
Lifei.

78
00:10:33,020 --> 00:10:35,040
♪Κρατάω την πρώην ατρόμητη αποφασιστικότητά μου, μην την επιστρέψω ποτέ♪

79
00:10:35,040 --> 00:10:35,810
Είναι η Lifei.

80
00:10:38,710 --> 00:10:39,300
Lifei.

81
00:10:39,300 --> 00:10:41,660
♪ Σούρουπο μέχρι την αυγή, μένω ξύπνιος♪

82
00:10:41,780 --> 00:10:43,110
♪Κάνοντας βαριές αποστολές, οδηγώ μακριά♪

83
00:10:43,110 --> 00:10:43,660
Lifei.

84
00:10:44,900 --> 00:10:49,580
♪Η κρυμμένη φωτιά στην καρδιά μου σφυρηλατεί ένα τεράστιο σπαθί♪

85
00:10:49,740 --> 00:10:53,080
♪Μαζί σου, σκαρφαλώνουμε σε σκοτεινά βράχια κάτω από την απέραντη κατήφεια♪

86
00:10:53,080 --> 00:10:53,570
Lifei.

87
00:10:54,100 --> 00:10:56,580
♪ Σκύβουμε το κεφάλι και υπομένουμε τις πικρές θύελλες♪

88
00:10:56,700 --> 00:11:02,220
♪ Οι φιλοδοξίες αυξάνονται. κάνουμε νέα γλέντια ανάμεσα σε αγκάθια♪

89
00:11:02,520 --> 00:11:06,320
♪Αφήστε τον παγετό, το χιόνι και τη βροχή να μπλοκάρουν τα μακριά πέτρινα σκαλοπάτια♪

90
00:11:06,480 --> 00:11:08,640
♪Πατώ φευγαλέα ομίχλη κάτω από τα πόδια μου♪

91
00:11:08,920 --> 00:11:14,440
♪ Επιτέλους βλέπω, το τέλος της ζωής βρίσκεται σε απεριόριστη άγρια ελευθερία♪

92
00:11:14,720 --> 00:11:21,680
♪Μην χάνεις χρόνο σε αδράνεια. Θα συναντηθούμε στην κορυφή♪

93
00:11:21,680 --> 00:11:22,260
Είναι αρκετό.

94
00:11:22,590 --> 00:11:23,140
Θα σε πάρω μακριά.

95
00:11:30,160 --> 00:11:31,570
Αυτό πρέπει να κάνω.

96
00:11:31,800 --> 00:11:33,780
Είδα τον καρμικό κύκλο στο εξωτερικό

97
00:11:33,800 --> 00:11:35,300
ότι ο θάνατος του Θεϊκού Δέντρου προκαλεί τη Θαλασσινή Καταστροφή.

98
00:11:35,320 --> 00:11:36,810
Η θαλάσσια καταστροφή καταστρέφει τον κόσμο με πνευματική ενέργεια,

99
00:11:36,830 --> 00:11:38,420
ενώ το Θείο Δέντρο γεννιέται για να απορροφά την πνευματική ενέργεια.

100
00:11:38,680 --> 00:11:39,780
Τα δύο είναι αλληλένδετα

101
00:11:40,080 --> 00:11:41,330
όμως αντίθετος.

102
00:11:41,350 --> 00:11:42,690
Θέλω μόνο να περάσω τη ζωή μου

103
00:11:42,990 --> 00:11:45,020
θωρακίζοντας τον Xiaobangchui από αυτή την καταστροφή.

104
00:11:47,510 --> 00:11:48,690
Η θαλάσσια καταστροφή ξεκίνησε εξαιτίας μου,

105
00:11:50,960 --> 00:11:52,260
οπότε μόνο εγώ μπορώ να το τελειώσω.

106
00:11:55,110 --> 00:11:55,610
Πολύ καλά.

107
00:11:56,800 --> 00:11:57,420
Είμαι μαζί σου.

108
00:12:00,510 --> 00:12:01,140
Xiuyuan.

109
00:12:01,160 --> 00:12:01,940
Κάναμε όρκο

110
00:12:02,800 --> 00:12:03,540
να ζήσουν μαζί

111
00:12:04,350 --> 00:12:06,970
ή να χαθούν δίπλα δίπλα.

112
00:12:35,590 --> 00:12:36,090
Ζωή!

113
00:12:55,830 --> 00:12:56,610
Κύριος,

114
00:13:01,040 --> 00:13:03,140
Ο Xiaobangchui και ο Little Yecha, τον οποίο προστάτεψες,

115
00:13:04,350 --> 00:13:05,940
μπορεί επιτέλους να τα φυλάξει

116
00:13:07,110 --> 00:13:09,210
στις Κεντρικές Πεδιάδες που αγαπούσες.

117
00:13:12,320 --> 00:13:12,810
Ζωή!

118
00:14:30,840 --> 00:14:34,520
♪ανταλλάσσω όλο το μεγαλείο του θνητού κόσμου♪

119
00:14:34,840 --> 00:14:37,340
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

120
00:14:37,800 --> 00:14:41,120
♪Οι μοίρες μας μπλέκονται, αγκαλιάζονται αλλά μάχονται♪

121
00:14:41,360 --> 00:14:43,560
♪Ο πιο δύσκολος δεσμός για ισορροπία♪

122
00:14:44,600 --> 00:14:48,080
♪Με εμμονή και αγωνία, γεννιούνται χίλιες σκέψεις♪

123
00:14:48,800 --> 00:14:51,160
♪ Η αγάπη φυτρώνει ξανά σε αυτή τη ζωή♪

124
00:14:51,760 --> 00:14:53,280
♪Καμία συμφορά δεν μπορεί να ανταγωνιστεί♪

125
00:14:53,680 --> 00:14:56,720
♪Το παρατεταμένο νήμα ενός αρώματος♪

126
00:14:58,800 --> 00:15:02,280
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

127
00:15:03,040 --> 00:15:05,280
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

128
00:15:05,720 --> 00:15:08,760
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe, πέρα από την παγόδα♪

129
00:15:09,400 --> 00:15:11,680
♪Με ωραία ρόμπα σε άλογα που καλπάζουν♪

130
00:15:12,480 --> 00:15:15,960
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

131
00:15:16,740 --> 00:15:19,020
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

132
00:15:19,540 --> 00:15:22,500
♪Προδομένος από όλους, εγώ ακόμα♪

133
00:15:23,220 --> 00:15:25,420
♪Βασιλεύστε υπέρτατα♪

134
00:15:26,080 --> 00:15:29,160
♪Μαζί σου, λιώνουμε σε ομίχλη και ομίχλη♪

135
00:15:53,200 --> 00:15:56,880
♪ανταλλάσσω όλο το μεγαλείο του θνητού κόσμου♪

136
00:15:57,200 --> 00:15:59,700
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

137
00:16:00,160 --> 00:16:03,480
♪Οι μοίρες μας μπλέκονται, αγκαλιάζονται αλλά μάχονται♪

138
00:16:03,720 --> 00:16:05,920
♪Ο πιο δύσκολος δεσμός για ισορροπία♪

139
00:16:06,960 --> 00:16:10,440
♪Με εμμονή και αγωνία, γεννιούνται χίλιες σκέψεις♪

140
00:16:10,920 --> 00:16:11,540
Lifei.

141
00:16:11,540 --> 00:16:13,520
♪ Η αγάπη φυτρώνει ξανά σε αυτή τη ζωή♪

142
00:16:14,040 --> 00:16:14,570
Όχι.

143
00:16:14,570 --> 00:16:15,640
♪Καμία συμφορά δεν μπορεί να ανταγωνιστεί♪

144
00:16:16,440 --> 00:16:17,090
Lifei.

145
00:16:17,090 --> 00:16:19,080
♪Το παρατεταμένο νήμα ενός αρώματος♪

146
00:16:21,220 --> 00:16:24,700
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

147
00:16:25,460 --> 00:16:27,700
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

148
00:16:28,140 --> 00:16:31,180
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe, πέρα από την παγόδα♪

149
00:16:31,820 --> 00:16:34,100
♪Με ωραία ρόμπα σε άλογα που καλπάζουν♪

150
00:16:34,900 --> 00:16:38,380
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

151
00:16:38,990 --> 00:16:41,270
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

152
00:16:41,790 --> 00:16:44,750
♪Προδομένος από όλους, εγώ ακόμα♪

153
00:16:45,470 --> 00:16:47,670
♪Βασιλεύστε υπέρτατα♪

154
00:16:48,520 --> 00:16:51,360
♪Προδομένος από όλους, εξακολουθώ να βασιλεύω ♪

155
00:17:12,600 --> 00:17:16,080
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

156
00:17:16,840 --> 00:17:19,080
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

157
00:17:19,520 --> 00:17:22,560
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe, πέρα από την παγόδα♪

158
00:17:23,200 --> 00:17:25,480
♪Με ωραία ρόμπα σε άλογα που καλπάζουν♪

159
00:17:26,280 --> 00:17:29,760
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

160
00:17:30,520 --> 00:17:32,800
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

161
00:17:33,320 --> 00:17:36,280
♪Προδομένος από όλους, εγώ ακόμα♪

162
00:17:37,160 --> 00:17:39,360
♪Βασιλεύστε υπέρτατα♪

163
00:17:39,960 --> 00:17:43,490
♪Αν η σφραγίδα δεν μπορεί να σπάσει, τότε αφήστε την♪

164
00:17:44,160 --> 00:17:46,530
♪Όπου η καρδιά βρίσκει γαλήνη, εκεί είναι το σπίτι♪

165
00:17:46,850 --> 00:17:50,050
♪Δίπλα δίπλα, πετάμε μέσα από θάλασσες από σύννεφα, σπάμε μέσα από τα κύματα♪

166
00:17:50,650 --> 00:17:52,930
♪Ο ωκεανός της καρδιάς δεν γνωρίζει ακτή♪

167
00:17:53,330 --> 00:17:54,920
♪Πάντα, στο τέλος της μοίρας♪

168
00:17:54,920 --> 00:17:55,420
Lifei.

169
00:17:57,690 --> 00:18:00,090
♪ Έρχεται εκείνη η μία στιγμή της περιφρόνησης♪

170
00:18:00,530 --> 00:18:03,690
♪Στον ανθρώπινο κόσμο ή πάνω, σαν το νερό που ρέει♪

171
00:18:04,960 --> 00:18:05,660
Lifei.

172
00:18:05,660 --> 00:18:06,650
♪Και πέφτουν πέταλα♪

173
00:18:07,370 --> 00:18:11,640
♪Ας είναι αυτή η φευγαλέα ζωή όπως κι αν είναι♪

174
00:18:11,640 --> 00:18:12,660
Οι αθάνατες αιρέσεις κάθε άλλο παρά τέλειες,

175
00:18:13,120 --> 00:18:16,050
όμως ο κόσμος έχει αμέτρητες ζεστές στιγμές,

176
00:18:16,360 --> 00:18:17,620
σαν συστάδες από μικροσκοπικές φλόγες,

177
00:18:17,880 --> 00:18:19,770
διώχνοντας τη μοναξιά και το κρύο, φέρνοντας ελπίδα.

178
00:18:20,270 --> 00:18:21,250
Κάποια μέρα,

179
00:18:21,640 --> 00:18:23,450
αυτός ο κόσμος θα γίνει αυτό που ήλπιζε ο Δάσκαλος.

180
00:18:23,790 --> 00:18:24,530
πιστεύω ακράδαντα

181
00:18:24,840 --> 00:18:26,050
ότι θα έρθει η μέρα.

182
00:18:26,270 --> 00:18:27,730
Αυτή είναι η φιλοδοξία της καλλιέργειάς μου.

183
00:18:28,030 --> 00:18:29,940
Το ταξίδι μου στον θνητό κόσμο

184
00:18:30,200 --> 00:18:31,690
δεν έχει τύψεις ή λύπες.

185
00:18:32,120 --> 00:18:35,580
Γενιές λαμπρών ψυχών

186
00:18:37,270 --> 00:18:38,580
τριγυρνούσε παντού

187
00:18:39,360 --> 00:18:40,340
για να καταπνίξει τη Θαλασσινή Καταστροφή.

188
00:18:41,990 --> 00:18:43,820
Τώρα η καταστροφή τελείωσε επιτέλους,

189
00:18:44,310 --> 00:18:45,010
αλλά κανένα

190
00:18:47,680 --> 00:18:48,580
από αυτά παραμένουν.

191
00:18:54,440 --> 00:18:55,770
Παρόλα αυτά, εμπιστεύομαι το μέλλον

192
00:18:56,600 --> 00:18:58,210
θα ξεδιπλωθεί όπως ακριβώς ήθελαν.

193
00:19:40,680 --> 00:19:41,290
Κύριε,

194
00:19:42,360 --> 00:19:43,210
επιστολή του κ. Μο.

195
00:19:46,920 --> 00:19:48,290
Είπε ότι η θαλάσσια καταστροφή έχει εξαφανιστεί,

196
00:19:48,750 --> 00:19:50,730
και ο Xiuyuan έχει στείλει δαίμονες πίσω στις υπερπόντιες πατρίδες τους.

197
00:19:51,360 --> 00:19:51,940
Εξάλλου,

198
00:19:52,440 --> 00:19:53,820
η θαλάσσια διαδρομή από τις Κεντρικές Πεδιάδες προς τις υπερπόντιες εκτάσεις

199
00:19:54,200 --> 00:19:55,820
ανεβαίνει ξανά αφού χάθηκε για χιλιάδες χρόνια.

200
00:19:57,440 --> 00:19:58,660
Ίσως η ανταλλαγή μεταξύ των Κεντρικών Πεδιάδων

201
00:20:00,030 --> 00:20:01,820
και οι εξωτερικές σφαίρες μπορούν να αποκατασταθούν.

202
00:20:12,840 --> 00:20:14,820
Πραγματικά, μόνο αυτός και αυτή μπορούσαν να φέρουν

203
00:20:15,960 --> 00:20:20,180
μεγάλες αλλαγές και ζωντάνια στις Κεντρικές Πεδιάδες.

204
00:20:21,470 --> 00:20:21,970
Κύριε,

205
00:20:23,160 --> 00:20:24,580
τα απομεινάρια των πνευμάτων της Lifei και της Xiuyuan

206
00:20:24,710 --> 00:20:26,250
αφαιρέθηκαν από την Εννιαουρά Αλεπού και τον κύριο Γιαν.

207
00:20:27,470 --> 00:20:28,580
Υπάρχει περίπτωση

208
00:20:29,270 --> 00:20:30,210
ότι είναι ακόμα ζωντανοί;

209
00:20:35,960 --> 00:20:37,140
Ο Παράδεισος λυπάται όλα τα ζωντανά όντα.

210
00:20:37,710 --> 00:20:40,580
Οι καλές καρδιές και οι καλές πράξεις θα θερίσουν καλό κάρμα.

211
00:20:41,310 --> 00:20:42,010
Μπορεί να υπάρχει

212
00:20:44,160 --> 00:20:46,010
μια αχτίδα ελπίδας για αυτούς.

213
00:20:58,360 --> 00:20:59,420
Μια δεκαετία που αναδιαμορφώθηκε

214
00:21:00,070 --> 00:21:02,580
όλες οι αθάνατες αιρέσεις στις Κεντρικές Πεδιάδες.

215
00:21:02,920 --> 00:21:04,420
Αθάνατε Κύριε, σε καλωσορίζουμε πίσω από την απομόνωση!

216
00:21:04,600 --> 00:21:06,970
Αθάνατε Κύριε, σε καλωσορίζουμε πίσω από την απομόνωση!

217
00:21:07,640 --> 00:21:08,490
Μια μέρα,

218
00:21:08,510 --> 00:21:11,530
ένα μωβ αστέρι έπεσε πάνω από την αίθουσα Xingzheng.

219
00:21:11,880 --> 00:21:13,050
Ήταν τόσο μεγάλο όσο ένα μπουσέλ

220
00:21:13,360 --> 00:21:15,940
και προείπε την άφιξη ενός αθάνατου.

221
00:21:19,880 --> 00:21:22,180
Ο Ji Tongzhou αυτοπροσδιορίστηκε ως Αθάνατος Άρχοντας Xuanhua,

222
00:21:22,600 --> 00:21:25,010
μετατρέποντας την αίθουσα Xingzheng σε αίρεση των κρατικών κηδεμόνων.

223
00:21:25,710 --> 00:21:27,290
Πολέμησε δίπλα στον αυτοκράτορα Yue

224
00:21:27,710 --> 00:21:28,860
[Ενήλικος Ji Jingwu]
και νίκησε κάθε κράτος,

225
00:21:29,440 --> 00:21:31,380
ενώνοντας ολόκληρο το βασίλειο.

226
00:21:32,880 --> 00:21:35,530
Το Δικαστήριο Wuyue υπό τον Deng Xiguang

227
00:21:36,070 --> 00:21:38,420
αποχώρησε από το θνητό βασίλειο,

228
00:21:39,070 --> 00:21:40,820
επιτρέποντας στην αίθουσα Xingzheng να κυριαρχήσει.

229
00:21:44,960 --> 00:21:47,180
Ο Ji Tongzhou προσπάθησε να ενώσει τις αθάνατες αιρέσεις.

230
00:21:47,470 --> 00:21:50,420
Έστειλε το διάταγμα Xuanhua στις αιρέσεις του βουνού και της θάλασσας.

231
00:21:50,880 --> 00:21:53,940
[Σέχτα Wanxian]
Υπακούστε ή αντιμετωπίστε την καταστροφή.

232
00:21:56,270 --> 00:21:57,580
Ο Ji Tongzhou πάει πολύ μακριά,

233
00:21:58,030 --> 00:21:59,660
διατάζοντας την αίρεση μας να υποχωρήσει στην αίθουσα Xingzheng.

234
00:22:00,270 --> 00:22:01,100
Τον τελευταίο χρόνο,

235
00:22:01,750 --> 00:22:02,860
πολλές αιρέσεις αρνήθηκαν να απαντήσουν

236
00:22:02,880 --> 00:22:04,450
η κλήση του διατάγματος Xuanhua,

237
00:22:04,880 --> 00:22:06,900
μόνο για να επιτεθούν και να εξαφανιστούν

238
00:22:07,270 --> 00:22:08,100
από την αίθουσα Xingzheng.

239
00:22:10,710 --> 00:22:11,340
άκουσα

240
00:22:14,470 --> 00:22:15,620
η αίρεση Dizang έχει καταστραφεί επίσης.

241
00:22:18,960 --> 00:22:19,580
Jiao,

242
00:22:20,310 --> 00:22:21,380
Κατευθύνομαι προς την αίθουσα Xingzheng

243
00:22:21,840 --> 00:22:22,900
να επιστρέψει το διάταγμα Xuanhua.

244
00:22:23,510 --> 00:22:24,010
Όχι,

245
00:22:24,270 --> 00:22:25,050
είναι πολύ επικίνδυνο.

246
00:22:25,470 --> 00:22:27,340
Ο Ji Tongzhou ήταν κάποτε συμμαθητής μας.

247
00:22:27,840 --> 00:22:28,620
Δεν θα μου κάνει κακό

248
00:22:28,960 --> 00:22:30,100
για χάρη της παλιάς φιλίας.

249
00:22:31,640 --> 00:22:32,290
Εξάλλου,

250
00:22:34,360 --> 00:22:35,340
δεν είχαμε λέξη

251
00:22:35,750 --> 00:22:37,580
από το Changyue και το Ye since the Sea Calamity.

252
00:22:38,440 --> 00:22:39,450
Θέλω να τον ρωτήσω για αυτά.

253
00:22:40,230 --> 00:22:40,770
Πρόστιμο.

254
00:22:41,550 --> 00:22:42,290
Μείνετε σε εγρήγορση.

255
00:22:42,750 --> 00:22:43,860
Μην πιέζετε τον εαυτό σας

256
00:22:44,030 --> 00:22:44,900
αν κάτι πάει στραβά.

257
00:22:55,160 --> 00:22:57,450
Οι ζωγραφικές δεξιότητες της Υψηλότητάς σας γίνονται όλο και καλύτερες μέρα με τη μέρα.

258
00:24:00,070 --> 00:24:01,490
Τι συμβαίνει; Αδιάθετος;

259
00:24:02,960 --> 00:24:05,580
Τίποτα. Νομίζω ότι έφαγα κάτι κακό.

260
00:24:17,030 --> 00:24:17,530
Απαλλαγείτε από αυτό.

261
00:24:20,030 --> 00:24:20,490
Υψηλότατε,

262
00:24:21,470 --> 00:24:22,490
αυτό είναι το παιδί μας.

263
00:24:22,960 --> 00:24:23,490
σε παρακαλώ.

264
00:24:24,030 --> 00:24:25,420
Φύλαξε το παιδί, σε παρακαλώ.

265
00:24:30,600 --> 00:24:32,290
Αυτό δεν πρέπει να ξανασυμβεί.

266
00:24:34,510 --> 00:24:35,660
Μην κολλάτε σε ανόητες ελπίδες.

267
00:24:36,750 --> 00:24:37,290
Υψηλότατε,

268
00:24:38,230 --> 00:24:39,530
Μπορώ να τα παρατήσω όλα.

269
00:24:40,120 --> 00:24:40,820
σε παρακαλώ.

270
00:24:41,360 --> 00:24:43,050
Φύλαξε το παιδί μας, σε παρακαλώ.

271
00:25:21,160 --> 00:25:23,250
Είσαι νεκρός ή ζωντανός;

272
00:25:33,600 --> 00:25:34,050
Νεαρή κυρία.

273
00:25:36,920 --> 00:25:37,690
Miaoqing.

274
00:25:39,840 --> 00:25:40,690
Είναι τελείως τρελός.

275
00:25:41,550 --> 00:25:42,690
Σε βλέπει ως υποκατάστατο της Lifei

276
00:25:42,710 --> 00:25:44,050
και δεν θα γλυτώσει ούτε το ίδιο του το παιδί.

277
00:25:46,640 --> 00:25:47,690
Ας τον αντιμετωπίσουμε αμέσως.

278
00:25:47,710 --> 00:25:48,290
Όχι.

279
00:25:51,470 --> 00:25:52,050
Gelin,

280
00:25:52,960 --> 00:25:53,690
άσε πρώτα.

281
00:25:58,880 --> 00:26:00,420
Ξέρω ότι εννοείς καλά.

282
00:26:01,470 --> 00:26:02,820
Μην ανησυχείς για μένα.

283
00:26:03,790 --> 00:26:06,340
Θέλω μόνο να γεννήσω αυτό το παιδί.

284
00:26:07,360 --> 00:26:07,940
Τίποτα άλλο

285
00:26:08,880 --> 00:26:09,620
θέματα.

286
00:26:18,160 --> 00:26:19,200
[Παλάτι Xuanhua]

287
00:26:19,200 --> 00:26:20,580
Gelin, Lu Li,

288
00:26:21,070 --> 00:26:22,340
Η Αυτού Υψηλότητα περίμενε την άφιξή σας,

289
00:26:22,360 --> 00:26:23,140
και εδώ είσαι.

290
00:26:25,400 --> 00:26:26,210
Η Αυτού Υψηλότητα αποχώρησε,

291
00:26:26,400 --> 00:26:27,100
αλλά θα επιστρέψει σύντομα.

292
00:26:27,470 --> 00:26:28,860
Σε παρακαλώ, περίμενέ τον στην κάμαρά του.

293
00:26:33,640 --> 00:26:34,530
Δεν ξέρω γιατί

294
00:26:35,230 --> 00:26:37,340
αυτή η αίθουσα μου θυμίζει την ακαδημία.

295
00:26:38,200 --> 00:26:39,340
Μοιάζει με τα καταλύματα των μαθητών μας, σωστά;

296
00:26:44,750 --> 00:26:46,380
Το Tongzhou κρατά τις παλιές αναμνήσεις.

297
00:26:52,880 --> 00:26:53,530
Τι συμβαίνει;

298
00:26:56,470 --> 00:26:57,420
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.

299
00:27:13,160 --> 00:27:13,860
Τι συμβαίνει;

300
00:27:28,440 --> 00:27:29,010
Όχι.

301
00:27:30,030 --> 00:27:30,690
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

302
00:27:31,750 --> 00:27:32,490
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια!

303
00:27:33,200 --> 00:27:34,820
Τζελίν, ηρέμησε.

304
00:27:35,160 --> 00:27:36,050
Είναι μόνο ένας ώμος λεπίδας.

305
00:27:37,360 --> 00:27:39,210
Το ξίφος είναι το αυτοκρατορικό σύμβολο του Gaolu.

306
00:27:40,600 --> 00:27:42,250
Δεν θα το αποχωριζόσασταν ποτέ.

307
00:27:48,270 --> 00:27:50,290
Είναι λοιπόν το αυτοκρατορικό σύμβολο του Gaolu.

308
00:27:53,680 --> 00:27:55,770
Δεν είναι περίεργο που ακόμη και η καρμική φωτιά δεν μπορούσε να το κάψει.

309
00:28:02,270 --> 00:28:03,490
- Τους σκότωσες. - Τζελίν.

310
00:28:08,840 --> 00:28:09,580
Γιατί;

311
00:28:10,750 --> 00:28:11,620
Πες μου, γιατί;

312
00:28:13,440 --> 00:28:15,050
Προσπάθησαν να με εμποδίσουν να σκοτώσω τον Lei Xiuyuan.

313
00:28:17,270 --> 00:28:18,970
Το έφεραν μόνοι τους.

314
00:28:21,960 --> 00:28:22,450
Gelin,

315
00:28:23,360 --> 00:28:24,820
πέθαναν πριν από μια δεκαετία.

316
00:28:34,510 --> 00:28:35,860
Σας αντιμετώπισα όλους σαν φίλους,

317
00:28:38,960 --> 00:28:40,940
όμως ο καθένας σας

318
00:28:40,960 --> 00:28:42,340
πήρε το μέρος εκείνου του Άρχοντα του Δαίμονα

319
00:28:43,920 --> 00:28:46,250
και με πρόδωσαν το ένα μετά το άλλο.

320
00:28:49,070 --> 00:28:49,820
Όλοι σας

321
00:28:50,990 --> 00:28:52,180
αξίζουν να πεθάνουν!

322
00:28:52,440 --> 00:28:53,820
Ji Tongzhou, θηρίο!

323
00:28:58,470 --> 00:28:59,380
Θα σε σκοτώσω!

324
00:29:11,710 --> 00:29:12,860
Κάντε ένα ακόμη βήμα μπροστά,

325
00:29:13,360 --> 00:29:15,340
και θα καταναλωθεί από καρμική φωτιά αμέσως.

326
00:29:21,600 --> 00:29:22,250
Ji Tongzhou,

327
00:29:23,120 --> 00:29:24,690
μας άφησες να βρούμε τον ώμο της λεπίδας του Ye Ye

328
00:29:24,960 --> 00:29:25,770
και μετά τραυμάτισε βαριά τη Τζελίν.

329
00:29:26,640 --> 00:29:27,690
Τι ακριβώς επιδιώκεις;

330
00:29:31,310 --> 00:29:33,180
Είσαι ο αρχηγός της φυλής Jiufeng, ε;

331
00:29:34,030 --> 00:29:36,420
Έχω ακούσει ότι τα πνεύματα έχουν μεγάλη ευφυΐα

332
00:29:37,030 --> 00:29:39,010
και γνωρίζουν κάθε μορφή γης των νησιών

333
00:29:39,030 --> 00:29:40,250
σαν το πίσω μέρος του χεριού σου.

334
00:29:41,360 --> 00:29:42,100
Σε έξι μήνες,

335
00:29:43,710 --> 00:29:46,050
φέρε την Τζιανγκ Λάιφι μπροστά μου.

336
00:29:49,360 --> 00:29:50,250
Αν αποτύχεις,

337
00:29:51,360 --> 00:29:53,770
ετοιμαστείτε να μαζέψετε τις στάχτες του Gelin.

338
00:29:56,990 --> 00:29:57,820
Μην την πληγώσεις!

339
00:30:05,200 --> 00:30:05,940
Συμφωνώ με τους όρους σας.

340
00:30:24,440 --> 00:30:25,140
Σημειώστε τα λόγια μου,

341
00:30:27,640 --> 00:30:28,730
μόνο έξι μήνες.

342
00:30:51,120 --> 00:30:52,340
Πριν από μια δεκαετία,

343
00:30:52,680 --> 00:30:54,970
το Θείο Δέντρο και ο Γιέχα θυσιάστηκαν

344
00:30:55,200 --> 00:30:56,290
για να αποκρούσει τη θαλάσσια καταστροφή.

345
00:30:56,640 --> 00:30:58,690
Τέρμασαν το πανάρχαιο καρμικό μίσος,

346
00:30:58,710 --> 00:30:59,860
σπάζοντας την κατάρα για να ξαναγεννηθεί.

347
00:31:00,400 --> 00:31:01,730
Οι πνευματικοί μεσημβρινοί του Θεϊκού Δέντρου καταστράφηκαν εντελώς,

348
00:31:02,030 --> 00:31:03,690
και ο Yecha έχασε την υπέρτατη δύναμή του.

349
00:31:03,990 --> 00:31:05,420
Αν και η καλλιέργειά τους εξασθένησε δραστικά,

350
00:31:05,710 --> 00:31:06,940
τελικά κέρδισαν αυτό που λαχταρούσαν.

351
00:31:08,070 --> 00:31:09,290
Η Lifei και οι άλλοι έφυγαν όλοι.

352
00:31:09,880 --> 00:31:11,290
Γιατί γράφεις ακόμα αυτό το παραμύθι;

353
00:31:12,160 --> 00:31:13,580
Η ιστορία έπρεπε να τελειώσει.

354
00:31:14,640 --> 00:31:16,010
Όμως τώρα, πίσω στις Κεντρικές Πεδιάδες,

355
00:31:17,550 --> 00:31:19,140
περιμένουμε νέο τέλος.

356
00:31:20,550 --> 00:31:21,380
Πριν από χρόνια,

357
00:31:23,070 --> 00:31:24,490
όταν ο Qingcheng περιπλανήθηκε στο εξωτερικό μαζί μου,

358
00:31:25,270 --> 00:31:26,900
ανησυχούσε για τις Κεντρικές Πεδιάδες

359
00:31:28,510 --> 00:31:29,530
και επέμενε να επιστρέψει.

360
00:31:31,360 --> 00:31:32,050
Αυτή τη φορά,

361
00:31:33,960 --> 00:31:36,100
πρέπει να βγει διαφορετικό συμπέρασμα.

362
00:31:36,750 --> 00:31:39,210
Αλλά οι παλιοί καρμικοί δεσμοί στον κόσμο παραμένουν.

363
00:31:39,600 --> 00:31:42,450
Ο Ji Tongzhou κρατά όμηρο τον Baili Gelin,

364
00:31:42,920 --> 00:31:45,490
αναγκάζοντας τον Λου Λι της φυλής Τζιουφένγκ να φέρει πίσω το Θεϊκό Δέντρο.

365
00:31:45,880 --> 00:31:47,180
Απρόθυμη να αφήσει την παλιά της φίλη,

366
00:31:47,790 --> 00:31:50,420
το Θεϊκό Δέντρο ταξιδεύει σπίτι με τον Yecha.

367
00:31:57,790 --> 00:31:59,340
Ζωή, μην λυπάσαι.

368
00:32:00,360 --> 00:32:01,380
Μόλις κάνετε μια επιλογή,

369
00:32:03,310 --> 00:32:04,340
πρέπει να αναλάβετε τις συνέπειές του.

370
00:32:06,550 --> 00:32:07,140
Xiuyuan.

371
00:32:07,360 --> 00:32:07,940
Ζωή,

372
00:32:08,920 --> 00:32:09,900
επιλογή μου

373
00:32:10,840 --> 00:32:11,770
ήσουν πάντα εσύ.

374
00:33:00,880 --> 00:33:01,420
Σηκώνομαι.

375
00:33:01,440 --> 00:33:02,140
Σας ευχαριστώ.

376
00:33:06,160 --> 00:33:06,970
Lifei.

377
00:33:18,880 --> 00:33:19,820
Είσαι με παιδί.

378
00:33:20,230 --> 00:33:21,450
Μην κάνετε βαριές εργασίες.

379
00:33:21,960 --> 00:33:23,140
Επικεντρωθείτε στην ασφαλή γέννηση του μωρού.

380
00:33:24,160 --> 00:33:25,050
Ζωή,

381
00:33:25,550 --> 00:33:26,820
μην κατηγορείτε την Αυτού Υψηλότητα.

382
00:33:27,880 --> 00:33:28,490
Αυτός...

383
00:33:31,880 --> 00:33:33,490
Σκότωσε τους πιο αγαπημένους μου φίλους

384
00:33:35,360 --> 00:33:36,420
και αιχμαλώτισε τον Τζελίν.

385
00:33:41,960 --> 00:33:42,690
Η Υψηλότατη

386
00:33:43,710 --> 00:33:45,180
δεν είχε άλλη επιλογή.

387
00:33:45,880 --> 00:33:47,100
Ποτέ δεν είχε σκοπό να πληγώσει κανέναν.

388
00:33:48,120 --> 00:33:50,580
Αυτό δικαιολογεί το πώς σου φέρθηκε;

389
00:33:53,790 --> 00:33:54,940
Είναι ψυχρός μαζί μου

390
00:33:55,960 --> 00:33:57,010
μόνο γιατί

391
00:33:58,470 --> 00:33:59,900
Δεν μπορώ ποτέ να είμαι εσύ.

392
00:34:01,200 --> 00:34:02,250
Δεν θα είσαι ποτέ εγώ.

393
00:34:02,470 --> 00:34:03,420
Ανήκεις στον εαυτό σου.

394
00:34:03,710 --> 00:34:04,820
Έχεις θυσιάσει τόσα πολλά για αυτόν.

395
00:34:05,160 --> 00:34:06,820
Θα πρέπει να σας αγαπά και να σας φέρεται καλά,

396
00:34:07,120 --> 00:34:07,860
αντί για...

397
00:34:07,880 --> 00:34:08,700
Δεν τον κατηγορώ.

398
00:34:10,510 --> 00:34:11,490
Αυτό το επέλεξα πρόθυμα.

399
00:34:14,070 --> 00:34:15,610
Δεν έχω πνευματική ενέργεια

400
00:34:15,630 --> 00:34:16,570
να γιατρέψω τις πληγές σου.

401
00:34:19,630 --> 00:34:21,650
Κρατήστε αυτά τα χρήματα και προστατευτικά φυλαχτά

402
00:34:22,470 --> 00:34:23,530
να προφυλάξεις τον εαυτό σου.

403
00:34:24,400 --> 00:34:25,130
Ζωή,

404
00:34:26,110 --> 00:34:28,570
θα πας να δεις την Αυτού Υψηλότητα, σωστά;

405
00:34:30,670 --> 00:34:31,900
Φρόντισε καλά τον εαυτό σου

406
00:34:32,360 --> 00:34:33,050
και το παιδί σας.

407
00:34:38,440 --> 00:34:39,300
Ποιες είναι οι πιθανότητες σας;

408
00:34:44,070 --> 00:34:45,900
Είμαι το Miaoqing. Χαιρετισμούς, Υψηλότατε.

409
00:34:52,360 --> 00:34:53,530
Ο Ji Tongzhou χρησιμοποιεί το Gelin ως δόλωμα,

410
00:34:53,840 --> 00:34:54,740
όλα για να σε παρασύρουν εδώ.

411
00:34:54,880 --> 00:34:55,700
Αν πας εκεί

412
00:34:55,800 --> 00:34:56,650
και βλέπει μέσα από τη μεταμφίεσή σου...

413
00:34:58,320 --> 00:34:59,050
Δεν θα γίνει.

414
00:34:59,880 --> 00:35:01,820
Ποτέ δεν απέτυχα να ξεγελάσω κανέναν.

415
00:35:02,280 --> 00:35:02,780
Αποκλείεται.

416
00:35:03,510 --> 00:35:04,450
Ο Ji Tongzhou είναι πολύ οξυδερκής για να τον ξεγελάσουν.

417
00:35:06,590 --> 00:35:08,130
Ξέρω ότι αυτό βγάζει κάστανα από τη φωτιά,

418
00:35:08,670 --> 00:35:10,900
αλλά δεν έχουμε άλλες επιλογές αυτή τη στιγμή.

419
00:35:11,720 --> 00:35:12,490
Μην ανησυχείς.

420
00:35:13,030 --> 00:35:14,740
Θα μπω κρυφά για να μάθω πού είναι ο Τζελίν.

421
00:35:14,920 --> 00:35:16,090
Θα τον αποφύγω πάση θυσία αν μπορώ.

422
00:35:16,470 --> 00:35:17,090
Τίποτα δεν θα πάει στραβά.

423
00:35:17,590 --> 00:35:18,340
Έρχομαι μαζί σου.

424
00:35:19,070 --> 00:35:19,530
Εσύ...

425
00:35:19,990 --> 00:35:20,610
Είπες

426
00:35:21,360 --> 00:35:21,970
τίποτα δεν θα πήγαινε στραβά.

427
00:35:24,630 --> 00:35:26,260
Τακτοποιήθηκε τότε.

428
00:35:36,110 --> 00:35:38,010
Miaoqing, επέστρεψες!

429
00:35:39,320 --> 00:35:39,970
Κύριε Ζάο.

430
00:35:40,630 --> 00:35:41,860
Έχουν περάσει χρόνια. Πού ήσουν;

431
00:35:42,630 --> 00:35:43,380
Όσο έφυγες,

432
00:35:43,400 --> 00:35:44,780
Η Υψηλότητά του ήταν σε κακή διάθεση κάθε μέρα.

433
00:35:45,280 --> 00:35:46,490
Όλοι ελπίζαμε ότι θα επέστρεφες σύντομα.

434
00:35:47,240 --> 00:35:48,740
Απλώς περιπλανήθηκα.

435
00:35:49,070 --> 00:35:50,340
Μου έχει λείψει πολύ η Αυτού Υψηλότητα.

436
00:35:51,800 --> 00:35:53,420
Άκουσα την επίσκεψη της κυρίας Baili

437
00:35:53,440 --> 00:35:54,860
Η Αυτού Υψηλότης τις προάλλες,

438
00:35:55,190 --> 00:35:57,050
και φάνηκαν να μαλώνουν.

439
00:35:57,440 --> 00:35:58,450
Πληγώθηκε η Αυτού Υψηλότης;

440
00:35:58,920 --> 00:36:00,090
Δεν του ταιριάζει.

441
00:36:00,760 --> 00:36:01,820
Την έκλεισε εδώ και πολύ καιρό.

442
00:36:01,990 --> 00:36:02,700
Πού είναι κλειδωμένη;

443
00:36:03,190 --> 00:36:03,700
Αυτή είναι...

444
00:36:08,630 --> 00:36:09,260
Miaoqing,

445
00:36:10,440 --> 00:36:11,700
γιατί να ασχοληθείς με αυτό;

446
00:36:15,550 --> 00:36:15,940
Ποιος είναι εκεί;

447
00:36:17,720 --> 00:36:18,820
Αυτό το φυλαχτό που αποκαλύπτει την αλήθεια

448
00:36:19,320 --> 00:36:21,450
θα μας κάνει ασφαλείς και αβλαβείς.

449
00:36:44,240 --> 00:36:44,780
Τζελίν!

450
00:36:46,670 --> 00:36:47,340
Miaoqing.

451
00:36:48,110 --> 00:36:48,970
Τραβιέμαι πίσω.

452
00:36:56,590 --> 00:36:57,380
Ζωή,

453
00:36:58,670 --> 00:36:59,420
επέστρεψες.

454
00:37:08,960 --> 00:37:09,530
Ναί.

455
00:37:10,670 --> 00:37:11,740
Επιτέλους επέστρεψε.

456
00:37:13,590 --> 00:37:14,700
Καλώς ήρθες σπίτι.

457
00:37:17,880 --> 00:37:18,740
Ji Tongzhou,

458
00:37:19,720 --> 00:37:20,570
θηρίο!

459
00:37:35,960 --> 00:37:37,010
Έχει περάσει μια δεκαετία.

460
00:37:38,030 --> 00:37:39,420
Περίμενα αυτή τη στιγμή.

461
00:37:40,840 --> 00:37:42,050
Ας κάνουμε ξανά την τελετή του γάμου μας.

462
00:37:42,880 --> 00:37:43,530
Αυτή τη φορά,

463
00:37:43,800 --> 00:37:44,740
κανείς δεν θα σε σκίσει ποτέ

464
00:37:44,760 --> 00:37:45,900
μακριά μου.

465
00:37:47,030 --> 00:37:48,420
Μπορούμε να μείνουμε μαζί για πάντα.

466
00:37:49,400 --> 00:37:50,010
Αυτό δεν μπορεί να είναι.

467
00:37:50,760 --> 00:37:52,170
Η Xiuyuan και εγώ είμαστε παντρεμένοι.

468
00:37:53,840 --> 00:37:54,610
Τι είπατε;

469
00:37:55,800 --> 00:37:57,970
Είπε ότι είμαστε παντρεμένοι. Δεν καταλαβαίνεις;

470
00:38:00,440 --> 00:38:00,940
Lifei.

471
00:38:05,470 --> 00:38:06,650
Lei Xiuyuan!

472
00:38:10,070 --> 00:38:11,170
Ji Tongzhou!

473
00:38:15,840 --> 00:38:16,340
Προσέχω!

474
00:38:18,070 --> 00:38:18,490
Τρέξιμο!

475
00:38:24,960 --> 00:38:26,130
Γιατί να μην απελευθερώσετε τη δύναμη Yecha σας;

476
00:38:26,840 --> 00:38:27,780
Είσαι ο Δαίμονας Άρχοντας.

477
00:38:28,960 --> 00:38:30,490
Μη νομίζεις ότι ο κόσμος θα σε δεχτεί

478
00:38:31,110 --> 00:38:32,300
μόνο και μόνο επειδή τερματίσατε τη Θαλασσινή Καταστροφή.

479
00:38:32,920 --> 00:38:34,010
Η θαλάσσια καταστροφή προέκυψε

480
00:38:34,320 --> 00:38:35,380
ακριβώς εξαιτίας σου.

481
00:38:36,400 --> 00:38:37,610
Κάνεις λάθος.

482
00:38:38,960 --> 00:38:40,300
Γεννήθηκε από τη δική σου απληστία.

483
00:38:40,920 --> 00:38:42,380
Το Θεϊκό Δέντρο δεν ερωτεύτηκε ποτέ τον πρόγονό σου.

484
00:38:43,320 --> 00:38:44,450
Λαχταρούσε τη δύναμη του Θεϊκού Δέντρου,

485
00:38:44,470 --> 00:38:45,340
ελπίζοντας να το αρπάξει για τον εαυτό του.

486
00:38:46,470 --> 00:38:47,530
[Πρόγονος της φυλής Τζι]
Όταν απέτυχε,

487
00:38:47,990 --> 00:38:48,970
συνεννοήθηκε με τις αθάνατες αιρέσεις

488
00:38:49,400 --> 00:38:50,650
να της κάνει ενέδρα στην Ανατολική Θάλασσα,

489
00:38:50,840 --> 00:38:51,570
κοστίζοντας τη ζωή της.

490
00:38:52,360 --> 00:38:53,300
Οι αρχαίοι θεοί ήταν έξαλλοι

491
00:38:53,840 --> 00:38:55,940
και εξαπέλυσε τη Θαλασσινή Καταστροφή για να σας τιμωρήσει όλους.

492
00:39:47,630 --> 00:39:48,420
λες ψέματα!

493
00:39:49,440 --> 00:39:50,780
Αν ο πρόγονός σου δεν είχε απορροφηθεί

494
00:39:51,630 --> 00:39:52,170
η δύναμη του Θείου Δέντρου,

495
00:39:52,190 --> 00:39:53,700
πώς θα μπορούσε να είχε σφυρηλατήσει την Καρμική Φωτιά Xuanhua;

496
00:39:54,760 --> 00:39:57,420
Tongzhou, ξέρεις καλύτερα από τον καθένα

497
00:39:57,670 --> 00:39:59,170
τι απαιτείται για να κυριαρχήσει η καρμική φωτιά.

498
00:40:03,070 --> 00:40:04,170
Η θαλάσσια καταστροφή έχει φύγει προ πολλού.

499
00:40:05,470 --> 00:40:06,970
Ήρθε η ώρα να αφήσετε την εμμονή σας.

500
00:40:13,150 --> 00:40:14,300
Έχετε αποκτήσει μια αθάνατη σωματική διάπλαση,

501
00:40:15,150 --> 00:40:16,450
και δεν αντέχουμε τίποτα για εσάς.

502
00:40:17,320 --> 00:40:18,740
Γιατί δεν μπορείς να το αφήσεις αυτό;

503
00:40:21,360 --> 00:40:22,220
Αμολάω;

504
00:40:23,720 --> 00:40:25,010
Πώς θα μπορούσα ποτέ να το αφήσω;

505
00:40:25,800 --> 00:40:27,340
Αν δεν είχες πάρει με πείσμα τον δικό σου δρόμο

506
00:40:27,990 --> 00:40:29,130
και με άφησε μόνη μου,

507
00:40:30,110 --> 00:40:31,650
η Θαλασσινή Καταστροφή δεν θα είχε συμβεί ποτέ.

508
00:40:32,030 --> 00:40:34,380
Ο Ye Ye και ο Changyue θα ήταν ακόμα ζωντανοί.

509
00:40:35,110 --> 00:40:36,260
Για όλα φταις εσύ.

510
00:40:36,630 --> 00:40:38,380
Επειδή επιλέξατε τον Yecha.

511
00:40:39,030 --> 00:40:39,820
Ji Tongzhou,

512
00:40:40,840 --> 00:40:41,650
φτάνει η τρέλα σου.

513
00:40:42,840 --> 00:40:43,970
Όλη η σφαγή είναι δική σου κατασκευή,

514
00:40:44,550 --> 00:40:45,900
αλλά μεταθέτεις την ευθύνη σε άλλους.

515
00:40:46,630 --> 00:40:48,220
Πώς μπορείς να αντιμετωπίσεις το Ye Ye και τους υπόλοιπους;

516
00:40:49,880 --> 00:40:50,610
Τρελός;

517
00:40:54,720 --> 00:40:57,940
Λυπάμαι μόνο που δεν έχασα το μυαλό μου νωρίτερα.

518
00:41:04,320 --> 00:41:05,860
Υψηλότατε, σταματήστε,

519
00:41:06,070 --> 00:41:07,300
ή θα ζήσεις να το μετανιώσεις.

520
00:41:07,470 --> 00:41:08,860
Ακόμα κι εσύ με πρόδωσες!

521
00:41:09,470 --> 00:41:09,970
Χαθείτε!

522
00:41:26,240 --> 00:41:26,820
Xiuyuan!

523
00:41:40,030 --> 00:41:41,530
Θείο, σώσε με!

524
00:41:42,840 --> 00:41:43,260
Αφήστε τους,

525
00:41:43,920 --> 00:41:44,740
ή θα τον σκοτώσω.

526
00:41:47,150 --> 00:41:47,610
θείος,

527
00:41:48,550 --> 00:41:49,820
Η Lifei κάποτε μου έσωσε τη ζωή

528
00:41:50,280 --> 00:41:51,050
και βοήθησε το κράτος Yue.

529
00:41:51,800 --> 00:41:52,490
Φύλαξέ τους.

530
00:41:53,190 --> 00:41:54,170
Ας μην υπάρξει άλλος φόνος.

531
00:41:54,720 --> 00:41:55,740
Αφήστε τους να φύγουν.

532
00:41:55,880 --> 00:41:56,490
Σιωπή!

533
00:41:57,440 --> 00:41:58,380
Με τέτοια δειλία,

534
00:41:58,960 --> 00:42:00,570
πώς θα φυλάξετε το βασίλειο του κράτους Yue;

535
00:42:17,240 --> 00:42:17,820
Xiuyuan!

536
00:42:38,050 --> 00:42:38,360
[Το αιώνιο άρωμα]

537
00:42:38,360 --> 00:42:40,560
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

538
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪ανταλλάσσω όλο το μεγαλείο του θνητού κόσμου♪

539
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

540
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪Οι μοίρες μας μπλέκονται, αγκαλιάζονται αλλά μάχονται♪

541
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪Ο πιο δύσκολος δεσμός για ισορροπία♪

542
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪Με εμμονή και αγωνία, γεννιούνται χίλιες σκέψεις♪

543
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪ Η αγάπη φυτρώνει ξανά σε αυτή τη ζωή♪

544
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪Καμία καταστροφή δεν μπορεί να συναγωνιστεί το παρατεταμένο νήμα ενός αρώματος♪

545
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

546
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

547
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe♪

548
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪Περνάς την παγόδα, με ωραίες ρόμπες πάνω σε άλογα που καλπάζουν♪

549
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

550
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

551
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪Προδομένος από όλους, εξακολουθώ να βασιλεύω ♪

552
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪Μαζί σου, λιώνουμε σε ομίχλη και ομίχλη♪

553
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪ανταλλάσσω τον υψηλότερο ουρανό και τα ατελείωτα σύννεφα♪

554
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

555
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪Διατρυπημένο από αμέτρητα βέλη, πόνος και αρρώστιες συσσωρεύονται♪

556
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪Κι όμως παραμένω σιωπηλός♪

557
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪Βαθιά αγάπη και πολύ λαχτάρα, ένα φιλί πέφτει σε όνειρο♪

558
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪Στη μακρινή νύχτα, η πίκρα ανθίζει♪

559
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪Το μεγάλο κεφάλαιο ξαναγράφεται, ξαφνιάζοντας όλο τον κόσμο♪

560
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

561
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

562
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe♪

563
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪Περνάς την παγόδα, με ωραίες ρόμπες πάνω σε άλογα που καλπάζουν♪

564
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

565
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

566
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪Προδομένος από όλους, εξακολουθώ να βασιλεύω ♪

567
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪Αν η σφραγίδα δεν μπορεί να σπάσει, τότε αφήστε την♪

568
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪Όπου η καρδιά βρίσκει γαλήνη, εκεί είναι το σπίτι♪

569
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪Δίπλα δίπλα, πετάμε μέσα από θάλασσες από σύννεφα♪

570
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪ Σπάστε τα κύματα. ο ωκεανός της καρδιάς δεν γνωρίζει ακτή♪

571
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪Πάντα, στο τέλος της μοίρας♪

572
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪ Έρχεται εκείνη η μία στιγμή της περιφρόνησης♪

573
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪Στον ανθρώπινο κόσμο ή παραπάνω, όπως το νερό που ρέει και τα πέταλα που πέφτουν♪

574
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪Ας είναι αυτή η φευγαλέα ζωή όπως κι αν είναι♪