1
00:00:00,000 --> 00:00:00,417


2
00:02:28,899 --> 00:02:29,858
(أنين)

3
00:02:29,941 --> 00:02:32,235
(الثرثرة)

4
00:02:47,292 --> 00:02:48,877
(ضحكة)

5
00:03:03,725 --> 00:03:06,269
(يضحك)

6
00:03:16,488 --> 00:03:18,198
أتساءل عما إذا كان قد تغير كثيرًا.

7
00:03:18,281 --> 00:03:20,951
لا تكن سخيفا. تم رسم ذلك
عندما كان في الثانية عشرة من عمره تقريبًا.

8
00:03:21,034 --> 00:03:22,369
هو الآن على وشك الأربعين.

9
00:03:22,452 --> 00:03:25,080
آمل فقط أن يكون مزاجه أفضل
مما كان عليه والده العجوز.

10
00:03:25,163 --> 00:03:27,749
صش! إنه شرير
للتحدث بالسوء عن الموتى.

11
00:03:27,833 --> 00:03:29,835
عندما سيد جديد
لقد دفع راتبي،

12
00:03:29,918 --> 00:03:32,170
ربما سأشعر بتحسن
نحو القديم.

13
00:03:32,254 --> 00:03:35,507
توقفي عن تلك الثرثرة يا جيسيكا!
استمر في عملك.

14
00:03:35,841 --> 00:03:37,843
من الممكن أن يكون السير بيرسيفال هنا
في أي لحظة الآن.

15
00:03:37,926 --> 00:03:39,636
آمل أن يحضر
بعض المال معه.

16
00:03:39,720 --> 00:03:42,806
لدي فستان جديد للذهاب إلى الاجتماع
ليتم تحصيلها، عندما أتمكن من دفع ثمنها.

17
00:03:42,889 --> 00:03:44,015
أمسك لسانك!

18
00:03:44,141 --> 00:03:46,059
ألم تسمع ذلك يا سيدي بيرسيفال
لقد حقق ثروة كبيرة

19
00:03:46,143 --> 00:03:47,519
في حقول الذهب في أستراليا؟

20
00:03:47,644 --> 00:03:50,480
-جيسيكا: لقد سمعت ذلك.
- السيدة بولين: إذن اصمتي.

21
00:03:51,481 --> 00:03:52,733
العربة هي
الخروج من محرك الأقراص.

22
00:03:52,858 --> 00:03:56,445
بسرعة، جيسيكا، أحضري الآخرين!
أخبرهم أن السير بيرسيفال هنا.

23
00:04:00,615 --> 00:04:02,617
(الحوافر تقترب)

24
00:04:12,586 --> 00:04:14,463
بالنيابة عن الخدم
هل لي أن أمد لك

25
00:04:14,546 --> 00:04:16,214
ترحيب ودي، السير بيرسيفال؟

26
00:04:16,298 --> 00:04:18,800
يجوز لك يا رجل.
أنت، أنا أعتبر، هو كبير الخدم الخاص بي؟

27
00:04:18,884 --> 00:04:21,094
-أنا يا سيدي بيرسيفال.
-وأنت؟

28
00:04:21,303 --> 00:04:23,263
السيدة بولين، مدبرة منزلك.

29
00:04:23,388 --> 00:04:25,265
منذ متى وأنت
هل كنت في الخدمة هنا؟

30
00:04:25,348 --> 00:04:27,184
ثمانية عشر عاما.

31
00:04:27,267 --> 00:04:29,603
ثم لا تفعل ذلك
تذكرني عندما كنت صبيا؟

32
00:04:29,728 --> 00:04:30,812
لا يا سيد بيرسيفال.

33
00:04:31,104 --> 00:04:33,732
هل هناك أي
الخدم هنا الذين يفعلون؟

34
00:04:34,191 --> 00:04:37,194
لا، يؤسفني أن أقول لا شيء، يا سيدي.

35
00:04:37,277 --> 00:04:39,780
(توتينغ)
من المؤسف.

36
00:04:40,739 --> 00:04:41,990
من المؤسف جدا.

37
00:04:46,077 --> 00:04:48,747
الخدم ينتظرون
to greet you, Sir Percival.

38
00:05:14,564 --> 00:05:16,525
يمكنكم جميعا الذهاب
عن عملك.

39
00:05:23,198 --> 00:05:26,827
الفتاة الأخيرة ولكن واحدة, مع
الدمامل والكاحلين الأنيقين.

40
00:05:27,160 --> 00:05:29,162
ما هي الواجبات التي تؤديها؟

41
00:05:29,246 --> 00:05:31,081
أولئك هم وصيفات الشرف،
السير بيرسيفال.

42
00:05:31,164 --> 00:05:34,501
أوه، لذلك سوف تحضرني
بلدي الماء الساخن صباح الغد، إيه؟

43
00:05:34,584 --> 00:05:36,878
لا، غير مسموح لها
في غرفة النوم، السير بيرسيفال.

44
00:05:36,962 --> 00:05:39,589
- بالفعل، ولماذا لا؟
-لأنها خادمة صالون.

45
00:05:39,923 --> 00:05:43,134
من الآن فصاعدا،
إنها خادمة الغرفة.

46
00:05:44,219 --> 00:05:47,722
أريدها أن تربيني
الماء في الصباح.

47
00:05:48,139 --> 00:05:50,976
هل يسعدك أن ترى
السيد ميريمان الآن، السير بيرسيفال؟

48
00:05:51,059 --> 00:05:52,853
السيد ميريمان؟

49
00:05:52,894 --> 00:05:54,896
محامي عائلتك القديم.

50
00:05:55,021 --> 00:05:57,440
واحد من القلائل الذين يفعلون ذلك
اذكرك عندما كنت صبيا

51
00:05:57,524 --> 00:06:00,527
أوه، نعم، بالطبع.
عزيزي ميريبوي القديم.

52
00:06:00,610 --> 00:06:04,906
-رجل. السيد ميريمان، سيدي.
-أوه، نعم، بالطبع. ميريمان.

53
00:06:05,490 --> 00:06:09,494
لذلك، كان يعرفني
عندما كنت صبيا، أليس كذلك؟

54
00:06:09,578 --> 00:06:11,413
نعم. هل ستراه؟

55
00:06:11,496 --> 00:06:14,124
No, no, I... I don't think
سوف أزعجه الآن.

56
00:06:14,207 --> 00:06:16,459
انه في انتظاركم
في المكتبة.

57
00:06:16,960 --> 00:06:19,254
أوه، حسنا، ربما أنا كذلك
انتهى الأمر.

58
00:06:19,337 --> 00:06:22,215
-أين تقول أنه هو؟
-في المكتبة.

59
00:06:22,299 --> 00:06:25,260
And the library is, er...

60
00:06:25,510 --> 00:06:27,429
لا يزال في نفس المكان؟

61
00:06:27,512 --> 00:06:28,805
نعم يا سيد بيرسيفال.

62
00:06:28,889 --> 00:06:32,559
وربما سيكون الأمر كذلك
إذا كنت ستدخل أولاً.

63
00:06:34,477 --> 00:06:35,854
(الشخير)

64
00:06:36,813 --> 00:06:39,441
السير بيرسيفال جليد، السيد ميريمان.

65
00:06:39,524 --> 00:06:41,818
- تحياتي القلبية، السير بيرسيفال!
-كيف حالك؟

66
00:06:41,902 --> 00:06:43,069
صلي لتجلس يا سيدي.

67
00:06:43,153 --> 00:06:46,239
أنا أثق في رحلتك الطويلة والشاقة
لم يفرض عليك ضرائب بلا مبرر؟

68
00:06:46,323 --> 00:06:48,742
يمكنني الإجابة على سؤالك بشكل أفضل،
سيدي بتذكيرك

69
00:06:48,825 --> 00:06:50,952
أنني قضيت الجزء الأكبر
من حياتي في البرية.

70
00:06:51,036 --> 00:06:53,538
-(يضحك) بالطبع، بالطبع.
-الآن دعني أرى..

71
00:06:53,622 --> 00:06:56,082
كم سنة هو
منذ التقينا آخر مرة؟

72
00:06:56,166 --> 00:06:58,168
أوه، عدد كبير، أخشى.

73
00:06:58,251 --> 00:07:01,755
-لم أكن لأعرفك مرة أخرى.
- لا، وما كان ينبغي لي أن أعرفك أبداً.

74
00:07:01,838 --> 00:07:03,840
ولكن هناك، الزمن يغير المرء،
أليس كذلك؟

75
00:07:03,924 --> 00:07:05,091
نعم نعم. إيه...

76
00:07:05,175 --> 00:07:07,802
حسنا، يبقى بالنسبة لي
لتسليم كل شيء لك

77
00:07:07,886 --> 00:07:09,721
واعطيك حساب
من قيادتي.

78
00:07:09,804 --> 00:07:13,058
-عادل وصادق، وأنا أعلم.
-سيدي العزيز.

79
00:07:13,183 --> 00:07:15,977
-سيدي العزيز جداً.
-(ضحكة)

80
00:07:16,061 --> 00:07:17,729
لدي هنا
نسخة من حسابك

81
00:07:17,854 --> 00:07:20,482
في بيت البنك
ستوكلي وكوبولد وكوبولد.

82
00:07:20,649 --> 00:07:22,943
سوف ترى هنا
أن يقف رصيدك

83
00:07:23,026 --> 00:07:26,279
بخمسة عشر ألفاً
سبعمائة واثنان وثمانون جنيها،

84
00:07:26,363 --> 00:07:27,989
ثمانية عشر شلناً وخمسة بنسات.

85
00:07:28,073 --> 00:07:29,032
هل هذا صحيح؟

86
00:07:29,115 --> 00:07:31,785
وأود أن أشير إلى السبب
يقف عند هذا الرقم

87
00:07:31,868 --> 00:07:33,620
أن كل اهتماماتك
تم دفعها.

88
00:07:33,703 --> 00:07:35,330
-الاهتمامات؟
- على الرهن العقاري.

89
00:07:35,413 --> 00:07:38,500
الرهون العقارية الخاصة بي!
أوه، ثم المصالح كلها في؟

90
00:07:38,583 --> 00:07:40,502
رقم كل شيء.

91
00:07:40,585 --> 00:07:42,462
لماذا؟ ماذا تقصد؟

92
00:07:42,545 --> 00:07:45,048
هل من الممكن أنك لا تعرف
أن هذا المنزل مرهون؟

93
00:07:45,131 --> 00:07:47,384
-مرهونة؟
- نعم والأثاث .

94
00:07:47,467 --> 00:07:48,885
-أثاث؟
-والعقار.

95
00:07:48,969 --> 00:07:51,680
-العقارات.
- وجميع الأخشاب الموجودة في الحوزة.

96
00:07:51,805 --> 00:07:53,682
و...حسناً، في الواقع،
كل شيء مرهون.

97
00:07:53,765 --> 00:07:56,017
إذن، ماذا <i>لم</i> تركني والدي؟

98
00:07:56,101 --> 00:07:59,896
وترك ديناً قدره خمسة عشر ألفاً
سبعمائة واثنان وثمانون جنيها،

99
00:08:00,021 --> 00:08:01,439
ثمانية عشر شلناً وخمسة بنسات.

100
00:08:01,564 --> 00:08:03,608
ثم لماذا لا تسدد ذلك؟

101
00:08:03,692 --> 00:08:04,651
لكن...

102
00:08:04,734 --> 00:08:06,444
ولكن هذا هو الدين.

103
00:08:06,528 --> 00:08:09,614
إنه ليس رصيدًا ائتمانيًا، يا سيدي العزيز،
إنه السحب على المكشوف.

104
00:08:09,698 --> 00:08:10,699
ماذا؟!

105
00:08:10,782 --> 00:08:13,284
كان السيد كوبولد سعيدًا لسماع ذلك
كنت عائدا.

106
00:08:13,368 --> 00:08:15,286
إنه سحب على المكشوف أكبر
مما يحب،

107
00:08:15,370 --> 00:08:17,205
ولكن مع الثروة الهائلة
لقد تراكمت

108
00:08:17,330 --> 00:08:20,041
في حقول الذهب في أستراليا،
سوف تمسح ذلك قريبًا.

109
00:08:20,125 --> 00:08:22,669
ومن قال لك أنني سأفعل
تراكمت ثروة هائلة؟

110
00:08:22,752 --> 00:08:24,212
-لكن أليس كذلك؟
-أما أنا فلا!

111
00:08:24,295 --> 00:08:25,463
أوه، لكن والدك...

112
00:08:25,547 --> 00:08:27,090
لقد كان أمله العزيز
أنك ستعود

113
00:08:27,173 --> 00:08:28,758
ووضع بلاك ووتر
على قدميه مرة أخرى.

114
00:08:28,842 --> 00:08:30,218
أوه، كان، كان؟

115
00:08:30,301 --> 00:08:33,304
وأنا متأكد من أن هذا هو السبب
تاب عن موقفه تجاهك.

116
00:08:33,388 --> 00:08:35,515
ليس عندي إلا ستين ملكا
كمكافأة

117
00:08:35,598 --> 00:08:37,809
لسنوات من العرق والحرمان.

118
00:08:37,892 --> 00:08:38,643
بارك روحي!

119
00:08:38,685 --> 00:08:41,771
أوه، عودة جيدة للوطن
بالنسبة للرجل، يجب أن أقول.

120
00:08:41,896 --> 00:08:45,233
حتى الآن يا سيد بيرسيفال، لم تسمع سوى ما حدث
الجانب المدين من حسابك.

121
00:08:45,316 --> 00:08:47,444
لم نتطرق بعد
الجانب الائتماني.

122
00:08:47,527 --> 00:08:49,320
<i>هل</i> هناك جانب ائتماني؟

123
00:08:49,404 --> 00:08:51,573
قبل أن نمضي قدماً،
السير بيرسيفال،

124
00:08:51,656 --> 00:08:54,743
من واجبي إرضاء نفسي
رسميا فيما يتعلق بهويتك.

125
00:08:54,826 --> 00:08:57,120
أوه، مجرد مسألة
من الشكل القانوني، بطبيعة الحال.

126
00:08:57,203 --> 00:08:58,747
حسنًا، بصرف النظر عن خاتم الخاتم،

127
00:08:58,830 --> 00:09:00,832
هناك عدة رسائل
من والدي في أمتعتي،

128
00:09:00,915 --> 00:09:03,585
جنبا إلى جنب مع رسالة منك
يبلغني بوفاته

129
00:09:03,668 --> 00:09:05,670
والشامة ذات الشكل البيضاوي
على وركك الأيمن.

130
00:09:05,754 --> 00:09:08,131
سيدتي، هل تسألني؟
لإزالة سروالي؟

131
00:09:08,214 --> 00:09:10,216
إيه... سوف نتنازل
مسألة الخلد.

132
00:09:10,300 --> 00:09:11,384
لن تجلس؟

133
00:09:11,468 --> 00:09:14,054
الآن، أخبرني عن هذا الجانب الائتماني.

134
00:09:14,471 --> 00:09:15,346
لا شك أنك سوف تتذكر

135
00:09:15,430 --> 00:09:18,475
والدك كبير في السن و
صديقي العزيز، السيد فريدريك فيرلي.

136
00:09:18,683 --> 00:09:20,060
أوه، نعم، نعم، بالطبع.

137
00:09:20,185 --> 00:09:22,020
لقد كانت أعز رغبة والدك

138
00:09:22,103 --> 00:09:24,481
أنه يجب عليك الزواج
ابنة أخت السيد فير وجناحه، لورا.

139
00:09:24,564 --> 00:09:26,316
أنا متأكد من أنه لطيف جدًا معه.

140
00:09:26,441 --> 00:09:28,860
السيدة شابة وجميلة، كما آمل.

141
00:09:28,943 --> 00:09:31,196
حسنًا، إنها <i></i> صغيرة السن.
بالكاد من العمر.

142
00:09:31,321 --> 00:09:33,990
وفيما يتعلق بما إذا كانت جميلة،
لا أستطيع أن أقول. لم أقابلها.

143
00:09:34,074 --> 00:09:35,450
لكن هذه النقطة
ليس له أهمية.

144
00:09:35,617 --> 00:09:37,035
قد لا يكون لك.

145
00:09:37,118 --> 00:09:40,371
وهو ذو أهمية بالنسبة لي،
إذا كانت ستشاركني سريري.

146
00:09:41,498 --> 00:09:42,582
ما أعتقد أنه مهم

147
00:09:42,665 --> 00:09:45,126
هو أن والدها تركها
مائة ألف جنيه.

148
00:09:45,210 --> 00:09:46,961
الشيطان الذي فعله!

149
00:09:47,045 --> 00:09:50,423
هل تقصد أنها يجب أن تأخذ
السحب على المكشوف مقابل لي؟

150
00:09:50,507 --> 00:09:53,384
سيكون من الحكمة عدم ذكر ذلك
السحب على المكشوف إلى السيد فيرلي

151
00:09:53,468 --> 00:09:54,969
حتى بعد أن تتزوج.

152
00:09:55,053 --> 00:09:56,888
أليست السيدة الشابة؟
أي شيء ليقوله عن ذلك؟

153
00:09:56,971 --> 00:10:00,600
الشابات المطيعات والمطيعات
افعلوا كما يحلو لهم أولياء أمورهم.

154
00:10:00,683 --> 00:10:03,520
أنا على ثقة فقط أنك سوف تفعل
كما أراد <i>والدك</i>.

155
00:10:03,645 --> 00:10:05,522
مائة ألف!

156
00:10:05,647 --> 00:10:09,025
كيف يمكنني أن أعصي
والدي القديم العزيز؟

157
00:10:09,484 --> 00:10:11,402
متى يمكنني رؤية السيدة الشابة؟

158
00:10:11,486 --> 00:10:13,446
هذا هو عنوان السيد فير|أي.

159
00:10:13,530 --> 00:10:15,406
اكتب وأخبره
بأنك في المنزل،

160
00:10:15,490 --> 00:10:18,743
واستأذنه
لدفع عناوينك لابنة أخته.

161
00:10:24,332 --> 00:10:26,793
أنا أتساءل ما العم
سوف يفكر في هذا عندما يراه.

162
00:10:26,876 --> 00:10:29,587
عزيزتي لورا، لديها عم
قال من أي وقت مضى أنه مسرور

163
00:10:29,671 --> 00:10:31,798
-مع أي شيء نقوله أو نفعله؟
-لا.

164
00:10:31,881 --> 00:10:34,717
ثم لماذا نتساءل ماذا
وقال انه سوف يفكر في اللوحة الخاصة بك؟

165
00:10:34,801 --> 00:10:37,011
السيد هارترايت مسرور بذلك.

166
00:10:37,137 --> 00:10:40,056
خلال الأشهر الثلاثة
لقد كان السيد هارترايت معلمك،

167
00:10:40,181 --> 00:10:43,184
هل كان مستاءً من أي وقت مضى
مع أي شيء تقوله أو تفعله؟

168
00:10:43,268 --> 00:10:44,727
حقاً يا ماريان، أنا...

169
00:10:48,523 --> 00:10:50,567
-ماريان...
-أنا ذاهب للعطس.

170
00:10:52,318 --> 00:10:54,070
لويس، المستنشق! سريع!

171
00:10:54,154 --> 00:10:58,283
كيف تجرؤ على النشر
جراثيمك الوحشية في هذه الغرفة؟

172
00:10:58,575 --> 00:11:01,661
إذا كنت تعاني من نزلة برد، فابق في السرير.
لا تعطيه لي.

173
00:11:01,744 --> 00:11:03,204
هل أنا لست مريضا بما فيه الكفاية بالفعل؟

174
00:11:03,955 --> 00:11:07,709
أوه، هل هناك بعض المؤامرة
ماذا يحدث في هذا البيت البائس؟

175
00:11:08,042 --> 00:11:10,044
هل تريدون جميعا أن تطاردوني
في مستشفى المجانين؟

176
00:11:10,128 --> 00:11:11,796
أنت تعرف جيدا
أن أدنى صوت

177
00:11:11,880 --> 00:11:13,381
يمر من خلالي مثل السكين،

178
00:11:13,506 --> 00:11:15,925
ومع ذلك أنت يا سيد هارترايت،
يجب أن يذهب ويطرق الباب!

179
00:11:16,009 --> 00:11:17,093
أنا آسف جدا يا سيدي.

180
00:11:17,177 --> 00:11:18,970
لقد كنت تحت الانطباع
أنني أغلقته بهدوء تام.

181
00:11:19,053 --> 00:11:22,015
الآن، لا تجادل معي، لا تجادل.
أنا مريض جدًا، مريض جدًا.

182
00:11:22,098 --> 00:11:24,601
أملاح الشم الخاصة بي، لويس.
أملاح الشم.

183
00:11:24,851 --> 00:11:27,604
حسنا، سيدة لورا، و
كيف يتقدم العمل؟

184
00:11:28,146 --> 00:11:30,732
آه، غير محدد قليلا، أشعر،

185
00:11:31,065 --> 00:11:32,650
لكنه يظهر تحسنا واضحا.

186
00:11:32,734 --> 00:11:34,068
أنت تلميذ مناسب.

187
00:11:34,152 --> 00:11:37,405
كما أنا أدفع
من أجل تعليم بنات أخي،

188
00:11:38,198 --> 00:11:40,200
ربما قد يسمح لي
لأرى بنفسي

189
00:11:40,283 --> 00:11:42,702
ما هو التقدم إن وجد
إنهم يصنعون.

190
00:11:43,077 --> 00:11:45,330
ولكن بالتأكيد يا سيدي. بالطبع.

191
00:11:49,542 --> 00:11:51,794
عروض عمل الآنسة لورا
قرر التحسين

192
00:11:51,878 --> 00:11:53,588
ودرجة ملحوظة من الموهبة.

193
00:11:53,671 --> 00:11:56,633
حسنًا، لقد ظهر،
بدرجة ملحوظة،

194
00:11:56,716 --> 00:11:58,635
عيوب الشابة الحزينة,

195
00:11:59,219 --> 00:12:02,180
وأن هذه الدروس
مضيعة للوقت والمال.

196
00:12:02,347 --> 00:12:04,307
الآن، اتركوني، جميعكم.

197
00:12:04,557 --> 00:12:07,143
اتركني بسلام.
(يتنفس بشدة)

198
00:12:07,227 --> 00:12:10,396
أنت تململني. أنت...أنت...
لقد وضعت أعصابي على الحافة.

199
00:12:11,231 --> 00:12:12,982
آه، لورا، سوف تبقى في الخلف.

200
00:12:18,655 --> 00:12:20,198
ذاكرتك ليست معيبة؟

201
00:12:20,281 --> 00:12:22,533
لا أعتقد ذلك يا عم فريدريك.

202
00:12:22,617 --> 00:12:25,161
ثم لن تنسى
رغبات والدك

203
00:12:25,286 --> 00:12:29,624
أنه يجب عليك الزواج من بيرسيفال،
نجل الراحل السير فيليكس جليد.

204
00:12:29,707 --> 00:12:31,042
لم أنس.

205
00:12:31,125 --> 00:12:33,795
حسنًا، سيدي بيرسيفال جليد
سيأتي هنا قريبا

206
00:12:33,878 --> 00:12:35,255
لدفع عناوينه لك.

207
00:12:35,338 --> 00:12:38,091
لكن يا عمي، لا أريد ذلك
أفكر في الزواج بعد.

208
00:12:38,174 --> 00:12:40,301
كنت أعلم أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
مشكلة معك!

209
00:12:40,385 --> 00:12:44,180
أنت دائما مزعجة.
المحافظات وأساتذة الرسم ...

210
00:12:44,305 --> 00:12:46,933
أنا لا أعرف أبدا ما إذا كان
أنا على رأسي أو على كعبي.

211
00:12:47,016 --> 00:12:49,560
سأستقبل السير بيرسيفال جليد
على راحته.

212
00:12:49,811 --> 00:12:52,605
الآن، من فضلك، اذهب بعيدا.

213
00:12:52,730 --> 00:12:55,942
أنت ضبط أعصابي
على الحافة مرة أخرى.

214
00:12:56,567 --> 00:12:59,237
لويس، أملاح الشم الخاصة بي!

215
00:12:59,362 --> 00:13:01,489
(يلهث)

216
00:13:01,739 --> 00:13:05,535
لا، ليس تلك الأملاح، أيها الغبي!
والآخر، أملاح الخزامى.

217
00:13:05,785 --> 00:13:09,080
هل كان هناك مثل هذا من قبل
رجل مؤسف مثلي؟

218
00:13:10,540 --> 00:13:12,750
أحمق خادم ، وإيه ...

219
00:13:12,834 --> 00:13:15,253
بلا قلب و
بنات لا يمكن السيطرة عليها.

220
00:13:21,175 --> 00:13:24,429
و صلوا إلى أين أنتم ذاهبون
خادمتي الجميلة ؟

221
00:13:24,554 --> 00:13:26,180
-(قعقعة الدلو)
-|سأقوم بإفراغ الفضلات، يا سيدي.

222
00:13:26,306 --> 00:13:29,267
المنحدرات؟ ستجد أنك قد
حصلت على الكثير من الواجبات الجديدة،

223
00:13:29,392 --> 00:13:32,103
الآن تم نقلك
إلى هذا الجزء من المنزل.

224
00:13:32,145 --> 00:13:33,229
نعم يا سيد بيرسيفال.

225
00:13:33,354 --> 00:13:36,774
يقولون لي أن هناك طريقا مختصرا
عبر الحقول إلى القرية.

226
00:13:36,858 --> 00:13:38,026
أنت تعرف ذلك، إيه؟

227
00:13:38,151 --> 00:13:39,152
نعم يا سيد بيرسيفال.

228
00:13:39,235 --> 00:13:41,321
لقد نسيت مكان وجودها بالضبط.

229
00:13:41,404 --> 00:13:43,448
سيكون القمر بدراً هذه الليلة.

230
00:13:43,573 --> 00:13:45,575
هل تريني القطع؟

231
00:13:46,034 --> 00:13:48,036
-نعم يا سيدي بيرسيفال.
-رائع.

232
00:13:48,119 --> 00:13:51,497
ثم قابلني في
البوابة السفلى الليلة في الساعة الثامنة.

233
00:13:51,581 --> 00:13:55,126
وإذا كنت الفتاة الصغيرة المعقولة
الذي أعتقد أنك ستكون عليه،

234
00:13:55,209 --> 00:13:57,628
تلك الفزاعة القديمة
من مدبرة منزل

235
00:13:57,754 --> 00:14:00,298
سوف تجد بعض أكثر
واجب لطيف بالنسبة لك،

236
00:14:00,465 --> 00:14:02,091
لهذه الأصابع الصغيرة اللطيفة.

237
00:14:02,300 --> 00:14:03,676
السيدة بولين:
معذرةً، سيد بيرسيفال.

238
00:14:03,760 --> 00:14:05,219
ما هذا؟

239
00:14:05,511 --> 00:14:07,889
سيدة وسيد
لرؤيتك، السير بيرسيفال.

240
00:14:08,014 --> 00:14:10,767
"الدكتور ليسيدور فوسكو"؟
من هو؟

241
00:14:10,892 --> 00:14:12,602
لا أعرف.
لم أره من قبل.

242
00:14:12,727 --> 00:14:15,313
والسيدة اسمها
مكتوب هنا، سيدة كاثريك.

243
00:14:15,438 --> 00:14:17,065
-من هي؟
-لا أستطيع أن أقول.

244
00:14:17,148 --> 00:14:18,900
لقد عرضتهم على المكتبة.

245
00:14:18,983 --> 00:14:22,111
تعالوا لتكريمهم
إلى المربّع الجديد، بلا شك.

246
00:14:22,945 --> 00:14:25,365
(يدندن لحنًا)

247
00:14:40,880 --> 00:14:44,008
أود أن يكون ذلك ممكنا
لقد نجا من هذه المحنة.

248
00:14:44,092 --> 00:14:45,927
أوه، تعالي، تعالي، سيدتي الطيبة.

249
00:14:46,010 --> 00:14:48,596
حقيقة أنني فوسكو موجود هنا
للتحدث نيابة عنك،

250
00:14:48,679 --> 00:14:49,972
لتحمل مشاكلك، في الواقع،

251
00:14:50,098 --> 00:14:53,601
هو ضمان أن مشاعرك
سيتم احترامه إلى أقصى الحدود.

252
00:14:54,936 --> 00:14:57,146
هل لي الشرف
مخاطبة السير بيرسيفال جلايد؟

253
00:14:57,438 --> 00:14:59,357
أنا السير بيرسيفال جليد،
في خدمتك.

254
00:14:59,732 --> 00:15:01,317
وأنا المتواضع الخاص بك
والخادم المطيع

255
00:15:01,401 --> 00:15:03,319
ليسيدور فوسكو,
دكتور في الطب.

256
00:15:03,403 --> 00:15:04,821
والسيدة؟

257
00:15:04,987 --> 00:15:07,240
طيب انا كتبت الاسم
على بطاقتي.

258
00:15:07,323 --> 00:15:09,242
اعتقدت أنه قد يكون
مألوفة لك.

259
00:15:09,325 --> 00:15:11,077
سيدة كاثريك؟

260
00:15:12,662 --> 00:15:16,207
حسنًا، إيه... هل يمكنني مساعدة ذاكرتك
بكلمة واحدة صغيرة؟

261
00:15:16,290 --> 00:15:17,458
"حب."

262
00:15:17,792 --> 00:15:20,753
رومانسية شبابية؟
بيكاديلو مبكر؟

263
00:15:21,003 --> 00:15:22,255
ماذا؟!

264
00:15:22,380 --> 00:15:24,549
مما أدى إلى، إيه...
(تطهير الحلق)

265
00:15:24,632 --> 00:15:25,800
ولادة طفل؟

266
00:15:25,883 --> 00:15:27,051
طفل؟!

267
00:15:27,135 --> 00:15:30,513
طفلة ولدت ثمانية أشهر
بعد أن أبحرت إلى أستراليا.

268
00:15:30,596 --> 00:15:32,181
وما علاقة ذلك بي؟

269
00:15:32,265 --> 00:15:33,683
حسنا، حقا يا سيدي.

270
00:15:33,766 --> 00:15:36,686
L-l-ls ليس السؤال
حساس إلى حد ما؟

271
00:15:36,769 --> 00:15:40,314
هل تتهمني بأنني
والد طفل هذه السيدة؟

272
00:15:40,440 --> 00:15:43,025
فوسكو: حسنًا... سيدة كاثريك
من يتحمل التهمة يا سيدي، وليس أنا.

273
00:15:43,109 --> 00:15:44,902
كذبة كريهة ووحشية!

274
00:15:45,027 --> 00:15:46,404
سأضع القانون عليك!

275
00:15:46,612 --> 00:15:49,157
لماذا، لم أضع عيونًا أبدًا
على هذه المرأة من قبل.

276
00:15:50,867 --> 00:15:52,660
أنا أسحب التهمة.

277
00:15:52,743 --> 00:15:54,579
السيد يتكلم الحقيقة.

278
00:15:54,662 --> 00:15:56,831
لم أضع عيونًا أبدًا
عليه <i>له</i> من قبل.

279
00:15:56,956 --> 00:15:59,417
أوه، لقد غيرت لحنك.

280
00:15:59,500 --> 00:16:01,502
وهذا جيد بالنسبة لك، سيدتي.

281
00:16:01,586 --> 00:16:04,297
لكن |-| أنا في حيرة من أمري.
حيرة تماما.

282
00:16:04,505 --> 00:16:05,756
ماذا يعني كل هذا؟

283
00:16:05,840 --> 00:16:08,384
أنه ليس الأب
من ابنتي.

284
00:16:08,468 --> 00:16:10,595
لكنك أكدت لي ذلك
السير بيرسيفال جليد...

285
00:16:10,678 --> 00:16:13,598
فعلت.
لكنه ليس السير بيرسيفال جليد.

286
00:16:13,681 --> 00:16:15,266
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟

287
00:16:15,349 --> 00:16:16,893
هل أخذت إجازة
من حواسك ؟

288
00:16:16,976 --> 00:16:20,438
هل أنت متأكد تماما؟ هل أنت إيجابي
أنت لا ترتكب خطأ فادحا؟

289
00:16:20,521 --> 00:16:22,899
أنت تدرك أنك العلامة التجارية
هذا السيد كمحتال؟

290
00:16:23,065 --> 00:16:24,734
أوه، المرأة مجنونة!

291
00:16:24,817 --> 00:16:26,402
ينبغي أن تكون في اللجوء.

292
00:16:26,569 --> 00:16:28,446
يمكن للرجل أن يثبت لي خطأ

293
00:16:28,529 --> 00:16:31,282
بالسماح لي أن أضع له أ
بعض الأسئلة البسيطة.

294
00:16:31,365 --> 00:16:33,951
الأسئلة التي
السير بيرسيفال جليد الحقيقي

295
00:16:34,118 --> 00:16:36,120
لن يكون هناك صعوبة
في الرد.

296
00:16:36,204 --> 00:16:38,873
وأنا أرفض أن يتم استجوابي
أو استجوابهم.

297
00:16:38,956 --> 00:16:40,708
هذا إما جنون أو ابتزاز.

298
00:16:40,791 --> 00:16:42,835
أترك للآخرين تحديد أي منها.

299
00:16:42,919 --> 00:16:45,755
وفي الوقت نفسه، مغادرة منزلي في وقت واحد!

300
00:16:46,005 --> 00:16:47,590
كلاكما!

301
00:16:58,142 --> 00:17:00,186
أظهر هؤلاء الناس!

302
00:17:15,451 --> 00:17:16,452
أنا أم...

303
00:17:16,786 --> 00:17:18,538
لقد نسيت عصاي.

304
00:17:19,372 --> 00:17:20,748
اعذرني.

305
00:17:27,171 --> 00:17:29,632
أليس من الأفضل أن تأخذني
في ثقتك؟

306
00:17:29,715 --> 00:17:31,968
-تناول مشروب.
-لا، شكرا لك. أنا لا تنغمس.

307
00:17:32,051 --> 00:17:34,303
وأنا لا أثق في الممتنعين عن تناول الكحول.

308
00:17:34,470 --> 00:17:36,931
كنت سأقول أنني لا أفعل ذلك
تنغمس في هذا الوقت من اليوم.

309
00:17:37,014 --> 00:17:39,016
يرجى إبلاغي،
باختصار قدر ما تستطيع،

310
00:17:39,100 --> 00:17:41,394
ما الذي أتى بك و
رفيقتك الأنثوية هنا.

311
00:17:41,477 --> 00:17:42,937
سأكون التقدير نفسه.

312
00:17:43,062 --> 00:17:45,064
ستكون قد جمعت ذلك،
منذ أكثر من عشرين عامًا،

313
00:17:45,147 --> 00:17:47,733
كانت السيدة كثيرا
مفتون، إيه ... نفسك.

314
00:17:47,858 --> 00:17:51,320
وكانت هناك ابنة.
نعم، لقد جمعت ذلك.

315
00:17:51,529 --> 00:17:53,155
-كيف هي؟
- اه جميل .

316
00:17:53,239 --> 00:17:55,616
جميلة، ولكن، أم...
موتر للغاية.

317
00:17:55,700 --> 00:17:58,202
في بعض الأحيان إلى حد ما
غير متوازن، شيء فقير.

318
00:17:58,286 --> 00:17:59,453
-عقلي؟
-في بعض الأحيان.

319
00:17:59,537 --> 00:18:00,913
وفي غيرها كالمعتاد
كما أنت وأنا.

320
00:18:00,997 --> 00:18:03,833
-إنها بأمان للخروج من الطريق؟
-أنا متخصص في الأمراض العقلية يا سيدي.

321
00:18:03,916 --> 00:18:05,126
إنها في ملجأي الخاص.

322
00:18:05,209 --> 00:18:06,919
وما طبيعة جنونها؟

323
00:18:07,003 --> 00:18:09,130
وكراهية لا هوادة فيها لوالدها،

324
00:18:09,213 --> 00:18:11,799
الذي تعتبره قد ظلم
والدتها الماضية المغفرة.

325
00:18:11,882 --> 00:18:13,926
آمل أنها محمية بأمان؟

326
00:18:14,010 --> 00:18:16,262
كل مرضاي هم، و، إيه...
(السعال الخفي)

327
00:18:16,345 --> 00:18:18,723
رسومي متواضعة جدا.

328
00:18:19,724 --> 00:18:21,475
لا تنظر لي للدفع.

329
00:18:21,559 --> 00:18:23,853
لدي أشياء أخرى للقيام بها
مع أموالي.

330
00:18:23,936 --> 00:18:26,939
من الأفضل أن يتم نقلها
إلى اللجوء العام.

331
00:18:27,064 --> 00:18:29,066
وهذا سوف يتطلب بطبيعة الحال

332
00:18:29,150 --> 00:18:32,570
الإفصاح للسلطات العامة
من نسب الفتاة .

333
00:18:32,737 --> 00:18:34,488
ولكن سرك آمن معي.

334
00:18:34,572 --> 00:18:36,490
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي.

335
00:18:36,991 --> 00:18:38,451
لورا فيرلي!

336
00:18:38,534 --> 00:18:39,952
لحظة واحدة يا فوسكو.

337
00:18:40,828 --> 00:18:44,206
أشعر، بعد كل شيء، أنني مدين
هذا الطفل الفقير شيئا.

338
00:18:45,333 --> 00:18:47,418
مشاعر رائعة يا سيدي
الأكثر جديرة بالثناء.

339
00:18:47,501 --> 00:18:48,669
الحساب معي .

340
00:18:48,753 --> 00:18:50,129
لا أستطيع التسوية معك الآن.

341
00:18:50,212 --> 00:18:53,007
قريبا سوف تتلقى
المستحقات الخاصة بك وأكثر من ذلك.

342
00:18:53,090 --> 00:18:54,842
سأكون في غاية السعادة
لإرضائك يا سيدي.

343
00:18:54,925 --> 00:18:56,052
وهذه المرأة، كاثريك.

344
00:18:56,135 --> 00:18:57,386
-هل يمكن الوثوق بها؟
-أوه...

345
00:18:57,470 --> 00:19:00,139
-هي لن تثرثر؟
-(يضحك) لا داعي للخوف.

346
00:19:00,264 --> 00:19:02,183
حبها لابنتها
سوف يمنع ذلك.

347
00:19:02,266 --> 00:19:06,437
والآن، كلمة أخيرة واحدة فقط
لك يا دكتور ليسيدور فوسكو.

348
00:19:06,479 --> 00:19:09,982
كن مخلصًا لثقتك،
وسوف يدفع لك بسخاء.

349
00:19:10,107 --> 00:19:15,863
خيانة ذلك، وسوف أطعم
أحشاءك للخنازير.

350
00:19:16,989 --> 00:19:18,866
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي.

351
00:19:20,785 --> 00:19:24,080
(ضحكة)

352
00:19:25,206 --> 00:19:28,334
هل أخبرته أنني كنت
تزوجت سرا من بيرسيفال جليد

353
00:19:28,417 --> 00:19:29,960
قبل أن يذهب إلى أستراليا؟

354
00:19:30,044 --> 00:19:32,838
حسنًا، ما الفائدة؟
الرجل محتال بشكل واضح.

355
00:19:32,922 --> 00:19:34,298
سأفضحه.

356
00:19:34,382 --> 00:19:36,175
هل سيوفر لك ذلك
المال لدفع لي

357
00:19:36,258 --> 00:19:38,636
for keeping your daughter
في راحة اللجوء الخاص بي؟

358
00:19:38,719 --> 00:19:41,472
-أوه ماذا أفعل؟
-لا تفعل شيئا.

359
00:19:41,555 --> 00:19:45,059
لكن لا أستطيع أن أترك فتاتي المسكينة
الذهاب إلى اللجوء العام.

360
00:19:45,142 --> 00:19:47,061
لا أستطبع! لا أستطبع!
(ينتحب)

361
00:19:47,144 --> 00:19:48,938
وقالت انها سوف تبقى في مسؤوليتي

362
00:19:49,021 --> 00:19:51,524
والسير بيرسيفال جليد الزائف
shall pay.

363
00:19:51,649 --> 00:19:53,359
-لكنني...
-الآن، احتفظ بمشورتك الخاصة.

364
00:19:53,442 --> 00:19:55,027
لا تتنفس كلمة واحدة
إلى روح حية.

365
00:19:55,611 --> 00:19:57,154
اترك كل شيء لي.

366
00:20:03,202 --> 00:20:05,121
لقد جئت لأقول وداعا، لورا.

367
00:20:05,204 --> 00:20:06,205
مع السلامة؟

368
00:20:06,288 --> 00:20:08,040
سأغادر إلى لندن اليوم.

369
00:20:08,124 --> 00:20:09,125
اليوم؟

370
00:20:09,208 --> 00:20:11,335
هل تريدني أن أبقى،
في الظروف؟

371
00:20:11,419 --> 00:20:12,753
إذن، كما تعلمون.

372
00:20:13,379 --> 00:20:14,880
لقد أخبرتني أختك للتو.

373
00:20:14,964 --> 00:20:16,507
ماذا يجب أن تفكر بي؟

374
00:20:16,590 --> 00:20:18,801
فقط ما فكرت به دائمًا عنك.

375
00:20:18,884 --> 00:20:22,054
أردت أن أخبرك من قبل،
لكنه افتقر إلى الشجاعة.

376
00:20:22,221 --> 00:20:23,305
أوه، بول.

377
00:20:23,389 --> 00:20:25,975
لا أريد أن أخسر
ما القليل من السعادة التي عرفتها.

378
00:20:26,058 --> 00:20:27,852
أوه، أنا سعيد لأنك كنت سعيدا.

379
00:20:27,935 --> 00:20:29,979
أكثر مما أستطيع أن أقول من أي وقت مضى.

380
00:20:30,521 --> 00:20:32,940
لقد كنت آمل ضد الأمل
أن زوجي المستقبلي

381
00:20:33,065 --> 00:20:35,109
لن أعود أبدًا من أستراليا.

382
00:20:35,192 --> 00:20:37,445
أنه ربما ربما...

383
00:20:37,528 --> 00:20:39,405
أوه، أعتقد أنه كان
شرير مني أن أتمنى ذلك.

384
00:20:39,530 --> 00:20:41,949
محطاتنا في الحياة
مختلفة جدا.

385
00:20:42,032 --> 00:20:44,326
لا ينبغي لي أن أفترض أبدا
لأطلب منك الزواج مني.

386
00:20:44,410 --> 00:20:46,454
كان يجب أن أكون راضيًا تمامًا
لقد استمر

387
00:20:46,537 --> 00:20:48,706
فقط أعشقك من بعيد

388
00:20:48,831 --> 00:20:51,000
سأستمر دائما في القيام بذلك.

389
00:20:51,083 --> 00:20:52,334
دائماً.

390
00:20:52,418 --> 00:20:54,044
(الحوافر تقترب)

391
00:20:54,128 --> 00:20:57,214
هنا هو.
لا أستطيع مواجهته. لا أستطبع!

392
00:20:57,506 --> 00:20:59,508
-يجب أن أذهب.
-أوه، لا تتركني!

393
00:20:59,592 --> 00:21:02,094
على الأقل ليس مرة واحدة.
من فضلك، أتوسل إليك.

394
00:21:02,178 --> 00:21:03,596
سريع، وعد!

395
00:21:03,971 --> 00:21:06,599
جيد جدا. سأسأل
السيد فيرلي لإطلاق سراحي

396
00:21:06,682 --> 00:21:07,892
في نهاية الشهر.

397
00:21:21,697 --> 00:21:24,450
أختي لورا، السير بيرسيفال جليد.

398
00:21:24,533 --> 00:21:26,368
أعتبر نفسي محظوظا حقا

399
00:21:26,452 --> 00:21:29,872
أن عروسي
ساحر جدًا وكريم جدًا.

400
00:21:30,039 --> 00:21:32,833
سيد الرسم لدينا، السيد هارترايت،
السير بيرسيفال.

401
00:21:32,917 --> 00:21:36,045
سيد الرسم!
يا لها من مهنة غريبة.

402
00:21:36,128 --> 00:21:39,006
حقا يقال،
"يتطلب الأمر كل أنواع صنع العالم."

403
00:21:39,089 --> 00:21:41,050
إذا سمحت لي من فضلك.

404
00:21:42,218 --> 00:21:45,679
-وأنا أيضاً يا سيدي بيرسيفال.
-بالتأكيد، بالتأكيد.

405
00:21:47,640 --> 00:21:49,391
قالوا لي ذلك
كنتِ جميلة،

406
00:21:49,517 --> 00:21:52,394
-لكنني بالكاد أجرؤ على الأمل..
-لن تجلس؟

407
00:21:54,396 --> 00:21:57,525
سيدي بيرسيفال، هل تصدق
في الانطباعات الأولى؟

408
00:21:57,608 --> 00:21:58,609
|في الواقع، نعم.

409
00:21:58,692 --> 00:22:01,654
الانطباعات الأولى صحيحة دائمًا،
وأنا أشعر بك..

410
00:22:01,737 --> 00:22:05,366
أنا سعيد، وأتوسل إليك الآن
في هذا، أول لقاء لنا،

411
00:22:05,449 --> 00:22:07,117
للإفراج عني
من هذا العقد.

412
00:22:07,201 --> 00:22:10,037
-ولكن هذا مستحيل.
-أتوسل إليك يا سيدي بيرسيفال.

413
00:22:10,120 --> 00:22:11,288
أنت تسأل كثيرا.

414
00:22:11,372 --> 00:22:15,793
لماذا عندما نتزوج
ونضجت الصداقة إلى حب،

415
00:22:15,876 --> 00:22:17,336
س66...

416
00:22:20,005 --> 00:22:21,715
تناسبها تماما.

417
00:22:21,799 --> 00:22:24,593
بشرى خير ل
سعادتنا المستقبلية.

418
00:22:24,677 --> 00:22:26,512
-هل أحببت ذلك؟
-شكرًا لك.

419
00:22:26,595 --> 00:22:29,682
الخطوبة عادة ما تكون
مختومة بقبلة.

420
00:22:33,018 --> 00:22:34,270
سيدي بيرسيفال، من فضلك، من فضلك!

421
00:22:34,353 --> 00:22:36,272
جاد كم أنت جميل

422
00:22:36,397 --> 00:22:37,898
عمي سيكون
ينتظرك في غرفته

423
00:22:38,023 --> 00:22:39,483
إذا سمحتم لي،
سأتقاعد.

424
00:22:39,567 --> 00:22:40,818
قبل أن تذهب إليه،
أستطيع أن أقول

425
00:22:40,943 --> 00:22:44,071
لقد رتبت لحفل زفافنا ل
تقام في يوم ميخائيلماس.

426
00:22:44,154 --> 00:22:45,531
يوم ميخائيلماس؟

427
00:22:45,614 --> 00:22:47,324
لماذا، هذا بالكاد يبعد ستة أسابيع.

428
00:22:47,408 --> 00:22:49,869
لم أستطع الموافقة على الخطوبة
أقل من سنة.

429
00:22:49,952 --> 00:22:51,287
هذا أمر مثير للسخرية.

430
00:22:51,370 --> 00:22:53,330
بعد عشرين عاما
في البراري المنعزلة،

431
00:22:53,414 --> 00:22:56,125
أشعر بالحاجة إلى الزوجة
الراحة والرفقة.

432
00:22:56,208 --> 00:22:58,127
أخشى أنني يجب أن أصر.

433
00:22:58,210 --> 00:23:01,005
إذن، أعتقد أنه من الأفضل أن أتحدث
إلى عمك على الفور.

434
00:23:01,088 --> 00:23:02,298
سأتصل بالخادم.

435
00:23:08,220 --> 00:23:11,181
من فضلك خذ هذا السيد
إلى السيد فيرلي.

436
00:23:24,445 --> 00:23:26,030
(السمسم)

437
00:23:27,907 --> 00:23:29,575
لا تبكي، لورا، عزيزتي.

438
00:23:29,658 --> 00:23:31,577
أنت لست متزوجة منه بعد.

439
00:23:31,702 --> 00:23:35,414
ذلك الرجل المخيف يصر على أني
الزواج منه في ستة أسابيع من اليوم.

440
00:23:35,497 --> 00:23:36,957
قريبا جدا؟

441
00:23:37,041 --> 00:23:38,667
أوه، ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

442
00:23:38,751 --> 00:23:41,670
وعلى أية حال، مسألة الوقت
هو للمرأة أن تقرر.

443
00:23:41,754 --> 00:23:43,339
كتب العم فريدريك ليخبره

444
00:23:43,422 --> 00:23:45,424
أنه يمكن أن يقرر
يوم الزفاف.

445
00:23:45,966 --> 00:23:48,218
لن يحصلوا عليها
كل طريقتهم الخاصة.

446
00:23:48,302 --> 00:23:49,929
دعهم يحصلون على طريقتهم.

447
00:23:50,012 --> 00:23:52,348
دعونا لا يكون لدينا المزيد
المشاكل والحرقة

448
00:23:52,431 --> 00:23:54,433
أن أي تضحية من الألغام
يمكن أن تمنع.

449
00:23:54,683 --> 00:23:57,645
أوه، قل أنك ستعيش معي،
ماريان، عندما أكون متزوجة.

450
00:23:57,728 --> 00:23:59,104
قل لا أكثر.

451
00:23:59,647 --> 00:24:01,357
(قص الحوافر)

452
00:24:07,821 --> 00:24:10,574
السير بيرسيفال:
♪ غراب جيفي جلس ذات مرة على شجرة

453
00:24:10,658 --> 00:24:13,869
<i>♪ Smgfmg "مرحبًا، جيري، جيري أسفل دي</i>

454
00:24:13,953 --> 00:24:16,497
<i>♪ "مرحبًا، أنكر، جيري أسفل دي"</i>

455
00:24:16,580 --> 00:24:18,749
♪ الغراب العجوز الذي جلس على... ♪

456
00:24:18,874 --> 00:24:21,085
مرحبًا هوكينز!

457
00:24:21,961 --> 00:24:25,673
♪ غراب جيفي جلس ذات مرة على شجرة

458
00:24:25,798 --> 00:24:29,718
<i>♪ Smgmg "مرحبًا، جيري، مرحبًا، جيري دي"</i>

459
00:24:29,843 --> 00:24:31,679
-سيد بيرسيفال؟
-نحن||، ما هو؟

460
00:24:32,012 --> 00:24:34,723
أوه، خذ هذا البائس
أنظر بعيدًا عن وجهك.

461
00:24:34,890 --> 00:24:37,935
-بلاك ووتر يجب أن يكون لها عشيقة!
-عشيقة يا سيدي بيرسيفال؟

462
00:24:38,018 --> 00:24:40,312
زوجة!
سوف أكون متزوجا.

463
00:24:40,437 --> 00:24:42,606
اسمحوا لي أن أهنئ
أنت يا سيد بيرسيفال.

464
00:24:42,773 --> 00:24:45,192
الدكتور فوسكو في انتظاركم
في المكتبة، السير بيرسيفال.

465
00:24:45,275 --> 00:24:48,070
فوسكو! هاه!
لن يبقيني طويلا.

466
00:24:49,571 --> 00:24:52,992
أوه، وعندما ذهب،
هوكينز،

467
00:24:53,158 --> 00:24:55,619
أرسل جيسيكا لي هنا.

468
00:24:55,828 --> 00:24:57,663
أنا متأكد...

469
00:24:57,746 --> 00:24:59,748
<i>تعليمات لإعطائها.</i>

470
00:24:59,832 --> 00:25:02,042
(ضحكة)

471
00:25:03,711 --> 00:25:06,964
آه يا عزيزي فوسكو،
وهذا في الواقع من دواعي سروري!

472
00:25:07,047 --> 00:25:08,716
-و كيف حالك، إيه؟
-نحن||، إيه...

473
00:25:08,799 --> 00:25:10,259
جسديا أنا بخير، ولكن..

474
00:25:10,342 --> 00:25:12,219
لم أكن أفضل أبدًا، بنفسي.

475
00:25:12,302 --> 00:25:15,222
-إذا عذرتني فلن أفعل..
- أوه، لكنك ستفعل.

476
00:25:15,347 --> 00:25:17,474
سوف تشرب صحتي ،
الصديق فوسكو...

477
00:25:17,558 --> 00:25:19,560
-لماذا؟
- لأنني سأتزوج.

478
00:25:19,643 --> 00:25:21,603
أوه! إيه... بالفعل؟

479
00:25:21,687 --> 00:25:24,023
إلى الآنسة لورا فيرلي
من قاعة ليمريدج.

480
00:25:24,106 --> 00:25:27,234
سيدة غنية وجميلة.

481
00:25:27,317 --> 00:25:29,778
حسنًا، اسمح لي أن أقدم تهنئتي
لكما يا سيدي.

482
00:25:29,903 --> 00:25:31,822
شكرا، شكرا.

483
00:25:32,740 --> 00:25:35,284
والآن حول
أنا مدين لك بهذا المبلغ الزهيد.

484
00:25:35,367 --> 00:25:36,493
ما هو المبلغ؟

485
00:25:36,577 --> 00:25:40,581
- مائة واثنان وخمسون جنيهاً يا سيدي.
-باه! مجرد تافه.

486
00:25:40,664 --> 00:25:44,376
وسوف أدفع لك رسوم سنتين
مقدما. مرضية؟

487
00:25:44,460 --> 00:25:46,628
حسناً، بشكل بارز،
السير بيرسيفال. أنا...

488
00:25:46,712 --> 00:25:48,714
لأنني سأصبح غنياً يا صديقي فوسكو.

489
00:25:48,797 --> 00:25:51,967
(يضحك)
كل مشاكلي انتهت!

490
00:25:52,384 --> 00:25:55,929
أخشى أن مشاكلك هي فقط
لقد بدأت للتو يا سيدي بيرسيفال.

491
00:25:56,180 --> 00:25:58,390
لقد هربت آن كاثريك
من لجوئي.

492
00:25:58,474 --> 00:26:00,726
-ماذا؟!
-نعم، الأمر المؤسف للغاية.

493
00:26:00,851 --> 00:26:03,437
-أيها الأحمق المخطئ!
- أوه، سيد بيرسيفال، من فضلك...

494
00:26:03,562 --> 00:26:06,523
أنا أرضيك؟ لدي عقل
لزعزعة التنفس

495
00:26:06,607 --> 00:26:09,443
من خارج جسمك الصغير الدهني.
الآن، استمع لي.

496
00:26:09,526 --> 00:26:11,570
إذا كنت ترغب في الهروب
بحياتك البائسة

497
00:26:11,653 --> 00:26:13,697
-ستجدها بسرعة!
-نعم يا سيدي.

498
00:26:13,822 --> 00:26:16,700
أوه، أن هذا كان ينبغي أن يحدث
في لحظة كهذه،

499
00:26:16,784 --> 00:26:18,827
-فقط عندما يكون كل شيء...
-نعم فهمت يا سيدي..

500
00:26:18,911 --> 00:26:20,537
هل قمت بأي خطط
لإعادة القبض عليها؟

501
00:26:20,621 --> 00:26:22,623
-هل ذهبت لرؤية والدتها؟
-نعم لدي.

502
00:26:22,706 --> 00:26:24,500
وقالت انها سوف تقدم تقريرا لي على الفور
تعود الفتاة.

503
00:26:24,583 --> 00:26:25,584
وماذا أيضا؟

504
00:26:25,709 --> 00:26:28,170
حسنا، لقد دعوت نفسي هنا
كضيفك،

505
00:26:28,253 --> 00:26:30,881
لديّ حقيبة خفيفة صغيرة،
وأقترح البقاء ليلاً.

506
00:26:30,964 --> 00:26:33,592
وكيف تتوقعون بالشيطان
للعثور عليها من هذا المنزل؟

507
00:26:33,675 --> 00:26:36,720
لأن كرهها المجنون لك
is bound to bring her here,

508
00:26:36,887 --> 00:26:38,889
بقصد
تنفيس طحالها عليك.

509
00:26:39,098 --> 00:26:41,809
وهل نظمت
حزب البحث؟

510
00:26:41,892 --> 00:26:43,602
أعتقد لا.

511
00:26:43,727 --> 00:26:46,396
لقد رتبت شامل
والبحث المنهجي

512
00:26:46,522 --> 00:26:48,607
- على مساحة واسعة.
-(KNOCKING)

513
00:26:48,690 --> 00:26:50,150
تعال!

514
00:26:51,401 --> 00:26:52,820
هل تريدني يا سيدي بيرسيفال؟

515
00:26:52,903 --> 00:26:54,655
نعم هذا هو...
(السعال الخفي)

516
00:26:54,738 --> 00:26:58,075
أم... بعد إذنك،
سأذهب للنوم يا سيدي بيرسيفال.

517
00:26:58,325 --> 00:26:59,952
لقد مررت بيوم شاق،
وأنا...

518
00:27:00,035 --> 00:27:01,411
هذا صحيح.

519
00:27:01,495 --> 00:27:04,706
اتصل بهوكينز وأخبره بذلك
خذ الدكتور فوسكو إلى غرفة النوم،

520
00:27:04,790 --> 00:27:08,127
ثم أعود إلى هنا
لتعليماتك.

521
00:27:08,252 --> 00:27:09,878
نعم يا سيد بيرسيفال.

522
00:27:12,881 --> 00:27:14,258
ليلة سعيدة يا سيد بيرسيفال.

523
00:27:14,341 --> 00:27:16,135
أنا أؤكد لك
هذا العمل المؤسف

524
00:27:16,218 --> 00:27:17,928
سيتم إحضاره إلى
خاتمة سريعة.

525
00:27:18,053 --> 00:27:23,600
-آمل ذلك، من أجل مصلحتنا.
-نعم.

526
00:27:25,018 --> 00:27:27,104
الخادم الشخصي في انتظارك
في القاعة يا سيدي

527
00:27:27,146 --> 00:27:28,814
شكرًا لك.

528
00:27:39,116 --> 00:27:42,786
الشفاه الحمراء والنبيذ الأحمر
لبقية المساء.

529
00:27:42,911 --> 00:27:44,788
اه يا جميلتي؟

530
00:27:44,872 --> 00:27:48,208
ولكن لماذا هذا الحزن يا طفل؟
ما هو الخطأ؟

531
00:27:48,750 --> 00:27:50,419
يقولون لي أنت
سوف تكون متزوجة.

532
00:27:50,502 --> 00:27:53,255
أوه هو هو،
إذن هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟

533
00:27:53,338 --> 00:27:55,674
تعال، اجلس هنا.

534
00:27:55,757 --> 00:27:58,552
الحب والزواج
هما شيئان مختلفان جدا.

535
00:27:58,635 --> 00:28:02,848
الزواج هو عرض عمل.
وبما أن الحب...

536
00:28:04,391 --> 00:28:06,935
نشرب لنحب الليلة.

537
00:28:07,060 --> 00:28:09,146
-نعم، ولكن...
-ولكن ماذا؟

538
00:28:09,271 --> 00:28:11,398
حسنًا، الزواج أكثر أمانًا
للفتاة، أليس كذلك؟

539
00:28:11,481 --> 00:28:13,066
وأنت وعدت أنك سوف تتزوجني.

540
00:28:13,192 --> 00:28:14,776
وأنا لست رجلا
لخيانة عذراء

541
00:28:14,860 --> 00:28:16,987
في ظل الوعد الفارغ
زواج ولكن...

542
00:28:17,070 --> 00:28:19,489
أوه، أنا أعرف الآنسة فير|أي
سيدة غنية جدا

543
00:28:19,573 --> 00:28:21,950
وقبل بضعة أسابيع،
كنت سأكون راضيا.

544
00:28:22,451 --> 00:28:24,411
لكن الآن...
(ينتحب)

545
00:28:24,578 --> 00:28:27,623
أوه، ماذا سيحدث لي؟

546
00:28:28,123 --> 00:28:30,584
-أنت...تقصد؟
-(ينتحب)

547
00:28:30,751 --> 00:28:33,128
أنت لم تتنفس
كلمة من هذا إلى النفس الحية؟

548
00:28:33,253 --> 00:28:34,630
أوه، لا يا سيدي.

549
00:28:34,713 --> 00:28:36,757
لكن كما ترى،
هذا يغير كل شيء.

550
00:28:36,840 --> 00:28:38,675
يجب أن تتزوجيني الآن
أليس كذلك؟

551
00:28:38,759 --> 00:28:41,178
-نعم، نعم، بالطبع.
-هل تقصد ذلك يا سيدي؟

552
00:28:41,261 --> 00:28:42,804
كلمتي هي رباطتي.

553
00:28:42,888 --> 00:28:45,015
ولكن ليس هناك ذكر لهذا
لأي شخص.

554
00:28:45,098 --> 00:28:47,476
يجب أن يكون سرنا الصغير، أليس كذلك؟

555
00:28:47,559 --> 00:28:48,936
أوه، أنا سعيدة جدًا-

556
00:28:49,019 --> 00:28:54,399
على روحي،
أنت أمتعة صغيرة مبهجة!

557
00:28:56,360 --> 00:28:58,070
أوه، سيد بيرسيفال!

558
00:29:00,697 --> 00:29:02,491
-(صرخة|NG)
-ماذا بحق الجحيم؟!

559
00:29:02,574 --> 00:29:04,451
هناك!
هناك، عند النافذة!

560
00:29:04,534 --> 00:29:05,494
السير بيرسيفال: عند النافذة؟
ماذا تقصد؟

561
00:29:05,577 --> 00:29:07,871
امرأة!
امرأة باللون الأبيض!

562
00:29:07,955 --> 00:29:09,831
امرأة باللون الأبيض؟
ما الذي تتحدث عنه؟

563
00:29:09,915 --> 00:29:11,333
ينظر!

564
00:29:13,502 --> 00:29:15,045
(صراخ)

565
00:29:18,423 --> 00:29:20,634
-فوسكو: ما الأمر؟
-(صراخ)

566
00:29:20,717 --> 00:29:23,720
أشباح! أشباح!
المنزل مسكون!

567
00:29:28,183 --> 00:29:29,685
"أشباح"؟

568
00:29:31,603 --> 00:29:33,313
"المنزل مسكون"؟

569
00:29:34,606 --> 00:29:36,191
"أشباح"؟

570
00:29:38,235 --> 00:29:40,320
- لصوص المنازل؟
- لا، ظهور!

571
00:29:40,404 --> 00:29:41,697
ماذا؟ حقا تقصدين...

572
00:29:41,822 --> 00:29:44,700
-امرأة ترتدي ملابس بيضاء بالكامل.
-آن كاثريك!

573
00:29:45,033 --> 00:29:46,410
آن كاثريك؟

574
00:29:46,493 --> 00:29:47,828
لقد قلت أنها ستأتي إلى هنا

575
00:29:47,911 --> 00:29:50,539
حسنا، ماذا تنتظر؟
هيا، ابحث عنها!

576
00:29:50,622 --> 00:29:53,083
ليس مثل هذا!
لكنني لم أرتدي بنطالي!

577
00:29:53,166 --> 00:29:54,668
لعنة السراويل الخاصة بك!

578
00:29:54,751 --> 00:29:57,921
اللعنة عليك!
أوه، اللعنة على كل شيء!

579
00:30:36,418 --> 00:30:38,628
أتمنى رؤية السير بيرسيفال جليد.

580
00:30:38,712 --> 00:30:42,174
أخشى أن الوقت قد فات يا سيدي.
أعتقد أن السير بيرسيفال قد تقاعد.

581
00:30:42,299 --> 00:30:44,176
أوه، لا، لم يفعل.

582
00:30:44,801 --> 00:30:46,636
ماذا تريد بحق الجحيم؟

583
00:30:46,720 --> 00:30:48,347
تفسيرك لهذا،

584
00:30:48,430 --> 00:30:51,308
الذي رأيت امرأة تعلق عليه
لوحة إعلانات كنيسة الرعية,

585
00:30:51,391 --> 00:30:54,227
-وليس منذ ساعة.
-لماذا ماذا بحق الجحيم..

586
00:30:54,311 --> 00:30:57,356
-نحن||، ماذا تقول لها؟
-كل الأكاذيب.

587
00:30:57,439 --> 00:30:59,775
نسيج من الأكاذيب
من البداية إلى النهاية.

588
00:30:59,858 --> 00:31:02,152
-انا اتعجب.
-دعني أخبرك بهذا.

589
00:31:02,277 --> 00:31:05,280
إذا حاولت تشويه شخصيتي
في أصغر درجة،

590
00:31:05,405 --> 00:31:07,532
سوف أقسم مذكرة
لإلقاء القبض عليك.

591
00:31:07,616 --> 00:31:10,619
وإذا أضرت بقدر شعرة واحدة
رأس الآنسة لورا فير،

592
00:31:10,702 --> 00:31:12,829
أو تسبب لها لحظة واحدة
الألم أو التعاسة،

593
00:31:12,913 --> 00:31:15,999
سأجعلك تندم على ذلك
طالما كنت على قيد الحياة، السير بيرسيفال جليد.

594
00:31:16,083 --> 00:31:18,418
هل تدرك أنك تتحدث إلى
سيد القصر؟

595
00:31:18,502 --> 00:31:20,545
هذا لا يجعل فرقا واحدا
إلى ما قلته للتو.

596
00:31:20,629 --> 00:31:21,338
اخرج!

597
00:31:21,421 --> 00:31:23,507
<i>وإلا سأطلق عليك الكلاب!</i>

598
00:31:30,389 --> 00:31:31,765
أوه، لذلك سمعت، إيه؟

599
00:31:31,848 --> 00:31:34,267
أوه، حسنا، الباب كان مفتوحا.
أنا حقا لم أستطع المساعدة...

600
00:31:34,351 --> 00:31:36,186
هذا الأحمق المجنون متروك ل
حيلها بالفعل.

601
00:31:36,269 --> 00:31:38,146
يجب العثور عليها،
هل تسمعني؟

602
00:31:38,188 --> 00:31:39,648
يجب العثور عليها!

603
00:31:39,815 --> 00:31:41,775
بالطبع أشاركك قلقك،
السير بيرسيفال،

604
00:31:41,900 --> 00:31:46,113
أليس لي نصيب فيك
الزواج بمبلغ يصل إلى 152 جنيهًا إسترلينيًا؟

605
00:31:46,238 --> 00:31:48,657
مائة إضافية لك عندما
إنها بأمان تحت القفل والمفتاح.

606
00:31:48,740 --> 00:31:50,659
لكنني اعتقدت أنك كذلك
محرج ماليا؟

607
00:31:50,742 --> 00:31:52,994
ثم سأعطيك I.O.U.
مقابل مائة جنيه

608
00:31:53,078 --> 00:31:56,206
ليتم استردادها
بمجرد أن أتزوج.

609
00:31:57,207 --> 00:32:01,169
أوه، مائة جنيه أخرى.

610
00:32:05,632 --> 00:32:07,717
أوه، سيد بيرسيفال.

611
00:32:07,801 --> 00:32:09,219
السير بيرسيفال:
حسنا، ماذا تريد؟

612
00:32:09,302 --> 00:32:11,221
أنت لم تستخدم ل
التحدث معي من هذا القبيل.

613
00:32:11,304 --> 00:32:13,306
-وأنت لم تكن تبدو هكذا.
-(نحيب)

614
00:32:13,390 --> 00:32:15,767
الذهاب حول المنزل
مثل كوب من اللبن الرائب.

615
00:32:15,851 --> 00:32:18,854
بحق السماء يا فتاة
حاول أن تكون مشرقا.

616
00:32:18,979 --> 00:32:20,564
أنت تعرف لماذا أنا غير سعيد، يا سيدي.

617
00:32:20,689 --> 00:32:22,482
سش-سش-سش-سش!
تعال هنا.

618
00:32:27,070 --> 00:32:28,822
الآن، لماذا تبكين؟

619
00:32:28,947 --> 00:32:30,574
- أمي.
-لم تخبرها؟

620
00:32:30,699 --> 00:32:33,368
لا يا سيدي. ليست كلمة واحدة.
لكنها بدأت...

621
00:32:33,452 --> 00:32:35,412
إنها تطرح أسئلة،
ووعدت.

622
00:32:35,495 --> 00:32:37,956
أعرف، وسأحافظ على كلمتي.

623
00:32:39,791 --> 00:32:42,127
سوف نترك كل هذا يا جيسيكا.

624
00:32:42,252 --> 00:32:44,296
تقصد،
أهرب وأتزوج؟

625
00:32:44,379 --> 00:32:45,797
وسأكون سيدة جليد؟

626
00:32:45,881 --> 00:32:47,007
نعم الليلة.

627
00:32:47,090 --> 00:32:49,426
سآخذك إلى مكان حيث
سيكون لطيفًا وهادئًا،

628
00:32:49,509 --> 00:32:51,344
حيث لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

629
00:32:51,428 --> 00:32:54,389
-هل تقصد ذلك يا سيدي بيرسيفال؟
-بالطبع أعني ذلك.

630
00:32:54,473 --> 00:32:58,310
قابلني في الساعة التاسعة الليلة
في المرفأ القديم بجانب البحيرة.

631
00:32:58,393 --> 00:33:00,645
أوه، هذا المكان يخيفني في وضح النهار.

632
00:33:00,770 --> 00:33:02,731
-ولكن في الليل!
-لكنني سأكون هناك

633
00:33:02,856 --> 00:33:04,941
ومن ثم لن تفعل ذلك
كن خائفا، هل ستفعل؟

634
00:33:05,066 --> 00:33:09,112
- أوه، لا، بيرسيفال. أعني يا سيدي.
-هذا صحيح.

635
00:33:09,196 --> 00:33:11,323
ثم اذهب وحزم نفسك
بعض الأشياء.

636
00:33:11,406 --> 00:33:13,783
أنت ذاهب في رحلة.

637
00:33:14,075 --> 00:33:15,952
نعم...

638
00:33:16,036 --> 00:33:18,163
رحلة طويلة جداً-

639
00:33:18,246 --> 00:33:20,415
(ضحكة)

640
00:33:48,151 --> 00:33:49,986
هل أنت...؟
هل أنت هناك يا سيدي؟

641
00:33:50,070 --> 00:33:51,863
أنا هنا يا عزيزي،
في انتظاركم.

642
00:33:51,988 --> 00:33:53,740
أنا سعيد للغاية لأنك لم تفعل ذلك
ابقني أنتظر.

643
00:33:53,823 --> 00:33:55,116
كنت خائفا جدا.

644
00:33:55,200 --> 00:33:57,118
لكنك لست خائفاً الآن، أليس كذلك؟

645
00:33:57,202 --> 00:33:59,371
-أوه لا يا سيدي.
-ماذا تفعل عندما تكون خائفا؟

646
00:33:59,663 --> 00:34:01,915
-هل تصرخ؟
-أحيانا.

647
00:34:01,998 --> 00:34:04,918
-هل تشعر بالرغبة في الصراخ الآن؟
-أوه، لا.

648
00:34:05,001 --> 00:34:07,254
لا، لا يجب علينا أن نحدث ضجيجاً
أو يسمعنا أحد

649
00:34:07,337 --> 00:34:09,130
وهذا لن يفعل أبداً،
من شأنه؟

650
00:34:09,214 --> 00:34:11,383
لا يا سيدي.
لكنني لا أحتاج أن أدعوك "سيدي"

651
00:34:11,466 --> 00:34:13,218
الآن نحن ذاهبون
أن أتزوج، هل أحتاج؟

652
00:34:13,301 --> 00:34:17,180
-ألم يكن من الأفضل أن نتفق؟
-قبلة واحدة فقط أولاً.

653
00:34:17,305 --> 00:34:19,849
بيرسيفال!
أنت تؤذيني!

654
00:34:19,933 --> 00:34:21,601
(الثرثرة)

655
00:34:26,898 --> 00:34:31,069
لذلك أردت أن تكوني عروساً،
عزيزتي جيسيكا، أليس كذلك؟

656
00:34:31,194 --> 00:34:32,821
هكذا تكون!

657
00:34:32,904 --> 00:34:36,032
عروس الموت!

658
00:34:36,116 --> 00:34:38,952
(الثرثرة)

659
00:34:43,832 --> 00:34:45,834
(ضحكة)

660
00:34:47,168 --> 00:34:49,212
(يضحك)

661
00:34:50,046 --> 00:34:53,300
(العزف على الأرغن مندلسون
"مسيرة الزفاف")

662
00:34:53,383 --> 00:34:55,844
-هل يمكنك رؤيتهم؟
-آه، هنا هم.

663
00:34:58,013 --> 00:34:59,639
إنتهى الأمر.

664
00:35:01,725 --> 00:35:04,561
(الثرثرة)

665
00:35:12,694 --> 00:35:15,405
-بارك الله فيك!
- حظا سعيدا لكما!

666
00:35:15,488 --> 00:35:17,115
نعم! عمر طويل و
السعادة لكما!

667
00:35:17,198 --> 00:35:18,742
شكرًا لك.
شكرا لكم جميعا.

668
00:35:19,492 --> 00:35:21,828
(هتاف)

669
00:35:40,472 --> 00:35:42,724
يجب أن أجد تلك المرأة ذات الرداء الأبيض.

670
00:35:42,807 --> 00:35:45,727
يجب علي. <i>يجب!</i>

671
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
قف!

672
00:35:54,486 --> 00:35:56,363
مرحبًا بك في بيتك يا سيدتي.

673
00:35:58,823 --> 00:36:02,077
سيدة بولين، هذا هو لك
عشيقة جديدة، سيدة جليد.

674
00:36:02,160 --> 00:36:04,162
-مرحبا بك في بيتك يا سيدتي.
-شكرًا لك.

675
00:36:04,245 --> 00:36:06,331
وهذه أخت السيدة جيدي،

676
00:36:06,456 --> 00:36:08,958
الذي سيبقى
مع السيدة جليد.

677
00:36:10,377 --> 00:36:12,212
تعال يا عزيزي.

678
00:36:14,422 --> 00:36:16,049
حسنا يا عزيزتي...

679
00:36:16,925 --> 00:36:19,094
كيف تحب منزلك الجديد؟

680
00:36:20,345 --> 00:36:22,472
مكان قديم ساحر، أليس كذلك؟

681
00:36:22,972 --> 00:36:26,601
لديها جو
كل ما يخصها.

682
00:36:27,852 --> 00:36:31,314
كما تقول، هناك
بالتأكيد هو الجو.

683
00:36:31,398 --> 00:36:33,692
أخشى أننا كذلك
قصيرة الموظفين، سيدتي.

684
00:36:33,817 --> 00:36:36,695
اختفت إحدى الخادمات
في الهواء، منذ فترة قصيرة.

685
00:36:36,820 --> 00:36:40,240
السيدة بولين,
يرجى عرض السيدات...

686
00:36:40,407 --> 00:36:41,783
الطابق العلوي.

687
00:36:42,200 --> 00:36:44,160
هل ستأتي بهذه الطريقة؟

688
00:37:07,183 --> 00:37:10,186
هذه هي غرفة الآنسة فير، يا سيدتي،
في أعلى الدرج.

689
00:37:10,270 --> 00:37:12,981
أنت، بالطبع، سوف تحتل
جناح السير بيرسيفا|

690
00:37:22,991 --> 00:37:25,326
لقد وضعت الطاولة
على الجانب الأيسر، سيدتي.

691
00:37:25,410 --> 00:37:27,787
بلا شك، بحلول الغد، أنت و
سيكون السير بيرسيفال هو من سيقرر

692
00:37:27,871 --> 00:37:29,956
أي جانب من السرير
سوف تحتل.

693
00:37:30,081 --> 00:37:32,041
غرفتي طريق طويل
من هذا.

694
00:37:32,208 --> 00:37:33,835
نعم، أليس كذلك؟

695
00:37:46,347 --> 00:37:49,392
تعالي يا عروستي الصغيرة.
ابتهج!

696
00:37:49,476 --> 00:37:51,478
هذه هي ليلة زفافك.

697
00:37:51,561 --> 00:37:53,146
تناول مشروب.

698
00:37:53,271 --> 00:37:55,648
سوف تجلب ابتسامة
إلى وجهك الجميل.

699
00:37:55,774 --> 00:37:59,068
-لا، شكرا لك.
- لا، لا، دائماً لا.

700
00:37:59,235 --> 00:38:03,782
يجب أن تتعلم أن الزوجة يجب أن
في بعض الأحيان تقول "نعم" لزوجها.

701
00:38:03,865 --> 00:38:06,409
ماريان: وأنت يا سيدي بيرسيفال،
يجب أن نعرف أن هناك أوقات

702
00:38:06,493 --> 00:38:08,620
عندما يجب على الزوج
إظهار الاعتبار لزوجته.

703
00:38:08,703 --> 00:38:11,456
آه، أختي الصغيرة الجميلة.

704
00:38:11,539 --> 00:38:13,416
أنت امرأة الروح.

705
00:38:13,500 --> 00:38:16,211
بطل الجنس المضطهد، إيه؟

706
00:38:16,836 --> 00:38:18,797
حسنًا، أنا <i>أحب</i> النساء ذوات الروح.

707
00:38:19,422 --> 00:38:22,550
هنا لترويض النمرة!

708
00:38:23,301 --> 00:38:26,304
لن تشرب ل
العروس والعريس؟

709
00:38:26,387 --> 00:38:28,348
-لقد فعلت ذلك بالفعل.
-أوه.

710
00:38:28,431 --> 00:38:30,517
-سوف تفعلها.
-أرجو المعذرة.

711
00:38:30,600 --> 00:38:33,186
لماذا ينبغي لي؟
أنا دائما أعذرك.

712
00:38:33,269 --> 00:38:36,189
-أقول أنك <i>يجب</i> أن تشرب!
-لا، لا، من فضلك.

713
00:38:36,314 --> 00:38:38,107
السير بيرسيفال:
يمكنك ذلك. سأجعلك.

714
00:38:38,233 --> 00:38:39,734
سيدي بيرسيفال، من فضلك!

715
00:38:41,027 --> 00:38:43,571
لقد كان لي وأختي
يوم طويل ومتعب للغاية.

716
00:38:43,863 --> 00:38:46,658
ربما قد نكون كذلك
مسموح له بالتقاعد؟

717
00:38:47,700 --> 00:38:51,371
بالتأكيد.
سأتصل بالسيدة بولين.

718
00:39:00,505 --> 00:39:02,382
بهذه الطريقة يا سيدات.

719
00:39:09,931 --> 00:39:14,018
السير بيرسيفال: سأكون كذلك
أنضم إليكم قريبا جدا يا عزيزتي.

720
00:39:18,231 --> 00:39:20,358
وأتساءل ما هو شعورك
لتكون عروسا.

721
00:39:21,150 --> 00:39:22,986
كيف يجب أن أعرف؟

722
00:39:30,660 --> 00:39:33,371
هل يجب أن يتم وضعي
بعيدًا جدًا عن السيدة جليد؟

723
00:39:33,454 --> 00:39:36,666
إنها أقرب غرفة متاحة
إلى جناح السير بيرسيفا.

724
00:39:48,761 --> 00:39:50,847
لقد كنت في وعاء الاحترار.

725
00:39:50,972 --> 00:39:52,515
ليلة سعيدة يا سيدتي.

726
00:40:07,864 --> 00:40:09,866
(ضحكة)

727
00:40:17,832 --> 00:40:19,250
(تحطم الزجاج)

728
00:40:32,347 --> 00:40:37,268
حسنًا، حتى هي لن تفسد
ليلة زفافي، اللعنة عليها.

729
00:41:18,685 --> 00:41:20,645
-(قفل كوكموي)
-(النشيج)

730
00:41:27,318 --> 00:41:30,071
(السير بيرسيفال ثرثرة)

731
00:41:39,288 --> 00:41:41,541
السير بيرسيفال:
الفواتير، الفواتير، الفواتير!

732
00:41:41,624 --> 00:41:43,459
هل يعتقد الناس ذلك
أنا مصنوع من المال؟

733
00:41:43,543 --> 00:41:45,420
وفقا
مع تعليماتك،

734
00:41:45,503 --> 00:41:47,213
-لقد قمت بإعداد هذه الوثيقة.
-جيد.

735
00:41:47,296 --> 00:41:49,382
إذا كنت تستطيع إقناع
سيدة جليد للتوقيع عليه،

736
00:41:49,465 --> 00:41:51,592
سيكون لديك على الفور
السيطرة على ثروتها.

737
00:41:51,676 --> 00:41:52,593
لكن هل ستفعل ذلك؟

738
00:41:52,677 --> 00:41:55,013
لقد وعدت
أن تحب وتكرم وتطيع.

739
00:41:55,096 --> 00:41:58,057
على أية حال، أنت مأمور بالاشتراك
في أمر أموالها.

740
00:41:58,141 --> 00:42:00,393
ولا تنسوا أيضاً
أنه إذا ماتت أولاً،

741
00:42:00,476 --> 00:42:02,603
كل شيء متروك بالكامل لك.

742
00:42:02,687 --> 00:42:04,981
وبعبارة أخرى، ينبغي أن أكون كذلك
أفضل حالا لو كانت ميتة.

743
00:42:05,064 --> 00:42:07,316
-السيد بيرسيفال!
-نحن||، هذا ما تقصده، أليس كذلك؟

744
00:42:07,400 --> 00:42:09,902
وهل ضربتك من أي وقت مضى
حتى تتمكن من تغيير إرادتها

745
00:42:09,986 --> 00:42:11,988
لصالح شخص ما
في أي وقت تحب؟

746
00:42:12,071 --> 00:42:15,283
-لكنها من غير المرجح أن تفعل ذلك!
-ولكن لنفترض أنها سمعت شيئا؟

747
00:42:15,366 --> 00:42:17,827
شيء يزعجها.
ماذا إذن؟

748
00:42:17,910 --> 00:42:19,120
تقصد أن هناك شيئا؟

749
00:42:19,203 --> 00:42:21,414
قلت فقط "افترض".

750
00:42:21,539 --> 00:42:24,917
ومع ذلك، توقيعها
إلى هذه الوثيقة، وبعد ذلك...

751
00:42:25,001 --> 00:42:26,252
سششش!

752
00:42:27,086 --> 00:42:28,963
أنا آسف.
كنت أبحث عن ماريان.

753
00:42:29,088 --> 00:42:30,423
ادخل يا عزيزي.

754
00:42:30,506 --> 00:42:32,383
كنت ذاهبا لذلك
أرسل لك، كما يحدث.

755
00:42:32,467 --> 00:42:34,761
-أوه؟
-لقد قابلت المحامي الخاص بي، السيد ميريمان؟

756
00:42:34,844 --> 00:42:37,055
نعم، لقد قدمنا أنفسنا
عندما وصل.

757
00:42:37,138 --> 00:42:38,556
بعد إذنك، سيدي بيرسيفال،

758
00:42:38,639 --> 00:42:40,433
سأنسحب بينما أنت
التحدث إلى سيدة جلايد.

759
00:42:40,516 --> 00:42:43,269
-كما شئت. سأنضم إليكم خلال دقيقة.
-نعم يا سيدي.

760
00:42:43,394 --> 00:42:44,854
تعال هنا يا عزيزي.

761
00:42:44,937 --> 00:42:46,647
مجرد مسألة صغيرة من الأعمال،

762
00:42:46,731 --> 00:42:51,527
ولكن أريد منك أن توقع اسمك.
هناك فقط، مقابل هذا التنازل.

763
00:42:51,611 --> 00:42:53,321
ما الذي يجب علي التوقيع عليه؟

764
00:42:53,404 --> 00:42:55,907
أوه، انها ذات أهمية ثانوية.
مجرد شكلية.

765
00:42:55,990 --> 00:42:57,867
ولكن بالتأكيد يجب أن أعرف
ما أوقعه

766
00:42:57,950 --> 00:42:59,243
قبل أن أكتب اسمي؟

767
00:42:59,327 --> 00:43:01,996
هراء يا عزيزي.
ماذا تعرف النساء عن الأعمال؟

768
00:43:02,080 --> 00:43:03,623
ولو شرحت ذلك
لن تفهم ذلك.

769
00:43:03,706 --> 00:43:05,875
على أية حال،
اسمحوا لي أن أحاول أن أفهم ذلك.

770
00:43:05,958 --> 00:43:08,336
السيد غيلمور، كلما كان لديه
أي عمل بالنسبة لي للقيام به،

771
00:43:08,503 --> 00:43:11,422
دائما شرح ذلك أولا،
وكنت أفهمه دائمًا.

772
00:43:11,506 --> 00:43:13,382
أجرؤ على القول أنه فعل.
لقد كان محاميك.

773
00:43:13,466 --> 00:43:14,967
وكان من واجبه أن يشرح.

774
00:43:15,051 --> 00:43:16,844
ولكن أنا زوجك.

775
00:43:18,221 --> 00:43:20,681
-أين تريدني أن أوقع؟
-هناك.

776
00:43:23,101 --> 00:43:24,894
إذا كان توقيعي
يتعهد لي بأي شيء

777
00:43:24,977 --> 00:43:27,730
أشعر أن لدي بعض المطالبات
لمعرفة ما هو هذا التعهد.

778
00:43:27,814 --> 00:43:28,940
أنت لا تثق بي. هل هذا هو؟

779
00:43:29,023 --> 00:43:32,110
إنه أمر غير عادل وقاس
لتتهمني بعدم الثقة بك.

780
00:43:32,193 --> 00:43:34,862
أليس من حقي أن أعرف
ما تتطلبه هذه الكتابة مني

781
00:43:34,946 --> 00:43:37,323
-قبل أن أوقع عليه؟
-إذن أنت لا تثق بي.

782
00:43:37,406 --> 00:43:39,408
أنت لا تثق بزوجك.

783
00:43:39,492 --> 00:43:42,662
على روحي هذا أكثر
من اللحم والدم يمكن أن يقف!

784
00:43:45,456 --> 00:43:47,458
أتمنى لو كانت ماريان هنا
لينصحني.

785
00:43:47,542 --> 00:43:49,460
ماريان <i>موجود</i> هنا.

786
00:43:49,544 --> 00:43:51,295
ما الذي تريده؟
نصيحتي بشأن، لورا؟

787
00:43:51,379 --> 00:43:53,965
-هذه الوثيقة التي أوقعها...
-أي وثيقة؟

788
00:43:54,048 --> 00:43:56,551
مجرد شكلية،
ولكن لا تقل أهمية عن السجل

789
00:43:56,634 --> 00:43:57,760
أنها وقعت في الكنيسة.

790
00:43:57,844 --> 00:44:00,555
ولكن هذا كان مفتوحا أمامي.
لماذا كل هذا مطوي؟

791
00:44:00,638 --> 00:44:03,766
يا السماء احفظيني
من التعامل مع النساء!

792
00:44:03,850 --> 00:44:06,811
هل ستوقع على ذلك،
أم أننا سنتجادل طوال اليوم؟

793
00:44:06,894 --> 00:44:09,397
يبدو اعتراض لورا
معقول تماما بالنسبة لي.

794
00:44:09,480 --> 00:44:11,607
تصريح بارد،
على روحي.

795
00:44:11,691 --> 00:44:14,152
قبل أن تدعو نفسك إلى
منزل الرجل في المرة القادمة،

796
00:44:14,235 --> 00:44:16,654
اسمحوا لي أن أوصيك
وعدم إساءة استغلال ضيافته

797
00:44:16,737 --> 00:44:19,031
من خلال الوقوف مع
زوجته ضده

798
00:44:19,115 --> 00:44:22,118
في الأمر الذي
لا يهمك.

799
00:44:25,913 --> 00:44:27,832
هل يجب علي التوقيع؟
سأفعل إذا قلت ذلك.

800
00:44:27,915 --> 00:44:30,293
رقم الحق والحقيقة
معك.

801
00:44:30,710 --> 00:44:32,879
التوقيع على لا شيء،
إلا إذا كنت قد قرأته أولا.

802
00:44:32,962 --> 00:44:35,423
أنت ترفض بشكل إيجابي ، إذن ،
لتعطيني توقيعك؟

803
00:44:35,506 --> 00:44:37,091
بعد ما لديك
قلت للتو لماريان،

804
00:44:37,175 --> 00:44:38,634
أرفض توقيعي

805
00:44:38,718 --> 00:44:40,678
حتى قرأت كل سطر
في تلك الرق

806
00:44:40,761 --> 00:44:43,931
من الأول إلى الأخير.
هيا يا ماريان.

807
00:44:47,351 --> 00:44:50,897
لورا، لورا، تعلمين أنني سأفعل
أي شيء في العالم بالنسبة لك،

808
00:44:51,230 --> 00:44:54,275
لكن لا يمكنني البقاء هنا
بعد ما قاله زوجك لي

809
00:44:54,400 --> 00:44:56,736
أخشى أنه فقد أعصابه.

810
00:44:56,819 --> 00:44:58,988
رجل يتحدث عن رأيه في المزاج.

811
00:44:59,697 --> 00:45:01,115
سأزورك يا عزيزتي.

812
00:45:01,199 --> 00:45:03,534
سأزورك كل يوم في حياتي

813
00:45:03,743 --> 00:45:06,871
لكن لا يمكنني البقاء
تحت هذا السقف لفترة أطول.

814
00:45:07,622 --> 00:45:09,790
يا حبيبي المسكين.

815
00:45:13,085 --> 00:45:14,337
سيدي بيرسيفال! ينظر!

816
00:45:14,420 --> 00:45:17,548
رسالة موجهة إلى السيدة جليد
بخط يد آن كاثريك.

817
00:45:17,632 --> 00:45:20,134
ماذا؟! هل أنت متأكد من ذلك
خط يد آن كاثريك؟

818
00:45:20,218 --> 00:45:22,386
-إيجابي. لقد رأيت ذلك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.
-كيف حصلت عليه؟

819
00:45:22,511 --> 00:45:24,722
حسنًا، أثناء السير على الطريق للتو،
لقد تجاوزت ساعي البريد

820
00:45:24,805 --> 00:45:28,100
-وأخذ منه الرسائل.
-يا إلهي، لو رأت لورا هذا!

821
00:45:28,184 --> 00:45:30,311
يجب إعادة القبض على هذه الفتاة المجنونة.

822
00:45:30,394 --> 00:45:31,729
أنت متأكد تماما أنها كذلك
ليس عند والدتها؟

823
00:45:31,812 --> 00:45:34,690
بالتأكيد. أواجه
المكان مراقب ليلا ونهارا.

824
00:45:34,774 --> 00:45:37,777
ومع ذلك تعترف السيدة كاثريك برؤيتها
مرتين أو ثلاث مرات منذ هروبها.

825
00:45:37,860 --> 00:45:39,403
نعم فقط في الليل
من خلال النافذة.

826
00:45:39,487 --> 00:45:42,531
بحلول الوقت الذي خرجت فيه السيدة كاثريك،
لقد اختفت دائمًا تمامًا.

827
00:45:42,615 --> 00:45:44,659
نعم هكذا تقول.

828
00:45:45,159 --> 00:45:47,286
البنت تحب أمها صح؟

829
00:45:47,370 --> 00:45:50,665
مع شدة تعادل فقط
بسبب كراهيتها لك

830
00:45:50,748 --> 00:45:52,917
ثم أين الأم

831
00:45:53,042 --> 00:45:55,336
الفتاة لن تكون بعيدة.

832
00:45:56,837 --> 00:45:59,257
احصل على رسالة
إلى السيدة كاثريك.

833
00:45:59,757 --> 00:46:02,301
أخبرها أن تقابلني
الليلة في التاسعة

834
00:46:02,468 --> 00:46:04,971
في المرفأ القديم...

835
00:46:05,054 --> 00:46:06,514
بالبحيرة.

836
00:46:27,285 --> 00:46:29,787
(يلهث)

837
00:46:31,998 --> 00:46:33,916
(ضحكة)

838
00:46:34,041 --> 00:46:36,210
(الثرثرة)

839
00:46:40,798 --> 00:46:44,093
وداعا، السيدة كاثريك!

840
00:46:44,969 --> 00:46:46,846
(ضحكة)

841
00:46:49,515 --> 00:46:51,475
ومن الأفضل أن ترسليني
وعاء من شحم ذلك الدب.

842
00:46:51,559 --> 00:46:54,103
-إنه لطيف ومهدئ.
-شكرًا لك. سأرسلها اليوم.

843
00:46:54,186 --> 00:46:57,106
وأنا لن أريدك مرة أخرى
حتى يوم الثلاثاء القادم من الاسبوع .

844
00:46:57,231 --> 00:46:59,066
شكرا لك يا سيد بيرسيفال.

845
00:46:59,358 --> 00:47:01,068
وأتمنى لك يوما سعيدا يا سيدي.

846
00:47:01,152 --> 00:47:02,945
-يوم جيد لك.
-يوم جيد.

847
00:47:03,029 --> 00:47:04,947
-يوم جيد.
-يوم جيد.

848
00:47:05,031 --> 00:47:07,116
فوسكو، لم أسمعك تدق.

849
00:47:07,199 --> 00:47:10,244
لقد جئت كما كنت
يتحدث عن السيدة كاثريك المسكينة.

850
00:47:10,328 --> 00:47:14,081
لقد تخلصت من نفسها، أليس كذلك؟
وفي بحيرة بلاك ووتر أيضًا.

851
00:47:14,165 --> 00:47:16,667
-لقد قابلتها هناك، أليس كذلك؟
-هي لم تأتي.

852
00:47:16,751 --> 00:47:18,419
لقد بردت كعبي
لمدة ساعة تقريبا.

853
00:47:18,669 --> 00:47:22,381
آه، إذن، لن يكون لديك فرصة
لرؤيتها مرة أخرى، إيه؟

854
00:47:22,548 --> 00:47:25,009
وسوف يموت سرها معها.

855
00:47:25,092 --> 00:47:26,302
الشيطان الذي تتحدث عنه؟

856
00:47:26,385 --> 00:47:28,888
النساء الميتات لا يروين حكايات،

857
00:47:28,971 --> 00:47:30,973
ولكن، إيه، هل كان الأمر حكيمًا جدًا؟

858
00:47:31,057 --> 00:47:33,809
أنت تتسلل فأرًا صغيرًا!
ماذا تقصد؟

859
00:47:33,893 --> 00:47:35,853
كطبيب ومواطن مخلص.

860
00:47:35,936 --> 00:47:38,272
ليس لدي سوى واجب واحد
لأداء في التحقيق.

861
00:47:38,356 --> 00:47:41,650
كصديق مخلص، لدي آخر.

862
00:47:41,734 --> 00:47:43,986
إلى أي مدى أنت صديق مخلص؟

863
00:47:44,862 --> 00:47:46,530
ما مدى ولاءك؟

864
00:47:46,947 --> 00:47:49,116
إلى أي مدى تريدني أن أكون مخلصًا؟

865
00:47:49,283 --> 00:47:52,244
إلى حد السند الإذني
بخمسة آلاف جنيه،

866
00:47:52,328 --> 00:47:55,289
ليتم استبدالها عندما يكون لديك
سرق زوجتك من أموالها.

867
00:47:55,373 --> 00:47:56,749
YQU!

868
00:47:56,874 --> 00:48:00,378
نعم، أخشى أنه يجب أن يكون
خمسة آلاف جنيه.

869
00:48:00,461 --> 00:48:03,547
لهذا قلت
لقد تساءلت إذا كنت حكيماً تماماً.

870
00:48:03,631 --> 00:48:05,800
الآن، هل توافق؟

871
00:48:05,883 --> 00:48:09,178
أرسل لي سند إذني
وسوف أوقعه.

872
00:48:12,390 --> 00:48:14,308
شكرا لك يا سيد بيرسيفال.

873
00:48:19,438 --> 00:48:22,858
وقد يكون السعر مرتفعا
لكن الخطر كبير.

874
00:48:26,904 --> 00:48:33,786
وأتساءل عما إذا كنت تدرك
ما مدى ضخامة الخطر حقًا.

875
00:48:33,869 --> 00:48:36,080
(ضحكة)

876
00:49:02,189 --> 00:49:05,192
انظر يا فوسكو
هناك امرأتك باللون الأبيض.

877
00:49:05,276 --> 00:49:07,445
خدعة صيد صغيرة
تعلمت في أستراليا.

878
00:49:07,528 --> 00:49:11,740
قتل الأم، و
سوف تتبع الجراء الجسم.

879
00:49:16,036 --> 00:49:18,330
إذن، هذا هو السبب
من كل المشاكل، إيه؟

880
00:49:18,414 --> 00:49:20,624
-(النشيج)
-فتاتنا الصغيرة المجنونة!

881
00:49:20,708 --> 00:49:22,501
(ضحكة)

882
00:49:23,169 --> 00:49:24,753
لورا!

883
00:49:24,837 --> 00:49:28,632
سيدة جليد؟ أوه، هناك
تشابه ملحوظ، بالتأكيد.

884
00:49:28,716 --> 00:49:30,801
خاصة عندما
الوجه في راحة.

885
00:49:30,885 --> 00:49:32,470
لماذا لم تخبرني
من هذا من قبل؟

886
00:49:32,553 --> 00:49:36,932
ألا ترى الحل
من كل مشاكلنا هنا؟

887
00:49:37,766 --> 00:49:39,727
انها مريضة جدا.
ربما الالتهاب الرئوي.

888
00:49:39,810 --> 00:49:41,604
يجب أن نحصل عليها بين
البطانيات على الفور.

889
00:49:41,687 --> 00:49:43,522
يبدو أنك قلقة للغاية عليها.

890
00:49:43,606 --> 00:49:47,443
غريزتي كطبيب
هو العلاج وليس القتل.

891
00:49:47,943 --> 00:49:49,820
دعونا الحصول عليها
العودة إلى المدرب.

892
00:49:53,699 --> 00:49:55,284
فوسكو:
هناك شيء واحد فقط للقيام به،

893
00:49:55,367 --> 00:49:56,911
عرق منها.

894
00:49:58,496 --> 00:50:01,081
يتجول في الليل
يرتدون ملابس ضئيلة.

895
00:50:01,165 --> 00:50:03,334
ن-لا عجب أنها مريضة بشدة.

896
00:50:03,417 --> 00:50:05,794
آه، لا بد لي من تسخين هذا مرة أخرى.

897
00:50:05,878 --> 00:50:08,506
من الضروري أن يتم الاحتفاظ بها
دافئة قدر الإمكان.

898
00:50:11,675 --> 00:50:14,553
قد يكون هناك تغيير
for the better in the morning.

899
00:50:52,800 --> 00:50:54,969
(عويل الرياح)

900
00:50:59,557 --> 00:51:01,058
(يضحك)

901
00:51:07,523 --> 00:51:12,444
"قد يكون هناك تغيير
للأفضل في الصباح."

902
00:51:12,570 --> 00:51:15,656
(ضحكة)

903
00:51:17,157 --> 00:51:18,701
(عويل الرياح)

904
00:51:45,311 --> 00:51:46,687
(صراخ)

905
00:51:46,770 --> 00:51:48,772
لا!

906
00:51:48,856 --> 00:51:50,524
(الثرثرة)

907
00:51:50,733 --> 00:51:53,193
(يضحك)

908
00:52:03,203 --> 00:52:04,663
هيا، لا شيء من ذلك.

909
00:52:04,747 --> 00:52:06,415
(صرخات مكتومة)

910
00:52:06,540 --> 00:52:08,042
حسنًا، ادخل!

911
00:52:11,045 --> 00:52:12,588
الآن، آن كاثريك،

912
00:52:12,671 --> 00:52:15,257
إلا إذا كنت تريد أن تجد نفسك
في سترة، عليك تهدئة نفسك.

913
00:52:15,341 --> 00:52:17,092
اسمي ليس آن كاثريك!

914
00:52:17,176 --> 00:52:19,970
أوه، من فضلك استمع لي!
أنا سيدة جليد.

915
00:52:20,054 --> 00:52:22,640
سيدة جليد!
ألا تفهم؟

916
00:52:26,685 --> 00:52:27,978
(إغلاق الباب)

917
00:52:28,479 --> 00:52:33,400
"لكنني أشعر بالأسف العميق لذلك
الليدي جليد مريضة بشكل خطير."

918
00:52:34,568 --> 00:52:37,571
هل كان هناك مثل هذا من قبل
رجل سيئ الحظ مثلي

919
00:52:37,655 --> 00:52:40,824
أن لورا أصيبت بالمرض،
وأنا مضايقة معها!

920
00:52:40,908 --> 00:52:42,785
لقد اعتقدت دائما ذلك،
عندما تزوجت الفتاة

921
00:52:42,868 --> 00:52:44,453
لقد كانت بعيدة عن يدي ولي أمرها.

922
00:52:44,536 --> 00:52:46,955
W-W-ما الذي أتوقعه
أن تفعل حيال ذلك؟

923
00:52:47,039 --> 00:52:48,832
شيء أود أن
لا تتوقع منك أن تفعل ذلك أبدًا.

924
00:52:48,916 --> 00:52:50,542
ننسى نفسك البائسة
للحظة واحدة،

925
00:52:50,626 --> 00:52:51,543
والتفكير في شخص آخر.

926
00:52:51,627 --> 00:52:53,253
هل أنت على علم
ما تقوله

927
00:52:53,337 --> 00:52:55,005
- ولمن تقول ذلك؟
-نعم.

928
00:52:55,089 --> 00:52:56,715
للرجل الذي قام
ليكون ولي أمرها،

929
00:52:56,799 --> 00:52:57,925
وخان ثقته.

930
00:52:58,008 --> 00:52:59,968
من لم يهتم بمن تزوجت
أو ماذا حدث لها

931
00:53:00,052 --> 00:53:01,970
طالما لم يكن كذلك
منزعج.

932
00:53:02,054 --> 00:53:03,597
أنت تملأني بالازدراء!

933
00:53:03,681 --> 00:53:05,849
أنت منشغل جدًا
في أمراضك الخيالية

934
00:53:05,933 --> 00:53:08,185
أن ليس لديك ذرة
من الشفقة أو الاعتبار

935
00:53:08,268 --> 00:53:09,603
لأي شخص آخر.

936
00:53:10,020 --> 00:53:11,772
إذا حدث أي شيء لـ(لورا)،

937
00:53:12,106 --> 00:53:14,608
عاقبك الله
كما تستحق!

938
00:53:15,776 --> 00:53:18,987
<i>لويس،</i> يا <i>سال متقلب!</i>
بلدي <i>سال متقلبة!</i>

939
00:53:19,071 --> 00:53:21,615
هنا! خذ الكثير!
وملاحظتي معها!

940
00:53:21,740 --> 00:53:24,451
وآمل ألا تفعل ذلك أبدًا
إزالة البقع!

941
00:53:24,535 --> 00:53:26,036
(يلهث)

942
00:53:27,037 --> 00:53:28,497
(صفير)

943
00:53:30,290 --> 00:53:31,792
أين لورا؟

944
00:53:32,292 --> 00:53:34,211
-في غرفتها.
-كيف حالها؟

945
00:53:34,294 --> 00:53:37,464
لقد كانت محمومة للغاية
والقلق والتجول.

946
00:53:37,548 --> 00:53:39,174
إنها هادئة الآن.

947
00:53:39,425 --> 00:53:41,218
أوه نعم، إنها هادئة الآن.

948
00:53:41,301 --> 00:53:43,303
ثم هذه علامة جيدة،
بالتأكيد، أليس كذلك؟

949
00:53:43,387 --> 00:53:44,972
هذا يعني أنها أفضل، أليس كذلك؟

950
00:53:45,055 --> 00:53:47,891
بمعنى أنها
,

951
00:53:47,975 --> 00:53:49,601
هي أفضل.

952
00:53:50,227 --> 00:53:51,937
السماوات العظيمة!

953
00:53:52,020 --> 00:53:53,731
هل تقول لي
حدث لها شيء؟

954
00:53:53,814 --> 00:53:56,567
(ضحكة)

955
00:54:05,451 --> 00:54:07,077
(صرير)

956
00:54:07,244 --> 00:54:08,704
(يلهث)

957
00:54:30,559 --> 00:54:32,770
(الباب مفتوح)

958
00:54:39,401 --> 00:54:43,363
أوه، من فضلك، إذا كان لديك أي
شعور أنثوي بداخلك، استمع لي.

959
00:54:43,447 --> 00:54:45,032
الآن، كن هادئا
وتناول طعامك.

960
00:54:45,115 --> 00:54:47,201
من فضلك، من فضلك صدقني
عندما أقول لك

961
00:54:47,284 --> 00:54:49,286
ذلك خطأ فادح
تم صنعه.

962
00:54:49,369 --> 00:54:50,829
لقد ارتكبت الخطأ،
آن كاثريك,

963
00:54:50,913 --> 00:54:52,623
عندما ظننتك
يمكن أن تعطينا قسيمة.

964
00:54:52,706 --> 00:54:54,291
اسمي ليس آن كاثريك!

965
00:54:54,374 --> 00:54:56,126
أقول لك، أنا سيدة جليد!

966
00:54:56,210 --> 00:54:58,378
هذا لا شيء.
تلك الموجودة هناك هي آن بولين.

967
00:54:58,462 --> 00:55:00,547
ولكن أنا سيدة جليد!

968
00:55:05,052 --> 00:55:07,888
ماتت السيدة جليد منذ يومين.
انها في الأوراق.

969
00:55:10,808 --> 00:55:12,476
-صباح الخير يا دكتور.
- أوه، دكتور فوسكو،

970
00:55:12,559 --> 00:55:13,977
أنا سعيد لأنك هنا.

971
00:55:14,061 --> 00:55:16,396
هل أتيت لتأخذ
لي من هذا المكان المروع؟

972
00:55:16,480 --> 00:55:18,649
عزيزتي آن،
لماذا يجب أن آخذك بعيدا

973
00:55:18,732 --> 00:55:20,192
عندما فعلت ذلك للتو
رحبت بعودتك؟

974
00:55:20,275 --> 00:55:22,236
لكن ألا تعرف من أنا؟

975
00:55:22,444 --> 00:55:25,405
نعم، نعم، نعم، يا فتاتي العزيزة.
بالطبع أنا أعرف من أنت.

976
00:55:25,489 --> 00:55:27,199
أنت تعرف أنني سيدة جليد.

977
00:55:27,282 --> 00:55:29,409
وكانت تستمر على هذا النحو
قبل أن تأتي يا سيدي.

978
00:55:29,493 --> 00:55:31,620
ولكن هذا صحيح! هذا صحيح!

979
00:55:31,703 --> 00:55:33,914
مم، إنها بلا شك تقرأ
وفاة السيدة جيدي،

980
00:55:33,997 --> 00:55:36,333
-والعقل...
-هل سترسل لأختي؟!

981
00:55:36,458 --> 00:55:39,419
من فضلك، من فضلك، من فضلك
افعل ما أطلبه وأرسل لها!

982
00:55:39,545 --> 00:55:43,382
(توتينغ) طفل فقير، طفل فقير،
إنه أسوأ مما كنت أعتقد.

983
00:55:43,465 --> 00:55:45,592
نعم بالطبع
سوف نرسل لها.

984
00:55:46,260 --> 00:55:48,470
مشاهدتها بعناية.
وإذا استمرت على هذا النحو،

985
00:55:48,554 --> 00:55:49,888
سأعطيها مسكناً قوياً

986
00:55:49,972 --> 00:55:52,099
ولكن بعد ذلك، إذا أصبحت
عنيف يا...

987
00:55:52,182 --> 00:55:54,059
لورا:
لا! لا!

988
00:55:54,393 --> 00:55:57,062
ألا ترى أنك كذلك
ارتكاب خطأ فادح؟!

989
00:55:57,145 --> 00:56:00,691
دكتور فوسكو!
دكتور فوسكو، لا تتركني!

990
00:56:00,774 --> 00:56:02,317
لا تتركنى!

991
00:56:10,784 --> 00:56:12,327
حسنًا؟

992
00:56:13,495 --> 00:56:15,122
-إنها آمنة بما فيه الكفاية.
-جيد.

993
00:56:15,205 --> 00:56:17,624
-السؤال هو، ما مدى أماننا؟
-ماذا تقصد؟

994
00:56:17,708 --> 00:56:20,085
حسنا، في كل خطوة يبدو أننا كذلك
الحصول على أعمق وأعمق.

995
00:56:20,168 --> 00:56:22,337
قد تكون كذلك محبوسة
على كل خير هي.

996
00:56:22,421 --> 00:56:25,257
ما فائدة
البنفسجي المتقلص للرجل؟

997
00:56:25,340 --> 00:56:27,593
مقابلة قصيرة
مع محاميها يوم الاثنين

998
00:56:27,676 --> 00:56:29,553
وسأكون غنيًا يا فوسكو.

999
00:56:29,636 --> 00:56:32,431
لذا، تعال. سوف أقف معك
زجاجة من النبيذ في الصقر

1000
00:56:32,514 --> 00:56:35,642
- على قوته.
-آه، شكرا لك، ولكن أنا لا تنغمس.

1001
00:56:35,726 --> 00:56:38,520
ولقد أخبرتك بالفعل،
أنا لا أثق بالممتنعين عن شرب الكحول.

1002
00:56:38,604 --> 00:56:40,480
حسنا، كنت سأقول
أنني لا تنغمس

1003
00:56:40,564 --> 00:56:42,190
<i>إلا في هذا الوقت من</i> اليوم.

1004
00:56:42,274 --> 00:56:44,985
جيد!
تعال يا فوسكو، تعال.

1005
00:56:57,372 --> 00:56:59,333
أتمنى أن أجد
تلك المرأة ذات الرداء الأبيض.

1006
00:56:59,416 --> 00:57:02,753
إذا وجدتها، فهذا لن يحدث
إعادة الموتى إلى الحياة.

1007
00:57:02,836 --> 00:57:05,005
لا، ولكن قد يجلب
الأحياء إلى العدالة.

1008
00:57:05,088 --> 00:57:08,091
أقسم بذلك القبر
لفضح جلايد للعالم

1009
00:57:08,175 --> 00:57:10,427
للحرس الأسود
وغد أنه هو.

1010
00:57:10,636 --> 00:57:12,930
أنا متأكد من أن تلك المرأة
يمكن أن يدلني على الطريق.

1011
00:57:13,013 --> 00:57:14,598
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

1012
00:57:14,681 --> 00:57:16,892
النظرة التي رأيتها في عيون جيدي

1013
00:57:16,975 --> 00:57:19,394
عندما واجهته
مع مذكرتها.

1014
00:57:23,357 --> 00:57:25,567
-أتساءل عما إذا...
-إذا ماذا؟

1015
00:57:25,984 --> 00:57:29,071
قبل أيام قليلة، كانت فتاة.
يقال أنها حالة نفسية

1016
00:57:29,154 --> 00:57:31,323
الذي هرب
من ملجأ الدكتور F0sc0،

1017
00:57:31,448 --> 00:57:33,283
تم الاستيلاء عليها بالقرب من بلاك ووتر.

1018
00:57:33,367 --> 00:57:35,535
تعتقد أنها قد تكون
المرأة ذات الرداء الأبيض؟

1019
00:57:35,744 --> 00:57:38,038
تساءلت إذا كان هناك احتمال
يكون أي اتصال.

1020
00:57:38,121 --> 00:57:39,581
سمعت أحد الخدم يقول

1021
00:57:39,665 --> 00:57:42,334
-كانت ترتدي ملابس بيضاء بالكامل.
-أتساءل...

1022
00:57:44,962 --> 00:57:46,296
(السمسم)

1023
00:57:46,380 --> 00:57:47,965
سأصاب بالجنون.

1024
00:57:48,256 --> 00:57:51,009
سأصاب بالجنون!
لماذا أنا هنا؟!

1025
00:57:51,134 --> 00:57:53,345
أوه، اسمحوا لي أن أخرج!

1026
00:57:53,428 --> 00:57:56,098
ماذا فعلت؟
دعني أخرج!

1027
00:58:00,560 --> 00:58:02,479
رجل محترم لرؤيتك يا سيدي.

1028
00:58:02,604 --> 00:58:05,607
"السيد كاري ويلسون،
المحامي، وينشستر"؟

1029
00:58:05,732 --> 00:58:07,526
-ماذا يريد؟
-لا أعرف يا سيدي.

1030
00:58:07,609 --> 00:58:09,611
من الأفضل أن تظهريه في،
أفترض.

1031
00:58:11,989 --> 00:58:13,490
بهذه الطريقة يا سيدي.

1032
00:58:15,033 --> 00:58:17,369
وما الخدمة
هل يمكنني أن أقدم لك يا سيدي؟

1033
00:58:17,452 --> 00:58:19,538
لديك مريض هنا
اسمه آن كاثريك؟

1034
00:58:19,621 --> 00:58:20,622
هذا هو الحال.

1035
00:58:20,706 --> 00:58:22,207
أنا منخرط في
تصفية التركة

1036
00:58:22,290 --> 00:58:24,084
من والدتها المتوفاة مؤخرا.

1037
00:58:24,209 --> 00:58:26,753
-لن تجلس؟
-أوه، شكرا لك.

1038
00:58:27,045 --> 00:58:29,214
أحتاج إلى معلومات معينة.

1039
00:58:29,339 --> 00:58:30,549
هل يمكنني رؤية الآنسة كاثريك؟

1040
00:58:30,632 --> 00:58:31,883
مستحيل تماما.

1041
00:58:31,967 --> 00:58:34,136
تعليماتي هي ذلك
ربما ليس لديها زوار.

1042
00:58:34,219 --> 00:58:37,305
-لكنه في غاية الأهمية.
-أكرر، هذا مستحيل.

1043
00:58:37,389 --> 00:58:39,641
هل تدرك يا سيدي
الفتاة مجنونة؟

1044
00:58:39,725 --> 00:58:41,351
هل تم اعتمادها؟

1045
00:58:41,435 --> 00:58:44,229
-نحن||، لا، ليس في الواقع.
- إذن فهي عاقلة من الناحية القانونية

1046
00:58:44,312 --> 00:58:46,398
حتى يتم اعتمادها.

1047
00:58:46,481 --> 00:58:47,858
يجب أن أصر على رؤيتها.

1048
00:58:47,941 --> 00:58:50,569
للمرة الأخيرة يا سيدي
لا أستطيع تلبية طلبك.

1049
00:58:50,652 --> 00:58:51,862
جيد جدا.

1050
00:58:52,029 --> 00:58:54,281
في هذه الحالة، يجب أن أتقدم بطلب
لأمر من المحكمة.

1051
00:58:54,364 --> 00:58:55,824
يا سيدي العزيز،

1052
00:58:55,907 --> 00:58:58,201
ليست هناك حاجة
لتبني هذا الموقف.

1053
00:58:58,285 --> 00:59:01,747
بعد كل شيء، يجب مراعاة القواعد
في هذه المؤسسات.

1054
00:59:01,830 --> 00:59:03,957
والقانون يجب أن يأخذ مجراه.

1055
00:59:04,041 --> 00:59:05,333
تمامًا.

1056
00:59:05,625 --> 00:59:09,004
حسنا، تحت جدا
ظروف خاصة،

1057
00:59:09,254 --> 00:59:11,298
سأقوم باستثناء
في حالتك.

1058
00:59:11,423 --> 00:59:13,258
خذ هذا السيد
حتى الرقم سبعة

1059
00:59:13,341 --> 00:59:15,302
لقد كانت عنيفة إلى حدٍ ما، يا دكتور.

1060
00:59:15,427 --> 00:59:17,721
يجب أن لا تثيرها.
أنت تفهم؟

1061
00:59:18,346 --> 00:59:19,806
بهذه الطريقة يا سيدي.

1062
00:59:43,914 --> 00:59:45,874
(الباب مغلق)

1063
00:59:56,176 --> 00:59:57,844
عفوا.

1064
00:59:58,929 --> 01:00:00,931
-بول!
-لورا!

1065
01:00:01,223 --> 01:00:04,684
أوه، بول، كنت آمل...
صليت أن تأتي.

1066
01:00:05,977 --> 01:00:08,480
لماذا تحدق في وجهي؟
هل أبدو مختلفًا جدًا؟

1067
01:00:08,563 --> 01:00:10,941
لم أتوقع أبدا
للعثور عليك هنا.

1068
01:00:11,066 --> 01:00:12,150
حسنا، الحمد لله فعلت.

1069
01:00:12,234 --> 01:00:13,819
من كنت تتوقع أن تجد؟

1070
01:00:13,902 --> 01:00:15,654
فتاة تدعى آن كاثريك.

1071
01:00:15,737 --> 01:00:18,657
آن كاثريك؟ هذا ما
يصرون على الاتصال بي.

1072
01:00:18,740 --> 01:00:21,201
-حتى الدكتور فوسكو.
-يا حبيبي.

1073
01:00:22,035 --> 01:00:23,703
هذين الأوغاد
يجب أن تدفع ثمن هذا.

1074
01:00:23,787 --> 01:00:27,332
أوه، من فضلك، من فضلك،
أخرجني من هذا المكان المخيف.

1075
01:00:31,211 --> 01:00:32,838
سيكون عليك الذهاب الآن.

1076
01:00:41,179 --> 01:00:42,806
جيد جدا.

1077
01:00:43,181 --> 01:00:44,349
شكرا لك، سيدة كاثريك.

1078
01:00:44,432 --> 01:00:47,435
أعتقد أن هذا يوضح كل شيء
مرضية تماما.

1079
01:01:08,582 --> 01:01:09,749
(أنين)

1080
01:01:23,555 --> 01:01:25,849
ها أنت ذا.
خذ ذلك إلى المصرفيين و...

1081
01:01:25,932 --> 01:01:27,184
ولكن ما هذا؟

1082
01:01:27,309 --> 01:01:30,145
مشروع فيما يتعلق بالصيانة
آن كاثريك لمدة ثلاث سنوات.

1083
01:01:30,228 --> 01:01:32,814
والمائة الإضافية
وعد لي لاستعادتها؟

1084
01:01:32,898 --> 01:01:35,066
لكنك لم تستعيدها.
فعلتُ.

1085
01:01:35,192 --> 01:01:37,235
ثم، هناك
خمسة آلاف بسببي

1086
01:01:37,319 --> 01:01:38,945
لارتكابه شهادة الزور
في مصلحتك

1087
01:01:39,029 --> 01:01:40,822
في التحقيق بشأن السيدة كاثريك.

1088
01:01:40,906 --> 01:01:41,907
ابتزاز، إيه؟

1089
01:01:41,990 --> 01:01:44,284
أنت تعرف جيدًا ما كان
مرتب بيننا.

1090
01:01:44,367 --> 01:01:48,205
هذا كل ما ستحصل عليه،
أنت دودة صغيرة. خذها أو اتركها.

1091
01:01:48,288 --> 01:01:50,040
لكنك لا تتغلب علي
بهذه السهولة.

1092
01:01:50,123 --> 01:01:53,126
أعلم أنك لست كذلك
السير بيرسيفال جليد.

1093
01:01:53,501 --> 01:01:55,629
<i>أعلم أنك قمت بذلك
قتل السيدة كاثريك

1094
01:01:55,712 --> 01:01:57,464
<i>وتسبب في الوفاة
لابنتها،</i>

1095
01:01:57,547 --> 01:01:59,758
<i>ليقول شيئا عن
خادمة الصالون جيسيكا</i>

1096
01:01:59,841 --> 01:02:01,718
<i>والسير بيرسيفال جليد الحقيقي.</i>

1097
01:02:01,885 --> 01:02:04,930
وأعلم أيضًا أن المرأة
في الوقت الحاضر في اللجوء الخاص بي

1098
01:02:05,013 --> 01:02:06,223
هي لورا فيرلي,

1099
01:02:06,348 --> 01:02:08,850
وأن الجثة مدفونة
في ساحة كنيسة ليمريدج

1100
01:02:08,934 --> 01:02:11,811
هو آن كاثريك
الاسم المستعار جليد.

1101
01:02:11,895 --> 01:02:13,980
ولكن ليس لديك دليل على كل هذا.

1102
01:02:14,064 --> 01:02:16,149
إنها فقط كلمتك ضد كلمتي

1103
01:02:16,233 --> 01:02:20,403
بالإضافة إلى أن القصة رائعة جداً
من سيصدق ذلك؟

1104
01:02:20,487 --> 01:02:22,989
ماريان: أنا، لشخص واحد،
نعتقد كل كلمة منه!

1105
01:02:23,073 --> 01:02:26,743
أوه، التنصت، إيه؟
ماذا سمعت؟

1106
01:02:26,826 --> 01:02:28,954
يكفي أن شنقك
للقاتل الذي أنت.

1107
01:02:29,037 --> 01:02:30,372
ليس لديه أي دليل.

1108
01:02:30,497 --> 01:02:32,540
أوه، تريد دليلا، أليس كذلك؟

1109
01:02:32,624 --> 01:02:34,668
حسنا، أنا أعرف أين
أستطيع أن أجد دليلا.

1110
01:02:34,751 --> 01:02:36,962
في السجلات
من كنيسة الرعية.

1111
01:02:37,045 --> 01:02:38,672
ما السجلات؟

1112
01:02:38,755 --> 01:02:41,591
لو كنت السير بيرسيفال جليد،
لن تسأل.

1113
01:02:41,716 --> 01:02:43,426
لأنه كان هناك
أن بيرسيفال جليد،

1114
01:02:43,510 --> 01:02:45,303
قبل أن يتوجه إلى أستراليا،

1115
01:02:45,387 --> 01:02:47,931
تزوج المرأة التي
كنت تعرف باسم السيدة كاثريك.

1116
01:02:48,056 --> 01:02:50,225
-ماذا؟!
-ماريان: إذن، من هو؟

1117
01:02:50,350 --> 01:02:51,393
فوسكو:
محتال!

1118
01:02:51,476 --> 01:02:55,272
قاتل! لص!
كاذب ومتعدد الزوجات!

1119
01:02:55,355 --> 01:02:58,900
وسجلات كنيسة الرعية
يجب أن يثبت ذلك للعالم!

1120
01:02:59,442 --> 01:03:01,152
(الثرثرة)

1121
01:03:01,236 --> 01:03:03,571
أوه، لا، لا تفعل ذلك!

1122
01:03:04,406 --> 01:03:06,574
(يلهث)

1123
01:03:19,170 --> 01:03:22,048
الفتيات مثلك تريد ترويضها بشدة!

1124
01:03:22,132 --> 01:03:23,216
ترويض بشكل صحيح!

1125
01:03:23,300 --> 01:03:25,510
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الوحش الرهيب!
دعني أذهب!

1126
01:03:28,096 --> 01:03:29,848
(ماريان تصرخ)

1127
01:03:29,931 --> 01:03:32,517
دعني أذهب! توقف <i>م</i>
دعني أذهب!

1128
01:03:34,019 --> 01:03:35,770
(الثرثرة)

1129
01:03:40,984 --> 01:03:44,529
أوه! أيتها الشيطانة الصغيرة!

1130
01:03:44,654 --> 01:03:46,656
(تشورتلينج)

1131
01:03:49,576 --> 01:03:50,577
(صراخ)

1132
01:03:50,660 --> 01:03:53,997
اعتدت على ذلك في أستراليا
كسر في الخيول المنقسمة.

1133
01:03:54,080 --> 01:03:57,751
الآن، سأقوم باقتحام
فرس مقسمة.

1134
01:03:58,960 --> 01:04:00,295
(صراخ)

1135
01:04:03,882 --> 01:04:05,717
-(بيل جانجلنج)
-(ضجيجا)

1136
01:04:08,178 --> 01:04:09,304
أين الآنسة ماريان؟

1137
01:04:09,387 --> 01:04:11,139
(صراخ)

1138
01:04:14,559 --> 01:04:16,811
إنه مغلق. افتح هذا الباب!

1139
01:04:16,895 --> 01:04:18,104
-لاي را: بسرعة!
-افتح الباب!

1140
01:04:18,188 --> 01:04:19,856
لورا:
أوه، سريع! ماريان!

1141
01:04:24,194 --> 01:04:25,904
أنت تقف في الخلف.

1142
01:04:32,952 --> 01:04:35,038
-لورا!
-ماريان!

1143
01:04:55,975 --> 01:04:57,644
-(طلق ناري)
-(صرخة|NG)

1144
01:04:57,852 --> 01:04:59,854
(الثرثرة)

1145
01:05:00,438 --> 01:05:01,523
لورا:
بول!

1146
01:05:01,606 --> 01:05:03,233
أطلق النار علي
بمسدس الحصان.

1147
01:05:03,316 --> 01:05:05,110
لقد هرب عبر النافذة.

1148
01:05:06,778 --> 01:05:08,488
الآن، أين نحن؟

1149
01:05:08,571 --> 01:05:10,949
1833...

1150
01:05:11,032 --> 01:05:14,160
لا، لقد كانت سنة أو سنتين
قبل ذلك...

1151
01:05:14,244 --> 01:05:16,788
آه، نحن هنا!

1152
01:05:16,871 --> 01:05:18,873
أعتقد أن الآنسة فيرلي التعيسة

1153
01:05:18,957 --> 01:05:21,626
سوف تكون سعيدة جدا فقط
أن تدفع لي مبلغًا كبيرًا مقابل هذا،

1154
01:05:21,709 --> 01:05:26,047
وذلك المجرم المجنون
سوف يدفع له الصحراء العادلة.

1155
01:05:26,131 --> 01:05:27,841
حبل الجلاد.

1156
01:05:27,924 --> 01:05:30,468
لا أعتقد أنك
توقعني يا فوسكو.

1157
01:05:30,885 --> 01:05:32,137
أنا...

1158
01:05:32,512 --> 01:05:33,930
لم أقصد...

1159
01:05:34,013 --> 01:05:36,015
أيها الثعبان الصغير الغادر!

1160
01:05:36,349 --> 01:05:38,726
أوه، لقد كنت مشتاقا
لتغرق أصابعي

1161
01:05:38,810 --> 01:05:40,770
في حلقك الدهني الصغير الدهني!

1162
01:05:40,854 --> 01:05:43,606
لا! لا! لا، ليس هذا!
ليس هذا!

1163
01:05:43,690 --> 01:05:45,442
ثم ذلك، إيه؟!

1164
01:05:46,151 --> 01:05:47,694
(ضحكة)

1165
01:05:48,528 --> 01:05:49,946
(تشورتلينج)

1166
01:05:50,071 --> 01:05:51,698
ماذا كان قال؟

1167
01:05:51,781 --> 01:05:53,867
"حبل الجلاد."

1168
01:05:54,200 --> 01:05:58,163
ثم حبل الجلاد
يجب أن يكون!

1169
01:05:58,246 --> 01:06:00,915
(ضحكة)

1170
01:06:19,976 --> 01:06:22,896
قلت دائما
لقد كنت ممتنعاً عن تناول الكحول.

1171
01:06:22,979 --> 01:06:26,858
سيكون لديك
قطرة لطيفة الآن!

1172
01:06:26,941 --> 01:06:29,486
(رنين الجرس)

1173
01:06:32,155 --> 01:06:35,200
-ما هذا؟
-جرس الكنيسة. سجلات الرعية!

1174
01:06:35,283 --> 01:06:37,202
اذهب إلى الكنيسة بسرعة!

1175
01:06:41,581 --> 01:06:44,334
(يواصل الجرس رنينه)

1176
01:06:57,889 --> 01:07:00,433
-بول: افتح الباب!
-لورا: إنه مغلق!

1177
01:07:00,934 --> 01:07:04,437
سوف أقوم بتدمير السجلات
وضربهم بعد!

1178
01:07:04,521 --> 01:07:05,813
(الثرثرة)

1179
01:07:10,276 --> 01:07:12,820
(تشورتلينج)

1180
01:07:15,281 --> 01:07:17,575
(الجميع يصرخون مرة واحدة)

1181
01:07:18,076 --> 01:07:21,204
<i>-MAR|AN: أوه، لا يجب عليه الهرب!
-بول: افتح هذا الباب!</i>

1182
01:07:21,371 --> 01:07:22,789
انظر، إنها مشتعلة!

1183
01:07:24,832 --> 01:07:27,877
كلاب الصيد ورائي!
لم يؤخذ بعد!

1184
01:07:28,545 --> 01:07:30,129
خارج هذا الطريق!

1185
01:07:32,423 --> 01:07:33,508
حسنا...

1186
01:07:36,135 --> 01:07:38,429
سأنزل إلى الكنيسة
والاختباء.

1187
01:07:38,513 --> 01:07:41,224
أوه، اللعنة على المفاتيح!

1188
01:07:44,894 --> 01:07:48,106
أوه لا!
أنا لن أذهب إلى أسفل بهذه الطريقة.

1189
01:07:48,731 --> 01:07:50,525
أهلاً بك!
افتح الباب!

1190
01:07:50,608 --> 01:07:52,193
كسرها، هل تسمع؟

1191
01:07:52,277 --> 01:07:54,445
النيران تلاحقني!
كسرها!

1192
01:07:54,529 --> 01:07:56,406
في سبيل الله،
كسرها!

1193
01:07:58,366 --> 01:08:01,536
سأعترف بكل شيء!
أنا لست السير بيرسيفال جليد!

1194
01:08:01,619 --> 01:08:04,163
عجل!
كسر الباب!

1195
01:08:04,622 --> 01:08:07,041
يجب أن أحصل عليه! لا!

1196
01:08:07,125 --> 01:08:09,586
لا أستطيع خلعه!
لا أستطيع تحمل ذلك!

1197
01:08:09,669 --> 01:08:12,797
لا أريد أن أموت!
لا أريد أن أموت!

1198
01:08:12,880 --> 01:08:15,008
(صراخ)

1199
01:08:16,968 --> 01:08:19,971
ماريان:
وهكذا يهلك كل شر.

1200
01:08:20,888 --> 01:08:22,473
(أنين)

1201
01:08:33,735 --> 01:08:37,905
ترجمات من شركة POWERHOUSE FILMS LTD