1
00:01:39,300 --> 00:01:43,190
[הדרך להצלחה]

2
00:01:44,700 --> 00:01:47,880
[פרק 23]

3
00:01:48,310 --> 00:01:49,710
כולכם זוכרים

4
00:01:49,710 --> 00:01:50,840
כללי הסדר של רוברט

5
00:01:50,840 --> 00:01:52,479
לימדתי אותך קודם, נכון?

6
00:01:52,479 --> 00:01:53,229
כֵּן.

7
00:01:53,229 --> 00:01:54,870
אתה גורם לזה להישמע כל כך מסתורי,

8
00:01:54,870 --> 00:01:56,640
אבל האם זה לא סתם
עקרון שלטון הרוב?

9
00:01:56,640 --> 00:01:57,789
זה נראה Qin Ao

10
00:01:57,789 --> 00:01:59,650
מקשיב היטב בכיתה.

11
00:02:00,710 --> 00:02:03,000
הפעם,
אנחנו לא הולכים עם שלטון רוב.

12
00:02:03,000 --> 00:02:04,040
היום,

13
00:02:04,560 --> 00:02:06,200
אנחנו הולכים לעשות הצבעה.

14
00:02:06,200 --> 00:02:06,870
הצבעה?

15
00:02:07,400 --> 00:02:08,310
אֵיך?

16
00:02:11,080 --> 00:02:12,540
לגבי המשחק הבא,

17
00:02:13,150 --> 00:02:15,080
לא הגעת למסקנה.

18
00:02:15,630 --> 00:02:17,240
האם עלינו לוותר?

19
00:02:17,240 --> 00:02:17,870
לְחַלֵט?

20
00:02:17,870 --> 00:02:19,329
אם וון צ'נג'ה לא כאן,

21
00:02:19,710 --> 00:02:20,910
אנחנו עדיין משחקים?

22
00:02:21,079 --> 00:02:23,140
זה לא אומר שאנחנו לא משחקים?

23
00:02:26,710 --> 00:02:28,240
אני אתן לכל אחד מכם

24
00:02:28,240 --> 00:02:29,680
פיסת נייר ריקה מאוחר יותר.

25
00:02:29,680 --> 00:02:31,030
מי שלא רוצה לשחק

26
00:02:31,030 --> 00:02:32,520
יכול לצייר עליו צלב.

27
00:02:33,560 --> 00:02:34,870
אם יש אפילו צלב בודד

28
00:02:34,870 --> 00:02:36,170
בין 10 הקולות,

29
00:02:36,310 --> 00:02:37,310
אנחנו נעשה...

30
00:02:38,079 --> 00:02:38,710
להפקיע.

31
00:03:19,280 --> 00:03:20,160
הזמן עבר.

32
00:03:21,970 --> 00:03:22,780
בואו נתחיל.

33
00:03:52,870 --> 00:03:54,079
ואז אני אתחיל.

34
00:03:56,710 --> 00:03:57,560
ה-1.

35
00:04:00,280 --> 00:04:01,080
רֵיק.

36
00:04:09,160 --> 00:04:09,920
רֵיק.

37
00:04:17,430 --> 00:04:18,230
רֵיק.

38
00:04:26,240 --> 00:04:27,000
רֵיק.

39
00:04:35,810 --> 00:04:36,659
רֵיק.

40
00:04:42,030 --> 00:04:42,790
רֵיק.

41
00:04:49,000 --> 00:04:49,790
רֵיק.

42
00:04:55,460 --> 00:04:56,260
רֵיק.

43
00:05:02,130 --> 00:05:03,240
שני ההצבעות האחרונות.

44
00:05:13,780 --> 00:05:14,630
רֵיק.

45
00:05:19,200 --> 00:05:21,090
אני חוטף התקף לב.

46
00:05:25,010 --> 00:05:25,960
האחרון.

47
00:05:30,180 --> 00:05:31,280
זה האחרון.

48
00:05:58,240 --> 00:05:59,040
רֵיק.

49
00:06:06,390 --> 00:06:07,270
אה, לא.

50
00:06:07,270 --> 00:06:08,780
אני קצת רוצה לבכות.

51
00:06:08,800 --> 00:06:09,680
מַדוּעַ?

52
00:06:10,430 --> 00:06:11,590
אנחנו לא נוותר.

53
00:06:11,620 --> 00:06:13,500
בואו נוציא מהם את השטויות.

54
00:06:13,520 --> 00:06:14,400
כֵּן.

55
00:06:14,430 --> 00:06:16,290
אז מה אם יש לנו רק עשרה אנשים?

56
00:06:16,360 --> 00:06:17,480
אנחנו הולכים לשחק!

57
00:06:17,480 --> 00:06:17,940
כֵּן!

58
00:06:17,970 --> 00:06:19,040
-כֵּן!
-נכון!

59
00:06:19,040 --> 00:06:20,320
-להוציא מהם את החרא!
-אנחנו נשחק!

60
00:06:20,320 --> 00:06:21,630
-כֵּן!
אף אחד לא אומר ש-10 אנשים לא יכולים לשחק.

61
00:06:21,630 --> 00:06:22,720
כל עוד אנחנו ביחד,

62
00:06:22,720 --> 00:06:24,160
אנחנו יכולים לשחק אפילו עם 10 אנשים!

63
00:06:24,160 --> 00:06:26,030
נראה שהתשובה כבר ברורה.

64
00:06:26,030 --> 00:06:27,400
לא רק שלא נוותר,

65
00:06:27,400 --> 00:06:28,660
אבל אנחנו גם לא יכולים להשתחרר!

66
00:06:28,660 --> 00:06:30,080
עם מאמן כזה,

67
00:06:30,100 --> 00:06:31,390
אפילו עם רק 10 אנשים,

68
00:06:31,390 --> 00:06:32,150
אנחנו עדיין יכולים לנצח!

69
00:06:32,150 --> 00:06:33,390
-יָמִינָה?
-כֵּן.

70
00:06:33,390 --> 00:06:34,470
המאמן כאן.

71
00:06:35,070 --> 00:06:36,800
אתה אופטימי מדי, צ'ין או.

72
00:06:37,240 --> 00:06:39,240
זה בסדר גם אם נפסיד.

73
00:06:39,240 --> 00:06:40,920
אנחנו משחקים בשביל הכיף.

74
00:06:40,920 --> 00:06:41,360
יָמִינָה!

75
00:06:41,360 --> 00:06:42,950
נשמח גם אם נפסיד?

76
00:06:42,950 --> 00:06:44,270
אם נפסיד, אני אבעט לך בתחת ללא הפסקה.

77
00:06:44,270 --> 00:06:45,560
אתה יכול בכלל לתפוס אותי?

78
00:06:45,580 --> 00:06:46,210
נשחק עד שנצא לפנסיה!

79
00:06:46,210 --> 00:06:47,030
שחקו עד שנצא לפנסיה!

80
00:06:47,030 --> 00:06:47,890
שחקו עד שנצא לפנסיה!

81
00:06:47,890 --> 00:06:49,090
שחקו עד שנצא לפנסיה!

82
00:06:58,280 --> 00:06:59,210
זה נהדר.

83
00:07:00,650 --> 00:07:02,210
אני גאה בך.

84
00:07:09,160 --> 00:07:10,480
[צ'ן ג'יאנגה, מחלקה ב']
[לין לו, מחלקה ב']

85
00:07:10,510 --> 00:07:12,050
[Hongjing לתחנת Chuncheng North,
D07016]

86
00:07:13,980 --> 00:07:15,380
הזמנתי את הכרטיסים.

87
00:07:35,350 --> 00:07:36,010
מים חמימים.

88
00:07:36,040 --> 00:07:36,640
תודה לך.

89
00:07:44,310 --> 00:07:45,110
מה לא בסדר?

90
00:07:46,120 --> 00:07:48,520
אני עדיין לא רוצה לוותר
על Wen Chenye.

91
00:07:49,210 --> 00:07:50,409
וון צ'נג'ה כרגע

92
00:07:50,720 --> 00:07:52,450
הוא כמו דג נפוח פצוע.

93
00:07:53,070 --> 00:07:54,670
במקום להתקרב אליו,

94
00:07:54,680 --> 00:07:55,670
זה יותר טוב

95
00:07:56,120 --> 00:07:57,780
לתת לו לבחור בעצמו.

96
00:08:04,630 --> 00:08:07,840
[שלום, ון צ'נג'ה]

97
00:08:09,270 --> 00:08:09,750
פאנג!

98
00:08:10,510 --> 00:08:11,630
הייתי כל כך קרוב.

99
00:08:12,750 --> 00:08:13,680
איזה מין מזל זה?

100
00:08:13,680 --> 00:08:14,360
אני בוער!

101
00:08:16,160 --> 00:08:19,270
הכל באשמתו של וואנג.
הוא ממשיך להתעסק בידיים שלך.

102
00:08:19,270 --> 00:08:20,480
אני לא אוותר היום.

103
00:08:44,370 --> 00:08:45,700
[Hengjiu Crushed Hongjing מס' 8 גבוה]

104
00:09:01,440 --> 00:09:02,140
[היריב איבד את שלוות רוחו]

105
00:09:02,170 --> 00:09:03,030
[קו הסיפור האגדי של יונגצ'ואן הנגג'יו-
יותר מרגש מרומן]

106
00:09:05,320 --> 00:09:05,440
[היריב איבד את שלוות רוחו]

107
00:09:05,470 --> 00:09:05,590
[קו הסיפור האגדי של יונגצ'ואן הנגג'יו-
יותר מרגש מרומן]

108
00:09:07,220 --> 00:09:10,150
[תיבת דואר נכנס]

109
00:09:08,390 --> 00:09:09,630
שלום, ון צ'נגה.

110
00:09:10,150 --> 00:09:17,250
[קבוצת הכדורגל מספר 8 של הונגג'ינג בתיכון
מתקנים ומשימות קשורות]

111
00:09:10,440 --> 00:09:12,630
ראשית, לפי
הוועדה המארגנת,

112
00:09:12,630 --> 00:09:14,440
משחק ליגת העל לנוער הבא שלנו

113
00:09:14,440 --> 00:09:16,360
מתוכנן ליום ראשון הבא בשעה 14:00.

114
00:09:16,360 --> 00:09:19,030
נשחק משחק חוץ
נגד צ'נצ'נג שינפנג.

115
00:09:19,030 --> 00:09:21,910
מקום המשחק והכתובת
הם כדלקמן.

116
00:09:23,150 --> 00:09:25,010
[קבוצת הכדורגל מספר 8 של הונגג'ינג בתיכון
מתקנים ומשימות קשורות]

117
00:09:25,150 --> 00:09:30,260
[תחנת צ'נצ'נג צפון]
[מרכז הספורט יונגצ'ואן צ'נצ'נג]

118
00:09:26,080 --> 00:09:28,550
שנית, הקצתי

119
00:09:28,570 --> 00:09:29,970
שיעורי בית לשחקנים.

120
00:09:30,040 --> 00:09:31,160
הנושא הוא:

121
00:09:31,240 --> 00:09:33,080
כדורגל זה לניצחון.

122
00:09:33,670 --> 00:09:36,070
אתה יכול להגיש שיעורי בית
בכל פורמט,

123
00:09:36,200 --> 00:09:38,550
כמו חיבור או קומיקס.

124
00:09:38,200 --> 00:09:38,990
[לין וואנשינג]

125
00:09:39,120 --> 00:09:41,910
אני מקווה שתגיש את זה
בזמן עד יום ראשון הבא.

126
00:09:39,180 --> 00:09:45,000
[מרכז הספורט יונגצ'ואן צ'נצ'נג]

127
00:09:42,720 --> 00:09:44,910
שלישית, אני אשלח לך
סרטון סקירת המשחק

128
00:09:44,910 --> 00:09:46,550
באמצעות כונן ענן.

129
00:09:46,790 --> 00:09:47,910
אנא הורד אותו בעצמך.

130
00:09:47,360 --> 00:09:53,070
[לין וואנשינג]

131
00:09:48,390 --> 00:09:49,200
נ.ב.

132
00:09:49,510 --> 00:09:51,120
אנחנו ניקח
הרכבת המהירה לצ'נצ'נג.

133
00:09:51,120 --> 00:09:52,650
לוח הזמנים הוא כדלקמן.

134
00:09:53,200 --> 00:09:55,550
החלק את תעודת הזהות שלך
ותמצא הפתעה.

135
00:09:55,550 --> 00:09:57,810
המורה האהובה שלך, לין וואנשינג.

136
00:09:55,710 --> 00:09:56,370
[לין וואנשינג]

137
00:09:56,490 --> 00:09:57,660
[Hongjing לתחנת Chuncheng North,
G3001]

138
00:09:57,690 --> 00:09:59,390
[Wen Chenye, מחלקה ב']
[פו שינשו, מחלקה ב']

139
00:09:59,410 --> 00:10:00,440
[צ'ין או, מחלקה ב']
[לין לו, מחלקה ב']

140
00:10:00,460 --> 00:10:01,590
[צ'ן ג'יאנגה, מחלקה ב']
[ג'נג פייאנג, מחלקה ב']

141
00:10:01,620 --> 00:10:05,210
[Hongjing לתחנת Chuncheng North,
G3001]

142
00:10:04,330 --> 00:10:05,390
מוזר.

143
00:10:16,790 --> 00:10:18,390
עכשיו כשחסר לנו את וון צ'נגה,

144
00:10:18,390 --> 00:10:19,640
ההגנה שלנו חלשה,

145
00:10:19,670 --> 00:10:21,800
אז מישהו צריך לרדת מהאמצע.

146
00:10:21,800 --> 00:10:23,710
למעשה, אני יכול למלא את התפקיד הזה.

147
00:10:23,710 --> 00:10:25,430
לא, אתה לא מספיק גבוה.

148
00:10:25,450 --> 00:10:28,380
אתה בנחיתות גדולה מדי
בדו קרב אוויר.

149
00:10:29,000 --> 00:10:30,240
ואז אתה יכול לעשות את זה.

150
00:10:30,400 --> 00:10:32,250
לא, איך חן יכול לעשות את זה?

151
00:10:32,360 --> 00:10:32,960
אם חן נופל אחורה,

152
00:10:32,960 --> 00:10:34,150
אני אהיה היחיד שנשאר מלפנים.

153
00:10:34,150 --> 00:10:34,720
מה עם ההתקפה שלנו?

154
00:10:34,720 --> 00:10:36,250
כן, לא יהיה לנו פורוורד.

155
00:10:36,670 --> 00:10:37,870
ואז אני יכול לעשות את זה?

156
00:10:37,870 --> 00:10:39,630
אני די טוב בלנקות את הכדור.

157
00:10:39,630 --> 00:10:40,890
אחי, זה העניין.

158
00:10:41,200 --> 00:10:41,910
אתה רך מדי בהגנה,

159
00:10:41,910 --> 00:10:43,080
אז ההגנה שלך חלשה.

160
00:10:43,080 --> 00:10:44,030
אם הם יהיו פיזיים איתך,

161
00:10:44,030 --> 00:10:44,960
אתה סיימת.

162
00:10:45,360 --> 00:10:46,000
יָמִינָה?

163
00:10:47,040 --> 00:10:47,710
מאמן,

164
00:10:47,750 --> 00:10:49,270
אנחנו לא יכולים להגיע להסכמה.

165
00:10:49,270 --> 00:10:50,270
מה אתה חושב?

166
00:10:53,650 --> 00:10:54,510
מה איתך?

167
00:10:54,980 --> 00:10:56,010
פו?

168
00:10:56,670 --> 00:10:57,510
כמובן שלא הוא.

169
00:10:57,510 --> 00:10:59,150
הוא תמיד היה הליבה שלנו במרכז השדה.

170
00:10:59,150 --> 00:10:59,650
כֵּן.

171
00:10:59,870 --> 00:11:01,600
למרות שהוא תמיד משחק במרכז השדה

172
00:11:01,600 --> 00:11:02,910
ומשחק את זה טוב מאוד,

173
00:11:03,670 --> 00:11:06,030
בהתחשב במצב הנוכחי של הצוות שלנו,

174
00:11:06,030 --> 00:11:07,360
הוא המתאים ביותר.

175
00:11:11,650 --> 00:11:12,870
אנחנו צריכים אותך

176
00:11:13,030 --> 00:11:15,300
להביא את פטירתך,
הפצת כדור ארוך,

177
00:11:15,300 --> 00:11:16,720
ויכולת קריאת משחקים

178
00:11:16,720 --> 00:11:17,750
לקו האחורי.

179
00:11:19,910 --> 00:11:20,550
מובן.

180
00:11:20,550 --> 00:11:23,210
אבל הרגל שלך לא נרפאה לגמרי,
נכון?

181
00:11:23,240 --> 00:11:24,740
הרגל שלי בסדר עכשיו.

182
00:11:24,760 --> 00:11:25,960
אל תדאג לי.

183
00:11:26,390 --> 00:11:27,750
אם אין דעות אחרות,

184
00:11:27,750 --> 00:11:28,630
זה הוחלט.

185
00:11:28,630 --> 00:11:29,630
-בְּסֵדֶר.
-בוא נעשה את זה.

186
00:11:29,630 --> 00:11:31,090
-אני חושב שזה בסדר.
-בְּסֵדֶר.

187
00:11:31,240 --> 00:11:32,390
יש רק 5 ימים למשחק.

188
00:11:32,390 --> 00:11:34,750
אתה צריך להכיר
עם ההרכב החדש במהירות.

189
00:11:34,750 --> 00:11:36,390
היזהר והישאר בטוח.

190
00:11:36,390 --> 00:11:36,830
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

191
00:11:36,830 --> 00:11:37,670
בסדר, גב' לין.

192
00:11:37,670 --> 00:11:38,750
תודה לך, גב' לין.

193
00:11:38,750 --> 00:11:39,550
בואו נתחיל.

194
00:11:39,840 --> 00:11:40,570
לְנַסוֹת.

195
00:11:40,670 --> 00:11:41,550
-בוא נלך.
-בוא נלך.

196
00:11:41,550 --> 00:11:42,810
בואו נתחיל להתאמן.

197
00:11:44,910 --> 00:11:46,200
לְהַאֵט.

198
00:11:46,200 --> 00:11:47,030
למה הבלאגן?

199
00:11:47,030 --> 00:11:48,190
לא הייתי אני.

200
00:11:48,600 --> 00:11:49,440
בוא נלך.

201
00:11:56,670 --> 00:11:58,400
מגע ראשון נחמד! תעביר את זה אליי.

202
00:12:00,130 --> 00:12:02,570
[ארבעה ימים עד המשחק]

203
00:12:00,590 --> 00:12:03,140
♪ מי לא ידע
חשכת הלילה וחוסר הוודאות? ♪

204
00:12:04,420 --> 00:12:07,500
♪ מועד, מכוסה בפצעים,
מאבד כיוון ♪

205
00:12:06,990 --> 00:12:09,580
[ארבעה ימים עד המשחק]

206
00:12:08,440 --> 00:12:13,910
♪ משוטט לבד,
לצבור כוח באמצעות כאב ♪

207
00:12:09,710 --> 00:12:12,300
[שלושה ימים עד המשחק]

208
00:12:16,730 --> 00:12:19,590
♪ רוכב על הרוח,
רודף אחרי אופק לא ידוע ♪

209
00:12:17,910 --> 00:12:19,880
[יומיים עד המשחק]

210
00:12:19,880 --> 00:12:23,070
[יום אחד עד המשחק]

211
00:12:20,800 --> 00:12:23,990
♪ מסתכל למעלה,
חולמים זה לצד זה על אידיאלים גדולים ♪

212
00:12:24,880 --> 00:12:30,630
♪ העולם העצום
מחכה לנוער שיגיע ♪

213
00:12:28,270 --> 00:12:30,470
אתה חושב שאנחנו באמת יכולים לנצח מחר?

214
00:12:31,270 --> 00:12:32,870
המאמן אמרה שהיא אף פעם לא חוזה

215
00:12:32,870 --> 00:12:34,470
תוצאות מלבד ניצחון.

216
00:12:34,720 --> 00:12:37,200
האם זה לא אומר שהתקווה קלושה?

217
00:12:40,110 --> 00:12:41,240
אני באמת רוצה לנצח.

218
00:12:41,520 --> 00:12:43,010
אם נפסיד,

219
00:12:43,040 --> 00:12:45,040
זה יהיה המשחק האחרון שלנו.

220
00:12:45,060 --> 00:12:47,730
אני יודע שאתה רוצה את הטוב ביותר עבור הקבוצה.

221
00:12:48,310 --> 00:12:49,390
אם אתה לא רוצה להגיד את זה,

222
00:12:49,390 --> 00:12:50,920
חייבות להיות לך את הסיבות שלך.

223
00:12:51,440 --> 00:12:52,960
אם יש לך הזדמנות,

224
00:12:53,140 --> 00:12:54,840
למצוא זמן לדבר איתם.

225
00:12:54,840 --> 00:12:56,030
ברור שננצח.

226
00:12:56,030 --> 00:12:56,870
נכון.

227
00:12:56,870 --> 00:12:58,000
אנחנו בהחלט נעשה.

228
00:13:01,600 --> 00:13:02,270
אני עוזב ראשון.

229
00:13:02,270 --> 00:13:03,000
אני אצא לדרך.

230
00:13:03,000 --> 00:13:04,270
-בְּסֵדֶר.
-תתקשר אליי כשתגיע לשם.

231
00:13:04,270 --> 00:13:05,670
-ביי ביי!
-ביי ביי!

232
00:13:05,670 --> 00:13:06,270
זה מה שאני חושב.

233
00:13:06,270 --> 00:13:07,030
בשלישי ההגנתי שלנו,

234
00:13:07,030 --> 00:13:08,510
אם תהיה לך הזדמנות,
להעביר את הכדור לפו.

235
00:13:08,510 --> 00:13:10,750
הוא ישלח כדור ארוך קדימה.

236
00:13:10,750 --> 00:13:13,270
בסדר, ביי ביי.

237
00:13:14,000 --> 00:13:15,030
אני אומר לך,

238
00:13:15,270 --> 00:13:16,390
שניכם בתור...

239
00:13:16,390 --> 00:13:17,720
כולם עובדים כל כך קשה.

240
00:13:18,440 --> 00:13:20,150
-אני צריך לעשות גם מה שאני צריך לעשות.
-בוא נעביר את הכדור לפו.

241
00:13:20,150 --> 00:13:21,790
הוא ישלח כדור ארוך קדימה.

242
00:13:21,790 --> 00:13:23,200
ואז הכדור הולך לג'יאנגה.

243
00:13:23,200 --> 00:13:24,870
ג'יאנגה יכול להעביר את זה לאו.

244
00:13:24,870 --> 00:13:25,390
הבנתי?

245
00:13:25,390 --> 00:13:26,120
ככה זה יהיה.

246
00:13:26,120 --> 00:13:26,870
אני פשוט...

247
00:13:26,870 --> 00:13:27,390
הוא...

248
00:13:27,390 --> 00:13:28,720
פו, לאן אתה הולך?

249
00:13:29,030 --> 00:13:29,600
פו!

250
00:13:56,260 --> 00:13:57,380
[Hongjing לתחנת Chuncheng North,
G3001]

251
00:13:57,400 --> 00:13:58,640
[Wen Chenye, מחלקה ב']

252
00:14:07,010 --> 00:14:09,330
[Hongjing לתחנת Chuncheng North,
G3001]

253
00:14:47,120 --> 00:14:49,580
אני יודע שאתה מתרעם עליי
על הפרת הבטחתי,

254
00:14:49,910 --> 00:14:51,390
ואני יודע שאתה רוצה לדעת

255
00:14:51,390 --> 00:14:52,510
למה עשיתי את זה.

256
00:14:53,670 --> 00:14:55,090
סירבתי לספר לך

257
00:14:55,320 --> 00:14:56,700
כי זה...

258
00:14:57,490 --> 00:14:58,570
מגעיל מדי.

259
00:15:02,320 --> 00:15:06,900
[לפני שבע שנים]

260
00:15:10,270 --> 00:15:12,000
מתנת יום הולדת בשבילך.

261
00:15:12,500 --> 00:15:15,160
-סליחה. באיזו מחלקה נמצאת לי שיאומי?
-שלום.

262
00:15:17,640 --> 00:15:19,920
מיטה 21. זה בחדר במסדרון.

263
00:15:23,200 --> 00:15:24,130
אוקיי, תודה.

264
00:15:28,800 --> 00:15:30,150
אמא, לחבר שלי יש היום יום הולדת.

265
00:15:30,150 --> 00:15:31,410
אני יוצא קצת.

266
00:15:33,630 --> 00:15:34,080
שלום?

267
00:15:34,910 --> 00:15:36,330
זה גואן מינג'י?

268
00:15:36,360 --> 00:15:37,270
כן, זו היא.

269
00:15:37,270 --> 00:15:38,470
אני שוטר.

270
00:15:39,290 --> 00:15:40,720
בעלך השתכר

271
00:15:40,720 --> 00:15:41,870
ותקף מישהו ברחוב.

272
00:15:41,870 --> 00:15:43,940
הקורבן מאושפז כעת
עם פציעות קשות.

273
00:15:43,940 --> 00:15:45,470
המשפחה שלו רוצה לתבוע אותו.

274
00:15:45,510 --> 00:15:46,970
נא להגיע לתחנת המשטרה
מיד

275
00:15:46,970 --> 00:15:49,100
לשתף פעולה עם החקירה שלנו.

276
00:15:49,270 --> 00:15:50,240
בסדר, אני מבין.

277
00:15:51,030 --> 00:15:52,270
אמא, מה לא בסדר?

278
00:15:53,200 --> 00:15:55,440
אבא שלך הרביץ למישהו
והוא שוב בתחנת המשטרה.

279
00:15:55,440 --> 00:15:57,010
אנחנו חייבים ללכת לשם.

280
00:15:57,680 --> 00:15:59,040
מה אמרת הרגע?

281
00:16:02,080 --> 00:16:04,080
יש לי מקרה חירום בבית. אני חייב ללכת.

282
00:16:04,080 --> 00:16:04,820
תודה לך.

283
00:16:05,030 --> 00:16:05,600
זה בסדר.

284
00:16:05,600 --> 00:16:06,240
אני אלך להחליף קודם.

285
00:16:06,240 --> 00:16:07,500
אתה בא איתי.

286
00:16:16,550 --> 00:16:17,810
שילמת את הקנס?

287
00:16:23,350 --> 00:16:31,090
[ביטחון הציבור]

288
00:16:24,440 --> 00:16:25,240
כשתחזור,

289
00:16:25,240 --> 00:16:26,700
להטיל עליו משמעת כמו שצריך.

290
00:16:27,550 --> 00:16:28,120
כָּאן.

291
00:16:29,150 --> 00:16:30,790
תחתמו כאן ותוכלו לעזוב.

292
00:16:34,510 --> 00:16:36,170
גם פו היישנג צריך לחתום.

293
00:16:42,620 --> 00:16:43,530
פו היישנג.

294
00:16:51,200 --> 00:16:53,120
תחתמו כאן ותוכלו לעזוב.

295
00:17:00,360 --> 00:17:01,030
תודה לך.

296
00:17:01,030 --> 00:17:01,560
להתראות.

297
00:17:02,600 --> 00:17:03,200
בוא נלך.

298
00:17:09,109 --> 00:17:10,920
הרגע שילמתי קנס של 5,000.

299
00:17:11,930 --> 00:17:13,680
המשכורת שקיבלתי זה עתה לא הספיקה,

300
00:17:13,680 --> 00:17:15,220
אז השאלתי כמה מאמא שלי.

301
00:17:15,220 --> 00:17:16,480
אני לא יודע מה לעשות

302
00:17:16,510 --> 00:17:18,510
עם הוצאות המחיה של החודש.

303
00:17:21,790 --> 00:17:22,849
אתה מאשים אותי?

304
00:17:23,270 --> 00:17:24,240
לא.

305
00:17:24,240 --> 00:17:25,480
אתה מאשים אותי?

306
00:17:26,109 --> 00:17:27,000
אתה?

307
00:17:27,000 --> 00:17:27,720
-אל תרביץ לאמא!
-עזוב אותי!

308
00:17:27,720 --> 00:17:28,650
מאשים אותי, הא?

309
00:17:28,790 --> 00:17:30,590
-אני לא!
-כל מה שאתה עושה זה להאשים אותי!

310
00:17:30,920 --> 00:17:31,920
אל תרביץ לאמא!

311
00:17:32,070 --> 00:17:33,070
לִברוֹחַ!

312
00:17:34,000 --> 00:17:35,180
תראה אותך!

313
00:17:35,510 --> 00:17:37,200
רק להסתכל עליך מעצבן אותי!

314
00:17:37,200 --> 00:17:37,790
תפסיק להרביץ לי!

315
00:17:37,790 --> 00:17:39,240
כל מה שאתה עושה זה להאשים אותי!

316
00:17:39,640 --> 00:17:40,720
מאשים אותי, הא?

317
00:17:41,030 --> 00:17:42,630
תאשימו אותי פעם נוספת ו...

318
00:17:44,880 --> 00:17:46,440
אמרתי לך להפסיק!
-שינשו!

319
00:17:46,440 --> 00:17:47,680
איך אתה מעז להרביץ לאמא!

320
00:17:53,070 --> 00:17:53,960
תפסיק עם זה!

321
00:17:55,750 --> 00:17:56,710
קָצִין.

322
00:17:57,510 --> 00:17:59,310
הפרחח הקטן הזה לא היה בגדר.

323
00:17:59,920 --> 00:18:01,350
הוא למעשה היכה אותי עם לבנה.

324
00:18:01,350 --> 00:18:03,030
הוא אפילו היכה אותי פעם נוספת בפרצוף.
מַבָּט.

325
00:18:03,030 --> 00:18:04,510
הוא כמעט עיוור אותי.

326
00:18:07,550 --> 00:18:08,750
אתה בוהה בי?

327
00:18:08,790 --> 00:18:09,880
תמשיך להסתכל ותראה!

328
00:18:09,880 --> 00:18:11,000
לְהִרָגַע. לְהִרָגַע.

329
00:18:11,000 --> 00:18:11,830
לָשֶׁבֶת.

330
00:18:18,110 --> 00:18:18,880
קצין,

331
00:18:18,880 --> 00:18:20,410
יש לי שאלה לשאול אותך.

332
00:18:21,000 --> 00:18:21,590
לְהַמשִׁיך.

333
00:18:22,480 --> 00:18:23,400
ובכן...

334
00:18:25,680 --> 00:18:26,680
זה פשוט...

335
00:18:28,350 --> 00:18:30,920
האם נטייה אלימה היא תורשתית?

336
00:18:31,200 --> 00:18:32,310
למה אתה שואל?

337
00:18:33,470 --> 00:18:34,510
רק עכשיו,

338
00:18:35,270 --> 00:18:37,310
כשהבן שלי היכה את אבא שלו עם לבנה,

339
00:18:38,030 --> 00:18:39,550
ראיתי את המבט בעיניים שלו.

340
00:18:39,550 --> 00:18:41,550
זה היה בדיוק כמו של אבא שלו.

341
00:18:41,790 --> 00:18:42,910
אני חושש שהוא

342
00:18:43,440 --> 00:18:44,850
יהיה כמו אבא שלו.

343
00:18:45,640 --> 00:18:46,790
ובכן...

344
00:18:47,400 --> 00:18:49,000
הבן שלך הגן עליך.

345
00:18:49,000 --> 00:18:51,030
אני יודע, אבל אני מפחד מ...

346
00:18:51,680 --> 00:18:53,350
מה אם הוא יפגע גם באנשים

347
00:18:53,390 --> 00:18:54,390
בעתיד?

348
00:18:55,210 --> 00:18:56,170
כמוני?

349
00:18:57,590 --> 00:18:58,400
פִּרחָח.

350
00:18:59,400 --> 00:19:00,400
שמעת את זה?

351
00:19:00,800 --> 00:19:03,590
אמא שלך אומרת
ירשת את הגנים האלימים שלי.

352
00:19:03,740 --> 00:19:05,140
אתה הולך לעזור לה?

353
00:19:12,210 --> 00:19:13,230
בְּסֵדֶר.

354
00:19:13,260 --> 00:19:14,870
בוא נחזור קודם, בסדר?

355
00:19:19,590 --> 00:19:21,240
אמא, בואי נלך הביתה.

356
00:19:44,590 --> 00:19:45,920
זה כל הסיפור.

357
00:19:47,270 --> 00:19:48,800
זה היה הרגע שבו הבנתי,

358
00:19:51,070 --> 00:19:52,550
אולי אני בדיוק כמו אבא שלי,

359
00:19:53,400 --> 00:19:55,400
ילד עם נטיות אלימות.

360
00:19:58,620 --> 00:20:00,970
אולי זו הסיבה שאמא שלי

361
00:20:02,270 --> 00:20:04,790
נטש אותי אחרי הגירושים.

362
00:20:08,030 --> 00:20:08,830
אני ממש מפחד

363
00:20:08,830 --> 00:20:10,070
להפוך למישהו כמו אבא שלי.

364
00:20:10,070 --> 00:20:10,790
בֶּאֱמֶת.

365
00:20:13,920 --> 00:20:15,680
זו גם הסיבה

366
00:20:16,350 --> 00:20:17,160
הייתי משמח אנשים

367
00:20:17,160 --> 00:20:19,270
בעיניך כל השנים.

368
00:20:27,380 --> 00:20:28,580
ון צ'נגה.

369
00:20:30,140 --> 00:20:32,420
אני רוצה שתשחק איתנו כדורגל

370
00:20:32,660 --> 00:20:33,550
כי אני מרגיש

371
00:20:33,550 --> 00:20:35,720
אני רואה תקווה בכדורגל.

372
00:20:39,010 --> 00:20:40,170
אני מאמין שגם אתה.

373
00:20:50,310 --> 00:20:52,880
אם... אם תוכל לסלוח לי,

374
00:20:54,330 --> 00:20:56,200
אני ממש מחוץ לדלת שלך.

375
00:21:14,590 --> 00:21:16,040
[פו שינשו]

376
00:21:25,470 --> 00:21:26,050
[אני ממש מפחד
הופך למישהו כמו אבא שלי.]

377
00:21:26,070 --> 00:21:26,540
[זו גם הסיבה שהייתי]

378
00:21:26,560 --> 00:21:27,020
[שמחת אנשים בעיניך
כל השנים הללו.]

379
00:21:27,040 --> 00:21:27,430
[אם אתה יכול לסלוח לי,
אני ממש מחוץ לדלת שלך.]

380
00:21:39,600 --> 00:21:39,950
[גב' לין אמר לנו ללכת ל
שיעור שיעורי יואניואן בסוף השבוע הזה.]

381
00:21:39,970 --> 00:21:40,780
[מחק]

382
00:21:40,810 --> 00:21:41,700
[אשר]

383
00:21:41,730 --> 00:21:42,990
[גב' לין אמר לנו ללכת ל
שיעור שיעורי יואניואן בסוף השבוע הזה.]

384
00:21:43,020 --> 00:21:43,760
[מחק]

385
00:21:43,780 --> 00:21:44,430
[אשר]

386
00:21:44,460 --> 00:21:44,620
[גב' לין אמר לנו ללכת ל
שיעור שיעורי יואניואן בסוף השבוע הזה.]

387
00:21:45,870 --> 00:21:46,260
[אתה יכול להגיד לי אם אתה נתקל
משהו כזה בפעם הבאה.]

388
00:21:46,290 --> 00:21:46,930
[מחק]

389
00:21:46,960 --> 00:21:47,390
[אשר]

390
00:22:00,200 --> 00:22:01,070
קבעתי מפגש אחד על אחד

391
00:22:01,070 --> 00:22:02,770
מפגש שיעורי ראיונות מדומה
בשבילך מחר.

392
00:22:02,770 --> 00:22:05,630
החומרים נמצאים על השולחן.
קרא אותם בעיון.

393
00:22:05,660 --> 00:22:06,450
לַחֲכוֹת.

394
00:22:07,640 --> 00:22:08,560
אתה חייב ללכת.

395
00:22:09,610 --> 00:22:10,550
אני אלך איתך.

396
00:22:37,110 --> 00:22:38,110
בוקר, מאמן!

397
00:22:39,400 --> 00:22:40,030
שַׁחַר.

398
00:22:42,000 --> 00:22:43,750
למה הנעליים שלך לא בתיק שלך?

399
00:22:43,750 --> 00:22:45,310
התיק שלי מלא באוכל.

400
00:22:45,310 --> 00:22:46,740
זה יהיה כל כך מלוכלך לחבר אותם יחד.

401
00:22:46,740 --> 00:22:47,830
אתה די מסודר.

402
00:22:47,830 --> 00:22:49,110
מאמן, אנחנו כאן.

403
00:22:49,110 --> 00:22:50,000
בוקר, מאמן.

404
00:22:50,000 --> 00:22:50,590
שַׁחַר.

405
00:22:52,480 --> 00:22:53,410
איפה גב' לין?

406
00:22:54,680 --> 00:22:56,170
גב' לין פחדה מכם
יהיה רעב,

407
00:22:56,170 --> 00:22:57,680
אז היא הלכה לקנות קצת אוכל.

408
00:22:57,680 --> 00:22:58,830
גב' לין כל כך נחמדה.

409
00:22:58,830 --> 00:23:00,030
-מְאַמֵן!
-גְבֶרֶת. לין הוא הטוב ביותר.

410
00:23:00,030 --> 00:23:01,000
מְאַמֵן!

411
00:23:01,960 --> 00:23:02,830
לְהִזדַרֵז!

412
00:23:03,680 --> 00:23:04,240
שַׁחַר.

413
00:23:05,400 --> 00:23:06,440
אתה כאן כל כך מוקדם?

414
00:23:06,440 --> 00:23:07,720
יש לנו עוד קצת זמן.

415
00:23:07,720 --> 00:23:09,230
בואו נשב וננוח.

416
00:23:09,230 --> 00:23:10,350
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.

417
00:23:10,350 --> 00:23:11,310
בוא נלך.

418
00:23:11,310 --> 00:23:12,880
תן לי את התיק ביד שמאל שלך.
קדימה.

419
00:23:12,880 --> 00:23:15,680
אתה רוצה לאכול אוכל
שמריחות כמו נעליים מסריחות?

420
00:23:15,680 --> 00:23:16,510
נמר אדיר...

421
00:23:16,510 --> 00:23:18,640
מתענג על צחנת רגליים מסריחות.

422
00:23:31,830 --> 00:23:33,030
למה אתה מתבאס?

423
00:23:34,830 --> 00:23:35,440
שׁוּם דָבָר.

424
00:23:53,640 --> 00:23:54,680
המורה ששכרתי עבורך הפעם

425
00:23:54,680 --> 00:23:57,270
הוא קצין קבלה אמיתי
מאוניברסיטה יוקרתית.

426
00:23:57,270 --> 00:23:59,270
אתה צריך להוקיר את ההזדמנות הזו.

427
00:23:59,270 --> 00:23:59,920
מה שלא יהיה.

428
00:24:07,240 --> 00:24:08,730
נוסעים לחו"ל כמו שאמרתי ו

429
00:24:08,750 --> 00:24:12,350
ללכת בדרך שסידרתי לך
הוא הדבר הנכון לעשות.

430
00:24:12,880 --> 00:24:16,000
תפסיק לחשוב על הקבוצה הנמוכה הזו
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי.

431
00:24:16,000 --> 00:24:16,790
הם לא ברמה נמוכה.

432
00:24:16,790 --> 00:24:18,350
אז מה הם?

433
00:24:19,160 --> 00:24:20,820
תראה את האנשים בצוות...

434
00:24:21,190 --> 00:24:23,050
רקע משפחתי מסובך

435
00:24:23,070 --> 00:24:25,030
ואב עם נטיות אלימות.

436
00:24:25,030 --> 00:24:26,000
הוא כל כך צעיר,

437
00:24:26,000 --> 00:24:27,440
ויש לו גם נטיות אלימות.

438
00:24:27,440 --> 00:24:28,770
למה אתה מתכוון בזה?

439
00:24:31,390 --> 00:24:33,790
ראיתי את ההודעות
בטלפון שלך אתמול.

440
00:24:35,260 --> 00:24:36,650
מישהו בשם פו שינשו

441
00:24:36,680 --> 00:24:38,340
אמר שהוא חייב לך הסבר.

442
00:24:38,340 --> 00:24:40,320
הוא השתולל עוד ועוד.

443
00:24:40,450 --> 00:24:41,920
איך יכולת להסתכל על הטלפון שלי?

444
00:24:41,920 --> 00:24:42,450
ואז?

445
00:24:42,460 --> 00:24:43,460
שׁוּם דָבָר.

446
00:24:43,490 --> 00:24:44,970
מחקתי את כל ההודעות

447
00:24:45,030 --> 00:24:46,510
שניסה להטעות אותך.

448
00:24:51,040 --> 00:24:52,030
מה הוא אמר?

449
00:25:01,370 --> 00:25:02,110
עצור את המכונית!

450
00:25:03,790 --> 00:25:07,550
[פעלול מסוכן. אל תנסה]

451
00:25:04,660 --> 00:25:05,520
תחזור לכאן!

452
00:25:09,920 --> 00:25:10,650
ון צ'נגה!

453
00:25:11,310 --> 00:25:12,040
ון צ'נגה!

454
00:25:12,880 --> 00:25:13,590
לַחֲזוֹר!

455
00:25:22,770 --> 00:25:25,460
[בדיקת כרטיסים
יעצור 5 דקות לפני ההמראה.]

456
00:25:24,400 --> 00:25:26,510
הם בודקים כרטיסים בקרוב.
תחזור מהר.

457
00:25:26,510 --> 00:25:27,720
בסדר, בא.

458
00:25:28,510 --> 00:25:30,030
אז איזה מהם אתה בוחר בדרך כלל?

459
00:25:30,030 --> 00:25:32,150
אני בדרך כלל הולך על שמיעה קשובה או כושר.

460
00:25:32,150 --> 00:25:33,880
אני אף פעם לא לוקח חירש.

461
00:25:33,880 --> 00:25:35,350
גב' לין אמרה שהיא תהיה כאן.

462
00:25:35,350 --> 00:25:36,270
בוא ניכנס ראשון.

463
00:25:36,270 --> 00:25:37,680
-בְּסֵדֶר.
-בוא נלך.

464
00:25:37,680 --> 00:25:39,680
-אל תשכח את תעודות הזהות שלך.
-בְּסֵדֶר.

465
00:25:54,490 --> 00:25:56,070
[אזהרה: הסוללה התרוקנה.
הטלפון שלך יכבה תוך 30 שניות.]

466
00:25:57,350 --> 00:25:58,000
צ'ין או.

467
00:25:58,000 --> 00:26:00,200
צ'ין או. יש לך בנק כוח איתך?

468
00:26:02,330 --> 00:26:04,060
אני לא חושב שיש לי את זה היום.

469
00:26:05,710 --> 00:26:08,510
בואו נתמודד עם זה
אחרי שירדנו מהרכבת, בסדר?

470
00:26:16,580 --> 00:26:19,390
[בדיקת הכרטיסים לרכבת נסגרה
לתחנת צ'נצ'נג צפון.]

471
00:26:16,750 --> 00:26:19,610
הרכבת מהונגג'ינג לצ'נצ'נג
עזב.

472
00:26:19,790 --> 00:26:22,400
הרכבת מתחנת Shenguang North

473
00:26:22,400 --> 00:26:24,860
לתחנת Yongfu West
יוצא בשעה 9:30.

474
00:26:29,720 --> 00:26:32,280
[שירות מידע]

475
00:26:32,430 --> 00:26:34,290
[כרטוס אוטומטי]

476
00:26:35,740 --> 00:26:36,490
צ'נצ'נג!

477
00:26:36,380 --> 00:26:36,640
[מכונה לממכר כרטיסים]

478
00:26:36,730 --> 00:26:39,550
[יציאה: הונגג'ינג]
[יעד: תחנת צ'נצ'נג צפון]

479
00:26:36,790 --> 00:26:39,640
אנא בחר את תחנת ההגעה שלך
בצד שמאל.

480
00:26:39,640 --> 00:26:41,680
נא לבחור את תאריך היציאה.

481
00:26:39,690 --> 00:26:40,940
[תאריך יציאה]

482
00:26:43,500 --> 00:26:45,780
[תאריך יציאה]

483
00:26:45,870 --> 00:26:47,660
[לא נמצאו רכבות תואמות]

484
00:26:47,690 --> 00:26:47,960
[מכונה לממכר כרטיסים]

485
00:26:52,000 --> 00:26:52,860
היי, איש צעיר.

486
00:26:53,440 --> 00:26:55,190
אתה הולך לצ'נצ'נג?

487
00:26:55,590 --> 00:26:56,590
אם כרטיסי הרכבת המהירה אזלו,

488
00:26:56,590 --> 00:26:59,110
אתה יכול לבדוק
תחנת האוטובוס למרחקים ארוכים בסמוך.

489
00:26:59,110 --> 00:26:59,750
שם?

490
00:26:59,750 --> 00:27:00,680
ממש ליד.

491
00:27:01,440 --> 00:27:01,960
תודה לך.

492
00:27:01,960 --> 00:27:02,550
אתה מוזמן.

493
00:27:02,290 --> 00:27:06,150
[כרטוס אוטומטי]

494
00:27:14,070 --> 00:27:15,160
כבר עזבנו.

495
00:27:15,160 --> 00:27:16,380
למרות שלא באת,

496
00:27:16,380 --> 00:27:17,880
אני עדיין רוצה לספר לך

497
00:27:18,550 --> 00:27:20,610
שאני באמת רוצה שתשחק איתנו.

498
00:27:20,820 --> 00:27:22,100
נשתדל מאוד לנצח.

499
00:27:22,550 --> 00:27:24,030
אם לא תבוא הפעם,

500
00:27:24,030 --> 00:27:25,630
ננסה לעשות פעם הבאה.

501
00:27:28,200 --> 00:27:29,850
אני בדרך לצ'נצ'נג.

502
00:27:29,980 --> 00:27:31,440
אני לא אחכה לפעם הבאה.

503
00:27:31,440 --> 00:27:32,640
אני בא הפעם.

504
00:27:33,050 --> 00:27:34,220
אנחנו חייבים לנצח.

505
00:27:36,680 --> 00:27:37,840
איפה אתה?

506
00:27:37,860 --> 00:27:39,110
על המשחק המטופש הזה,

507
00:27:39,110 --> 00:27:40,590
אתה מוותר על העתיד שלך?

508
00:27:40,590 --> 00:27:42,000
אני נותן לך בחירה עכשיו.

509
00:27:42,000 --> 00:27:43,310
או שתחזיר את התחת שלך לכאן עכשיו,

510
00:27:43,310 --> 00:27:45,310
או שלעולם לא תחזור לבית הזה!

511
00:28:17,030 --> 00:28:18,290
זה כמעט הזמן ללכת.

512
00:28:20,030 --> 00:28:21,720
השער למשחק היום

513
00:28:23,270 --> 00:28:25,200
זה להפסיד בכמה שפחות.

514
00:28:27,790 --> 00:28:30,190
על המגרש, ללא קשר למיקום שלך,

515
00:28:30,550 --> 00:28:33,150
אתה חייב לזכור תמיד
להיות מוכן להגן.

516
00:28:33,400 --> 00:28:34,400
הבנתי, מאמן.

517
00:28:34,790 --> 00:28:36,790
אנחנו ננסה כמיטב יכולתנו להרחיק אותם.

518
00:28:38,140 --> 00:28:39,540
תן לי לשאול אותך שאלה.

519
00:28:40,590 --> 00:28:41,200
בין הפיגועים הקרובים

520
00:28:41,200 --> 00:28:42,720
אנחנו עלולים להתמודד עם,

521
00:28:43,480 --> 00:28:45,340
איזה מהם אתה הכי רוצה להפסיק?

522
00:28:58,490 --> 00:28:59,620
סליחה, מאמן.

523
00:29:00,790 --> 00:29:01,680
אנחנו לא יודעים.

524
00:29:04,880 --> 00:29:06,080
תחשוב עם הלב שלך

525
00:29:06,350 --> 00:29:07,680
ולהרגיש את זה על המגרש.

526
00:29:08,750 --> 00:29:09,440
בוא נלך.

527
00:29:10,200 --> 00:29:11,000
בוא נלך.

528
00:29:11,640 --> 00:29:12,830
-לך על זה.
-בְּסֵדֶר! בוא נלך!

529
00:29:12,830 --> 00:29:13,610
-לך על זה!
-יש לנו את זה!

530
00:29:13,610 --> 00:29:14,790
יש לנו את זה!

531
00:29:33,240 --> 00:29:34,510
הנה המשחק
בין תיכון הונגג'ינג מס' 8

532
00:29:34,510 --> 00:29:36,830
ו-Chuncheng Xinpeng.

533
00:29:36,830 --> 00:29:38,290
המשחק עומד להתחיל.

534
00:29:38,520 --> 00:29:40,040
זה עתה קיבלנו חדשות

535
00:29:39,560 --> 00:29:40,710
[ליגת העל לנוער פרובינציאלית של יונגצ'ואן]

536
00:29:40,070 --> 00:29:41,000
שלמשחק הזה,

537
00:29:40,740 --> 00:29:42,020
[בית ספר תיכון מס' 8 של הונגג'ינג נגד
Chuncheng Xinpeng]

538
00:29:41,000 --> 00:29:43,110
מסיבות שונות,
תיכון הונגג'ינג מס' 8

539
00:29:43,110 --> 00:29:45,170
יהיו רק 10 שחקנים זמינים.

540
00:29:45,270 --> 00:29:47,540
האומץ שלהם באמת ראוי להערצה.

541
00:29:47,650 --> 00:29:50,380
[Hongjing מס' 8 גבוה 0-0
Chuncheng Xinpeng]

542
00:29:47,880 --> 00:29:50,480
עם זאת, במשחק הקודם שלהם
נגד הנגג'יו,

543
00:29:50,480 --> 00:29:52,880
תיכון הונגג'ינג מס' 8
ספגה תבוסה קשה 11-0.

544
00:29:52,880 --> 00:29:55,440
עם שחקן אחד פחות הפעם, הם יכולים

545
00:29:55,440 --> 00:29:57,270
באמת להפוך את העניינים

546
00:29:57,270 --> 00:29:58,640
ולטעון לניצחון?

547
00:29:58,640 --> 00:30:00,030
בוא נחכה ונראה.

548
00:30:04,400 --> 00:30:06,260
-יש לנו את זה!
-יש לנו את זה!

549
00:30:10,160 --> 00:30:11,720
המשחק החל כעת באופן רשמי,

550
00:30:11,720 --> 00:30:13,550
עם תיכון הונגג'ינג מס' 8
יוצא לדרך.

551
00:30:13,550 --> 00:30:14,680
-אנחנו יכולים לראות את תיכון הונגג'ינג מס' 8
-הנה!

552
00:30:14,680 --> 00:30:16,680
התחיל את המשחק ברגל הקדמית.

553
00:30:16,680 --> 00:30:18,590
השחקנים מנסים
לשלוט בקצב

554
00:30:18,590 --> 00:30:20,960
באמצעות לחיצה אגרסיבית
ואתגרים.

555
00:30:20,960 --> 00:30:21,720
זה רעיון טוב,

556
00:30:21,720 --> 00:30:22,720
אבל המציאות קשה.

557
00:30:22,720 --> 00:30:24,160
אחרי הכל,
הם משחקים עם שחקן אחד נמוך.

558
00:30:24,160 --> 00:30:25,590
-כצפוי, שינפנג השתלטה על המשחק
-אני אכסה!

559
00:30:25,590 --> 00:30:27,320
ומגבירים את הלחץ!

560
00:30:28,000 --> 00:30:29,400
לין לו מנצח את הכדור בחזרה.

561
00:30:37,310 --> 00:30:39,000
מספר 7 של שינפנג מרים אותו בכנף,

562
00:30:39,000 --> 00:30:40,350
מנצח את הקשר,

563
00:30:40,350 --> 00:30:41,590
עובר את המגן,

564
00:30:41,590 --> 00:30:43,240
ונסע לתוך התיבה!

565
00:31:02,040 --> 00:31:03,120
[הונגג'ינג לצ'נצ'נג]

566
00:31:08,920 --> 00:31:10,070
יש שריפה שם.

567
00:31:10,070 --> 00:31:11,350
נראה די רע.

568
00:31:11,350 --> 00:31:14,070
זה כנראה ייקח זמן
למשטרת התנועה לפנות את זה.

569
00:31:14,070 --> 00:31:15,480
זה כביש לאומי,
לא כביש מהיר.

570
00:31:15,480 --> 00:31:16,930
אם התנועה מתגבשת,
זה יהיה לפחות שעה.

571
00:31:16,930 --> 00:31:19,400
[14:14]

572
00:31:33,310 --> 00:31:34,040
ון צ'נגה,

573
00:31:34,610 --> 00:31:36,940
זה בסדר שאתה מפספס את המשחק הזה.

574
00:31:37,120 --> 00:31:38,920
יהיו הזדמנויות אחרות.

575
00:31:38,920 --> 00:31:40,240
אני רק רוצה שתראה

576
00:31:40,240 --> 00:31:41,480
איך חברי הצוות שלך נלחמים

577
00:31:41,480 --> 00:31:43,140
ולעולם לא לוותר על המגרש.

578
00:31:46,270 --> 00:31:46,820
[גְבֶרֶת. לין]

579
00:31:55,470 --> 00:32:00,250
[ון צ'נג'ה]

580
00:31:56,000 --> 00:31:57,590
גב' לין, אני בדרך.

581
00:31:57,590 --> 00:31:58,790
היה מצב קטן.

582
00:31:58,790 --> 00:31:59,480
חכה לי.

583
00:32:00,790 --> 00:32:03,030
ון צ'נג'ה אמר שהוא בדרך.

584
00:32:05,110 --> 00:32:05,840
אל תדאג.

585
00:32:07,270 --> 00:32:09,730
הם יכולים להחזיק מעמד
עד ש-Wen Chenye מגיע.

586
00:32:10,130 --> 00:32:15,660
[ון צ'נג'ה]

587
00:32:10,480 --> 00:32:11,510
היזהר בדרך.

588
00:32:11,510 --> 00:32:12,970
כולנו מחכים לך.

589
00:32:20,750 --> 00:32:22,720
תיכון הונגג'ינג מס' 8
חזרו לכושר הגנתי.

590
00:32:22,720 --> 00:32:25,270
כל שחקן נמצא בחצי שלו.

591
00:32:25,270 --> 00:32:27,750
החיסרון של משחק
עם גבר אחד למטה זה מאוד ברור.

592
00:32:27,750 --> 00:32:28,880
קדימה, Zhi Hui, האמצעי!

593
00:32:28,880 --> 00:32:30,160
Xinpeng הם כעת כמעט לחלוטין

594
00:32:30,160 --> 00:32:31,960
בשליטה על המשחק.

595
00:32:31,960 --> 00:32:33,160
אבל הונגג'ינג לא ויתרה.

596
00:32:33,160 --> 00:32:34,480
הם עדיין לוחצים באגרסיביות.

597
00:32:34,480 --> 00:32:35,350
אני מקווה שהיכולת שלהם

598
00:32:35,350 --> 00:32:36,640
יכול להימשך עד הסוף.

599
00:32:36,640 --> 00:32:38,000
שינפנג מעבירים את הכדור מסביב,

600
00:32:38,000 --> 00:32:40,060
מחפש לפרוץ את האמצע.

601
00:32:40,550 --> 00:32:41,830
מספר 9 של Hongjing, Qin Ao,

602
00:32:41,830 --> 00:32:43,030
עושה תיקול הזזה מבריק

603
00:32:43,030 --> 00:32:43,960
לנקות את הכדור

604
00:32:43,960 --> 00:32:46,240
ולעצור התקפה מסוכנת.

605
00:32:46,240 --> 00:32:47,510
האמצע, Zhi Hui!

606
00:32:49,000 --> 00:32:49,880
לְכַסוֹת!

607
00:32:51,000 --> 00:32:51,660
שם!

608
00:32:54,750 --> 00:32:56,150
קדימה! מכסים את הימין!

609
00:33:03,160 --> 00:33:03,790
קדימה!

610
00:33:05,960 --> 00:33:07,790
שינפנג מחזירה את החזקה שוב.

611
00:33:07,790 --> 00:33:09,120
Qin Ao עוקב אחורה.

612
00:33:18,830 --> 00:33:21,310
הונגג'ינג תעשה עוד אחד
יירוט מוצלח.

613
00:33:21,310 --> 00:33:22,200
שׁוּב!

614
00:33:22,590 --> 00:33:23,830
גם אם אני לא יכול להבקיע,

615
00:33:23,830 --> 00:33:26,360
אני לא אתן למגינים שלך
לעבור את מרכז השדה.

616
00:33:27,760 --> 00:33:28,560
לא.

617
00:33:28,580 --> 00:33:30,010
אני חייב לספר לגברת לין.

618
00:33:34,110 --> 00:33:36,400
הו לא, ון צ'נג'ה תקוע בפקק.

619
00:33:37,480 --> 00:33:39,340
אל תדאג, יש עוד זמן.

620
00:33:42,000 --> 00:33:43,830
Xinpeng עושה שימוש טוב
מהיתרון המספרי שלהם,

621
00:33:43,830 --> 00:33:45,720
מזיז את הכדור בסבלנות
למתוח את ההגנה של הונגג'ינג.

622
00:33:45,720 --> 00:33:47,550
שינפנג תמשיך לבנות את ההתקפה.

623
00:33:47,550 --> 00:33:49,070
הכדור מגיע למספר 10 של שינפנג.

624
00:33:49,070 --> 00:33:51,480
שחקן גבוה של הונגג'ינג מספר 8
סוגר אותו,

625
00:33:51,480 --> 00:33:53,750
מנסה לחתוך את אפשרויות המעבר שלו.

626
00:33:53,750 --> 00:33:55,110
מס' 10 משחק את זה לרוחב!

627
00:33:55,110 --> 00:33:56,170
חוצים לתוך הקופסה!

628
00:33:56,400 --> 00:33:58,530
הכדור נשלח לתחום העונשין,

629
00:34:05,160 --> 00:34:07,760
אבל לפנג סואו יש כף רגל
ודופק אותו!

630
00:34:49,920 --> 00:34:50,360
היום,

631
00:34:50,360 --> 00:34:52,000
שוער הונגג'ינג פנג סואו

632
00:34:52,000 --> 00:34:53,480
היה יוצא מן הכלל,

633
00:34:53,480 --> 00:34:55,590
מבצעים שמירה אחת אחרי השנייה

634
00:34:55,590 --> 00:34:57,440
ולשמור על תקוותיו של הונגג'ינג

635
00:34:57,440 --> 00:34:59,170
בחיים.

636
00:34:59,800 --> 00:35:00,920
שְׁמֹאל!

637
00:35:27,130 --> 00:35:28,110
אנחנו עכשיו ב-

638
00:35:28,110 --> 00:35:29,920
דקה 35 של המחצית הראשונה.

639
00:35:29,920 --> 00:35:31,510
בית הספר התיכון מספר 8 הונגג'ינג הנחוש

640
00:35:31,510 --> 00:35:33,480
עדיין מחזיקים מעמד,

641
00:35:33,480 --> 00:35:35,010
עם רמת התוצאה 0-0.

642
00:35:56,670 --> 00:35:57,760
זו עבירה!

643
00:35:57,760 --> 00:36:00,000
שחקן הונגג'ינג
מבצע עבירה בדחיפה בשוגג.

644
00:36:00,000 --> 00:36:02,280
למרבה המזל,
זה לא היה רציני או מכוון.

645
00:36:02,280 --> 00:36:04,000
השופט נותן בעיטה חופשית ישירה

646
00:36:04,000 --> 00:36:05,860
אבל שומר את הקלפים בכיס.

647
00:36:37,920 --> 00:36:39,710
הקפטן של שינפנג

648
00:36:39,710 --> 00:36:41,320
שולח את הכדור לרחבה.

649
00:36:43,230 --> 00:36:45,000
מס' 11 מנסה לעלות על הסוף!

650
00:36:45,000 --> 00:36:46,440
כותרת צלילה!

651
00:36:48,110 --> 00:36:49,150
יַעַד!

652
00:36:49,590 --> 00:36:50,630
זה 1-0!

653
00:36:51,550 --> 00:36:52,880
Chuncheng Xinpeng

654
00:36:52,880 --> 00:36:54,670
שברו את המבוי הסתום.

655
00:36:55,070 --> 00:36:58,070
אפילו פנג סואו, שנמצאת היום בכושר מצוין,

656
00:36:58,070 --> 00:37:01,280
לא היה סיכוי לעצור את זה.

657
00:37:07,960 --> 00:37:09,670
סֶרֶן. סֶרֶן.

658
00:37:10,190 --> 00:37:11,390
1-0.

659
00:37:11,630 --> 00:37:13,490
אתם לא כל כך טובים.

660
00:37:15,480 --> 00:37:16,630
זריקה טובה, אחים!

661
00:37:16,630 --> 00:37:17,320
בואו נמשיך כך!

662
00:37:17,320 --> 00:37:17,800
תמשיך כך!

663
00:37:17,800 --> 00:37:19,030
קדימה!

664
00:37:19,030 --> 00:37:20,000
-בוא נמשיך!
-עוד מטרה אחת!

665
00:37:20,000 --> 00:37:20,800
עוד אחד!

666
00:37:22,960 --> 00:37:23,630
אנחנו איש אחד למטה.

667
00:37:23,630 --> 00:37:25,230
על מה הוא כל כך מתנשא?

668
00:37:25,550 --> 00:37:26,320
זה בסדר.

669
00:37:27,000 --> 00:37:28,230
קדימה, כולם!

670
00:37:28,230 --> 00:37:28,830
תמשיך כך!

671
00:37:29,230 --> 00:37:30,030
אֵין בְּעָיָוֹת!

672
00:37:30,800 --> 00:37:32,360
זה היה למעשה מעבר.

673
00:37:33,590 --> 00:37:34,630
כמה חבל.

674
00:37:34,880 --> 00:37:36,710
המחצית הראשונה כמעט הסתיימה.

675
00:37:37,110 --> 00:37:39,860
ג'ואו סיאן ידע את הסיכון
של ירי ישירות היה גבוה.

676
00:37:39,860 --> 00:37:40,990
מאותה עמדה,

677
00:37:41,070 --> 00:37:42,740
לא משנה כמה הוא עיקם את הכדור,

678
00:37:42,740 --> 00:37:44,340
סביר להניח שהוא יהיה חסום.

679
00:37:47,360 --> 00:37:49,090
אם וון צ'נג'ה היה כאן...

680
00:37:49,610 --> 00:37:50,740
אם הוא היה שם,

681
00:37:51,030 --> 00:37:53,030
כל מה שהוא היה צריך לעשות זה לעקוב אחורה בזמן

682
00:37:53,280 --> 00:37:55,810
או להפעיל קצת לחץ
על הכדור בקופסה,

683
00:37:56,710 --> 00:37:58,310
וזה לא היה נכנס.

684
00:38:17,280 --> 00:38:20,190
הכדור נחת היכן
הייתי אמור להתגונן.

685
00:38:20,190 --> 00:38:21,230
לעזאזל!

686
00:38:21,410 --> 00:38:23,540
[תחשוב על מה שעשית!]

687
00:38:26,000 --> 00:38:27,860
יכולנו למנוע את המטרה הזו!

688
00:38:33,190 --> 00:38:36,180
[אבא]

689
00:38:39,660 --> 00:38:44,410
[אבא]

690
00:38:39,840 --> 00:38:41,320
תחזיר את התחת שלך לכאן!

691
00:38:41,320 --> 00:38:43,230
תחשוב על מה שעשית.

692
00:38:48,620 --> 00:38:57,620
[לין וואנשינג]

693
00:38:49,030 --> 00:38:50,010
גב' לין.

694
00:38:50,200 --> 00:38:51,150
חכה לי.

695
00:38:51,230 --> 00:38:52,030
אני אהיה שם.

696
00:38:53,190 --> 00:38:54,380
ספר להם

697
00:38:54,410 --> 00:38:55,740
להחזיק מעמד.

698
00:38:56,230 --> 00:38:56,920
חכה לי.

699
00:39:00,630 --> 00:39:01,270
אֲדוֹנִי!

700
00:39:03,190 --> 00:39:04,030
אדוני, פתח את הדלת.

701
00:39:04,030 --> 00:39:04,960
אני צריך לרדת!

702
00:39:26,440 --> 00:39:27,400
תֵשַׁע עֶשׂרֵה.

703
00:39:27,710 --> 00:39:29,150
חסמנו 19 יריות.

704
00:39:30,830 --> 00:39:32,720
זו הייתה אשמתי
להקמת קו ההגנה.

705
00:39:32,720 --> 00:39:35,050
ממש לא ציפיתי שהם ישתפו פעולה.

706
00:39:37,030 --> 00:39:38,290
הייתי איטי מכדי לכסות.

707
00:39:39,360 --> 00:39:39,880
לא.

708
00:39:41,150 --> 00:39:43,000
זו הייתה אשמתי שלא חסמתי את הזריקה.

709
00:39:43,000 --> 00:39:44,230
זו הייתה אשמתי.

710
00:39:45,710 --> 00:39:47,960
ון צ'נג'ה אמר שהוא מגיע.

711
00:39:49,480 --> 00:39:50,320
ון צ'נג'ה?

712
00:39:51,190 --> 00:39:52,030
הוא בא?

713
00:39:52,360 --> 00:39:53,620
וון צ'נג'ה מגיע?

714
00:39:55,820 --> 00:39:57,030
[WeChat]

715
00:39:57,030 --> 00:40:03,200
[ון צ'נג'ה]

716
00:39:57,820 --> 00:39:59,310
אני בדרך לצ'נצ'נג.

717
00:39:59,330 --> 00:40:00,650
לא בפעם הבאה.

718
00:40:00,990 --> 00:40:02,360
אני בא הפעם.

719
00:40:02,380 --> 00:40:03,700
אנחנו חייבים לנצח.

720
00:40:03,860 --> 00:40:04,930
ון צ'נג'ה באמת מגיע.

721
00:40:04,080 --> 00:40:05,780
[ליגת העל בכדורגל לנוער]

722
00:40:05,030 --> 00:40:05,890
הוא בדרך!

723
00:40:06,590 --> 00:40:07,670
אלוהים שלי.

724
00:40:07,670 --> 00:40:08,710
האם הוא משוגע?

725
00:40:08,710 --> 00:40:10,160
זה כבר כל כך מאוחר.

726
00:40:10,190 --> 00:40:10,840
מה הטעם?

727
00:40:10,840 --> 00:40:11,710
כֵּן.

728
00:40:11,710 --> 00:40:13,510
מה הטעם שהוא יבוא עכשיו?

729
00:40:15,070 --> 00:40:16,400
כי הוא רוצה לנצח.

730
00:40:22,710 --> 00:40:23,590
כלומר,

731
00:40:25,000 --> 00:40:26,030
כולנו רוצים לנצח,

732
00:40:26,800 --> 00:40:27,710
לא?

733
00:40:29,480 --> 00:40:30,000
יָמִינָה.

734
00:40:31,150 --> 00:40:31,880
אני רוצה לנצח.

735
00:40:40,590 --> 00:40:41,520
גם אני רוצה לנצח.

736
00:40:42,650 --> 00:40:44,360
אז בואו נשחק עד שנהיה מרוצים.

737
00:40:44,360 --> 00:40:45,110
בואו נעשה את זה!

738
00:41:05,880 --> 00:41:06,590
קדימה, אחים!

739
00:41:06,590 --> 00:41:08,790
בואו נבקיע שניים נוספים במחצית השנייה.

740
00:41:15,840 --> 00:41:16,670
ון צ'נגה,

741
00:41:17,110 --> 00:41:19,310
אתה לא היחיד שרוצה לנצח.

742
00:41:23,920 --> 00:41:25,520
המחצית השנייה יוצאת לדרך.

743
00:41:29,960 --> 00:41:31,060
מס' 6, לין לו,

744
00:41:31,510 --> 00:41:33,000
מגיע בצורה אגרסיבית מדי.

745
00:41:33,000 --> 00:41:34,440
הוא מסתער מהצד במלוא המהירות

746
00:41:34,440 --> 00:41:35,760
אבל לא יכול לעצור את המומנטום שלו

747
00:41:35,760 --> 00:41:37,320
-ומתרסק על היריב, שולח אותו לקרקע.
מספר 6 של הונגג'ינג מבצע עבירה!

748
00:41:37,320 --> 00:41:38,710
-עבירה בטעינה!
-אזהרת כרטיס צהוב.

749
00:41:38,710 --> 00:41:40,840
השופט מקבל את ההחלטה במהירות
ומראה ללין לו כרטיס צהוב.

750
00:41:40,840 --> 00:41:43,480
להונגג'ינג באמת יש
תקופה קשה עכשיו.

751
00:41:43,480 --> 00:41:44,280
זה קשה מדי.

752
00:41:44,590 --> 00:41:46,710
אם לין לו יספוג עוד כרטיס צהוב,

753
00:41:46,710 --> 00:41:48,510
הוא יודח,

754
00:41:48,510 --> 00:41:51,240
עוזבים את הונגג'ינג
עם 9 שחקנים בלבד מול 11.

755
00:41:59,810 --> 00:42:01,740
[המיקרופון פועל] [הרמקול פועל]
[המצלמה כבויה]

756
00:42:03,230 --> 00:42:04,070
ון צ'נגה.

757
00:42:04,890 --> 00:42:06,080
אני לא יודע

758
00:42:04,930 --> 00:42:07,470
[המיקרופון פועל] [הרמקול פועל]
[המצלמה כבויה]

759
00:42:06,110 --> 00:42:07,370
אם יש עוד זמן.

760
00:42:08,440 --> 00:42:09,760
אבל אני בכל זאת אבוא.

761
00:42:10,800 --> 00:42:11,780
אני בהחלט אעשה זאת.

762
00:42:11,780 --> 00:42:12,510
חכה לי.

763
00:42:13,630 --> 00:42:14,760
אתה חייב לחכות לי!

764
00:42:20,760 --> 00:42:22,220
כולנו מחכים לך.

765
00:42:26,070 --> 00:42:26,800
לְהֵאָחֵז!

766
00:42:30,000 --> 00:42:32,150
השחקנים על המגרש מותשים.

767
00:42:32,150 --> 00:42:33,630
במיוחד עבור תיכון מספר 8 הונגג'ינג,

768
00:42:33,630 --> 00:42:34,960
שמשחקים עם גבר אחד למטה,

769
00:42:34,960 --> 00:42:36,490
המבחן אפילו יותר אכזרי.

770
00:42:37,150 --> 00:42:38,960
ההתקפה של שינפנג היא מהירה ועזה מאוד.

771
00:42:38,960 --> 00:42:40,510
-הם תוקפים ללא הרף
-כדור נחמד!

772
00:42:40,510 --> 00:42:42,230
ההגנה של תיכון הונגג'ינג מס' 8.

773
00:42:42,230 --> 00:42:43,630
האם הונגג'ינג יכול להחזיק מעמד?

774
00:42:50,400 --> 00:42:51,550
השוער פנג סואו

775
00:42:51,550 --> 00:42:53,960
שומר מפתח נוסף!

776
00:42:53,960 --> 00:42:55,920
-הוא התנגש בעמוד.
-בוא נלך!

777
00:42:55,920 --> 00:42:57,360
אבל הוא החזיק את הכדור בחוזקה.
-צ'ין או!

778
00:42:57,360 --> 00:42:58,880
הכדור חסום!

779
00:42:59,820 --> 00:43:02,630
♪ מי לא ידע
חשכת הלילה וחוסר הוודאות? ♪

780
00:43:00,230 --> 00:43:01,840
הונגג'ינג סוף סוף מקבל א

781
00:43:01,840 --> 00:43:03,360
הזדמנות נדירה להתקפת נגד.

782
00:43:03,360 --> 00:43:05,960
מספר 9 Qin Ao פורץ דרך אחד על אחד,

783
00:43:03,670 --> 00:43:06,860
♪ מועד, מכוסה בפצעים,
מאבד כיוון ♪

784
00:43:05,960 --> 00:43:07,670
לטעון קדימה עם כל מה שיש לו!

785
00:43:07,670 --> 00:43:13,140
♪ משוטט לבד,
לצבור כוח באמצעות כאב ♪

786
00:43:15,960 --> 00:43:18,820
♪ רוכב על הרוח,
רודף אחרי אופק לא ידוע ♪

787
00:43:20,030 --> 00:43:23,220
♪ מסתכל למעלה,
חולמים זה לצד זה על אידיאלים גדולים ♪

788
00:43:24,120 --> 00:43:29,870
♪ העולם העצום
מחכה לנוער שיגיע ♪

789
00:43:30,800 --> 00:43:33,450
♪ אם אומץ ברוח
וגלים ♪

790
00:43:34,550 --> 00:43:37,250
♪ מה שנדרש כדי לגדול ♪

791
00:43:38,640 --> 00:43:40,870
♪ אני אעשה זאת בעקשנות
ללכת נגד הזרם ♪

792
00:43:42,180 --> 00:43:44,490
♪ ולתת לעצמי להשתולל ♪

793
00:43:45,890 --> 00:43:48,740
♪ לא משנה כמה זמן הדרך קדימה ♪

794
00:43:50,110 --> 00:43:52,460
♪ שום דבר לא יכול לעצור אותי ♪

795
00:43:54,140 --> 00:43:55,100
♪ לפרוץ כל ערפל של ספק ♪

796
00:43:54,800 --> 00:43:57,400
המשחק הגיע לדקה ה-87.

797
00:43:56,130 --> 00:43:57,350
♪ רדפו אחרי האור שבתוכי ♪

798
00:43:58,030 --> 00:44:00,840
תיכון הונגג'ינג מס' 8
עדיין בפיגור 0-1,

799
00:43:58,630 --> 00:44:00,670
♪ כנפיים חזקות צומחות דרך הסערה ♪

800
00:44:00,840 --> 00:44:02,260
אבל השחקנים מעולם לא ויתרו.

801
00:44:01,830 --> 00:44:04,640
♪ גם אם אף אחד לא מפרגן ♪

802
00:44:02,280 --> 00:44:04,630
-השוער של הונגג'ינג עשה שוב
-Suo!

803
00:44:04,630 --> 00:44:05,710
הוציא מספר הצלות מדהימות

804
00:44:05,710 --> 00:44:06,550
ומאמצי הגנה הרואיים!

805
00:44:05,790 --> 00:44:07,930
♪ אני אמשיך להילחם דרך ♪

806
00:44:06,550 --> 00:44:08,230
בואו נזכור את שמו:

807
00:44:08,230 --> 00:44:08,960
פנג סו!

808
00:44:09,400 --> 00:44:10,840
כל עוד אני לא מוותר על הניקוד,

809
00:44:09,710 --> 00:44:11,270
♪ בשדה קרב נטוש ♪

810
00:44:10,840 --> 00:44:12,360
אני יכול לעצור את המגן של היריב.

811
00:44:12,230 --> 00:44:13,370
♪ לשגשג ולפרוח ♪

812
00:44:12,360 --> 00:44:13,630
אני לא יכול לוותר על התקפה!

813
00:44:13,630 --> 00:44:15,110
אני בהחלט לא יכול לוותר!

814
00:44:14,240 --> 00:44:17,180
♪ אני אקח כל צלקת ♪

815
00:44:18,100 --> 00:44:21,000
♪ כאות הכבוד שלי ♪

816
00:44:34,680 --> 00:44:37,560
♪ אם אומץ ברוח
וגלים ♪

817
00:44:38,340 --> 00:44:41,420
♪ מה שנדרש כדי לגדול ♪

818
00:44:42,430 --> 00:44:45,060
♪ אני אעשה זאת בעקשנות
ללכת נגד הזרם ♪

819
00:44:45,970 --> 00:44:48,700
♪ ולתת לעצמי להשתולל ♪

820
00:44:49,690 --> 00:44:52,900
♪ לא משנה כמה זמן הדרך קדימה ♪

821
00:44:53,740 --> 00:44:56,060
♪ שום דבר לא יכול לעצור אותי ♪

822
00:44:57,860 --> 00:44:59,050
♪ לפרוץ כל ערפל של ספק ♪

823
00:44:59,790 --> 00:45:01,340
♪ רדפו אחרי האור שבתוכי ♪

824
00:45:02,350 --> 00:45:04,830
♪ כנפיים חזקות צומחות דרך הסערה ♪

825
00:45:05,550 --> 00:45:08,770
♪ גם אם אף אחד לא מפרגן ♪

826
00:45:09,470 --> 00:45:11,860
♪ אני אמשיך להילחם דרך ♪

827
00:45:09,710 --> 00:45:10,510
כדור נחמד!

828
00:45:13,520 --> 00:45:15,450
♪ בשדה קרב נטוש ♪

829
00:45:13,630 --> 00:45:14,400
ה-22.

830
00:45:16,000 --> 00:45:17,480
♪ לשגשג ולפרוח ♪

831
00:45:17,990 --> 00:45:21,300
♪ אני אקח כל צלקת ♪

832
00:45:21,750 --> 00:45:25,480
♪ כאות הכבוד שלי ♪

833
00:45:26,060 --> 00:45:27,100
ה-23.

834
00:45:39,320 --> 00:45:40,880
Xinpeng, לא מסוגל להבקיע במשך זמן רב,

835
00:45:40,880 --> 00:45:43,230
להתחיל להפעיל את המתקפה החריפה ביותר שלהם.

836
00:45:43,230 --> 00:45:44,710
משחק עם 10 גברים

837
00:45:44,710 --> 00:45:47,060
מהווה ניקוז עצום על הסיבולת של הונגג'ינג.

838
00:45:47,480 --> 00:45:48,440
לְהֵאָחֵז!

839
00:45:55,320 --> 00:45:57,450
אני אחסוך את הזריקה הזו גם אם היא תהרוג אותי!

840
00:46:40,550 --> 00:46:42,070
זו הזריקה האחרונה.

841
00:46:48,880 --> 00:46:49,840
המשחק נגמר.

842
00:46:49,840 --> 00:46:51,590
התוצאה הסופית היא 0-1.

843
00:46:51,590 --> 00:46:54,070
תודה לשני הצדדים
על שהביא לנו שידוך נפלא,

844
00:46:54,070 --> 00:46:56,790
הופעה מפוארת של 10 נגד 11.

845
00:46:57,320 --> 00:46:59,480
הונגג'ינג יורד בכבוד.

846
00:46:59,480 --> 00:47:01,550
הם זכו לכבוד של כולם.

847
00:47:01,550 --> 00:47:04,880
עם ריצה, זיעה,
ואפילו את גופם,

848
00:47:04,880 --> 00:47:06,920
הם הגנו לא רק על השער

849
00:47:06,920 --> 00:47:08,960
אלא גם אמונתם וכבודם.

850
00:47:13,840 --> 00:47:15,150
היינו כל כך קרובים!

851
00:47:44,110 --> 00:47:46,320
שאל אותנו המאמן
איזו מתקפה רצינו לעצור.

852
00:47:46,320 --> 00:47:47,670
אני יודע את התשובה עכשיו.

853
00:47:53,030 --> 00:47:53,800
זה,

854
00:47:54,440 --> 00:47:55,280
הבא,

855
00:47:55,480 --> 00:47:56,400
וכל אחד.

856
00:47:57,190 --> 00:47:58,520
לא משנה איזה פיגוע,

857
00:47:59,670 --> 00:48:01,030
אנחנו חייבים לעצור את זה.

858
00:48:44,920 --> 00:48:45,920
ון צ'נג'ה?

859
00:48:53,590 --> 00:48:54,800
ון צ'נג'ה כאן.

860
00:49:03,840 --> 00:49:04,760
אני מצטער.

861
00:49:27,190 --> 00:49:29,030
אני זה שצריך להגיד סליחה.

862
00:49:35,510 --> 00:49:36,710
אני מצטער, כולם.

863
00:49:41,000 --> 00:49:42,030
אני מצטער.

864
00:49:48,490 --> 00:49:50,260
אני באמת מצטער.

865
00:50:02,920 --> 00:50:04,360
פעם שאלת אותי

866
00:50:06,070 --> 00:50:07,670
מה זה כדורגל.

867
00:50:08,260 --> 00:50:10,190
חשבתי על השאלה הזו

868
00:50:10,630 --> 00:50:12,190
במשך זמן רב מאוד,

869
00:50:13,630 --> 00:50:15,480
כי הרגשתי שזה קשה מדי.

870
00:50:19,710 --> 00:50:20,590
אבל עכשיו,

871
00:50:22,710 --> 00:50:24,710
נראה שסוף סוף יש לי תשובה.

872
00:50:27,670 --> 00:50:29,070
כדורגל זה תחרות

873
00:50:29,400 --> 00:50:30,530
ועימות.

874
00:50:30,880 --> 00:50:32,960
זה הרצון
עדיין לעמוד על המגרש

875
00:50:32,960 --> 00:50:35,590
עם חבריך לקבוצה
לאחר אינספור חילוקי דעות.

876
00:50:33,230 --> 00:50:34,520
♪ הזמן חולף ♪

877
00:50:35,170 --> 00:50:37,060
♪ לא נשאר כלום ♪

878
00:50:36,920 --> 00:50:38,240
זה לרצות לוותר

879
00:50:38,150 --> 00:50:40,720
♪ כל החולמים ערים לבד ♪

880
00:50:38,700 --> 00:50:40,220
אבל לא מסוגל,

881
00:50:40,360 --> 00:50:42,230
ולמצוא את האומץ
להמשיך להתקדם.

882
00:50:41,420 --> 00:50:43,120
♪ צללים מעל ♪

883
00:50:43,010 --> 00:50:44,310
זה סירוב

884
00:50:43,910 --> 00:50:45,620
♪ גשם יורד מסביב ♪

885
00:50:45,360 --> 00:50:46,500
להיכנע לגורל.

886
00:50:46,200 --> 00:50:47,030
♪ בזרועותיך ♪

887
00:50:47,830 --> 00:50:49,300
♪ אנחנו הופכים לאחד ♪

888
00:50:50,080 --> 00:50:51,740
♪ לאורך היום והלילה ♪

889
00:50:52,480 --> 00:50:54,510
♪ אני יכול לראות אותך ♪

890
00:50:55,560 --> 00:50:57,800
♪ בעיניי ♪

891
00:50:58,660 --> 00:51:00,130
♪ רק תחזיק אותי חזק ♪

892
00:51:00,970 --> 00:51:06,180
♪ הסתכל לתוך הנשמה שלי כל כך עמוק ♪

893
00:51:06,920 --> 00:51:08,670
♪ אור שמש קשת ♪

894
00:51:09,520 --> 00:51:10,660
♪ דמעות כואבות נעלמו ♪

895
00:51:11,570 --> 00:51:12,150
♪ ימים נפלאים ♪