1 00:00:01,210 --> 00:00:02,678 ΑΝΤΑΜ: Ω, άρμε το, Ντέρσι. BLAKE: Ορίστε. 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,848 - Α! Γάλασε τη μητρική θηλή. - (ΓΕΛΙΑ) 3 00:00:05,923 --> 00:00:08,017 - (ΒΗΧΑ) - Φίλε, είναι πολύ ωραίο 4 00:00:08,091 --> 00:00:10,014 όταν, όπως, το φεγγάρι είναι έξω κατά τη διάρκεια της ημέρας. 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,187 ΑΝΤΑΜ: Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό; ΜΠΛΕΙΚ ΚΑΙ ΑΝΤΕΡΣ: Δεν ξέρω. 6 00:00:12,262 --> 00:00:14,606 Όταν το σκέφτεσαι, τα αστέρια είναι ακόμα εκεί, 7 00:00:14,681 --> 00:00:17,104 και, όπως, απλά συνεχίζουν, ξέρεις; 8 00:00:17,184 --> 00:00:20,188 Συνεχίζουν για, όπως, για πάντα, σαν... Για πάντα. 9 00:00:20,270 --> 00:00:21,863 - Για πάντα; - Ναι. 10 00:00:21,939 --> 00:00:24,943 Θέλω να πω, είναι όπως λέει ο Joe Rogan, «Μιλάμε για μαϊμούδες 11 00:00:25,025 --> 00:00:27,869 «σε ένα οργανικό διαστημόπλοιο πετώντας μέσα από το σύμπαν». 12 00:00:27,945 --> 00:00:29,322 Και επίσης, οι σκέψεις του για, όπως, 13 00:00:29,404 --> 00:00:31,577 αν ένα κορίτσι δεν ρουφάει τα μπαλάκια σου, 14 00:00:31,657 --> 00:00:33,705 - Παιδιά δεν είναι γραφτό να είστε μαζί. - Έξυπνο. 15 00:00:33,784 --> 00:00:35,036 Είναι αστείο, γιατί είναι αλήθεια. 16 00:00:35,118 --> 00:00:36,210 Λοιπόν, ακούσατε πώς είπε, όπως, 17 00:00:36,286 --> 00:00:40,132 «Η φαντασία είναι η δύναμη πίσω από την εξέλιξή μας». 18 00:00:40,207 --> 00:00:41,880 Και νομίζω ότι έχει... Έχει δίκιο. 19 00:00:41,959 --> 00:00:44,803 Όταν ήμουν παιδί, η φαντασία μου ήταν γελοιότητα. 20 00:00:44,878 --> 00:00:47,051 Όπως, πάντα έβγαζα πράγματα. 21 00:00:47,130 --> 00:00:49,383 Σκεφτείτε όλα τα διαφορετικά μονοπάτια θα μπορούσες να είχες πάρει στη ζωή σου. 22 00:00:49,466 --> 00:00:50,558 Θα μπορούσα να είχα πάρει τόσους δρόμους. 23 00:00:50,634 --> 00:00:52,227 Θα μπορούσα να ήμουν, για παράδειγμα, τρομπονίστας, 24 00:00:52,302 --> 00:00:53,929 στο "Να Ορλεάνη", απλά φυσώντας το κόκαλό μου! 25 00:00:54,012 --> 00:00:56,891 Ή θα μπορούσα να ήμουν, για παράδειγμα, αστυνομικός, αλλά, σαν, ένα βρώμικο, ξέρεις; 26 00:00:56,974 --> 00:00:59,568 - Ακούγεται σαν κανονικός αστυνομικός. - Ή σαν πορνοστάρ, σωστά; 27 00:00:59,643 --> 00:01:01,236 Αλλά όχι απλά όπως ένας κανονικός πορνό μάγκας. 28 00:01:01,311 --> 00:01:05,236 Σαν αστέρι, φίλε. Όπως, «Ω, έρχεται ο Αδάμ με το μεγάλο γουρούνι του 29 00:01:05,315 --> 00:01:06,783 - "όλα λαδωμένα." - (ΓΕΛΙΑ) 30 00:01:06,858 --> 00:01:08,701 Αυτό που νιώθω είναι μια πραγματική κλήση που μου έλειψε. 31 00:01:08,777 --> 00:01:09,949 Θα σε έβλεπα το κόκαλο. 32 00:01:10,028 --> 00:01:11,575 - Σίγουρα θα το έκανα. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 33 00:01:11,655 --> 00:01:13,282 Αλλά ξέρεις τι, δεν ξέρεις πρέπει να το ιδρώσεις, φίλε, 34 00:01:13,365 --> 00:01:14,617 γιατί, πραγματικά, όταν το σκέφτεσαι, 35 00:01:14,700 --> 00:01:17,579 η ζωή δεν είναι καν πραγματικά να είσαι καλά μέχρι να φτάσεις τα 70. 36 00:01:17,661 --> 00:01:18,662 - Ξέρεις; - Ναι. 37 00:01:18,745 --> 00:01:20,122 Σαν να είσαι παλιός μάγκας είναι φοβερό, 38 00:01:20,205 --> 00:01:23,926 σαν να μην χρειάζεται να κάνεις τίποτα αλλά, όπως, να καθίσετε, να παρακολουθήσετε κινούμενα σχέδια, 39 00:01:24,001 --> 00:01:26,925 και καπνίστε το βότανο, αδερφέ. Θα είναι σφιχτό. 40 00:01:27,004 --> 00:01:29,006 (ΒΗΧΩΝΤΑΣ) Αυτό δεν κάνετε ήδη; 41 00:01:29,798 --> 00:01:30,799 Ναι. Ναι. 42 00:01:31,008 --> 00:01:33,056 Ναι, αλλά όταν είσαι 70, το πουλί σου δεν θα λειτουργήσει. 43 00:01:33,135 --> 00:01:35,604 - Δεν μπορείς να πρωταγωνιστήσεις σε πορνό. - Φίλε, πήραν φάρμακα για αυτό. 44 00:01:35,679 --> 00:01:38,683 - Ναι. Οι Ντικς δουλεύουν για πάντα τώρα. - Α! Ω, ω, ω! Μεγάλη Άρκτος! 45 00:01:39,308 --> 00:01:41,731 Αυτή είναι η χρονιά μου! 2015 μωρό μου! 46 00:01:41,810 --> 00:01:43,062 2015! Ωχ! 47 00:01:43,145 --> 00:01:45,147 - Α, είναι αυτός ο τύπος... - Ναι, είναι ο τύπος απέναντι. 48 00:01:45,230 --> 00:01:46,823 Δεν χρειάζεστε καν το τηλεσκόπιο για αυτό. 49 00:01:46,898 --> 00:01:48,275 Ωχ! Έναρξη άμυνας! 50 00:01:48,358 --> 00:01:50,452 Τοποθετήστε στο τραπέζι, μωρό μου! Ωχ! 51 00:01:50,500 --> 00:01:54,600 Καταργήθηκε από mstoll 52 00:01:54,615 --> 00:01:55,992 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είμαι φρέσκος 53 00:01:57,200 --> 00:01:59,248 Πρέπει, πρέπει Πρέπει, πρέπει 54 00:01:59,328 --> 00:02:00,454 Πρέπει να είμαι φρέσκος 55 00:02:02,998 --> 00:02:04,716 - (ΚΡΑΤΟΥΣΑ) - Ωχ, φίλε. 56 00:02:04,791 --> 00:02:06,213 (ΣΚΗΡΩΜΑ) 57 00:02:06,543 --> 00:02:07,669 Εντάξει. 58 00:02:08,003 --> 00:02:09,095 -Ε... - Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. 59 00:02:09,171 --> 00:02:10,764 - Γεια, ευχαριστώ για τα smoothies. - Ναι. 60 00:02:10,839 --> 00:02:12,512 - Ειλικρινά... - Ομαλή κίνηση, χειριστή. 61 00:02:12,591 --> 00:02:17,062 ...είναι NBD γιατί κάνω γενναιόδωρα πράγματα σαν να αγοράζω smoothies για τους αδερφούς μου αρκετά συχνά. 62 00:02:17,387 --> 00:02:20,140 Ναι, όχι, δεν το κάνεις. Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι μας έχεις κλέψει μερικές φορές. 63 00:02:20,223 --> 00:02:21,224 Ένα σωρό φορές. 64 00:02:21,350 --> 00:02:24,399 Θα θεωρούσα τον εαυτό μου τον Ρομπέν των Δασών του πληρώματος. Θα το πω. 65 00:02:24,478 --> 00:02:25,695 Επιπλέον... 66 00:02:26,229 --> 00:02:29,529 Για να είσαι ευτυχισμένος, πρέπει να κάνεις τους άλλους ευτυχισμένους, 67 00:02:29,608 --> 00:02:31,030 και αυτό είναι ένα απόσπασμα του Joe Rogan. 68 00:02:31,109 --> 00:02:32,281 - Μμμ-χμμ. - ΑΝΤΕΡΣ: Αυτό μου θυμίζει 69 00:02:32,361 --> 00:02:33,658 ενός από τους αγαπημένους μου Ρογκανισμούς. 70 00:02:33,737 --> 00:02:36,240 -Εμ... - Και ξέρω τι είναι, και θα σε σταματήσω. 71 00:02:36,323 --> 00:02:39,623 Είναι, ε, «Αν ένα κορίτσι μπορεί να σηκώσει βάρη με το μουνί της, 72 00:02:39,701 --> 00:02:42,580 (ΓΕΛΙΑ) «Πρέπει να είναι ένα ασταμάτητο φρικιό." Έχω δίκιο; 73 00:02:42,663 --> 00:02:45,086 - Αυτό είναι καλό, αλλά όχι. Στην πραγματικότητα είναι... - ΑΔΑΜ: Ε... 74 00:02:45,165 --> 00:02:47,509 «Αν πάθεις καρκίνο από κινητό τηλέφωνο, 75 00:02:48,210 --> 00:02:49,507 "Είσαι μουνί!" 76 00:02:49,586 --> 00:02:52,760 Επίσης καλό. Αλλά, όχι, ήμουν... Αυτό είναι, «Ο Ρομπέν των Δασών μπορεί να το ρουφήξει». 77 00:02:53,423 --> 00:02:54,640 που μου φάνηκε πολύ αστείο, 78 00:02:54,716 --> 00:02:56,889 και μιλούσες για αυτό και... Τι έχεις στο πόδι σου; 79 00:02:56,968 --> 00:02:59,437 (ΓΕΛΙΑ) Ε; Αχ μου... 80 00:02:59,554 --> 00:03:00,555 Γεια σου. 81 00:03:00,639 --> 00:03:02,812 Εκατοντάδες, και σε διάφορα χρώματα και μεγέθη. 82 00:03:03,225 --> 00:03:05,023 BLAKE: Γεια σου, Αλίκη, έτσι... 83 00:03:05,185 --> 00:03:07,654 Βρήκαμε αυτό το παιδί, και δεν είχε λουρί, 84 00:03:07,729 --> 00:03:10,232 και δεν ξέρουμε, όπως, το τελευταίο φορά που τον αφήνουν να κάνει κακά, 85 00:03:10,315 --> 00:03:11,567 οπότε δεν ξέρουμε από πού ήρθε. 86 00:03:11,650 --> 00:03:13,618 ΑΔΑΜ: Εννοώ, έχουμε μια εικασία για το ποιανού είναι. 87 00:03:13,694 --> 00:03:16,038 Έχασα την παρθενιά μου όταν ήμουν 17 ετών, 88 00:03:16,113 --> 00:03:20,539 και δεν είμαι περήφανος για αυτό. Θα έπρεπε να ήμουν τουλάχιστον 14 ή 15, αλλά... 89 00:03:20,617 --> 00:03:24,087 Θέλω να πω, νομίζω ότι τα μαθηματικά λειτουργούν ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το παιδί μου. 90 00:03:24,371 --> 00:03:25,543 - Είναι δικός μου. - Ω. 91 00:03:25,622 --> 00:03:27,795 Αφήνεις αυτό το παιδί ήσυχο για πέντε καταραμένα δευτερόλεπτα, 92 00:03:27,874 --> 00:03:29,296 μπαίνει σε κάθε είδους μπελά. 93 00:03:29,376 --> 00:03:31,549 - (ΟΛΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ) - Ναι. Ο Θεός ανάθεμα. 94 00:03:31,628 --> 00:03:33,346 Παιδιά, αυτός είναι ο κύριος Gainey. 95 00:03:33,422 --> 00:03:35,174 Είναι από το Stock Surplus. 96 00:03:35,257 --> 00:03:37,931 Είναι εδώ για να αγοράσει όλους αυτούς τους παλιούς καθρέφτες που δεν μπορούσες να πουλήσεις. 97 00:03:38,051 --> 00:03:40,349 - Τα θυμάσαι; - Είναι δύσκολο να πουλάς καθρέφτες μέσω τηλεφώνου. 98 00:03:40,429 --> 00:03:43,558 Λοιπόν, αυτός είναι ο γιος του Τζος, που υποτίθεται ότι παρακολουθούσε η Τζίλιαν. 99 00:03:43,640 --> 00:03:46,109 - Τζίλιαν! - Τι συμβαίνει; Απλώς κάνω παρέα με τον Τζος. 100 00:03:48,019 --> 00:03:50,613 Γεια σου, Τζος! Γιατί εξαφανίστηκες, ε; 101 00:03:50,689 --> 00:03:52,066 Δεν θέλετε να παίξετε με τα σκουλήκια; 102 00:03:52,149 --> 00:03:54,572 Ε; Έλα, τα σκουλήκια είναι φίλοι μας. 103 00:03:54,818 --> 00:03:57,116 Αυτή είναι η Κάρλα, και αυτός είναι ο πρώην σύζυγός της, ο Ρόντι... 104 00:03:57,279 --> 00:03:59,748 Δεν θέλω να παίξω μαζί της. Είναι χάλια! 105 00:03:59,823 --> 00:04:02,121 - Γεια! Γεια σου! Πρόσεχε το στόμα σου! - (ΓΕΛΙΑ) 106 00:04:02,200 --> 00:04:03,622 Εντάξει; Δεν χρησιμοποιούμε τη λέξη "S". 107 00:04:03,702 --> 00:04:05,670 Ο Τζεφ με αφήνει να το πω στο σπίτι της μαμάς. 108 00:04:05,746 --> 00:04:08,044 ΝΤΕΪΒ: Ο Τζεφ είναι ένας ηλίθιος εκπαιδευτής τένις. 109 00:04:08,665 --> 00:04:10,838 Και αυτό μοιάζει με το σπίτι της μαμάς σου; 110 00:04:11,293 --> 00:04:12,761 - Θέλω να παίξω μαζί τους! - ΑΝΤΕΡΣ: Ωχ! 111 00:04:12,836 --> 00:04:14,429 - Α, ναι. - ΝΤΕΪΒ: Σε πειράζει; 112 00:04:14,504 --> 00:04:16,927 Απλώς θα γκρινιάξει και γκρινιάζει μέχρι να πάρει το δρόμο του. 113 00:04:17,007 --> 00:04:18,350 Κάπως σαν τη μητέρα του με αυτόν τον τρόπο. 114 00:04:18,717 --> 00:04:23,473 Ναι, κοίτα, χμ, νομίζω ότι μάλλον είναι μια καλύτερη ιδέα αν μείνει με την Τζίλιαν. 115 00:04:23,555 --> 00:04:24,556 Ναί. 116 00:04:24,681 --> 00:04:26,934 Όχι. Αλίκη, είναι δικό μου. Πρέπει να το κρατήσω. 117 00:04:27,017 --> 00:04:28,894 Τι; Γιατί; Γιατί δεν μπορούμε να τον παρακολουθήσουμε; 118 00:04:28,977 --> 00:04:30,775 -Επειδή... - Λοιπόν, γιατί είμαστε χαζοί. 119 00:04:30,854 --> 00:04:33,232 Και είμαστε ανεύθυνοι και είμαστε ηλίθιοι και είμαστε ηλίθιοι. 120 00:04:33,315 --> 00:04:35,363 Ναι. Ναι, αυτό ακριβώς είναι, Άνταμ. Ευχαριστώ. 121 00:04:35,609 --> 00:04:37,361 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Ε... συγγνώμη. 122 00:04:37,444 --> 00:04:39,538 Νομίζω ότι μπορούμε να αντέξουμε έναν μικρό μάγκα. 123 00:04:40,322 --> 00:04:43,417 - Σωστά; Εννοώ, όταν ήμουν ναυαγοσώστης,... - (Η ΑΛΙΣ ΞΕΦΝΕΙ) 124 00:04:43,992 --> 00:04:46,336 Λοιπόν, δυστυχώς, αυτό είναι μάλλον δεν είναι το καλύτερο παράδειγμα. 125 00:04:46,411 --> 00:04:47,412 ΤΖΟΣ: Θέλω να πάω μαζί τους. 126 00:04:47,496 --> 00:04:48,463 - ΑΝΤΕΡΣ: Ναι! - Μου αρέσουν. 127 00:04:48,538 --> 00:04:50,540 - ΑΝΤΕΡΣ: Ναι! - Εμ, θα ήταν εντάξει; 128 00:04:51,625 --> 00:04:53,548 Ναι, σίγουρα. Ωραία. 129 00:04:53,752 --> 00:04:54,753 Τέλειος! 130 00:04:54,836 --> 00:04:57,180 ΤΖΙΛΙΑΝ: Άλις, δες αυτό. 131 00:04:57,255 --> 00:04:58,381 Είναι ήσυχος και μικρός. 132 00:04:58,507 --> 00:05:00,259 Τον ονόμασα Waymond Wormano. 133 00:05:00,592 --> 00:05:01,889 Γλυκό, κατάλαβε, γιατί... Όχι! 134 00:05:02,177 --> 00:05:03,144 - Γουέιμοντ! - Μου αρέσουν τα παιδιά. 135 00:05:03,220 --> 00:05:04,221 ΑΝΤΕΡΣ: Ναι. 136 00:05:05,722 --> 00:05:07,565 Τι το... My Strawberry Surf Rider! 137 00:05:07,641 --> 00:05:09,564 ΑΔΑΜ: Όχι! Μην πίνετε το smoothie του δαπέδου! 138 00:05:09,643 --> 00:05:10,860 Μην το κάνετε! Σήκω, σήκω, σήκω, σήκω. 139 00:05:11,061 --> 00:05:12,984 Ήσουν ο Μπιλ Κόσμπιντ. Ήσουν ο Μπιλ Κόσμπιντ. 140 00:05:13,063 --> 00:05:14,155 Εγώ ο Μπιλ Κόσμπι τον εαυτό μου. 141 00:05:14,606 --> 00:05:16,529 Αλλά αντί για ένα ναρκωτικό βιασμού ραντεβού, 142 00:05:16,608 --> 00:05:19,657 είναι σαν... (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Έβαλα πεγιότ στα smoothies. 143 00:05:20,403 --> 00:05:21,780 Τι; Γιατί; 144 00:05:22,030 --> 00:05:24,749 Προσπαθούσα να ανέβω, όπως, ένα πνευματικό επίπεδο, όπως... 145 00:05:24,825 --> 00:05:27,578 Όπως όταν ήμασταν στην ταράτσα, ξέρετε, μιλάμε για, σαν, ωραίο... 146 00:05:27,661 --> 00:05:29,584 Όπως ωραία πράγματα για τη φαντασία και άλλα. 147 00:05:30,247 --> 00:05:31,590 (ΜΑΛΛΑ) Εσύ... Peyote; Στη δουλειά; 148 00:05:31,665 --> 00:05:32,666 - Ναι! - ΑΔΑΜ: Ναι, καλά, 149 00:05:32,749 --> 00:05:34,342 όπως είπε ο Τζόζεφ Ρόγκαν, 150 00:05:34,417 --> 00:05:36,795 πήρε, όπως, πεγιότ πριν από ένα μάθημα MMA 151 00:05:36,878 --> 00:05:37,970 και είπε, "Ήταν το bomb diggity." 152 00:05:38,046 --> 00:05:40,390 Μην φτιάχνετε αποφθέγματα του Joe Rogan. Αυτό δεν είναι εντάξει! 153 00:05:40,465 --> 00:05:42,217 Όχι, παραφράζω, εντάξει; 154 00:05:42,300 --> 00:05:44,598 Γιατί μας έκανες Joe Rogan; Γιατί δεν μπορούσες να μας δώσεις μόνο τον Seth Rogen; 155 00:05:44,761 --> 00:05:45,978 - Ναι! Θα μπορούσαμε απλά να... - Ναι. Ναι. 156 00:05:46,054 --> 00:05:48,148 - ...κάπνισε ένα μάτσο αγριόχορτο. - Σωστά. (ΓΕΛΙΟ) 157 00:05:48,223 --> 00:05:49,566 Babysat το παιδί. 158 00:05:49,641 --> 00:05:51,018 Εμείς οι ίδιοι ο Seth Rogen όλη την ώρα. 159 00:05:51,101 --> 00:05:52,648 Αυτό είναι διαφορετικό. ήμουν προσπαθώντας να μας τον Τζο Ρόγκαν. 160 00:05:52,978 --> 00:05:55,026 - (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Πού είναι το παιδί; - (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 161 00:05:55,105 --> 00:05:57,153 - Παιδί; Παιδί! - Πού είναι το παιδί; Παιδί! 162 00:05:57,649 --> 00:05:58,650 Ποιος θυμάται το όνομά του; 163 00:05:58,733 --> 00:06:00,701 Ε... Είναι ο Jash, όπως το κανάλι YouTube. 164 00:06:01,695 --> 00:06:03,697 - Περίμενε... - Μμμ-μμμ, μμμ-μμμ. 165 00:06:03,780 --> 00:06:05,327 Παιδιά, έχω αρχίσει να νιώθω περίεργα. 166 00:06:07,200 --> 00:06:08,292 Εκεί είναι! 167 00:06:09,286 --> 00:06:11,334 Ουάου! Τι συμβαίνει; 168 00:06:11,413 --> 00:06:12,790 Κάνει κλωτσιές. 169 00:06:12,873 --> 00:06:15,126 - Εδώ έρχεται. - ΦΩΝΕΣ: (ΑΝΤΗΧΟΥΝ) Peyote! 170 00:06:15,208 --> 00:06:16,551 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 171 00:06:17,794 --> 00:06:18,761 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 172 00:06:18,837 --> 00:06:19,884 Τι; 173 00:06:19,963 --> 00:06:21,180 Θεέ μου! 174 00:06:21,298 --> 00:06:22,971 - Ωχ! - Απλά... 175 00:06:23,049 --> 00:06:25,051 Πρέπει να φύγουμε, πρέπει να φύγουμε, πρέπει να φύγουμε! Πάω! 176 00:06:25,302 --> 00:06:26,724 (ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 177 00:06:27,387 --> 00:06:28,639 (ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ) 178 00:06:31,182 --> 00:06:32,900 Τι συμβαίνει; 179 00:06:32,976 --> 00:06:34,353 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ωχ! 180 00:06:35,353 --> 00:06:36,650 - (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) - Ω, Θεέ μου! 181 00:06:36,730 --> 00:06:37,731 Είμαι εντάξει! 182 00:06:37,814 --> 00:06:39,407 BLAKE: Εντάξει, είσαι καλά; 183 00:06:39,482 --> 00:06:41,655 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Είναι μια μαύρη τρύπα! 184 00:06:42,152 --> 00:06:44,701 - (ΦΩΝΑΖΕΙ) - Όχι! Όχι! 185 00:06:46,990 --> 00:06:49,459 - Ω, Θεέ μου. Ερχομαι! Ερχομαι! - Εντάξει! 186 00:06:49,534 --> 00:06:51,207 Περίμενε, περίμενε, όχι, όχι! Δεν είμαι έτοιμος! 187 00:06:51,995 --> 00:06:53,338 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 188 00:06:53,622 --> 00:06:55,750 (ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ) 189 00:06:58,627 --> 00:07:00,379 ΑΝΤΑΜ: Είναι αρκετά φυσιολογικό τώρα! 190 00:07:02,756 --> 00:07:03,803 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 191 00:07:05,675 --> 00:07:06,676 Εκεί είναι. 192 00:07:06,760 --> 00:07:09,058 Γεια σου! Δεν μπορείς να τρέξεις έτσι απλά, εντάξει; 193 00:07:09,137 --> 00:07:10,730 Μπορεί να σκοτωθείς τρέχοντας σε αυτόν τον διάδρομο. 194 00:07:10,805 --> 00:07:13,308 βαριέμαι. Θέλω να χρωματιστούμε όλοι μαζί! 195 00:07:14,434 --> 00:07:15,435 Ε... 196 00:07:15,810 --> 00:07:17,187 BLAKE: Γεια σου, είναι σχεδόν μεσημεριανό. 197 00:07:17,520 --> 00:07:20,694 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα, φίλε, πάμε σε ένα ήσυχο μέρος όπου μπορούμε να είμαστε μόνοι. 198 00:07:21,441 --> 00:07:24,035 Ξέρω ακριβώς το μέρος όπου δεν πηγαίνει κανείς-. 199 00:07:24,527 --> 00:07:26,029 - Το γυμναστήριο του γραφείου. - Καλή κλήση. 200 00:07:26,696 --> 00:07:29,119 Θα βάλουμε αυτό το μικρό μάγκα στο ελλειπτικό, διώξτε τον, 201 00:07:29,199 --> 00:07:30,997 και μετά θα περιμένουμε για να φθείρεται το πεγιότ. 202 00:07:31,076 --> 00:07:33,454 - Εντάξει. - Κάποιος να φτιάξει ένα αντίγραφο του βιβλίου ζωγραφικής μου 203 00:07:33,536 --> 00:07:34,913 ώστε να μπορούμε να χρωματίσουμε όλοι μαζί. 204 00:07:34,996 --> 00:07:36,919 - Εντάξει, ναι, θα το κάνουμε. Πρώτα... - ΤΖΟΣ: Γεια! 205 00:07:37,207 --> 00:07:38,208 Άκουσέ με! 206 00:07:38,291 --> 00:07:40,259 (ΒΗΜΑΤΑ ΑΝΗΧΟΥΝ) 207 00:07:41,002 --> 00:07:42,003 Ω, Θεέ μου. 208 00:07:45,298 --> 00:07:49,394 (ΑΝΤΗΧΩΝ) Είπα ότι μας θέλω να χρωματίσουμε μαζί... Τώρα! 209 00:07:49,552 --> 00:07:51,975 - Ναι, ναι, ό,τι θέλεις, φίλε. - Αν θέλεις να χρωματίσεις, θα χρωματίσουμε. 210 00:07:52,055 --> 00:07:54,399 Εντάξει, Αδάμ, πήγαινε να φτιάξεις μερικά αντίγραφα του βιβλίου ζωγραφικής, 211 00:07:54,474 --> 00:07:57,227 και, Μπλέικ, πήγαινε να βρεις δείκτες και στυλό, σωστά; 212 00:07:57,936 --> 00:08:01,986 Και αφού είμαι ο πιο ψηλός, Υποθέτω ότι θα πάω τον γίγαντα στο γυμναστήριο. 213 00:08:02,107 --> 00:08:03,233 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 214 00:08:03,566 --> 00:08:04,943 - Εντάξει. - Εντάξει. 215 00:08:12,784 --> 00:08:15,287 Είμαστε εδώ και, ε, γιατί δεν... 216 00:08:15,870 --> 00:08:18,419 Παίξτε σε αυτή τη γωνία ή κάτι τέτοιο μέχρι να επιστρέψουν ο Μπλέικ και ο Άνταμ, εντάξει; 217 00:08:18,623 --> 00:08:20,296 Αλλά θέλω να παίξω ένα παιχνίδι. 218 00:08:20,375 --> 00:08:22,252 Θέλω να παίξω κρυφτό! 219 00:08:22,335 --> 00:08:24,429 Ε, αυτό είναι πολύ κακό, γιατί τα παιχνίδια είναι για παιδιά, 220 00:08:24,504 --> 00:08:25,596 και είμαι μεγάλος. 221 00:08:25,755 --> 00:08:27,598 Ας παίξουμε zookeeeper. 222 00:08:27,799 --> 00:08:30,393 Είμαι ο φύλακας του ζωολογικού κήπου και εσύ είσαι πουλί. 223 00:08:30,719 --> 00:08:33,017 Δεν είμαι πουλί. Είμαι άντρας, εντάξει; 224 00:08:33,096 --> 00:08:35,269 Και απλά μην μετατραπεί σε ένας γίγαντας πάλι, παρακαλώ. 225 00:08:35,390 --> 00:08:38,439 Τότε γιατί έχεις φτερά, πουλί; 226 00:08:38,768 --> 00:08:39,985 δεν εχω... 227 00:08:40,979 --> 00:08:41,980 Ω, Θεέ μου. 228 00:08:44,107 --> 00:08:45,404 Τι στο διάολο; 229 00:08:46,568 --> 00:08:47,740 - (ΣΚΡΑΣΙΜΟ) - (Ο ΑΝΤΕΡΣ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 230 00:08:48,403 --> 00:08:49,575 (ΤΡΙΞΙΜΟ) 231 00:08:49,654 --> 00:08:50,951 (ΓΕΛΙΑ) 232 00:08:51,406 --> 00:08:53,955 Είμαι πουλί; Είμαι πουλί; 233 00:08:54,284 --> 00:08:56,207 Είμαι ένας... (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 234 00:08:56,286 --> 00:08:57,913 Πέτα, κύριε πουλί, πετάξτε! 235 00:08:58,246 --> 00:09:00,590 Πάνω, Θεέ μου! (ΤΡΙΞΙΜΟ) 236 00:09:00,957 --> 00:09:02,630 πετάω! Κοιτάξτε με, κύριε Ζωοφύλακα! 237 00:09:03,126 --> 00:09:05,424 (ΤΡΙΞΙΜΟ) 238 00:09:08,131 --> 00:09:09,383 Με συγχωρείτε. 239 00:09:09,466 --> 00:09:11,560 Ε, σε κάποιον λείπει η γιαγιά του; 240 00:09:11,634 --> 00:09:12,635 Γεια, κυρία, αυτό είναι το γραφείο μου. 241 00:09:14,888 --> 00:09:16,515 (ΣΥΡΙΚΗ ΑΝΑΠΝΟΗ) 242 00:09:17,640 --> 00:09:19,142 Αχ! (ΓΕΛΙΑ) 243 00:09:20,310 --> 00:09:21,687 μπλέκομαι μαζί σου! 244 00:09:21,978 --> 00:09:23,480 (ΣΤΡΕΒΛΕΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) Είναι αστείο, ρε σκύλα! 245 00:09:24,272 --> 00:09:25,489 Ωχ... 246 00:09:26,149 --> 00:09:27,150 Με είσαι μεγάλος. 247 00:09:27,317 --> 00:09:28,990 Ναί! Γειά σου! 248 00:09:29,110 --> 00:09:30,737 - Άρρωστος, φίλε! Εκπληκτική επιτυχία. - Είμαι εγώ. 249 00:09:30,820 --> 00:09:33,323 Είμαι... Τα μαλλιά φαίνονται... Άρρωστα. 250 00:09:33,615 --> 00:09:34,662 Ω, Θεέ μου, σε ευχαριστώ. 251 00:09:35,033 --> 00:09:36,660 Είναι σαν ιστός αράχνης. Είναι φοβερό. 252 00:09:36,743 --> 00:09:38,837 - Ναι. Οι νεοσσοί το σκάβουν. - Αυτό είναι πολύ ωραίο. 253 00:09:38,912 --> 00:09:40,459 Γεια, τι συμβαίνει με το γκόμενο; 254 00:09:40,538 --> 00:09:42,165 Στρώνουμε πολύ ή... 255 00:09:42,582 --> 00:09:45,005 -Έχουμε γυναίκα; - Α, όχι! Ω, όχι. 256 00:09:45,085 --> 00:09:46,883 Εγώ και εκείνη η τσάντα Τζίλιαν, πήραμε διαζύγιο 257 00:09:46,961 --> 00:09:49,180 όταν την έπιασα να κοροϊδεύει τον Μπιλ στο πάρκινγκ. 258 00:09:49,631 --> 00:09:52,635 Τι; Ουάου... Ουφ, φίλε, λυπάμαι γι' αυτό. 259 00:09:53,009 --> 00:09:54,511 Ό,τι καλύτερο μου συνέβη ποτέ! 260 00:09:54,594 --> 00:09:57,598 Τώρα πηγαίνω στο potluck/orgy κάθε εβδομάδα. 261 00:09:57,680 --> 00:09:59,853 Πολλά κοτοπουλάκια. Κάποιοι μάγκες επίσης. 262 00:10:00,016 --> 00:10:01,188 δεν με νοιάζει. 263 00:10:01,267 --> 00:10:02,814 Είμαστε τόσο μεγάλοι, δεν πειράζει. 264 00:10:02,894 --> 00:10:05,022 Ξέρετε, παίξτε το όπου βρίσκεται. 265 00:10:05,188 --> 00:10:06,531 (ΤΡΑΒΑΛΙΖΕΙ) Αυτό είναι... Αυτό είναι χονδροειδές! 266 00:10:06,689 --> 00:10:08,282 Δεν είναι χυδαίο. Είναι αγάπη. 267 00:10:08,399 --> 00:10:10,242 Γιατί δουλεύεις εδώ; Γιατί δεν τα παρατάς; 268 00:10:10,318 --> 00:10:12,116 Γιατί κυβερνά, φίλε. Τι λες; 269 00:10:12,195 --> 00:10:14,414 Το μόνο που κάνω όλη μέρα είναι να βλέπω κινούμενα σχέδια και... 270 00:10:14,489 --> 00:10:16,366 Λοιπόν, καπνίστε χόρτο. 271 00:10:16,866 --> 00:10:17,833 Ναι! 272 00:10:17,909 --> 00:10:21,163 Στην πραγματικότητα, δεν χρειάζεται να το κρύψω. Το καπνίζω ακριβώς στο φως της ημέρας. 273 00:10:21,538 --> 00:10:23,540 Περίμενε... Μπορείς να το κάνεις; 274 00:10:23,790 --> 00:10:26,589 Πλάκα μου κάνεις; Μπορώ να το καπνίσω. Το μεγαλώνω κι εγώ. 275 00:10:33,007 --> 00:10:35,260 Ναι, γαμώ τον Καρλ. Δεν τον χρειάζομαι. 276 00:10:35,343 --> 00:10:36,390 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΔΥΝΑΤΑ) 277 00:10:39,764 --> 00:10:41,311 (ΦΥΛΟΙ ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 278 00:10:43,017 --> 00:10:44,815 (ΠΑΡΑΜΥΛΩΝΤΑΣ) Είσαι... Και εγώ... 279 00:10:45,728 --> 00:10:48,197 Λοχίας Adam DeMamp, RCPD. 280 00:10:48,565 --> 00:10:49,908 Είσαι βρώμικος αστυνομικός. 281 00:10:50,400 --> 00:10:54,280 Ε, τι λες να φύγουμε από εδώ, πάει να ταρακουνήσει μερικούς ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων; 282 00:10:54,362 --> 00:10:55,363 Ε; 283 00:10:56,531 --> 00:10:57,874 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το όπλο μου. 284 00:10:58,908 --> 00:11:00,660 Θα ήθελα πολύ να απειλήσω κάποιον. 285 00:11:00,743 --> 00:11:02,120 Το ξέρω για σένα. 286 00:11:04,038 --> 00:11:05,085 Αλλά δεν είμαι γουρούνι. 287 00:11:05,331 --> 00:11:06,332 Όχι. 288 00:11:10,795 --> 00:11:13,218 Ελπίζω κάποιος να παραγγείλει λουκάνικο! 289 00:11:13,298 --> 00:11:15,096 - (ΓΕΛΙΑ) - Σε ξέρω, φίλε. 290 00:11:15,175 --> 00:11:16,518 Ξέρω αυτό το μονοπάτι. 291 00:11:16,593 --> 00:11:18,266 Είμαι τόσο χαρούμενος που δεν έγινα εσύ. 292 00:11:18,386 --> 00:11:19,979 (ΓΕΛΑ) Ναι, σωστά. 293 00:11:22,056 --> 00:11:23,433 Ω, Θεέ μου! 294 00:11:23,850 --> 00:11:24,942 Το πουλί σου είναι τεράστιο. 295 00:11:25,018 --> 00:11:27,271 Αν θα είχα παραδώσει πίτσες, το πουλί μου θα ήταν τεράστιο. 296 00:11:27,478 --> 00:11:31,654 Τι συμβαίνει; Το όνομά μου είναι Αδάμ "The Human Jump Rope" DeMamp. 297 00:11:31,941 --> 00:11:34,035 Είμαι σταρ του κινηματογράφου για ενήλικες. 298 00:11:34,611 --> 00:11:36,784 Κοιτάξτε αυτό! (CHORTLING) 299 00:11:37,113 --> 00:11:38,114 Ω! 300 00:11:38,281 --> 00:11:40,079 Ω! Έρχεται ακόμα! 301 00:11:40,200 --> 00:11:41,952 Α, πιάνει το χαρτόνι. 302 00:11:43,119 --> 00:11:44,496 Το δικό μου βγαίνει με το πρώτο τράβηγμα. 303 00:11:44,579 --> 00:11:46,877 Δεν χρειάζεται καν να τραβήξω. Εγώ πραγματικά... Πετάω το δικό μου έξω. 304 00:11:48,249 --> 00:11:49,626 (CHORTLING) 305 00:11:50,585 --> 00:11:51,711 Ωχ! 306 00:11:51,794 --> 00:11:54,343 Ο Μάικλ Κίτον πρέπει να τρώει ένα ρόπαλο, 307 00:11:54,422 --> 00:11:55,969 Γιατί εγώ είμαι ο πραγματικός πουλιάνας! 308 00:11:56,049 --> 00:11:57,426 (TRILLING) 309 00:11:58,218 --> 00:11:59,310 Είσαι πουλί του ζωολογικού κήπου! 310 00:11:59,385 --> 00:12:02,480 Και ήρθε η ώρα να το κάνετε γύρνα πίσω στο κλουβί σου! 311 00:12:02,889 --> 00:12:05,733 Τι; Όχι, αλλά νιώθω τόσο ελεύθερος εδώ! 312 00:12:05,975 --> 00:12:09,354 Είμαι ο φύλακας του ζωολογικού κήπου, και είπα γύρνα στο κλουβί σου. 313 00:12:09,604 --> 00:12:11,402 Αλλά είπες ότι μπορώ να πετάξω! Είπες ότι θα μπορούσα να είμαι ελεύθερος! 314 00:12:11,481 --> 00:12:12,778 (ΤΡΙΞΙΜΟ) 315 00:12:12,899 --> 00:12:14,993 - Ανήκεις στον ζωολογικό κήπο! - Α! 316 00:12:16,694 --> 00:12:17,866 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 317 00:12:18,446 --> 00:12:19,413 (ΤΖΟΣ ΓΕΛΑΕΙ) 318 00:12:19,489 --> 00:12:21,617 (ΔΙΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) Τρελοί εγκέφαλοι πουλιών! 319 00:12:22,909 --> 00:12:24,582 (ΤΡΟΜΠΟΝΙ ΠΑΙΖΕΙ) 320 00:12:27,413 --> 00:12:29,290 Και υπάρχει ένας μάγκας εκεί, έτσι δεν είναι; 321 00:12:30,458 --> 00:12:33,337 Ναι, τρομπόνι Αδάμ, είσαι καλός! 322 00:12:33,878 --> 00:12:35,380 Ξέρετε κάποιο Matchbox Twenty; 323 00:12:35,505 --> 00:12:37,178 Δεν είναι αυτή η τσάντα μου. 324 00:12:37,674 --> 00:12:39,051 σκάβω τζαζ. 325 00:12:39,884 --> 00:12:41,306 Παίζεις ακόμα; 326 00:12:41,511 --> 00:12:43,889 Δεν το κάνω, στην πραγματικότητα. σταμάτησα στην όγδοη τάξη. 327 00:12:44,222 --> 00:12:46,941 Το είχα σοβαρέψει αρκετά αυνανίζονταν εκείνη την εποχή, οπότε... 328 00:12:47,141 --> 00:12:48,438 Κατανοητό. 329 00:12:48,518 --> 00:12:51,613 Μάλλον είχα μόνο χρόνο για ένα κόκαλο στη ζωή μου. 330 00:12:52,021 --> 00:12:55,400 Τι θα έλεγες να παίξεις το κόκαλο μου, μωρό μου; (ΓΕΛΙΑ) 331 00:12:56,234 --> 00:12:59,704 Εντάξει, ναι. Θα σου βγάλω το κόκαλο. (ΓΕΛΙΑ) 332 00:13:00,238 --> 00:13:01,285 Έλα μαζί μου... 333 00:13:01,864 --> 00:13:02,956 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 334 00:13:03,032 --> 00:13:04,875 Στη Νέα Ορλεάνη. 335 00:13:05,952 --> 00:13:07,920 Παίξτε μαζί μου και τα αγόρια. 336 00:13:07,996 --> 00:13:12,718 σου λέω τι. Φτιάχνεις σοβαρό ψωμί! 337 00:13:13,293 --> 00:13:14,636 Παιδιά φτιάχνετε και ψωμί; 338 00:13:14,961 --> 00:13:16,338 Είσαι γαμημένος ηλίθιος. 339 00:13:16,713 --> 00:13:18,511 - (ΦΥΣΗ) - Γεια! 340 00:13:20,133 --> 00:13:21,635 Τελειώσατε; 341 00:13:22,010 --> 00:13:24,308 (ΓΕΛΙΑ) Ναι. τελος, εγω... 342 00:13:24,387 --> 00:13:25,434 Ω, φίλε. 343 00:13:28,766 --> 00:13:30,564 Ωχ μωρό μου! 344 00:13:31,227 --> 00:13:32,945 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω, φίλε. 345 00:13:33,021 --> 00:13:35,149 Έχω χώμα σε όλους. 346 00:13:35,231 --> 00:13:37,734 Παλιά, ζαρωμένη, σφιχτή οπίσθια είναι αυτό που είσαι. 347 00:13:37,817 --> 00:13:38,989 Εδώ. Κάντε ένα σκίσιμο. 348 00:13:40,737 --> 00:13:41,738 Ουάου φίλε. 349 00:13:42,155 --> 00:13:43,657 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 350 00:13:44,240 --> 00:13:46,083 Τα κατάλαβες όλα φίλε! 351 00:13:46,159 --> 00:13:48,002 - Ναι. - Γι' αυτό μιλάω! 352 00:13:48,077 --> 00:13:49,329 Έτσι, όπως... 353 00:13:49,829 --> 00:13:52,127 Όπως... Σαν ποιο είναι το μυστικό; 354 00:13:52,248 --> 00:13:56,503 Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν όταν ο Joe Rogan έγινε πρόεδρος του... 355 00:13:56,586 --> 00:13:57,587 (ΦΙΜΩΜΑ) 356 00:13:58,296 --> 00:13:59,639 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 357 00:14:00,298 --> 00:14:01,424 Τι είσαι... Τι κάνεις; 358 00:14:01,758 --> 00:14:03,886 Αυτό το πράγμα κόντευε να σου κάψει το πρόσωπό σου. 359 00:14:04,260 --> 00:14:05,477 Ω... 360 00:14:08,014 --> 00:14:10,392 Και αν ποτέ αφήσεις τη γυναίκα μου να σε κοροϊδέψει, 361 00:14:10,475 --> 00:14:13,354 Θα σου έχω το κεφάλι σε ένα ραβδί! 362 00:14:16,647 --> 00:14:18,024 Γεια, τι είναι chorg; 363 00:14:18,107 --> 00:14:19,108 Google το. 364 00:14:27,075 --> 00:14:28,452 (ΑΝΤΕΡΣ ΣΚΟΥΚΚ) 365 00:14:28,534 --> 00:14:30,127 - Άσε με να φύγω από αυτό το κλουβί! - ΑΔΑΜ: Άντερς! 366 00:14:30,203 --> 00:14:31,204 Άντερς, σταμάτα! 367 00:14:32,538 --> 00:14:35,212 Γεια. Ήμουν ένα πουλί. 368 00:14:35,291 --> 00:14:37,589 Υπήρχε ένας φύλακας του ζωολογικού κήπου. Με πυροβόλησε και με έβαλε σε αυτό το κλουβί. 369 00:14:37,668 --> 00:14:39,090 - ΑΔΑΜ: Σώπα τώρα! - Περίμενε λίγο! 370 00:14:39,170 --> 00:14:41,639 (ΠΑΡΑΜΥΛΩΝΤΑΣ) Πού είναι το παιδί; Πού είναι ο Τζας; 371 00:14:41,714 --> 00:14:43,682 Το παιδί, πήγε στο γραφείο του. 372 00:14:43,758 --> 00:14:45,431 Αυτή η πόρτα. Που είναι μια ντουλάπα. 373 00:14:45,927 --> 00:14:47,395 Γεια, πώς πάει; 374 00:14:47,595 --> 00:14:48,812 Είναι όλα καλά με το παιδί; 375 00:14:49,597 --> 00:14:51,395 - (ΓΕΛΑΖΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) Ναι. Είναι υπέροχο. - Ναι. 376 00:14:51,474 --> 00:14:53,192 Αυτό το παιδί είναι τόσο γεμάτο ενέργεια. 377 00:14:53,267 --> 00:14:56,111 - Σαν να με κάνει να νιώθω και πάλι νέος. - ΑΝΤΕΡΣ: Ναι. 378 00:14:56,187 --> 00:14:58,315 - Ω, παιδιά. Ω, φίλε. - (ΓΕΛΙΑ) 379 00:14:58,398 --> 00:15:00,526 Είναι τόσο διασκεδαστικά όταν είναι σε αυτή την ηλικία. 380 00:15:00,608 --> 00:15:02,485 - Ναι. - Όταν είναι... 381 00:15:03,361 --> 00:15:04,453 - Τέσσερα; - Όχι. 382 00:15:04,529 --> 00:15:06,873 Ναι, είναι οκτώ. Πού στο διάολο είναι λοιπόν; 383 00:15:07,156 --> 00:15:08,578 Ε, αυτός είναι... 384 00:15:09,492 --> 00:15:10,539 - Κρύβεται. - Ναι. 385 00:15:10,618 --> 00:15:11,585 - Είναι... Σσσ. - ΑΔΑΜ: Μμμ-χμμ. 386 00:15:11,661 --> 00:15:14,414 Παίζουμε κρυφτό, και είναι σε αυτή την ντουλάπα, οπότε όλα είναι... 387 00:15:14,997 --> 00:15:19,594 Αυτή η πόρτα βγαίνει στο πάρκινγκ, ρε τρελοί! Πήγαινε να τον βρεις! 388 00:15:19,836 --> 00:15:21,008 - Είναι ώρα; - Ψάξε χρόνο! 389 00:15:21,087 --> 00:15:22,339 - Είναι η ώρα της αναζήτησης! - Ψάχνουμε! 390 00:15:22,422 --> 00:15:23,594 ΑΝΤΑΜ: Είναι να αναζητήσετε χρόνο τώρα! 391 00:15:23,673 --> 00:15:24,765 Ψάχνω το Σαββατοκύριακο. 392 00:15:24,841 --> 00:15:26,058 Το πήρα, το πήρα. 393 00:15:28,845 --> 00:15:29,971 (ΓΕΛΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) 394 00:15:30,054 --> 00:15:31,055 ΑΝΤΕΡΣ: Απλά πιάσε το, φίλε. 395 00:15:33,933 --> 00:15:35,731 Είναι πολύ γρήγορο, Αλίκη. 396 00:15:36,185 --> 00:15:38,904 ΝΤΕΪΒ: Άλις, πάμε στο γραφείο σας; 397 00:15:39,188 --> 00:15:40,861 Α, ναι, θα είμαι εκεί, Ντέιβ. 398 00:15:42,608 --> 00:15:43,985 BLAKE: Κατάλαβα! το πήρα! 399 00:15:44,068 --> 00:15:46,162 (ΓΕΛΙΑ) Το κατάλαβα, είναι... Η πόρτα, βλέπεις; 400 00:15:46,237 --> 00:15:48,786 Το έχω, τότε θα φύγουμε περπατήστε έξω από αυτό. 401 00:15:49,365 --> 00:15:51,788 (ΔΙΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) Πάρτε τον τώρα! 402 00:15:53,744 --> 00:15:55,462 Θέε μου! Καλά. 403 00:15:57,748 --> 00:15:58,874 Ουάου! 404 00:16:02,044 --> 00:16:04,422 ΑΝΤΕΡΣ: Εκεί είναι. BLAKE: Εντάξει, ε, ναι. 405 00:16:04,505 --> 00:16:06,553 Μάλλον πρέπει να προσπαθήσουμε πηδήξω σε αυτό το νησί; 406 00:16:06,883 --> 00:16:08,851 ΑΝΤΑΜ: Δεν υπάρχει περίπτωση, είναι πολύ μακριά. Δεν θα τα καταφέρουμε. 407 00:16:08,926 --> 00:16:10,303 Ας πάμε πίσω, εντάξει; 408 00:16:10,386 --> 00:16:11,512 - Καλή κλήση, φίλε. - Καλή κλήση. 409 00:16:12,722 --> 00:16:15,817 Ο γιος της πίσω πόρτας έφυγε! Η πίσω πόρτα έφυγε! 410 00:16:15,892 --> 00:16:17,769 - Ναι. - Α, κάνω κακό ταξίδι. 411 00:16:18,144 --> 00:16:20,067 Παιδιά, μπορούμε τουλάχιστον να προσπαθήσουμε και κάντε αυτό το άλμα, σωστά; 412 00:16:20,146 --> 00:16:21,318 Ναι. Διάολο, ναι. Το καταλάβαμε φίλε. 413 00:16:21,397 --> 00:16:23,820 - Ψυχολογήστε. Ψυχολογήστε, αδερφέ, το καταλάβαμε! - Τι; 414 00:16:23,900 --> 00:16:27,120 Στα τρία, στα τρία! Ένα, δύο, τρία! πάω! 415 00:16:27,195 --> 00:16:28,538 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 416 00:16:29,405 --> 00:16:30,748 - (ΚΡΑΤΙΑ) - Ω, Θεέ μου. 417 00:16:30,823 --> 00:16:32,917 - Η λάβα! Η λάβα! - Τα πόδια μου! 418 00:16:32,992 --> 00:16:34,915 Γεια σου! Ξεκολλήστε από αυτό! 419 00:16:35,036 --> 00:16:37,539 - Ω, πυροβολήστε. - Λοιπόν, γεια, σκοντάφτουμε στο πεγιότ, 420 00:16:37,622 --> 00:16:38,999 - Λοιπόν, τι μπορείς να κάνεις, ξέρεις; - Ναι. 421 00:16:39,290 --> 00:16:40,542 Βγάλε το διάολο από το τσιμέντο μου. 422 00:16:40,917 --> 00:16:42,385 - Το κατάλαβες, το κατάλαβες. - Ναι. Καλά. 423 00:16:42,460 --> 00:16:43,928 Γεια, γειά, εκεί πέρα. Ερχομαι. 424 00:16:44,003 --> 00:16:45,300 - Πάμε, πάμε! - ΑΝΤΑΜ: Να το παιδί. 425 00:16:45,379 --> 00:16:46,756 ΑΝΤΕΡΣ: Προσοχή. ΑΝΤΡΑΣ: Γεια! 426 00:16:49,091 --> 00:16:50,138 ΑΝΤΕΡΣ: Ωχ! 427 00:16:50,384 --> 00:16:51,806 BLAKE: Τζος! 428 00:16:52,845 --> 00:16:54,472 ΑΝΤΕΡΣ: Έλα! Αστειεύομαι; ΜΠΛΕΙΚ: Τζας! 429 00:16:54,722 --> 00:16:56,724 - Τζας; - Εντάξει, γιε μου, το παιχνίδι τελείωσε. 430 00:16:56,807 --> 00:16:58,400 Έλα έξω, εντάξει; 431 00:16:58,476 --> 00:17:00,570 - (ΣΚΡΙΣΤΙΚΗ ΦΩΝΗ) Έλα! Ερχομαι! - Τζας; 432 00:17:00,937 --> 00:17:02,029 BLAKE: Γεια, ορίστε! 433 00:17:04,065 --> 00:17:05,362 (ΤΖΟΣ ΓΚΙΓΚΛΣ) 434 00:17:05,441 --> 00:17:06,442 (ΑΝΗΧΟΥ ΦΩΝΗΣ) 435 00:17:07,109 --> 00:17:09,362 - Εντάξει, θα πάω από εδώ. - Θα πάρω αυτό. 436 00:17:09,445 --> 00:17:10,446 BLAKE: Ναι. Εντάξει, τον πήρα. 437 00:17:10,988 --> 00:17:12,456 (ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΟ ΦΑΛΣΕΤΤΟ) Γεια, Άνταμ, είμαι εδώ. 438 00:17:13,574 --> 00:17:14,791 Κατάλαβα φίλε! 439 00:17:14,867 --> 00:17:16,744 - Ηλίθιε! - (ΧΟΡΤΛΙ) 440 00:17:17,119 --> 00:17:20,339 Έχετε δει τον Jash; Είναι σαν αυτό το μικρό παιδί που ψάχνω. 441 00:17:20,414 --> 00:17:22,337 Είναι σαν εννιά ή δώδεκα. 442 00:17:22,625 --> 00:17:25,549 Ε, τι λέτε να σταματήσεις να κυνηγάς γύρω από μικρά παιδιά, έλα μαζί μου; 443 00:17:26,003 --> 00:17:28,927 Θα φάμε λίγη πίτσα από το Σικάγο! 444 00:17:29,215 --> 00:17:32,719 - Καλό ακούγεται. - Είναι σαν να σου έριξε ο Θεός στο στόμα. 445 00:17:32,802 --> 00:17:34,804 - Τι; Θέλεις να γίνεις Θεός, φίλε; - Δεν μπορώ, δεν μπορώ. 446 00:17:34,887 --> 00:17:37,640 Τρελά κόκαλα ένα σωρό νεοσσοί στην κάμερα 447 00:17:37,723 --> 00:17:41,227 και έχουν ένα εκατομμύριο μάγκες χαίρομαι αδερφέ! 448 00:17:41,310 --> 00:17:42,311 Δεν νομίζω! 449 00:17:42,395 --> 00:17:45,194 Αυτό ακούγεται φοβερό. Το πρώτο μέρος. Το δεύτερο μέρος, είμαι... 450 00:17:45,940 --> 00:17:47,066 Το δεύτερο μέρος είναι ωραίο. 451 00:17:47,149 --> 00:17:48,992 Θέλεις να σε λατρεύουν, Αδάμ; 452 00:17:49,485 --> 00:17:52,705 Ελάτε να παίξουμε τζαζ φεστιβάλ μαζί μου απόψε. 453 00:17:52,989 --> 00:17:55,117 Αυτό ακούγεται... Ακούγεται ωραίο, αλλά είμαι... Είμαι απασχολημένος. 454 00:17:55,199 --> 00:17:56,200 Λατρεύω τις καραβίδες, όμως. 455 00:17:56,450 --> 00:17:58,498 Αστειεύομαι; Τζος, που είσαι; 456 00:17:58,703 --> 00:18:00,455 - Α! - Γεια σου. 457 00:18:00,538 --> 00:18:01,881 Είναι όλα καλά. Έλα εδώ. 458 00:18:01,956 --> 00:18:03,754 Γεια, τι συμβαίνει, παλιό μου; 459 00:18:04,917 --> 00:18:06,510 Έχετε δει αυτόν τον μικρό μάγκα να τρέχει; 460 00:18:06,586 --> 00:18:07,712 Έχω αρχίσει να ανησυχώ για αυτόν. 461 00:18:08,004 --> 00:18:11,099 Έι, ο Ντερς θα το διαχειριστεί, φίλε. Σταμάτα να είσαι σκύλα. 462 00:18:11,173 --> 00:18:13,221 Δεν θέλεις να μάθεις τι είναι όλο αυτό, ε; 463 00:18:14,635 --> 00:18:15,682 Τζος, που είσαι; 464 00:18:15,761 --> 00:18:16,762 (ΤΡΙΞΙΜΟ) 465 00:18:16,846 --> 00:18:18,314 Έλα, πετάξτε μαζί μου. 466 00:18:18,389 --> 00:18:20,391 Όχι, όχι, δεν μπορώ. Πρέπει να βρω τον Τζος. 467 00:18:20,474 --> 00:18:22,021 Όχι, ξεχάστε το. Πάμε να πετάξουμε, φίλε. 468 00:18:22,101 --> 00:18:24,479 Θα πάμε στην παραλία. Θα κάνουμε χάλια στα κεφάλια των ανθρώπων 469 00:18:24,562 --> 00:18:26,360 και κλέβουν τα μπικίνι των νεοσσών! (ΤΡΙΞΙΜΟ) 470 00:18:26,856 --> 00:18:28,324 Αυτό ακούγεται πραγματικά φοβερό. 471 00:18:28,524 --> 00:18:29,946 Είναι πολύ ικανοποιητικό. 472 00:18:30,109 --> 00:18:32,407 Έλα, θέλω να σου πω περί τίνος πρόκειται, φίλε. 473 00:18:32,486 --> 00:18:34,204 Κόλαση, ναι. κόλαση... 474 00:18:34,280 --> 00:18:35,827 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι. 475 00:18:36,198 --> 00:18:37,290 - Όχι, σταμάτα! Σκάσε! - Έλα! 476 00:18:37,366 --> 00:18:39,460 Μην είσαι σκύλα. Καπνίστε ένα ντόμπι μαζί μου. 477 00:18:39,535 --> 00:18:42,209 Ακούγεται φοβερό, εντάξει; Αλλά δεν μπορώ! 478 00:18:42,288 --> 00:18:43,289 Μικρό μουνάκι! 479 00:18:43,372 --> 00:18:44,794 Ξέρω ήδη ποιο είναι το νόημα της ζωής είναι περίπου. 480 00:18:44,874 --> 00:18:46,091 Το νόημα της ζωής είναι... 481 00:18:46,208 --> 00:18:48,552 Γιατί δεν πας να πλύνεις το μουνί σου; 482 00:18:48,711 --> 00:18:52,636 Βρίσκει αυτό το παιδί αυτή τη στιγμή, γιατί, ναι, Δεν θέλω να αποδείξω ότι η Αλίκη έχει δίκιο ξανά, φίλε-. 483 00:18:52,715 --> 00:18:54,763 Δεν είμαι ανεύθυνος ηλίθιος, εντάξει; 484 00:18:54,842 --> 00:18:58,267 Τι; Υπεύθυνος; Καλά! Να ρουφήξω τις μπάλες μου, εντάξει; 485 00:18:58,346 --> 00:18:59,973 - Έλα μαζί μου, αδερφέ! - Έλα αδερφέ μου. 486 00:19:00,056 --> 00:19:02,855 - Έλα ρε φίλε. - Μη με κάνεις! 487 00:19:03,309 --> 00:19:05,653 Μπορεί να είμαι ένας ανεύθυνος ηλίθιος, 488 00:19:05,770 --> 00:19:07,738 και σίγουρα είμαι ηλίθιος, 489 00:19:07,813 --> 00:19:09,235 αλλά δεν πρόκειται να το δείξω αυτό στην Αλίκη. 490 00:19:09,315 --> 00:19:11,238 Ναι... Διαφωνώ με αυτό. 491 00:19:11,317 --> 00:19:13,115 Παιδιά, ξέρω τι πρέπει να κάνουμε! 492 00:19:13,944 --> 00:19:15,196 Πρέπει να σπάσουμε τους καθρέφτες. 493 00:19:15,905 --> 00:19:18,203 Φίλε, μην σπάσεις τον καθρέφτη. 494 00:19:18,699 --> 00:19:20,952 - Ετοιμαστείτε να σπάσετε! - ΟΛΟΙ: Όχι! 495 00:19:21,035 --> 00:19:22,036 Σταμάτα το! 496 00:19:22,119 --> 00:19:24,087 Μην, αδερφέ! Το εννοώ αδερφέ! 497 00:19:24,497 --> 00:19:25,840 Κοίτα τι βρήκα. 498 00:19:25,915 --> 00:19:28,759 - Μη με αναγκάσεις να σε κυνηγάω! - Όχι! Αλλά δες το αδερφέ! 499 00:19:30,044 --> 00:19:31,341 - (ΤΡΙΖΙΖΕΙ) Μη με σπάσεις! - ΑΝΤΕΡΣ: Συγγνώμη, παιδιά. 500 00:19:31,420 --> 00:19:32,763 Πρέπει να πετάξεις μόνος σε αυτό, 501 00:19:32,838 --> 00:19:34,681 -γιατί... - Μη με σπάσεις! (ΤΡΙΞΙΜΟ) 502 00:19:34,757 --> 00:19:35,804 Μη με σπάσεις! 503 00:19:35,883 --> 00:19:37,430 Δεν έχεις εξουσία πάνω μου. (ΑΝΗΧΩΝΤΑΣ) 504 00:19:38,302 --> 00:19:39,599 -Μη! - (ΦΩΝΑΖΕΙ) 505 00:19:40,680 --> 00:19:41,806 Γεια, όχι! 506 00:19:41,889 --> 00:19:43,106 Α, όχι, αδερφέ! 507 00:19:43,933 --> 00:19:45,185 ΤΡΟΜΠΟΝΙ ΑΔΑΜ: Ω, όχι, μωρό μου. 508 00:19:45,267 --> 00:19:46,268 (ΣΚΟΥΞΙΜΟ) 509 00:19:46,352 --> 00:19:47,854 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 510 00:19:48,270 --> 00:19:49,613 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 511 00:19:51,440 --> 00:19:52,487 Ναι! 512 00:19:53,109 --> 00:19:54,736 Θα χρειαστώ backup! 513 00:19:55,152 --> 00:19:56,449 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ) 514 00:20:02,702 --> 00:20:04,830 - Ετοιμαστείτε να εντυπωσιαστείτε. - Ωχ! 515 00:20:04,912 --> 00:20:06,459 Γιατί θα αγαπήσεις... 516 00:20:06,539 --> 00:20:07,791 ΝΤΕΪΒ: Α. 517 00:20:08,457 --> 00:20:09,629 BLAKE: Γεια! Hola! 518 00:20:10,042 --> 00:20:11,294 Τι γίνεται; 519 00:20:11,419 --> 00:20:16,175 Ε, τι διάολο έγιναν όλα αυτά καθρέφτες που μόλις πούλησα στον κύριο Gainey 520 00:20:16,257 --> 00:20:17,725 για μια τεράστια πώληση; 521 00:20:18,008 --> 00:20:19,385 ΝΤΕΪΒ: Ω, Θεέ μου. 522 00:20:19,885 --> 00:20:21,228 Πού είναι αυτό το μικρό τέρας; 523 00:20:22,096 --> 00:20:23,143 Το προκάλεσε αυτό; 524 00:20:24,056 --> 00:20:25,399 - Λοιπόν, ξέρεις... -Ε... 525 00:20:25,474 --> 00:20:27,021 Παίζαμε κρυφτό, 526 00:20:27,101 --> 00:20:29,103 και, ξέρετε, ο Τζος έτρεχε τριγύρω και... 527 00:20:29,186 --> 00:20:31,780 - Τρέχαμε όλοι... - Όλοι έτρεχαν. Ήταν ώρα αναζήτησης... 528 00:20:31,856 --> 00:20:33,028 Δεν το έκανα αυτό. 529 00:20:33,107 --> 00:20:34,108 Δεν σου μιλάω. 530 00:20:34,817 --> 00:20:36,490 Δες αυτό! Θεός! 531 00:20:36,861 --> 00:20:37,953 Αλίκη... 532 00:20:38,571 --> 00:20:40,665 Λυπάμαι πραγματικά για αυτούς τους καθρέφτες, εντάξει; 533 00:20:41,699 --> 00:20:42,825 Θα τα πληρώσω όλα. 534 00:20:43,117 --> 00:20:44,118 Ω... 535 00:20:45,161 --> 00:20:46,754 Λυπάμαι που έπρεπε να συμβεί αυτό. 536 00:20:46,829 --> 00:20:49,548 Ναι, δεν το λυπάται όσο θα λυπηθεί. 537 00:20:49,623 --> 00:20:51,591 - Αυτό το ταξίδι είναι σκοτεινό, φίλε. - (ΓΕΛΙΑ) 538 00:20:51,667 --> 00:20:52,714 ΝΤΕΪΒ: Καλό για τίποτα! 539 00:20:53,502 --> 00:20:55,425 (ΑΦΗΓΗΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΕ) 540 00:20:55,838 --> 00:20:56,885 ΑΝΤΡΑΣ: Hit bongs! 541 00:21:02,344 --> 00:21:04,346 Πρέπει πραγματικά να το μαγειρέψω, ξέρεις; 542 00:21:04,889 --> 00:21:07,517 Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι είναι ωραίο και τραγανό. 543 00:21:07,850 --> 00:21:09,443 Εκτός από αυτό, 544 00:21:09,894 --> 00:21:11,612 βεβαιωθείτε ότι η γαλοπούλα είναι έτοιμη. 545 00:21:11,687 --> 00:21:13,234 Ξέρεις τι εννοώ; 546 00:21:13,314 --> 00:21:16,534 Δεν θέλετε να σερβίρετε την Ημέρα των Ευχαριστιών δείπνο χωρίς τη γέμιση. 547 00:21:19,500 --> 00:21:27,500 Καταργήθηκε από mstoll