1 00:00:01,210 --> 00:00:04,339 Και τα brads δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως Q-tips. 2 00:00:04,421 --> 00:00:06,298 Είναι για να κρατάνε χαρτί μαζί. 3 00:00:06,381 --> 00:00:07,928 - Κατάλαβες; - Κατάλαβες; Μεγάλος. 4 00:00:08,008 --> 00:00:12,889 Α, και τελευταίο αλλά λιγότερο, «πωλητής του μήνα». 5 00:00:12,971 --> 00:00:16,851 Ποιος θα πάρει σπίτι η δωροκάρτα 40$ Bass Pro; 6 00:00:16,934 --> 00:00:18,186 Ουου-ουου! 7 00:00:18,268 --> 00:00:20,896 Τοπ όπλο τρεις μήνες συνεχόμενα. 8 00:00:20,979 --> 00:00:23,653 Ρίξε τα μεγάλα μου νούμερα, ναι. 9 00:00:23,732 --> 00:00:25,826 Ξέρεις ότι είμαι ο πρωταθλητής. 10 00:00:25,901 --> 00:00:28,245 ΑΔΑΜ: Ναι. BLAKE: Κόλαση ναι. 11 00:00:28,362 --> 00:00:30,740 - Πάρ' τα αγόρι μου. Ωχ, ωχ, ωχ! -Ωωωωωωωωωωωωωω! 12 00:00:30,822 --> 00:00:35,498 Ναι, αλλά δες, Άνταμ, η εταιρεία άκουσε στους «χαρακτήρες» που κάνετε στις κλήσεις σας. 13 00:00:35,744 --> 00:00:37,712 - Μμμ-χμμ. - Και όχι μόνο τα βρήκαν προσβλητικά, 14 00:00:37,788 --> 00:00:40,587 αλλά παραβιάζουν της πολιτικής πωλήσεων της TelAmeriCorp, 15 00:00:40,666 --> 00:00:43,089 και έπρεπε να επιστρέψουν τα περισσότερα των πληρωμών των πελατών σας. 16 00:00:43,168 --> 00:00:46,092 Άρα δεν κέρδισες πραγματικά. 17 00:00:46,171 --> 00:00:47,468 Επιθετικός. - Μμμ-χμμ. 18 00:00:47,548 --> 00:00:49,050 Με ποιους λόγους; 19 00:00:49,132 --> 00:00:51,260 Απαιτώ να μάθω αυτήν ακριβώς την περίπτωση. 20 00:00:51,343 --> 00:00:52,970 Νόμιζα ότι θα με ρωτούσες αυτό. 21 00:00:54,137 --> 00:00:56,390 ΑΔΑΜ: (ΜΕ ΨΕΥΤΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Με συγχωρείτε, κύριε. Είμαι η Mufansa. 22 00:00:56,473 --> 00:00:58,350 Χίλιες ευλογίες σε σένα. 23 00:00:58,433 --> 00:00:59,525 Mufansa, είναι πολύ δημοφιλής. 24 00:00:59,601 --> 00:01:05,233 Ω, λυπάμαι που τηλεφωνώ τόσο νωρίς το πρωί, αλλά θα θέλατε να αγοράσετε ένα Crock-Pot; 25 00:01:05,315 --> 00:01:07,238 Μμμ-χμ, τον αποκαλώ τον νυσταγμένο Μεξικανό. 26 00:01:07,317 --> 00:01:08,534 Τι συμβαίνει, αδερφέ μου; 27 00:01:08,610 --> 00:01:10,408 Αυτός είναι ο Τζαμάλ, φίλε μου. 28 00:01:10,487 --> 00:01:12,740 Θέλετε να πάρετε κάτω από μερικά ηλιακά πάνελ; 29 00:01:12,823 --> 00:01:14,325 Νομίζω ότι έμενα δίπλα σε αυτόν τον τύπο. 30 00:01:14,408 --> 00:01:17,503 Ξέρεις τι; Αυτά μερικά ταύρος Shih Tzu dookie εδώ. 31 00:01:17,578 --> 00:01:21,503 Ο Butterball Jones είναι στο τηλέφωνο κάνοντας ψεύτικες εντυπώσεις Apu Simpsons, 32 00:01:21,582 --> 00:01:23,550 και είμαι στο τηλέφωνο κάθε μέρα όπως εγώ. 33 00:01:23,625 --> 00:01:25,593 - Εσύ χοντρή ψεύτικη. - Λιπαρό. 34 00:01:25,669 --> 00:01:28,639 - Δεν είμαι χοντρή. - Ω, Θεέ μου. Εντάξει, αρκετά, όλοι. 35 00:01:28,714 --> 00:01:32,093 Επειδή ο Αδάμ άδειασε τις πωλήσεις του, Το top gun αυτού του μήνα είναι η Diane. 36 00:01:32,175 --> 00:01:33,518 - Ω. - Ουάου. 37 00:01:33,594 --> 00:01:35,392 Ναι. 38 00:01:35,470 --> 00:01:36,562 (ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 39 00:01:36,638 --> 00:01:37,685 Κόλαση, ναι. 40 00:01:37,764 --> 00:01:39,732 (ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 41 00:01:39,808 --> 00:01:41,185 Τοπ όπλο. 42 00:01:41,268 --> 00:01:45,774 Λοιπόν, έχω ακόμα το κορυφαίο καπέλο, οπότε φαίνεται ότι είμαι ακόμα ο κορυφαίος. 43 00:01:45,856 --> 00:01:49,076 Ναι, ξέρεις τι; Και μου αρέσει πολύ αυτό το καπέλο, Άνταμ. 44 00:01:49,151 --> 00:01:51,449 Μου αρέσει πολύ, στην πραγματικότητα, που έκανα επίσημο 45 00:01:51,528 --> 00:01:53,951 - Καπέλο TelAmeriCorp Top Gun. - Δροσερό. 46 00:01:54,031 --> 00:01:56,125 Και αυτό είναι το μόνο καπέλο που επιτρέπεται να φορεθεί 47 00:01:56,199 --> 00:01:58,748 στην πραγματικότητα στο γραφείο. Ορίστε λοιπόν, Νταϊάν. 48 00:01:59,369 --> 00:02:00,962 Και, Άνταμ, μπορείς να χάσεις Το καπέλο σου τώρα, σε παρακαλώ. 49 00:02:01,038 --> 00:02:03,132 - Τι; - Χάσε το καπέλο. 50 00:02:03,206 --> 00:02:04,708 Αυτό είναι το επίσημο. 51 00:02:08,000 --> 00:02:14,000 Καταργήθηκε από mstoll 52 00:02:17,346 --> 00:02:18,814 (BEATBOXING) 53 00:02:21,141 --> 00:02:22,893 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είμαι φρέσκος 54 00:02:23,727 --> 00:02:25,695 Πρέπει, πρέπει Πρέπει, πρέπει 55 00:02:25,771 --> 00:02:27,444 Πρέπει να είμαι φρέσκος 56 00:02:34,404 --> 00:02:37,408 Ίσως ο Montez να έχει δίκιο. Ίσως ο Adam DeMamp 57 00:02:37,491 --> 00:02:39,914 δεν είναι τίποτα άλλο από ένα χοντρό ντόντο με χοντρό κεφάλι, 58 00:02:39,993 --> 00:02:41,745 και μόνο ένα χοντρό, μικρό σώμα. 59 00:02:41,828 --> 00:02:43,830 Είμαι σαν ανθρώπινο μωρό. 60 00:02:43,914 --> 00:02:45,837 Κανείς δεν θα αγόραζε τίποτα από εμένα. 61 00:02:45,916 --> 00:02:47,213 Σταματήστε το. 62 00:02:47,292 --> 00:02:49,670 Σταμάτα να μιλάς για τον φίλο μου με αυτόν τον τρόπο, εντάξει; 63 00:02:49,753 --> 00:02:51,346 Θα πάμε να πάρουμε μερικές μεσημεριανές μαϊμούδες. 64 00:02:51,421 --> 00:02:52,843 Θα επιστρέψουμε στο γραφείο, 65 00:02:52,923 --> 00:02:54,971 και θα πας να πάρεις εκείνο το καπέλο Top Gun πίσω. 66 00:02:56,426 --> 00:02:57,723 Άνταμ, σταμάτα να τρως αυτά τα πατατάκια. 67 00:02:57,803 --> 00:02:58,929 - Δεν τα έχουμε πληρώσει ακόμα. - Γεια σου. 68 00:02:59,012 --> 00:03:01,014 - Τι; - Αυτό δεν είναι καλό. 69 00:03:01,098 --> 00:03:03,647 Είμαστε έτοιμοι να γίνουμε μάρτυρες το σκοτάδι που είναι ο Σαντάμ. 70 00:03:03,725 --> 00:03:05,227 - Sadam Crymamp. - Ναι. 71 00:03:05,310 --> 00:03:07,028 Ο πιο λυπημένος μάγκας στον κόσμο, ναι. 72 00:03:07,104 --> 00:03:09,106 Δεν θέλω να το δω αυτό. Αλλά, εννοώ, είναι λογικό. 73 00:03:09,189 --> 00:03:10,236 (ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ) 74 00:03:10,315 --> 00:03:11,567 Δεν μπορείς να ζήσεις τη ζωή τόσο ψηλά χωρίς να κατέβει. 75 00:03:11,650 --> 00:03:13,152 Αλλά δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να συντριβεί, εντάξει; 76 00:03:13,235 --> 00:03:14,782 Θυμηθείτε τι έγινε όταν το Entourage βγήκε στον αέρα. 77 00:03:14,861 --> 00:03:16,488 Α, ναι, θυμάμαι. 78 00:03:16,571 --> 00:03:19,074 Δεν έκανε ντους για, όπως, όλο Movember ή Decemberd. 79 00:03:19,157 --> 00:03:20,784 - Ή Μανουάρι. - Είναι αηδιαστικό. 80 00:03:20,867 --> 00:03:22,869 Είπε ότι έκανε μπάνιο μόνος του στα δικά του δάκρυα; 81 00:03:22,953 --> 00:03:24,330 - Το ξέρω. - Γεια, παιδιά. 82 00:03:24,413 --> 00:03:25,915 Θέλεις να έρθεις μια πραγματικά διασκεδαστική κρουαζιέρα με ποτό; 83 00:03:25,997 --> 00:03:28,967 Εννοείτε ότι, η κρουαζιέρα Rancho Land Booze; 84 00:03:29,042 --> 00:03:32,672 Ναι, είναι το μόνο ποτό κρουαζιέρα όπου το σκάφος είναι λεωφορείο. 85 00:03:32,754 --> 00:03:34,006 - BLAKE: Α, μου αρέσει αυτό. - Αυτό είναι σφιχτό. 86 00:03:34,089 --> 00:03:36,683 Αυτό ακούγεται πολύ σφιχτό, πολύ σφιχτό. Στενό σαν το ντύσιμό σου. 87 00:03:36,758 --> 00:03:38,431 - BLAKE: Ναι. - Καλή εμφάνιση, καλή εμφάνιση. 88 00:03:38,510 --> 00:03:40,137 Ναι, είσαι όραμα, έτσι δεν είναι; 89 00:03:40,220 --> 00:03:42,848 Μιλώντας για όραμα, τι απέγινε ο κολλητός σου; 90 00:03:42,931 --> 00:03:44,103 - Ω, Θεέ μου! - Α! 91 00:03:44,182 --> 00:03:45,855 Ω, είσαι σαν βαμπίρ. 92 00:03:45,934 --> 00:03:49,154 Απλώς, νόμιζα ότι ήταν, όπως, μέρος του, το ζαλισμένο. 93 00:03:49,229 --> 00:03:50,776 - Δεν είναι. - Εντάξει. 94 00:03:50,856 --> 00:03:52,358 Ναι, όχι, αυτό είναι, αυτό είναι προφανές τώρα. 95 00:03:52,441 --> 00:03:54,284 Δώσε μου μόνο τα ονόματά σου. 96 00:03:54,359 --> 00:03:55,702 ΑΔΑΜ: Τι συμβαίνει εδώ; 97 00:03:55,777 --> 00:03:58,826 Φίλε, μας προσκαλεί στο Rancho Land Booze Cruise. 98 00:03:58,905 --> 00:04:02,876 Είναι λογικό ότι θα το έκανε σας προσκαλώ παιδιά αφού είχα ήδη φύγει. 99 00:04:02,951 --> 00:04:04,578 Είμαι τόσο χοντρός ηλίθιος. 100 00:04:04,661 --> 00:04:06,629 Μάλλον θα επιβιβαζόμουν την κρουαζιέρα Land Booze 101 00:04:06,705 --> 00:04:08,548 και βυθίστε το σωστά στο μπετόν. 102 00:04:08,623 --> 00:04:11,092 Ω, κατευθείαν στο μπετόν. Ακούς πόσο αστείος είναι αυτός ο τύπος; 103 00:04:11,168 --> 00:04:12,420 Δεν είμαι αστείος. 104 00:04:12,502 --> 00:04:15,927 - Είναι καλός τύπος και ελεύθερος. - Ναι, ανύπαντρη. Κανείς δεν με αγαπάει. 105 00:04:16,006 --> 00:04:18,759 Γιατί δεν βάζουμε η κράτηση στο όνομά του; 106 00:04:18,842 --> 00:04:20,014 Ναι, είναι υπέροχη ιδέα. 107 00:04:20,093 --> 00:04:24,098 Έτσι, ο Adam DeMamp, συν δύο, και αυτό είναι, χμ, "Mamp". 108 00:04:24,181 --> 00:04:26,434 Απλώς έτσι ακούγεται. Πολύ αμερικάνικο όνομα. 109 00:04:26,516 --> 00:04:28,610 - Μαμπ. Κατάλαβα. - BLAKE: Ναι, ναι. 110 00:04:28,685 --> 00:04:30,813 - Συν δύο. - BLAKE: Ναι. 111 00:04:30,979 --> 00:04:33,983 Και να θυμάστε, είναι οι ατέλειές μας που μας κάνουν όμορφους. 112 00:04:34,524 --> 00:04:35,821 Έχω ένα μικρο-πέος. 113 00:04:37,152 --> 00:04:39,325 Τα λέμε. Δεν ξέρω. 114 00:04:39,404 --> 00:04:42,408 Μάλλον δεν έγραψα σωστά το όνομά μου. Δεν την κατηγορώ. 115 00:04:42,491 --> 00:04:44,164 ΑΝΤΕΡΣ: Τι λες; φλέγεσαι. 116 00:04:44,242 --> 00:04:45,915 Είδες πώς μας πήρες οι δύο μπόνους θέσεις; 117 00:04:45,994 --> 00:04:48,838 Δεν συμβαίνει απλώς αυτό, εντάξει; Αυτό είναι κίνημα αφεντικών, φίλε. 118 00:04:48,914 --> 00:04:50,791 Ναι, αυτό ήταν ένα πραγματικό σπάσιμο του σερί. 119 00:04:50,874 --> 00:04:52,797 Τι λέτε λοιπόν θα σας επιστρέψουμε στο γραφείο 120 00:04:52,876 --> 00:04:56,221 και πάρε πίσω το καπέλο του Top Gun σε αυτό το μικρό κεφάλι, ε; 121 00:04:56,922 --> 00:04:58,674 Ουου. 122 00:05:03,762 --> 00:05:06,811 Γεια, είμαι ο Adam DeMamp. 123 00:05:06,890 --> 00:05:09,188 Ελπίζω να είσαι έτοιμος να χάνεις πολύ χρόνο 124 00:05:09,267 --> 00:05:10,860 και μάλλον κανένα από τα χρήματά σας. 125 00:05:10,936 --> 00:05:14,531 Άρα είμαι 30 κιλά υπέρβαρος, και ρουφάω τη ζωή και άλλα, 126 00:05:14,606 --> 00:05:17,735 και αναρωτιόμουν εάν θέλατε να αγοράσετε μια ηλεκτρική σκούπα. 127 00:05:18,193 --> 00:05:19,445 Απλά κλείστε το τηλέφωνο. 128 00:05:20,153 --> 00:05:21,530 Όχι, κλείνεις το τηλέφωνο. 129 00:05:22,197 --> 00:05:23,744 Είμαι χοντρή! 130 00:05:26,034 --> 00:05:27,411 Είμαι τόσο ανόητος. 131 00:05:27,494 --> 00:05:30,373 - Κλείνεις το τηλέφωνο. Εσύ, κλείνεις το τηλέφωνο. - (Η ΑΕΡΟΚΟΡΝ ΦΥΣΕΙ ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 132 00:05:30,455 --> 00:05:32,378 Αυτό ήταν καλό. Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 133 00:05:32,457 --> 00:05:35,381 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν, όπως, απλά τραντάγματα, μάλλον. 134 00:05:35,460 --> 00:05:38,464 Ναι, δεν αξίζει τον χρόνο σου ή πολλά ταλέντα, Αδάμ. 135 00:05:38,588 --> 00:05:39,589 BLAKE: Ναι. 136 00:05:41,842 --> 00:05:43,059 Παιδιά έχετε δίκιο. 137 00:05:43,134 --> 00:05:44,386 Ναι; 138 00:05:44,469 --> 00:05:47,518 Απλώς θα ανασυνταχθώ και θα πάρω το επόμενο. Ξέρεις τι εννοώ; 139 00:05:47,848 --> 00:05:51,227 Είναι τόσο απλό. Οπότε αν με συγχωρείτε. 140 00:05:52,602 --> 00:05:54,570 - Παραμένοντας θετικός. - Ναι. 141 00:05:55,063 --> 00:05:56,815 Ουάου, νομίζω ότι είναι εντάξει. 142 00:05:57,023 --> 00:05:59,025 Ναι, χαίρομαι που δεν είμαστε που ασχολείται με το πλήρες 143 00:05:59,109 --> 00:06:00,201 Sadam CryMamp αυτή τη στιγμή. 144 00:06:00,277 --> 00:06:01,870 Ναι, αυτό θα ήταν κακό, 145 00:06:01,945 --> 00:06:03,367 γιατί δεν τον τραγουδάω να κοιμηθώ απόψε. 146 00:06:03,446 --> 00:06:05,619 ΑΝΤΑΜ: Κάνε το, Γουέιμοντ. Κάντε το. Κάντε το τώρα. 147 00:06:06,616 --> 00:06:08,493 Όχι, όχι, Αδάμ. 148 00:06:08,577 --> 00:06:09,954 ΑΝΤΕΡΣ: Αυτός είναι ο εξοπλισμός της εταιρείας. 149 00:06:10,036 --> 00:06:13,791 Δεν μπορώ να πουλήσω για να σώσω τη ζωή μου, οπότε μπορεί και να σκοτώσω την ηλίθια ζωή μου 150 00:06:13,874 --> 00:06:15,217 και τρομερή αιμορραγία σε όλο το γραφείο. 151 00:06:15,292 --> 00:06:16,464 Αυτό θα έκανα. 152 00:06:16,543 --> 00:06:18,295 Αλλά ο Γουέιμοντ δεν θα τραβήξει ο καταραμένος μοχλός, Γουέιμοντ! 153 00:06:18,378 --> 00:06:21,552 Waymond, μην το κάνεις αυτό. Άνταμ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, εντάξει; 154 00:06:21,631 --> 00:06:24,009 Επίσης, σίγουρα δεν υπάρχει περίπτωση κάτι τέτοιο μπορεί να περάσει από το λαιμό σας. 155 00:06:24,092 --> 00:06:25,719 Είναι χοντρό αστείο; Γιατί ο λαιμός μου είναι πολύ παχύς; 156 00:06:25,802 --> 00:06:28,396 Δεν πρόκειται για χοντρό λαιμό. Μας αρέσει ο λαιμός σου, εντάξει; 157 00:06:28,471 --> 00:06:31,190 Τώρα, καλέστε τον Waymond, και ας ξεχνάμε ότι αυτό συνέβη. 158 00:06:31,474 --> 00:06:33,226 Πρόστιμο. Γουέιμοντ, άσε με να σηκωθώ. 159 00:06:33,310 --> 00:06:35,233 Αλλά δεν θα πάω σε μια ηλίθια κρουαζιέρα με ποτό, 160 00:06:35,312 --> 00:06:37,030 γιατί αυτό... Ωχ! 161 00:06:37,105 --> 00:06:38,197 Ωχ! 162 00:06:38,273 --> 00:06:40,071 Μου το έσπρωξες στο λαιμό. 163 00:06:40,317 --> 00:06:44,197 Φρικιασμένος γουρουνόχοιρος ενός ανθρώπου. Ηλίθιος. 164 00:06:44,279 --> 00:06:45,872 - Με συγχωρείτε. -Είσαι καλά; 165 00:06:45,947 --> 00:06:47,995 -Είσαι τέρας. - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 166 00:06:51,828 --> 00:06:53,421 Εκεί πραγματικά γέμισε το χέρι. 167 00:06:53,496 --> 00:06:55,715 Ναι φίλε. Τώρα ξέρω γιατί ήταν λέγοντάς τον γουρουνόχοιρο. 168 00:06:56,166 --> 00:06:58,885 Πρέπει να κάνουμε πώληση σε αυτόν τον τύπο για να ανακτήσει την αυτοπεποίθησή του. 169 00:06:58,960 --> 00:07:00,337 Ναι, πώς το κάνουμε αυτό; 170 00:07:01,004 --> 00:07:03,848 Γεια, άκουσα ότι υπάρχει βουτυρωμένο ψωμί εδώ μέσα; 171 00:07:03,924 --> 00:07:06,598 Είναι αλήθεια αυτό; 172 00:07:08,219 --> 00:07:09,892 «Μην ανοίγεις». 173 00:07:10,055 --> 00:07:11,682 Περισσότερο σαν "Άνοιξε". 174 00:07:20,190 --> 00:07:22,238 (ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ) 175 00:07:22,317 --> 00:07:23,785 Ναι, σωστά. 176 00:07:23,860 --> 00:07:26,534 Περισσότερο σαν, "Για τα μάτια του Αδάμ μόνο." 177 00:07:40,210 --> 00:07:41,427 (ΑΝΑστεναγμοί) 178 00:07:42,295 --> 00:07:44,548 (ΚΛΗΣΗ) 179 00:07:44,631 --> 00:07:45,803 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 180 00:07:45,882 --> 00:07:47,099 (ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ) 181 00:07:49,469 --> 00:07:50,470 Γεια σας. 182 00:07:50,553 --> 00:07:53,807 Γεια σας, επιτρέψτε μου να μιλήσω με έναν κύριο Blownoff; 183 00:07:53,890 --> 00:07:56,439 ΑΝΤΕΡΣ: Αυτός είναι, και μπορείς να με λες Ντικ. 184 00:07:57,060 --> 00:07:58,607 Εντάξει, κύριε Blownoff. 185 00:07:59,354 --> 00:08:04,781 Λέω... Σου μιλάω σήμερα από τη δουλειά μου, TelAmeriCorp. 186 00:08:05,402 --> 00:08:08,576 Γεια σου, έχεις βαρεθεί τα μη αναμεμειγμένα τρόφιμα; Γιατί είναι... 187 00:08:08,655 --> 00:08:10,123 Μμμ. Ξέρεις τι; 188 00:08:10,198 --> 00:08:12,747 Δεν πειράζει. Είμαι χάλια στη δουλειά μου. Και χάνω τη ζωή μου. 189 00:08:12,826 --> 00:08:14,999 - Αντίο για πάντα. - Υπομονή. 190 00:08:15,078 --> 00:08:17,797 Άκου, γιε μου, δεν δαγκώνω. Τι πουλάς; 191 00:08:17,872 --> 00:08:19,624 Χαζά τρελά μπλέντερ. 192 00:08:19,708 --> 00:08:21,130 Λοιπόν, θα πάρω πέντε. 193 00:08:21,209 --> 00:08:22,426 Τι γίνεται με αυτό; 194 00:08:22,585 --> 00:08:23,757 Αυτό είναι ωραίο. 195 00:08:24,671 --> 00:08:27,470 Εννοώ, ειλικρινά, αν είμαι αληθινή μαζί σου, 196 00:08:27,549 --> 00:08:32,396 Δεν θα αγόραζα τίποτα από εμένα, γιατί ένα, είμαι χοντρός. Δύο, είμαι ηλίθιος. 197 00:08:32,470 --> 00:08:36,350 - Τρία, είμαι χοντρός και ηλίθιος μαζί. - Άκου, δεν μου φαίνεσαι χοντρή. 198 00:08:36,433 --> 00:08:39,277 Ίσως με λίγο κατάθλιψη, ε; Και έχω πάει εκεί. 199 00:08:39,769 --> 00:08:41,362 - Αλήθεια; - Ξέρεις τι έκανα; 200 00:08:41,438 --> 00:08:44,533 Πήγα σε μια κρουαζιέρα με ποτό με τους φίλους μου, 201 00:08:44,607 --> 00:08:46,359 και θεραπεύτηκα πλήρως. 202 00:08:46,443 --> 00:08:49,868 - Τέλος πάντων, μπλέντερ... - Λοιπόν, τα μπλέντερ... 203 00:08:49,946 --> 00:08:51,619 Στην πραγματικότητα, το παίρνω πίσω, αυτό που είπα πριν. 204 00:08:51,698 --> 00:08:53,621 Είναι αρκετά κουλ. Μπορείτε να φτιάξετε χυμούς. 205 00:08:53,700 --> 00:08:55,748 Μπορείτε, για παράδειγμα, να συνδυάσετε μια μπότα. 206 00:08:55,827 --> 00:08:57,875 Τόσο οξύ είναι αυτό το πράγμα. Τόσο έντονο είναι. 207 00:08:57,954 --> 00:08:59,547 Ω, έχω πραγματικά μια μπότα εδώ αυτή τη στιγμή. 208 00:08:59,622 --> 00:09:00,714 Μπουπ. 209 00:09:00,790 --> 00:09:03,088 (ΜΙΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΤΟΥΡΙΓΜΑ) 210 00:09:03,835 --> 00:09:06,213 Θεέ μου, η μπότα, αναμειγνύεται τόσο καλά. 211 00:09:06,296 --> 00:09:08,219 (ΜΙΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΤΟΥΡΙΓΜΑ) 212 00:09:08,465 --> 00:09:10,012 Αυτό είναι αστείο. 213 00:09:10,133 --> 00:09:12,727 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα γίνει να έρθω την Τρίτη. 214 00:09:12,802 --> 00:09:15,146 Και θέλω απλώς να πω ευχαριστώ. 215 00:09:15,972 --> 00:09:17,770 Είσαι σπουδαίος άνθρωπος, Κύριε Ντικ Μπλόουνοφ. 216 00:09:17,849 --> 00:09:20,898 Και είσαι καλός καταραμένος πωλητής. 217 00:09:22,979 --> 00:09:25,732 Εντάξει, θα προχωρήσω και σας αφήνουμε κάτω για δύο μπλέντερ. 218 00:09:25,815 --> 00:09:30,787 Αυτό είναι ένα μπλέντερ κουζίνας και ένα μπλέντερ υπογείου. 219 00:09:30,862 --> 00:09:36,414 Ω, περίμενε, αυτό μόλις ήρθε από τον επάνω όροφο. Αυτό δεν είναι 68,99 $. 220 00:09:36,493 --> 00:09:39,246 Είναι 49,99 $. 221 00:09:39,329 --> 00:09:41,832 Μπορώ να προχωρήσω και να σε κλείσω με αυτόν τον αριθμό; 222 00:09:45,335 --> 00:09:46,336 Πολύ καλό. 223 00:09:46,669 --> 00:09:50,719 Πώληση, πώληση, πώληση, πώληση, πώληση, πώληση. 224 00:09:51,341 --> 00:09:53,685 Φίλε, είμαι τόσο ενθουσιασμένος για αυτή την κρουαζιέρα με ποτό. 225 00:09:53,760 --> 00:09:58,266 Είμαι, σαν, γιορτάζω στη συνέχεια μελλοντική νίκη του Top Gun του μήνα. 226 00:09:58,681 --> 00:10:02,402 Ναι, είμαι απλά ενθουσιασμένος να σε ξαναδώ χαρούμενη. Όπως, ο Σαντάμ είναι νεκρός. 227 00:10:02,519 --> 00:10:03,566 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 228 00:10:03,770 --> 00:10:04,987 Ποιος είναι ο Σαντάμ; 229 00:10:05,063 --> 00:10:08,158 Σαντάμ. Ο Σαντάμ Χουσεΐν πέθανε. 230 00:10:08,274 --> 00:10:09,696 - Αλήθεια; - Ναι, τον πήραν. 231 00:10:09,776 --> 00:10:11,449 - Τον πήραν. ΗΠΑ σε όλη τη διαδρομή. - Δόξα τω Θεώ. 232 00:10:11,528 --> 00:10:14,623 Λοιπόν, δεν τον καταλάβαμε, αλλά αυτά τα παιδιά που ήταν εκεί έξω πολεμώντας στην έρημο. 233 00:10:14,697 --> 00:10:15,949 Η τρομερή ομάδα των SEAL. Αυτό είναι ωραίο, φίλε. 234 00:10:16,032 --> 00:10:17,784 Τουλάχιστον Η Συνέντευξη μπορεί να βγει τώρα. 235 00:10:17,867 --> 00:10:19,210 - Εντελώς. - Το περίμενα. 236 00:10:19,285 --> 00:10:20,878 - Απολύτως. - ΑΝΤΑΜ: Είμαι, σαν να είμαι γαλλόφιλος. 237 00:10:20,954 --> 00:10:23,252 - Αυτός φίλε, είναι η αλήθεια. - Ναι. 238 00:10:23,331 --> 00:10:26,050 Σκεφτόμουν ότι αυτή η ταινία, όπως, 96 ώρες ή κάτι τέτοιο; 239 00:10:26,126 --> 00:10:28,049 - ΑΝΤΕΡΣ: Ναι. - Τι θα γινόταν αν ήταν 69 ώρες; 240 00:10:28,128 --> 00:10:30,597 - (ΓΕΛΙΑ) - Α, αυτό θα ήταν πολύ πιο αστείο. 241 00:10:30,672 --> 00:10:33,391 Αν είναι, για παράδειγμα, 69, και έπιασε το πουλί του ανάμεσα στα βράχια, 242 00:10:33,466 --> 00:10:35,810 και είναι σαν, μασάει το πουλί του; 243 00:10:35,885 --> 00:10:37,353 Ή πιάνει τη μύτη του στον πισινό κάποιας γκόμενας, 244 00:10:37,428 --> 00:10:40,056 και είναι σαν, "Είμαστε 69 χρονών. Χρειάζομαι νερό τώρα!" 245 00:10:40,181 --> 00:10:41,182 Πρέπει να γράφουμε πορνό. 246 00:10:41,266 --> 00:10:43,189 Ναι, πρέπει να γράφουμε πορνό. 247 00:10:43,268 --> 00:10:44,986 Ρε φίλε, έχω κουραστεί, εντάξει; 248 00:10:45,061 --> 00:10:46,563 Είμαι ενθουσιασμένος για αυτή την περιπέτεια πρόκειται να συνεχίσουμε, 249 00:10:46,646 --> 00:10:48,148 γιατί έχει τα αγαπημένα μου πράγματα. 250 00:10:48,231 --> 00:10:50,950 Ποτά, κρουαζιέρες και οι μάγκες μου. 251 00:10:51,860 --> 00:10:53,954 Είπα ότι θα πάω. 252 00:10:54,028 --> 00:10:55,871 Δεν είπα ότι θα πάμε. 253 00:10:55,989 --> 00:10:58,083 Στην πραγματικότητα το σκεφτόμουν παίρνω τον νέο μου φίλο, τον Ντικ, 254 00:10:58,158 --> 00:10:59,330 και, όπως, ένας από τους φίλους του. 255 00:10:59,409 --> 00:11:01,411 Ψωλή; Γιατί θα έφερνες τον Ντικ; 256 00:11:01,494 --> 00:11:04,168 Λοιπόν, ποιος είναι ο Ντικ είναι αυτό που πραγματικά πρέπει να γνωρίζουμε, 257 00:11:04,247 --> 00:11:05,874 γιατί δεν ξέρουμε ποιος είναι αυτός, ο Μπλέικ. 258 00:11:05,957 --> 00:11:08,335 Ναι, δεν ξέρετε τον Ντικ. Αυτός... Αυτός, όπως... 259 00:11:08,751 --> 00:11:10,924 Ήταν η πρώτη μου πώληση της ημέρας, και κάπως με έβγαλε 260 00:11:11,004 --> 00:11:12,347 - της πτώσης των πωλήσεών μου. - Ω. 261 00:11:12,422 --> 00:11:14,925 Και απλά δεθήκαμε αδερφέ σε, σαν, σαν πραγματικό 262 00:11:15,008 --> 00:11:17,352 - και, όπως, με αυθεντικό τρόπο. - Εντάξει. 263 00:11:17,427 --> 00:11:20,226 Είναι σαν να έχουμε δύο ουρές Avatar, και απλώς μπλέκονταν. 264 00:11:20,305 --> 00:11:21,648 ΑΝΤΕΡΣ: Απλώς... 265 00:11:21,723 --> 00:11:24,567 Είναι περίεργο να φέρεις έναν άντρα ότι δεν έχεις συναντηθεί ποτέ σε πάρτι; 266 00:11:24,642 --> 00:11:26,895 - Δηλαδή, δεν είμαι... - BLAKE: Ναι, είναι χάλια. 267 00:11:26,978 --> 00:11:28,400 Ξέρεις, σωστά; 268 00:11:28,479 --> 00:11:30,026 Ω, εντάξει, ναι. 269 00:11:30,106 --> 00:11:32,655 - Ναι, έχεις δίκιο. - Σωστά; 270 00:11:32,734 --> 00:11:36,204 Πρέπει να τον συναντήσω και να κάνω παρέα μαζί του πρώτα πριν τον καλέσω στην κρουαζιέρα με ποτό. 271 00:11:36,279 --> 00:11:39,374 - Αυτή είναι μια καλή κλήση, Ντερς. - Δεν είμαι αυτό, ε... 272 00:11:39,449 --> 00:11:40,951 Ευχαριστώ, Ders. 273 00:11:43,203 --> 00:11:46,252 - Ρε μάγκες, τι γίνεται; - Γεια σου. 274 00:11:46,331 --> 00:11:48,379 Χρειάζεστε λοιπόν έναν επαγγελματία ηθοποιό να ξεγελάσεις τον Αδάμ, ε; 275 00:11:48,458 --> 00:11:51,052 Καλά. Λοιπόν, είσαι τυχερός. Αυτός είναι ένας πελάτης μου, ο Ryan Gall. 276 00:11:51,127 --> 00:11:52,174 Γειά σου. 277 00:11:52,253 --> 00:11:56,929 Ο Ryan εδώ έχει δημιουργήσει μια αρκετά βαριά καρτέλα τα τελευταία δύο χρόνια στο ζιζάνιο, 278 00:11:57,008 --> 00:11:58,931 άρα θα σας πληρώσει παιδιά σε δολάρια υποκριτικής. 279 00:11:59,010 --> 00:12:00,478 Δεν είναι έτσι, Ράι; 280 00:12:00,553 --> 00:12:02,226 - Δεν είναι έτσι; - Ναι, αυτό είναι... 281 00:12:02,305 --> 00:12:03,352 - Θα τους πληρώσεις, ε; - Ναι. 282 00:12:03,431 --> 00:12:05,354 - Θα ενεργήσεις για αυτούς; - Θα το κάνω. θα. 283 00:12:05,475 --> 00:12:07,853 Εντάξει, ο Ράιαν ξέρει όλα όσα συμβαίνουν. 284 00:12:08,144 --> 00:12:10,272 Είναι ένας Groundling. Μπορεί να βελτιώσει. 285 00:12:10,855 --> 00:12:12,573 Αν με χρειάζεσαι, Θα είμαι στο Burger King. 286 00:12:12,649 --> 00:12:15,619 Έχω έναν μάγκα που μου δίνει δωρεάν ανταλλακτικά, και είμαι τρομερά εκνευρισμένος γι' αυτό. 287 00:12:15,693 --> 00:12:16,694 Τα λέμε, Ράιαν. 288 00:12:16,778 --> 00:12:18,405 - Πού πας; - Κάνε καλά. 289 00:12:18,905 --> 00:12:21,408 - Είπες ότι θα είναι μισή ώρα. - Είσαι μαζί τους, Ράιαν. 290 00:12:23,826 --> 00:12:26,545 Λοιπόν, καλά, καλά. Είμαστε στη μέση ενός πραγματικού ηθοποιού. 291 00:12:26,621 --> 00:12:29,500 Υπέροχο, υπέροχο. Τι είναι αυτό λοιπόν πράγμα για τους γουρουνόχοιρους 292 00:12:29,582 --> 00:12:30,925 μιλάει, ε; 293 00:12:31,000 --> 00:12:35,255 Είναι οι Groundlings, και κάνουμε improv κωμωδία. 294 00:12:35,338 --> 00:12:36,806 Είναι κάτι σαν Whose Line, πολλά, "Ναι, και..." 295 00:12:36,881 --> 00:12:40,226 - Εντάξει, σώσε το. - Ναι, και τι στο διάολο είναι Γραμμή ποιανού; 296 00:12:40,301 --> 00:12:42,645 Ω, είναι σαν Wild 'N Out. 297 00:12:43,346 --> 00:12:44,814 ΑΝΤΕΡΣ: Ω, εντάξει, λοιπόν, εδώ είναι μια συμβουλή. 298 00:12:44,889 --> 00:12:46,311 Οδηγήστε με αυτό, ξέρετε; 299 00:12:46,391 --> 00:12:48,894 Απλά ρίξτε το Affion Crockett, και οι άνθρωποι θα είναι μαζί σας. 300 00:12:48,977 --> 00:12:51,105 - Τώρα επιβιβαζόμαστε. - Σε έχουμε δει σε τίποτα; 301 00:12:51,187 --> 00:12:52,564 Έχω πάει σε κάποιες διαφημίσεις. 302 00:12:52,647 --> 00:12:54,240 - Σοβαρά; - Ναι. 303 00:12:54,315 --> 00:12:56,192 Ω, αυτός είναι ο τύπος του Captain Obvious. 304 00:12:56,276 --> 00:12:57,402 - Δεν είμαι εγώ. - Ω. 305 00:12:57,485 --> 00:12:58,657 - BLAKE: Όχι; - Όχι. 306 00:12:58,736 --> 00:12:59,783 - Εντάξει. - Ξέρω ποιος είναι. 307 00:12:59,862 --> 00:13:01,535 Φίλε, είσαι ένας από τους δύο τύπους Sonic. 308 00:13:01,614 --> 00:13:03,161 - Α, ναι. - Σε παρακολουθούμε όλη την ώρα. 309 00:13:03,241 --> 00:13:05,164 - Ναι, η κίνηση. - Δεν είμαι... Δεν είμαι εγώ. 310 00:13:05,243 --> 00:13:06,460 Νόμιζα ότι ήσουν σε διαφημίσεις, φίλε. 311 00:13:06,536 --> 00:13:07,913 Τι στο καλό; Ξέρεις καν τον Flo; 312 00:13:08,079 --> 00:13:11,174 Όχι, κοίτα, είμαι σοβαρός ηθοποιός, εντάξει; 313 00:13:11,249 --> 00:13:13,092 Εκπαιδεύτηκα κάτω από τον Jim Rash. 314 00:13:13,167 --> 00:13:18,344 Α, λοιπόν, συνάδελφος θεσπιώτης. Στην πραγματικότητα έκανα κάποια θεατρική ηθοποιία στο κολέγιο. 315 00:13:18,423 --> 00:13:20,596 Έπαιξα τον ρόλο του Πουκ. 316 00:13:20,675 --> 00:13:22,677 Κάντε πλάκα; Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας; 317 00:13:22,760 --> 00:13:26,435 Όχι, όχι, στην πραγματικότητα, ήταν μια σκηνική προσαρμογή του Πραγματικού Κόσμου: Σαν Φρανσίσκο. 318 00:13:26,514 --> 00:13:28,516 - Έπαιξα Puck. - Ναι. 319 00:13:28,599 --> 00:13:30,476 Η σκηνή με το φυστικοβούτυρο ήταν καθηλωτική. 320 00:13:30,560 --> 00:13:33,154 Εδώ είναι τα στοιχεία σας για τον κ. Blownoff. 321 00:13:33,229 --> 00:13:37,234 Βασικά, είναι το ακριβώς αντίθετο από τον Αδάμ, γιατί τον χρειαζόμαστε για να σε μισεί. 322 00:13:37,734 --> 00:13:39,862 Μπορώ να παίξω τη φτέρνα, κανένα πρόβλημα. 323 00:13:40,069 --> 00:13:42,197 Βασικά αυτό έκανα σε 10 αντικείμενα ή λιγότερα. 324 00:13:42,488 --> 00:13:44,206 Ήσασταν σε 10 αντικείμενα ή λιγότερα; 325 00:13:44,282 --> 00:13:45,534 - Ναι. - Φίλε! 326 00:13:45,616 --> 00:13:48,586 - Εκείνη η εκπομπή είχε τις καλύτερες διαφημίσεις. - Έγινε. 327 00:13:59,464 --> 00:14:02,764 Καλώς ήρθατε στο VIP Chill Room. 328 00:14:03,426 --> 00:14:07,556 Γεια, ξέρεις, ακούγεται η φωνή σου λίγο διαφορετικό από ότι στο τηλέφωνο. 329 00:14:07,930 --> 00:14:09,227 - RYAN: Ναι; - Ναι. 330 00:14:09,307 --> 00:14:11,230 Ε... Ω, ξέρεις τι; 331 00:14:11,309 --> 00:14:15,439 Όταν μιλούσαμε στο τηλέφωνο, Νομίζω ότι είχα κρυολόγημα/γρίπη ή κάτι τέτοιο. 332 00:14:15,521 --> 00:14:17,364 Πήρα μερικές μαϊμούδες για μεσημεριανό γεύμα για το φιλαράκι μου. 333 00:14:17,440 --> 00:14:19,693 Ω, ξέρεις τι; Δεν αγγίζω τα πράγματα. 334 00:14:19,776 --> 00:14:21,449 Ναι, νηφάλια 15 χρόνια. 335 00:14:22,236 --> 00:14:25,706 Ουάου, δεν ήξερα καν αυτό ήταν κάτι που μπορούσες να κάνεις. 336 00:14:25,782 --> 00:14:27,830 - Μμμ-χμμ. - Όχι κοτσάνια μπύρας. 337 00:14:27,909 --> 00:14:29,161 Αυτό είναι έξυπνο. 338 00:14:29,243 --> 00:14:30,870 Γεια, ορίστε. 339 00:14:30,953 --> 00:14:32,079 - Hidey-ho, γείτονα. - Ω, γεια. 340 00:14:32,163 --> 00:14:34,086 Αυτοί είναι οι φίλοι της δουλειάς μου, Ντερς και Μπλέικ. 341 00:14:34,457 --> 00:14:38,087 Και αυτό είναι το πολύ, πολύ δικό μου, πολύ καλός φίλε, Ντικ Μπλόουνοφ. 342 00:14:38,169 --> 00:14:39,716 Ω, πολύ δροσερό, πολύ δροσερό. 343 00:14:39,796 --> 00:14:41,218 - Τι συμβαίνει; - Είναι ωραίος τύπος. 344 00:14:41,297 --> 00:14:42,640 BLAKE: Για ποιο λόγο ήμασταν εδώ μέσα; 345 00:14:42,799 --> 00:14:47,930 Ω, ναι. Απλώς μιλούσαμε για τεράστιους μπαζόιγγες και... 346 00:14:48,012 --> 00:14:51,733 Λοιπόν, πυροβόλησε, φίλε, Ντικ, τι πιστεύετε για αυτά; 347 00:14:51,808 --> 00:14:54,732 Ε... Το μεγάλο στήθος είναι ηλίθιο. 348 00:14:54,977 --> 00:14:59,574 Ναι, μου αρέσει το μικρό, μικροσκοπικό, όπως, βυζιά τύπου τσιμπήματος κουνουπιών. 349 00:15:00,149 --> 00:15:01,275 Ξέρεις τι; 350 00:15:03,319 --> 00:15:04,662 Το καταλαβαίνω. 351 00:15:04,946 --> 00:15:07,574 Ναι, γιατί αν το bazoinga είναι πολύ μεγάλο 352 00:15:07,657 --> 00:15:09,409 και προσπαθείς να τα χωρέσεις όλα στο στόμα σου, 353 00:15:09,492 --> 00:15:10,869 υπάρχει πάρα πολύ κρέας εκεί, σωστά; 354 00:15:10,952 --> 00:15:15,253 Και το σαγόνι σου μπορεί να βγει από τη θέση του, και μετά δεν μπορείς να φας βραδινό. 355 00:15:15,331 --> 00:15:19,086 Ναι, και τη θεραπεία γυναικών όπως τα ανθρώπινα όντα 356 00:15:19,168 --> 00:15:22,968 και όχι μόνο σεξουαλικά αντικείμενα, για αυτό είμαι. 357 00:15:23,172 --> 00:15:25,425 - Εντάξει, είναι τρελό. - Ναι. 358 00:15:25,633 --> 00:15:28,853 - Δηλαδή, τι; - Από ποιον πλανήτη είσαι; 359 00:15:28,928 --> 00:15:30,805 Και βεβαιωθείτε ότι ο Αδάμ δεν το κάνει επισκεφθείτε εκεί, γιατί αυτό είναι, 360 00:15:30,888 --> 00:15:32,765 - το αντίθετο από αυτά που του αρέσουν. - Ναι. 361 00:15:32,849 --> 00:15:36,103 Όχι, στην πραγματικότητα είναι το ακριβώς αντίθετο του αντίθετου, 362 00:15:36,185 --> 00:15:39,234 που είναι σαν... Είναι, σαν, το ίδιο. 363 00:15:39,564 --> 00:15:40,941 - Ντικ; - Ε; 364 00:15:41,023 --> 00:15:43,367 Θα είσαι ο καλύτερος φίλος μου 365 00:15:43,443 --> 00:15:45,161 και έλα μαζί μου στην κρουαζιέρα Land Booze; 366 00:15:45,528 --> 00:15:49,283 Ω, ναι... Ω, έχω δουλειά. 367 00:15:49,949 --> 00:15:51,075 - Μμμ. - Μμμ, διάολε. 368 00:15:51,159 --> 00:15:56,791 Και είμαι πάντα σε ετοιμότητα, γιατί είμαι κατάσκοπος της CIA. 369 00:15:56,873 --> 00:15:58,375 BLAKE: Δεν υπάρχει περίπτωση. 370 00:15:58,458 --> 00:16:00,335 - Εμ, δεν πίστευα ότι μπορείς να είσαι. - Ναι λαμ. 371 00:16:00,418 --> 00:16:03,513 Όταν σε είδα, Νόμιζα ότι θα ήσουν CPA. 372 00:16:03,963 --> 00:16:06,386 Το ήξερα φίλε. Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε. 373 00:16:06,466 --> 00:16:08,468 - Ναι; - Κάτι ήταν λίγο άσχημο πάνω σου. 374 00:16:08,551 --> 00:16:10,394 - Αυτός είμαι, ναι. - Ω, υπάρχουν στρώματα. 375 00:16:10,470 --> 00:16:12,472 Τρελαίνομαι να τα ξεφλουδίζω, και υπάρχει μια τρομερή ψυχραιμία, 376 00:16:12,555 --> 00:16:14,398 μυστικός κατάσκοπος από κάτω. 377 00:16:15,266 --> 00:16:18,861 Κάντε μου την τιμή να πάτε μαζί μου στην κρουαζιέρα Land Booze, παρακαλώ. 378 00:16:18,936 --> 00:16:20,563 - Όχι, μην το κάνεις αυτό. - Σε παρακαλώ, πήγαινε μαζί μου. 379 00:16:20,646 --> 00:16:22,114 Θα κρατήσω την αναπνοή μου μέχρι να πεις ναι. 380 00:16:22,190 --> 00:16:24,284 - Πες ναι, σε παρακαλώ. - Μην κρατάς την αναπνοή σου. 381 00:16:24,609 --> 00:16:25,610 Πες ναι. 382 00:16:25,735 --> 00:16:27,078 - Δεν μπορώ. - Σε παρακαλώ, πονάει. 383 00:16:27,153 --> 00:16:30,077 - Εντάξει, ναι. Ναι, ναι. - (ΑΝΑΝΟΜΙΖΕΙ) 384 00:16:30,573 --> 00:16:31,825 Αντίο, νέος φίλος. 385 00:16:31,908 --> 00:16:33,376 - Εντάξει. - Αντίο. 386 00:16:33,451 --> 00:16:34,452 Α-χα. 387 00:16:34,994 --> 00:16:37,668 Τι διάολο ήταν αυτό; Έπρεπε να πεις όχι. 388 00:16:37,788 --> 00:16:39,836 Ναι, θα το έκανα, αλλά μετά θυμήθηκα 389 00:16:39,916 --> 00:16:42,510 τι βραβευμένος με Όσκαρ δάσκαλός μου, Ο Τζιμ Ρας, είπε κάποτε. 390 00:16:42,585 --> 00:16:44,553 Εντάξει, γάμησε τον Τζιμ Ρας, εντάξει; 391 00:16:44,629 --> 00:16:45,846 Θα σου κάνω εξάνθημα. 392 00:16:45,922 --> 00:16:47,344 Εντάξει, ξέρεις τι; 393 00:16:47,423 --> 00:16:50,427 Μπορεί να είχα ένα πρωινό βρώσιμο και κάπως... 394 00:16:50,510 --> 00:16:52,262 λυπάμαι. Είσαι ψηλά αυτή τη στιγμή; 395 00:16:52,345 --> 00:16:54,347 Ναι, είμαι λίγο, είμαι... (ΤΡΑΒΥΛΕΙ) 396 00:16:54,430 --> 00:16:56,228 Όλα αυτά έχουν νόημα τώρα. Γι' αυτό παίρνουμε 397 00:16:56,307 --> 00:16:58,685 ωριαία εκπομπή Showtime, βασικό καλώδιο που ενεργεί από εσάς, 398 00:16:58,768 --> 00:17:00,361 όταν αυτό που ζητάμε 399 00:17:00,436 --> 00:17:02,734 είναι η διαφήμιση του Super Bowl ποιοτική υποκριτική από σένα, Ράιαν. 400 00:17:02,813 --> 00:17:04,440 Δεν το καταλαβαίνουμε. Το χρειαζόμαστε. Μας τα βάζετε. 401 00:17:04,524 --> 00:17:07,448 Όχι, τα φαγώσιμα, βοηθούν την τέχνη μου, και βοηθούν τη διαδικασία μου. 402 00:17:07,527 --> 00:17:08,949 Τα χρειάζομαι για την τέχνη και τη διαδικασία μου. 403 00:17:09,028 --> 00:17:13,454 Εντάξει, κύριε Κραφτ, Κύριε Μακαρόνι, επεξεργαστείτε το. 404 00:17:13,533 --> 00:17:17,754 Κι αν σου έλεγα θα μπορούσαμε να σου δώσουμε ο μεγαλύτερος ρόλος στο μεγαλύτερο blockbuster 405 00:17:17,828 --> 00:17:18,954 όλων των εποχών; 406 00:17:19,080 --> 00:17:20,673 - Εντάξει. - Η ζωή σου. 407 00:17:21,874 --> 00:17:23,217 - Εντάξει. - Χμμ; 408 00:17:23,292 --> 00:17:24,760 Τι λες; 409 00:17:24,835 --> 00:17:26,587 Δεν... Κοίτα, μπορείς απλά συνεχίστε να παίζετε τον χαρακτήρα Ντικ 410 00:17:26,671 --> 00:17:29,800 για λίγο ακόμα και στην πραγματικότητα τι σου λέμε εγώ και ο Ντερς να κάνεις; 411 00:17:29,966 --> 00:17:31,593 Εντάξει, ακούω. 412 00:17:32,260 --> 00:17:34,854 Μόνο επειδή χρωστάω στον Καρλ χάλια πολλά λεφτά, οπότε... 413 00:17:35,638 --> 00:17:38,391 Ειλικρινά φίλε, έχεις 100% δίκιο. 414 00:17:38,474 --> 00:17:41,068 Γιατί έψαχνα σε κάποιο πορνόγκ με μικρό στήθος, 415 00:17:41,143 --> 00:17:43,612 και ο Ράιλι Ριντ με έκανε να καταλάβω ότι αγνοούσα τον πισινό. 416 00:17:43,688 --> 00:17:44,689 - Ναι. - Σωστά. 417 00:17:44,772 --> 00:17:47,651 Και ο πισινός είναι η πιο ερωτογενής περιοχή στη γυναίκα... 418 00:17:48,401 --> 00:17:49,869 Δηλαδή, δεν με πειράζει να παίζει κάποιος... 419 00:17:49,944 --> 00:17:51,696 Ω, Θεέ μου, είναι πάνω μου. 420 00:17:51,779 --> 00:17:53,827 - Τι; - Όχι, όχι, τρέξε! 421 00:17:53,906 --> 00:17:56,250 Πράκτορας Blownoff, έρχεσαι μαζί μας. 422 00:17:56,325 --> 00:17:58,669 Σώστε τον εαυτό σας, και βεβαιωθείτε ότι παίρνετε 423 00:17:58,744 --> 00:18:01,839 οι φίλοι σου, ο Μπλέικ και ο Ντερς, σε αυτήν την κρουαζιέρα Land Booze. 424 00:18:02,540 --> 00:18:04,918 Όχι, θα σε σώσω! 425 00:18:10,089 --> 00:18:11,215 - Ναι! - Ω, Θεέ μου. Το κάναμε. 426 00:18:11,299 --> 00:18:13,472 - Το κάναμε. - (ΓΕΛΙΑ) Κάναμε ν. 427 00:18:13,551 --> 00:18:15,394 - Ήσουν καταπληκτικός, φίλε. - Ευχαριστώ. 428 00:18:15,511 --> 00:18:17,434 Και αυτό εννοώ όταν λέω ότι θα μπορούσες να είσαι σε αυτά, 429 00:18:17,513 --> 00:18:19,732 όπως, hella δραματικές διαφημίσεις όπου προσπαθούν να πάρουν κόσμο 430 00:18:19,807 --> 00:18:21,059 να υιοθετήσουν σκυλιά πριν τους δολοφονήσουν. 431 00:18:21,142 --> 00:18:22,769 Ή ακόμα, όπως, το hella way δραματικό 432 00:18:22,852 --> 00:18:24,820 νέες διαφημίσεις Life Alert. Τα έχεις δει; 433 00:18:24,937 --> 00:18:26,109 ΑΝΤΕΡΣ: Ω, Θεέ μου, σπάσιμο της καρδιάς. 434 00:18:26,188 --> 00:18:27,940 Πρέπει να τα πάρουμε για τις γιαγιάδες μας, γιατί, όπως, 435 00:18:28,024 --> 00:18:30,447 κι αν πέσει κάτω, και, σαν, δεν μπορεί να σηκωθεί; 436 00:18:30,526 --> 00:18:32,199 Δεν θέλω να συμβεί αυτό στη Ferianne. 437 00:18:32,278 --> 00:18:34,326 - Είναι μια όμορφη γυναίκα. - Ναι, είναι πολύ όμορφη. 438 00:18:34,405 --> 00:18:35,452 Η γιαγιά μου είναι καυτή. 439 00:18:35,531 --> 00:18:37,829 Εντάξει, ας κάνουμε κύκλους πίσω να συμμετάσχω στον Άνταμ για αυτή την κρουαζιέρα με ποτό, ε; 440 00:18:37,908 --> 00:18:39,660 - Ναι μωρό μου. Το λατρεύω. 441 00:18:39,869 --> 00:18:41,746 - (ΚΡΑΛΙΕΣ) - (ΤΡΑΞΙΜΟ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 442 00:18:41,954 --> 00:18:43,297 ΟΛΟΙ: Α! 443 00:18:43,414 --> 00:18:44,961 - Ω, Θεέ μου. - Είναι καλά; 444 00:18:45,041 --> 00:18:47,544 Ωχ! Ου-ου! Θεέ μου. 445 00:18:55,968 --> 00:18:57,470 - Ω, Θεέ μου. -Είσαι καλά; 446 00:18:57,553 --> 00:18:59,476 -Είσαι καλά; - ΑΔΑΜ: Πώς το έκανα αυτό; 447 00:18:59,555 --> 00:19:01,649 - BLAKE: Ναι, ήταν καταπληκτικό. - Αυτό ήταν τρελό. 448 00:19:01,724 --> 00:19:03,852 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 449 00:19:03,934 --> 00:19:07,063 Δεν ξέρω. Είμαι 100%. Είμαι 100% καλά. 450 00:19:07,688 --> 00:19:11,067 Περιμένετε, τι είστε... Μήπως σας απήγαγαν και εσείς; 451 00:19:11,400 --> 00:19:12,652 Είσαι διπλός πράκτορας; 452 00:19:12,735 --> 00:19:13,987 Για ποιον δουλεύεις; 453 00:19:14,070 --> 00:19:18,200 Άνταμ, δεν υπάρχει ο Ντικ Μπλόουνοφ. Στην πραγματικότητα, είμαι ο Ντικ Μπλόουνοφ. 454 00:19:18,908 --> 00:19:21,127 - Είπες, «Ο Ντικ ξέσπασε». - ΑΝΤΕΡΣ: Ναι. 455 00:19:21,202 --> 00:19:22,704 Α, το έλεγα. 456 00:19:22,787 --> 00:19:24,881 - Αυτό είναι αστείο. - Ναι, το σκεφτήκαμε. 457 00:19:24,997 --> 00:19:27,375 Ναι, καλά, Ο Ders συνέθεσε αυτόν τον χαρακτήρα, 458 00:19:27,458 --> 00:19:29,460 γιατί προσπαθούσαμε για να σε βγάλει από την κατάντια. 459 00:19:29,543 --> 00:19:31,716 Εννοώ, ήσουν τόσο καταθλιπτικός, και θέλουμε να κάνουμε πάρτι μαζί σου, φίλε. 460 00:19:31,796 --> 00:19:33,298 Θέλουμε να πάμε σε αυτή την κρουαζιέρα με ποτό. 461 00:19:33,381 --> 00:19:34,758 Τότε ποιος είναι αυτός ο τύπος; 462 00:19:35,341 --> 00:19:36,809 Λοιπόν, αυτός είναι ο Ryan Gall. 463 00:19:36,884 --> 00:19:39,728 Είναι ένας "ηθοποιός" που προσλάβαμε από τον Καρλ. 464 00:19:39,804 --> 00:19:41,522 - Ναι, περισσότερο σαν hack-tor. - ΑΝΤΕΡΣ: Ναι. 465 00:19:41,597 --> 00:19:42,894 - (ΓΕΛΙΑ) - Αυτό είναι αστείο. 466 00:19:42,973 --> 00:19:45,897 Είσαι ηθοποιός. Γνωρίζετε λοιπόν τον Flo από οι διαφημίσεις Progressive; 467 00:19:45,976 --> 00:19:47,193 Όχι προσωπικά. 468 00:19:47,269 --> 00:19:48,737 Εντάξει, αυτός ο τύπος δεν είναι πραγματικά ηθοποιός. 469 00:19:48,979 --> 00:19:50,652 Γεια σου, Karl, τετραγωνίζουμε; 470 00:19:50,731 --> 00:19:51,778 Κόλαση, ναι, φίλε. είμαστε καλά. 471 00:19:51,857 --> 00:19:53,530 Εντάξει, μπορώ να πάρω λίγο χόρτο; 472 00:19:53,609 --> 00:19:54,861 ΚΑΡΛ: Α, για τον αδερφέ. 473 00:19:54,944 --> 00:19:56,662 - Τι χρειάζεσαι; - RYAN: Χάλφερ; 474 00:19:56,737 --> 00:19:57,863 - Μισό κιλό; - RYAN: Ναι, το χρειάζομαι. 475 00:19:57,947 --> 00:19:59,574 Μισό LB του πράσινου, έρχεται αμέσως επάνω, φίλε. Στο βαν, εντάξει; 476 00:19:59,657 --> 00:20:01,705 - Ας το κάνουμε. - BLAKE: Θα προσευχηθώ για σένα φίλε. 477 00:20:01,784 --> 00:20:03,627 Μείνε ψηλά. Μείνε ανυψωμένος. 478 00:20:03,703 --> 00:20:05,205 Ήξερα ότι δεν ήταν κατάσκοπος. 479 00:20:05,579 --> 00:20:07,547 Γιατί οι κατάσκοποι αγαπούν τα τεράστια μπαζόινγκα. 480 00:20:07,623 --> 00:20:10,672 Αυτός είναι ένας κανόνας όταν γίνεσαι ένας διεθνής άνθρωπος μυστηρίου. 481 00:20:10,751 --> 00:20:13,470 Ευχαριστώ παιδιά που μου είπατε ψέματα για να με κάνει να νιώσω καλύτερα. 482 00:20:13,546 --> 00:20:15,844 Αυτό είναι... Αυτό είναι πολύ ωραίο. 483 00:20:16,257 --> 00:20:18,009 Γεια σου, φίλε, ανά πάσα στιγμή. 484 00:20:18,467 --> 00:20:19,684 Ξέρεις τι; 485 00:20:19,760 --> 00:20:24,732 Ελπίζω να είστε έτοιμοι και προετοιμάστε το μυαλό σας 486 00:20:24,807 --> 00:20:30,735 για πάρτι στο Rancho Cucamunga's μόνο Land Booze Cruise! 487 00:20:31,188 --> 00:20:33,031 ΟΛΟΙ: Ωχ! 488 00:20:33,315 --> 00:20:35,409 Ναι, αγόρι! Θεέ μου. 489 00:20:36,819 --> 00:20:38,071 - Είμαι λίγο τραυματισμένος. - BLAKE: Ναι. 490 00:20:38,154 --> 00:20:40,077 Ναι, δεν το πρόσεξα αμέσως. Δηλαδή... 491 00:20:40,156 --> 00:20:41,578 Α, έχει αρχίσει να καίγεται. 492 00:20:41,657 --> 00:20:43,000 - BLAKE: Ναι, φυσήξτε το. - Ψάξε για την παλάμη μου. 493 00:20:43,284 --> 00:20:44,376 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 494 00:20:44,452 --> 00:20:47,797 Φίλε, αυτό... Διασκεδάζω αυτή τη στιγμή. 495 00:20:48,581 --> 00:20:49,798 Ολική έκρηξη. 496 00:20:54,503 --> 00:20:55,800 Πολλοί μάγκες. 497 00:21:11,520 --> 00:21:13,773 Εντάξει, Νταϊάνα, μπορείς σε παρακαλώ; Αυτή είναι μια συνάντηση. 498 00:21:13,856 --> 00:21:15,153 Μπορείς να καθίσεις; 499 00:21:18,500 --> 00:21:26,500 Καταργήθηκε από mstoll