1 00:00:01,835 --> 00:00:03,587 Α-Ω. Ω, Ω. 2 00:00:03,670 --> 00:00:04,762 Ιορδανία! 3 00:00:04,838 --> 00:00:05,839 Ω, ωραίο μπλοκ! 4 00:00:05,923 --> 00:00:07,425 Φύγε από το σπίτι μου, Καίσαρα. 5 00:00:07,508 --> 00:00:09,306 Περισσότερο σαν ένα στούντιο διαμέρισμα, αλήθεια, αλλά... 6 00:00:09,384 --> 00:00:10,761 Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 7 00:00:10,844 --> 00:00:12,938 Ετοιμαστείτε για τον Πάτρικ Κέιν του παιχνιδιού κυλίνδρων. 8 00:00:13,013 --> 00:00:15,357 Ναι, σωστά, περισσότερο σαν τον Joe Nut Sakic. 9 00:00:15,432 --> 00:00:17,434 Ουάου. Φτιάξτε το. Πάρτε το. 10 00:00:17,518 --> 00:00:18,815 Αυτό δεν μετράει. Αυτό δεν μετράει. 11 00:00:18,894 --> 00:00:20,817 -Τι κάνεις; - Γρήγορο διάλειμμα, πάμε για αυτό, μωρό μου. 12 00:00:20,896 --> 00:00:22,944 - Γρήγορο διάλειμμα σε τι; - DeMamp εκτός DeMamp. 13 00:00:23,023 --> 00:00:24,866 - Γρήγορο διάλειμμα σε τι; - Α, ανεβάζει ταχύτητα. 14 00:00:24,942 --> 00:00:25,989 Ωχ! 15 00:00:26,068 --> 00:00:27,035 Ω! 16 00:00:27,110 --> 00:00:28,737 (ΣΚΟΥΡΓΙΖΕΙ) 17 00:00:33,200 --> 00:00:34,873 Πονάω τον πουλί μου. 18 00:00:35,000 --> 00:00:38,900 00:01:36,601 Ders, είμαστε οι καλύτεροί σας φίλοι. 39 00:01:36,680 --> 00:01:39,103 Ποτέ μα ποτέ μην ξαναπείτε "lock dizzle". 40 00:01:39,182 --> 00:01:41,105 Εντάξει, πάμε. Πρώτη ερώτηση. 41 00:01:41,184 --> 00:01:43,607 Σε αυτήν την ταινία δράσης του 1986, 42 00:01:43,687 --> 00:01:47,282 παλαιστής που έγινε ηθοποιός Τζέσι Βεντούρα "Δεν έχω χρόνο για αιμορραγία." 43 00:01:47,357 --> 00:01:48,449 (BELL DINGS) 44 00:01:48,525 --> 00:01:51,028 Θηρευτής. Και ήταν '87, 45 00:01:51,111 --> 00:01:53,205 εσύ καρό πουκάμισο που φοράς ηλίθιο. 46 00:01:54,531 --> 00:01:56,909 "Αυτό δεν είναι μαχαίρι" αυτοί είναι οι κυρίαρχοι πρωταθλητές μας 47 00:01:56,992 --> 00:01:59,620 με την πρώτη σωστή απάντηση. Επόμενη ερώτηση. 48 00:01:59,703 --> 00:02:02,422 Σε ποια ταινία του 1983, με πρωταγωνιστή τον Τομ Κρουζ 49 00:02:02,497 --> 00:02:04,090 και ο Joey "Pants" Pantoliano... 50 00:02:04,166 --> 00:02:05,839 (BELL DINGS) 51 00:02:05,917 --> 00:02:07,885 Επικίνδυνη επιχείρηση. 52 00:02:07,961 --> 00:02:10,510 - HOST: Σωστό. - Ναι! Ναί! 53 00:02:10,589 --> 00:02:12,262 - Ρουφήστε μας τις πούτσες! - (ΜΠΛΕΙΚ ΓΕΛΑΣ) 54 00:02:12,341 --> 00:02:13,763 Συγγνώμη. Δύο για δύο. 55 00:02:13,842 --> 00:02:15,139 - HOST: Επόμενη ερώτηση. - (ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ '80) 56 00:02:15,218 --> 00:02:17,266 - (BELL DINGS) - Τζον Χιουζ. Τζον Χιουζ. 57 00:02:17,346 --> 00:02:18,438 Τζον Κιούζακ. 58 00:02:18,513 --> 00:02:19,560 Τζόαν Κιούζακ. 59 00:02:19,723 --> 00:02:21,851 Κόρεϊ... ​​Φέλντμαν; 60 00:02:21,933 --> 00:02:23,276 - (BELL DINGS) - «Αλόχα, κύριε Χάντ». 61 00:02:23,352 --> 00:02:26,151 - (BELL DINGS) - Joseph Yoshinobu Takagi. 62 00:02:27,064 --> 00:02:28,065 (BELL DINGS) 63 00:02:28,148 --> 00:02:29,195 The Triple Lindy. 64 00:02:29,274 --> 00:02:31,868 Ένα κορίτσι από την Κίνα με πράσινα μάτια. 65 00:02:31,943 --> 00:02:33,911 Πλάσματα. Σπόρια, μούχλα και μύκητες; 66 00:02:34,363 --> 00:02:37,492 «Πάγωσε, άρρωστη παζλ ρινόκερος». 67 00:02:37,658 --> 00:02:40,662 HOST: All right, that is it. Το παιχνίδι τελείωσε. 68 00:02:40,744 --> 00:02:41,916 - ΑΔΑΜ: Ναι! Ωχ! - Our reigning champs 69 00:02:41,995 --> 00:02:43,622 have been dethroned by... 70 00:02:43,705 --> 00:02:46,299 Σώπα. Σώπα πολύ γρήγορα. Ποιο είναι το μεγάλο έπαθλο; 71 00:02:46,375 --> 00:02:50,221 The board game that inspired the classic '80s movie, Clue. 72 00:02:50,295 --> 00:02:51,968 - Oh, hell yeah, dude, sweet. - Ένδειξη. Φίλε, ναρκωτικά. 73 00:02:52,047 --> 00:02:54,015 Clue, ένα επιτραπέζιο παιχνίδι. We don't need a fricking clue! 74 00:02:54,091 --> 00:02:55,718 Χρειάζεσαι μια ιδέα, φίλε! 75 00:02:55,801 --> 00:02:59,101 Where's the Casio keyboard? Πού είναι; 76 00:02:59,179 --> 00:03:00,351 Εντάξει. 77 00:03:00,430 --> 00:03:02,307 Whole thing's a fricking... 78 00:03:02,391 --> 00:03:05,941 Είναι απάτη. Είναι απάτη, and I refuse to be scammed. 79 00:03:07,896 --> 00:03:09,614 Ο Αδάμ είναι έξω. 80 00:03:12,401 --> 00:03:13,823 Shouldn't have those on in here. 81 00:03:15,946 --> 00:03:18,040 Ders, it's fricking raining, okay? 82 00:03:18,115 --> 00:03:20,868 Μπορείτε να πάτε να πάρετε το αυτοκίνητο; Αρνούμαι να βρεθώ. 83 00:03:20,951 --> 00:03:22,749 - Δεν θα... - Γεια σου. 84 00:03:22,953 --> 00:03:24,705 Ωραία δουλειά. 85 00:03:24,788 --> 00:03:28,213 Τι θα λέγατε για εμάς, take this to the streets? 86 00:03:28,291 --> 00:03:29,713 Καλά. Τι, ονόματα οδών 87 00:03:29,793 --> 00:03:31,716 ή, όπως, κατασκευή and engineering questions? 88 00:03:31,962 --> 00:03:34,465 Δεν με νοιάζει. My uncle works for Caltrans. 89 00:03:34,548 --> 00:03:35,640 Σήκωσα το πόδι. 90 00:03:35,716 --> 00:03:38,890 I'm talking about street racing. 91 00:03:38,969 --> 00:03:41,939 Ναι, όχι, το ήξερα. Επίσης, παίρνω ολόκληρη η αναφορά Better Off Dead. 92 00:03:42,013 --> 00:03:45,734 Αστείο, αλλά δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε όλο το '80; 93 00:03:45,809 --> 00:03:48,062 Θα ήθελα απλώς να πάτε να κάνετε κλικ. 94 00:03:48,145 --> 00:03:51,069 Και θέλω να το πάρεις και κάντε κλικ και κρατήστε το, 95 00:03:51,148 --> 00:03:52,616 και ακόμη και να αυξήσει την ένταση σε αυτό. 96 00:03:52,691 --> 00:03:54,659 -Αλλά εγώ απλά... - Θέλω να ανεβάσετε την ένταση 97 00:03:54,735 --> 00:03:58,035 γιατί περνάμε μια βραδιά ασήμαντα στο σπίτι μας αύριο, 98 00:03:58,113 --> 00:04:01,367 και το μεγάλο βραβείο, θα είναι μεγαλειώδες. 99 00:04:01,450 --> 00:04:02,542 Ποιο είναι το μεγάλο έπαθλο; 100 00:04:02,743 --> 00:04:04,962 Το μεγάλο έπαθλο είναι... 101 00:04:06,496 --> 00:04:07,964 Ένα άγαλμα αρπακτικού. 102 00:04:08,039 --> 00:04:10,212 ΑΔΑΜ: Ναι, είναι ένα άγαλμα αρπακτικών, 103 00:04:10,292 --> 00:04:12,215 και καλύτερα να έρθεις σωστά. Φέρτε το Α-παιχνίδι σας 104 00:04:12,294 --> 00:04:15,047 με buy-in 20$, γιατί το αγόρι μου Ντερς... 105 00:04:15,130 --> 00:04:16,507 - Γεια σου. - Δεν παίζει. 106 00:04:16,590 --> 00:04:18,513 - Τι; - (ΓΕΛΙΑ) Τι; 107 00:04:18,592 --> 00:04:20,219 - Παίζει... - Εντάξει. 108 00:04:20,302 --> 00:04:22,100 Αλλά δεν παίζει, ξέρεις τι εννοώ; 109 00:04:22,179 --> 00:04:23,726 Εντάξει. Τα λέμε αύριο. 110 00:04:23,805 --> 00:04:25,227 "Neo maxi zoom dweebie." 111 00:04:25,307 --> 00:04:26,854 (ΓΕΛΑ) Λέσχη πρωινού. 112 00:04:26,933 --> 00:04:28,025 Ωραίος. 113 00:04:28,101 --> 00:04:29,569 - Το ήξερα. - Πραγματικά καλό. «Έξυπνο κορίτσι». 114 00:04:29,644 --> 00:04:31,021 - Αυτό ήταν καλό. - Σε μισώ. 115 00:04:31,104 --> 00:04:32,731 Jurassic Park, είναι επίσης ταινία. 116 00:04:32,981 --> 00:04:35,200 Γεια σου, Αδάμ. Τι κάνεις; 117 00:04:36,151 --> 00:04:38,745 Ω, Άντερς. Κάντε κλικ, κάντε κλικ, κάντε κλικ. 118 00:04:38,820 --> 00:04:40,288 Υπάρχει κάτι που τρίζει εκεί μέσα; 119 00:04:40,363 --> 00:04:42,457 Τους χρεώνουμε να παίξουν trivia. 120 00:04:42,532 --> 00:04:45,001 Λέμε ότι αγοράσαμε το άγαλμα, αλλά δεν το κάνουμε, 121 00:04:45,076 --> 00:04:47,625 και αφού είσαι τέτοιος σπασίκλα του '80, κερδίζουμε. 122 00:04:47,704 --> 00:04:49,001 Είμαστε απατεώνες. 123 00:04:49,080 --> 00:04:51,799 - Ναι. - Φίλε, δεν μου σκοράρει κανείς. 124 00:04:51,875 --> 00:04:53,627 Είμαι σαν ένας τοίχος από τούβλα που τρίζει. 125 00:04:56,129 --> 00:04:57,506 Γεια σου. ρε παιδια, κανα... 126 00:04:58,215 --> 00:05:00,468 Γεια σας. Το όνομά μου είναι Inigo Montoya. 127 00:05:00,550 --> 00:05:03,474 Σκότωσες τον πατέρα μου. Ετοιμαστείτε να πεθάνετε. 128 00:05:03,553 --> 00:05:05,351 - Αρκετά καλό. - Κάνουμε, σαν, κάτι Πριγκίπισσα Νύφη. 129 00:05:05,430 --> 00:05:06,727 Εδώ είναι το κοστούμι σου Westley. 130 00:05:06,807 --> 00:05:08,855 Έχω άσχημα νέα. Πρέπει να πάω στο γραφείο, 131 00:05:08,934 --> 00:05:10,811 Λοιπόν, θα κάνεις το Inigo 132 00:05:10,894 --> 00:05:12,646 και ο «ασύλληπτος» τύπος χωρίς εμένα. 133 00:05:12,729 --> 00:05:16,404 Λοιπόν, είναι "ασύλληπτο" που δεν το αντιλαμβάνεσαι 134 00:05:16,483 --> 00:05:18,485 that I'm Andre the Giant από την Πριγκίπισσα Νύφη. 135 00:05:18,568 --> 00:05:19,660 - BLAKE: Ναι. Ερχομαι. - Προφανώς. 136 00:05:19,736 --> 00:05:21,238 Και δεύτερον... 137 00:05:22,489 --> 00:05:24,662 Είμαι θυμωμένος μαζί σου για κάποιο λόγο, που μόλις ξέχασα. 138 00:05:24,741 --> 00:05:25,958 Ποιος είναι ο λόγος; 139 00:05:26,034 --> 00:05:27,502 Η Αλίκη μόλις μου έστειλε email και μου λέει, 140 00:05:27,577 --> 00:05:28,920 «Πρέπει να έρθεις στο γραφείο, τεντώστε" 141 00:05:28,995 --> 00:05:31,123 και λέω, "Εγώ, αυτή, στο γραφείο μόνος; 142 00:05:31,206 --> 00:05:32,753 «Αυτή είναι μια συνταγή για να πάρεις έχει γίνει πολλή δουλειά». 143 00:05:32,833 --> 00:05:34,631 Λοιπόν, θα μπω και θα τη βοηθήσω. 144 00:05:34,709 --> 00:05:35,676 - Συγγνώμη. -Ακούγεται λάθος. 145 00:05:35,752 --> 00:05:36,799 Άντερς, πού πας; 146 00:05:36,920 --> 00:05:38,513 - Έχουμε μια απάτη, φίλε. - Άντερς! 147 00:05:38,588 --> 00:05:40,761 Εντάξει, ρε μάγκες είμαστε τσακωμένοι. 148 00:05:40,882 --> 00:05:42,225 ΑΝΤΕΡΣ: Τι στο διάολο; 149 00:05:44,928 --> 00:05:46,930 (ΓΕΛΙΑ) Ωραίο, σωστά; 150 00:05:47,013 --> 00:05:48,481 Είναι ο Falkor the Luck Dragon. 151 00:05:48,557 --> 00:05:50,184 Ναι, θα το κάναμε κάντε Ατέλειωτη ιστορία, 152 00:05:50,267 --> 00:05:51,940 αλλά μετά δεν μπορούσαμε να αποφασίσουμε για το ποιος θα είναι ο Atreyu 153 00:05:52,018 --> 00:05:54,862 ή ποιος θα είναι ο Μπάστιαν, οπότε πήγαμε με την Πριγκίπισσα Νύφη. 154 00:05:54,938 --> 00:05:56,986 BLAKE: Το κάναμε, αυτό είναι χάλια, γιατί είναι τόσο προφανές 155 00:05:57,065 --> 00:05:59,784 Είμαι ο Atreyu, ξέρεις; Έχει μακριά μαλλιά. Έχω μακριά μαλλιά. 156 00:05:59,860 --> 00:06:01,828 Δεν καταλαβαίνει. Δεν είναι μέρος της πίστας. 157 00:06:01,903 --> 00:06:05,328 Πώς μπορώ να είμαι Μπάστιαν, Μπλέικ, όταν μετά βίας μπορώ να διαβάσω; 158 00:06:05,407 --> 00:06:08,035 Γεια, παιδιά, το αυτοκίνητό μου φαίνεται τρελό! 159 00:06:08,535 --> 00:06:12,381 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κατάφερες, για να είμαι ειλικρινής, πρώτα και κύρια. 160 00:06:12,455 --> 00:06:13,456 - Ευχαριστώ. - Adderall. 161 00:06:13,540 --> 00:06:14,632 - Τόνοι από αυτό. - Ναι. 162 00:06:14,708 --> 00:06:15,709 Αυτό είναι από τον καναπέ μας. 163 00:06:15,792 --> 00:06:17,214 Ναι, είναι το εσωτερικό του ο καναπές, πολλά από αυτά. 164 00:06:17,377 --> 00:06:19,971 Δεν μπορώ να οδηγήσω ένα τέτοιο αυτοκίνητο σήμερα. 165 00:06:20,213 --> 00:06:21,635 Ή οποιαδήποτε μέρα. 166 00:06:21,840 --> 00:06:23,387 Δεν πειράζει, απλά... 167 00:06:23,466 --> 00:06:24,718 -Τι κάνεις; - Πρέπει να φύγω. 168 00:06:24,801 --> 00:06:26,599 - Γιατί δεν είσαι χαρούμενος; - Εντάξει, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 169 00:06:26,970 --> 00:06:28,392 ADAM: Λυπούμαστε, έχουμε μια απάτη για να σχεδιάσουμε. 170 00:06:28,471 --> 00:06:30,644 - (ΚΟΡΝΑΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) - Εντάξει, πολύ '80 σας 171 00:06:30,724 --> 00:06:32,192 να είναι ο υπεύθυνος σπασίκλας του πληρώματος. 172 00:06:32,267 --> 00:06:34,065 - Προσοχή στη γλώσσα. - Σκύλα. 173 00:06:34,144 --> 00:06:35,566 Η ουρά φαίνεται υπέροχη, θα το πω. 174 00:06:35,645 --> 00:06:38,899 - Φαίνεται φοβερό. Φοβερή ιδέα. - Ουάου, τι τρυφερή σκύλα. 175 00:06:39,190 --> 00:06:40,487 Τι; Υποθέτω ότι πρέπει να πάμε εκεί 176 00:06:40,567 --> 00:06:43,696 και διάβασε το πίσω μέρος μιας δέσμης DVD και προπονείστε για αυτό το πράγμα. 177 00:06:44,279 --> 00:06:46,327 Ανάγνωση. Εκπαίδευση. 178 00:06:46,406 --> 00:06:49,330 Αυτό ακούγεται πολύ Μπαστιανό να το πεις. 179 00:06:50,702 --> 00:06:53,251 Και απομακρύνομαι, όπως ο Atreyu. 180 00:06:54,581 --> 00:06:57,505 (ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΝ ΟΛΟΙ ΑΠΟΨΕ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) 181 00:07:32,285 --> 00:07:34,538 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 182 00:07:34,621 --> 00:07:37,670 Αν και θα μπορούσατε απλώς να μου δώσετε τις απαντήσεις στις ερωτήσεις που θα κάνεις, σωστά; 183 00:07:37,749 --> 00:07:38,796 - Ναι, ας το κάνουμε. Καλή κλήση. - Ναι. 184 00:07:38,875 --> 00:07:40,843 - Ήταν διασκεδαστικό, όμως. - Το μισούσα. 185 00:07:49,469 --> 00:07:54,270 Εντάξει, γεια και καλώς ήρθες στο Hallman House '80s Trivia Night, 186 00:07:54,349 --> 00:07:56,477 όπου τα μεγάλα βραβεία είναι πραγματικά μεγάλα. 187 00:07:56,559 --> 00:07:58,812 Εντάξει, ξέρεις γιατί είσαι εδώ. Ξέρω γιατί είμαι εδώ. 188 00:07:58,895 --> 00:08:00,522 Για να κερδίσεις... 189 00:08:02,399 --> 00:08:04,948 Ένα άγαλμα αρπακτικού σε φυσικό μέγεθος. 190 00:08:05,026 --> 00:08:07,404 Ναι, αυτό είναι μιλάω για. 191 00:08:07,487 --> 00:08:08,704 Μεγάλος. Εντάξει. 192 00:08:08,780 --> 00:08:11,408 Πρώτη ερώτηση. Χέρια στα ντινγκς σας. (ΓΕΛΙΑ) 193 00:08:11,616 --> 00:08:13,789 Στην ταινία Stand By Me, ποιο ήταν το όνομα 194 00:08:13,868 --> 00:08:18,499 του ποταμού Φοίνιξ ο μεγαλύτερος αδερφός του χαρακτήρα; 195 00:08:18,581 --> 00:08:19,958 (BELL DINGS) 196 00:08:20,041 --> 00:08:21,338 Μπόμπι Φίνιξ. 197 00:08:21,418 --> 00:08:22,510 - Όχι. - (BELL DINGS) 198 00:08:22,585 --> 00:08:23,928 - Τζεφ Φίνιξ. - Όχι. 199 00:08:24,004 --> 00:08:25,256 - (BELL DINGS) - Phoenix Sons. 200 00:08:25,338 --> 00:08:27,261 BLAKE: Μμμ... Όχι. Τώρα παρασύρεσαι. 201 00:08:27,382 --> 00:08:29,635 - Σακ. - Όχι. Τι; 202 00:08:29,718 --> 00:08:31,140 Εντάξει, ξέρεις τι; 203 00:08:31,219 --> 00:08:33,438 Νομίζω ότι οι διάσειση είναι αρχίζει να στοιβάζεται εναντίον μου. 204 00:08:33,763 --> 00:08:35,390 - (BELL DINGS) - Οφθαλμικοί θάλαμοι. 205 00:08:35,598 --> 00:08:37,020 - Σωστό. - Αυτό είναι το αγόρι μου εκεί. 206 00:08:37,100 --> 00:08:38,272 Όλη μέρα μωρό μου. 207 00:08:38,351 --> 00:08:39,648 - Ωχ. - Ωχ! 208 00:08:39,728 --> 00:08:45,155 (ΓΕΛΑ) Εντάξει, ε, ώρα για την ερώτηση numero δύο. 209 00:08:45,233 --> 00:08:47,281 Πλουτώνιο. Η γκαρνταρόμπα του Barry Manilow. 210 00:08:47,485 --> 00:08:48,953 Μαύρο φίδι της Αλαμπάμα. 211 00:08:49,237 --> 00:08:51,114 «Η Rolls-Royce και η ψησταριά μόνο κοστίζει 12 γραμμάρια." 212 00:08:51,197 --> 00:08:54,121 «Θα το αγοράσω για ένα δολάριο». Βραχυκύκλωμα 2. 213 00:08:54,200 --> 00:08:55,918 Toontown και ονομαζόταν «βουτιά». 214 00:08:56,244 --> 00:08:57,416 Σκληρά σώματα. 215 00:08:57,495 --> 00:08:58,747 «Δεν ήταν κάτι τέτοιο, αναπνοή πέους." 216 00:08:58,955 --> 00:09:00,502 - (ΓΕΛΙΑ) - Ναι! 217 00:09:00,582 --> 00:09:03,381 - Μμμ. - Εντάξει, ερώτηση 51. 218 00:09:03,460 --> 00:09:07,931 Μας οδηγεί στο γύρο... Δύο. 219 00:09:08,590 --> 00:09:10,888 Θα ξεκινήσει σε λίγο στην TelAmeriCorp. 220 00:09:10,967 --> 00:09:13,140 Δεν πάμε πουθενά. Διάβασε την επόμενη ερώτηση αδερφέ. 221 00:09:13,219 --> 00:09:16,098 Όχι, θα πας κάπου αν θέλεις αυτό το άγαλμα με βόμβα. 222 00:09:16,181 --> 00:09:17,899 Εκτός και αν χάσετε. 223 00:09:17,974 --> 00:09:21,069 Σε αυτή την περίπτωση, υπάρχει πολιτική "χωρίς επιστροφή χρημάτων". 224 00:09:21,144 --> 00:09:22,566 - Αυτό είναι "εγγύηση". - Έτσι είναι. 225 00:09:22,645 --> 00:09:24,147 Πρόστιμο. Οτιδήποτε. 226 00:09:24,230 --> 00:09:25,527 Εντάξει, πού είναι αυτό το μέρος; 227 00:09:25,607 --> 00:09:26,984 - Εντάξει. - Είναι ακριβώς πάνω στο δρόμο. 228 00:09:27,067 --> 00:09:28,193 Γνωρίζετε τον στόχο που δολοφονήθηκε αυτή η κυρία; 229 00:09:28,276 --> 00:09:29,323 Δροσερός. 230 00:09:29,402 --> 00:09:31,655 Ήταν ένα ζευγάρι χρόνια... Αυτό ήταν πριν από μερικά χρόνια. 231 00:09:31,738 --> 00:09:33,456 Αν ο Ders δεν μας σώσει, είμαστε βιδωμένοι. 232 00:09:33,531 --> 00:09:35,875 Α, θα το κάνει. Αυτός θα. 233 00:09:35,950 --> 00:09:37,623 Γιο, Καρλ. Μπορούμε να κάνουμε μια βόλτα; 234 00:09:38,620 --> 00:09:41,169 Ναι. Ναι, ναι. Κανένα πρόβλημα. 235 00:09:41,247 --> 00:09:42,248 ΑΔΑΜ: Ωραία. BLAKE: Φοβερό, φίλε. 236 00:09:42,791 --> 00:09:44,043 Ποιες είναι οι αδυναμίες μου; 237 00:09:44,125 --> 00:09:48,096 Χμ... Είμαι πολύ παθιασμένος, ξέρεις; 238 00:09:48,505 --> 00:09:50,553 Με έχουν αποκαλέσει εργασιομανή. (ΓΕΛΑ) 239 00:09:50,632 --> 00:09:54,227 Και είμαι στην ώρα μου πολύ συχνά. 240 00:09:54,302 --> 00:09:55,599 (ΓΕΛΑ) 241 00:09:59,182 --> 00:10:01,276 Ακριβής. Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 242 00:10:01,976 --> 00:10:05,480 Και πού βλέπεις τον εαυτό σας, ας πούμε, σε πέντε χρόνια; 243 00:10:10,485 --> 00:10:12,579 Ρίτσαρντ. Μπορώ να σε φωνάξω Ρίτσαρντ; 244 00:10:13,363 --> 00:10:16,537 Πρέπει να σου πω, αν είμαι ειλικρινής, Βλέπω τον εαυτό μου ως διευθυντή υποκαταστήματος, 245 00:10:16,616 --> 00:10:18,835 και ξέρω ότι αυτή είναι η δουλειά σου, 246 00:10:19,911 --> 00:10:21,788 αλλά νιώθω ότι θα μπορούσα να το κάνω καλύτερα 247 00:10:21,871 --> 00:10:24,715 με λίγο κάτι Ονομάζω το φαινόμενο Ders. 248 00:10:26,292 --> 00:10:28,511 "Εφέ Ders;" Αυτό είναι καινούργιο. 249 00:10:28,962 --> 00:10:32,136 (ΑΝΑστεναγμοί) Θα σου πω, Δεν μου τέθηκε ποτέ σε κίνδυνο η δουλειά μου 250 00:10:32,215 --> 00:10:34,718 από έναν συνεντευξιαζόμενο, αλλά... 251 00:10:36,094 --> 00:10:39,769 Είναι η κλήση αφύπνισης που χρειαζόμουν, Θα είμαι ειλικρινής, κύριε Χόλμβικ. 252 00:10:39,848 --> 00:10:41,441 Άρα προσλήφθηκες. 253 00:10:41,724 --> 00:10:46,070 Στην πραγματικότητα, θα σου δώσω διπλή αμοιβή και γεμάτα «μπέννι», οπότε... Γεια. 254 00:10:47,564 --> 00:10:49,316 - Γεια σου. - Γεια σου. 255 00:10:49,399 --> 00:10:52,073 Γεια, ε, τι κάνετε εδώ ρε παιδιά; 256 00:10:52,152 --> 00:10:53,574 BLAKE: Τι κάνεις εδώ; 257 00:10:53,653 --> 00:10:55,155 Περίμενε, κάνεις ένα podcast αυτή τη στιγμή; 258 00:10:55,238 --> 00:10:56,410 - Όχι. - Θεέ μου. 259 00:10:56,489 --> 00:10:58,366 - Κόντευες να το τσιμπήσεις. - Αυτό πίστευα. 260 00:10:58,449 --> 00:10:59,496 - (ΒΑΣΗ) Ω. - ΑΝΤΕΡΣ: Δεν θα... 261 00:10:59,576 --> 00:11:00,793 Τι έγινε στο σπίτι; 262 00:11:00,869 --> 00:11:02,917 Λοιπόν, η απάτη ξετρελάθηκε, 263 00:11:02,996 --> 00:11:06,375 γιατί μας παράτησες σαν γνήσιος πουλάς. 264 00:11:06,499 --> 00:11:07,796 Λοιπόν, σας φέραμε το παιχνίδι. 265 00:11:07,876 --> 00:11:09,344 Όλοι στην αίθουσα συνεδριάσεων. 266 00:11:09,419 --> 00:11:11,797 Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 267 00:11:11,880 --> 00:11:13,132 Ω, όχι, μην ανησυχείς, ξέρεις, όλα καλά. 268 00:11:13,214 --> 00:11:16,684 Είμαστε πραγματικά εδώ για να σας βοηθήσουμε να ολοκληρώσετε η ηλίθια μικρή σου δουλειά της Αλίκης 269 00:11:16,759 --> 00:11:18,261 και μετά θα το κάνουμε να σε στείλω στο δωμάτιο 270 00:11:18,344 --> 00:11:20,517 και θα το κάνεις καθάρισε φίλε. 271 00:11:20,597 --> 00:11:21,769 - Βάλε τα και στοίβαξέ τα. - Έλα. 272 00:11:21,848 --> 00:11:23,100 - Πάμε. - Δεν μπορώ. 273 00:11:23,183 --> 00:11:24,730 - Αυτή είναι η μάσκα. -Εγώ... 274 00:11:24,809 --> 00:11:26,903 Η Αλίκη δεν μου έστειλε email για τη δουλειά εδώ, εντάξει; 275 00:11:26,978 --> 00:11:29,902 Είμαι εδώ γιατί πρόκειται να πάρω συνέντευξη με άλλο διευθυντή υποκαταστήματος. 276 00:11:30,565 --> 00:11:32,112 Υπάρχει ένα άνοιγμα θέση διευθυντή πωλήσεων, 277 00:11:32,192 --> 00:11:33,239 και το ήθελα. 278 00:11:33,318 --> 00:11:36,162 Μπλέικ... Χτύπησε αυτόν τον άντρα. 279 00:11:36,321 --> 00:11:38,915 Εντάξει, περίμενε, δεν χρειαζόμαστε διευθυντής πωλήσεων, εντάξει; 280 00:11:38,990 --> 00:11:42,039 Αυτό που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή είναι ένα παιδί που κάθισε 281 00:11:42,118 --> 00:11:44,712 μπροστά σε μια τηλεόραση, αναγάπητος, για ώρες με τις ώρες 282 00:11:44,787 --> 00:11:49,213 μέχρι που μεταλλάχθηκε στην ταινία του '80 trivia genius που βρίσκεται μπροστά μας τώρα. 283 00:11:49,292 --> 00:11:51,044 Το εκλαμβάνω ως κομπλιμέντο, εντάξει φίλε; 284 00:11:51,127 --> 00:11:53,221 Και μαντέψτε τι; Το καλύτερο πράγμα για όλη την απάτη trivia 285 00:11:53,296 --> 00:11:54,639 είναι ότι δεν χρειάζεται να συμβεί. 286 00:11:54,714 --> 00:11:56,136 Λοιπόν, θα πάω να το στριμώξω τώρα. 287 00:11:56,216 --> 00:11:57,388 - Γιατί; - Όχι, όχι, όχι. 288 00:11:57,467 --> 00:12:00,141 -Μην. Είμαστε απατεώνες, Άντερς, παραδέξου το. - Όχι, Άντερς, μην το κάνεις! 289 00:12:00,220 --> 00:12:02,723 - ΑΔΑΜ: Γεια, πάρε, σταμάτα! - Γεια, συμμορία. 290 00:12:02,805 --> 00:12:04,933 Συγγνώμη για το μπέρδεμα, αλλά δεν υπάρχουν ασήμαντα πράγματα εδώ σήμερα, 291 00:12:05,016 --> 00:12:06,893 για να μπορέσετε όλοι να προχωρήσετε. 292 00:12:06,976 --> 00:12:08,444 - Σίγουρα υπάρχει, οπότε... - Μην τον ακούς. 293 00:12:08,519 --> 00:12:10,317 Τι συμβαίνει; Σε τρόμαξε δεν θα κερδίσει το άγαλμα από εμάς; 294 00:12:10,438 --> 00:12:13,988 Αν υπήρχε άγαλμα, θα εκσπλαχνιζόμουν ηλίθιοι, με καταλαβαίνετε; 295 00:12:14,067 --> 00:12:15,990 Επειδή όμως δεν υπάρχει, Μάλλον θα σε δω. 296 00:12:16,069 --> 00:12:17,571 Αντίο, αντίο, αντίο. 297 00:12:17,654 --> 00:12:19,406 τι λες; Δεν υπήρξε ποτέ άγαλμα; 298 00:12:19,489 --> 00:12:21,992 (SCOFFS) Ναι, υπάρχει εντελώς. 299 00:12:22,075 --> 00:12:23,668 Εντάξει, υπήρχε ένα άγαλμα. Θυμάμαι; Στο σπίτι; 300 00:12:23,910 --> 00:12:25,253 Το βλέπεις; 301 00:12:25,328 --> 00:12:27,422 Σας προτείνω να το πάρετε εδώ τώρα 302 00:12:27,497 --> 00:12:30,751 πριν αρχίσω να ψάχνω γύρω από αυτό το μέρος για ένα νέο μεγάλο έπαθλο. 303 00:12:31,084 --> 00:12:32,961 Δεν υπάρχουν μεγάλα έπαθλα εδώ. 304 00:12:33,044 --> 00:12:34,466 - Όχι, όχι, όχι. Μην... - ADAM: Φαξ. 305 00:12:34,545 --> 00:12:36,547 Όχι, όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ, μην το κάνετε. Ω! 306 00:12:36,631 --> 00:12:37,848 - Α! - Γεια! Heyl 307 00:12:37,924 --> 00:12:39,676 - Ωχ. - Θέλεις να γυμναστείς; 308 00:12:39,759 --> 00:12:40,806 Ας γίνουμε σωματικοί. 309 00:12:40,885 --> 00:12:42,011 Καλά! Jeez, σταμάτα! 310 00:12:42,095 --> 00:12:43,642 Κατεβαίνω! Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 311 00:12:43,721 --> 00:12:45,223 Φύγε από πάνω μου, αδερφέ! 312 00:12:45,306 --> 00:12:47,684 Αποκτήστε το άγαλμα Predator εδώ, τώρα. 313 00:12:47,767 --> 00:12:49,235 Στο μεταξύ, θα είμαστε εδώ 314 00:12:49,310 --> 00:12:51,859 χτυπώντας μπύρες και σκουπίδια. 315 00:12:52,772 --> 00:12:54,445 - ΑΝΤΕΡΣ: Ηλίθιοι. - Όχι, διάολε! 316 00:12:54,524 --> 00:12:55,946 BLAKE: Πάρε τον, Άνταμ! 317 00:12:56,025 --> 00:12:57,493 Τι μου κάνετε παιδιά; 318 00:12:57,568 --> 00:12:58,911 Τι μας κάνεις ρε φίλε; 319 00:12:58,987 --> 00:13:00,113 - Όχι, ρώτησα πρώτα. - Ρωτήσαμε δεύτερο. 320 00:13:00,196 --> 00:13:01,322 Τι μας κάνεις ρε φίλε; 321 00:13:01,406 --> 00:13:03,659 Και δώσατε εγγύηση πρώτος, για την απάτη. 322 00:13:03,741 --> 00:13:06,369 Δεν χρειάζεται να είναι όλα απάτη, εντάξει; 323 00:13:06,452 --> 00:13:07,795 Ο λόγος που θέλω αυτή τη δουλειά 324 00:13:07,870 --> 00:13:09,964 είναι έτσι ώστε να μην χρειάζεται να ξεγελάω τους ανθρώπους χωρίς λεφτά πια. 325 00:13:10,039 --> 00:13:11,962 Απλώς θα έχω λεφτά. Είναι τρελό; 326 00:13:12,041 --> 00:13:13,543 Θα είναι στις τσέπες μου, Θα το βγάλω, 327 00:13:13,626 --> 00:13:15,003 και θα σας το δώσω αν το θέλεις. 328 00:13:15,211 --> 00:13:16,463 Σταδιακά οικονομικά. 329 00:13:16,546 --> 00:13:18,969 Το ξέρω αυτό. Παρακολουθώ τον Wolf Blitzer. Απλά γιατί το όνομά του είναι τόσο ωραίο. 330 00:13:19,048 --> 00:13:21,972 Αλλά, μαντέψτε, υπάρχουν τρεις neo-greaser Ασιάτες μάγκες εκεί μέσα 331 00:13:22,051 --> 00:13:23,473 καταστρέφοντας το γραφείο μας αυτή τη στιγμή, 332 00:13:23,553 --> 00:13:25,430 και οι δουλειές μας πετάνε έξω από το τρελό παράθυρο. 333 00:13:25,638 --> 00:13:27,140 Ω, ναι. 334 00:13:27,223 --> 00:13:30,227 Έχω μια ιδέα, αλλά είναι λίγο απάτη. 335 00:13:30,310 --> 00:13:32,062 - Αυτό είναι ωραίο. - Ωραία, δεν με νοιάζει. 336 00:13:32,145 --> 00:13:34,022 Ας το κάνουμε γρήγορα, γιατί του διευθυντή του υποκαταστήματος 337 00:13:34,105 --> 00:13:35,322 - Θα είμαι εδώ ανά πάσα στιγμή. - Εντάξει. 338 00:13:35,398 --> 00:13:37,492 - Συγγνώμη, είμαι νωρίς. - Ρίτσαρντ! 339 00:13:46,242 --> 00:13:48,620 - Αυτός είναι ο κύριος Ότμαρ, Άντερς. - «Αχ-ντερς». 340 00:13:49,162 --> 00:13:50,163 Αυτό είπα. 341 00:13:50,830 --> 00:13:53,128 Λοιπόν, πάμε μέσα; Κάνετε μια μικρή κουβέντα; 342 00:13:53,374 --> 00:13:56,924 Ναι, αλήθεια, η πόρτα είναι κλειδωμένη. 343 00:13:57,003 --> 00:13:59,927 Ήταν λίγο δύσκολο Τελευταία έτσι, αλλά... 344 00:14:00,340 --> 00:14:03,139 - Κλειδαράς. Είμαστε εδώ για να... - Είμαστε... Δουλεύουμε... Αυτό είναι... 345 00:14:03,217 --> 00:14:04,514 Αυτές είναι οι στολές μας. 346 00:14:04,594 --> 00:14:05,720 ΑΝΤΕΡΣ: Ναι, έτσι θα... Σώπα. 347 00:14:05,803 --> 00:14:06,895 - Θα... - Παλιός κλειδαράς. 348 00:14:06,971 --> 00:14:09,224 Απλά... Ίσως πάτε να φτιάξετε την πόρτα. 349 00:14:09,307 --> 00:14:12,106 Έτσι, ενώ αυτό συμβαίνει, ισως μιλαμε... 350 00:14:13,144 --> 00:14:14,862 Εκεί μέσα; 351 00:14:14,937 --> 00:14:18,032 Ε... Σίγουρα. 352 00:14:18,107 --> 00:14:19,450 - Ναι. Ναί. - Εντάξει. Ναι, υπέροχο. 353 00:14:19,525 --> 00:14:21,198 - Μετά από σένα. - Ω, όχι, σε παρακαλώ. 354 00:14:21,277 --> 00:14:22,870 - Επιμένω. - Όχι, εγώ... Είναι το γραφείο σου. 355 00:14:22,945 --> 00:14:23,992 (ΓΕΛΙΑ) Εντάξει, αυτοκίνητο, αλλά ναι. 356 00:14:24,072 --> 00:14:25,244 - Σωστά, εντάξει, εντάξει. - Τέλεια. 357 00:14:25,323 --> 00:14:26,950 Λοιπόν, υποθέτω ότι έπρεπε να είχα πάει πρώτος. Συγγνώμη, θα πάρω την πόρτα. 358 00:14:27,033 --> 00:14:29,877 ΑΝΤΑΜ: Γεια σου, πρέπει να προσλάβεις το αγόρι μου Ντερς. Είναι πανέξυπνος. 359 00:14:30,161 --> 00:14:32,914 Εντάξει, αυτοί οι τύποι θέλουν ένα άγαλμα Predator; 360 00:14:32,997 --> 00:14:34,465 Ας τους το δώσουμε. 361 00:14:36,751 --> 00:14:38,674 ΑΝΤΑΜ: Αχ, το χόκεϊ. 362 00:14:39,170 --> 00:14:40,217 Δεν το καταλαβαίνω. 363 00:14:40,671 --> 00:14:43,891 Πες μου μερικές από τις αδυναμίες σου. 364 00:14:44,801 --> 00:14:49,056 Απλά επιλέξτε ένα πράγμα για τον εαυτό σας που πραγματικά πρέπει να δουλέψεις. 365 00:14:49,639 --> 00:14:53,109 Ναι. Θα μπορούσα να είμαι στην ώρα μου λιγότερο. 366 00:14:53,976 --> 00:14:57,401 - Λοιπόν, θέλεις να αργήσεις; - Ναι. 367 00:14:57,814 --> 00:15:01,193 Γεια σας, μεγάλοι, χαζοί ηλίθιοι! Πήραμε το μεγάλο βραβείο, το άγαλμα του Predator. 368 00:15:01,275 --> 00:15:02,276 Ελάτε να το μαζέψετε. 369 00:15:02,360 --> 00:15:04,362 Δείξε μου. Που είναι; 370 00:15:04,445 --> 00:15:06,163 Είσαι τυφλός; Είναι ακριβώς εκεί. 371 00:15:08,491 --> 00:15:09,708 Είναι αληθινό. Είναι νόμιμο. 372 00:15:09,784 --> 00:15:11,127 Ωραία, βγείτε, μεμονωμένα. 373 00:15:11,828 --> 00:15:13,626 - ΑΔΑΜ: (ΓΚΡΥΝΕΙ) Σταμάτα! - Πόσο ανόητοι νομίζεις ότι είμαστε; 374 00:15:13,704 --> 00:15:16,002 Μπορούμε να δούμε είναι ντυμένος ο χαζός φίλος σου. 375 00:15:16,082 --> 00:15:17,174 Ουάου. 376 00:15:18,334 --> 00:15:19,631 Είναι αυτοκίνητο Falkor; 377 00:15:20,002 --> 00:15:21,845 - Α, ναι. - Ναι. Ναι, είναι. 378 00:15:21,921 --> 00:15:23,093 - Το φτιάξαμε μόνοι μας. - Το κάναμε. 379 00:15:23,172 --> 00:15:25,266 Σκεφτόμαστε να βγάλουμε φωτογραφίες και το βάζω στο Pinterest. 380 00:15:25,341 --> 00:15:27,764 Είναι, σαν, να το κάνεις μόνος σου. Είναι σαν, μπορείτε επίσης να το κάνετε αυτό 381 00:15:27,844 --> 00:15:29,187 αν έχεις χρόνο και τη δύναμη της θέλησης. 382 00:15:29,262 --> 00:15:31,105 Ποια είναι η συμφωνία; Είστε μεγάλος θαυμαστής του NeverEnding Story; 383 00:15:31,180 --> 00:15:33,057 Είναι μια καλή ταινία. Τι; Ω. 384 00:15:33,141 --> 00:15:34,939 Ένας βράχος δαγκώνει πέτρες; 385 00:15:35,017 --> 00:15:37,111 Αυτό είναι ένα ωραίο τατουάζ. Φαίνεται ότι... 386 00:15:37,186 --> 00:15:38,688 Σαν μια γιγαντιαία ανοιχτή λακκούβα. 387 00:15:38,771 --> 00:15:41,320 Μοναδικός. Είσαι μοναδικός άνθρωπος. 388 00:15:41,399 --> 00:15:43,117 Σας αρέσουν οι αγώνες έλξης, σωστά; 389 00:15:43,276 --> 00:15:44,528 Ήμασταν γνωστό ότι drift. 390 00:15:44,610 --> 00:15:47,864 Τι θα λέγατε να αγωνιστούμε για ροζ ολισθήσεις; 391 00:15:47,947 --> 00:15:50,120 Κερδίζεις, παίρνεις το Fal-car. 392 00:15:50,199 --> 00:15:53,203 Κερδίζουμε, εσείς απλά αναπήδησε από εδώ, 393 00:15:53,286 --> 00:15:57,462 και μετά παραδέχομαι ότι είμαι ο περισσότερος Φίλε που μοιάζει με Atreyu που έχεις γνωρίσει. 394 00:15:57,540 --> 00:15:58,712 Τέλεια, συμφωνία. Ας το κάνουμε. 395 00:15:58,791 --> 00:15:59,883 - Εντάξει. - (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 396 00:15:59,959 --> 00:16:01,051 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 397 00:16:02,837 --> 00:16:04,555 Αγενής! 398 00:16:04,672 --> 00:16:05,969 Θα είχες τη δουλειά μου; 399 00:16:06,048 --> 00:16:10,098 Αυτό είναι σωστό, και θα έπαιρνε μόνο εμένα πέντε χρόνια για να το πάρει. Εντυπωσιασμένος; 400 00:16:10,178 --> 00:16:12,772 Γιατί να προσλάβω κάποιον ποιος θέλει να μου πάρει τη δουλειά; 401 00:16:12,930 --> 00:16:15,774 Είμαι πιο έξυπνος από όσο φαίνομαι, και ξέρω ότι φαίνομαι αρκετά έξυπνος. 402 00:16:15,850 --> 00:16:17,693 Δεν είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνω ακριβώς. 403 00:16:17,768 --> 00:16:19,736 Γεια, παιδιά. Ακόμα στη μέση αυτού. 404 00:16:19,812 --> 00:16:22,315 Όχι, το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω απόλυτα, αλλά πρέπει να αγωνιστούμε με αυτούς τους λάτρεις του σινεμά 405 00:16:22,398 --> 00:16:23,866 αλλιώς θα μας βγάλουν τα δόντια. 406 00:16:23,941 --> 00:16:25,318 Νομίζω ότι θα φύγω τώρα. 407 00:16:25,401 --> 00:16:26,448 - Γεια! - Αχ! 408 00:16:26,527 --> 00:16:27,995 Μη μας κάνετε να σας κλωτσάμε. 409 00:16:28,070 --> 00:16:29,663 Πάμε! 410 00:16:30,156 --> 00:16:31,829 Νομίζω ότι θα μείνω τώρα. 411 00:16:31,908 --> 00:16:33,626 ΑΝΤΑΜ: Κι αν σου έδινα μια μάσκα Westley; 412 00:16:33,993 --> 00:16:35,836 Βοήθησέ μας, Dersy. 413 00:16:37,580 --> 00:16:38,752 Όπως θέλετε. 414 00:16:39,040 --> 00:16:42,260 (ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΟΥΝ) 415 00:16:44,086 --> 00:16:47,966 - Πρώτος πέρασε τον φράχτη, αδερφέ. - Έτσι είναι. 416 00:16:48,049 --> 00:16:50,677 Ο Δράκος της τύχης θα γίνει δικός μου, μωρό μου. 417 00:16:50,760 --> 00:16:51,977 Εντάξει. 418 00:16:52,053 --> 00:16:53,270 Περίμενε, τι μιλάει; 419 00:16:53,346 --> 00:16:55,690 Ω. Εντάξει, η Τζένη πάει. 420 00:16:55,765 --> 00:16:57,062 Εντάξει, Τζένη! 421 00:16:57,266 --> 00:16:58,734 (ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΟΥΝ) 422 00:16:59,060 --> 00:17:02,360 (ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΔΡΑΣΗΣ '80) 423 00:17:02,438 --> 00:17:03,530 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 424 00:17:03,606 --> 00:17:04,858 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Α, όχι! - Σταμάτα! 425 00:17:04,941 --> 00:17:05,942 ΑΝΤΕΡΣ: Περίμενε, τι; 426 00:17:10,446 --> 00:17:12,619 Ταχύμετρα, δεν είναι μόνο για χόκεϊ πια. 427 00:17:13,282 --> 00:17:15,626 (ΜΕΛΟΥΣ ΧΙΠ-ΧΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 428 00:17:18,871 --> 00:17:21,590 Χάνεις. 429 00:17:25,127 --> 00:17:26,219 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ουφ! 430 00:17:26,295 --> 00:17:27,842 - Ναι! - Ήταν ωραίο, σωστά; 431 00:17:27,922 --> 00:17:29,549 - Αυτό λειτούργησε. - ΑΔΑΜ: Α, ναι. 432 00:17:29,632 --> 00:17:33,057 Αυτή ήταν η πιο ενδιαφέρουσα συνέντευξη Έχω υπάρξει ποτέ μέρος του. 433 00:17:33,261 --> 00:17:35,605 - Αυτό είναι υπέροχο, σωστά; - Αυτό είναι υπέροχο, μμ-μμ. 434 00:17:35,680 --> 00:17:39,059 Κύριε, νομίζω ότι θα ήσουν α ανόητος να μην προσλαμβάνει Ders. 435 00:17:39,559 --> 00:17:42,358 Αν υπάρχει κάτι μπορούμε να πούμε για αυτόν, είναι εξαιρετικά πιστός. 436 00:17:42,436 --> 00:17:45,280 Είναι πιστός. Αυτό είναι αλήθεια. Είναι σαν σκύλος. 437 00:17:45,356 --> 00:17:48,155 Θα γλείφει το φυστικοβούτυρο από αυτούς τους εταιρικούς σάκους με ξηρούς καρπούς. 438 00:17:48,234 --> 00:17:49,235 - Εντάξει, Άνταμ. - Ναι. 439 00:17:49,318 --> 00:17:50,444 - Ναι, Άνταμ, έκανες... -Εντάξει λοιπόν... 440 00:17:50,528 --> 00:17:51,871 - ΑΝΤΕΡΣ: Ευχαριστώ, παιδιά. - Λοιπόν, ναι. 441 00:17:51,946 --> 00:17:53,994 - Θα σε αφήσουμε με αυτό. (ΓΕΛΑ) - Εντάξει. Καλά. 442 00:17:54,073 --> 00:17:55,290 Υπάρχει η υποστήριξή μας. 443 00:17:55,366 --> 00:17:56,834 - ΑΔΑΜ: Ναι. Αντίο. - Οι καλύτεροι φίλοι. 444 00:18:01,205 --> 00:18:03,674 - Λοιπόν... - Μπορώ να σας κόψω, κύριε; 445 00:18:04,875 --> 00:18:06,923 Γιατί δεν σε θέλω να σπαταλάτε τον χρόνο σας. 446 00:18:07,003 --> 00:18:09,347 Δεν θα δεχτώ την προσφορά σου. 447 00:18:09,672 --> 00:18:11,174 Εντάξει, απλά... 448 00:18:11,257 --> 00:18:12,804 Δεν μπορώ να τα αφήσω αυτά τα παιδιά για τα έντονα φώτα 449 00:18:12,883 --> 00:18:15,557 του TAC San Bernardino. Δεν μπορώ. 450 00:18:16,220 --> 00:18:18,268 Και πραγματικά έχω μερικές συμβουλές για εσάς σχετικά με τη συνέντευξη. 451 00:18:18,347 --> 00:18:22,773 Άντερς, δεν σου προσφέρω δουλειά. 452 00:18:22,852 --> 00:18:25,856 Δεν... Τα λέμε στο χριστουγεννιάτικο πάρτι. 453 00:18:27,857 --> 00:18:31,487 Α, και παρεμπιπτόντως, μόλις έστειλα μήνυμα στην Αλίκη. 454 00:18:31,694 --> 00:18:33,947 Είναι καθ' οδόν εδώ τώρα για να τακτοποιήσω 455 00:18:34,030 --> 00:18:35,998 ό,τι κι αν είναι ήσουν κάνει εδώ σήμερα. 456 00:18:36,073 --> 00:18:37,746 Περιμένετε. 457 00:18:47,126 --> 00:18:50,050 - Μπουμ τσάκα-λάκα! - Ωχ! Μεγάλο μωρό στην επιχείρηση σου. 458 00:18:50,129 --> 00:18:51,506 Είσαι τόσο καλός άλτης. 459 00:18:51,589 --> 00:18:53,011 Γεια σας παιδιά, Δεν πήρα τη δουλειά. 460 00:18:53,090 --> 00:18:55,013 - Α, καλά. Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. 461 00:18:55,092 --> 00:18:56,890 Αυτό είναι υπέροχο, γιατί αυτός ο μάγκας ήταν διάσημος, φίλε. 462 00:18:56,969 --> 00:18:59,267 Μάλλον θα προσπαθούσε να δακτυλώσεις την μπινγκολά σου ή κάτι τέτοιο. 463 00:18:59,347 --> 00:19:00,769 - Ναι. - Μυρίζει βιταμίνες, σωστά; 464 00:19:00,848 --> 00:19:03,522 - Σωστά. -Επίσης, ούτε αυτός μου πρότεινε τη δουλειά. 465 00:19:03,601 --> 00:19:05,353 Και σε άλλα νέα, η σκύλα μύησε. 466 00:19:05,436 --> 00:19:07,188 Η Αλίκη είναι καθ' οδόν εδώ αυτή τη στιγμή. 467 00:19:07,271 --> 00:19:08,614 - Τι; - Ναι. 468 00:19:09,690 --> 00:19:11,738 Εντάξει, καλύτερα να καθαρίσουμε αυτό το μέρος πριν φτάσει εδώ. 469 00:19:11,817 --> 00:19:13,364 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 470 00:19:13,444 --> 00:19:15,446 (WALKING ON SUNSHINE PLAY) 471 00:19:23,704 --> 00:19:25,331 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 472 00:19:25,414 --> 00:19:27,257 - Φοβερό, τα καταφέραμε. - Ωχ! Ωχ! 473 00:19:27,583 --> 00:19:28,755 Ωχ. 474 00:19:28,834 --> 00:19:31,007 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Γιατί είμαστε εδώ; 475 00:19:31,087 --> 00:19:34,933 Όταν μπει μέσα, θα μπει θέλω να μάθω γιατί είμαστε εδώ. 476 00:19:36,258 --> 00:19:37,475 Βάλτε το πίσω! Βάλτε το πίσω! 477 00:19:37,551 --> 00:19:38,973 Βάλτε το πίσω. Βάλτε το πίσω. 478 00:19:39,053 --> 00:19:40,430 Περίμενε, όχι. 479 00:19:40,721 --> 00:19:42,223 Βάλτε τα πράγματα της δεκαετίας του '80 πίσω. Μην το πετάτε στα σκουπίδια. 480 00:19:42,306 --> 00:19:44,024 Ναί. 481 00:19:53,734 --> 00:19:55,407 (ΔΙΑΚΡΙΤΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΗΣΗ) 482 00:19:55,486 --> 00:19:57,864 Γεια, τι στο διάολο είσαι τρεις ηλίθιοι κάνουν εδώ; 483 00:19:57,947 --> 00:20:01,702 Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από τον Richard Ottmar λέγοντας ότι το γραφείο είναι σκουπίδια. 484 00:20:01,784 --> 00:20:04,537 Τι; Κάλεσε τη δεκαετία του '80 μας trivia διακοσμητικά πάρτι σκουπίδια; 485 00:20:04,620 --> 00:20:06,418 Εντάξει, αυτό είναι πάνω του, και στην πραγματικότητα, είμαι προσβεβλημένος. 486 00:20:06,497 --> 00:20:08,170 Συγγνώμη, πάρτι ασήμαντων της δεκαετίας του '80; 487 00:20:08,249 --> 00:20:09,626 ΑΝΤΕΡΣ: Ναι, εσύ απλά... 488 00:20:09,709 --> 00:20:10,756 - (ΣΚΡΟΦ) Ω, ξέρεις τι; - Α! 489 00:20:10,835 --> 00:20:12,382 - ΚΑΙ ΔΥΟ: Α! - Νιώθω πολύ άσχημα για σένα 490 00:20:12,461 --> 00:20:13,883 γιατί μας χάλασες την έκπληξη. 491 00:20:13,963 --> 00:20:14,964 Θα κάναμε, όπως, διασκεδαστικό μεσημεριανό... 492 00:20:15,047 --> 00:20:16,094 - Έκπληξη. - Έκπληξη. 493 00:20:16,173 --> 00:20:17,390 ...για όλους τη Δευτέρα, και αυτό ήταν. 494 00:20:17,466 --> 00:20:20,891 Ω. Αυτό είναι πραγματικά κάπως γλυκό. 495 00:20:20,970 --> 00:20:23,223 Τι κι αν απλά, όπως, πήρε όλο το απόγευμα μακριά 496 00:20:23,305 --> 00:20:25,353 και σε όλους μας αρέσει, γνωρίστηκαν 497 00:20:25,433 --> 00:20:27,606 όπως το The Breakfast Club, ή κάτι τέτοιο; 498 00:20:27,685 --> 00:20:30,234 - Ναι. - Είναι τόσο κουλ. 499 00:20:30,312 --> 00:20:32,485 Άκου προσεκτικά, μπόζος. 500 00:20:32,690 --> 00:20:36,285 Εντάξει, δεν υπάρχουν εκπλήξεις στο γραφείο μου, εντάξει; 501 00:20:36,360 --> 00:20:38,237 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγα το εργαστήριο GarageBand 502 00:20:38,320 --> 00:20:39,572 στο Apple Store για αυτό. 503 00:20:39,655 --> 00:20:41,532 Εντάξει, κατέβασε όλα αυτά τα χάλια και βγες έξω. 504 00:20:43,159 --> 00:20:44,877 Συγνώμη. 505 00:20:46,537 --> 00:20:48,130 Λοιπόν, αυτό λειτούργησε. 506 00:20:49,331 --> 00:20:51,049 Είμαστε ακόμα ζωντανοί. Είμαστε ακόμα ζωντανοί. 507 00:20:51,125 --> 00:20:52,126 Πήραμε αυτό. 508 00:20:52,209 --> 00:20:53,836 Ακόμα δουλεύουμε εδώ. Έχουμε τις δουλειές μας. 509 00:20:53,919 --> 00:20:56,388 Το έχουμε αυτό. Οχι; 510 00:21:01,927 --> 00:21:05,272 - Παρατήρησα τη γραβάτα σου. Τι είναι αυτό, Merona; - Ναι, είναι. 511 00:21:05,347 --> 00:21:08,100 Το καταλάβατε στον στόχο που δολοφονήθηκε η γυναίκα; 512 00:21:08,184 --> 00:21:09,436 - Ναι. - Ω, Θεέ μου. 513 00:21:09,518 --> 00:21:11,612 Ναι, αυτό ήταν... Πήρα 12 από αυτά. 514 00:21:11,687 --> 00:21:13,155 Οι πωλήσεις μετά από αυτό. 515 00:21:13,230 --> 00:21:14,777 - Το ξέρω. - Ήταν απίστευτο. 516 00:21:14,857 --> 00:21:16,859 Αλλά, αγόρι, τα αγόρασα αμέσως. 517 00:21:19,500 --> 00:21:27,500 Καταργήθηκε από mstoll