1 00:00:01,043 --> 00:00:04,468 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Νάτσος και γκουακαμόλε όπως το chipotle 2 00:00:04,588 --> 00:00:06,886 Αλλά είναι αληθινό 3 00:00:09,051 --> 00:00:10,348 Μπορώ να σε βοηθήσω; 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,013 Ναι. Πόσα θέλετε για αυτά τα σκουπίδια; 5 00:00:12,179 --> 00:00:14,898 Τι λέτε για ένα quabillion ζιλ τρισεκατομμύρια δολάρια; 6 00:00:14,973 --> 00:00:17,192 Δεν πρόκειται για εκποίηση αυλής, σκύλα. 7 00:00:17,476 --> 00:00:19,353 - Γαϊδούρι; - Ναι, είπα γάιδαρο. Βάλτο κάτω. 8 00:00:19,436 --> 00:00:20,653 Ουάου. Ουάου, ουάου, ούα. 9 00:00:20,729 --> 00:00:22,322 - Γεια σου φίλε. - Εύκολο, φίλε. Κάτω τα χέρια. 10 00:00:22,439 --> 00:00:24,112 - Άσε το δίσκο μου, αδερφέ. - Γουέ-ω. 11 00:00:24,942 --> 00:00:26,535 Βάλτε κάτω το ρεκόρ μου! 12 00:00:27,361 --> 00:00:28,362 Ρε παιδιά! 13 00:00:29,404 --> 00:00:32,123 Κάτι κατεβαίνει στην μπροστινή αυλή. Ελέγξτε το! 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,035 Εκεί πάω. 15 00:00:35,827 --> 00:00:36,874 - Γεια σου, Καρλ! - Χαμήλωσε τον τόνο. 16 00:00:36,954 --> 00:00:38,046 - Κάνε πίσω. - Κράτα τα χέρια σου μακριά μου. 17 00:00:38,121 --> 00:00:39,168 Τι στο διάολο κάνεις; 18 00:00:39,748 --> 00:00:41,967 - Ντιν, θα χειριστούμε αυτό το σκάνδαλο. - Εντάξει, φίλε. Δείτε ότι το κάνετε. 19 00:00:43,210 --> 00:00:45,304 Ευχαριστώ πολύ. Με έσωσες. Σας ευχαριστώ. 20 00:00:45,379 --> 00:00:48,474 Καρλ, φίλε, είναι πολύ νωρίς για αυτό. Τι είναι όλα αυτά, φίλε; 21 00:00:48,715 --> 00:00:51,059 Ω, φίλε, αυτά είναι τα μεξικάνικα μου. 22 00:00:51,134 --> 00:00:53,102 - Έχω μπει hella στο Μεξικό τον τελευταίο καιρό. - Ω. Ωχ. 23 00:00:53,220 --> 00:00:55,097 - Α, ναι; - Πράγματι πρέπει να επιστρέψω εκεί κάτω 24 00:00:55,180 --> 00:00:57,558 τώρα για να βοηθήσω Μερικά κογιότ κάνουν ένα τρέξιμο στα σύνορα. 25 00:00:57,641 --> 00:01:01,066 Οπότε, αν δεν σας πειράζει, θα... Θα ήθελα πολύ να αφήσω αυτά τα πράγματα μέσα στο σπίτι σας. 26 00:01:01,144 --> 00:01:02,737 - Εντάξει. Εντάξει. - (ΓΕΛΙΑ) 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,406 Έχετε ένα ταξίδι. 28 00:01:04,898 --> 00:01:07,822 Οτιδήποτε μπορείτε να μπείτε το σπίτι σε ένα ταξίδι μπορεί να μείνει. 29 00:01:08,151 --> 00:01:10,654 Όλη αυτή η άλλη μαλακία πρέπει να φύγει. 30 00:01:10,946 --> 00:01:13,324 Αυτό είναι ωραίο. Ξέρω ήδη τι θα κάνω. 31 00:01:14,408 --> 00:01:16,877 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 32 00:01:16,952 --> 00:01:18,078 BLAKE: Έλα. Πάρ'το, αγόρι. 33 00:01:18,161 --> 00:01:20,380 Πάρ'το, αγόρι. Ζήστε εκεί. Το πήρες αυτό. 34 00:01:20,706 --> 00:01:23,175 - Η γραμμή τερματισμού είναι εκεί. - Ναι! Ωχ! 35 00:01:23,250 --> 00:01:24,251 - Τι χρειάζεσαι; - Χρειάζομαι νερό. 36 00:01:24,334 --> 00:01:26,336 Όχι, όχι, όχι. Όχι, είπαμε όχι νερό. 37 00:01:26,420 --> 00:01:28,093 Ακριβώς εκεί, απέναντι από τη σανίδα. Το πήρες αυτό. Το πήρες αυτό. 38 00:01:28,171 --> 00:01:29,718 - (ΚΡΑΤΙΑ) - Το έχεις αυτό! 39 00:01:29,798 --> 00:01:32,847 Αχχχ! Όχι! 40 00:01:33,010 --> 00:01:34,603 - (ΚΡΑΛΙΕΣ) - Ναι! 41 00:01:35,512 --> 00:01:38,061 Ω, χο, χο, χο. Κουβέρτα. 42 00:01:38,265 --> 00:01:41,109 - Κουβέρτα στο έδαφος. - Αυτή είναι η αγαπημένη μου κουβέρτα. 43 00:01:41,310 --> 00:01:43,859 - Δεν πειράζει. - Ανήκει στο έξω τώρα, σκύλα. 44 00:01:44,000 --> 00:01:48,000 Καταργήθηκε από mstoll 45 00:01:48,150 --> 00:01:49,151 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είμαι φρέσκος 46 00:01:50,736 --> 00:01:52,784 Πρέπει, πρέπει Πρέπει, πρέπει 47 00:01:52,863 --> 00:01:54,160 Πρέπει να είμαι φρέσκος 48 00:01:56,158 --> 00:01:59,958 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - Ουά, είναι ολόσωμη λήψη του Olmec; 49 00:02:00,037 --> 00:02:01,289 Δεν έχω δει ποτέ το κάτω μισό του. 50 00:02:01,371 --> 00:02:03,339 Είναι αυτός ένας Θρύλος του του Κρυφού Ναού; πείτε όλα; 51 00:02:03,415 --> 00:02:04,667 Φίλε μάλλον. 52 00:02:04,958 --> 00:02:08,178 Όλα τα ωραία προέρχονται από το Μεξικό. Ξέρετε, τάκος και... 53 00:02:08,587 --> 00:02:10,555 - Πού είναι όμως η κουβέρτα σου; - Ω, ρε, α... 54 00:02:10,631 --> 00:02:13,225 Αυτά εδώ στην τσάντα, είναι σε μια τσάντα για κάποιο λόγο. 55 00:02:13,300 --> 00:02:15,849 Είναι πολύ καλές... Κάψιμο του δέρματός σας. 56 00:02:16,011 --> 00:02:18,264 - Μην τα αφήσεις να σε αγγίξουν. Εντάξει; - Εντάξει. 57 00:02:18,555 --> 00:02:22,150 - Γλυκό. - Φοβερό. Αυτό εδώ είναι πολύ σημαντικό. 58 00:02:22,225 --> 00:02:23,898 Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 59 00:02:24,144 --> 00:02:27,865 Έχω έναν επιχειρηματικό συνεργάτη που σταματάει αύριο να το παραλάβω. 60 00:02:27,939 --> 00:02:29,282 Μην το ανοίξετε. Το λέει ακριβώς εκεί. 61 00:02:29,399 --> 00:02:32,073 - Το κάνει. Ακριβώς μπροστά. - Ναι, το διάβασα κι εγώ, αλλά ήμουν σαν 62 00:02:32,402 --> 00:02:33,528 «Είναι σαν πρόταση». 63 00:02:33,612 --> 00:02:37,287 Αλλά θέλω πραγματικά να μάθω, «Τι έχει μέσα στο κουτί; 64 00:02:37,949 --> 00:02:39,747 «Τι έχει μέσα στο κουτί;» 65 00:02:41,578 --> 00:02:44,707 Όπως από εκείνη την τρομακτική ταινία, Se7en; Με τον Μπραντ Πιτ; 66 00:02:44,790 --> 00:02:46,758 λυπάμαι. Δεν έχω δει ταινίες. 67 00:02:47,084 --> 00:02:49,553 Αλλά ξέρω ποιος είναι ο Μπραντ Πιτ. Βλέπω το πρόσωπό του στις κουβέρτες του περιοδικού 68 00:02:49,628 --> 00:02:50,629 που με κρατούν ζεστό το βράδυ. 69 00:02:50,712 --> 00:02:52,430 - Κουβέρτες περιοδικών. - Εντάξει, αλλά, όπως, 70 00:02:52,673 --> 00:02:55,267 τι είναι "στο κουτί" στην πραγματικότητα, όμως; 71 00:02:55,384 --> 00:02:56,385 Δεν θέλουμε να ξέρουμε τι είναι στο κουτί, εντάξει; 72 00:02:56,468 --> 00:02:59,017 Μη μας πείτε, γιατί δεν είμαστε κάποια σκιερά FedEx Kinko 73 00:02:59,096 --> 00:03:00,689 με διαθεσιμότητα παραλαβής πακέτου, εντάξει; 74 00:03:00,764 --> 00:03:04,894 Εντάξει, έχω 2.000 λόγους αυτό λέει το αντίθετο. 75 00:03:04,976 --> 00:03:07,604 - Όλα αυτά είναι δολάρια. - Ω. Λοιπόν, κόλαση ναι. 76 00:03:07,688 --> 00:03:09,361 - Θα το κάνουμε. Ερχομαι. Δώσε μου τα χρήματα. - Θεέ μου. 77 00:03:09,606 --> 00:03:12,405 Θα σου δώσω ένα G τώρα και μετά άλλο G μετά την ολοκλήρωση, εντάξει; 78 00:03:12,484 --> 00:03:15,033 Μου αρέσει που μας δίνεις χρήματα, αλλά είναι "T" s. 79 00:03:15,112 --> 00:03:16,739 - Δεν είναι "G" s. - Χμμ; 80 00:03:16,988 --> 00:03:19,958 Είναι χιλιάδες. Όχι «γρουσάντες». 81 00:03:20,742 --> 00:03:23,291 - Χμμ; - Α, ουάου. 82 00:03:23,662 --> 00:03:26,962 Ήταν πάντα το "G" στο βιβλίο μου. Επιτρέψτε μου να το αλλάξω. 83 00:03:28,083 --> 00:03:29,460 BLAKE: Είμαι χαρούμενος που είμαι εδώ να σου μάθω κάτι. 84 00:03:30,377 --> 00:03:32,095 Παιδιά, νομίζω ότι πρέπει να ανοίξουμε το κουτί. 85 00:03:32,170 --> 00:03:33,638 Απλά θέλω να μάθω με τι έχουμε να κάνουμε. 86 00:03:33,797 --> 00:03:35,925 Όχι, δεν μπορείς να ανοίξεις το κουτί, Ντερς. 87 00:03:36,007 --> 00:03:37,384 Σίγουρα είναι ναρκωτικά, εντάξει; 88 00:03:37,467 --> 00:03:39,515 Μόλις ανοίξετε το κουτί, είσαι έμπορος ναρκωτικών. 89 00:03:39,594 --> 00:03:40,766 Αφήνεις το κουτί κλειστό, 90 00:03:40,846 --> 00:03:44,225 είσαι απλώς μια φιλική γειτονιά, όπως, έμπορος κουτιών. Σαν άνθρωπος της UPS ή κάτι τέτοιο. 91 00:03:44,474 --> 00:03:47,853 Θα πάω να μιλήσω με την Άλις, θα φύγω αύριο γιατί νιώθω ότι στοίβαξα 92 00:03:47,936 --> 00:03:50,655 πολλά ωραία σημεία τελευταία, οπότε θα πάω να τα εξαργυρώσω. 93 00:03:50,939 --> 00:03:52,111 - Καλή κλήση. - Ωραία σημεία; 94 00:03:53,734 --> 00:03:55,407 - Ναι. - Εντάξει. Λοιπόν, δεν το έχω ακούσει ποτέ, 95 00:03:55,485 --> 00:03:57,829 και ακούγεται πραγματικά ψεύτικο, σαν να μην υπάρχει. 96 00:03:58,113 --> 00:04:01,242 Μμμ, πολύ, πολύ, πολύ αληθινό. Είναι, σαν, ένα πραγματικό πράγμα. 97 00:04:01,324 --> 00:04:03,076 Είναι σαν να κάνεις κάτι ωραίο, έχετε ένα ωραίο σημείο. 98 00:04:03,160 --> 00:04:05,254 Ίσως σκάσεις το παντελόνι σου. Οι δροσεροί πόντοι εξαντλήθηκαν. 99 00:04:05,328 --> 00:04:07,046 Ίσως νευριάσεις τον εαυτό σου, ή μήπως τρυπάς το πουκάμισό σου... 100 00:04:07,164 --> 00:04:09,838 Αλλά αν, μερικές φορές αν κάνεις μια απόσταση, τότε... 101 00:04:09,958 --> 00:04:13,007 Τότε ίσως να πάρεις ένα δροσερό σημείο για βλήμα. 102 00:04:13,545 --> 00:04:16,264 Αυτό είναι ωραίο. Είμαι στα 68 αυτή τη στιγμή και πρόκειται να φτάσω στα 69, 103 00:04:16,339 --> 00:04:19,718 το οποίο, από μόνο του, κερδίζεις επιπλέον καλούς πόντους, επειδή είναι κοντά στα 69, 104 00:04:19,801 --> 00:04:21,269 γιατί είναι πολύ ωραίος αριθμός. 105 00:04:21,678 --> 00:04:25,103 Στην πραγματικότητα θα έπαιρνες κάτι περισσότερο... Εντάξει. 106 00:04:25,182 --> 00:04:28,686 Θα πάω να μιλήσω στην Αλίκη τότε. Ντικς. 107 00:04:28,977 --> 00:04:30,024 Σας ευχαριστώ. 108 00:04:30,562 --> 00:04:31,905 ALICE: Μια ρεπό; 109 00:04:33,190 --> 00:04:36,285 Εντάξει, όλοι. Στην αίθουσα συνεδριάσεων τώρα. 110 00:04:36,735 --> 00:04:38,658 - Αλίκη, πήρα τον καφέ σου. - Μμμ-χμμ. 111 00:04:40,530 --> 00:04:41,531 (GAGS) 112 00:04:42,824 --> 00:04:45,873 - Τζίλιαν, αυτό είναι παγωμένο. - Σαν την καρδιά σου. 113 00:04:46,119 --> 00:04:48,497 Είναι φρικιασμένος ο Jeremy-Pived. 114 00:04:48,997 --> 00:04:50,795 Αναρωτιέμαι μήπως εξαντληθεί η ψυχραιμία μου 115 00:04:50,874 --> 00:04:52,797 όταν πήρα όλη αυτή την καυτή σάλτσα στα μάτια μου την περασμένη εβδομάδα 116 00:04:52,876 --> 00:04:55,254 από το burrito, και πρέπει να το είχε δει. 117 00:04:57,047 --> 00:04:58,515 Υπάρχει κάτι που δεν πάει καλά με εσάς; 118 00:04:59,299 --> 00:05:00,391 Γιατί κάθε μέρα αυτή την εβδομάδα, 119 00:05:00,509 --> 00:05:04,230 κάποιος έχει έρθει σε μένα σκυλιά και γκρίνια για ένα νέο πρόβλημα. 120 00:05:04,679 --> 00:05:10,686 Λοιπόν, τελειώνει τώρα, γιατί δεν δίνω γαμώ για τα προβλήματά σου. 121 00:05:10,977 --> 00:05:14,231 Το ακούς, Τεζ; Δεν έρχομαι πια στο γραφείο μου γκρινιάζοντας, 122 00:05:14,314 --> 00:05:17,443 "Πού οδηγώ; Εγώ μην έχεις λίζ-ιντς». 123 00:05:17,734 --> 00:05:18,735 Δεν ακούγομαι έτσι. 124 00:05:19,069 --> 00:05:21,618 Και, Μπιλ; Σταμάτα να έρχεσαι σε μένα για συμβουλές. 125 00:05:21,947 --> 00:05:24,370 (IN WHINEY VOICE) «Γιατί δεν βγαίνουν τα κορίτσια μαζί μου;» 126 00:05:25,075 --> 00:05:28,079 Ίσως επειδή είσαι σπασμένος γιατί είσαι χάλια στη δουλειά σου. 127 00:05:28,578 --> 00:05:31,081 Ωχ. Ελήφθη ειδοποίηση εγκαύματος. 128 00:05:31,164 --> 00:05:34,088 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ξέρεις, Μπιλ, μια περούκα θα μπορούσε πραγματικά να βοηθήσει με την αυτοπεποίθησή σας. 129 00:05:34,167 --> 00:05:36,386 Και, Γκάρι, σταμάτα να κοιτάζεις την Τζίλιαν. 130 00:05:38,755 --> 00:05:40,598 Δεν μπορώ να καταλάβω αν αυτός ο τύπος θέλει να γαμήσει ή σκοτώστε με. 131 00:05:40,674 --> 00:05:46,977 Α, και τώρα εσείς οι τρεις θέλετε μια μέρα άδεια χωρίς κανένα λόγο. 132 00:05:47,347 --> 00:05:50,851 - Πραγματικά, αυτό... Θα ήταν υπέροχο. - 100% όχι. 133 00:05:51,268 --> 00:05:54,272 Αν όλοι οι άλλοι είναι εδώ, έτσι είστε τρεις ηλίθιοι. 134 00:05:54,896 --> 00:05:58,742 - Και, γεια. Θεωρήστε αυτό το μεσημεριανό σας διάλειμμα. - Τι; 135 00:05:58,984 --> 00:05:59,985 Η Τζίλιαν. 136 00:06:00,318 --> 00:06:04,118 - Μόλις έφαγες μεσημεριανό. - Γκα, αυτή η δουλειά είναι τζιζ-οκ. 137 00:06:04,656 --> 00:06:05,953 Α, ναι, ακούγομαι έτσι. 138 00:06:06,116 --> 00:06:08,118 Τι θα κάνουμε ρε φίλε; Χρειαζόμαστε ακόμα ρεπό αύριο. 139 00:06:08,451 --> 00:06:11,705 (ΑΝΑστεναγμοί) Αν δεν μπει κανείς στο γραφείο, η ζέστη θα μας φύγει. 140 00:06:11,788 --> 00:06:12,789 Τι γίνεται με μια μέρα χαντάκι; 141 00:06:13,331 --> 00:06:14,583 Αυτό είναι τέλειο. Ω, Θεέ μου. 142 00:06:14,708 --> 00:06:17,052 Γεια, περίμενε. Εμμένω. Σσσ. Σώπασε όλοι. 143 00:06:17,127 --> 00:06:18,424 - Κάτσε κάτω. - Σώπα και κάτσε. 144 00:06:18,587 --> 00:06:19,964 - Σώπα και κάτσε. - ΚΑΙ ΔΥΟ: Σώπα. 145 00:06:20,046 --> 00:06:21,389 - Κάτσε, σκάσε. - Εντάξει, τώρα σκάσε. 146 00:06:21,464 --> 00:06:22,636 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία, παιδιά. 147 00:06:23,133 --> 00:06:26,103 Ξέρω ότι οι εντάσεις είναι αυξημένες δουλεύοντας εδώ. Είναι σκληρό, σωστά; 148 00:06:26,177 --> 00:06:27,224 Το μισώ. Το μισώ. 149 00:06:27,721 --> 00:06:29,723 Αντί να έρθετε εδώ αύριο και δουλεύω, 150 00:06:29,806 --> 00:06:32,559 γιατί δεν έρθετε στο χώρο μας για μια μέρα χαντάκι; 151 00:06:32,642 --> 00:06:33,894 - Ω, Θεέ μου. Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. - Α, μπα, μπα. 152 00:06:33,977 --> 00:06:34,978 - Όπως και στο λύκειο. - Μπα, μπα, μπα. 153 00:06:35,061 --> 00:06:37,564 Δεν θα πάμε στο απαίσιο σπίτι σου, 154 00:06:38,106 --> 00:06:41,485 σαπούνι μπάνιου καλυμμένο όλο σε pubes και dookie ραβδώσεις. 155 00:06:41,568 --> 00:06:44,538 Όχι, δεν υπάρχει dookie στο σαπούνι πια. 156 00:06:44,654 --> 00:06:46,076 - Όχι πια. - Περάσαμε στο πλύσιμο σώματος. 157 00:06:46,239 --> 00:06:47,491 - Λύσαμε λοιπόν αυτό το πρόβλημα. - Ναι. 158 00:06:47,574 --> 00:06:48,621 Θα τα πούμε λοιπόν εκεί; 159 00:06:50,452 --> 00:06:53,251 - Επίσης, θα υπάρχει αλκοόλ, σνακ, φαγητό. - Τόνοι ποτού. 160 00:06:53,330 --> 00:06:57,255 - Ναι, λοιπόν... - Εντάξει. 161 00:06:57,500 --> 00:07:01,004 Ξέρεις τι, φίλε; Νομίζω ότι το κατάλαβα, γιατί τα ωραία σημεία μου πέφτουν. 162 00:07:01,087 --> 00:07:03,089 - Τι; - Χρειάζομαι, για παράδειγμα, ένα νέο όνομα ισχίου. 163 00:07:03,173 --> 00:07:06,017 Ναι, είναι πολύ κακό. Ήθελα να σου πω γι' αυτό. 164 00:07:06,217 --> 00:07:08,094 - Νύχια DeChamp. - Εντάξει, έτσι. 165 00:07:08,178 --> 00:07:09,179 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι καλό, σωστά; 166 00:07:09,262 --> 00:07:11,890 Ο πιανίστας, μπορείς απλά να στηθείς εκεί μέσα. Καλά; 167 00:07:11,973 --> 00:07:14,146 Χμ, και αν δεν σε πειράζει, ας το κρατήσουμε αριστοκρατικό, 168 00:07:14,267 --> 00:07:17,191 αλλά και λίγο άσχημο, ακριβώς όπως ο κύριος μου άντρας, ο Τζέιμι Φοξ. 169 00:07:17,312 --> 00:07:19,110 Μάλιστα, πήρα λίγο βραχιόλι για εσάς εδώ. 170 00:07:19,189 --> 00:07:22,443 "WWJFP." Τι θα έπαιζε ο Jamie Foxx; Εντάξει; 171 00:07:22,525 --> 00:07:24,994 Καλά. Θα το χρειαστώ πίσω όμως. Σας ευχαριστώ. 172 00:07:25,070 --> 00:07:27,072 Συγγνώμη, γλυκιά μου, που κρατάς τα πιάτα σου; 173 00:07:27,906 --> 00:07:30,409 Μέλι; Δεν είμαι το μέλι σου. Είμαι το αφεντικό σου, εντάξει; 174 00:07:30,617 --> 00:07:32,790 Η κουζίνα είναι έτσι. Παρακαλώ, μπείτε εκεί. 175 00:07:33,536 --> 00:07:36,790 Μη χρησιμοποιείτε χαρτοπετσέτες Wendy's. Χρησιμοποιήστε τις χαρτοπετσέτες Starbucks. 176 00:07:38,500 --> 00:07:41,128 Γεια, ρε αδερφέ, τι... Τι συμβαίνει, φίλε; Εμ... 177 00:07:41,211 --> 00:07:43,805 Λοιπόν, τι; Εθελοντές αυτοί ή εσείς... Προσέλαβες ανθρώπους; 178 00:07:43,964 --> 00:07:45,386 Ναι, Μπλέικ. Έπρεπε να προσλάβω ανθρώπους. 179 00:07:45,507 --> 00:07:47,726 Δύο άτομα, εντάξει; Προσπαθώ να το ταξινομήσω εδώ. 180 00:07:47,801 --> 00:07:50,520 Είναι μόνο 300 δολάρια τα χίλια που μας έδωσε ο Καρλ. 181 00:07:50,679 --> 00:07:51,896 Θα μπορούσατε να μας ρωτήσετε. 182 00:07:51,972 --> 00:07:55,852 - Ξοδεύεις χρήματα για να βγάλεις χρήματα. - Ακριβώς. Δικαίωμα; Και ξόδεψα 700 $ περισσότερα 183 00:07:55,934 --> 00:07:58,733 στα finger food, σε αυτό το χαλί, ευχαριστώ που δεν το πατήσατε, 184 00:07:58,812 --> 00:08:00,906 και οι καρέκλες Chiavari, που φαίνονται... 185 00:08:01,564 --> 00:08:03,237 - Φαίνονται τόσο καλά. - Αυτά φαίνονται υπέροχα. 186 00:08:03,525 --> 00:08:06,119 Επιπλέον, έρχονται άλλες χιλιάδες όταν ξεφορτωθούμε το κουτί των ναρκωτικών, σωστά; 187 00:08:06,194 --> 00:08:07,662 - Ένα ακόμα Τ, μωρό μου. - Σωστά. Δικαίωμα. 188 00:08:07,737 --> 00:08:08,829 - ΑΝΤΕΡΣ: Άρα είμαστε καλά. - (ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 189 00:08:08,905 --> 00:08:10,828 - Εντάξει. Ναι. - Α, το κατάλαβα. Ωχ, ώρα για πάρτι. 190 00:08:10,907 --> 00:08:12,250 - Περάστε πάνω από το χαλί. -Κοίτα καλά. Κοιτάξτε καλά. 191 00:08:12,325 --> 00:08:14,168 - Τι γίνεται. - Γεια σου. 192 00:08:14,244 --> 00:08:20,627 Γεια σου. Γεια σου. Είμαι εγώ, Nails DeChamp, ο οδηγός του πάρτι σας για την ημέρα της τάφρου. 193 00:08:20,959 --> 00:08:22,336 Καλώς ήρθατε στην κύρια εκδήλωση. 194 00:08:22,419 --> 00:08:25,172 Δώσε μου λίγο φαγητό. Παράλειψα το δείπνο χθες το βράδυ για αυτό. 195 00:08:25,255 --> 00:08:26,848 Πήραμε άφθονο φαγητό. Άσε με να πάρω την σερβιτόρα μου. 196 00:08:26,923 --> 00:08:28,345 Paula, αυγά! 197 00:08:28,758 --> 00:08:29,930 Που ήπιε αυτό; 198 00:08:30,010 --> 00:08:31,683 - (ΚΟΥΝΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑ) - Ναι, ναι, το καταλαβαίνω 199 00:08:31,761 --> 00:08:33,638 αλλά κάνει τα πόδια μου να πρήζονται σαν μπαλόνια. 200 00:08:33,722 --> 00:08:35,690 Jillian, μπισκότο πρωινού και μαύρος καφές. 201 00:08:37,308 --> 00:08:39,185 - Τζίλιαν; - (ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΚΟΥΔΟΥΝΟΥΝ) 202 00:08:42,856 --> 00:08:44,278 Ω, τι στο διάολο; 203 00:08:47,777 --> 00:08:49,620 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είμαστε σαν φρέσκο, φρέσκο, φρέσκο 204 00:08:52,157 --> 00:08:54,251 Α, όχι. Είμαι γεμάτος. Σας ευχαριστώ. 205 00:08:55,452 --> 00:08:58,877 Γεια, τι σου φάνηκε για το μπάνιο; Τι θα λέγατε για εκείνο το δίφυλλο Charmin; 206 00:08:58,955 --> 00:09:00,298 Ξέρεις τι; Ήταν εντάξει. 207 00:09:00,415 --> 00:09:02,213 Τα μαντηλάκια τους ήταν μια ωραία πινελιά. 208 00:09:02,292 --> 00:09:05,796 - Τσιμπάει τώρα, αλλά είναι καλό τσίμπημα. - BLAKE: Φανταστικό. 209 00:09:06,004 --> 00:09:09,725 Παιδιά, αν μπορούσαμε να αφήσουμε τα τηλέφωνά μας, θα ήταν υπέροχο. Εντάξει; 210 00:09:09,799 --> 00:09:11,893 Ερχομαι. Κοιτάμε αυτά τα πράγματα όλη μέρα. 211 00:09:11,968 --> 00:09:13,311 Γνωριζόμαστε πια; 212 00:09:13,553 --> 00:09:17,558 Για παράδειγμα, Ghostman. Πώς, ε, πώς είναι το πραγματικό σου όνομα; 213 00:09:18,016 --> 00:09:20,690 - Με λένε Γκάρι Γκόλστμαν. - Ω. 214 00:09:21,686 --> 00:09:24,986 Α, αυτό... Πάντα νόμιζα την Αλίκη σε φώναζε έτσι γιατί... 215 00:09:25,231 --> 00:09:26,574 - Τίποτα. -Γι, Μπλέικ. 216 00:09:26,816 --> 00:09:28,443 Δείτε με να στοιβάζω τρελούς πόντους 217 00:09:28,526 --> 00:09:31,075 - με αυτή τη γεύση B-boy. - Α, εντάξει. 218 00:09:31,362 --> 00:09:32,784 -Άγιο! - Κυρίες και κύριοι. 219 00:09:32,864 --> 00:09:37,290 - Ποιος είναι έτοιμος να χορέψει b-b-b-b-b-break! -Εγώ. 220 00:09:37,744 --> 00:09:38,791 - Πάρ' τα, Νύχια. - Ορίστε, Στίβεν. 221 00:09:39,746 --> 00:09:43,250 (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Ω, ο μπαμπάς είναι χορευτής 222 00:09:45,585 --> 00:09:48,179 Αυτό δεν είναι break dancing. Αυτό είναι. 223 00:09:48,588 --> 00:09:50,090 ΟΛΟΙ: Α! 224 00:09:50,173 --> 00:09:51,390 (ΓΕΛΙΑ) 225 00:09:51,466 --> 00:09:54,310 - Α, είναι αυτό... Χα, χα, χα! - ΜΠΛΕΙΚ: Αδάμ. 226 00:09:54,385 --> 00:09:56,513 Θα κάνω μπρέικ-ντανς. Θα κάνω μπρέικ-ντανς! 227 00:09:56,596 --> 00:09:57,768 - Αδάμ. - Α! 228 00:09:57,847 --> 00:09:59,770 - Θα κάνω break-dance! - Είναι ενοίκιο. 229 00:10:00,016 --> 00:10:01,643 Είναι ένα ενοίκιο. Είναι ένα ενοίκιο. 230 00:10:02,102 --> 00:10:05,447 - Κάποιος χρειάζεται ένα χάπι για κρύο. - (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 231 00:10:06,731 --> 00:10:10,702 Γεια, ξέρεις τι; Σου είπα ότι όλο αυτό το πάρτι θα μου φάει τη λεία. 232 00:10:10,777 --> 00:10:12,620 Ας φύγουμε από εδώ. Δεν έκανα πώληση εδώ και τρεις εβδομάδες. 233 00:10:12,695 --> 00:10:15,448 Ουάου. Εμμένω. Καθίστε όλοι. Κάτσε και σκάσε. 234 00:10:15,532 --> 00:10:17,250 - Δεν μπορείς να χάσεις την ημέρα. - Έτσι είναι. 235 00:10:18,368 --> 00:10:22,748 Καθίστε όλοι. Καλά; Κάτσε, Μοντίζλ. 236 00:10:22,831 --> 00:10:25,425 Άκου, διάβασα πολύ για τους Μάγια, εντάξει; 237 00:10:25,500 --> 00:10:28,504 Και όταν αγχώθηκαν για τα πέσος, όχι μόνο, 238 00:10:28,878 --> 00:10:32,223 ξέρεις, τρέξε πίσω στη δουλειά. Ήπιαν το σκουλήκι. 239 00:10:33,967 --> 00:10:35,560 Παιδιά θέλετε να το πιάσω; Γιατί θα το κάνω. 240 00:10:35,635 --> 00:10:38,935 - Κάποιος να με τολμήσει να το τσιμπήσω. - Εντάξει. Ελάτε όλοι, πυροβολισμοί! 241 00:10:39,139 --> 00:10:43,064 Προς τιμήν του Olmec, ο θεός των Μάγια του τσιλάξινγκ. 242 00:10:44,519 --> 00:10:46,146 (ΣΥΝΟΜΙΛΟΥΜΕ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 243 00:10:46,229 --> 00:10:51,611 - Θα τα πάρω με τον Γουέιμοντ. - Ο Γουέιμοντ δεν θα ήταν μαζί σου. 244 00:10:51,985 --> 00:10:57,242 Όλοι εδώ μπορούν να ρουφήξουν τον μεγάλο μου Τζόνσον! 245 00:10:57,323 --> 00:10:59,166 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 246 00:10:59,242 --> 00:11:01,620 - (ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ) - TelAmeriCorp, παρακαλώ κρατήστε. 247 00:11:02,453 --> 00:11:04,126 Λοιπόν, κρατήστε για τρίτη φορά. 248 00:11:04,414 --> 00:11:05,791 TelAmeriCorp. 249 00:11:06,749 --> 00:11:11,095 Ω, στην πραγματικότητα η Τζίλιαν κάνει τη ναυτιλία συνήθως, αλλά μπορώ να το κάνω αν μου πεις το δικό σου... 250 00:11:11,421 --> 00:11:13,094 Γεια σας; Πρόστιμο. 251 00:11:13,590 --> 00:11:15,342 (ΧΟΥΝΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑ) 252 00:11:15,758 --> 00:11:17,010 Αχ, σ... 253 00:11:18,428 --> 00:11:19,429 Αργκ! 254 00:11:19,929 --> 00:11:22,227 Βάζεις μαύρο φως σε εκείνο το δωμάτιο του ξενοδοχείου Holiday Inn, 255 00:11:22,307 --> 00:11:25,527 θα είναι άσχημο. (ΓΕΛΙΑ) Δεν έχω δει ποτέ την παραλία. 256 00:11:25,935 --> 00:11:26,936 - Με συγχωρείτε. - Ωχ! 257 00:11:27,020 --> 00:11:30,650 Αν θέλετε ένα πιανίστα στη διάθεσή σας χάλια σπίτι, πάρε ένα. Αυτό είναι δικό μου. 258 00:11:30,857 --> 00:11:32,575 Μπλοκάρει όμως. Δεν το ακούς αυτό; 259 00:11:32,650 --> 00:11:34,118 Λοιπόν, δεν δέχεται αιτήματα, εντάξει; 260 00:11:34,277 --> 00:11:36,200 - Γεια σου. Γουέιμοντ, δώσε μου αυτό το κουτί. - Γιατί; 261 00:11:36,279 --> 00:11:38,702 «Τι έχει μέσα στο κουτί;» (ΓΕΛΙΑ) 262 00:11:38,907 --> 00:11:40,284 - Έχετε δει ποτέ το Se7en; - Ναι. 263 00:11:40,366 --> 00:11:42,494 - Το έχουμε πει επτά φορές ήδη σήμερα. - Ω. 264 00:11:42,577 --> 00:11:46,081 Δώσε μου το κουτί αμέσως. Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 265 00:11:46,539 --> 00:11:48,041 - Γουέιμοντ! - Γεια σου. 266 00:11:49,417 --> 00:11:52,466 Τι κάνεις; Τι είσαι... Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 267 00:11:52,545 --> 00:11:54,297 Γιο! Παιδιά, θέλετε να βοηθήσετε; 268 00:11:55,590 --> 00:11:58,309 - Γουέιμοντ, ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Α, είναι δυνατός. 269 00:11:58,384 --> 00:12:01,558 Είναι δυνατός. Είναι δυνατός. Ουάου. 270 00:12:01,638 --> 00:12:03,481 ΜΠΛΕΙΚ: Έλα, παγίδευσέ τον στην ντουλάπα στο δωμάτιο του Άνταμ. 271 00:12:03,556 --> 00:12:05,433 ΑΝΤΕΡΣ: Α, είναι σκληρός. Είναι ολισθηρός. 272 00:12:05,725 --> 00:12:07,227 Ψυχραιμία, φίλε! Ω! 273 00:12:08,311 --> 00:12:11,360 ΑΔΑΜ: Μη τσαντίζεσαι στο κρεβάτι μου χοντρή... Φάτσο. Εντάξει. 274 00:12:11,439 --> 00:12:14,158 Δεν ξέρω. Ίσως «τσιλάξ» σημαίνει κάτι διαφορετικό στη χώρα του. 275 00:12:14,317 --> 00:12:16,911 Ωχ! Αυτό ήταν ωραίο. Ο Γουέιμοντ είναι πολύ δυνατός. 276 00:12:16,986 --> 00:12:19,034 Είναι σαν ένα φορτηγό Chevy ή κάτι τέτοιο. 277 00:12:19,155 --> 00:12:21,578 - Πολύ περίεργο. - Πολύ δυνατός για σένα. 278 00:12:21,658 --> 00:12:25,083 Παραλίγο να πάρει το κουτί... 279 00:12:25,161 --> 00:12:27,630 Το οποίο έβαλα ακριβώς εκεί. Το ορκίζομαι στο Θεό, το έβαλα εκεί. 280 00:12:27,705 --> 00:12:29,332 Φίλε, πρέπει να βρούμε αυτό το κουτί αμέσως. 281 00:12:29,707 --> 00:12:33,837 «Τι έχει μέσα στο κουτί;» Από το Se7en; 282 00:12:34,545 --> 00:12:37,640 Δεν το είδατε ποτέ; Καλή κίνηση. Cool twist. 283 00:12:38,007 --> 00:12:40,681 Ποιος από εσάς lowlife μου πηραν το κουτι οι βρωμικοι; 284 00:12:42,136 --> 00:12:43,934 Χμμ; Πληρώνω το νοίκι σου. 285 00:12:44,013 --> 00:12:46,482 Βάζω φαγητό στο τραπέζι σου αφού βάλεις φαγητό στο τραπέζι μου, 286 00:12:46,557 --> 00:12:48,651 και αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω; 287 00:12:49,894 --> 00:12:51,988 Είστε και οι δύο απολυμένοι, και θέλω το βραχιολάκι πίσω. 288 00:12:52,772 --> 00:12:54,274 Δεν έχω το βραχιολάκι. 289 00:12:55,275 --> 00:12:57,869 Πέταξες το βραχιολάκι μου; 290 00:12:58,861 --> 00:13:03,537 - Το πέταξα. - Φύγε στο διάολο από εδώ πριν τρελαθώ. 291 00:13:04,826 --> 00:13:06,874 Σε πειράζει να μείνω για ένα ποτό; 292 00:13:07,203 --> 00:13:08,375 Ναί. Είσαι γκόμενος. 293 00:13:08,705 --> 00:13:10,548 Οι νεοσσοί δεν πρέπει ποτέ να φύγουν από το σπίτι μας. Είναι κανόνας του σπιτιού. 294 00:13:10,957 --> 00:13:13,085 Γίνε καλό φάντασμα και πάρε ένα ποτό στη μαμά. 295 00:13:13,209 --> 00:13:14,677 - Θα σου πάρω ένα ποτό. - Σσσ. 296 00:13:14,877 --> 00:13:17,972 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! Σας ευχαριστώ. 297 00:13:18,756 --> 00:13:22,556 Φυσικά. Και λυπάμαι για το προηγούμενο... Το κοίταγμα. 298 00:13:22,969 --> 00:13:25,267 Απλώς μοιάζεις με τη νεκρή γυναίκα μου. 299 00:13:25,388 --> 00:13:28,232 Ω, Ghostman. Αυτό... λυπάμαι πολύ. δεν το ήξερα. 300 00:13:28,933 --> 00:13:31,857 RIP, κυρία Ghostman. Έλα εδώ. 301 00:13:33,813 --> 00:13:35,611 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αυτή είναι η γυναίκα μου! 302 00:13:35,690 --> 00:13:36,737 Ουάου, τι συμβαίνει; 303 00:13:39,068 --> 00:13:40,069 (ΓΚΡΥΝΤΕΙ) συνεχίζει, Θεέ. 304 00:13:41,154 --> 00:13:42,872 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 305 00:13:42,947 --> 00:13:46,997 Άγια σκατά! Παιδιά! Ερχομαι! 306 00:13:47,076 --> 00:13:51,923 Είσαι τρελός, στην πραγματικότητα. 307 00:13:51,998 --> 00:13:53,921 Και οι δύο θέλουν ένα κομμάτι από το φασόλι Jilly. 308 00:13:54,250 --> 00:13:55,593 Τι κάνεις; Σας αρέσουν αυτοί οι τύποι; 309 00:13:55,752 --> 00:13:58,130 - Ω, όχι. Όχι πραγματικά. - Τότε τι κάνεις; 310 00:13:58,212 --> 00:13:59,680 Γιατί μου πειράζεις την κουβέντα; 311 00:13:59,756 --> 00:14:01,349 Η Αλίκη με χαϊδεύει πολύ, 312 00:14:01,424 --> 00:14:04,348 και ήθελα απλώς να δω πώς ήταν να κάνει το χάλι. 313 00:14:04,552 --> 00:14:08,102 Παιδιά, δεν μπορείτε να προσπαθήσετε στρίψτε ο ένας τις αρθρώσεις του άλλου, φίλε. 314 00:14:08,556 --> 00:14:12,106 Έχει δίκιο. Μόνο που σε πήγα τόσο σκληρά γιατί είμαστε και οι δύο τόσο κακοί. 315 00:14:12,643 --> 00:14:14,566 Λοιπόν, βλέπεις αυτή τη σερβιτόρα; 316 00:14:15,813 --> 00:14:19,113 Θα της πω ότι έχεις ένα τέρας γουάνγκ. 317 00:14:19,400 --> 00:14:20,617 Δεν θα έλεγες ψέματα. 318 00:14:26,407 --> 00:14:27,408 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Τι 319 00:14:29,786 --> 00:14:32,960 - Εντελώς όλα καλά. - Κανένα πρόβλημα. 320 00:14:33,039 --> 00:14:34,461 (ΓΕΛΙΑ) 321 00:14:34,791 --> 00:14:37,010 Τρελά, ω, μπορείς να φας τρελές πιπεριές. 322 00:14:37,085 --> 00:14:40,089 Όλοι αγαπούν τον Gil, έτσι δεν είναι; 323 00:14:40,254 --> 00:14:42,256 θα φάω... θα φάω α τρομερά εκατομμύρια από αυτά. 324 00:14:44,217 --> 00:14:47,096 Πιπέρι. Μμμ, ωχ, κάνει τόσο ζέστη. 325 00:14:47,220 --> 00:14:50,315 Είναι τόσο ζεστό. Άσε με να στάζει λίγο στα μάτια μου. Είναι τόσο ζεστό. 326 00:14:50,973 --> 00:14:53,476 - Ρουμπίνι, ρουμπίνι, ρουμπίνι. - Δεν θα το έκανα αυτό. 327 00:14:53,810 --> 00:14:56,484 Ωχ! Σκατά! 328 00:14:56,771 --> 00:15:01,618 Αχχ, είναι τόσο ζεστό! Αχχχ! Ω, Θεέ μου! 329 00:15:01,692 --> 00:15:04,320 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) Είναι τόσο ζεστό! Είναι τόσο ζεστό! 330 00:15:06,406 --> 00:15:07,828 Γιατί δεν θα με βοηθήσει; 331 00:15:10,618 --> 00:15:12,461 Βοηθάει λίγο στην πραγματικότητα. 332 00:15:13,454 --> 00:15:15,001 Ω! Φεύγει! 333 00:15:16,749 --> 00:15:18,592 - Ω, γεια. - Δαγκώνει. Προσεκτικός. 334 00:15:18,668 --> 00:15:20,841 - Πώς βγήκε; - Γεια, φίλε, τσιλάξ! 335 00:15:21,003 --> 00:15:24,007 (ΚΡΑΛΙΕΣ ΠΛΗΘΟΥΣ) 336 00:15:24,090 --> 00:15:27,264 Ω, Θεέ μου. Γύρνα πίσω! 337 00:15:27,468 --> 00:15:29,266 Πώς το έκανες αυτό; Γεια σου! 338 00:15:31,556 --> 00:15:33,274 Αδάμ. Δεν είναι... 339 00:15:33,349 --> 00:15:34,601 - Το κατάλαβα! - Δεν μπορείς. 340 00:15:34,851 --> 00:15:36,319 - Απλά... - Θα πάω τριγύρω. 341 00:15:36,394 --> 00:15:37,771 - Ναι, καλό τηλεφώνημα. - Μέσα από την πύλη. 342 00:15:37,854 --> 00:15:39,822 - Καλή κλήση. Ναι. - Γεια, αγόρια. 343 00:15:39,897 --> 00:15:41,149 Θέλετε αυτό το κουτί; 344 00:15:42,358 --> 00:15:46,454 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, αλλιώς θα πλημμυρίσω αυτό το κουτί σαν κορίτσι λυκείου τη βραδιά του αποφοίτησης. 345 00:15:46,863 --> 00:15:47,989 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ε. 346 00:15:49,365 --> 00:15:51,117 Άσε το, Tez. Εντάξει; 347 00:15:51,200 --> 00:15:53,202 Απλώς βάλτε το κουτί κάτω. Όχι όμως μέσα στο νερό. 348 00:15:53,286 --> 00:15:54,629 Έξω από το νερό όμως, παρακαλώ. 349 00:15:54,704 --> 00:15:56,581 Ω, γιατί θέλεις το κουτί τόσο κακό, ε; 350 00:15:56,664 --> 00:15:59,008 - Φύλαξε. - Ξέρεις ακριβώς τι είναι. 351 00:15:59,083 --> 00:16:01,461 - Είναι ναρκωτικά, εντάξει; - Ναι. 352 00:16:01,544 --> 00:16:02,591 Είμαστε μεγάλοι έμποροι ναρκωτικών. 353 00:16:02,670 --> 00:16:04,889 Είμαστε έτοιμοι να κάνουμε μια μεγάλη στιγμή διαπραγμάτευση ναρκωτικών, οπότε απλά παραδώστε το. 354 00:16:04,964 --> 00:16:06,637 Υπάρχει κάποιος στην πόρτα για εσάς. 355 00:16:06,716 --> 00:16:08,468 - Λέει ότι είναι σημαντικό. - Ευχαριστώ, Ντίντι. 356 00:16:08,551 --> 00:16:09,643 Είναι η πτώση. Είναι μια πτώση. 357 00:16:09,719 --> 00:16:11,517 Εντάξει, δεν κάνω πλάκα. Μου δίνεις αυτό το κουτί. 358 00:16:11,846 --> 00:16:13,894 Όχι. Δεν παίρνεις τίποτα με αυτό το φτηνό κοστούμι. 359 00:16:14,056 --> 00:16:16,559 Κάνε αντίγραφο και εσύ, Μπλέικ. Θα μπορούσα απλώς να πουλήσω αυτό το κουτί 360 00:16:16,642 --> 00:16:19,145 τον εαυτό μου και να βγάλω όλα τα λεφτά, ε; Τι γίνεται με αυτό; 361 00:16:19,228 --> 00:16:20,571 - Τεζ! - (ΚΡΑΛΙΕΣ) 362 00:16:27,236 --> 00:16:29,864 Ω. Ωχ. 363 00:16:30,156 --> 00:16:31,829 - Έλα. Πάμε. - Εντάξει, πάμε. 364 00:16:31,908 --> 00:16:33,330 Γιατί θα με κάνεις έτσι, φίλε; 365 00:16:34,452 --> 00:16:36,921 - Έλα. Ω, ουάου. - (ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ) 366 00:16:37,038 --> 00:16:39,587 - Βοήθησέ με. - Ναι, σε κατάλαβα, φίλε. Ουάου. 367 00:16:39,665 --> 00:16:41,463 Δεν είδα ποτέ τα μαλλιά σου βρεγμένα. Είναι ωραίο. 368 00:16:42,001 --> 00:16:45,676 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; Ε; - Είναι... Ξέρεις τι; 369 00:16:45,796 --> 00:16:48,015 - Η Colleen βγάζει περισσότερα χρήματα από εμένα. - Ωχ. 370 00:16:48,090 --> 00:16:49,842 Δεν είχα πωλήσεις τον περασμένο μήνα. 371 00:16:50,092 --> 00:16:51,560 Αυτό είναι που ανησυχείς; 372 00:16:51,677 --> 00:16:55,272 Ξέρεις τι; συνήθιζα να ασχολούμαι εκείνα τα κοκαλάκια στο γυμνάσιο. 373 00:16:55,348 --> 00:16:59,444 Αν κόψετε έναν αδερφό στο κουτί, Στοιχηματίζω ότι μπορώ να αυξήσω αυτά τα κέρδη. 374 00:17:00,645 --> 00:17:02,739 Γιαγιά έμπορος ναρκωτικών. Τέλειο εξώφυλλο. 375 00:17:02,813 --> 00:17:05,987 - Πραγματικά είναι. - Περισσότερο σαν γραμμάριο. Να το πάρεις; 376 00:17:06,108 --> 00:17:08,657 Γιατί εσύ, σαν... Είναι μια κοινή μέτρηση στα ναρκωτικά. 377 00:17:08,819 --> 00:17:09,866 - Αυτό είναι καλό. - Ευχαριστώ. 378 00:17:09,946 --> 00:17:11,619 Ωραίος. Πολύ καλό. 379 00:17:11,739 --> 00:17:12,865 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ) 380 00:17:12,949 --> 00:17:14,542 - Ω, φίλε. - Μπάτσοι. Μπάτσοι! 381 00:17:14,617 --> 00:17:16,460 Ω, Θεέ μου. Είναι τσίμπημα. Το ήξερα! 382 00:17:16,661 --> 00:17:19,005 - Πάμε στο λάφυρο! - Ξεπλύνετε το. Πρέπει να τα ξεπλύνουμε. 383 00:17:19,080 --> 00:17:20,878 - Ξεπλύνετε το! Ξεπλύνετε, ξεπλύνετε, ξεπλύνετε. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 384 00:17:20,957 --> 00:17:22,880 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 385 00:17:22,959 --> 00:17:24,381 Γεια, είμαστε απασχολημένοι εδώ. 386 00:17:24,460 --> 00:17:28,840 Απλώς πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την τουαλέτα, οπότε... Εντάξει. Ναι. 387 00:17:29,006 --> 00:17:32,727 - Μωρό μου, μη σταματάς. - Είμαι ερωτευμένος! 388 00:17:32,802 --> 00:17:34,475 Ναι, απλά θα δουλέψουμε γύρω σου. 389 00:17:34,887 --> 00:17:36,810 ΑΝΤΕΡΣ: Τι είναι αυτό; BLAKE: Τι; 390 00:17:36,889 --> 00:17:38,061 Τα φάρμακα πρέπει να είναι μέσα. 391 00:17:38,140 --> 00:17:40,142 Εδώ. Ανοίξτε τα. Ξεκινήστε το ξέπλυμα. 392 00:17:40,226 --> 00:17:41,569 - Εντάξει. - Α, ναι. 393 00:17:44,605 --> 00:17:49,111 Ωχ! Ναι, μωρό μου, αυτό είναι το καλό κάψιμο ακριβώς εκεί. 394 00:17:49,193 --> 00:17:50,911 Ναι. Ναι φίλε. 395 00:17:50,987 --> 00:17:53,831 Ξέρω την κοκαΐνη όταν τη γεύομαι στα χείλη μου. 396 00:17:56,409 --> 00:17:57,661 (ΧΟΥΝΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑ) 397 00:17:57,743 --> 00:17:58,744 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ) 398 00:18:04,750 --> 00:18:05,751 (ΚΙΝΗΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 399 00:18:15,761 --> 00:18:17,559 - Α, κουμπώνει. - Α, ουάου. 400 00:18:17,680 --> 00:18:18,681 Ωχ, οι αστυνομικοί είναι εδώ. 401 00:18:18,764 --> 00:18:21,062 Λάβαμε παράπονα για ένας βαρύς Ασιάτης 402 00:18:21,142 --> 00:18:22,894 καταστρέφοντας μπροστινές αυλές στη γειτονιά. 403 00:18:23,686 --> 00:18:24,778 Είπαν ότι ήρθε από εδώ. 404 00:18:25,146 --> 00:18:29,117 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. Είναι σε μπελάδες, και δεν έχουμε πρόβλημα να κάνουμε... 405 00:18:29,191 --> 00:18:32,365 Για... Δεν έχουμε πρόβλημα. 406 00:18:33,195 --> 00:18:34,788 - Απλώς κρατάς το επίπεδο θορύβου χαμηλά. - Μμμ-χμμ. 407 00:18:35,364 --> 00:18:37,207 Άλλο ένα παράπονο, και θα αναφερθείτε. 408 00:18:41,287 --> 00:18:44,587 Γυναίκα, σου το λέω τώρα... Γεια, κάνουμε αυτό ή τι; 409 00:18:44,749 --> 00:18:46,717 Στην πραγματικότητα έπρεπε να ξεπλύνουμε το ναρκωτικά όταν οι αστυνομικοί έφτασαν εδώ. 410 00:18:46,834 --> 00:18:49,132 Ήταν σχεδόν μια τεράστια προτομή, έτσι μόλις σε σώσαμε. 411 00:18:49,211 --> 00:18:50,212 Ναρκωτικά; 412 00:18:50,296 --> 00:18:54,597 Αγόρασα σπάνια Princess Diana Beanie Babies από τον Καρλ τον συλλέκτη. 413 00:18:54,675 --> 00:18:56,222 Και τον πλήρωσα προκαταβολικά. 414 00:18:56,636 --> 00:19:00,231 Λοιπόν, εννοώ, αν τα θέλεις πραγματικά, Νομίζω ότι θα μπορούσες να τα βγάλεις από την τουαλέτα. 415 00:19:00,306 --> 00:19:02,855 - Θέλω να πω, είναι απλά κομμάτια, αλλά... - Το ύφασμα είναι εντάξει. 416 00:19:02,933 --> 00:19:05,607 Πες στον Καρλ ότι θα με ακούσει. 417 00:19:06,646 --> 00:19:08,648 - Ουάου, ούα. - (ΚΡΑΛΙΕΣ) 418 00:19:11,067 --> 00:19:12,284 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είναι τρελός 419 00:19:15,363 --> 00:19:20,290 Εντάξει, δεν χρειαζόμαστε πλέον κανέναν από εσάς εδώ, οπότε η μέρα της τάφρου τελείωσε. 420 00:19:22,495 --> 00:19:23,587 Ημέρα της τάφρου; 421 00:19:23,829 --> 00:19:25,456 Όλοι πίσω στο γραφείο. 422 00:19:25,581 --> 00:19:30,633 Άνταμ, Μπλέικ, Άντερς, εσείς οι τρεις αναστέλλονται χωρίς αμοιβή μέχρι να μου αρέσει. 423 00:19:30,753 --> 00:19:31,754 - Τι; Δεν ήταν δικό μας... - Προσπαθούσαμε να... 424 00:19:31,837 --> 00:19:35,933 Όχι. Όχι. Όχι! Όχι! Όχι! Οι άνθρωποι ήταν άθλιοι. 425 00:19:36,258 --> 00:19:38,602 Adam, Blake και Anders απλώς προσπαθούσαν να βοηθήσουν. 426 00:19:38,761 --> 00:19:41,105 Μας συμπεριφέρεσαι σαν να μην το κάνεις δώσε ένα δεκάρα για εμάς. 427 00:19:41,555 --> 00:19:43,933 Γιατί είσαι εδώ τώρα; θα απαντήσω. 428 00:19:44,392 --> 00:19:46,269 Για τον εαυτό σας. Α-χα. 429 00:19:48,145 --> 00:19:49,988 (ΑΝΑστεναγμοί) Το ξέρω. εγω... 430 00:19:51,023 --> 00:19:53,367 Απλώς οι πωλήσεις πέφτουν, και μετά αγχώνομαι, 431 00:19:53,442 --> 00:19:55,615 και όλα αυτά πέφτουν κάτω. εγω... 432 00:19:56,529 --> 00:19:58,281 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 433 00:20:00,533 --> 00:20:02,661 Παιδιά, έχω μια ιδέα. 434 00:20:03,119 --> 00:20:07,795 Τι κι αν χτυπήσουμε τα τρελά τηλέφωνα και πήρες εταιρική σχέση από την πλάτη της Αλίκης; 435 00:20:08,499 --> 00:20:11,127 - Έλα! - Ναι. Ναι, ας το κάνουμε. 436 00:20:11,210 --> 00:20:12,211 Βεβαίως, κόλαση ναι. 437 00:20:12,294 --> 00:20:14,342 - Έλα! Ναί! - (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 438 00:20:14,422 --> 00:20:17,221 Εντάξει. Εντάξει, σίγουρα. Ναι, γιατί όχι. 439 00:20:17,299 --> 00:20:19,973 Θέλω να πω... Ευχαριστώ, Άνταμ. 440 00:20:20,177 --> 00:20:22,305 Καλή ιδέα. Σημαντικά δροσερά σημεία. 441 00:20:24,765 --> 00:20:26,642 - Τους δέχομαι. - Τέλεια. 442 00:20:26,809 --> 00:20:30,234 Ντινγκ Ντονγκ. Aloha, παιδιά. 443 00:20:30,312 --> 00:20:34,067 Είμαι πάλι, Καρλ. Ουά, γεια. Κοίτα, πήρα ένα μήνυμα από τον Φραν. 444 00:20:34,150 --> 00:20:37,199 Είπε το Beanie Baby Η μεταβίβαση δεν πήγε όπως είχε προγραμματιστεί. 445 00:20:37,403 --> 00:20:38,905 - Συγγνώμη για αυτό. - Δεν πειράζει. 446 00:20:38,988 --> 00:20:40,240 Απλώς θα της δώσω ένα καλό μαγείρεμα. 447 00:20:41,157 --> 00:20:43,660 Γεια, ελέγξτε το. Πέρασα τα κογιότ μου στο μπόρντι. 448 00:20:43,868 --> 00:20:45,666 Μιλούσες για αληθινά κογιότ; 449 00:20:46,287 --> 00:20:47,504 - Α, ναι. - Αυτό είναι ωραίο. 450 00:20:47,580 --> 00:20:48,581 - Δροσερά σημεία. - Ναι. 451 00:20:48,998 --> 00:20:50,671 Καρλ, αυτοί είναι λύκοι. 452 00:20:51,959 --> 00:20:54,508 - Άγριοι λύκοι. - Όχι. 453 00:20:55,880 --> 00:20:56,881 Τους έβαλα σχοινιά. 454 00:21:02,011 --> 00:21:03,888 - Γαϊδουράκι. -Είσαι η σκύλα. 455 00:21:03,971 --> 00:21:06,770 - Δεν σε φοβάμαι φίλε. - Σταμάτα. Σταμάτα αυτό. 456 00:21:07,600 --> 00:21:10,103 - Εντάξει, σταμάτα, φίλε. - Έλα ρε φίλε. Θα τρέξω πάνω σου και θα το κάνω. 457 00:21:10,186 --> 00:21:11,688 - Απλά σταμάτα. - Δεν σε φοβάμαι. 458 00:21:11,896 --> 00:21:13,819 Δεν είμαι. Τι; 459 00:21:14,523 --> 00:21:17,026 Φίλε, δεν θέλω... δεν θέλω... Εντάξει, φίλε. 460 00:21:20,500 --> 00:21:28,500 Καταργήθηκε από mstoll