1 00:00:01,084 --> 00:00:03,587 Με την ομαδική εργασία έρχεται η εμπιστοσύνη. 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,556 Με την εμπιστοσύνη έρχεται η επιτυχία. 3 00:00:06,632 --> 00:00:08,600 Όλες αυτές είναι αρχές που εφαρμόζω... 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,264 Λοιπόν, καλά, καλά. 5 00:00:10,344 --> 00:00:11,937 Κοίτα τι έχουμε εδώ. 6 00:00:12,095 --> 00:00:13,938 Τρία νεαρά δολάρια. Μου αρέσει. 7 00:00:14,097 --> 00:00:16,475 Περισσότερο σαν frickin' hang bucks. 8 00:00:16,558 --> 00:00:18,902 (ΓΕΛΙΑ) «Επειδή τα πράγματά μας είναι τεράστια. 9 00:00:19,353 --> 00:00:20,946 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Τέντυ, 10 00:00:21,104 --> 00:00:23,857 και η εταιρεία με έστειλε εδώ γιατί αύριο, 11 00:00:24,024 --> 00:00:28,245 Θα διευθύνω το TelAmeriCorp διαγωνισμός ομαδικής οικοδόμησης, 12 00:00:28,320 --> 00:00:30,789 οι νικητές των οποίων παίρνουν ένα Σαββατοκύριακο 13 00:00:30,864 --> 00:00:35,665 σε μια όμορφη χρονομεριστική μίσθωση ηλιόλουστο Παλμ Σπρινγκς, Καλιφόρνια. 14 00:00:35,744 --> 00:00:37,121 - (Ο ΤΕΝΤΙ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΕΙ) Ναι. - Ωχ. 15 00:00:37,204 --> 00:00:38,672 Λοιπόν, τι είναι η συμφωνία με τον ανταγωνισμό; 16 00:00:38,747 --> 00:00:40,920 Λοιπόν, δεν θέλω να χαρίσω πολλά, 17 00:00:40,999 --> 00:00:43,923 αλλά ας πούμε ότι θα υπάρχει να είναι πολλές δραστηριότητες 18 00:00:44,002 --> 00:00:48,473 που περιλαμβάνουν ομαδική εργασία, συνεργασία, και εμπιστοσύνη... 19 00:00:49,007 --> 00:00:50,884 Πέφτει! Γκιλ! 20 00:00:51,134 --> 00:00:53,683 Κεραία! Κεραία! Ναι. 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,264 BLAKE: Καλή δουλειά, Gil. Είναι πραγματικά δυνατός. 22 00:00:55,347 --> 00:00:58,692 Κάθε ομάδα θα πάρει ένα μπλουζάκι. Τι χρώμα θα θέλατε να είναι αγόρια; 23 00:00:58,892 --> 00:00:59,893 - Κόκκινο. - Λέμε μπλε. 24 00:01:00,644 --> 00:01:01,691 - Κίτρινο. - Κόκκινο. 25 00:01:01,853 --> 00:01:02,854 - Μπλε. - Κίτρινο. 26 00:01:02,938 --> 00:01:06,158 Ηλίθιοι αρχίζετε ήδη σε λάθος πόδι, ε; 27 00:01:06,316 --> 00:01:09,661 Tez, κλείσε το γιγάντιο στόμα σου. 28 00:01:09,778 --> 00:01:12,497 Γιατί υπάρχει ένα πράγμα για εμάς που δεν υπολόγιζες. 29 00:01:12,990 --> 00:01:14,833 - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Πτώση εμπιστοσύνης. - Τι; 30 00:01:15,450 --> 00:01:18,078 Τι στο καλό, φίλε. Τα δημητριακά μου. 31 00:01:18,161 --> 00:01:22,382 - Μοιάζει περισσότερο με πτώση προτομής. - (ΓΕΛΙΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 32 00:01:22,457 --> 00:01:25,836 Πτώση προτομής. Θα πρέπει να το τιτίβετε. Ναι. 33 00:01:25,919 --> 00:01:28,297 Παιδιά μου χρωστάτε δημητριακά. 34 00:01:28,400 --> 00:01:32,200 Καταργήθηκε από mstoll 35 00:01:32,342 --> 00:01:33,389 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είμαι φρέσκος 36 00:01:35,053 --> 00:01:37,147 Πρέπει, πρέπει, Πρέπει, πρέπει 37 00:01:37,222 --> 00:01:38,394 Πρέπει να είμαι φρέσκος 38 00:01:40,767 --> 00:01:42,895 - Είμαι καλά. - ΜΠΛΕΙΚ: Ο Λόιντ τσαντίστηκε. Τον είδες; 39 00:01:43,353 --> 00:01:44,946 - Είδες πόσο μεγαλώνουν τα μάτια του; - (Ο ΑΝΤΕΡΣ ΑΝΑστενάζει) 40 00:01:45,022 --> 00:01:46,524 (Ο ΜΟΝΤΕΖ ΓΕΛΑΕΙ) 41 00:01:47,024 --> 00:01:49,698 Πρέπει να σας πω ότι έχω δει κάποια θλιβερά πράγματα γύρω από αυτό το γραφείο, 42 00:01:49,776 --> 00:01:53,280 αλλά αυτή η πτώση του μπούστου ήταν ίσια. 43 00:01:53,363 --> 00:01:55,457 (ΓΕΛΙΑ) Γεια σου, Tez. Ακόμα όχι αστείο. 44 00:01:55,532 --> 00:01:59,787 Λοιπόν, το Twitter θεώρησε ότι ήταν ξεκαρδιστικό. Εννέα αγαπημένες και ένα re-tweet. Ευχαριστώ, Μπιλ. 45 00:01:59,870 --> 00:02:01,213 - Εννέα αγαπημένες. - Μμμ-χμμ. 46 00:02:01,288 --> 00:02:02,460 - Ουάου. - Αυτό είναι πολύ. 47 00:02:02,539 --> 00:02:04,883 Εντάξει, δεν θα έκανα μεγάλη υπόθεση σχετικά, εντάξει; 48 00:02:04,958 --> 00:02:07,882 Δεν περάσαμε καν το πρωί μας Red Bulls χωρίς ζάχαρη. Ακόμα ξυπνάμε. 49 00:02:07,961 --> 00:02:09,804 - Βγάζουμε τον ύπνο από τα μάτια μας. - Αυτό είναι αλήθεια. 50 00:02:09,880 --> 00:02:12,303 Γνωριζόμαστε τόσο καλά. Είμαστε, σαν, τηλεπαθητικοί. 51 00:02:12,382 --> 00:02:14,885 Όπως, για παράδειγμα, ποια είναι η αγαπημένη μου ταινία όλων των εποχών; 52 00:02:14,968 --> 00:02:16,094 - Hocus Pocus. - Ευχαριστώ. 53 00:02:16,178 --> 00:02:17,521 Ποιος είναι ο ιστότοπός μου με τις περισσότερες προβολές; 54 00:02:17,596 --> 00:02:19,519 GoddessPost στη δουλειά, Pornhub στο σπίτι. 55 00:02:19,598 --> 00:02:20,645 - Αλήθεια. - Ποιο είναι το αγαπημένο μου πράγμα... 56 00:02:20,724 --> 00:02:21,691 Κολύμβηση. 57 00:02:21,767 --> 00:02:22,984 - Ορίστε. - Ουάου. 58 00:02:23,185 --> 00:02:24,528 Όλα αυτά είναι απλώς επιφανειακή φλυαρία. 59 00:02:24,603 --> 00:02:28,733 Βλέπεις, ο Μπιλ κι εγώ έχουμε έναν κόμπλεξ, ενήλικα, ώριμη σχέση. 60 00:02:28,899 --> 00:02:30,242 Γινόμαστε αληθινοί. 61 00:02:30,400 --> 00:02:32,118 Μπιλ, ποια είναι η μεγαλύτερη λύπη μου; 62 00:02:32,235 --> 00:02:34,533 Δεν συγχωρείς τον πατέρα σου για τον καταστροφικό του τζόγο 63 00:02:34,613 --> 00:02:35,705 πριν πεθάνει. 64 00:02:36,031 --> 00:02:37,248 ΜΠΙΛ: Ποιος είναι ο μεγαλύτερος φόβος μου; 65 00:02:37,532 --> 00:02:38,624 Ότι θα πεθάνεις μόνος. 66 00:02:39,868 --> 00:02:42,087 - Έγιναν πιο τρελά πράγματα. -Τι έχετε όλοι; 67 00:02:42,329 --> 00:02:44,582 Νομίζετε ότι γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; Άνταμ, πες μου, λοιπόν. 68 00:02:44,748 --> 00:02:46,250 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος φόβος του Ders; 69 00:02:47,501 --> 00:02:48,548 ΑΔΑΜ: Ε... 70 00:02:49,252 --> 00:02:52,472 Ότι το πουλί του είναι μικρότερο από το δικό μου, προφανώς. 71 00:02:52,547 --> 00:02:54,015 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 72 00:02:54,091 --> 00:02:56,185 - Ωχ, φοβάμαι πολύ. - Ναι, το φοβάται. 73 00:02:56,259 --> 00:02:59,012 Ναι, ξέρω. Βάζω στοίχημα ότι είναι. Έχω ξαναδεί το πουλί του. Έχει περίεργη εμφάνιση. 74 00:02:59,096 --> 00:03:00,393 - Ναι. - Πολύ περίεργο χρώμα. 75 00:03:00,472 --> 00:03:02,520 Ναι, το χρώμα ενός τσαγιού με ρόδι. 76 00:03:02,599 --> 00:03:04,272 - (ΓΕΛΙΑ) - Πες μου για τον φίλο σου. 77 00:03:04,726 --> 00:03:06,194 Ποια είναι η μεγαλύτερη λύπη του Μπλέικ; 78 00:03:06,520 --> 00:03:07,737 ΑΝΤΕΡΣ: Α, το ξέρω αυτό. 79 00:03:07,813 --> 00:03:11,033 Είναι ε... Πρέπει να είναι αυτά τα ψαρικά τάκος είχε για πρωινό. 80 00:03:11,108 --> 00:03:12,860 - (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) - Πόλη με καούρες, σωστά; 81 00:03:12,943 --> 00:03:15,617 BLAKE: Ε, πλάκα με κάνεις; Αυτά ήταν ψάρια; Νόμιζα ότι ήταν κοτόπουλο. 82 00:03:15,862 --> 00:03:18,490 Τώρα τα μετανιώνω πραγματικά. Μισώ τα ψάρια. 83 00:03:18,573 --> 00:03:21,577 - (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) - Παιδιά, σοβαρά μιλάω. Είμαι αλλεργικός στα ψάρια. 84 00:03:21,660 --> 00:03:23,662 Τους βάζουμε ψάρια. Τους βάζουμε ψάρια. 85 00:03:23,745 --> 00:03:24,792 Πρέπει να τον πάμε σε νοσοκομείο. 86 00:03:24,871 --> 00:03:27,340 - Απλώς είπαμε: «Δώσε μας τα ψάρια σου». - Γι' αυτό φαγούρα τα μάτια μου; 87 00:03:27,582 --> 00:03:29,630 - Ω, θεέ μου. - Απλώς είπαμε: «Δώσε μας τα ψάρια σου». 88 00:03:29,710 --> 00:03:30,927 Πήγε στο μπάνιο, είμαστε σαν να, 89 00:03:31,002 --> 00:03:32,299 «Θα παραγγείλουμε για σένα. Δώσε μας το ψάρι σου». 90 00:03:32,379 --> 00:03:34,302 Το νέο σας ψευδώνυμο είναι "Fish Taco". 91 00:03:34,381 --> 00:03:35,473 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 92 00:03:35,549 --> 00:03:37,643 ΜΟΝΤΕΖ: Αυτό είναι σαν το Romper Room εδώ μέσα τώρα. 93 00:03:37,968 --> 00:03:39,561 Είστε ένα σωρό παιδιά. 94 00:03:39,928 --> 00:03:42,101 Αυτός ο Π. Σπρινγκς; Είναι στην τσάντα. 95 00:03:43,181 --> 00:03:44,558 Γιατί νόμιζες ότι ήταν κοτόπουλο; 96 00:03:44,641 --> 00:03:46,643 Δεν ξέρω. Μύριζαν σαν κοτόπουλο. 97 00:03:46,727 --> 00:03:50,072 ΜΠΛΕΙΚ: Εντάξει, πες λοιπόν ότι ο Μόντεζ έχει δίκιο, που μάλλον δεν είναι. 98 00:03:50,147 --> 00:03:53,071 Τι θα θέλατε να ξέρετε για μένα; 99 00:03:53,275 --> 00:03:55,243 Αν το κερδίσουμε αυτό, πρέπει να συνδεθούμε στον πυρήνα. 100 00:03:55,318 --> 00:03:56,865 - Ναι. - Λοιπόν, μια ερώτηση Tez. 101 00:03:57,279 --> 00:03:59,702 Μπλέικ, ποιο είναι το μεγαλύτερο μυστικό σου; Πάω. 102 00:03:59,781 --> 00:04:03,081 Άντερς, η ζωή μου είναι ένα ανοιχτό βιβλίο. Δεν θα σου το διαβάσω φίλε. 103 00:04:03,160 --> 00:04:04,537 Δεν σου λέω το μεγαλύτερο μυστικό μου. 104 00:04:04,786 --> 00:04:06,083 ΓΕΙΑ, παιδιά ζείτε εδώ; 105 00:04:06,621 --> 00:04:09,500 Όχι, απλά καθόμαστε στη στέγη ενός ξένου και πιείτε μπύρα. 106 00:04:09,583 --> 00:04:10,584 (ΓΕΛΙΑ) 107 00:04:10,667 --> 00:04:13,090 Είναι αλήθεια αυτό; Θα μπορούσε να είναι. Δεν σας ξέρω παιδιά. 108 00:04:13,336 --> 00:04:15,179 Ναι, ζούμε εδώ, ναι. 109 00:04:15,714 --> 00:04:18,934 Εντάξει, δουλεύω παρκαδόρο για το πάρτι υπερηφάνειας στον δρόμο. 110 00:04:19,217 --> 00:04:20,685 Πάρτι υπερηφάνειας, ωραία. 111 00:04:20,761 --> 00:04:22,104 Είμαστε μεγάλοι τύποι MMA, φίλε. 112 00:04:22,179 --> 00:04:25,023 Ναι, φίλε, μου αρέσουν οι πολεμικές μου τέχνες όπως μου αρέσουν οι γυναίκες μου. 113 00:04:25,098 --> 00:04:26,099 Μικτή μωρό μου! 114 00:04:26,183 --> 00:04:28,652 Εντάξει, κοίτα, είμαστε ξεμείνουμε από το πάρκινγκ. 115 00:04:28,727 --> 00:04:30,729 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δρόμο σας για την υπερχείλιση; 116 00:04:31,313 --> 00:04:32,485 Ναι, σίγουρα. 117 00:04:32,564 --> 00:04:34,862 Προχωρήστε, αλλά, για παράδειγμα, μια ερώτηση. 118 00:04:34,941 --> 00:04:36,443 Πώς γίνεται ένα πάρτι στο μπλοκ μας, 119 00:04:36,526 --> 00:04:38,278 και δεν κάλεσαν αγόρια; 120 00:04:38,361 --> 00:04:39,362 Εμείς τα αγόρια. 121 00:04:39,446 --> 00:04:40,447 Πώς δεν είμαστε καλεσμένοι; 122 00:04:40,530 --> 00:04:43,454 Ναι, πώς δεν είμαστε καλεσμένοι; 123 00:04:43,533 --> 00:04:45,410 Ναι, ναι, ναι, πώς δεν είμαστε καλεσμένοι; 124 00:04:45,494 --> 00:04:46,996 (ΟΛΟΙ ΨΑΛΛΟΥΝ) Ναι, ναι, ναι, πώς δεν είμαστε καλεσμένοι; 125 00:04:47,078 --> 00:04:49,627 Τι; Τι; Πώς δεν είμαστε καλεσμένοι; 126 00:04:49,706 --> 00:04:51,754 Πώς δεν είμαστε καλεσμένοι; Ερχομαι! Έλα! 127 00:04:51,833 --> 00:04:53,426 Εντάξει, θα παρκάρω το αυτοκίνητο εδώ. 128 00:04:53,919 --> 00:04:54,966 Πώς δεν είμαστε καλεσμένοι; 129 00:04:55,045 --> 00:04:56,092 Ω, ω 130 00:04:56,171 --> 00:04:57,263 Πώς δεν είναι προσκεκλημένος; 131 00:04:57,547 --> 00:05:00,266 Βγάλτε τους μύες. Είναι ένα πάρτι υπερηφάνειας. 132 00:05:00,342 --> 00:05:02,390 Ποιος θέλει να μπει σε ένα πίσω γυμνό τσοκ; 133 00:05:02,469 --> 00:05:04,392 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 134 00:05:05,722 --> 00:05:08,020 - Ε, πρέπει να ξεκινήσουμε, σωστά; - Ουράνια τόξα, ουράνια τόξα. 135 00:05:08,099 --> 00:05:09,976 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, καλώς ήρθες στο πάρτι. 136 00:05:10,060 --> 00:05:12,404 Υπάρχουν ορεκτικά και ένα ανοιχτό μπαρ στο πίσω μέρος. 137 00:05:15,273 --> 00:05:17,196 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Γεια σας 138 00:05:17,734 --> 00:05:18,906 - Γεια σου. - Γεια σου. 139 00:05:18,985 --> 00:05:20,328 Γειά σου. Ερχομαι. 140 00:05:21,238 --> 00:05:23,036 - Γεια σου. - Γεια. 141 00:05:23,490 --> 00:05:24,912 - Ποιοι είναι αυτοί; - Δεν... δεν ξέρω. 142 00:05:25,951 --> 00:05:27,624 Φίλε, παριστάνεις τον γκέι; 143 00:05:27,702 --> 00:05:30,046 Τι; Ναι φίλε. Δεν θέλω να τους δώσω ένας λόγος για να μας διώξουν. 144 00:05:30,121 --> 00:05:31,839 - Αυτό το πάρτι φαίνεται πολύ γλυκό. - Αυτό είναι αλήθεια. 145 00:05:32,082 --> 00:05:34,380 Οι γκέι μάγκες είναι σαν καυτές γκόμενοι. Κάνε πάρτι μόνο μεταξύ τους. 146 00:05:34,459 --> 00:05:35,460 - Ακριβώς. - Σωστά; 147 00:05:35,544 --> 00:05:36,796 Γεια, δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. 148 00:05:36,878 --> 00:05:38,255 Είμαι ο Τζόι και αυτός είναι ο Σκοτ. 149 00:05:38,338 --> 00:05:42,343 Ουάου, είναι πολύ περίεργο για μένα ότι δεν έχουμε συναντήσει ο ένας τον άλλον, 150 00:05:42,425 --> 00:05:45,269 γιατί είμαστε δίκαιοι πολύ εμπλεκόμενος στη σκηνή. 151 00:05:45,428 --> 00:05:46,475 Η σκηνή; 152 00:05:46,638 --> 00:05:51,144 Ναί. Το σεξ με σκηνή άλλων gay ανδρών. 153 00:05:51,434 --> 00:05:52,560 Ντίσκο. 154 00:05:54,437 --> 00:05:57,111 Ναι, είμαστε τριπλοί ομοφυλόφιλοι μεταξύ μας. 155 00:05:57,190 --> 00:05:59,693 Είναι κρίμα που δεν φοράμε ίδιου μεγέθους ρούχα, ε; 156 00:05:59,776 --> 00:06:01,403 (ΓΕΛΙΑ) 157 00:06:01,528 --> 00:06:03,451 Για να μπορείτε να φοράτε ο ένας τα ρούχα του άλλου. 158 00:06:03,572 --> 00:06:04,949 - Αυτός είναι ο λόγος. - Σωστά, ναι. 159 00:06:05,073 --> 00:06:06,575 Cool party. Αργότερα, σκύλες. 160 00:06:08,118 --> 00:06:11,668 - Γιατί παριστάνουν τους γκέι; - Είναι αυτοί; 161 00:06:11,997 --> 00:06:14,876 Λοιπόν, αυτό το μικρό μοιάζει θα μπορούσε να είναι πάτος. 162 00:06:15,041 --> 00:06:17,464 (BEATBOXING) 163 00:06:20,964 --> 00:06:23,342 (ΟΛΟΙ ΚΟΥΒΕΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ) 164 00:06:23,425 --> 00:06:24,722 - Για δωρεάν ποτό. - Μπουμ. 165 00:06:25,969 --> 00:06:29,439 Εντάξει, σειρά του Ντερς. Τι είναι κάτι που σε κάνει να νιώθεις πράγματα; 166 00:06:30,307 --> 00:06:32,059 - Χμμ; - Είμαι ακόμα αρκετά άβολα 167 00:06:32,142 --> 00:06:33,143 μιλώντας για αυτό το πράγμα. 168 00:06:33,226 --> 00:06:34,853 Ίσως λοιπόν παραγγείλουμε μερικά ακόμη ποτά, 169 00:06:34,936 --> 00:06:36,984 - και τότε τα συναισθήματα θα ξεφύγουν. - Ωχ! 170 00:06:37,731 --> 00:06:38,857 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Καλώντας όλα τα φρικιά 171 00:06:38,940 --> 00:06:40,487 Όλα τα φρικιά Όλα τα φρικιά 172 00:06:40,609 --> 00:06:41,735 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 173 00:06:41,818 --> 00:06:43,741 BLAKE: Α, με ανάβεις, φίλε. 174 00:06:44,154 --> 00:06:48,079 Εδώ είναι ένα μυστικό: αν ο ejack είχε τόσο καλή γεύση, Θα το έπινα με ένα γαλόνι. 175 00:06:48,158 --> 00:06:49,205 (ΓΕΛΙΑ) 176 00:06:49,284 --> 00:06:53,664 ΟΛΟΙ: Εδώ είμαστε! Είμαστε queer! Θέλουμε να πιούμε μπύρα! 177 00:06:53,747 --> 00:06:56,591 - Γιατί δεν υπάρχει μπύρα; - (ΡΕΞΙΔΕΣ ΔΥΝΑΤΑ) 178 00:06:56,666 --> 00:06:58,418 Θα βοηθήσω τον εαυτό μου. 179 00:06:58,501 --> 00:07:01,004 BLAKE: Μπορώ να το κουνήσω τόσο γρήγορα. Κοίτα πόσο γρήγορα μπορώ να το κουνήσω. 180 00:07:01,087 --> 00:07:02,259 (Ο ΑΝΤΕΡΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑΖΕΙ) Μωρό 181 00:07:02,339 --> 00:07:03,591 Είμαστε queer! 182 00:07:03,965 --> 00:07:05,342 Είμαστε εδώ! 183 00:07:05,884 --> 00:07:07,261 Είμαστε εδώ! 184 00:07:07,344 --> 00:07:08,937 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 185 00:07:09,304 --> 00:07:11,022 Το μπουκάλι προσγειώθηκε ακριβώς στο κεφάλι μου. 186 00:07:11,097 --> 00:07:12,599 Το έριξα ακριβώς στο κεφάλι μου. 187 00:07:12,682 --> 00:07:14,980 Είχα πιπιλίσει το πουλί αυτού του τύπου πριν, νομίζω. 188 00:07:15,060 --> 00:07:16,983 ΜΠΛΕΪΚ: Γρ, θα σε πισώσω. (ΓΕΛΙΑ) 189 00:07:17,062 --> 00:07:19,030 Καλή Ημέρα Υπερηφάνειας! 190 00:07:19,105 --> 00:07:20,448 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 191 00:07:20,523 --> 00:07:22,196 - Σωρός σκύλου! - (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 192 00:07:23,360 --> 00:07:26,489 - Α, όχι! -Τι στο διάολο έχεις πάθει; 193 00:07:26,571 --> 00:07:28,949 Τι ρε φίλε; Στην πραγματικότητα είναι ακόμα πολύ καλό. 194 00:07:29,032 --> 00:07:31,376 ΑΝΤΑΜ: Ω, είμαστε τόσο δεμένοι αυτή τη στιγμή. 195 00:07:31,451 --> 00:07:34,045 (Ο ΑΝΤΕΡΣ ΑΝΗΧΩΝΕΙ) Είμαστε ομοφυλόφιλοι με τρεις τρόπους! 196 00:07:35,163 --> 00:07:37,507 (ΜΠΛΕΙΚ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 197 00:07:39,250 --> 00:07:40,797 Μπλέιζερ, σκάσε. 198 00:07:41,002 --> 00:07:42,049 Κλείσε τις κουρτίνες, φίλε. 199 00:07:42,128 --> 00:07:44,506 Ωχ, ω, ω. Εύκολα με τα σεντόνια, φίλε. 200 00:07:45,548 --> 00:07:46,674 Αχ, τα γόνατά μου. 201 00:07:47,717 --> 00:07:49,094 Ποιανού είναι αυτή η κρεβατοκάμαρα; 202 00:07:49,302 --> 00:07:51,304 Ω, το κεφάλι μου. 203 00:07:51,388 --> 00:07:53,516 Φίλε, έχεις παγώσει σε όλο σου το στήθος. 204 00:07:53,598 --> 00:07:56,067 Μμμ. Νόστιμο. 205 00:08:01,982 --> 00:08:03,154 Δεν είναι παγωμένο. 206 00:08:04,025 --> 00:08:05,197 - Τι είναι; - Αυτό είναι τζιζ. 207 00:08:05,276 --> 00:08:06,277 Υπάρχει τζίζ στο στήθος μου! 208 00:08:06,361 --> 00:08:07,328 - Τζιζ! - Ωχ! 209 00:08:07,404 --> 00:08:09,406 Κάποτε ήταν πολύ βρεγμένο, αλλά τώρα είναι στεγνό. 210 00:08:09,489 --> 00:08:10,536 - Είναι στεγνό τζιζ. -Ευου. 211 00:08:10,615 --> 00:08:11,616 Γιατί υπάρχει τζίζ πάνω μου; 212 00:08:11,700 --> 00:08:13,828 Εμ... Εγώ... 213 00:08:14,244 --> 00:08:16,667 - Τι; - Ω, θεέ μου. Θεέ μου. 214 00:08:17,998 --> 00:08:20,717 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 215 00:08:23,253 --> 00:08:24,596 Εντάξει, αυτό είναι κακό. 216 00:08:24,671 --> 00:08:26,423 Αυτό είναι πραγματικά πολύ κακό. 217 00:08:26,589 --> 00:08:30,059 SCOTT: Παιδιά, σταματήστε να φωνάζετε. Θα ξυπνήσεις τους γείτονες. 218 00:08:30,135 --> 00:08:32,979 Μαντέψτε τι; είμαστε ξύπνιοι, και θα φωνάξω την αστυνομία, 219 00:08:33,054 --> 00:08:34,727 γιατί με απέλασαν παράνομα. 220 00:08:34,806 --> 00:08:36,649 - Τι; - Δεχθήκαμε σεξουαλική επίθεση, εντάξει; 221 00:08:36,725 --> 00:08:38,022 Ίσως με στέγη, εντάξει; 222 00:08:38,101 --> 00:08:39,728 Καλέστε έναν τοξολόγο αμέσως. 223 00:08:39,936 --> 00:08:41,313 Μας νάρκωσαν και μετά μας φυγάδευσαν. 224 00:08:41,396 --> 00:08:42,397 Ναρκωμένες και φυγάδες. 225 00:08:43,440 --> 00:08:45,568 - Όχι, δεν ήσουν. - Εσείς παιδιά. 226 00:08:46,359 --> 00:08:47,986 Γαμήσατε τα χάλια ο ένας από τον άλλον. 227 00:08:48,069 --> 00:08:49,571 - Τι; - Τι; 228 00:08:49,654 --> 00:08:51,531 - Όχι. - Δεν θυμούνται. 229 00:08:51,614 --> 00:08:52,615 Πραγματικά; 230 00:08:52,991 --> 00:08:55,619 Ακούσαμε όλο αυτό το γρύλισμα ερχόμενος από εδώ μέσα, 231 00:08:55,702 --> 00:08:57,170 οπότε κατεβήκαμε στο διάδρομο, 232 00:08:57,954 --> 00:08:58,955 και... 233 00:09:00,206 --> 00:09:03,506 - Τι; - Εσείς, αγόρια, κουνούσατε ο ένας τον κόσμο του άλλου. 234 00:09:03,793 --> 00:09:05,545 Έλεγες συνέχεια πώς είσαι ήθελε να πλησιάσει, 235 00:09:05,628 --> 00:09:07,505 και μετά ήσασταν ο ένας μέσα στον άλλον. 236 00:09:07,964 --> 00:09:10,968 - Τι; - Ήταν ένα πραγματικό τσίρκο τριών οστών. 237 00:09:11,593 --> 00:09:14,142 (SCOTT HUMMING Είσοδος των Μονομάχων) 238 00:09:14,220 --> 00:09:15,472 (ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 239 00:09:15,638 --> 00:09:18,107 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 240 00:09:18,224 --> 00:09:19,692 Όχι! Όχι! 241 00:09:20,143 --> 00:09:21,190 Αγριος. 242 00:09:21,978 --> 00:09:23,400 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 243 00:09:24,189 --> 00:09:27,284 Ουάου. Μοιάζετε σαν να είχατε λίγη διασκέδαση χθες το βράδυ. 244 00:09:27,358 --> 00:09:28,359 Όχι δεν το κάνουμε. Το κάνεις. 245 00:09:28,526 --> 00:09:30,699 Είστε έτοιμοι να σας παραδώσουν τα οπίσθιά σας; 246 00:09:30,779 --> 00:09:31,905 Όχι, εντάξει; 247 00:09:32,322 --> 00:09:35,326 Γιατί τα οπίσθιά μας είναι δικά μας. Κανείς άλλος δεν τα χειρίζεται. Οπότε απλά σκάσε. 248 00:09:35,408 --> 00:09:39,083 Εντάξει, Τηλαμερικανοί! Ναι! 249 00:09:39,162 --> 00:09:40,254 Ωχ! 250 00:09:40,330 --> 00:09:42,048 Όταν λέω «Τέλα», λέτε «μερικάνοι». 251 00:09:42,123 --> 00:09:43,420 - Τέλα! - Μερικανοί. 252 00:09:43,500 --> 00:09:46,094 Ναι! Κεραία! Για αυτό μιλάω. 253 00:09:46,169 --> 00:09:47,762 Ελπίζω όλοι εσείς οι άνθρωποι να φέρετε τα σκληρά καπέλα σας, 254 00:09:47,837 --> 00:09:50,966 γιατί σήμερα, θα είμαστε χτίζοντας κάποιες ομάδες. 255 00:09:51,049 --> 00:09:52,676 - Ω. Αυτό είναι αστείο. - Μπουμ! 256 00:09:52,759 --> 00:09:55,979 - Είμαι ο Τέντυ. Θα είμαι ο επιστάτης σου. - ΑΛΙΣ: Ουφ. 257 00:09:56,054 --> 00:09:58,307 Και αυτό θα είναι το τέλος των μεταφορών του κτιρίου. 258 00:09:58,389 --> 00:10:00,483 Εντάξει, ας σπάσουμε λίγο έδαφος! 259 00:10:00,558 --> 00:10:02,652 - Ουφ. - Εντάξει. Αυτό ήταν το τελευταίο. 260 00:10:02,727 --> 00:10:05,401 Πάμε λοιπόν. Σκηνική κατάδυση. Ουάου! 261 00:10:05,480 --> 00:10:07,027 Φοίνικες! Πάρε λίγο! 262 00:10:07,107 --> 00:10:08,233 - Πάρε το! - Εντάξει, Τζίλιαν. 263 00:10:08,316 --> 00:10:09,363 - Δύσκολα! - Χαλαρώστε. 264 00:10:09,442 --> 00:10:12,195 Δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσουμε αυτή η βλακεία με τον Γκάρι στην ομάδα μας. 265 00:10:13,196 --> 00:10:14,994 Ήμουν κατάσκοπος στο Χονγκ Κονγκ. 266 00:10:15,073 --> 00:10:16,996 Team Yellow, πού είμαστε; Πάμε λοιπόν. 267 00:10:17,242 --> 00:10:20,246 Κεραία! Η πράσινη ομάδα, ορίστε. Ναι, ορίστε. 268 00:10:20,328 --> 00:10:24,049 Και αφού εσείς τα αγόρια δεν μπορούσατε αποφασίστε για ένα χρώμα, 269 00:10:24,124 --> 00:10:27,173 Αυτά τα έφτιαξα ειδικά για σένα. 270 00:10:28,211 --> 00:10:29,884 Είστε οι πολεμιστές του ουράνιου τόξου μου! 271 00:10:31,131 --> 00:10:32,804 - Φυσικά και είμαστε. - Ναι, ας το κάνουμε αυτό! 272 00:10:32,882 --> 00:10:34,850 - Εντάξει. - Όποια ομάδα πάρει τα περισσότερα αυγά 273 00:10:34,926 --> 00:10:37,896 στο καλάθι τους σε ένα λεπτό θα πάρει 20 δευτερόλεπτα 274 00:10:38,012 --> 00:10:42,643 εκκίνηση για την τελική εκδήλωση, ο αγώνας με εμπόδια. 275 00:10:42,934 --> 00:10:47,030 - Εντάξει, όλοι. Στα σημάδια σου. - (ΦΥΓΕΙ ΑΕΡΟΚΟΡΝ) 276 00:10:48,481 --> 00:10:49,528 BLAKE: Άνταμ, πήγαινε. 277 00:10:49,607 --> 00:10:51,154 - Πάω. - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 278 00:10:51,234 --> 00:10:52,201 Είμαι εκεί που βρίσκομαι. 279 00:10:52,277 --> 00:10:54,075 TEDDY: Ακριβώς όπως το κέλυφος ενός αυγού, 280 00:10:54,404 --> 00:10:56,498 μια ομάδα είναι εύθραυστη και πρέπει να αντιμετωπίζεται με προσοχή. 281 00:10:56,573 --> 00:10:57,574 - Προσοχή - Γαμώτο. 282 00:10:57,657 --> 00:11:00,786 Πολεμιστές του ουράνιου τόξου, μην φοβάστε να αγγίξετε, πολεμιστές του ουράνιου τόξου. 283 00:11:00,869 --> 00:11:04,089 Αυτό είναι όλο. Χρησιμοποιήστε ο ένας το σώμα του άλλου για να ισορροπήσετε. Ναί. 284 00:11:04,497 --> 00:11:06,795 - Μμ-μμ. - Εντάξει, σταμάτα να με κοιτάς. 285 00:11:06,916 --> 00:11:09,920 Κοιτάζω το αυγό. Κοιτάζω ψηλά στον ουρανό. 286 00:11:10,962 --> 00:11:12,839 Μμμ. Καλά; Ήταν τόσο δύσκολο; 287 00:11:12,922 --> 00:11:14,640 Δεν σε κοιτούσα. 288 00:11:14,924 --> 00:11:16,176 - Έλα εδώ. - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 289 00:11:16,467 --> 00:11:18,344 - Μη με αγγίζεις. -Τι κάνεις ρε φίλε; 290 00:11:18,428 --> 00:11:20,396 Απλώς τίναξες. Δεν θα σε χτυπήσω. 291 00:11:20,471 --> 00:11:21,814 Ντάγκ, κάνε πίσω από εμένα. 292 00:11:21,890 --> 00:11:23,688 Είσαι στο χώρο μου, και δεν νιώθω ασφαλής με αυτό. 293 00:11:23,766 --> 00:11:24,813 - Δεν ένιωθες ασφαλής; - Όχι. 294 00:11:24,893 --> 00:11:26,361 Δεν νιώθεις ασφαλής; Νομίζεις ότι ένιωσα ασφαλής... 295 00:11:27,395 --> 00:11:31,195 Όταν παρκάρατε το αυτοκίνητό σας στο γκαράζ μου χθες το βράδυ; Ούτε καν ρώτησες. 296 00:11:31,274 --> 00:11:34,323 Μάλλον ήθελες το σπορ βαγόνι μου στο γκαράζ σου, εντάξει; 297 00:11:34,402 --> 00:11:37,121 - Μάλλον το παρακάλεσες. -Είστε και οι δύο άρρωστοι, 298 00:11:37,280 --> 00:11:42,912 «Επειδή ρε παιδιά τρέμετε» έσπασε τα αυτοκίνητά σας στο πολύ τρυφερό, πολύ στενό γκαράζ μου, 299 00:11:42,994 --> 00:11:47,215 και μετά ένας από εσάς με έσφιξε ακριβώς στο στήθος με φρικτό υγρό υαλοκαθαριστήρα. 300 00:11:47,290 --> 00:11:48,917 Ίσως να ήσασταν και οι δύο. Φαινόταν να είναι πολλά. 301 00:11:49,000 --> 00:11:50,047 Κοίτα, Άνταμ καταλαβαίνω. 302 00:11:50,126 --> 00:11:52,595 Θα παρκάρει το μικρό του Mini σε οποιοδήποτε παλιό γκαράζ. 303 00:11:52,670 --> 00:11:55,344 Έχω ένα πολύ, πολύ μεσαίο σεντάν. 304 00:11:55,423 --> 00:11:58,393 Άφησα την πόρτα του γκαράζ μου ανοιχτή, και παρκάρεις το αυτοκίνητό σου 305 00:11:58,468 --> 00:12:00,015 και με άφησε με μια διαρροή από την εξάτμιση. 306 00:12:00,136 --> 00:12:02,559 BLAKE: Η ουρά που διαρρέει... Αυτό είναι αηδιαστικό. Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 307 00:12:02,639 --> 00:12:05,142 Σου διέρρευε σήμερα η αυλάκωση; Αυτό είναι χονδροειδές. 308 00:12:05,934 --> 00:12:08,062 ΑΛΙΣ: Γεια, τι διάολο κάνετε παιδιά; 309 00:12:08,144 --> 00:12:09,396 TEDDY: Άλις, Άλις, το πήρα αυτό. 310 00:12:09,479 --> 00:12:12,198 - Παιδιά, είστε στην ίδια ομάδα. Στάση! - Αυτή η ομάδα τελείωσε. 311 00:12:12,815 --> 00:12:14,658 Ελάτε, πολεμιστές του ουράνιου τόξου. Φέρτε το. 312 00:12:14,901 --> 00:12:15,993 Πάμε να το συζητήσουμε αυτό. 313 00:12:16,236 --> 00:12:18,113 - Φέρε το, έλα. - BLAKE: Ναι, σταμάτα, σε παρακαλώ. 314 00:12:18,363 --> 00:12:20,786 Εντάξει. Ποιο είναι το πρόβλημα; 315 00:12:21,157 --> 00:12:23,660 - Ξέρεις τι, Τέντυ; - Τι; 316 00:12:25,203 --> 00:12:28,878 Έχουμε... Μερικούς φίλους, σωστά; 317 00:12:29,207 --> 00:12:31,426 Και ζουν μαζί, και δουλεύουν μαζί, 318 00:12:31,501 --> 00:12:34,755 και ήταν παλιά οι καλύτεροι φίλοι μέχρι χθες το βράδυ... 319 00:12:34,837 --> 00:12:37,431 Τι έγινε με αυτούς τους φίλους δικά σου χθες το βράδυ; 320 00:12:37,674 --> 00:12:38,721 Ω. 321 00:12:39,050 --> 00:12:42,645 Οι τρεις φίλοι συνδέθηκαν δυνατά μεταξύ τους. 322 00:12:42,845 --> 00:12:43,846 - Ναι. - Μια φορά. 323 00:12:43,930 --> 00:12:46,024 Μόνο μια φορά, αλλά πολλά πράγματα από τον πισινό και στοματικά πράγματα. 324 00:12:46,099 --> 00:12:48,352 Εντάξει, θα έλεγα... 325 00:12:49,894 --> 00:12:51,362 Θα έλεγα στους φίλους σου να κάνουν εξετάσεις. 326 00:12:51,646 --> 00:12:55,071 Θα έλεγα και στους φίλους σου να έχουν ένας έντιμος, ώριμος, 327 00:12:55,149 --> 00:12:58,744 συζήτηση ενηλίκων για το τι συνέβη. 328 00:12:59,654 --> 00:13:01,247 Ακούστε, αν οι φίλοι σας θέλω περισσότερες συμβουλές, 329 00:13:01,322 --> 00:13:03,541 απλά πες τους να περάσουν από το γραφείο μου. 330 00:13:03,825 --> 00:13:04,872 ΑΝΤΕΡΣ: Τέντυ... 331 00:13:05,702 --> 00:13:06,703 Μιλάμε για εμάς. 332 00:13:07,912 --> 00:13:09,664 (ΓΕΛΙΑ) 333 00:13:12,875 --> 00:13:13,922 Το κάνω tweet. 334 00:13:14,252 --> 00:13:15,674 Το κάνω tweet. 335 00:13:16,045 --> 00:13:17,092 Όπως και να έχει, ίσως έχει δίκιο. 336 00:13:17,171 --> 00:13:19,640 Ίσως θα έπρεπε να έχουμε μια ενήλικη, ώριμη συζήτηση για αυτό. 337 00:13:20,883 --> 00:13:22,385 Παιδιά, άσχημα νέα, αλλά αυτό... 338 00:13:22,760 --> 00:13:25,183 Αυτό το tweet θα είναι πάρα πολλοί χαρακτήρες, άρα... 339 00:13:25,513 --> 00:13:28,062 Απλώς θα το ρίξω σε προσχέδια και μετά κυκλώστε ξανά σε αυτό αργότερα. 340 00:13:28,141 --> 00:13:29,142 (ΦΥΣΜΑΤΑ ΑΕΡΟΚΟΡΝ) 341 00:13:29,225 --> 00:13:30,647 (BEATBOXING) 342 00:13:34,063 --> 00:13:35,064 (ΑΝΤΡΑΣ ΒΙΑΖΕΙ) Τι 343 00:13:35,857 --> 00:13:38,656 Όσο περίεργος είναι, ίσως έχει δίκιο. Ίσως πρέπει να το συζητήσουμε. 344 00:13:38,818 --> 00:13:42,413 Ξέρω ότι δεν μας αρέσει, όπως, τρελή κουβέντα για, όπως, 345 00:13:42,488 --> 00:13:44,365 - αληθινά πράγματα, όπως μυστικά. - Ναι. 346 00:13:44,449 --> 00:13:48,079 - Είμαστε μάγκες. - Μα τώρα έχουμε ένα τεράστιο μυστικό. 347 00:13:48,328 --> 00:13:52,378 Ναι, ναι. Και, εννοώ, αυτό είναι ένα μυστικό ότι δεν θα το πούμε ποτέ σε κανέναν άλλον, σωστά; 348 00:13:52,457 --> 00:13:53,583 Όχι, όχι. 349 00:13:53,666 --> 00:13:55,668 Θα τρελαθώ να το πάρω αυτό στο νεκροκρέβατό μου. 350 00:13:55,752 --> 00:13:56,844 Μέχρι να γράψουμε τα λεχθέντα μας. 351 00:13:57,128 --> 00:13:58,675 Ναι, ή ίσως είναι απλώς ένα ενημερωτικό. 352 00:13:58,755 --> 00:13:59,881 Εντάξει, θα πω ένα μυστικό. 353 00:14:00,006 --> 00:14:02,805 Εντάξει, θυμήσου εκείνο το βράδυ που βλέπαμε το Shallow Hal, 354 00:14:02,884 --> 00:14:04,932 και, λες, δεν θα σταματούσα να κλαίω; 355 00:14:05,386 --> 00:14:06,854 ΑΝΤΕΡΣ: Ναι. BLAKE: Εντάξει, δεν είναι επειδή 356 00:14:06,929 --> 00:14:09,978 - αυτή η ταινία είναι και ξεκαρδιστική και συγκινητική. - Είναι. 357 00:14:11,434 --> 00:14:15,484 Ο θείος μου ο Χάουι πέθανε εκείνο το βράδυ, και, ξέρετε, ήμασταν πολύ κοντά. 358 00:14:15,688 --> 00:14:16,780 (ΑΝΑστεναγμοί) 359 00:14:16,939 --> 00:14:18,612 Μου λείπει πολύ, ακόμα. 360 00:14:19,067 --> 00:14:21,536 Ξέρω ότι δεν το ξέρατε, αλλά μόνο που σε έχω εκεί, 361 00:14:23,196 --> 00:14:24,448 με βοήθησε πραγματικά να το ξεπεράσω. 362 00:14:24,906 --> 00:14:26,908 Νομίζω ότι μπορεί να είμαι ο γιος του κηπουρού των γονιών μου. 363 00:14:28,409 --> 00:14:31,288 Έπιασα αυτόν και το πρωί μου μαζί όταν ήμουν πολύ νέος, 364 00:14:32,163 --> 00:14:33,961 και αυτό σημαίνει ότι 365 00:14:35,750 --> 00:14:37,218 Δεν είμαι 100% Νορβηγός. 366 00:14:37,877 --> 00:14:39,003 Είμαι σαν μισός 367 00:14:39,587 --> 00:14:40,964 Γερμανοϊρλανδός ή κάτι τέτοιο. 368 00:14:42,382 --> 00:14:44,225 - Ιρλανδός. - Ναι, δεν πειράζει. 369 00:14:45,009 --> 00:14:46,977 Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο να το πιστέψω, αλλά 370 00:14:49,138 --> 00:14:50,811 Δεν ήμουν το πιο κουλ παιδί στο σχολείο. 371 00:14:51,641 --> 00:14:55,066 Στην πραγματικότητα, με έδερναν συνέχεια. Δεν είχα φίλους. 372 00:14:55,144 --> 00:14:56,270 Μάλλον οφείλεται στον τρόπο που τρέχεις. 373 00:14:56,354 --> 00:14:57,480 Όχι, όχι λόγω του τρεξίματός μου. 374 00:14:57,563 --> 00:14:58,610 - Είναι περίεργο τρέξιμο. - Όχι. 375 00:14:58,689 --> 00:15:02,034 Και νομίζω ότι γι' αυτό είμαι τόσο εθισμένος να φρικάρω έχοντας αυτούς τους γιγάντιους μύες 376 00:15:02,110 --> 00:15:05,364 και είναι αυτό το φρικτό βουνό από βόειο κρέας βλέπεις μπροστά σου σήμερα. 377 00:15:06,322 --> 00:15:07,448 Δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν αυτό. 378 00:15:07,615 --> 00:15:09,037 Εκπληκτική επιτυχία. Ε... 379 00:15:09,492 --> 00:15:10,664 Εντάξει, ένιωσα πολύ καλά. 380 00:15:10,993 --> 00:15:12,165 Ένιωσα κάτι, ναι. 381 00:15:13,287 --> 00:15:14,254 Τινάξτε το, τινάξτε το. 382 00:15:14,330 --> 00:15:15,331 - Ακαθάριστο. - Εντάξει, οτιδήποτε. 383 00:15:15,415 --> 00:15:19,591 Χθες το βράδυ έγινε. Είναι στο παρελθόν, αλλά ξέρω απλά ότι σας χρειάζομαι παιδιά στη ζωή μου 384 00:15:19,669 --> 00:15:22,673 για το υπόλοιπο της ζωής μου, γιατί είσαι ο άνθρωπός μου σαν ροκ. 385 00:15:22,755 --> 00:15:26,851 Γεια σου. Τι λέτε παιδιά πάμε να πάρουμε το Palm Sprung! 386 00:15:26,926 --> 00:15:28,803 - Ναι μωρό μου. - Ωχ! 387 00:15:28,886 --> 00:15:30,604 Εντάξει, εντάξει. Δεν το κάνουμε χρειάζεται ακόμη και να το κάνει. 388 00:15:30,680 --> 00:15:32,102 - Εντάξει, κάντε αγώνα. - Ναι. 389 00:15:32,432 --> 00:15:33,729 Ω, ελέγξτε το, το τρέξιμο. Το τρέξιμο. 390 00:15:34,475 --> 00:15:35,522 Εκπληκτική επιτυχία. 391 00:15:35,852 --> 00:15:36,899 Κούρσα σε! 392 00:15:37,103 --> 00:15:40,903 - Ερωτήσεις; - Εντάξει, είμαστε έτοιμοι να ροκάρουμε. 393 00:15:41,232 --> 00:15:42,279 Πώς είναι λοιπόν αυτή η δουλειά; 394 00:15:42,358 --> 00:15:44,486 Μόλις πέρασα το όλο θέμα. Δεν θα το ξανακάνω. 395 00:15:44,569 --> 00:15:47,072 Είναι, ε... Είναι μια διαδρομή με εμπόδια. Τι θέλετε; 396 00:15:47,155 --> 00:15:48,782 Εντάξει, όλοι στη σειρά. 397 00:15:48,865 --> 00:15:51,618 Ωχ! Ήρθε η ώρα. Χού-ρα! 398 00:15:51,701 --> 00:15:53,294 Θεέ μου, ποιος τα κάνει; 399 00:15:54,495 --> 00:15:56,543 Θέλεις να ξαπλώσεις και να τα παρατήσεις, προχώρα. 400 00:15:56,622 --> 00:15:58,875 Αλλά θα το τελειώσω αυτό το πράγμα μέχρι το τέλος. 401 00:16:02,712 --> 00:16:05,465 Θα εύχεσαι να μην το έκανες ποτέ αυτό. 402 00:16:05,548 --> 00:16:06,549 TEDDY: Πάμε. 403 00:16:07,216 --> 00:16:09,218 - Πράσινη ομάδα. - (ΦΥΣΕΙ ΑΕΡΟΚΟΡΝ) 404 00:16:10,303 --> 00:16:11,896 Το πήρες αυτό. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 405 00:16:12,096 --> 00:16:14,190 - Κίτρινη ομαδική κόρνα αέρα. - (ΦΥΣΕΙ ΑΕΡΟΚΟΡΝ) 406 00:16:16,142 --> 00:16:17,564 Όλοι οι άλλοι, κόρνα αέρα! 407 00:16:17,643 --> 00:16:19,020 (ΦΥΣΕΙ ΑΕΡΟΚΟΡΝΑ) 408 00:16:20,897 --> 00:16:22,240 - ΑΝΤΕΡΣ: Υπέροχη φόρμα, Άνταμ. - Ευχαριστώ, φίλε. 409 00:16:22,315 --> 00:16:23,783 Το έμαθα βλέποντάς σε, φίλε. 410 00:16:23,858 --> 00:16:25,075 Ω, ω. 411 00:16:25,151 --> 00:16:27,074 Σε κατάλαβα, μεγάλο αγόρι. Σε κατάλαβα, μεγάλο αγόρι. 412 00:16:27,445 --> 00:16:29,493 Περίμενε, Αδάμ, περίμενε. Τα γόνατά μου, είναι πολύ τρυφερά. Δεν μπορώ να το κάνω. 413 00:16:29,572 --> 00:16:32,041 - Ορίστε, χρησιμοποιήστε με ως ανθρώπινο μαξιλάρι. - Εντάξει, ευχαριστώ. 414 00:16:32,408 --> 00:16:33,580 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 415 00:16:34,076 --> 00:16:36,170 ΑΝΤΕΡΣ: Ωραία, παιδιά. Φαίνεται πραγματικά καλό. 416 00:16:38,080 --> 00:16:40,082 Μας κερδίζουν. Πάω! Έλα, Μπιλ. 417 00:16:41,250 --> 00:16:42,923 - Έλα. - Ναι! 418 00:16:43,669 --> 00:16:46,593 - Ωχ. - Αυτό είναι, πολεμιστές του ουράνιου τόξου. Αυτό είναι όλο. 419 00:16:46,756 --> 00:16:47,757 Καλά. 420 00:16:47,965 --> 00:16:49,683 Ανάθεμα, Μπιλ, γιατί είσαι τόσο γρήγορος; 421 00:16:50,176 --> 00:16:52,099 Ω, αυτό είναι πολύ σκατά. Πώς θα το καταφέρουμε; 422 00:16:52,178 --> 00:16:53,179 Περιμένετε. 423 00:16:53,346 --> 00:16:54,723 Αχ, φίλε! 424 00:16:54,805 --> 00:16:58,526 Γιατί δεν προσπαθείς να επωμιστείς το βάρος των συμπαικτών σου. 425 00:16:58,601 --> 00:17:01,480 Το κατάλαβα, ανθρώπινο πόλο τοτέμ. Άσε με να σηκωθώ στους ώμους σου. 426 00:17:01,562 --> 00:17:04,361 Διάολο το όχι, δεν βάζεις οι βρώμικες μπάλες σου στο πρόσωπό μου. 427 00:17:04,440 --> 00:17:06,693 - Δεν φοράς εσώρουχα, Μπιλ. - Δεν τους κάνει καλό. 428 00:17:06,776 --> 00:17:10,952 Να θυμάστε ότι η ομαδική εργασία χτίζει εμπιστοσύνη, και η εμπιστοσύνη χτίζει την επιτυχία. 429 00:17:11,781 --> 00:17:15,285 Αδάμ. Οι μπάλες σου, το πρόσωπό μου, αυτή τη στιγμή. 430 00:17:15,618 --> 00:17:16,710 Θα ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα! 431 00:17:16,786 --> 00:17:18,083 - Έλα. - Ναι! 432 00:17:19,038 --> 00:17:21,086 -Πάρε το, πάρε το. - Υπέροχα, υπέροχα. 433 00:17:21,165 --> 00:17:22,917 (Ο ΑΝΤΕΡΣ ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ) Το κατάλαβα. 434 00:17:23,000 --> 00:17:25,844 Ω! Είμαι όλος για αυτό το μπάσο. (ΓΕΛΑ) 435 00:17:25,920 --> 00:17:28,298 Εντάξει, θα ανέβω τώρα. Εντάξει, ορίστε. 436 00:17:28,422 --> 00:17:30,095 Μπείτε εκεί, πολεμιστές του ουράνιου τόξου. 437 00:17:30,174 --> 00:17:31,221 - Ορίστε. - Ορίστε. 438 00:17:31,300 --> 00:17:32,643 ΑΝΤΕΡΣ: Χρησιμοποιούμε μερικά ανώτερη δύναμη εδώ. 439 00:17:32,718 --> 00:17:33,935 (Ο ΑΝΤΕΡΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) 440 00:17:34,011 --> 00:17:36,059 BLAKE: Εντάξει, ανεβαίνοντας στην επόμενη βαθμίδα. 441 00:17:36,931 --> 00:17:38,979 ΑΔΑΜ: Ω, Θεέ. ΜΠΛΕΙΚ: Ακριβώς εκεί, μπουμπούκι. 442 00:17:39,058 --> 00:17:40,105 ΑΔΑΜ: Ω, Θεέ! 443 00:17:40,184 --> 00:17:42,232 BLAKE: Απλώς θα... Ουου, με γαργαλάς. 444 00:17:42,979 --> 00:17:45,949 Πρέπει να πάω πιο ψηλά. Πιάσε μου τον πισινό. Είναι εντάξει. 445 00:17:46,023 --> 00:17:47,195 (Ο ΑΔΑΜ ΚΡΑΛΙΕΙ) 446 00:17:47,275 --> 00:17:48,572 Θεέ μου. Θεέ μου. 447 00:17:48,651 --> 00:17:50,870 - Το κατάλαβα! - Όχι! 448 00:17:50,945 --> 00:17:52,492 BLAKE: Κατάλαβα! το πήρα! 449 00:17:52,572 --> 00:17:54,245 - (ΓΕΛΙΑ) - Το πήρε. 450 00:17:54,323 --> 00:17:56,451 - Ου-ου-χου! - (ΦΥΣΕΙ ΑΕΡΟΚΟΡΝ) 451 00:17:57,076 --> 00:17:59,829 ΜΠΛΕΙΚ: Θα πάμε στο Παλμ Σπρινγκς. Ρούφα το, Tez. Μην το ρουφάς, όμως. 452 00:18:00,997 --> 00:18:03,091 Αυτό κάναμε. Αυτό είναι η αιτία σου. Αυτό είναι η αιτία σου. 453 00:18:03,165 --> 00:18:04,462 Περήφανος που είμαι φίλος σου. 454 00:18:04,584 --> 00:18:06,928 ΑΝΤΕΡΣ: Δεν θέλω να τελειώσει αυτή η φιλία. ΑΝΤΑΜ: Δεν θα γίνει ποτέ. 455 00:18:07,003 --> 00:18:10,758 Αλλά, ξέρετε, δεν έπρεπε να πάτε πρόσωπο με καβάλο, πρόσωπο με καβάλο, πρόσωπο με καβάλο. 456 00:18:10,840 --> 00:18:12,683 Θα μπορούσες να το κάνεις από πίσω. 457 00:18:13,217 --> 00:18:15,140 - Ήταν εκεί. - Σώπα. 458 00:18:16,053 --> 00:18:17,930 (MAN BEATBOXING) 459 00:18:23,019 --> 00:18:25,647 - Γεια σου. - Γεια σου. 460 00:18:26,355 --> 00:18:28,653 Σκοτ, οι φρύνοι του πάρτι επέστρεψαν. 461 00:18:29,066 --> 00:18:32,445 Γεια, παιδιά, εμείς απλά ήθελα να φέρω λίγο, 462 00:18:32,903 --> 00:18:35,201 προσφορά ειρήνης για τον τρόπο που ενεργήσαμε στο πάρτι. 463 00:18:36,532 --> 00:18:39,001 - Το φτιάξαμε μόνοι μας. Το καταλαβαίνεις; - Φυσικά. 464 00:18:39,160 --> 00:18:44,041 Λοιπόν, το σεξ με τον πισινό που κάναμε στο πάρτι σας το άλλο βράδυ, δεν το είχαμε ξανακάνει αυτό. 465 00:18:44,123 --> 00:18:47,047 Δεν είμαστε πραγματικά γκέι τριών κατευθύνσεων ή ακόμα και γκέι καθόλου. 466 00:18:47,251 --> 00:18:49,674 - Ούτε ο κοντός; - Όχι. 467 00:18:49,795 --> 00:18:51,968 Ναι, ξέρεις, δεν θα το κάνουμε να το ξανακάνεις ποτέ, 468 00:18:52,048 --> 00:18:56,519 αλλά μας έφερε πραγματικά πιο κοντά σαν φίλοι, άρα... 469 00:18:57,720 --> 00:19:00,143 - Ευχαριστώ. - Ω, θεέ μου, πρέπει να τους το πούμε. 470 00:19:00,222 --> 00:19:01,644 - Όχι. Όχι. - Ναι, πρέπει να τους το πούμε. 471 00:19:01,724 --> 00:19:05,069 - Πες μας τι; - Τίποτα. Ευχαριστώ για την τούρτα. Αντίο. 472 00:19:05,144 --> 00:19:06,441 Δεν γαμήσατε ο ένας τον άλλον. 473 00:19:07,021 --> 00:19:09,115 - Εμείς... Όχι. - (ΓΕΛΙΑ) Όχι, σίγουρα το κάναμε. 474 00:19:09,190 --> 00:19:10,988 Το κάναμε. Το κάναμε, με πραγματικό τρόπο. 475 00:19:11,067 --> 00:19:12,865 - Με άλλαξε για πάντα. - Έπεσε ο ένας μέσα στον άλλο. 476 00:19:12,943 --> 00:19:14,536 - Αυτό έγινε. - Όχι, δεν το έκανες. 477 00:19:15,488 --> 00:19:19,163 Το σκηνοθετήσαμε ολόκληρο γιατί συμπεριφερόσουν σαν μεθυσμένοι τρανταχτοί. 478 00:19:20,493 --> 00:19:23,417 - Μα είχα προφυλακτικό. - Το βάζουμε στον πισινό σου με μια οδοντόβουρτσα. 479 00:19:24,664 --> 00:19:27,838 Αλλά τα γόνατά μου ήταν όλα... Και το σαγόνι μου πονούσε πραγματικά. 480 00:19:27,917 --> 00:19:29,339 Σκέφτηκα ότι είχα τρία με τέσσερα. 481 00:19:29,418 --> 00:19:31,716 Έπνιξες τον φίλο μας τον bodybuilder Rog. 482 00:19:31,879 --> 00:19:34,473 Σε γρονθοκόπησε στο πρόσωπο και σε έσυρε από τα μαλλιά σε εκείνο το δωμάτιο. 483 00:19:34,590 --> 00:19:35,807 Rog; Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 484 00:19:35,883 --> 00:19:38,807 Έτσι τα κολλώδη πράγματα συνεχίζονται το στήθος μου ήταν απλώς κόλλα. 485 00:19:38,886 --> 00:19:40,684 - Όχι, αυτό ήταν σπέρμα. - Χμμ; 486 00:19:40,763 --> 00:19:43,937 Έτρεχες τριγύρω το σπίτι μας, αυνανίζεται, λέγοντας, 487 00:19:44,100 --> 00:19:47,775 «Είμαι ο πιο γκέι από όλους». (ΜΟΥΜΠΑΡΕΙ ΕΠΙΘΕΤΙΚΑ) 488 00:19:47,937 --> 00:19:50,656 Και μετά τελείωσες στον εαυτό σου και λιποθύμησες. 489 00:19:50,773 --> 00:19:53,367 Ναι, ξέρεις τι; Το θυμάμαι. Το έκανα αυτό. 490 00:19:53,442 --> 00:19:55,319 - Ναι. - Εντάξει, περίμενε, υπομονή. 491 00:19:56,195 --> 00:19:59,165 Αυτό που λέτε είναι ότι δεν το κάναμε κάνετε σεξ μεταξύ σας; 492 00:19:59,323 --> 00:20:00,916 - Όχι. - (εκπνέει) 493 00:20:00,991 --> 00:20:02,493 - Εντάξει. - Ω, θεέ μου. 494 00:20:02,576 --> 00:20:04,704 - Εντάξει, ουάου. - ΑΝΤΕΡΣ: Αυτό είναι μια ανακούφιση. 495 00:20:04,787 --> 00:20:07,540 Θα φύγουμε τότε. Θα πάμε στο Παλμ Σπρινγκς για το Σαββατοκύριακο. 496 00:20:07,623 --> 00:20:09,125 - Ναι. - Κι εμείς. 497 00:20:09,458 --> 00:20:12,086 -Έχουμε ένα σπίτι εκεί κάτω. - Ναι, έχουμε ένα μεγάλο πάρτι το Σάββατο... 498 00:20:12,795 --> 00:20:13,967 - Α, ναι; - Εεε. 499 00:20:14,505 --> 00:20:15,552 Ναι. 500 00:20:16,716 --> 00:20:18,559 Σίγουρα δεν πρέπει να έρθετε. 501 00:20:20,553 --> 00:20:21,770 - Τζόι. - Ναι. 502 00:20:23,222 --> 00:20:26,146 ΑΝΤΑΜ: Πω πω, κάνουν πάρτι. Πώς δεν είμαστε καλεσμένοι; 503 00:20:26,225 --> 00:20:27,977 ΑΝΤΕΡΣ: Σωστά; BLAKE: Πώς δεν είμαστε καλεσμένοι; 504 00:20:28,519 --> 00:20:30,362 Πώς δεν είμαστε καλεσμένοι; (ΣΤΥΠΗΜΑ) 505 00:20:30,438 --> 00:20:32,315 (ΨΑΛΜΑ) Πώς δεν είμαστε καλεσμένοι; Εντάξει 506 00:20:32,398 --> 00:20:34,366 Πώς δεν είμαστε καλεσμένοι; Εντάξει 507 00:20:34,442 --> 00:20:37,571 Πώς δεν είμαστε καλεσμένοι; 508 00:20:38,028 --> 00:20:39,655 Πώς δεν είμαστε καλεσμένοι; 509 00:20:40,030 --> 00:20:41,828 Πώς δεν είμαστε καλεσμένοι; 510 00:20:42,032 --> 00:20:43,784 Πώς δεν είμαστε καλεσμένοι; 511 00:20:44,034 --> 00:20:45,661 Πώς δεν είμαστε καλεσμένοι; 512 00:20:45,995 --> 00:20:46,996 Πώς δεν είμαστε... 513 00:20:52,042 --> 00:20:53,589 Μην ανακατεύεστε. 514 00:20:53,669 --> 00:20:55,262 ζυγίζω. ζυγίζω. 515 00:20:55,337 --> 00:20:57,510 Ω, αυγοπουλημένο. Αυγόπυλη. 516 00:20:58,048 --> 00:21:00,517 αστείο με αυγό. Κεραία. Ναι, ορίστε. 517 00:21:00,593 --> 00:21:03,437 Ω, ναι, ω. Ω, κοιτάξτε την ηλιόλουστη πλευρά αυτής της κατάστασης. 518 00:21:03,512 --> 00:21:06,607 Κερδίζεις. Ναι, αστείο με αυγά. Κεραία! Κεραία! 519 00:21:09,500 --> 00:21:17,500 Καταργήθηκε από mstoll