1 00:00:03,045 --> 00:00:04,592 Γεια, παιδιά. Ερχομαι. 2 00:00:06,048 --> 00:00:08,642 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,641 Χρειαζόμαστε γιατρό! 4 00:00:12,262 --> 00:00:13,479 Χρειαζόμαστε γιατρό! 5 00:00:14,765 --> 00:00:16,438 Μείνε μαζί μας φίλε. 6 00:00:16,517 --> 00:00:19,270 Ω, φίλε, αυτό θα ήταν πολύ χάλια αν πέθαινες. 7 00:00:20,062 --> 00:00:22,315 Οι Ders! Έχει εξαπολύσει τους Ders! 8 00:00:26,235 --> 00:00:28,363 (BEATBOXING) 9 00:00:30,447 --> 00:00:31,448 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είμαι φρέσκος 10 00:00:33,033 --> 00:00:35,127 Πρέπει, πρέπει Πρέπει, πρέπει 11 00:00:35,202 --> 00:00:36,454 Πρέπει να είμαι φρέσκος 12 00:00:39,748 --> 00:00:41,796 ΑΝΤΑΜ: Οποιαδήποτε στιγμή. 13 00:00:42,292 --> 00:00:44,670 Φίλε, ορκίζομαι ότι είδα τρεις εδώ έξω χθες. 14 00:00:44,753 --> 00:00:45,754 Αποκλείεται. 15 00:00:45,837 --> 00:00:47,760 - Πρέπει να ήταν οικογένεια. - Ή συμμορία. 16 00:00:47,839 --> 00:00:50,092 Οι συμμορίες σκίουρων είναι πραγματικό πράγμα. Όχι, είναι αλήθεια. 17 00:00:50,175 --> 00:00:52,724 Είδα έναν σκίουρο να συντρίβεται σε μια συμμορία σκίουρων. 18 00:00:52,803 --> 00:00:54,771 - Πήδηξε μέσα, σίγουρα. - Ίσως πεταχτεί έξω. 19 00:00:55,138 --> 00:00:57,186 -Κάνουν και τα δύο. - Αυτό είναι αλήθεια. 20 00:00:57,266 --> 00:00:59,234 Γεια, καλέστε το σκίουρο σας. Ας κάνουμε κάποια δράση. 21 00:00:59,309 --> 00:01:00,401 Ω, ναι. Το κατάλαβες. 22 00:01:01,311 --> 00:01:03,109 (ΥΨΗΛΗ ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 23 00:01:03,300 --> 00:01:08,300 Καταργήθηκε από mstoll 24 00:01:08,485 --> 00:01:10,829 - Ορίστε. - Βάλτε το στο κουτί. 25 00:01:13,323 --> 00:01:14,745 Σας ευχαριστώ, κύριε. Θα το ελέγξω. 26 00:01:14,825 --> 00:01:16,543 - Φαίνεται ότι έχουμε χορτάσει. - Ω, Θεέ μου. 27 00:01:16,618 --> 00:01:17,710 Βλέπεις αυτές τις γάμπες του ταχυδρόμου; 28 00:01:17,786 --> 00:01:20,790 Τον μισώ αυτόν τον άνθρωπο. Έρχεται εδώ, «Ορίστε, πάρτε το ταχυδρομείο». 29 00:01:20,872 --> 00:01:21,998 Είναι δουλειά σου να το βάλεις στο κουτί, φίλε. 30 00:01:22,082 --> 00:01:24,460 - Ω, γεια. Μεγάλα φυσικά. - Ωραία. 31 00:01:24,543 --> 00:01:26,591 Αυτό σου αρέσει. Είναι λογαριασμοί αυτοκινήτων. 32 00:01:26,670 --> 00:01:28,422 Ders! Γεια, ελέγξτε το. 33 00:01:28,505 --> 00:01:30,758 Έχετε αλληλογραφία από την Crank Yankers. 34 00:01:30,841 --> 00:01:33,435 ΑΝΤΑΜ: Αναρωτιέμαι αν είμαι ακόμα αποκλεισμένος σε όλα τα δωμάτια συνομιλίας της AOL. 35 00:01:33,510 --> 00:01:34,807 Τσακ το φίλε. Δεν το χρειάζομαι. 36 00:01:34,886 --> 00:01:36,854 Τι λες; Δεν το άνοιξες ακόμα, φίλε. 37 00:01:36,930 --> 00:01:39,524 Θα μπορούσε να είναι μια υπογεγραμμένη σετ φωτογραφία από το Booty Call. 38 00:01:39,600 --> 00:01:41,352 Τζέιμι Φοξ; Δεν του ζητήσατε ένα; 39 00:01:41,435 --> 00:01:42,857 Ναι, το έκανα, αλλά δεν είναι αυτό. 40 00:01:42,936 --> 00:01:44,404 Γεια σου φίλε. Ερχομαι. Μην το ανοίξεις. 41 00:01:44,479 --> 00:01:47,449 Ωχ... Irvine Central High School Alumni Swim Meet. 42 00:01:47,524 --> 00:01:49,868 Κοίτα, ήξερα ότι θα ήταν κάτι που σου αρέσει. 43 00:01:49,943 --> 00:01:51,570 Δεν θα πάω και δεν θα πάω ποτέ. 44 00:01:51,820 --> 00:01:53,413 Ουάου. Στάση. 45 00:01:53,488 --> 00:01:56,662 Δανδής! Γιατί δεν πάμε σε ένα μέρος; 46 00:01:56,742 --> 00:02:00,121 Δεν πάω γιατί ο τύπος που διευθύνει την εκδήλωση, Troy Torpey, 47 00:02:00,203 --> 00:02:02,001 με ψήφισε από την ομάδα της κρατικής σκυταλοδρομίας στο γυμνάσιο. 48 00:02:02,372 --> 00:02:05,216 Εντάξει, δεν φαίνεται σωστό. Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 49 00:02:05,292 --> 00:02:06,885 Το είπε σε όλους στην ομάδα ότι πήρα ένα μπέρδεμα 50 00:02:06,960 --> 00:02:08,758 στα ντους, στα αποδυτήρια, που δεν είναι αλήθεια. 51 00:02:08,837 --> 00:02:10,009 Και λοιπόν; Πήρες ένα κόκαλο στο ντους. 52 00:02:10,088 --> 00:02:12,682 - Όχι, δεν το έκανα. - Μου φτάνουν συνέχεια. 53 00:02:13,008 --> 00:02:14,385 Έχω πραγματικά ένα τώρα. 54 00:02:16,261 --> 00:02:18,480 Κρυφοκοιτάζοντας αυτό το γουρούνι. 55 00:02:18,555 --> 00:02:20,057 Αυτό το τέρας. 56 00:02:20,349 --> 00:02:21,521 Ρίξε αυτό το γουρούνι. 57 00:02:21,975 --> 00:02:24,649 Στην πραγματικότητα δεν μπορείτε να το δείτε αυτή τη στιγμή γιατί είναι τόσο μικρό. 58 00:02:24,728 --> 00:02:26,275 Τέλος πάντων, φίλε, όλα καλά. 59 00:02:26,355 --> 00:02:29,279 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να επιστρέψετε και δείξτε αυτά τα τσιμπήματα από το γυμνάσιο 60 00:02:29,566 --> 00:02:31,159 τι φοβερός μάγκας έγινες, φίλε. 61 00:02:31,234 --> 00:02:33,111 Τζοκ, κορυφώνονται στο γυμνάσιο, εντάξει; 62 00:02:33,195 --> 00:02:35,414 Αλλά σπασίκλες, γίνονται Skrillex. 63 00:02:35,489 --> 00:02:38,789 Ρε παιδιά, πλάκα έκανα. Έχω ένα τεράστιο. 64 00:02:38,867 --> 00:02:41,916 Όπως, δεν ήμουν σε καμία από αυτές τις ομάδες στο γυμνάσιο. 65 00:02:41,995 --> 00:02:43,042 Ούτε εγώ. 66 00:02:43,121 --> 00:02:45,169 -Εγώ έκανα το δικό μου. - Σωστά. Ακριβώς. 67 00:02:45,248 --> 00:02:47,171 Απλώς κάθεσαι σε μια γωνία. Τις παρακολουθείς. 68 00:02:47,250 --> 00:02:49,298 Τα μελετάς. Μαθαίνεις πώς να γελάς επίμονα. 69 00:02:49,378 --> 00:02:50,800 (ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ) 70 00:02:50,879 --> 00:02:52,176 - Ναι. - Ω, Θεέ μου. 71 00:02:52,255 --> 00:02:53,347 Θα ήμασταν καλύτεροι φίλοι στο γυμνάσιο. 72 00:02:53,423 --> 00:02:54,515 Καλύτεροι φίλοι, πιστέψτε το! 73 00:02:56,426 --> 00:02:57,848 (ΓΕΛΙΑ) 74 00:02:57,928 --> 00:02:59,680 Θα ήμασταν καλύτεροι φίλοι στο γυμνάσιο. 75 00:02:59,763 --> 00:03:01,515 - Συγγνώμη, Μπλέικ. - Δεν με νοιάζει. 76 00:03:01,598 --> 00:03:02,850 - Ναι, ναι. - Όχι, όχι, όχι. 77 00:03:02,933 --> 00:03:06,028 Όχι, δεν είναι πρόβλημα. Δηλαδή έκανα παρέα με μια παρέα κυριών στο μεσημεριανό γεύμα. 78 00:03:06,103 --> 00:03:08,197 - Το μεσημεριανό κυρίες, σωστά; - Α, καλά, ξέρεις. 79 00:03:08,271 --> 00:03:10,194 Απλώς θα κάναμε παρέα στην καφετέρια. 80 00:03:10,273 --> 00:03:11,240 Γιατί ήταν μεσημεριανές κυρίες. 81 00:03:11,316 --> 00:03:12,989 Απλώς θα βάζαμε βάρκες taco. 82 00:03:13,068 --> 00:03:14,365 Όχι, ξέρουμε την ιστορία των μεσημεριανών κυριών. 83 00:03:14,444 --> 00:03:16,367 Όχι, αλλά είχαν τις ιστορίες, εντάξει. 84 00:03:16,446 --> 00:03:18,949 - Αυτά τα κορίτσια είχαν αστεία! - Το μεσημεριανό κυρίες. 85 00:03:19,032 --> 00:03:21,831 Ναι, δούλευα στην καφετέρια. Ήταν μεσημεριανοί φίλοι για μένα. 86 00:03:22,202 --> 00:03:26,252 Ντερς, θα πάμε σε αυτόν τον χαζό, ανόητο, κολύμπι με φρικτό ήχο. 87 00:03:26,331 --> 00:03:28,254 Και θα ανέβεις στο Torpey, 88 00:03:28,333 --> 00:03:30,711 και θα πεις, «Δεν είμαστε πια στο γυμνάσιο». 89 00:03:30,794 --> 00:03:32,137 Και θα του αποδείξεις 90 00:03:32,212 --> 00:03:36,217 ότι είσαι η τρελή κορυφή σκύλος όλων, εκτός από μένα. 91 00:03:36,299 --> 00:03:37,596 Εντάξει, εντάξει. Ας το κάνουμε. 92 00:03:37,676 --> 00:03:39,724 - Θα πάω να μαζέψω τα speedo μου. - Εντάξει. 93 00:03:39,803 --> 00:03:40,804 BLAKE: Περίμενε, περίμενε, περίμενε, όου. 94 00:03:40,887 --> 00:03:42,230 Ωστόσο, βλέπαμε σκίουρους. 95 00:03:42,305 --> 00:03:43,557 Ναι, ήμασταν. λυπάμαι. εγω απλα... 96 00:03:43,640 --> 00:03:45,062 Πίσω στους σκίουρους ξανά. 97 00:03:45,142 --> 00:03:46,564 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Πίσω στους σκίουρους πάλι 98 00:03:46,643 --> 00:03:48,941 Πίσω στους σκίουρους ξανά Πίσω στους σκίουρους πάλι 99 00:03:49,020 --> 00:03:52,695 Κοιτάμε σκίουρους στην μπροστινή αυλή 100 00:03:54,943 --> 00:03:56,945 Αυτό πρόκειται να είναι τόσο ωραίο. (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 101 00:03:57,028 --> 00:03:59,747 Είμαι πολύ κουρασμένος, φίλε. Ο Ντερς θα το σκοτώσει. 102 00:03:59,823 --> 00:04:01,370 Ναι, είμαι ενθουσιασμένος. 103 00:04:01,450 --> 00:04:05,580 Γεια, θυμάσαι πώς χρησιμοποιούσαμε να το κουβαλάω πάντα στις παλιές επετηρίδες του Ντερς; 104 00:04:05,662 --> 00:04:08,461 - Ναι, οπωσδήποτε. Το πιο καυτό γυμνάσιο όλων των εποχών. - Το πιο καυτό! 105 00:04:08,540 --> 00:04:10,588 Ναι, ήμουν πάντα της Aurora Brown, 106 00:04:10,667 --> 00:04:12,544 και μετά μπήκα στη Λόρα Ρόκα για λίγο. 107 00:04:12,627 --> 00:04:14,049 Τώρα όμως βρήκα αυτή τη νέα γκόμενα. 108 00:04:14,129 --> 00:04:17,724 Αυτή η μαύρη γκόμενα που χτυπάει στην κολυμβητική ομάδα του Ders που έχω κρυφοκοιτάσει. 109 00:04:17,799 --> 00:04:20,723 Και πραγματικά έχτισα κάτι πολύ ιδιαίτερο μαζί της. 110 00:04:20,802 --> 00:04:24,602 Είναι κάτι περισσότερο από αυνανισμό. Είναι, σαν, πιο βαθιά. 111 00:04:25,432 --> 00:04:27,150 Λοιπόν, δεν της αυνανίζεσαι καν; 112 00:04:27,559 --> 00:04:31,234 Όχι, το κάνω, αλλά είναι σαν πιο βαθιά. 113 00:04:31,813 --> 00:04:34,612 Κατάλαβα, φίλε. εννοώ, όλη αυτή η ομάδα κολύμβησης είναι στοιβαγμένη, φίλε. 114 00:04:34,691 --> 00:04:35,817 Είναι ένα όμορφο πλήρωμα. 115 00:04:35,901 --> 00:04:38,029 Ναι, μοιάζει με αυτό το Asa Akira Ασιατική γκόμενα; 116 00:04:38,111 --> 00:04:39,283 - Μαμά! - Ωχ! 117 00:04:39,362 --> 00:04:41,911 - Μου αχνίζει το τζιν. - Α, τρελαίνομαι... 118 00:04:41,990 --> 00:04:43,162 Λατρεύω τα κοτόπουλα. 119 00:04:43,241 --> 00:04:46,085 Όλα αυτά τα κοτόπουλα πρόκειται να γίνουν σε αυτό το πάρτι σήμερα, φίλε! 120 00:04:46,161 --> 00:04:47,378 Σίγουρα θα είναι εκεί σήμερα. 121 00:04:47,454 --> 00:04:49,172 Γι' αυτό είμαι τόσο φρικιασμένος ψυχωμένος και αντλούμενος. 122 00:04:49,247 --> 00:04:52,751 Παιδιά, θα αποσταλεί, εύχεστε μου καλή τύχη. 123 00:04:52,834 --> 00:04:56,338 Στην πραγματικότητα, θα πηγαίναμε μαζί αν είναι ωραίο. 124 00:04:56,630 --> 00:04:57,631 Εντάξει. Δροσερός! 125 00:04:57,714 --> 00:04:58,840 - Εντάξει. - Ναι! 126 00:04:58,924 --> 00:05:00,050 Εντάξει. Δροσερός. 127 00:05:00,133 --> 00:05:02,056 Πραγματικά νιώθω ότι πρέπει να αλλάξω. 128 00:05:02,135 --> 00:05:03,637 Νιώθω σαν να είμαι λίγο υποντυμένος. 129 00:05:03,720 --> 00:05:05,472 Ναι και εγώ. Πρέπει να έχεις το τέλειο ντύσιμο 130 00:05:05,555 --> 00:05:07,478 για τέτοιου είδους περιστάσεις. 131 00:05:07,724 --> 00:05:09,317 Ντερς, διαβάζετε να... 132 00:05:09,893 --> 00:05:10,894 Hyah! 133 00:05:10,977 --> 00:05:12,729 This Torpey dude, or what? 134 00:05:12,813 --> 00:05:14,440 - Το ξέρεις, φίλε. - Άρρωστος, φίλε. 135 00:05:14,564 --> 00:05:16,783 Ω, περίμενε. Πριν πάμε εκεί... 136 00:05:16,858 --> 00:05:20,112 Um, just keep an eye on me and Adam 'cause we're not the strongest swimmers. 137 00:05:20,195 --> 00:05:21,742 - Είμαι πολύ ικανός να πνιγεί. - Εντάξει. 138 00:05:21,822 --> 00:05:23,495 And, you know, the deep end. 139 00:05:23,573 --> 00:05:26,076 It just will scare the churn out of me αν ξέρετε τι εννοώ. 140 00:05:26,159 --> 00:05:27,160 Σπέρμα. 141 00:05:27,244 --> 00:05:28,461 Όχι, ρέα. 142 00:05:28,537 --> 00:05:31,006 Ω, όταν το καταλάβω φοβισμένος, εκκρίνω σπέρμα. 143 00:05:31,248 --> 00:05:33,091 - Είναι αλήθεια. - ANDERS: You'll be fine, okay? 144 00:05:33,166 --> 00:05:34,839 If you fall in, just don't panic. 145 00:05:34,918 --> 00:05:38,013 Και να θυμάσαι... Εδώ, θα... Γρήγορο μάθημα. 146 00:05:38,088 --> 00:05:41,058 Χόουβ, σωστά, με τον κύριο Κούπερ 147 00:05:41,424 --> 00:05:43,802 και μετά για ένα κορίτσι από την Ασία που γελάει. 148 00:05:43,885 --> 00:05:44,932 Ω, ναι. Ξέρω για αυτό. 149 00:05:45,011 --> 00:05:46,137 - Χοβ! - Χοβ! 150 00:05:46,221 --> 00:05:48,770 ΟΛΟΙ: Παρέα με τον κύριο Κούπερ. Ασιατικό κορίτσι που γελά. 151 00:05:49,015 --> 00:05:50,892 Hov. Παρέα με τον κύριο Κούπερ. 152 00:05:50,976 --> 00:05:52,353 Ασιατικό κορίτσι που γελά. 153 00:05:52,435 --> 00:05:55,188 Ω, άι Τσιουάουα. 154 00:05:55,272 --> 00:05:57,115 Η She-Hulk έχει μια βόλτα. 155 00:05:58,942 --> 00:06:02,196 Ω, Θεέ μου, παιδιά, είναι το κορίτσι των ονείρων μου από το γυμνάσιο. 156 00:06:02,279 --> 00:06:04,577 - Τι; - Μάγδα Μαρζούσκι! 157 00:06:04,656 --> 00:06:06,954 - Ωραία Escalade. - Ω, ευχαριστώ. 158 00:06:07,742 --> 00:06:10,245 - Στην πραγματικότητα, τώρα είναι η Magda Torpey. - Τι; 159 00:06:13,290 --> 00:06:15,543 Άντερς Μπόνερ-βικ. 160 00:06:15,625 --> 00:06:17,627 -Κοίταξε σε. - Ω. 161 00:06:17,961 --> 00:06:19,554 Troy Torpey-nis. 162 00:06:19,629 --> 00:06:20,630 - Τορ-πέος. - Ναι. 163 00:06:20,714 --> 00:06:21,761 Είναι αστείο, φίλε. 164 00:06:21,840 --> 00:06:24,389 Απλώς μπλέκομαι. Φαίνεσαι καλά. 165 00:06:24,467 --> 00:06:26,140 Προφανώς, θυμάσαι τη Μάγδα. 166 00:06:26,761 --> 00:06:28,729 Πείτε γεια στα τερατάκια βαρέθηκε για μένα, 167 00:06:28,805 --> 00:06:30,432 Declan και Caleb. 168 00:06:30,515 --> 00:06:32,392 Καλύτερα να πιστέψεις ότι το πήρα και αυτοί στην πισίνα. 169 00:06:32,475 --> 00:06:36,321 Ο Declan μόλις κατέβασε το τελευταίο Chas Morton Ten and under NAG Record στο Ορλάντο. 170 00:06:36,396 --> 00:06:38,114 Χωρίς πλάκα. Ορλάντο. Γρήγορη πισίνα. 171 00:06:39,566 --> 00:06:40,909 - Πρέπει να αγωνιστούμε αν το θέλεις. - ΑΝΤΕΡΣ: Ναι. 172 00:06:40,984 --> 00:06:42,782 Εντάξει, Κάλεμπ, Ντέκλαν, κράτα την ανάσα σου. 173 00:06:42,861 --> 00:06:44,955 Ξεκίνα τώρα, ασκήσεις. 174 00:06:45,030 --> 00:06:47,909 Δύο, τρία, τέσσερα. 175 00:06:47,991 --> 00:06:51,245 Ω, Θεέ μου, παιδιά, είναι ακόμα ο άντρας. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 176 00:06:51,328 --> 00:06:54,502 Ντερς, είναι μια χαρά. Είναι απλά όμορφος και πλούσιος, 177 00:06:54,581 --> 00:06:57,505 και χτυπώντας τη Μάγδα, η "Lady Rock" Johnson, 178 00:06:57,584 --> 00:07:00,337 και εχεις... 179 00:07:02,213 --> 00:07:03,965 Μπλέικ, τι έχει ο Ντερς; 180 00:07:04,049 --> 00:07:06,472 Ντερς, έχεις... 181 00:07:07,469 --> 00:07:08,686 χείλη. 182 00:07:17,020 --> 00:07:19,773 Τέλος πάντων, σκέφτομαι μόνο αυτή τη διαγραφή. Είναι διαγραφή. 183 00:07:19,856 --> 00:07:22,234 Ναι, η ζωή μου είναι επίσης πολύ γλυκιά αυτές τις μέρες. 184 00:07:22,317 --> 00:07:25,366 - Ο σεφ Ντερς ετοιμάζει νόστιμες λιχουδιές. - Τι είναι αυτό; 185 00:07:26,404 --> 00:07:27,951 Μιλούσες για τη ζωή σου εκεί έξω, 186 00:07:28,031 --> 00:07:31,035 - έτσι απλά θα προλάβαινα πράγματα. - Α, σωστά, σωστά. Λοιπόν, πού ήμουν; 187 00:07:31,117 --> 00:07:32,334 - Ήμουν... - Τέλος πάντων... 188 00:07:32,410 --> 00:07:34,128 Έτσι, βαρέθηκα να διαχειρίζομαι το hedge fund, 189 00:07:34,204 --> 00:07:36,627 και γνώρισα τον Ryan Lochte στο Golden Goggles. 190 00:07:36,706 --> 00:07:38,174 Είναι στο σανίδι στο USA Swimming. 191 00:07:38,333 --> 00:07:40,461 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Λοιπόν, τώρα είμαι ο λεφτά του Λοχτέ. 192 00:07:40,543 --> 00:07:42,090 - Τι; - Πραγματοποίηση επενδύσεων. 193 00:07:42,170 --> 00:07:43,547 Κυνηγώντας τις χορηγίες. 194 00:07:43,630 --> 00:07:46,008 Είναι αυτός που ανέβηκε με τον όρο "J'yeah!" 195 00:07:46,841 --> 00:07:48,058 Τι; 196 00:07:48,134 --> 00:07:49,727 Ω, καλά, γεια. 197 00:07:49,803 --> 00:07:52,226 Έχεις ακούσει ποτέ «σφιχτό μπουτόν»; κατέληξα σε αυτό. 198 00:07:52,722 --> 00:07:54,144 Δεν είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνω. 199 00:07:54,224 --> 00:07:56,977 Αλλά εσύ και οι λάτρεις έχουν νόημα. 200 00:07:58,687 --> 00:07:59,939 Είσαι τόσο αστείος. 201 00:08:00,146 --> 00:08:01,693 Γεια σου, θα σε πείραζε να μου πάρεις αυτό το ποτό; 202 00:08:01,773 --> 00:08:02,899 Α, φυσικά. 203 00:08:03,733 --> 00:08:05,326 Θεέ μου, μακάρι η Μάγδα να με άφηνε να κάνω πρωκτικό. 204 00:08:05,402 --> 00:08:08,281 Λέει ότι είναι αφύσικο. Καμία προσβολή για εσάς και τους φίλους σας. 205 00:08:09,656 --> 00:08:11,408 - Εγώ πάντως προτιμώ το αρασέ. - Μμμ-χμμ. 206 00:08:11,491 --> 00:08:14,665 - Εννοώ, και μπορεί να πάει όλο το βράδυ. - «Αρπάσε». 207 00:08:14,744 --> 00:08:17,167 Δεν ντρέπομαι να πω ότι το κατάφερα ρίξτε ένα-δυο Viagra για να συνεχίσετε. 208 00:08:17,247 --> 00:08:18,248 Ω, ναι. 209 00:08:18,331 --> 00:08:19,423 - Voilà. - Ευχαριστώ. 210 00:08:19,499 --> 00:08:22,298 Ούτως ή άλλως, ήταν πραγματικά υπέροχο να προλάβουμε μαζί σου φίλε. Εβίβα. 211 00:08:22,377 --> 00:08:23,344 Ναι. 212 00:08:23,420 --> 00:08:25,172 Εντάξει, είστε έτοιμοι να πάει να τεντωθεί; 213 00:08:25,255 --> 00:08:26,632 Θα το κερδίσεις αυτό; 214 00:08:38,393 --> 00:08:39,690 Ορίστε το κορίτσι μου. 215 00:08:41,646 --> 00:08:44,946 Με συγχωρείτε. Δεσποινίς Κρουζ; 216 00:08:45,942 --> 00:08:48,161 - Ναι. - Συγγνώμη που είμαι τόσο τυπικός. 217 00:08:48,236 --> 00:08:52,742 Είναι απλά τιμή μου που σε γνωρίζω. 218 00:08:54,451 --> 00:08:57,421 Είμαι φίλος με έναν από τους αποφοίτους κολυμβητές εδώ. 219 00:08:57,495 --> 00:09:01,375 Και θαύμασα τη φωτογραφία σου στην επετηρίδα 220 00:09:01,458 --> 00:09:03,335 εδώ και αρκετό καιρό. 221 00:09:03,418 --> 00:09:05,967 Δηλαδή, φωτογραφίες μου ως παιδί; 222 00:09:06,588 --> 00:09:07,589 Ναι. 223 00:09:08,089 --> 00:09:11,138 Και μπορώ να πω ότι φαίνεσαι ακόμα πολύ νέος. 224 00:09:11,342 --> 00:09:13,845 -Ε... - Με την καλή έννοια, φαίνεσαι ακόμα πολύ νέος. 225 00:09:13,928 --> 00:09:16,181 Αλλά κυνηγάς σαν Ginsu, 226 00:09:16,973 --> 00:09:21,149 Απλώς αναρωτιόμουν αν ίσως θα ήθελες να με συνοδεύσει σε ένα δείπνο σούσι; 227 00:09:21,394 --> 00:09:23,647 Μου αρέσει να τρώω σασίμι, 228 00:09:23,980 --> 00:09:27,905 αλλά θα προτιμούσα να φάω sashi-you. 229 00:09:28,151 --> 00:09:30,495 Ωχ, δεν ασχολούμαι καθόλου με το σούσι. 230 00:09:30,570 --> 00:09:34,666 Ευχαριστώ, όμως, και δεν είμαι Ιάπωνας αν αυτό κάνεις. 231 00:09:34,741 --> 00:09:36,789 Ναι, όχι, ήταν. Συγγνώμη, το έσκασα. 232 00:09:36,868 --> 00:09:41,248 Ω, ρε, λοιπόν, Άνταμ, τι συμβαίνει; Αυτό είναι το κορίτσι μου, η Σέρι. 233 00:09:41,414 --> 00:09:44,714 - Α, αυτός είναι ο νίντζα ​​μου, Άνταμ. - Το κορίτσι σου; 234 00:09:44,793 --> 00:09:46,090 Αυτό όμως είναι... 235 00:09:46,169 --> 00:09:48,263 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 236 00:09:48,338 --> 00:09:51,933 Τα μπλέκεις με το ίδιο κορίτσι, το ίδιο κορίτσι 237 00:09:52,008 --> 00:09:55,888 Πώς θα μπορούσε η αγάπη της ζωής μου και η εν δυνάμει γυναίκα μου είναι η 238 00:09:55,970 --> 00:09:57,768 Το ίδιο κορίτσι Ίδιο κορίτσι 239 00:09:57,847 --> 00:09:58,939 Το ίδιο κορίτσι 240 00:09:59,015 --> 00:10:00,608 Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω 241 00:10:00,683 --> 00:10:02,526 Σπάστε τη λαβή, σπάστε τη λαβή. 242 00:10:02,602 --> 00:10:03,603 Αχ! 243 00:10:03,937 --> 00:10:05,405 Εντάξει... 244 00:10:05,605 --> 00:10:07,323 Ωχ! Άνταμ, με πληγώνεις. 245 00:10:07,398 --> 00:10:09,275 Καλά; Όχι μπροστά στο κορίτσι μου. 246 00:10:09,526 --> 00:10:10,743 - Το κορίτσι σου; - Ναι. 247 00:10:10,819 --> 00:10:12,196 - Περισσότερο σαν το κορίτσι μου. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 248 00:10:12,278 --> 00:10:13,746 Είμαι ο Macaulay Culkin αυτής της κατάστασης. 249 00:10:13,822 --> 00:10:15,995 -Τι λες; - Μιλάω για την ταινία Το κορίτσι μου! 250 00:10:16,074 --> 00:10:17,667 Με το κοριτσάκι, λατρεύει τον Μακόλεϊ Κάλκιν 251 00:10:17,742 --> 00:10:19,790 τόσο πολύ την τσιμπάει ένας τόνος μέλισσες και πεθαίνει. 252 00:10:19,869 --> 00:10:21,462 - Νόμιζα ότι πέθανε. - Δεν ξέρω. 253 00:10:21,538 --> 00:10:22,664 Δεν έχω δει την ταινία εδώ και πολύ καιρό. 254 00:10:22,747 --> 00:10:23,748 Εκτός από το θέμα, φίλε. 255 00:10:23,832 --> 00:10:26,460 Νόμιζα ότι μου είπες ότι η γκόμενα σου ήταν ένα μαύρο κορίτσι, φίλε. 256 00:10:27,377 --> 00:10:31,132 Ναι, και αυτό το κορίτσι είναι σούπερ μαύρο. Είναι μια σούπερ μαύρη καλλονή. 257 00:10:31,214 --> 00:10:33,216 Και είπες ότι το κορίτσι σου ήταν Ασιάτισσα. 258 00:10:33,299 --> 00:10:35,472 - Και δεν μοιάζει έτσι. - Είναι... 259 00:10:35,802 --> 00:10:37,475 - Γεια σου, Σέρι... - Σέρι. 260 00:10:37,554 --> 00:10:38,771 Τι είσαι; 261 00:10:39,222 --> 00:10:40,849 - Με συγχωρείτε; - ΑΔΑΜ: Η εθνικότητα σου. 262 00:10:40,932 --> 00:10:43,310 Ναι, το ιστορικό σου, όπως η γενετική συσσώρευση. 263 00:10:43,393 --> 00:10:45,646 Ιησούς... Φιλιππινέζος. 264 00:10:46,062 --> 00:10:47,814 Χα, αυτό είναι ασιατικό! Αυτό είναι ασιατικό. 265 00:10:47,897 --> 00:10:49,524 Από την πλευρά του μπαμπά μου. Η μητέρα μου είναι μαύρη. 266 00:10:49,816 --> 00:10:52,069 Ναί! Εντάξει, ναι. 267 00:10:52,152 --> 00:10:54,746 Και μισό μαύρο ίσον πλήρες μαύρο. 268 00:10:54,988 --> 00:10:56,911 Και δεν είναι αυτός ο κανόνας μου, αυτός είναι ο κανόνας της κοινωνίας. 269 00:10:56,990 --> 00:10:58,833 Γι' αυτό ο Drake μπορεί να πει τη λέξη N ένα εκατομμύριο φορές, 270 00:10:58,908 --> 00:11:01,161 και όλοι λένε, «Μου αρέσει αυτό το τραγούδι. Θέλω να χορέψω αυτό το τραγούδι. 271 00:11:01,244 --> 00:11:02,291 «Θέλω να το επιβραδύνω». 272 00:11:02,370 --> 00:11:04,088 Είναι επειδή είναι Καναδός γι' αυτό μπορεί να το πει. 273 00:11:04,164 --> 00:11:05,507 Σημαίνει κάτι διαφορετικό στη γλώσσα τους. 274 00:11:05,582 --> 00:11:06,925 Δεν νομίζω ότι ισχύει αυτό. 275 00:11:07,000 --> 00:11:12,006 Κοίτα, προφανώς εκτιμά και τις δύο Φιλιππινέζικη και μαύρη κληρονομιά εξίσου, 276 00:11:12,088 --> 00:11:17,015 οπότε αν μη τι άλλο, αυτή είναι μια ολόσωμο Pinot Noir. 277 00:11:17,594 --> 00:11:18,971 Εντάξει, έχω προσβληθεί 278 00:11:19,053 --> 00:11:23,354 γιατί δεν είναι κατάφωρα αλκοολική ποτό κρασιού για ενήλικες. 279 00:11:23,433 --> 00:11:27,279 Είναι ένας άνθρωπος στο χρώμα της σοκολάτας, ρατσιστής γαμώ. 280 00:11:27,437 --> 00:11:28,859 - Αυτό ήταν προσβλητικό. - Όχι, είμαι προσβεβλημένος. 281 00:11:28,938 --> 00:11:31,191 - Αυτό ήταν προσβλητικό. - Πώς ήταν αυτό προσβλητικό; 282 00:11:31,274 --> 00:11:32,491 Σοκολάτα; 283 00:11:32,567 --> 00:11:34,240 - Είναι μια νόστιμη απόλαυση. - Αυτό είναι αλήθεια. 284 00:11:34,319 --> 00:11:35,912 Εντάξει, δεν ήταν ρατσιστικό. 285 00:11:36,237 --> 00:11:38,114 Σέρι, πάμε να πάρουμε μερικά Roscoe. 286 00:11:38,198 --> 00:11:39,245 Καλά. 287 00:11:40,074 --> 00:11:42,372 Γεια, όλοι, θέλω απλώς να πω λίγα λόγια πραγματικά γρήγορα 288 00:11:42,452 --> 00:11:44,420 πριν ξεκινήσει η συνάντηση. 289 00:11:44,495 --> 00:11:47,123 Καταρχάς, σας ευχαριστώ όλους για την εμφάνιση εδώ σήμερα. 290 00:11:47,332 --> 00:11:50,051 Εκτιμώ πολύ τους πάντες ξανά μαζί, 291 00:11:50,126 --> 00:11:53,505 και συγκεντρώσαμε πολλά χρήματα για αυτήν την ομάδα γυμνασίου, οπότε... 292 00:11:53,796 --> 00:11:56,891 - Είσαι έτοιμος; - Τώρα είμαι. Αυτό ένιωθε πολύ καλά. 293 00:11:56,966 --> 00:11:58,764 Ωραία, ανέβα εκεί. 294 00:12:00,261 --> 00:12:05,358 Είναι ιδιαίτερα διασκεδαστικό να το βλέπεις κάποτε αγνοούμενος στη δράση Anders Holmvik. 295 00:12:05,433 --> 00:12:08,312 - Επέστρεψε. Είναι εδώ, έτοιμος να λάμψει! - (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 296 00:12:08,394 --> 00:12:09,771 - Ας το παρατήσουμε για τους Ders. - Αυτός είναι ο τύπος μας! 297 00:12:09,854 --> 00:12:11,822 Ωχ! Αυτός είναι ο φίλος μας. φίλε μου. 298 00:12:11,898 --> 00:12:14,572 Γιατί δεν σηκώνεσαι εδώ και πες δυο λόγια, Ντερς; 299 00:12:14,651 --> 00:12:16,073 - Μπα. - Ανέβα εδώ. 300 00:12:16,152 --> 00:12:17,574 Ελάτε, θέλουμε να σας ακούσουμε. 301 00:12:17,654 --> 00:12:19,281 Ο παλιός μας φίλος, Ντερς. Ας το παρατήσουμε. 302 00:12:19,364 --> 00:12:21,742 - Ναι, πάρε τα Ders! - Ντερς, σκυλάκι! 303 00:12:21,824 --> 00:12:22,791 Ομορφη. 304 00:12:22,867 --> 00:12:24,619 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Πες μας τι έχεις στο μυαλό σου. 305 00:12:24,702 --> 00:12:29,959 Φίλε, όπως είπες, χαίρομαι που τους βλέπω όλους, 306 00:12:30,041 --> 00:12:32,794 και ας διασκεδάσουμε. Ακριβώς όπως παλιά, ε; 307 00:12:32,877 --> 00:12:35,096 - Θα είναι όπως παλιά. - Ναι. 308 00:12:35,171 --> 00:12:37,640 Γιατί έχεις κουράγιο! 309 00:12:37,715 --> 00:12:40,013 -Έχεις κουράγιο! - Όχι! Όχι, σταματήστε το! 310 00:12:40,093 --> 00:12:42,892 - Δείτε το! Δείτε το! - Δεν έχω κακομοίρη! 311 00:12:44,097 --> 00:12:45,815 - Δεν είναι κακό, στην πραγματικότητα. - Γιατί συνεχίζει να συμβαίνει αυτό; 312 00:12:45,890 --> 00:12:47,767 - Έχει μια αξιοπρεπή. - Είναι πολύ δύσκολο. 313 00:12:47,850 --> 00:12:49,773 Σου έδωσα λίγο Viagra σε εκείνο το ποτό νωρίτερα. 314 00:12:49,852 --> 00:12:52,025 - Όχι! - Το έκανα. το έκανα. 315 00:12:53,022 --> 00:12:54,945 Έχετε τορπιλιστεί. 316 00:12:55,233 --> 00:12:57,327 - Ορίστε. - Γιο! 317 00:12:57,402 --> 00:12:59,075 Πού πας με όλο μας το ποτό, φίλε; 318 00:13:00,613 --> 00:13:03,787 Ίσως πρέπει να δούμε αν ο Ντερς χρειάζεται λίγο χρόνο μόνος του, 319 00:13:03,866 --> 00:13:05,539 γιατί θα μείνω εδώ. 320 00:13:05,618 --> 00:13:07,541 Γεια σου. Σέρυ. Τι συμβαίνει; 321 00:13:07,745 --> 00:13:10,123 Σχετικά με αυτό το Roscoe, Σκεφτόμουν ότι ίσως θα το καταφέρναμε να φύγουμε, 322 00:13:10,206 --> 00:13:11,628 πάρτε το εκεί που μένετε. 323 00:13:11,708 --> 00:13:13,301 Δεν σας ξέρω καν εσάς τους δύο. 324 00:13:13,376 --> 00:13:15,128 Λοιπόν, γιατί να σκεφτώ καν να βγω έξω στο δείπνο 325 00:13:15,211 --> 00:13:17,054 με κάποιον από τους δύο ηλίθιους; 326 00:13:17,338 --> 00:13:19,716 σου είπα ήδη, σε ξέρουμε από την επετηρίδα. 327 00:13:19,799 --> 00:13:22,473 Όχι, δεν το κάνω. Κολύμπησα για άλλο σχολείο. 328 00:13:22,552 --> 00:13:23,929 Ουάου, μεγάλη υπόθεση, εντάξει; 329 00:13:24,012 --> 00:13:26,106 Και λοιπόν; Ξέρει να κολυμπάει. Το ίδιο και εγώ. Ελέγξτε το. 330 00:13:26,180 --> 00:13:27,727 Hov. Παρέα με τον κύριο Κούπερ. 331 00:13:27,807 --> 00:13:28,979 - Ασιάτισσα που γελά. - Ασιάτισσα που γελά. 332 00:13:29,058 --> 00:13:30,685 - Χοβ. Παρέα με τον κύριο Κούπερ. - Hov. Παρέα με τον κύριο Κούπερ. 333 00:13:30,768 --> 00:13:32,270 - Αυτό δεν είναι θέμα. - Όχι, είναι θέμα. 334 00:13:32,353 --> 00:13:33,525 Είναι σαν ένα κολύμπι. 335 00:13:33,604 --> 00:13:35,572 Ναι, εννοώ ότι μας το δίδαξε ο Ντερς, άρα πρέπει να είναι αληθινό. 336 00:13:35,773 --> 00:13:38,902 (ΓΕΛΙΑ) Εντάξει. Είστε φίλοι του Άντερς. 337 00:13:39,152 --> 00:13:41,826 - Δεν είμαι. - Σταμάτα να της λες ψέματα, φίλε. 338 00:13:41,904 --> 00:13:44,828 Απλώς πες της ότι την ξέρεις από την επετηρίδα, όπως κι εγώ, εντάξει; 339 00:13:44,907 --> 00:13:46,500 Α, και ενώ είσαι σε αυτό, γιατί δεν της το λες 340 00:13:46,576 --> 00:13:48,954 για τη μικρή σου σχέση με την Aurora Brown; 341 00:13:49,412 --> 00:13:51,506 Δεν της το δίνω πια, και το ξέρεις αυτό. 342 00:13:51,581 --> 00:13:52,798 Εντάξει, από πότε; 343 00:13:52,874 --> 00:13:55,127 Εντάξει, γιατί δεν μπορώ να σοβαρευτώ με δευτεροετή. 344 00:13:55,209 --> 00:13:56,552 Αυτό είναι κοινωνική αυτοκτονία. 345 00:13:56,627 --> 00:13:59,380 (Ο ΑΝΤΕΡΣ ΚΡΙΖΕΙ) 346 00:13:59,881 --> 00:14:03,010 - Το Ders. - Το Ders. 347 00:14:03,676 --> 00:14:06,179 - Μόλις το είπα. - Α, εσύ; Δεν σε άκουσα. 348 00:14:06,262 --> 00:14:08,139 Οι Ders... 349 00:14:16,773 --> 00:14:18,366 Κοιτάξτε όλα αυτά τα κυνηγετικά όπλα, φίλε. 350 00:14:18,441 --> 00:14:21,320 Τους χτυπάει όσο κανένας άλλος άνθρωπο που έχω δει ποτέ. 351 00:14:22,320 --> 00:14:26,041 Λοιπόν, εκτός από εμένα. Αλλά στο θέμα σου, δεν είμαι εντελώς άνθρωπος. 352 00:14:26,282 --> 00:14:27,875 Ο θείος μου, ήταν Ζωοφύλακας. 353 00:14:27,950 --> 00:14:30,624 (Ο ΑΝΤΕΡΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) 354 00:14:30,745 --> 00:14:32,793 - Το Ders! - Πού είναι; 355 00:14:35,124 --> 00:14:36,751 Τι στο διάολο; 356 00:14:37,293 --> 00:14:39,716 (ΡΑΓΜΑ ΔΥΝΑΤΑ) 357 00:14:40,963 --> 00:14:43,216 Θα έπρεπε να είναι το όνομά μου σε αυτό το πανό. 358 00:14:43,299 --> 00:14:46,223 Ουά, γεια, αράχνες, φίλε. (ΝΕΥΡΙΚΟ ΚΑΛΟΓΟ) 359 00:14:46,302 --> 00:14:49,681 Γιατί δεν κατεβαίνεις εδώ, φίλε; Με μεγάλη ασφάλεια, όμως, παρακαλώ. 360 00:14:49,764 --> 00:14:52,233 Ναι, γιατί ανησυχείς τόσο πολύ για τα πανό, φίλε; 361 00:14:52,308 --> 00:14:54,402 Ο Drake δεν ραπάρει για πανό. 362 00:14:54,477 --> 00:14:56,605 - Είσαι πραγματικά του Drake, ε; - Είναι, σαν, πραγματικό ταλέντο. 363 00:14:56,687 --> 00:14:58,906 Μόλις έμαθα γι' αυτόν και ραπάρει για τρόπαια. 364 00:14:58,981 --> 00:15:00,699 (ΡΕΦΜΑ) 365 00:15:01,442 --> 00:15:03,820 Θα μπορούσα απλώς να βάλω το όνομά μου σε αυτό, σωστά; 366 00:15:05,405 --> 00:15:08,454 Απλώς... θα το τραβήξω κάτω. 367 00:15:09,700 --> 00:15:12,374 Και διαγράψτε το όνομα του Torpey και κάνε τα πάντα καλά. 368 00:15:12,453 --> 00:15:15,252 Αν το κάνεις αυτό, είσαι θα καταστρέψεις τον εαυτό σου. 369 00:15:15,331 --> 00:15:17,333 Και στην πραγματικότητα, είναι υπέροχο να το βλέπεις, άρα ψηφίζω ναι. 370 00:15:17,667 --> 00:15:19,920 Όχι, Άντερς. Εντάξει, αν με ακούς, 371 00:15:20,002 --> 00:15:23,097 αν είσαι πια εκεί, απλά κατέβα, φίλε. 372 00:15:23,172 --> 00:15:24,264 Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. 373 00:15:24,340 --> 00:15:25,683 Το διορθώνω αυτό. 374 00:15:28,469 --> 00:15:31,439 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 375 00:15:38,521 --> 00:15:40,148 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 376 00:15:40,815 --> 00:15:43,489 το πήρα! 377 00:15:43,568 --> 00:15:44,694 (ΓΕΛΙΑ) 378 00:15:44,777 --> 00:15:47,621 - Ω, Θεέ μου! - Ναι, οι Ders! 379 00:15:48,156 --> 00:15:49,282 Ναι! 380 00:15:49,991 --> 00:15:51,117 Ναί! 381 00:15:51,200 --> 00:15:53,623 Αυτό θα μπορούσε να είχε πάει πολύ χειρότερα. 382 00:15:53,703 --> 00:15:55,831 - Α, μην κοιτάς κάτω. - Ε; 383 00:15:55,913 --> 00:15:59,793 Γιατί έχεις ολόκληρο τρόπαιο βγαίνοντας έξω από το φούσκωμα σου. 384 00:16:00,918 --> 00:16:03,637 Ω, Θεέ μου! Τι κάνω; 385 00:16:03,713 --> 00:16:04,760 Απλά χαλάρωσε φίλε. 386 00:16:04,839 --> 00:16:08,093 Ο θείος μου, ο Μπόμπι, στην πραγματικότητα αυτοπυροβολήθηκε με ένα πόκερ φωτιά ένα Χριστούγεννα. 387 00:16:08,176 --> 00:16:09,803 Το είχε εκεί μέσα μέχρι την Πρωτοχρονιά. 388 00:16:09,886 --> 00:16:12,810 - Εντάξει, άφησέ το λοιπόν. - Εντάξει. 389 00:16:12,889 --> 00:16:14,061 Ναι, και είναι καλά τώρα. 390 00:16:14,265 --> 00:16:17,235 Όχι, όχι, είναι νεκρός. Τον βρήκαν νεκρό την Πρωτοχρονιά 391 00:16:17,310 --> 00:16:18,402 Αιτία της πυρκαγιάς πόκερ. 392 00:16:18,811 --> 00:16:21,155 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 393 00:16:21,439 --> 00:16:23,407 Χρειαζόμαστε γιατρό! 394 00:16:24,025 --> 00:16:25,242 Χρειαζόμαστε γιατρό! 395 00:16:25,902 --> 00:16:27,245 Μείνετε μαζί μας. 396 00:16:27,612 --> 00:16:28,829 Το Ders εξαπολύεται. 397 00:16:28,905 --> 00:16:30,452 Μείνε ξύπνιος. Μείνε ξύπνιος! 398 00:16:30,531 --> 00:16:31,908 Είσαι βαρύς, χοντρός. 399 00:16:31,991 --> 00:16:33,243 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 400 00:16:33,493 --> 00:16:35,461 Υπάρχει γιατρός στο σπίτι; 401 00:16:35,536 --> 00:16:37,379 Έλα, Dersie, θα σε πάρουμε στο νοσοκομείο. 402 00:16:38,164 --> 00:16:39,711 Αυτός είναι ένας τρόπος για να πάρεις ένα τρόπαιο. 403 00:16:41,250 --> 00:16:42,342 Τι κάνεις; 404 00:16:44,837 --> 00:16:46,180 Τι είπες μόλις; 405 00:16:46,255 --> 00:16:48,678 Είπα ότι αυτός είναι ένας τρόπος πάρει ένα τρόπαιο, και είναι. 406 00:16:48,758 --> 00:16:50,226 Θα σου χτυπήσω τον κώλο τώρα... 407 00:16:50,301 --> 00:16:52,554 Στο κολύμπι. Θα σου χτυπήσω τον κώλο στο κολύμπι. 408 00:16:53,721 --> 00:16:56,270 Ένας εναντίον ενός. 50 δωρεάν. 409 00:16:56,849 --> 00:16:59,022 Θεέ μου. Τα μισώ αυτά. 410 00:16:59,101 --> 00:17:00,273 Όχι, όχι, όχι, όχι, πραγματικά, μου αρέσει. 411 00:17:00,353 --> 00:17:02,276 Χρειαζόμουν έναν υπνάκο. Είμαι πολύ κουρασμένος. 412 00:17:03,147 --> 00:17:04,364 Ζίνγκερ! 413 00:17:04,440 --> 00:17:07,660 Νομίζω ότι σίγουρα δεν πρέπει να αγωνίζεσαι και πήγαινε αμέσως στο νοσοκομείο. 414 00:17:07,735 --> 00:17:09,203 Πόσο βολικό. 415 00:17:09,278 --> 00:17:12,248 Αμέσως μετά σε προκαλώ, μου λες να το κάνω. 416 00:17:12,323 --> 00:17:14,872 Δεν συμβαίνει, κορνάρ, σκύλα. 417 00:17:15,284 --> 00:17:16,627 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 418 00:17:17,787 --> 00:17:19,460 Ας το κάνουμε αυτό τώρα. 419 00:17:20,957 --> 00:17:22,504 - Ποιος το φωνάζει αυτό; - Θα το φωνάξω, μωρό μου. 420 00:17:22,583 --> 00:17:24,005 Άσε αυτό το σφυρί κάτω. 421 00:17:27,129 --> 00:17:29,882 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 422 00:17:29,966 --> 00:17:31,559 Στα σημάδια σου... 423 00:17:35,972 --> 00:17:37,315 - Ω, Θεέ μου. - Ντερς! 424 00:17:39,475 --> 00:17:41,022 Θα πάει κάποιος να τον σώσει; 425 00:17:41,102 --> 00:17:44,231 Α, ναι, Άνταμ, είναι ο κολυμβητής, σωστά; Πάω. Πήγαινε σώσε τον φίλε. 426 00:17:44,313 --> 00:17:45,530 Στην πραγματικότητα πεθαίνει. 427 00:17:45,773 --> 00:17:48,071 Θα πήγαινες να σώσεις τον φίλο σου; 428 00:17:48,150 --> 00:17:51,529 Ωραία, θα γίνω ήρωας. Σώστε τη ζωή ενός ανθρώπου. Τι νέο υπάρχει; 429 00:17:51,612 --> 00:17:55,833 Όχι, όχι, όχι, στην πραγματικότητα, θα γίνω κι εγώ ήρωας, παρόλο που είναι στο βαθύ τέλος, έτσι... 430 00:17:56,075 --> 00:17:57,292 Όχι! 431 00:17:59,203 --> 00:18:00,750 (ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 432 00:18:05,084 --> 00:18:06,427 - Βοήθεια! - Δεν δουλεύει! 433 00:18:06,502 --> 00:18:07,503 Βοήθεια! 434 00:18:14,343 --> 00:18:15,390 Δεν λειτουργεί! 435 00:18:15,469 --> 00:18:16,846 (ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 436 00:18:17,680 --> 00:18:19,273 Θα σώσω τον Χόλμβικ! 437 00:18:20,808 --> 00:18:21,809 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 438 00:18:35,865 --> 00:18:37,082 Ω, Θεέ μου. 439 00:18:40,202 --> 00:18:41,624 Έλα, έλα. 440 00:18:48,377 --> 00:18:51,631 Πλάκα μου κάνετε παιδιά; Δεν πνίγονται καν! 441 00:18:51,714 --> 00:18:53,136 (ΓΕΛΙΑ) 442 00:18:53,215 --> 00:18:54,216 Τραντάγματα! 443 00:18:57,053 --> 00:18:58,930 Ντερς, μην πεθάνετε. 444 00:18:59,972 --> 00:19:01,098 (ΒΗΧΑ) 445 00:19:02,558 --> 00:19:05,061 Φύγε από πάνω μου. Φύγε από πάνω μου! 446 00:19:07,396 --> 00:19:09,740 - Γεια σου. -Πώς είσαι; είσαι καλά; 447 00:19:10,441 --> 00:19:12,819 Τι κάνετε παιδιά; Πρέπει να τον πάτε στο νοσοκομείο. 448 00:19:12,902 --> 00:19:14,745 Γεια σου. Torpey. 449 00:19:15,905 --> 00:19:19,330 Πήρα μια απογοήτευση εκείνη τη μέρα στα ντους στο γυμνάσιο. 450 00:19:19,408 --> 00:19:20,534 ξέρω. 451 00:19:20,743 --> 00:19:23,997 Αλλά θέλω να μάθω τι συμβαίνει με εσάς φιλώντας έναν μάγκα εδώ σήμερα 452 00:19:24,080 --> 00:19:26,959 μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους; Σωστά, παιδιά; Τον βλέπεις; 453 00:19:27,041 --> 00:19:28,008 Φιλούσε τον Ντερς. 454 00:19:28,084 --> 00:19:29,336 Τι συμβαίνει με αυτό, σωστά; 455 00:19:29,418 --> 00:19:30,715 - Το έχει ακόμα! - Ε; 456 00:19:30,795 --> 00:19:32,763 - Ναι. - Μόλις σου έσωσε τη ζωή, φίλε. 457 00:19:34,715 --> 00:19:35,967 - Τι; - Ναι, το έκανε. 458 00:19:36,050 --> 00:19:37,051 Ας σε βγάλουμε από εδώ. 459 00:19:37,134 --> 00:19:38,135 Απλά δεν θυμάμαι. 460 00:19:38,219 --> 00:19:39,391 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ) 461 00:19:39,470 --> 00:19:40,767 Νόμιζα ότι με φιλούσε. 462 00:19:40,971 --> 00:19:42,393 Αργότερα, Tor-πέος. 463 00:19:42,473 --> 00:19:44,316 (ΟΛΟΙ ΧΑΡΑΖΟΥΝ) 464 00:19:47,812 --> 00:19:51,612 Ω, φίλε. Αυτά τα παυσίπονα μπαίνουν μέσα περίπου τώρα. 465 00:19:51,691 --> 00:19:54,160 Πρέπει να φας κάτι πριν, φίλε. 466 00:19:54,235 --> 00:19:55,703 Σέρι Κρουζ. 467 00:19:55,778 --> 00:19:58,281 (ΑΝΑστεναγμοί) Ναι, αυτός που ξέφυγε. 468 00:19:58,614 --> 00:20:00,207 Δεν ξέρει τι της λείπει, φίλε. 469 00:20:00,282 --> 00:20:01,283 Πραγματικά δεν το κάνει, φίλε. 470 00:20:01,367 --> 00:20:02,493 Της έχασαν μερικά καλά παιδιά. 471 00:20:02,576 --> 00:20:04,294 - Ναι. - Λοιπόν, οτιδήποτε... 472 00:20:04,370 --> 00:20:06,714 - Ω, κοίτα Άλισον Φιλντς. - Α! 473 00:20:06,789 --> 00:20:08,666 - Ω, Θεέ μου! - Ιερό μωρό. 474 00:20:08,749 --> 00:20:11,377 - Είμαι σε αυτό. - Καλώ τον Ντιμπς τώρα. 475 00:20:11,877 --> 00:20:15,552 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό γιατί είμαι εγώ που στην πραγματικότητα την υπέδειξε. 476 00:20:16,173 --> 00:20:18,175 - Σκίουρος. Σκίουρος! - Υπάρχει ένας σκίουρος! 477 00:20:18,259 --> 00:20:19,226 - Ένας σκίουρος. - Α, όχι! 478 00:20:19,301 --> 00:20:20,518 Θέλω να δω τον σκίουρο! 479 00:20:20,594 --> 00:20:21,595 Υπάρχει ένας σκίουρος εκεί! 480 00:20:23,139 --> 00:20:24,766 Καλά. Λοιπόν, εντάξει. 481 00:20:25,141 --> 00:20:26,814 Τι κάνει; Θέλω να πάω να το δω. 482 00:20:26,892 --> 00:20:28,894 Τρώει το χοτ-ντογκ από το τρόπαιό μου; 483 00:20:28,978 --> 00:20:30,025 Ε... 484 00:20:30,104 --> 00:20:31,230 - Ναι. - Ναι. 485 00:20:31,313 --> 00:20:32,405 Ναι. 486 00:20:32,481 --> 00:20:34,358 Ω, είναι ένα μικρό κοριτσάκι σκίουρο. 487 00:20:34,442 --> 00:20:37,070 Ω, κοίτα! Το τρώει. 488 00:20:37,153 --> 00:20:39,406 - Κοιτάξτε τη μεγάλη θαμνώδη ουρά του. - Ωχ! 489 00:20:39,488 --> 00:20:40,489 Ω, είναι τόσο χαριτωμένο! 490 00:20:40,990 --> 00:20:43,163 Είναι, ω... Γιατί είναι με κοιτάζεις έτσι; 491 00:20:43,242 --> 00:20:44,494 - Τι είναι αυτό το βλέμμα στα μάτια του; - Ω, Μπλέικ! 492 00:20:44,744 --> 00:20:46,417 - (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) Με κυνηγάει, Μπλέικ! - Όχι! 493 00:20:46,495 --> 00:20:49,339 -Με κυνηγάει. - Άνταμ, πέτα το χοτ ντογκ! 494 00:20:49,415 --> 00:20:50,507 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 495 00:20:50,583 --> 00:20:51,800 Οι συμμορίες είναι αληθινές! 496 00:20:52,001 --> 00:20:53,253 Μπλέικ, σώσε τον. Βοηθήστε τον! 497 00:20:53,335 --> 00:20:54,962 Α, φορούν ασορτί μπαντάνες! 498 00:20:55,045 --> 00:20:56,922 Ω, Θεέ μου! 499 00:21:04,221 --> 00:21:05,222 Ναι. 500 00:21:05,890 --> 00:21:07,142 Ναι! 501 00:21:08,225 --> 00:21:09,226 Ορίστε. 502 00:21:10,144 --> 00:21:11,145 Ναι! 503 00:21:12,438 --> 00:21:14,111 Θέλει κανείς να πάει στο Roscoe's; 504 00:21:14,190 --> 00:21:15,191 Ναι! 505 00:21:15,566 --> 00:21:16,909 Α, μαγειρεύει πραγματικά. 506 00:21:19,500 --> 00:21:27,500 Καταργήθηκε από mstoll