1 00:00:01,275 --> 00:00:04,489 Θεέ μου, η Αλίκη ήταν Τέτοιος τραμπούκος σήμερα, ε; 2 00:00:04,528 --> 00:00:06,625 Δίνεις έξω μπρελόκ με δείκτη λέιζερ, 3 00:00:06,693 --> 00:00:09,372 και περιμένεις να γίνουμε ενήλικες φτάνει να μην παίζεις μαζί τους; 4 00:00:09,397 --> 00:00:10,572 Δηλαδή είσαι χοντρός; 5 00:00:10,596 --> 00:00:12,374 Απλώς τους έδειχνες στους καβάλους των ανθρώπων. 6 00:00:12,403 --> 00:00:14,688 Γι' αυτό είναι εκεί. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 7 00:00:14,712 --> 00:00:15,938 Φίλε, αν ήταν εδώ τώρα, 8 00:00:15,960 --> 00:00:17,176 Έχω πιει αρκετά, στο σημείο 9 00:00:17,207 --> 00:00:18,813 όπου θα πήγαινα ακριβώς στο πρόσωπό της, 10 00:00:18,852 --> 00:00:20,129 και θα έλεγα, 11 00:00:20,205 --> 00:00:22,083 «Είσαι χαζός και κανείς δεν σε αγαπάει». 12 00:00:22,133 --> 00:00:23,038 Θα της το έλεγα αυτό. 13 00:00:23,052 --> 00:00:24,140 Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 14 00:00:24,167 --> 00:00:25,577 Θα πρέπει να το πεις στο πρόσωπό της. 15 00:00:25,631 --> 00:00:27,396 - Ναι, θα το έκανα. - Μέσα από την τρύπα του αυτιού της, 16 00:00:27,408 --> 00:00:28,559 που είναι στο πρόσωπό της, 17 00:00:28,589 --> 00:00:30,033 Γιατί μόλις της τηλεφώνησα στο τηλέφωνο εργασίας. 18 00:00:30,055 --> 00:00:31,005 - Τι; - Εσύ; 19 00:00:31,024 --> 00:00:32,628 - Το έκανα. - Είναι ο τηλεφωνητής της. 20 00:00:32,681 --> 00:00:33,850 Αφήστε ένα τηλεφωνητή. 21 00:00:34,016 --> 00:00:37,395 Γεια σου, Άλις, αυτός είναι ο Μπλέικ. 22 00:00:37,561 --> 00:00:42,492 Και απλά σκέφτηκα ότι ίσως θα έπρεπε... 23 00:00:42,774 --> 00:00:43,993 Κολλήστε ένα πιρούνι στον πισινό σας και να φας κακία, 24 00:00:44,118 --> 00:00:45,362 γιατι εισαι κουκλα. 25 00:00:45,652 --> 00:00:47,764 Ω, Θεέ μου. 26 00:00:48,030 --> 00:00:50,233 Είναι τόσο λυπηρό πόσο με αγαπάς 27 00:00:50,358 --> 00:00:53,703 και με κοιτάς από μακριά 28 00:00:53,869 --> 00:00:56,735 και τα παίρνεις όλα ♪ ζουμερό 29 00:00:57,537 --> 00:00:58,782 στο παντελόνι σου. 30 00:00:58,832 --> 00:01:00,985 Μπορεί να είσαι το αφεντικό, αλλά εσείς, κυρία, 31 00:01:01,022 --> 00:01:02,873 - δεν είναι ηγέτης. - Ναι! 32 00:01:02,919 --> 00:01:05,333 Και μια φορά σε άκουσα queef. Χτύπημα! 33 00:01:06,923 --> 00:01:09,088 Ενισχύστε το Demamp! 34 00:01:09,213 --> 00:01:11,545 Κυβερνούν οι αραβόσιτοι! 35 00:01:11,570 --> 00:01:12,563 Τα βυζιά είναι ραντ! 36 00:01:12,582 --> 00:01:14,503 Όχι το δικό σου όμως. Βάζω στοίχημα ότι είναι c-caved. 37 00:01:14,598 --> 00:01:16,151 Δεν ξέρεις πώς να αναθέσεις. 38 00:01:16,187 --> 00:01:17,655 Δεν ξέρετε πώς να παρακινήσετε. 39 00:01:17,684 --> 00:01:19,203 Και σίγουρα δεν μπορείς να ενθαρρύνεις 40 00:01:19,221 --> 00:01:20,164 κάθε είδους καινοτομία. 41 00:01:20,185 --> 00:01:22,277 Αφήστε τα αγόρια να γίνουν αγόρια. Χτύπημα! 44 00:01:26,193 --> 00:01:27,918 - Πήγαινε να ξυρίσεις τη μούφα σου! - Ρουφήστε το. 45 00:01:27,947 --> 00:01:29,992 Σκύλα, κατάλαβες πάρα πολλά δόντια στο στόμα σας. 46 00:01:32,449 --> 00:01:35,212 Ε, μοιάζεις να καπνίζεις, και ξέρω ότι δεν το κάνεις. 47 00:01:35,236 --> 00:01:38,293 Έτσι, αυτό φτάνει ακόμα πιο κοντά στο σπίτι. 48 00:01:38,330 --> 00:01:39,315 Σε μισώ. Σε μισώ. 49 00:01:39,440 --> 00:01:40,583 - Ναι, ναι. - Σε μισώ. 50 00:01:40,708 --> 00:01:41,918 Σε μισώ! 51 00:01:42,084 --> 00:01:43,720 Σε μισώ! Σε μισώ! 52 00:01:43,845 --> 00:01:45,054 Σε μισώ! 53 00:01:45,179 --> 00:01:47,757 Σε μισώ! 54 00:01:47,882 --> 00:01:49,634 - Την μισώ. - Ναι. 55 00:01:59,450 --> 00:02:00,563 Ω, όχι. 56 00:02:00,602 --> 00:02:02,359 Δανδής. Φίλε, τα φωνητικά μηνύματα! 57 00:02:02,384 --> 00:02:03,585 - Ξύπνα Ντέμαμπ! - Χμμ; 58 00:02:03,628 --> 00:02:04,546 Πού είναι ο Μπλέικ; 59 00:02:05,330 --> 00:02:06,925 - Τι; - Μπλέικ! 60 00:02:06,998 --> 00:02:08,324 Yo. 61 00:02:11,684 --> 00:02:13,226 Πώς τα κατάφερες... 62 00:02:13,577 --> 00:02:14,534 Δεν ξέρω. 63 00:02:22,332 --> 00:02:25,926 Συγχρονισμός και διόρθωση από Mlmlte www.addic7ed.com Εκ νέου συγχρονισμός για DEMAND από το antibio 64 00:02:27,874 --> 00:02:29,262 Μπλέικ, πάμε. 65 00:02:29,281 --> 00:02:31,192 Η Αλίκη φτάνει στο γραφείο πέντε λεπτά νωρίτερα κάθε μέρα, 66 00:02:31,355 --> 00:02:33,274 που μας δίνει 29 λεπτά να τη χτυπήσει εκεί 67 00:02:33,292 --> 00:02:34,374 και διαγράψτε αυτά τα μηνύματα. 68 00:02:34,412 --> 00:02:36,002 Αυτό είναι περίεργο. Ούτε καν αισθάνομαι απέχθεια. 69 00:02:36,040 --> 00:02:37,650 Ήπια 17 μπύρες, 70 00:02:37,683 --> 00:02:39,201 και νιώθω πολύ καλύτερα από ότι κάνω συνήθως. 71 00:02:39,367 --> 00:02:40,661 Ναι, ξέρεις, ίσως όσο μεγαλώνεις 72 00:02:40,786 --> 00:02:41,912 γίνεσαι καλύτερος στα hangover. 73 00:02:42,366 --> 00:02:43,910 Αυτό πρέπει να είναι γεγονός. 74 00:02:44,013 --> 00:02:45,159 Ουάου! 75 00:02:45,599 --> 00:02:47,477 - Ιησούς. - Τι το... 76 00:02:47,837 --> 00:02:50,674 Παιδιά, είμαστε ακόμα μεθυσμένοι. 77 00:02:50,754 --> 00:02:52,760 Πρέπει να πάρουμε το λεωφορείο. Πάμε! 78 00:02:52,797 --> 00:02:54,883 - Ναι, θα σας συναντήσω εκεί. - Περίμενε, πού πας; 79 00:02:54,905 --> 00:02:56,882 - Μέσα. Χρειαζόμαστε μπύρες. - Περίμενε, όχι! 80 00:02:56,894 --> 00:02:58,561 Μπύρες είναι αυτό μας έφερε σε αυτή την κατάσταση. 81 00:02:58,588 --> 00:02:59,913 Ναι, και είναι τι θα μας βγάλει. 82 00:02:59,939 --> 00:03:02,182 Είμαστε μεθυσμένοι τώρα, και νιώθουμε υπέροχα, σωστά; 83 00:03:02,407 --> 00:03:04,418 Αν αυτό το hangover ξεκινήσει... 84 00:03:04,968 --> 00:03:07,513 - Βιδωθήκαμε. - Έχει δίκιο, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 85 00:03:07,563 --> 00:03:09,501 Πρέπει να μείνουμε μεθυσμένοι μέχρι να φτάσουμε στο γραφείο. 86 00:03:09,566 --> 00:03:10,573 Α, και θα πάρω 87 00:03:10,585 --> 00:03:12,348 το αλκοτέστ της πιο ευκρινούς εικόνας μου μπρελόκ από το αυτοκίνητο. 88 00:03:12,366 --> 00:03:14,192 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να παρακολουθούμε το επίπεδο αλκοόλ στο αίμα μας, παιδιά. 89 00:03:14,253 --> 00:03:15,446 Ναι! Επίπεδο αλκοόλ στο αίμα! 90 00:03:15,493 --> 00:03:16,965 Ναι, ναι. Ω, Αδάμ! 91 00:03:16,993 --> 00:03:19,505 Επιτρέψτε μου να πάρω tecates και δυο λάιμ, εντάξει; 92 00:03:19,557 --> 00:03:22,010 - Το κατάλαβες. - Α, και ο Αδάμ; 93 00:03:22,766 --> 00:03:24,650 Σας ευχαριστώ που είστε αληθινός Braj. 94 00:03:24,691 --> 00:03:26,302 Καλώς ήρθες, Μπρατζ. 95 00:03:26,746 --> 00:03:28,852 - Μείνε όρθιος. - Θα το κάνω. 96 00:03:28,927 --> 00:03:30,330 Πάντοτε. 97 00:03:30,373 --> 00:03:31,766 - Έλα, πάμε. - Πάντα, φίλε. 98 00:03:31,795 --> 00:03:33,151 Αληθινοί στρατιώτες, πραγματικά. 99 00:03:33,184 --> 00:03:34,457 - Φίλε! - Είσαι ο καλύτερός μου φίλος! 100 00:03:34,481 --> 00:03:36,421 - Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, φίλε! - Έλα! 101 00:03:36,475 --> 00:03:37,794 Λατρεύω αυτόν τον τύπο, φίλε! 102 00:03:37,870 --> 00:03:39,847 - Γαμώτο, ξέχασα μια ζώνη! - Σσσς. 103 00:03:39,881 --> 00:03:42,145 Yo-ba sayo. 104 00:03:42,161 --> 00:03:43,570 Τζίλιαν, είναι ο Άντερς. Άκουσέ με. 105 00:03:43,723 --> 00:03:45,609 σε χρειάζομαι για να μπω στον αυτόματο τηλεφωνητή της Αλίκης 106 00:03:45,628 --> 00:03:47,471 και διαγράψτε όλα τα μηνύματά της πριν μπει σήμερα. 107 00:03:47,501 --> 00:03:48,991 Ω, θα το έκανα ευχαρίστως, 108 00:03:49,016 --> 00:03:50,409 αλλά προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. 109 00:03:50,437 --> 00:03:51,617 Τι; Είσαι ο βοηθός της. 110 00:03:51,642 --> 00:03:52,955 Δεν έχετε πρόσβαση στα φωνητικά της μηνύματα; 111 00:03:53,012 --> 00:03:55,625 Η μαμά της συνέχιζε να φεύγει αυτά σημαίνουν μηνύματα 112 00:03:55,656 --> 00:03:57,438 για το πώς η Αλίκη ήταν κακή κόρη, 113 00:03:57,483 --> 00:03:59,746 οπότε δεν άντεξα, και τελικά της τηλεφώνησα 114 00:03:59,764 --> 00:04:00,931 και είπα, "κοίτα, κυρία, 115 00:04:00,971 --> 00:04:03,391 κλείσε το στόμα σου και βρες ένα χόμπι». 116 00:04:06,004 --> 00:04:08,581 ♪ Και το είχα μέχρι εδώ 117 00:04:08,707 --> 00:04:11,118 ♪ με το στατικό στον ωκεανό 118 00:04:11,243 --> 00:04:13,921 ♪ γλυκό και αλμυρό στον ουρανό 119 00:04:14,046 --> 00:04:15,479 ♪ είναι ένα επίπεδο αφοσίωσης... 120 00:04:15,797 --> 00:04:18,634 Ντερς, ξεθωριάζω! Κάνε με ανάσα! 121 00:04:18,731 --> 00:04:20,000 - Είναι ενήλικη... - Εδώ είναι. 122 00:04:20,030 --> 00:04:20,955 Μοιάζει με μωρό. 123 00:04:26,057 --> 00:04:31,355 ♪ Σε ένα skateboard, κάνοντας τατουάζ στο μυαλό σου ♪ 124 00:04:31,521 --> 00:04:36,443 Έρχεται! Σπουδή. Ωχ! 125 00:04:40,822 --> 00:04:42,717 Τζίλιαν, απλά σε χρειάζομαι για να βρείτε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης, 126 00:04:42,842 --> 00:04:44,185 μπες εκεί μέσα και διαγράψτε αυτά τα φωνητικά μηνύματα. 127 00:04:44,310 --> 00:04:46,553 - Πες μου ότι μπορείς να το κάνεις. - Θα έλεγα ναι... 128 00:04:46,678 --> 00:04:49,957 Λαμβάνοντας υπόψη ότι γνωρίζω την Alice Murray καλύτερα από όσο ξέρει τον εαυτό της. 129 00:04:50,216 --> 00:04:52,334 Στην πραγματικότητα είναι η Άλις Μέρφι. 130 00:04:52,731 --> 00:04:55,151 Ανάθεμα! Μόλις έσκασα ένα 0,09. 131 00:04:55,278 --> 00:04:57,922 Πού είναι ο Αδάμ με αυτές τις μπύρες; Φίλε, δεν μπορώ να πάθω hangover. 132 00:04:57,941 --> 00:04:59,441 Ξέρεις πώς είμαι όταν έχω hangover. 133 00:04:59,584 --> 00:05:01,269 Είμαι τσιγκούνης. Είμαι πολύ σκυλιάρης. 134 00:05:01,342 --> 00:05:03,826 .10. Είμαστε επικίνδυνα κοντά στο να είσαι μαγκιά. 135 00:05:03,845 --> 00:05:05,264 Α, νιώθω πονοκέφαλο. 136 00:05:05,653 --> 00:05:07,032 Νιώστε πονοκέφαλο. 137 00:05:07,655 --> 00:05:09,421 - Α, πάμε. - Πού είναι οι μπύρες; 138 00:05:09,475 --> 00:05:12,271 Έχουν φύγει όλοι, φίλε. Έχουν φύγει όλοι, φίλε! 139 00:05:12,437 --> 00:05:14,350 - ♪ Ζώντας αυτή τη ζωή με λεπίδα -Τι λες; 140 00:05:14,393 --> 00:05:15,756 Μόλις σε είδα να πίνεις ένα τώρα. 141 00:05:15,794 --> 00:05:17,397 Ναι, το τελευταίο, Ders. 142 00:05:17,476 --> 00:05:18,896 Σκέψου, μίλα. 143 00:05:18,902 --> 00:05:21,238 Εντάξει, ξέρω ότι είχαμε κι άλλα από μια μπύρα στο σπίτι. 144 00:05:21,272 --> 00:05:22,629 - Όχι, είχαμε τέσσερις. - Ωχ. 145 00:05:22,682 --> 00:05:23,789 Αλλά είμαστε τρεις. 146 00:05:23,865 --> 00:05:25,626 Και 1 1/2 μπύρες το καθένα... 147 00:05:25,692 --> 00:05:27,403 Αυτό δεν είναι αρκετό για να μας πάρει kablamo-ed. 148 00:05:27,417 --> 00:05:28,660 Αλλά για ένα άτομο, 149 00:05:28,785 --> 00:05:31,186 αυτό μπορεί να είναι αρκετό για να μας πάει στο επίπεδο. 150 00:05:31,214 --> 00:05:33,675 Άσε με να χτυπήσω αυτό, γιατί νιώθω ώριμος. 151 00:05:35,194 --> 00:05:38,406 Ουάου. Είμαι επίπεδος... Αυτό είναι ένα 0,25. 152 00:05:38,424 --> 00:05:40,251 - Άγιος... - Είμαι ισοπεδωμένος! 153 00:05:40,287 --> 00:05:42,513 - Εδώ πάμε, ορίστε. - Γεια, εδώ! 154 00:05:42,525 --> 00:05:44,159 - Έλα. - Ουάου, μπροστά στη γραμμή. 155 00:05:44,190 --> 00:05:46,034 Με συγχωρείτε, παιδιά. Έχουμε έκτακτη ανάγκη, εδώ. 156 00:05:46,058 --> 00:05:47,603 Έλα, έλα. 157 00:05:47,839 --> 00:05:49,842 Γεια, εντάξει, θα ήσουν απλώς ένας άγγελος του λεωφορείου 158 00:05:49,861 --> 00:05:51,610 και οδηγήστε μας κατευθείαν στο Telamericorp, 159 00:05:51,634 --> 00:05:53,777 ούτε στάσεις ούτε τίποτα; Έχουμε έκτακτη ανάγκη για δουλειά. 160 00:05:53,800 --> 00:05:55,679 Έχεις βλασφημίες στο λεωφορείο; 161 00:05:55,710 --> 00:05:57,353 Ή ένα τσούρο; Πεινάω αυτή τη στιγμή. 162 00:05:57,381 --> 00:06:00,120 Παιδιά, δεν πάμε πουθενά μέχρι να μπουν όλοι στο λεωφορείο. 163 00:06:00,158 --> 00:06:02,767 Κάτσε λοιπόν. 164 00:06:03,158 --> 00:06:05,327 Πάμε! Ερχομαι! 165 00:06:05,406 --> 00:06:07,367 Ώρα να πάτε. 166 00:06:07,420 --> 00:06:08,881 Απλώς ακολουθήστε αυτόν τον δείκτη λέιζερ. 167 00:06:08,904 --> 00:06:10,468 Έχουμε κάποιες ανοιχτές θέσεις ακριβώς στην πλάτη, 168 00:06:10,495 --> 00:06:12,064 ακριβώς εκεί κάτω, αν θες να το δεις. 169 00:06:12,092 --> 00:06:13,876 Άνταμ, βοήθησε αυτόν τον τύπο με τα λεφτά του, παρακαλώ. 170 00:06:13,915 --> 00:06:15,909 - Έχεις λεφτά εδώ μέσα; - Βοηθήστε τον. 171 00:06:16,034 --> 00:06:18,118 Τι κάνεις; Σταματήστε το. 172 00:06:18,149 --> 00:06:19,962 Μαντήλι. Μικτός. 173 00:06:20,012 --> 00:06:21,456 Κύριε, δεν είστε ποτέ θα πιάσω κανένα ψάρι 174 00:06:21,487 --> 00:06:22,824 αν αργήσεις τόσο, έλα. 175 00:06:22,874 --> 00:06:24,840 Τραβήξτε το κοντάρι. Προσέχετε τα μάτια σας όλοι. 176 00:06:24,873 --> 00:06:26,871 -Τι κάνεις; - Σκιάζω. 177 00:06:26,902 --> 00:06:28,552 Όχι, δεν σκαρώνεις. Πάμε. 178 00:06:28,582 --> 00:06:30,602 Άνταμ, την επόμενη φορά, υπόσχομαι. Ερχομαι. 179 00:06:32,239 --> 00:06:34,514 - Το ξανακάναμε. - Τα καταφέραμε! 180 00:06:34,552 --> 00:06:35,975 Και σκέφτηκα δεν θα τα καταφέρναμε. 181 00:06:36,016 --> 00:06:37,034 Θα είμαστε καλά τώρα. 182 00:06:37,066 --> 00:06:38,878 Για άλλη μια φορά, έχει κανείς καμιά μπύρα; 183 00:06:38,921 --> 00:06:40,638 Οποιοσδήποτε; Κάποιο είδος αλκοόλ; 184 00:06:40,700 --> 00:06:42,406 - Όχι; - Σας ευχαριστώ όλους για τη βοήθειά σας. 185 00:06:42,436 --> 00:06:44,736 - Ναι. Γεια, τι στο καλό; - Καλά πράγματα. 186 00:06:44,950 --> 00:06:45,882 Με συγχωρείτε, κύριε. 187 00:06:45,900 --> 00:06:48,379 Δεν πας κατευθείαν στο γραφείο όπως σε ρώτησα. 188 00:06:48,467 --> 00:06:51,406 - Όχι, αυτός δεν είναι ο τρόπος των Ντερς. - Λατρεύω τον τρόπο Ders. 189 00:06:51,433 --> 00:06:52,678 Γιατί δεν πάμε στον δρόμο του Ders; 190 00:06:52,715 --> 00:06:55,096 - Ο τρόπος Ders είναι ένας καλός τρόπος. - Τριπλό-αριστερά, κέντρο, δεξιά. 191 00:06:55,124 --> 00:06:56,905 Δεν μου είπατε ποτέ σου άρεσε ο τρόπος μου. 192 00:06:56,929 --> 00:06:58,011 Χαίρομαι που σου αρέσει. 193 00:06:58,034 --> 00:06:59,368 Είναι ένα καλό... Ω, Θεέ μου! Ερχομαι σε! 194 00:06:59,387 --> 00:07:01,082 - Τι; - Κατέβα κάτω! Είναι η Αλίκη! 195 00:07:01,562 --> 00:07:02,707 Με συγχωρείτε, κύριε! 196 00:07:02,767 --> 00:07:04,377 Ακούστε, είμαστε απλά μερικά νεαρά δολάρια 197 00:07:04,389 --> 00:07:06,346 κυνηγώντας το αμερικανικό όνειρο, και κάναμε μεγάλο λάθος. 198 00:07:06,772 --> 00:07:08,035 Πίσω από τη γραμμή. 199 00:07:08,070 --> 00:07:09,464 Εντάξει, δεν το έκανες ποτέ βίδωσε το πουγκί; 200 00:07:09,505 --> 00:07:10,590 Θέλατε ποτέ ένα do-over; 201 00:07:10,638 --> 00:07:12,672 Αν ναι, σας παρακαλώ να το κάνετε πηγαίνετε κατευθείαν στην 24η και Crocker 202 00:07:12,797 --> 00:07:14,568 - χωρίς καμία στάση. - 24η και Κρόκερ; 203 00:07:14,693 --> 00:07:16,436 - Ναι. - Είναι 11 στάσεις. 204 00:07:16,602 --> 00:07:18,605 Και λοιπόν; Είσαι τέλειος; 205 00:07:18,730 --> 00:07:21,859 Κοιτάζω τον διάολο η μαμά Τερέζα μπροστά μου; 206 00:07:22,025 --> 00:07:23,510 Είπα στο αφεντικό μου ότι ήθελα να τη σκεπάσει 207 00:07:23,635 --> 00:07:26,738 σε φρυγανιά κανέλας τραγανή σκόνη και μετά πιπίλα την... 208 00:07:26,904 --> 00:07:28,782 Σε προειδοποιώ, αν δεν καθίσεις, 209 00:07:28,907 --> 00:07:31,493 Θα σας κάνω να αφαιρέσετε από αυτό το λεωφορείο. 210 00:07:31,659 --> 00:07:33,620 Είμαι εντάξει με αυτό, λαμβάνοντας υπόψη... 211 00:07:33,786 --> 00:07:36,089 Υπάρχει βόμβα στο λεωφορείο! 212 00:07:36,214 --> 00:07:38,158 Αν πάμε κάτω από 50 Μίλια την ώρα 213 00:07:38,283 --> 00:07:41,003 ή μην πάτε απευθείας στο Telamericorp, 214 00:07:41,169 --> 00:07:43,505 - θα εκραγούμε όλοι! - Τι είπες; 215 00:07:43,671 --> 00:07:47,634 Είπα, "υπάρχει βόμβα σε αυτό το λεωφορείο!" 216 00:07:47,800 --> 00:07:50,554 - Γιε μου, πρέπει να μάθω... - Α! Προσέχω! 217 00:07:53,723 --> 00:07:55,017 Ω! Ουάου! 218 00:07:55,183 --> 00:07:57,777 Κονσέρβες! Ήταν απλά κουτάκια. 219 00:07:58,061 --> 00:07:59,479 Ήταν ένα μεξικάνικο κουτάκι. 220 00:07:59,645 --> 00:08:01,690 Ω, ω, φίλε. 221 00:08:01,856 --> 00:08:03,066 Α, είναι καλά. 222 00:08:03,232 --> 00:08:05,068 - Ω. - Γεια, είναι όλα καλά. 223 00:08:05,234 --> 00:08:06,386 Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς! 224 00:08:06,511 --> 00:08:08,447 Μόλις σε χτύπησε ένα λεωφορείο, φίλε. Ρουφήστε το. 225 00:08:08,613 --> 00:08:10,890 Ω, ω, φίλε. Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 226 00:08:11,015 --> 00:08:12,034 Δεν το αντέχω. 227 00:08:14,035 --> 00:08:15,229 .06. 228 00:08:15,416 --> 00:08:17,359 Ποτέ δεν ήμουν τόσο μεθυσμένος στη ζωή μου φίλε. 229 00:08:17,391 --> 00:08:20,036 - Κοντεύω να μείνω ρε φίλε! - Όχι! 230 00:08:20,083 --> 00:08:21,779 Δεν τα παρατάμε! Καλά; 231 00:08:21,886 --> 00:08:23,713 Θα πάμε σε αυτό το ποτοπωλείο, 232 00:08:23,730 --> 00:08:25,705 και θα μας αγοράσω λίγο ποτό 233 00:08:25,736 --> 00:08:27,405 για να αναπληρώσουμε τον οργανισμό μας με ποτό. 234 00:08:27,434 --> 00:08:28,524 - Ναι. - Δροσερό. 235 00:08:28,567 --> 00:08:30,187 Ders, μπορεί να χρειαστώ να δανειστεί ένα ή δύο δολάρια. 236 00:08:30,199 --> 00:08:31,393 -Τι εννοείς; - Δεν είμαι... 237 00:08:31,445 --> 00:08:33,614 - Αίσθημα... - Α, λιποθυμά! 238 00:08:33,638 --> 00:08:35,941 - Είναι χαμένος! - Δεν νιώθω καλά. 239 00:08:35,959 --> 00:08:39,072 -Είσαι καλά; - Πήγαινε... χωρίς εμένα. 240 00:08:39,113 --> 00:08:40,251 - Να πάω χωρίς εσένα; - Ναι. 241 00:08:40,278 --> 00:08:41,535 - Εντάξει. - Θα επιστρέψουμε αμέσως. 242 00:08:41,580 --> 00:08:42,917 Στην πραγματικότητα, κουβαλήστε με. 243 00:08:42,947 --> 00:08:44,130 Είναι πολύ επικίνδυνο εδώ έξω. 244 00:08:44,148 --> 00:08:45,823 Ναι. Είμαστε τόσο κοντά, είμαστε τόσο κοντά. 245 00:08:45,856 --> 00:08:48,108 Εντάξει, ευχαριστώ κυρία. 246 00:08:48,163 --> 00:08:50,215 Μην συμπεριφέρεσαι σαν ποτέ λιποθύμησε στο δρόμο 247 00:08:50,255 --> 00:08:51,939 με rollerblades πριν! 248 00:08:59,302 --> 00:09:00,282 Ερχομαι. 249 00:09:00,301 --> 00:09:01,812 Ενεργειακά ποτά και μπύρα! Οπου; 250 00:09:01,842 --> 00:09:03,711 Σε όλο το κατάστημα. Παντού. 251 00:09:03,739 --> 00:09:06,401 - Βιάσου, φίλε. - Νιώσε καλά, τότε όχι τόσο καλά. 252 00:09:06,427 --> 00:09:09,041 Αυτός ο ροκ σταρ χρειάζεται ένα τέρας κουτάκι κόκκινο ταύρο. Τώρα. 253 00:09:09,077 --> 00:09:12,373 - Ω, Θεέ μου. Ω! - Απλά κάτσε. 254 00:09:12,488 --> 00:09:14,626 Είσαι καλός. Ας το πάρουμε αυτό. 255 00:09:14,684 --> 00:09:19,060 - Έλα. - Αγγίξτε το, και να είναι. 256 00:09:19,129 --> 00:09:21,049 Το θυμάστε αυτό; Είναι όλα φυσικά. 257 00:09:21,127 --> 00:09:23,734 - Τι χρειάζεσαι; - Μπουρίτο. 258 00:09:23,781 --> 00:09:25,751 - Χειριστείτε το, εντάξει; - Μπουρίτο; Ναι, ναι. 259 00:09:25,782 --> 00:09:27,979 Λίγο περισσότερο από το φάρμακο. Εκεί είναι. 260 00:09:28,030 --> 00:09:30,341 Ο γιατρός διέταξε λίγο χυμό. 261 00:09:30,466 --> 00:09:32,810 Ο γιατρός συνταγογράφησε λίγο χυμό! 262 00:09:32,825 --> 00:09:33,707 Ορίστε. Πιείτε. 263 00:09:33,713 --> 00:09:35,023 Τι καλό μωρό. 264 00:09:35,419 --> 00:09:38,183 - Μπουρίτος. - Δείτε το... παυσίπονα. 265 00:09:38,195 --> 00:09:40,448 Ας σκοτώσουμε τον πόνο. Σκότωσε τον πόνο στον εγκέφαλό μου, φίλε. 266 00:09:40,734 --> 00:09:42,111 Τζίλιαν, τι συμβαίνει στα ζάρια; 267 00:09:42,344 --> 00:09:44,363 Είναι όλα φροντισμένα. 268 00:09:44,529 --> 00:09:45,823 Τι; Διαγράψατε τα φωνητικά μηνύματα; 269 00:09:45,989 --> 00:09:47,408 Ναι. Έκανα πολύ καλή δουλειά. 270 00:09:47,574 --> 00:09:50,561 Ποιος είναι αυτός; 271 00:09:50,686 --> 00:09:52,371 Αυτός είναι ο Άντερς. 272 00:09:52,537 --> 00:09:55,333 Ω, Ντερς! Όχι, δεν έχω ξεκινήσει ακόμα. 273 00:09:55,499 --> 00:09:57,091 - Τι; -Τώρα ξεκινάω. 274 00:09:57,501 --> 00:09:58,603 ορκίζομαι. 275 00:09:58,728 --> 00:10:00,437 Έπρεπε απλώς να στείλω αυτό το e-vite στον ιδιοκτήτη μου. 276 00:10:00,562 --> 00:10:02,440 Και τότε ο Montez έστειλε έξω αυτό το αστείο βίντεο 277 00:10:02,565 --> 00:10:03,974 μόνο οι μπαμπάδες που φτερνίζονται. 278 00:10:04,099 --> 00:10:05,718 Είναι υστερικό. 279 00:10:07,469 --> 00:10:09,305 Είναι αστείο, γιατί είναι μπαμπάδες. 280 00:10:09,471 --> 00:10:11,382 Τζίλιαν, σβήσε το, και φτάσε σε αυτό, εντάξει; 281 00:10:11,507 --> 00:10:13,017 Σε χρειαζόμαστε. 282 00:10:13,183 --> 00:10:15,853 - Αυτή... τι είναι αυτά; - Είναι χάπια για τον πονοκέφαλο. 283 00:10:15,896 --> 00:10:17,547 Απλώς τα παίρνουμε σε περίπτωση που η μπύρα φθαρεί. 284 00:10:17,580 --> 00:10:19,482 - Πολύ έξυπνο, ε; - Ναι, αλλά αυτό είναι P.M. 285 00:10:19,648 --> 00:10:21,442 Ναι, "P.M." αυτό είναι «φάρμακο δύναμης», φίλε. 286 00:10:21,608 --> 00:10:25,279 Το παίρνεις για να αποκτήσεις περισσότερη δύναμη στον εαυτό του. 287 00:10:25,445 --> 00:10:28,950 Παιδιά, αυτά είναι υπνωτικά χάπια. 288 00:10:29,116 --> 00:10:30,768 Όπως και να 'χει, φίλε. 289 00:10:30,893 --> 00:10:33,037 Θα πάω να πυροβολήσω αυτό το «ρίτο». Εβίβα. 290 00:10:33,262 --> 00:10:34,247 Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 291 00:10:34,413 --> 00:10:35,665 Ders, ελέγξτε το! 292 00:10:35,872 --> 00:10:37,542 Yo, Ders. Ders! 293 00:10:37,708 --> 00:10:40,210 Νομίζω ότι μόλις βρήκα τη βόλτα μας να δουλέψεις. 294 00:10:40,377 --> 00:10:42,379 Νομίζεις ότι αντέχεις αυτά τα μελλοντικά μωρά; 295 00:10:42,483 --> 00:10:44,786 Φίλε, να το πάρεις, εντάξει; Θα φερθούν όλοι τσιγκούνηδες, 296 00:10:44,812 --> 00:10:46,435 γιατί ξέρουν ότι θα το κάνουν μεγαλώσει και να είναι ζεστό. 297 00:10:46,487 --> 00:10:47,828 Δεν μπορούμε να τα βάλουμε ακόμα. 298 00:10:47,852 --> 00:10:51,178 Το μόνο που λέω είναι ότι δεν θα το έκανα πειράζει να ιππεύει εκείνη τη μαγκούστα. 299 00:10:51,744 --> 00:10:54,180 Έλα ρε φίλε. Είναι σαν 15, κορυφές. 300 00:10:54,222 --> 00:10:57,636 Μιλάω για το ποδήλατο, άρρωστο φρικιό. 301 00:10:57,660 --> 00:10:59,503 λυπάμαι. Ξέρεις ότι είμαι τύπος Bianchi. 302 00:10:59,545 --> 00:11:01,187 Άνταμ, έλα! Ας καβαλήσουμε! 303 00:11:01,273 --> 00:11:03,276 90 δευτερόλεπτα. 304 00:11:03,291 --> 00:11:04,710 Ερχομαι. Πρέπει να πάμε τώρα! 305 00:11:04,752 --> 00:11:06,604 Όχι. πεινάω! 306 00:11:06,610 --> 00:11:08,654 Φίλε, είμαστε 15 λεπτά από το να χάσεις τα πάντα. 307 00:11:08,705 --> 00:11:10,841 Θα αγοράσω αυτό το burrito, Ders. 308 00:11:11,166 --> 00:11:12,660 Και μετά θα το φάω! 309 00:11:12,688 --> 00:11:15,275 Είναι απλά φασόλια και τυρί, φίλε. 310 00:11:15,304 --> 00:11:16,698 Ακόμα μπουρίτο, φίλε! 311 00:11:16,747 --> 00:11:19,316 Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις φίλε. 312 00:11:19,441 --> 00:11:21,836 Ορίστε, έλα. Πάμε. 313 00:11:21,883 --> 00:11:24,762 Ω, ξέρω ακριβώς αυτό που κάνω, φίλε. 314 00:11:24,864 --> 00:11:26,766 Γεια σου, νεαρές κυρίες. 315 00:11:26,799 --> 00:11:28,062 Πώς τα πάτε παιδιά; 316 00:11:28,081 --> 00:11:30,575 - Choco tacos. Ομορφη. - Ένα choco taco, είναι τέλειο. 317 00:11:30,615 --> 00:11:33,080 Είναι, σαν... είναι κάτι ήταν τέλειο... ένα τάκο... 318 00:11:33,111 --> 00:11:34,559 Και μετά έγινε πιο τέλειος. 319 00:11:34,693 --> 00:11:36,545 Λοιπόν, ναι, σοφή επιλογή. 320 00:11:36,656 --> 00:11:39,534 Ουά, φίλε! Δείτε αυτά τα υπέροχα ποδήλατα! 321 00:11:39,558 --> 00:11:41,800 Τι λέτε; Ε, είμαστε όλοι νέοι ενήλικες. 322 00:11:41,823 --> 00:11:44,508 Θέλετε να μας αφήσετε να συνεχίσουμε για μια μικρή βόλτα; 323 00:11:44,530 --> 00:11:46,074 Γιατί όχι παιδιά πάτε να καβαλήσετε ο ένας τον άλλον; 324 00:11:46,235 --> 00:11:50,114 Ναι; Και θα πρέπει να τριγυρίζεις roll up your pant leg. 325 00:11:50,867 --> 00:11:51,749 Γιατί; 326 00:11:51,777 --> 00:11:55,461 Γιατί δεν μπορείς να κάνεις ποδήλατο με τζιν. 327 00:11:55,628 --> 00:11:59,490 Ναι! Ναι! 328 00:11:59,706 --> 00:12:01,167 Τα αγόρια κυβερνούν! 329 00:12:01,383 --> 00:12:04,128 Λοιπόν, ναι, δεν ξέρω, μαμά. 330 00:12:04,190 --> 00:12:05,552 Λοιπόν, δεν είμαι κτηνίατρος. 331 00:12:09,848 --> 00:12:11,367 Δεν σε παίρνω τηλέφωνο κάθε μέρα, μαμά, γιατί 332 00:12:11,392 --> 00:12:12,696 I don't want to talk σε σας κάθε μέρα 333 00:12:12,727 --> 00:12:14,896 - γιατί τον τρελαίνεις. - Ω, ο ψιλοκέφαλος. 334 00:12:25,857 --> 00:12:27,201 Πού είναι; 335 00:12:27,695 --> 00:12:28,644 Ουάου! 336 00:12:28,690 --> 00:12:29,765 - Τι; - Ωχ. 337 00:12:29,828 --> 00:12:31,238 - Τι; - Μελλοντικά μωρά. 338 00:12:31,278 --> 00:12:32,418 Δεν τα παρατάνε ποτέ, φίλε. 339 00:12:32,461 --> 00:12:34,720 Μου θυμίζουν πολύ τον εαυτό μου όταν ήμουν μελλοντικό μωρό. 340 00:12:34,745 --> 00:12:36,575 Ξέρεις, ο μάνατζέρ μου στο Τόγκο πάντα έλεγε, 341 00:12:36,615 --> 00:12:38,259 «δεν θα ισοδυναμείς ποτέ με τίποτα». 342 00:12:38,303 --> 00:12:39,913 Αλλά κοίτα με τώρα! 343 00:12:40,038 --> 00:12:41,498 Κοίτα με τώρα! 344 00:12:41,664 --> 00:12:42,861 - Γεια σου, Μπλέικ. - Τι; 345 00:12:42,879 --> 00:12:44,506 Κανείς δεν ρώτησε! 346 00:12:44,525 --> 00:12:47,405 Φύγε από πάνω μου. Ω, Θεέ μου. Τα χάνουμε; 347 00:12:47,461 --> 00:12:50,099 Νομίζω πως ναι. Οδήγηση με συμπλέκτη, Ders. 348 00:12:50,129 --> 00:12:51,323 Ουάου! 349 00:12:51,507 --> 00:12:53,193 - Ωχ! - Ω, Θεέ μου! 350 00:12:53,318 --> 00:12:55,061 Αυτό ήταν φοβερό! 351 00:12:55,186 --> 00:12:57,304 - Είναι περισσότεροι από αυτούς. - Ο χυμός! 352 00:12:57,429 --> 00:12:59,057 - Πώς μας βρήκαν; - Αχ... 353 00:12:59,223 --> 00:13:01,701 - Γεια σου, υπάλληλος. -Εδώ κάτω. 354 00:13:01,826 --> 00:13:03,061 Τι κάνεις; 355 00:13:03,227 --> 00:13:05,230 Βλέπεις εκείνη την κυρία εκεί; 356 00:13:05,396 --> 00:13:09,742 Είναι κλέφτης. Κλέβει. 357 00:13:09,867 --> 00:13:12,738 Ταμπόν. Είναι κλέφτης ταμπόν. 358 00:13:12,904 --> 00:13:15,115 Πρέπει να την ανακρίνεις για μια ώρα. 359 00:13:15,281 --> 00:13:16,616 Ω, ποιος είμαι εγώ, θα αναρωτιέστε; 360 00:13:16,741 --> 00:13:17,909 Είμαι πολίτης-ήρωας. 361 00:13:18,075 --> 00:13:19,911 Παρακολουθήστε αυτό. 362 00:13:20,077 --> 00:13:21,921 Γεια, καλημέρα. Μόνο τον καφέ παρακαλώ. 363 00:13:22,046 --> 00:13:23,373 Μόνο ο καφές; 364 00:13:23,539 --> 00:13:27,002 Γιατί δεν μου δείχνεις τα ταμπόν σου; 365 00:13:27,168 --> 00:13:28,211 λυπάμαι; 366 00:13:28,377 --> 00:13:30,213 Άνοιξε την τσάντα και δείξε μου τα ταμπόν. 367 00:13:30,379 --> 00:13:32,758 Βασικά δεν έχω, γάιδαρο, 368 00:13:32,924 --> 00:13:34,342 γιατί δεν καταλαβαίνω περίοδος μου πια. 369 00:13:34,508 --> 00:13:36,928 Γιατί; Γιατί δεν καταλαβαίνεις η περίοδος σου πια; 370 00:13:37,094 --> 00:13:38,597 Αχ... 371 00:13:38,763 --> 00:13:40,440 Δεν μπορώ να δω! Τα μαλλιά σου! 372 00:13:40,565 --> 00:13:42,309 Φάτε ποτό, κοριτσάκια. 373 00:13:42,475 --> 00:13:44,269 Εντάξει, θα γυρίσω! 374 00:13:44,435 --> 00:13:47,022 - Τι; Τι εννοείς; - Συνέχισε να κάνεις πετάλι! Αχ! 375 00:13:47,188 --> 00:13:48,356 Ωχ! 376 00:13:48,522 --> 00:13:50,283 Γεια. 377 00:13:50,408 --> 00:13:53,403 Ελπίζω αυτά τα μελλοντικά μωρά έφεραν τη γλώσσα τους. 378 00:13:53,569 --> 00:13:55,322 Γιατί ρε φίλε; 379 00:13:55,488 --> 00:13:57,924 Επειδή πρόκειται να δοκιμάσουν λέιζερ. 380 00:13:57,955 --> 00:14:00,127 Έλα, βγάλε το μυαλό σου της υδρορροής, άρρωστο φρικιό. 381 00:14:00,139 --> 00:14:01,427 Δεν ξέρω. 382 00:14:01,702 --> 00:14:04,919 Πήρα ένα! 383 00:14:04,956 --> 00:14:06,541 Φάτε λέιζερ, σκουμί! 384 00:14:06,582 --> 00:14:08,577 Ναι! 385 00:14:08,827 --> 00:14:10,023 Συγγνώμη, chica. 386 00:14:10,156 --> 00:14:12,450 Ο κώλος σας κοντεύει να κλωτσήσει. 387 00:14:13,965 --> 00:14:15,772 - Α, όχι! - Τι; 388 00:14:15,796 --> 00:14:17,439 Άφησε το μικρό της πράγμα κάτω. 389 00:14:17,463 --> 00:14:20,609 Ω, μόλις με απομάκρυνε. Αυτό δεν ήταν ωραίο. 390 00:14:24,183 --> 00:14:25,519 Καλημέρα. 391 00:14:47,540 --> 00:14:49,292 Ποιος αυτός; 392 00:14:49,458 --> 00:14:52,462 Ders-δηλαδή, μάντεψε ποιος είναι περίπου να σκιτσάρει; 393 00:14:52,628 --> 00:14:57,342 - Τι; - Α! Ωχ! 394 00:14:57,508 --> 00:15:00,114 - Ωχ! Γλίστρησα έναν δίσκο. - Αδάμ; Αδάμ; 395 00:15:00,239 --> 00:15:02,394 - Ναι. -Τι κάνεις; 396 00:15:02,519 --> 00:15:03,640 Είσαι καλά; 397 00:15:03,806 --> 00:15:07,160 Πφφτ! Ναι. Απλώς μπαίνεις στη δουλειά. 398 00:15:07,285 --> 00:15:08,695 Πράσινο. 399 00:15:08,820 --> 00:15:10,897 Πολλοί άνθρωποι χωρίς αυτοκίνητα, λεπιδώνουν όλη την ώρα. 400 00:15:11,063 --> 00:15:14,578 Λεπίδες Jason Bateman. Ο Σακ δεν έχει αυτοκίνητο. 401 00:15:14,703 --> 00:15:15,986 - Χτυπάει πολύ. - Ναι... 402 00:15:16,152 --> 00:15:17,804 Κοίτα, γιατί δεν καταλαβαίνεις στο αυτοκίνητό μου, εντάξει; 403 00:15:17,929 --> 00:15:19,906 Θα σου δώσω μια βόλτα στη δουλειά. Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 404 00:15:20,072 --> 00:15:22,033 Αμφιβάλλετε. 405 00:15:22,199 --> 00:15:23,493 Γεια, δώσε μου πίσω το ποδήλατό μου! 406 00:15:23,659 --> 00:15:25,620 Ρε, ρουφήξτε μου τον... γάιδαρο! 407 00:15:25,786 --> 00:15:27,122 - Πούλα μου τον κώλο. - Ναι, είπε, «γάιδαρο»! 408 00:15:27,288 --> 00:15:28,448 Ωχ, μπλέιζερ, υπομονή! 409 00:15:28,573 --> 00:15:30,167 Πρόκειται να κάνουμε λαγουδάκι αυτό το πολύ... 410 00:15:30,333 --> 00:15:31,934 Δεν θα τα καταφέρετε! 411 00:15:32,059 --> 00:15:33,336 Ω, Ντερς, πρόσεχε! 412 00:15:33,502 --> 00:15:35,547 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να προσέχω! 413 00:15:35,713 --> 00:15:39,349 Αλλά... αα! 414 00:15:42,628 --> 00:15:43,891 Γαμήσου! 415 00:15:43,930 --> 00:15:45,999 Ο πατριός μου θα σε βρει και χτύπησε τον κώλο σου! 416 00:15:46,057 --> 00:15:48,268 Τζίλιαν, τι είσαι κάνουμε με αυτούς τους κωδικούς; 417 00:15:48,434 --> 00:15:50,028 Δεν είναι καλό. μπέρδεψα, 418 00:15:50,036 --> 00:15:52,547 και έσβησα κατά λάθος Το εξερχόμενο μήνυμα της Αλίκης, 419 00:15:52,567 --> 00:15:54,161 και τώρα πρέπει να ηχογραφήσω καινούργιο. 420 00:15:54,227 --> 00:15:55,804 Πώς ακούγεται αυτό; 421 00:15:56,341 --> 00:15:57,849 Γεια, έφτασες στην Αλίκη. 422 00:15:57,870 --> 00:16:00,520 Είμαι η Αλίκη, και αυτή είναι η φωνή μου, 423 00:16:00,539 --> 00:16:02,817 και είμαι το αφεντικό. Αφήστε ένα μήνυμα. 424 00:16:04,052 --> 00:16:07,396 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; Γιατί φαίνεσαι πολύ κουρασμένος. 425 00:16:07,472 --> 00:16:09,716 Χμμ; Αχ! 426 00:16:09,747 --> 00:16:11,509 Είμαι έτοιμος για δουλειά. 427 00:16:11,540 --> 00:16:13,522 Μόλις πήρα ένα μάτσο της ιατρικής δύναμης, 428 00:16:13,574 --> 00:16:17,361 οπότε είμαι... έτοιμος για δράση. 429 00:16:17,392 --> 00:16:18,825 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 430 00:16:18,837 --> 00:16:20,164 Μπορεί να θέλετε να πάτε αυτή την κατεύθυνση 431 00:16:20,191 --> 00:16:22,756 αντί κατευθείαν έτσι. 432 00:16:22,828 --> 00:16:24,471 Είναι πιο γρήγορη διαδρομή. 433 00:16:24,515 --> 00:16:26,434 Ναι, αυτό είναι το πλήρες αντίθετη κατεύθυνση 434 00:16:26,458 --> 00:16:27,397 του γραφείου. 435 00:16:27,432 --> 00:16:28,953 Ναι, το ξέρω, το ξέρω. 436 00:16:28,981 --> 00:16:31,358 Είναι το γραφικό. Σας αρέσει η ομορφιά; 437 00:16:31,396 --> 00:16:33,730 Υπάρχει ένα ηφαίστειο εκεί. 438 00:16:33,771 --> 00:16:36,377 Είναι καινούργιο. Μόλις φύτρωσε. 439 00:16:36,918 --> 00:16:38,542 Στο Rancho Cucamonga; 440 00:16:38,567 --> 00:16:40,468 Ναι, δεν ξέρω αν γνωρίζετε τη νέα μας φράση, 441 00:16:40,490 --> 00:16:45,637 αλλά είναι "Rancho Cucamonga, ας γίνουμε προϊστορικοί». 442 00:16:50,413 --> 00:16:52,744 Γεια, έφτασες στην Αλίκη. Είμαι το αφεντικό, 443 00:16:52,790 --> 00:16:55,342 και είμαι πολύ θυμωμένος τις περισσότερες φορές. 444 00:16:55,373 --> 00:16:57,284 Δεν μπορώ να απαντήσω, γιατί είμαι το αφεντικό. 445 00:16:57,313 --> 00:16:59,423 Το ανέφερα; Είμαι η Αλίκη. 446 00:17:00,329 --> 00:17:01,480 Πώς ήταν αυτό, Μπλέικ; 447 00:17:01,524 --> 00:17:03,109 Τζίλιαν, είσαι η καλύτερη. 448 00:17:03,175 --> 00:17:05,167 - Μπλέικ! - Μπλέικ! Ρε φίλε! 449 00:17:05,204 --> 00:17:06,680 -Τι ρε φίλε; Είμαι εδώ. - Φίλε, ξύπνα! 450 00:17:06,701 --> 00:17:08,162 - Έλα φίλε. -Τα χάπια... 451 00:17:08,196 --> 00:17:11,116 Ξέρω λοιπόν ότι ήμουν πολύ σκληρός σε εσάς παιδιά χθες, 452 00:17:11,142 --> 00:17:13,286 και απλά ήθελα να πω πόσο λυπήθηκα. 453 00:17:13,361 --> 00:17:16,030 Απλώς ήταν ευγενικό ενός εφιάλτη μιας εβδομάδας. 454 00:17:16,083 --> 00:17:19,133 Η αδερφή μου μόλις το έμαθε αυτά τα αποτελέσματα των δοκιμών, 455 00:17:19,169 --> 00:17:22,427 και θα μπορούσε να είναι πολύ σοβαρό. 456 00:17:23,445 --> 00:17:25,020 Φίλε, ξύπνα! 457 00:17:25,147 --> 00:17:26,337 Δεν μπορώ να δω! 458 00:17:26,369 --> 00:17:27,716 Κουνήστε τα μαλλιά σας! Δεν μπορώ να δω! 459 00:17:27,741 --> 00:17:29,227 - Κουνήστε τα μαλλιά σας. - Κούνησε τα μαλλιά σου! 460 00:17:30,161 --> 00:17:31,971 Ω, [Bleep]! Μπλέικ; 461 00:17:32,096 --> 00:17:34,140 Είσαι ο... 462 00:17:34,415 --> 00:17:35,567 Ντερς, πού πας; 463 00:17:35,985 --> 00:17:36,867 που πας... 464 00:17:36,888 --> 00:17:38,273 Εντάξει, Μπλέικ, θα πάρω τηλέφωνο κάποιον. 465 00:17:38,302 --> 00:17:40,836 Ders! Ντερς, που είσαι; Καλά. 466 00:17:40,880 --> 00:17:42,834 Εντάξει, τι κάνουμε; 467 00:17:42,865 --> 00:17:44,475 Τι κάνουμε! 468 00:17:44,962 --> 00:17:46,681 - Τζίλιαν! - Είμαι κοντά. 469 00:17:46,716 --> 00:17:48,504 Έχω τα γενέθλιά της, αριθμός κοινωνικής ασφάλισης, 470 00:17:48,529 --> 00:17:49,979 ATM, ύψος, βάρος, περιφέρεια κρανίου. 471 00:17:50,014 --> 00:17:51,099 - Μετακίνηση! -Τι κάνεις; 472 00:17:51,115 --> 00:17:52,727 - Το μόνο που μπορώ να κάνω. - Χόλμβικ! 473 00:17:53,365 --> 00:17:54,447 Βάλτο κάτω. 474 00:17:55,277 --> 00:17:57,902 Βάλτο... είπα...! 475 00:17:58,033 --> 00:17:59,112 Ζζζ! 476 00:17:59,771 --> 00:18:01,188 Χουπ! 477 00:18:03,915 --> 00:18:04,703 Αχ! 478 00:18:11,113 --> 00:18:13,291 Οπότε τα ξέρω όλα αυτά μπορεί να σου ακούγεται περίεργο, 479 00:18:13,322 --> 00:18:16,299 αλλά για μένα είναι απλώς OCD, ξέρεις. 480 00:18:16,324 --> 00:18:19,913 Και δεν το υποφέρω, Αλίκη, ζω με αυτό. 481 00:18:20,684 --> 00:18:21,741 Δικαίωμα. 482 00:18:21,788 --> 00:18:25,625 Έτσι, η ΙΨΔ σας κάνει να ζυγίζετε τα τηλέφωνα των ανθρώπων; 483 00:18:25,677 --> 00:18:27,428 Ναι. Και αυτό έκανα. 484 00:18:27,712 --> 00:18:30,182 Το δικό σου αφορά, ε, 12 ουγγιές υγρών, δώστε ή πάρτε. 485 00:18:30,250 --> 00:18:31,603 Αυτό είναι συναρπαστικό. 486 00:18:31,628 --> 00:18:33,844 Γεια, γιατί δεν βγαίνεις στο πάρκινγκ 487 00:18:33,868 --> 00:18:35,328 και να προσέχεις τους χαζούς φίλους σου 488 00:18:35,365 --> 00:18:36,650 που κοιμούνται εκεί. 489 00:18:36,699 --> 00:18:39,205 - Θα ήταν υπέροχο, πρωταθλητές, εντάξει; - Πολύ καλό. Σας ευχαριστώ. 490 00:18:39,229 --> 00:18:41,465 Αν με πιάσεις να ζυγίζω κανενός άλλου, 491 00:18:41,527 --> 00:18:43,911 απλά δώσε μου σαν... Θα το καταλάβουμε. 492 00:18:43,936 --> 00:18:45,438 Γεια, περίμενε! 493 00:18:45,466 --> 00:18:47,392 Προσπαθούσες να ακούσω τα μηνύματά μου; 494 00:18:47,410 --> 00:18:50,396 Αυτό σημαίνει ότι είμαι κλειδωμένος εκτός συστήματος για 24 ώρες 495 00:18:50,414 --> 00:18:52,796 για την εισαγωγή λανθασμένου κωδικού πρόσβασης πάρα πολλές φορές. 496 00:18:52,827 --> 00:18:55,593 Όχι, ζύγιζα το τηλέφωνό σου. 497 00:18:55,630 --> 00:18:56,944 Αυτός ήμουν εγώ. 498 00:18:57,009 --> 00:19:00,997 Απλώς προσπαθούσα να είμαι ο καλύτερος βοηθός που θα μπορούσα να είμαι. 499 00:19:01,387 --> 00:19:02,919 Τζίλιαν, έχεις γενέθλια. 500 00:19:02,949 --> 00:19:04,099 Πραγματικά; Σήμερα; 501 00:19:04,123 --> 00:19:06,817 Όχι, ο κωδικός μου είναι τα γενέθλιά σου. 502 00:19:06,877 --> 00:19:08,682 Λοιπόν, χρώμα με κολακευμένο. 503 00:19:08,706 --> 00:19:12,106 Τζίλιαν, το έστησες, θυμάσαι; 504 00:19:12,310 --> 00:19:13,845 Α, τώρα το κάνω. 505 00:19:14,126 --> 00:19:15,720 Αλλά δεν το άλλαξες ποτέ. 506 00:19:16,145 --> 00:19:17,652 Θα μπορούσε να το αλλάξει. 507 00:19:18,406 --> 00:19:19,278 Δεν το έκανε. 508 00:19:19,302 --> 00:19:21,534 Τζίλιαν, σκέφτηκα να σου πω 509 00:19:21,567 --> 00:19:24,961 να μείνει το εφφ μακριά από αυτό θα ήταν αρκετό, 510 00:19:25,001 --> 00:19:26,429 αλλά προφανώς δεν είναι. 511 00:19:26,466 --> 00:19:29,732 Θα σου πω λοιπόν, αν πλησιάσεις ξανά το τηλέφωνό μου, 512 00:19:29,757 --> 00:19:32,335 θα γυρίσεις να πλένεις πιάτα στο Shakey's. 513 00:19:32,553 --> 00:19:35,837 Παρακολούθησα πιάτα. 514 00:19:36,443 --> 00:19:37,977 Δεν τα έπλυνα. 515 00:19:38,012 --> 00:19:40,221 Θα πρέπει να υπάρχει μια προειδοποίηση ακριβώς στην ετικέτα. 516 00:19:40,240 --> 00:19:41,728 «Δεν είναι φάρμακο δύναμης. 517 00:19:41,757 --> 00:19:43,945 Δεν θα πάρεις δύναμη. Θα πας για ύπνο». 518 00:19:44,209 --> 00:19:46,016 - Είναι Π.Μ. - Ποιος θα χτυπούσε. 519 00:19:46,250 --> 00:19:49,227 Φίλε, πόσο δύσκολα έσπασε η Αλίκη πάνω μας σήμερα; 520 00:19:49,465 --> 00:19:50,384 Τρελός, σωστά; 521 00:19:50,525 --> 00:19:52,509 - Κάποιος πρέπει να μπερδευτεί. - Ναι. 522 00:19:52,553 --> 00:19:54,159 Δεν θα είμαι αυτός στριφογυρίζοντας τη, 523 00:19:54,178 --> 00:19:56,436 αν μου φερθεί έτσι, και είμαι καλός twirker. 524 00:19:56,454 --> 00:19:58,079 - Ξέρουμε. Σας ακούμε. -Είσαι φοβερός twirker. 525 00:19:58,098 --> 00:20:00,831 Δεν της αξίζει καν μια ουγγιά από το twirk σας. 526 00:20:00,843 --> 00:20:03,460 Πρέπει να κινήσεις τους γοφούς σου σαν μια φιγούρα οκτώ. Δεκάρα. 527 00:20:03,495 --> 00:20:04,420 Ναι, εκεί είναι. 528 00:20:04,444 --> 00:20:07,013 Είναι μια τρομερή τρελή τρελή. 529 00:20:07,038 --> 00:20:08,230 Είναι, ναι. 530 00:20:08,272 --> 00:20:09,921 Και σχεδόν αισθάνομαι καλώντας την ξανά 531 00:20:09,943 --> 00:20:12,306 και της δίνω ένα κομμάτι από το μυαλό μου. 532 00:20:12,363 --> 00:20:13,519 Ήταν εκεί, ε; 533 00:20:13,549 --> 00:20:15,345 Σκέφτηκα το καλύτερο σήμερα. 534 00:20:15,373 --> 00:20:17,378 Ήμουν σαν... Ξέρεις πώς είσαι πάντα, 535 00:20:17,409 --> 00:20:19,019 «Ω, φίλε, μακάρι Θα μπορούσα να το πω αυτό» 536 00:20:19,068 --> 00:20:20,415 αφού μόλις έγιναν κάποια πράγματα; 537 00:20:20,434 --> 00:20:21,743 - Πάντα. - Αυτό έγινε. 538 00:20:21,771 --> 00:20:23,090 -Τι ήταν; -Κάνε το. 539 00:20:23,166 --> 00:20:24,835 Όχι, δεν νομίζω ότι... 540 00:20:24,863 --> 00:20:27,101 Πρέπει, φίλε, αν είναι τόσο καλό. 541 00:20:27,126 --> 00:20:28,729 Κουδουνίζει, χτυπάει. 542 00:20:28,765 --> 00:20:30,517 - Σσσς, σσσς, σσσς. - Ανυπομονώ να το ακούσω. 543 00:20:30,995 --> 00:20:32,801 Γειά σου; Αλίκη; 544 00:20:32,970 --> 00:20:35,748 Α, αυτός δεν είναι ο Αδάμ. 545 00:20:36,029 --> 00:20:38,414 Είσαι α. 546 00:20:38,560 --> 00:20:41,173 - Είσαι α. -Είσαι χαζός. 547 00:20:41,201 --> 00:20:43,111 - Το σκέφτηκες σήμερα; - Ναι, νωρίτερα. 548 00:20:43,390 --> 00:20:49,312 Συγχρονισμός και διόρθωση από Mlmlte www.addic7ed.com Εκ νέου συγχρονισμός για DEMAND από το antibio