1 00:00:01,069 --> 00:00:03,197 Εντάξει, μπορούμε να χαλαρώσουμε με το pep. 2 00:00:03,363 --> 00:00:05,648 Και μετά προσθέστε λίγο σκόρδο Jeff 3 00:00:05,773 --> 00:00:08,017 για να συγκρατήσει τον ενθουσιασμό των... 4 00:00:08,142 --> 00:00:11,205 του Lawry! 5 00:00:11,371 --> 00:00:14,590 Γεια σας κύριε! 6 00:00:14,715 --> 00:00:16,202 Ναι, πώς είσαι μπαμπά; 7 00:00:16,327 --> 00:00:19,095 Είμαι απλά στο σπίτι εξετάζοντας κάποια επαγγελματικά πράγματα. 8 00:00:19,220 --> 00:00:21,097 - Ξέρεις, δουλεύω υπερωρίες. - Α! 9 00:00:21,222 --> 00:00:23,432 Η αποστολή έφτασε! 10 00:00:23,557 --> 00:00:25,101 Ο Καρλ πήρε ένα σφαιρίδιο αλατιού στο στήθος 11 00:00:25,226 --> 00:00:26,402 προσπαθώ να το αποκτήσω και εγώ! 12 00:00:26,678 --> 00:00:28,764 Ω! Ντερς, λίγη βοήθεια, μπουμπούκι. 13 00:00:28,930 --> 00:00:31,607 Ει εγώ... Αυτό το Σαββατοκύριακο; 14 00:00:31,732 --> 00:00:34,176 Όχι, δεν είναι ιδανικό για μένα. 15 00:00:34,301 --> 00:00:35,778 Κλείσατε το εισιτήριο; 16 00:00:35,903 --> 00:00:37,279 Ω,. Θα του κόψουμε το κεφάλι. 17 00:00:37,404 --> 00:00:38,781 Λοιπόν, κόψτε το πρόσωπο ή κάτι τέτοιο. 18 00:00:38,906 --> 00:00:39,400 Καλά. 19 00:00:39,566 --> 00:00:41,817 Όχι, αυτό ήταν απλά... Αυτή ήταν μια τηλεόραση. 20 00:00:41,942 --> 00:00:44,061 Παρακολουθώ μερικά... Τρελά χρήματα, 21 00:00:44,186 --> 00:00:46,365 και ξέρεις πόσο τρελό αυτός ο τύπος μπορεί να πάρει. 22 00:00:46,531 --> 00:00:48,326 Γεια, παιδιά, αλλάξαμε τα σχέδια. 23 00:00:48,492 --> 00:00:51,662 Πιάσε ένα σφουγγάρι, φίλε. Πρέπει να σαπουνίσουμε αυτό το βοοειδή. 24 00:00:51,828 --> 00:00:53,295 Ναι, έλα Ντερς. Μην στέκεστε μόνο εκεί. 25 00:00:53,420 --> 00:00:55,082 Πρέπει να τραντάξουμε αυτό το βόειο κρέας, φίλε. 26 00:00:55,248 --> 00:00:57,293 - Αδάμ; - Ναι. 27 00:00:57,459 --> 00:00:59,420 Κοίτα παιδιά, ο πατέρας μου θα επισκεφτεί αύριο. 28 00:00:59,586 --> 00:01:01,756 Αυτό είναι rad! 29 00:01:01,922 --> 00:01:03,215 Ανθρωπος! 30 00:01:03,697 --> 00:01:06,509 Ωχ! 31 00:01:06,676 --> 00:01:08,262 Α, ναι! Πολύ βαρύ! 32 00:01:08,428 --> 00:01:11,265 Αχ! Α-χα-χα-χα! 33 00:01:11,431 --> 00:01:12,933 Ω! 34 00:01:13,099 --> 00:01:15,394 Ωχ! 35 00:01:15,560 --> 00:01:17,271 Μπορώ να δανειστώ μια από τις πετσέτες σας; 36 00:01:17,437 --> 00:01:18,888 Χρησιμοποιείς ήδη την πετσέτα μου. 37 00:01:19,013 --> 00:01:21,817 Όλες οι πετσέτες σου ήταν οι πετσέτες μου. 38 00:01:21,983 --> 00:01:33,829 Συγχρονισμός και διόρθωση από Mlmlte www.addic7ed.com Εκ νέου συγχρονισμός για DEMAND από το antibio 39 00:01:33,995 --> 00:01:37,339 Φίλε, είναι τόσο ωραίο που ο μπαμπάς σου έρχεται αυτό το Σαββατοκύριακο. 40 00:01:37,464 --> 00:01:38,707 Ανυπομονώ να συναντήσω τον τύπο. 41 00:01:38,832 --> 00:01:40,419 Όχι, Μπλέικ, προφανώς δεν είναι. 44 00:01:43,504 --> 00:01:44,747 και μετά βλέπει τα αποκαλυπτήρια 45 00:01:44,872 --> 00:01:46,582 της παρέας σας με το μοσχαρίσιο κρέας. 46 00:01:46,707 --> 00:01:48,083 Είναι σαν «ο πιο περήφανος μπαμπά ποτέ» στιγμή εκεί. 47 00:01:48,208 --> 00:01:50,252 Ναι, αγόρια που τρέμουν το κρέας. 48 00:01:50,377 --> 00:01:51,720 - Έτσι το ονομάζουμε. - Ναι. 49 00:01:51,845 --> 00:01:53,099 Ενσωματώθηκε ίσως. Δεν είμαστε σίγουροι. 50 00:01:53,347 --> 00:01:54,823 Δεν ήμουν ειλικρινής με τον πατέρα μου 51 00:01:54,948 --> 00:01:57,826 για οποιαδήποτε πτυχή του τρόπου ζωής μου. 52 00:01:57,951 --> 00:02:00,398 Ποιος νοιάζεται ρε φίλε; Όλοι λένε ψέματα στον μπαμπά τους. 53 00:02:00,564 --> 00:02:02,698 Ο πατέρας μου εξακολουθεί να μου στέλνει επιταγές για διαστημικό στρατόπεδο. 54 00:02:02,823 --> 00:02:05,528 Δεν έχω μπει όπως... Δεν πήγα ποτέ. 55 00:02:05,694 --> 00:02:08,137 Φίλε, οι προσδοκίες του πατέρα μου είναι πολύ ψηλότερα, εντάξει; 56 00:02:08,262 --> 00:02:10,866 Έπρεπε να του το πω αυτό Ήμουν αντιπρόεδρος στην Telamericorp. 57 00:02:11,032 --> 00:02:11,892 Του είπα ότι παίζω 58 00:02:12,017 --> 00:02:14,076 σε ένα ολόλευκο πρωτάθλημα σκουός τις Κυριακές, 59 00:02:14,201 --> 00:02:17,039 και ότι έχω το δικό μου σπίτι, που δεν το κάνω, σαφώς. 60 00:02:17,205 --> 00:02:18,581 Δεν θα ανησυχούσα καν. 61 00:02:18,706 --> 00:02:20,459 Είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς σου έχει τεράστια καρδιά. 62 00:02:20,625 --> 00:02:25,214 Μάλλον έχει μεγάλο παλιό... Schlonger επίσης, ε; 63 00:02:25,380 --> 00:02:27,122 - Αυτός; - Α, ναι! 64 00:02:27,247 --> 00:02:28,384 - Ο μπαμπάς πούτσες; - Ίσως. 65 00:02:28,550 --> 00:02:30,386 Ω, οι πούτσες του μπαμπά είναι τεράστιοι, φίλε. 66 00:02:30,552 --> 00:02:32,161 Και από όλες τις ιστορίες Έχω ακούσει για τον πατέρα σου, 67 00:02:32,286 --> 00:02:33,762 ξεχάστε το. Αυτό είναι ένα τέρας. 68 00:02:33,855 --> 00:02:34,728 Εντελώς. 69 00:02:34,753 --> 00:02:36,130 Αυτό είναι ένα τέρας απλά παγιδεύτηκε στο τζιν. 70 00:02:36,173 --> 00:02:37,873 Ακόμα θυμάμαι τον πρώτο μπαμπά πουλί που είδα. 71 00:02:37,923 --> 00:02:39,536 - Ωχ. - Ήμουν επτά χρονών. 72 00:02:39,577 --> 00:02:40,734 Ήταν σε ένα παιχνίδι πολεμιστών. 73 00:02:40,759 --> 00:02:42,228 Ήμασταν σε ένα από αυτά γούρνες αλόγων. 74 00:02:42,253 --> 00:02:43,782 - Ω, Θεέ μου! - Και είμαι σαν... 75 00:02:44,024 --> 00:02:45,507 Με ένα ρεύμα δίκαιης δύναμης. 76 00:02:45,632 --> 00:02:46,777 Γουργουρίζοντας δίπλα σου. 77 00:02:46,943 --> 00:02:47,903 - Ναι. - Και αυτό είναι το θέμα. 78 00:02:48,069 --> 00:02:51,614 Ο μπαμπάς στα τέλη της δεκαετίας του '80, αρχές της δεκαετίας του '90, 79 00:02:51,739 --> 00:02:53,249 - ήταν μεγαλύτερα. - Ναι. 80 00:02:53,374 --> 00:02:54,850 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι συρρικνώνεται ο μπαμπάς πούτσες. 81 00:02:54,975 --> 00:02:56,120 Αυτό θα πρέπει να είναι στις 20/20. 82 00:02:56,286 --> 00:02:58,414 Λοιπόν, ποια είναι η συσκευασία σας pops; 83 00:02:58,580 --> 00:03:00,956 - Εντάξει, θέλεις να μάθεις; - Ναι. 84 00:03:01,081 --> 00:03:02,591 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ... 85 00:03:02,716 --> 00:03:04,293 - Έχει ένα νόμιμο ρόπαλο. - Ναι. 86 00:03:04,311 --> 00:03:05,409 Δεν θα πω ψέματα. 87 00:03:05,421 --> 00:03:07,234 Αν κλείσω τα μάτια μου, Μπορώ να το δω αυτή τη στιγμή. 88 00:03:07,254 --> 00:03:08,597 Έχει το... Πάει λίγο... 89 00:03:08,722 --> 00:03:10,509 Ω, φίλε, ο μπαμπάς πουλί, σωστά; Ωχ, μαμά! 90 00:03:10,675 --> 00:03:12,034 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 91 00:03:12,159 --> 00:03:14,430 Γεια. Εμ, Είμαι η Vanessa με το McMillan Realty. 92 00:03:14,596 --> 00:03:16,140 Κρατάμε ανοιχτό σπίτι 93 00:03:16,306 --> 00:03:18,240 κάτω στο δρόμο την Κυριακή, 94 00:03:18,365 --> 00:03:21,143 και θα μου άρεσε πολύ αν δεν ήσουν 95 00:03:21,268 --> 00:03:23,272 πίνοντας μπύρες στη στέγη. 96 00:03:23,438 --> 00:03:25,447 Α, σωστά. Κατάλαβες, κανένα πρόβλημα. 97 00:03:25,572 --> 00:03:26,815 - Μόνο ζιζάνιο! - Ναι. 98 00:03:26,940 --> 00:03:28,797 - Σούπερ αμβλύ Κυριακή! - Ναι. 99 00:03:28,922 --> 00:03:31,363 Super bowl Κυριακή! Θα καπνίζουμε μόνο μπολ! 100 00:03:31,529 --> 00:03:33,422 Ή ίσως να μην είναι καθόλου στην ταράτσα. 101 00:03:33,547 --> 00:03:35,367 Ακούγεται εφικτό; Ευχαριστώ! 102 00:03:35,533 --> 00:03:39,079 - Είπε απλώς ανοιχτό σπίτι; - Ναι. 103 00:03:39,245 --> 00:03:41,457 Ωχ. Γεια, το ξέρω αυτό το βλέμμα. 104 00:03:41,623 --> 00:03:43,584 - Δεν ξέρω κανένα από τα βλέμματά του. - Με συγχωρείτε, Μπανέσα! 105 00:03:43,750 --> 00:03:46,045 - Συγγνώμη; - Είναι η Μπανέσα, έτσι δεν είναι; 106 00:03:46,211 --> 00:03:47,797 Όχι, Va-nessa. 107 00:03:48,061 --> 00:03:50,773 Όχι, είμαι θετικός για εσάς ήρθε, είπες, "Banessa". 108 00:03:50,898 --> 00:03:52,641 Νόμιζα ότι ήταν ηλίθιος. 109 00:03:52,766 --> 00:03:54,386 Αλλά αυτό είναι το όνομά σου και θα πρέπει να μείνετε σε αυτό. 110 00:03:54,552 --> 00:03:57,046 Θα ήθελα να κάνω μια προσφορά 111 00:03:57,171 --> 00:03:58,447 να αγοράσω αυτό το σπίτι για το Σαββατοκύριακο. 112 00:03:58,572 --> 00:03:59,725 - Είναι θέμα αυτό; - Ω 113 00:03:59,891 --> 00:04:01,283 μπορούμε να μιλήσουμε πότε Είμαι πίσω στην πόλη την Κυριακή 114 00:04:01,408 --> 00:04:02,951 για το ανοιχτό σπίτι. 115 00:04:03,076 --> 00:04:05,120 Θα δεις το σημάδι μου. Λέει, "Βα-νέσα... 116 00:04:05,245 --> 00:04:06,522 Με τον ΜακΜίλαν». 117 00:04:06,647 --> 00:04:07,797 'Κέι, ευχαριστώ και πάλι! 118 00:04:07,922 --> 00:04:09,158 - Εντάξει. - Ωχ. 119 00:04:10,617 --> 00:04:12,446 - Ω, το ξέρω αυτό το βλέμμα. - Ναι. 120 00:04:12,612 --> 00:04:14,396 Λυπάμαι κυρία, Δεν θέλω να κάνω σεξ μαζί σου 121 00:04:14,521 --> 00:04:16,165 εκτός αν θέλεις να κάνεις σεξ μαζί μου. 122 00:04:16,290 --> 00:04:18,410 - Σε αυτή την περίπτωση, ναι, θα κάνω σεξ μαζί σου. - Το παιχνίδι ξεκίνησε. 123 00:04:28,335 --> 00:04:31,204 - Σσσ. - Ησυχία. Σσσ. 124 00:04:33,440 --> 00:04:36,118 - Είναι κλειδωμένο. - Σσσ. το πήρα. 125 00:04:36,161 --> 00:04:37,890 -Τι κάνεις; - Σσς! Ησυχία. 126 00:04:37,919 --> 00:04:39,302 Δανδής! 127 00:04:39,646 --> 00:04:40,815 - Όχι, αυτό ήταν... - Ναι. 128 00:04:40,880 --> 00:04:42,389 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να κάνω 129 00:04:42,483 --> 00:04:43,692 απλά αστειεύομαι. Ναι, το κάνω. 130 00:04:43,741 --> 00:04:44,944 -Τι κάνεις; - Σσσ. Ησυχία. 131 00:04:46,286 --> 00:04:48,399 - Εντάξει, καλά... - Πάρ' το, απλά... εντάξει. 132 00:04:48,565 --> 00:04:52,234 - Ιησούς. - Σσσ. Ησυχία. 133 00:04:52,359 --> 00:04:54,837 Καλά... Προς το Casa de Ders. 134 00:04:54,962 --> 00:04:56,365 - Ευχαριστώ. - Μπες εκεί μέσα. 135 00:04:56,531 --> 00:04:59,408 - Γεια, γεια. - Γεια σου. 136 00:04:59,533 --> 00:05:01,078 Σίγουρα είναι καλή ιδέα, φίλε; 137 00:05:01,163 --> 00:05:02,183 Αυτό το μέρος είναι ωραίο. 138 00:05:02,202 --> 00:05:04,458 Δεν θέλω να πάω φυλακή για το σπάσιμο αυτής της εισόδου. 139 00:05:04,509 --> 00:05:06,547 Κανείς δεν θα πάει φυλακή, φίλε. 140 00:05:06,609 --> 00:05:09,603 Η χρήση είναι σκηνοθετημένη, φίλε. Είναι ένα ψεύτικο σπίτι, φίλε! 141 00:05:09,650 --> 00:05:10,488 Είναι καλή ιδέα. 142 00:05:10,506 --> 00:05:11,962 Αν φύγουμε από εδώ μέχρι την Κυριακή, είναι τέλειο. 143 00:05:11,999 --> 00:05:13,818 Δηλαδή του μπαμπά μου εδώ για δουλειά, σωστά; 144 00:05:13,849 --> 00:05:15,158 Οπότε πιέζεται για χρόνο. 145 00:05:15,201 --> 00:05:16,745 Θα περάσει από το σπίτι, θα επισκεφθεί γρήγορα, 146 00:05:16,777 --> 00:05:18,410 μετά θα τον πάω για δείπνο, πίσω στο ξενοδοχείο, 147 00:05:18,424 --> 00:05:19,531 και έφυγε ξανά από τη ζωή μου. 148 00:05:19,580 --> 00:05:20,686 Ναι, εντάξει. 149 00:05:20,729 --> 00:05:23,474 Τι λέτε εμείς Ders-sersify αυτό το μικρό κουκούτσι με ροδάκινο; 150 00:05:23,499 --> 00:05:25,962 Ναι, μυρίζει αυτός ο καναπές τίποτα σαν εσένα. 151 00:05:26,294 --> 00:05:27,589 Θα πρέπει να τρίψετε τις μπάλες σας πάνω του. 152 00:05:27,687 --> 00:05:28,957 Μπα, δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνω αυτό. 153 00:05:28,980 --> 00:05:30,706 Ναι, θα ξεκινήσω. Θα το ξεκινήσω. 154 00:05:30,750 --> 00:05:32,127 Εντάξει.- Πάρε αυτό. 155 00:05:32,150 --> 00:05:33,513 Θα πάω στο μπάνιο. 156 00:05:33,545 --> 00:05:35,931 Ξέρεις, δεν αυνανιζόμουν μέχρι τα 18 μου; 157 00:05:35,943 --> 00:05:37,954 Θα έκανα απλώς σεξ με αντικείμενα γύρω από το σπίτι μου. 158 00:05:37,995 --> 00:05:39,796 Ή απλά, σαν να βάλω τα ρούχα μου στην ντουλάπα. 159 00:05:39,873 --> 00:05:43,370 Ξέρεις, δεν χρειάζεται να καμπουριάζουμε. Δεν χρειάζεται να πάμε... κακά. 160 00:05:43,536 --> 00:05:45,706 Ναι. Καλώς ήρθες σπίτι. 161 00:05:45,872 --> 00:05:47,923 - Ωχ! - Μυρίζει ωραία εδώ μέσα. 162 00:05:48,048 --> 00:05:49,324 Εντάξει, μάγκες, θα είναι εδώ σύντομα 163 00:05:49,449 --> 00:05:50,526 και το σαλόνι είναι σχεδόν... 164 00:05:50,651 --> 00:05:51,879 Τι φοράς; 165 00:05:52,045 --> 00:05:55,063 Λοιπόν, αν πήγαινες να δεις Αντίποινα 166 00:05:55,188 --> 00:05:56,467 όπως είπες ότι θα πήγαινες, 167 00:05:56,723 --> 00:05:59,802 θα ήξερες ότι αυτό είναι η στολή μου για σφαγή. 168 00:05:59,927 --> 00:06:02,556 Και αυτός είναι ο πολύ καλός μου φίλος ναυάγιο. 169 00:06:02,691 --> 00:06:04,652 - Γεια σου. - Γεια σου. 170 00:06:04,686 --> 00:06:05,755 Το κατάλαβα. 171 00:06:05,780 --> 00:06:07,193 Γιατί τα φοράς αυτή τη στιγμή; 172 00:06:07,222 --> 00:06:09,422 Μίλησες τόσο πολύ. 173 00:06:09,447 --> 00:06:11,222 Δεν θέλαμε να είστε καλύτεροι φίλοι 174 00:06:11,246 --> 00:06:12,967 με ένα-δυο κεφάλια ντου-ντου. 175 00:06:12,985 --> 00:06:13,623 Μμ-μμ. 176 00:06:13,647 --> 00:06:15,586 Ναι, λοιπόν, ποιο από αυτά τα δωμάτια είναι δικό μου; 177 00:06:15,605 --> 00:06:17,486 Επειδή πήρα αυτό το κολιέ δικό σου θέλω να κλείσω. 178 00:06:17,512 --> 00:06:18,921 Δεν ξέρω πως να σου το σπάσω... 179 00:06:18,933 --> 00:06:19,875 Πώς να πω τον μπαμπά σου; 180 00:06:19,894 --> 00:06:22,950 Να τον αποκαλώ κύριο Χόλμβικ ή ο μπαμπάς του Ντερς; 181 00:06:23,009 --> 00:06:24,136 Ή μόνο Πάπι; 182 00:06:24,242 --> 00:06:25,737 Του αρέσει όταν τον λες μεγάλο Πάπι. 183 00:06:25,762 --> 00:06:27,331 Κοίτα, δεν είστε θα γνωρίσω τον μπαμπά μου! 184 00:06:27,390 --> 00:06:28,873 Καλά; λυπάμαι. 185 00:06:28,892 --> 00:06:30,458 Απλώς του το είπα Μένω μόνος. 186 00:06:30,485 --> 00:06:31,629 Και θα είμαι απόλυτα ειλικρινής. 187 00:06:31,665 --> 00:06:32,966 Δεν ξέρει καν ότι υπάρχεις. 188 00:06:33,044 --> 00:06:35,337 Πώς δεν ξέρει υπάρχουν οι καλύτεροί σου φίλοι; 189 00:06:35,462 --> 00:06:37,103 Εντάξει, αυτός είναι. 190 00:06:37,132 --> 00:06:38,733 Παρακαλώ πηγαίνετε. Απλά πήγαινε. Παρακαλώ; 191 00:06:38,751 --> 00:06:40,370 - Αυτό δεν κάνει... - Ντρέπεσαι τόσο για εμάς; 192 00:06:40,382 --> 00:06:41,437 Ναί! ντρέπομαι για σένα. 193 00:06:41,455 --> 00:06:43,868 Ο μπαμπάς μου είναι μεγάλος... σκύλος, και εσείς είστε απλά κουτάβι... 194 00:06:43,908 --> 00:06:45,918 Είμαι λύκος! Είμαι κι εγώ μεγάλος σκύλος! 195 00:06:45,949 --> 00:06:47,593 Είσαι ένα κουτάβι της βεράντας. Το ίδιο κι εσύ. 196 00:06:47,644 --> 00:06:50,074 - Αυτό είναι ρατσιστικό. - Εντάξει, ουάου. 197 00:06:50,103 --> 00:06:51,939 - Ντέρσι! - Γεια σου. 198 00:06:52,105 --> 00:06:55,025 Πάω! 199 00:06:55,191 --> 00:06:57,695 Ω. Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. Όχι, ενοικίαση; 200 00:06:57,861 --> 00:06:59,361 Χωρίς τσαντάκια, όλα malibus. 201 00:06:59,486 --> 00:07:00,896 - Δεν είναι δύσκολο κάλεσμα. - Σωστά. 202 00:07:01,021 --> 00:07:02,290 Είμαι έκπληκτος που το είδατε 203 00:07:02,308 --> 00:07:03,617 με εκείνη τη σφουγγαρίστρα στα μάτια σου. 204 00:07:03,671 --> 00:07:05,731 Λοιπόν, ήμουν... Απλώς θα έπαιρνα... 205 00:07:05,756 --> 00:07:07,050 - Ωχ. -Κόψτε το. 206 00:07:07,078 --> 00:07:08,584 Και χαίρομαι τόσο που σε βλέπω! 207 00:07:08,628 --> 00:07:12,008 Απλώς πέρασε τόσος καιρός. 208 00:07:13,500 --> 00:07:15,170 Αυτή είναι μια μακρά αγκαλιά. 209 00:07:21,489 --> 00:07:25,678 - Αυτό είναι το πρώτο σου σπίτι. - Ναι, όλο αυτό είναι δικό μου. 210 00:07:25,707 --> 00:07:27,785 Το αγόρασα, μένω εδώ. Είναι πραγματικά δικό μου. 211 00:07:27,929 --> 00:07:29,804 Αλλά, ε, πρέπει να ξεκινήσουμε 212 00:07:29,840 --> 00:07:31,763 γιατί πήρα το τραπέζι του σεφ στο McCormick and Schmick's, 213 00:07:31,819 --> 00:07:33,196 και ξέρετε... 214 00:07:33,234 --> 00:07:35,098 Πορτοκαλί τραχείς ήχοι σαν την κόλαση αυτή τη στιγμή. 215 00:07:35,116 --> 00:07:36,877 Είμαστε Holmviks. Θα πάμε στο Morton's. 216 00:07:36,963 --> 00:07:38,915 Ναι, χρειάζομαι μια μπύρα. 217 00:07:39,040 --> 00:07:41,350 Ναι, να δω τι πήρα. 218 00:07:41,475 --> 00:07:42,887 -Μπορεί να... - Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ; 219 00:07:43,053 --> 00:07:45,288 Ξέρεις, δεν είμαι ποτέ σπίτι Επειδή είμαι πάντα σε... 220 00:07:45,413 --> 00:07:46,823 Επαγγελματικά δείπνα, ξέρετε, κάνοντας συμφωνίες. 221 00:07:46,948 --> 00:07:48,724 Απλώς κινείται και ασχολείται. 222 00:07:48,849 --> 00:07:51,594 Λοιπόν, ναι, αυτός είναι ο κύριος διάδρομος εδώ. 223 00:07:51,719 --> 00:07:53,629 Ένα είδος γκαλερί. 224 00:07:53,754 --> 00:07:57,735 Χμ, και εδώ είναι... 225 00:07:57,901 --> 00:08:02,238 Αυτό είναι το hot στούντιο γιόγκα μου. Ναι. 226 00:08:02,405 --> 00:08:03,699 Περίμενε, περίμενε λεπτό. 227 00:08:03,865 --> 00:08:05,675 Ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 228 00:08:05,800 --> 00:08:07,870 Ετοιμάζετε αυτό το μέρος για να το πουλήσετε. 229 00:08:08,036 --> 00:08:11,373 Όχι, είμαι... ναι, θα το κάνω Πούλησε αυτό το μέρος, μπαμπά. 230 00:08:11,539 --> 00:08:12,748 Τώρα πρέπει να χτυπήσω τον Τζον. 231 00:08:12,779 --> 00:08:14,490 Κάντε λίγο χώρο για αυτό το πορτιέρη. 232 00:08:14,709 --> 00:08:16,337 - Θα πρέπει επίσης. - Είμαι εντάξει. 233 00:08:16,503 --> 00:08:18,088 - Απλά κάνε το. - Εντάξει. 234 00:08:19,131 --> 00:08:20,701 Ωχ! 235 00:08:20,744 --> 00:08:23,636 Ωχ. Λέω ότι φεύγουμε είναι ως το ψυκτικό δωμάτιο. 236 00:08:23,751 --> 00:08:27,089 Και τότε θα είναι το δωμάτιό μου λίγη αρωματική γεύση, 237 00:08:27,121 --> 00:08:29,732 σπασμωδικός σταθμός χωρίς κανένα τράνταγμα. 238 00:08:29,857 --> 00:08:31,393 Δεν θα το κάνω αυτό αν κρεμάσουμε το κρέας εκεί μέσα. 239 00:08:31,559 --> 00:08:33,354 Αυτή είναι μια καλή κλήση. Αυτή είναι μια καλή κλήση, φίλε. 240 00:08:33,520 --> 00:08:34,704 Και σκέφτομαι ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το δωμάτιό μου 241 00:08:34,829 --> 00:08:36,272 για να στεγάσει όλα τα μοντέλα 242 00:08:36,397 --> 00:08:38,192 για το τράνταγμα του κρέατος ημερολόγιο μοσχαρίσιο αγόρι για κορίτσια. 243 00:08:38,358 --> 00:08:41,244 Δικαίωμα; Λέω να πασπαλίζουμε λίγο πιπέρι πάνω από αυτά τα μωρά, 244 00:08:41,369 --> 00:08:43,279 πνίξτε τους στο Teriyaki. 245 00:08:43,404 --> 00:08:45,741 Είναι σαν σπασμωδικό, αλλά σπασμωδικό που θέλεις να κάνεις σεξ. 246 00:08:45,907 --> 00:08:47,660 Μαρινάρετε τα και μετά αυνανιστείτε μαζί τους. 247 00:08:47,826 --> 00:08:49,051 Τραγικό σεξ. Αυτό θα πουλήσει. 248 00:08:49,176 --> 00:08:50,453 Είσαι μια τρομερή ιδιοφυΐα, φίλε. 249 00:08:50,578 --> 00:08:51,413 Όχι, ξέρω. Το ξέρω αυτό. 250 00:08:51,491 --> 00:08:53,301 Και αυτό απλώς αποδεικνύει τη θεωρία μου 251 00:08:53,326 --> 00:08:55,496 που ο Ντερς κρατούσε πίσω η σούπερ φιλία μας 252 00:08:55,521 --> 00:08:56,371 όλο αυτό το διάστημα. 253 00:08:56,397 --> 00:08:58,177 Ας χτυπήσουμε αυτό το A.C., ξεψύχησε αυτή τη σκύλα. 254 00:08:58,217 --> 00:08:59,261 Καλή κλήση. 255 00:08:59,285 --> 00:09:01,448 - Χτύπα τον θαυμαστή, επιστήμονα. - Κατάλαβες, επιστήμη αδερφέ. 256 00:09:01,522 --> 00:09:03,759 - Ωχ! Συνδέστε αυτή τη σκύλα! - Το κατάλαβες. 257 00:09:03,781 --> 00:09:06,593 Εντάξει, ας τσακωθούμε μερικές μελωδίες αγελάδας! 258 00:09:06,625 --> 00:09:08,469 Σε έπιασα σε αυτό. Πάμε λοιπόν. 259 00:09:08,496 --> 00:09:09,723 Διώξτε τα μικρόβια! 260 00:09:11,224 --> 00:09:12,267 - Ωχ! - Ναι! 261 00:09:12,433 --> 00:09:14,310 Ομορφη. 262 00:09:14,477 --> 00:09:15,511 Ναι! 263 00:09:15,636 --> 00:09:17,413 Κλείσιμο ενός κομματιού. 264 00:09:17,538 --> 00:09:18,649 Αχ! 265 00:09:18,815 --> 00:09:21,150 - Καθαρή κοπή! Λιτό κόψιμο! - Ωχ! 266 00:09:21,275 --> 00:09:23,352 - Ναι, ρίξε αυτή τη σκύλα. - Αυτό είναι πραγματικά τριχωτό. 267 00:09:23,477 --> 00:09:25,183 Δεν πειράζει, φίλε. Μαλλιά. 268 00:09:25,201 --> 00:09:26,734 Θα προσθέσει λίγο μπαχαρικό. Θα προσθέσει λίγο καρύκευμα. 269 00:09:26,747 --> 00:09:28,548 - Εντάξει. - Gamy. Μια gamy γεύση. 270 00:09:28,616 --> 00:09:30,260 Αυτό θα είναι το τράνταγμα μας. 271 00:09:30,385 --> 00:09:33,062 Θα είναι ένα μικρό παιχνίδι... 272 00:09:33,187 --> 00:09:34,897 Εντάξει. 273 00:09:35,022 --> 00:09:36,291 Λοιπόν, n-n-τώρα γιατί συνέβη αυτό; 274 00:09:36,457 --> 00:09:38,668 - Πυροβολήστε. - Μάλλον είναι απλά... 275 00:09:38,793 --> 00:09:40,212 Συνδέθηκε λίγο στην πρίζα. 276 00:09:40,378 --> 00:09:42,089 Ναι, πάμε για αυτό. 277 00:09:42,255 --> 00:09:45,107 Ουάου! 278 00:09:45,144 --> 00:09:46,355 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 279 00:09:46,379 --> 00:09:47,930 - Ναι, είμαι έτοιμος να πάω. - Εντάξει, ουάου! 280 00:09:50,037 --> 00:09:52,433 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. 281 00:09:52,486 --> 00:09:54,404 Αν δεν είναι ο ιερέας του Ιούδα... 282 00:09:54,604 --> 00:09:56,642 Από τη Βίβλο, όχι από το συγκρότημα. Γιατί θα ήταν ωραίο. 283 00:09:56,686 --> 00:09:57,774 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 284 00:09:57,798 --> 00:09:59,849 Πιστέψτε με, δεν μας αρέσει αυτό όσο κι εσύ. 285 00:09:59,876 --> 00:10:02,674 Έχουμε όμως μερικές ερωτήσεις σχετικά με το σπίτι μας. 286 00:10:02,716 --> 00:10:04,266 Το σπίτι μας... Εκεί που μένουμε εμείς, όχι εσύ. 287 00:10:04,297 --> 00:10:06,454 Dersy! Dersy! Είσαι εκτός Τ.Π. 288 00:10:06,487 --> 00:10:08,337 Ευτυχώς, είχα μια καθαρή πρέζα. 289 00:10:08,364 --> 00:10:10,018 - Σωστά... - Ουάου. 290 00:10:10,043 --> 00:10:11,956 Τι γίνεται; Γεια σου! 291 00:10:11,992 --> 00:10:14,637 Είμαι ο Αδάμ. Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 292 00:10:14,700 --> 00:10:15,790 Ζούμε ακριβώς εκεί. 293 00:10:15,814 --> 00:10:16,994 Πώς πάει; 294 00:10:17,013 --> 00:10:18,713 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 295 00:10:18,733 --> 00:10:20,449 - Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. - Θορ. 296 00:10:20,543 --> 00:10:21,462 Θορ Χόλμβικ. 297 00:10:21,628 --> 00:10:24,129 Θορ; Το όνομά σας είναι Thor; 298 00:10:24,181 --> 00:10:25,455 Αχ! Έτσι είναι... 299 00:10:25,485 --> 00:10:27,316 Δεν ήξερα λευκούς είχε πια ωραία ονόματα. 300 00:10:27,329 --> 00:10:28,835 Έχει όνομα Θεού. 301 00:10:28,864 --> 00:10:31,360 Πες μου ότι ονομάσατε τον πούτσο σας "Thor's hammer." 302 00:10:31,431 --> 00:10:33,610 - Όχι, δεν το κάνει. - Πρέπει σε εκείνο το σημείο. 303 00:10:33,637 --> 00:10:35,080 Πρέπει να. Αν σε λένε Θορ; 304 00:10:35,168 --> 00:10:37,567 Σίγουρα τα χτυπάς με το σφυρί μωρό μου. 305 00:10:37,602 --> 00:10:38,399 Rad. 306 00:10:38,424 --> 00:10:41,139 Εντάξει, νομίζω, ρε παιδιά πρέπει να προχωρήσουμε, σωστά; 307 00:10:41,188 --> 00:10:42,858 Πρέπει να πάτε, μάλλον; 308 00:10:43,024 --> 00:10:44,767 Actually, since our houses έχουν παρόμοια διάταξη, 309 00:10:44,892 --> 00:10:46,569 Αναρωτιόμουν αν μπορούσα να σου κάνω μια ερώτηση. 310 00:10:46,694 --> 00:10:47,903 Πού είναι η ασφαλειοθήκη σου; 311 00:10:48,028 --> 00:10:50,139 Και επίσης πώς ξεφυσάτε μια ασφάλεια; 312 00:10:50,264 --> 00:10:51,700 Είναι κάτι αυτό; Do you de-blow it? 313 00:10:51,866 --> 00:10:53,327 Μάλλον είναι στο διάδρομο. 314 00:10:53,493 --> 00:10:55,344 Εντάξει, πού θα ήταν... 315 00:10:55,469 --> 00:10:56,872 Πού θα ήταν στο σπίτι μας τότε; 316 00:10:57,038 --> 00:10:59,382 Θα μπορούσε να βρίσκεται πίσω από αυτή την αφίσα του Van Halen 317 00:10:59,507 --> 00:11:02,211 πάνω από το βύσμα glade στο σας σπίτι. 318 00:11:02,377 --> 00:11:03,819 Εντάξει, λοιπόν η ασφάλεια σου είναι στο διάδρομό σας. 319 00:11:03,944 --> 00:11:06,298 Μιλάμε για το σπίτι μας. 320 00:11:06,464 --> 00:11:07,549 Καλή τύχη με το κιβώτιο ασφαλειών. 321 00:11:07,570 --> 00:11:08,658 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Υπομονή! 322 00:11:08,683 --> 00:11:10,253 Θα θέλαμε να παίξουμε μήλα σε μήλα με τον Θορ! 323 00:11:10,281 --> 00:11:11,649 Όχι! Just get out of here. 324 00:11:11,694 --> 00:11:13,804 Είναι καλό που κινείσαι. 325 00:11:13,954 --> 00:11:16,228 Με αυτά τα δύο bisexual tweekers ζώντας απέναντι, 326 00:11:16,266 --> 00:11:18,894 μπορεί και να ζει σε μια καταραμένη συγκυριαρχία. 327 00:11:19,060 --> 00:11:20,236 Ναι... 328 00:11:20,361 --> 00:11:22,481 Τι σε κάνει να λες ότι είναι αμφιφυλόφιλοι; 329 00:11:28,469 --> 00:11:30,413 Συμβαίνει αυτό συχνά; 330 00:11:30,538 --> 00:11:32,699 Λοιπόν, ξέρεις, είναι μέρος της γοητείας. 331 00:11:32,865 --> 00:11:33,616 Είναι το παλιό «Βο» της μαμάς. 332 00:11:33,741 --> 00:11:35,160 Με κρατάει ταπεινό. 333 00:11:35,326 --> 00:11:36,485 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 334 00:11:36,610 --> 00:11:38,122 Είσαι Holmvik, όχι Humblevik. 335 00:11:38,288 --> 00:11:40,456 Επιτέλους κάτι πήρες για να μην είμαστε ταπεινοί. 336 00:11:40,581 --> 00:11:41,375 Δικαίωμα. 337 00:11:41,541 --> 00:11:43,252 Εντάξει, πάμε στην αντιπροσωπεία της Volvo. 338 00:11:43,299 --> 00:11:45,645 Λοιπόν, νομίζω ότι θα πάμε για δείπνο και μετά μετά... 339 00:11:45,670 --> 00:11:46,533 Όχι, μετά το δείπνο, 340 00:11:46,575 --> 00:11:47,846 θα κορυφωθείς ένα δολάριο τριάντα 341 00:11:47,895 --> 00:11:49,568 στο ολοκαίνουργιο σας ανιχνευτής μαύρου κόλπου. 342 00:11:49,624 --> 00:11:50,590 Εντάξει... 343 00:11:50,615 --> 00:11:53,070 Ξέρεις, νομίζω μαύρα αυτοκίνητα προσελκύουν πολλή θερμότητα, οπότε... 344 00:11:53,130 --> 00:11:54,981 Δεν μίλησα για το αυτοκίνητο. 345 00:11:55,362 --> 00:11:57,893 Έχετε δει ότι η Β.Ε.Τ. Δίκτυο; 346 00:11:58,690 --> 00:12:01,966 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό εγωιστικό η σκύλα κρατάει τον μπαμπά του 347 00:12:01,985 --> 00:12:03,747 - όλα για τον εαυτό του. - Αχ! 348 00:12:03,804 --> 00:12:06,657 - Γίνεται μικρός. -Εγωίστρια σκυλίτσα, φίλε. 349 00:12:06,694 --> 00:12:08,838 Δεν μπορείς να κρατήσεις τον Θορ από όλους τους θνητούς. 350 00:12:08,876 --> 00:12:09,987 Μας ανήκει. 351 00:12:10,006 --> 00:12:12,147 Ναι, τουλάχιστον έχουμε ένα ντουλάπι τώρα. 352 00:12:12,175 --> 00:12:13,860 Φίλε, αν ήταν εδώ τώρα, Θα ήμουν σαν... 353 00:12:14,048 --> 00:12:15,257 Ναι. 354 00:12:15,382 --> 00:12:16,451 Ναι! 355 00:12:16,497 --> 00:12:18,541 Ναι, θα ήθελα να «Γεια, ω, γεια, Ντερς. 356 00:12:18,691 --> 00:12:20,725 Ω, ναι, μπα-αντίο, Ντερς!» 357 00:12:24,858 --> 00:12:26,962 Ω, άνοιξε το κεφάλι σου, περισσότερο σαν αυτό! 358 00:12:27,128 --> 00:12:28,630 Και μετά πεθαίνεις! 359 00:12:28,796 --> 00:12:30,306 «Γεια, πού είναι η τρύπα αυτού του τύπου;» 360 00:12:30,431 --> 00:12:31,507 Θα είμαι, «ακριβώς εκεί». 361 00:12:31,632 --> 00:12:32,975 Και θα είναι σαν, 362 00:12:33,100 --> 00:12:34,810 «Λοιπόν, θα βουτήξω στον κώλο σου!» 363 00:12:35,094 --> 00:12:37,913 Τι θα λέγατε να μας το δείξετε λίγο r-e-s-ούρα στο στόμα σας; 364 00:12:38,038 --> 00:12:40,149 Τι! Γεια, όχι, σταμάτα! 365 00:12:40,274 --> 00:12:41,917 Ε, πρέπει να το φάμε! 366 00:12:42,042 --> 00:12:43,352 Είναι δύσκολο να σταματήσεις μόλις ξεκινήσεις. 367 00:12:43,477 --> 00:12:44,653 - Εντάξει. - Εντάξει. 368 00:12:44,778 --> 00:12:45,855 - Όχι, πάρε το. Αποκτήστε το. - Εντάξει. 369 00:12:45,980 --> 00:12:48,057 Εντάξει! 370 00:12:48,182 --> 00:12:49,592 Εντάξει, καλά, θα πάμε να πάρουμε χλωρίνη. 371 00:12:49,717 --> 00:12:51,660 Λίγο καρύκευμα Lawry, σωστά; 372 00:12:51,785 --> 00:12:53,429 Ναι. 373 00:12:53,554 --> 00:12:55,240 - Καρύκευμα, ναι. - Συγγνώμη. 374 00:12:56,099 --> 00:12:58,474 Γεια, ξέρεις, πριν από εμάς, πήδα το όπλο εδώ, 375 00:12:58,492 --> 00:13:01,065 Έβλεπα αυτό το πιστοποιημένο προ-ned βαγόνι εκεί πέρα. 376 00:13:01,089 --> 00:13:02,603 Θα μπορούσε να είναι κάπως ωραίο... Ένα βαγόνι σαγκόν. 377 00:13:02,630 --> 00:13:04,340 Καταλαβαίνω τον δισταγμό σου. 378 00:13:04,465 --> 00:13:06,342 Έχεις όλα αυτά τα χρήματα τώρα, και αναρωτιέσαι, 379 00:13:06,467 --> 00:13:07,977 «Θα έπρεπε πραγματικά να το καμαρώνω αυτό 380 00:13:08,102 --> 00:13:10,112 - όταν τόσοι πολλοί έχουν τόσο λίγα;» - Ναι, ακριβώς. 381 00:13:10,380 --> 00:13:11,947 Και η απάντηση είναι ναι. 382 00:13:12,072 --> 00:13:14,774 Θεέ μου, θα τα καταφέρεις κάποια άγρια ουρά σε αυτό το αυτοκίνητο. 383 00:13:15,051 --> 00:13:15,985 Δεν το ξέρω; 384 00:13:16,110 --> 00:13:18,220 Δηλαδή, μάλλον θα... θα... 385 00:13:18,345 --> 00:13:21,016 Ξέρεις, πρέπει να γιορτάσουμε. 386 00:13:21,182 --> 00:13:22,892 Θα ακυρώσω όλα τα επαγγελματικά μου ραντεβού 387 00:13:23,017 --> 00:13:24,693 και θα κάνω κουκέτα με το αγόρι μου 388 00:13:24,977 --> 00:13:26,853 στον όμορφο ανατολίτικο καναπέ του. 389 00:13:27,188 --> 00:13:28,497 Θα ήθελα το δωμάτιό σου, 390 00:13:28,622 --> 00:13:30,166 αλλά ένας Χόλμβικ δεν κοιμάται ποτέ στο κρεβάτι ενός άλλου άντρα. 391 00:13:30,291 --> 00:13:31,257 Ναι, όχι. ξέρω. 392 00:13:31,526 --> 00:13:33,302 Κύριε... 393 00:13:33,427 --> 00:13:38,207 Δεν μπορώ να συνεχίσω απλά όχι λέγοντας αυτό έτσι... 394 00:13:38,332 --> 00:13:39,932 Όχι, όχι, όχι. Όχι. Όχι. Όχι! 395 00:13:40,201 --> 00:13:42,302 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω σας. 396 00:13:42,578 --> 00:13:45,872 Είμαι περήφανος για σένα, Άντερς. 397 00:14:15,308 --> 00:14:17,567 Σκέφτηκα ότι θα υπήρχε πολύ λιγότερο αίμα. 398 00:14:17,594 --> 00:14:18,552 Ναι και εγώ. 399 00:14:18,571 --> 00:14:20,247 Δεν κατάλαβα ότι υπήρχε τόσο αίμα σε μια αγελάδα. 400 00:14:20,275 --> 00:14:21,985 Πολύ εξελιγμένη διαδικασία. 401 00:14:22,248 --> 00:14:23,558 Ω, Θεέ μου! 402 00:14:23,683 --> 00:14:25,126 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 403 00:14:25,251 --> 00:14:27,301 Λοιπόν... είναι το αίμα, Άντερς. 404 00:14:27,320 --> 00:14:28,370 Υπάρχει αίμα παντού. 405 00:14:28,388 --> 00:14:30,455 Και κότσια. Είναι σπασμωδικό. Είναι προκαταρκτικό. 406 00:14:30,488 --> 00:14:32,118 Εντάξει, όπως και να 'χει, φίλε. Μου ήρθε έκτακτη ανάγκη. 407 00:14:32,191 --> 00:14:33,766 Ο μπαμπάς μου προσπαθεί να τρακάρει στον άσο μου. 408 00:14:33,785 --> 00:14:35,010 Δεν θα πάει σε ξενοδοχείο. 409 00:14:35,045 --> 00:14:37,238 Το ανοιχτό σπίτι αύριο θα σκάσει τελείως το εξώφυλλό μου. 410 00:14:37,278 --> 00:14:39,290 Ω, καημένη μικρή σκύλα. 411 00:14:39,308 --> 00:14:40,215 Τι συμβαίνει; 412 00:14:40,241 --> 00:14:41,786 Ο μπαμπάς Θορ σε κλώτσησε έξω από τους Εκδικητές; 413 00:14:41,825 --> 00:14:43,197 Συγγνώμη, είμαστε οι X-Men. 414 00:14:43,253 --> 00:14:44,840 Πρέπει να ψάχνετε για x-φίλους. 415 00:14:44,965 --> 00:14:46,197 Νομίζω ότι είναι στο δρόμο. 416 00:14:46,214 --> 00:14:47,845 Ναι, σαν να θα σε βοηθούσαμε ποτέ 417 00:14:47,864 --> 00:14:49,245 - σε ένα «χιλιομύριο» χρόνια. - Δεν συμβαίνει. 418 00:14:49,263 --> 00:14:50,258 Ναι, αυτό δεν θα συμβεί. 419 00:14:50,297 --> 00:14:51,674 Γιατί να σε βοηθήσουμε ποτέ, φίλε; 420 00:14:51,922 --> 00:14:53,983 Γιατί θα σου δώσω τον κωδικό μου Brazzers. 421 00:14:54,014 --> 00:14:55,739 Ωραία, θα είμαστε οι μεγαλύτεροι άντρες εδώ. 422 00:14:55,769 --> 00:14:56,711 Να τι σκέφτομαι. 423 00:14:56,749 --> 00:14:59,055 Πρέπει να έρθετε από το σπίτι, κάντε το να φαίνεται ότι υπάρχει διάρρηξη, 424 00:14:59,067 --> 00:15:01,028 απλά αναποδογυρίστε μερικές καρέκλες, αδειάστε ένα ή δύο συρτάρια. 425 00:15:01,187 --> 00:15:03,484 Αρκεί για να τον τρομάξει οπότε πάει και μένει σε ένα ξενοδοχείο. 426 00:15:03,543 --> 00:15:04,843 Ξέρεις τι εννοώ; 427 00:15:06,887 --> 00:15:08,723 Θέλουμε πρώτα αυτόν τον κωδικό πρόσβασης. 428 00:15:08,759 --> 00:15:09,677 Αυτό δεν θα συμβεί. 429 00:15:09,831 --> 00:15:11,625 Δυνατή κίνηση. Θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο. 430 00:15:12,335 --> 00:15:13,336 Καλά. 431 00:15:15,485 --> 00:15:16,954 - Εντάξει, τώρα μόνο πρόσεχε με. - Ναι. 432 00:15:17,120 --> 00:15:18,789 - Εντάξει; - Α! 433 00:15:18,955 --> 00:15:20,472 - Πρόσεχε με. - Ναι! 434 00:15:20,999 --> 00:15:22,000 Καλά. 435 00:15:32,427 --> 00:15:34,555 Ναι, είμαστε έτοιμοι. 436 00:15:34,721 --> 00:15:36,348 Το πορτοφόλι του. 437 00:15:36,514 --> 00:15:39,059 Ξέρεις, ίσως είμαστε πολύ σκληρά με τον Ντερς, φίλε. 438 00:15:39,225 --> 00:15:41,245 Απλώς... αγαπάει τον μπαμπά του ένα περίεργο ποσό. 439 00:15:41,370 --> 00:15:43,564 Ναι, ξέρεις, πρέπει να μπλέξει με το κεφάλι του. 440 00:15:43,730 --> 00:15:45,606 Ο μπαμπάς του απλώς κουνιέται Το σφυρί του Thor, 441 00:15:45,731 --> 00:15:47,902 και ξέρετε, ο Ders δουλεύει πάνω σε αυτή τη μικρή συλλογή πάγου. 442 00:15:48,068 --> 00:15:49,777 Είναι μεγάλο πουλί για να ανταποκριθεί κανείς. 443 00:15:49,902 --> 00:15:54,248 Αλλά όχι γιγάντιος μπαμπάς στον κόσμο μπορεί να το εξηγήσει αυτό. 444 00:15:54,532 --> 00:15:57,077 Αντίποινα μαχαίρι εισιτηρίου. 445 00:15:57,243 --> 00:15:58,537 Το είδε χωρίς εμάς! 446 00:15:58,911 --> 00:16:00,998 Δεν ξέρω αν να κλάψω ή να εκραγεί από θυμό. 447 00:16:01,164 --> 00:16:02,590 Ξέρεις τι, δεν με νοιάζει καν 448 00:16:02,715 --> 00:16:04,959 πόσοι παράξενοι κωδικοί πρόσβασης αυτός ο τύπος μας δίνει. 449 00:16:05,084 --> 00:16:06,962 Θα έπρεπε να τον ντρεπόμαστε! 450 00:16:07,128 --> 00:16:09,854 Ω, είμαι τόσο ντρέπομαι toe αυτός ο φίλος του μάγκα. 451 00:16:10,131 --> 00:16:10,925 Ναι, είμαστε καλοί φίλοι! 452 00:16:11,091 --> 00:16:12,426 Είμαι περήφανος που είμαι φίλος σου, φίλε! 453 00:16:12,592 --> 00:16:13,636 Είμαι περήφανος που είμαι σου φίλος! 454 00:16:13,802 --> 00:16:14,887 Ντρέπομαι για αυτό φίλε! 455 00:16:15,053 --> 00:16:16,597 Αυτός ο τύπος είναι χάλια και δεν μας εκτιμά. 456 00:16:16,763 --> 00:16:18,507 Ναι, αυτό φίλε δεν με εκτιμα. 457 00:16:18,632 --> 00:16:20,207 Δεν με εκτιμά, δεν εκτιμά... 458 00:16:20,332 --> 00:16:22,176 - Το εκτιμώ αυτό! - Δεν εκτιμά! 459 00:16:22,301 --> 00:16:24,104 - Τι θα έλεγες να το εκτιμήσεις αυτό; - Α! 460 00:16:24,270 --> 00:16:26,681 Τι θα έλεγες να το εκτιμήσεις αυτό;! 461 00:16:26,806 --> 00:16:27,700 Θα το εκτιμήσει αυτό. 462 00:16:27,825 --> 00:16:29,483 - Ναι. - Γεια σου, Ντερς. 463 00:16:29,608 --> 00:16:31,585 Πού είναι τώρα το μωρό σου; 464 00:16:31,710 --> 00:16:33,224 Πού είναι τώρα το μωρό σου; 465 00:16:33,349 --> 00:16:35,242 Α, υπάρχει κρυψώνα εδώ μέσα; 466 00:16:35,285 --> 00:16:36,505 - Αυτό είναι πολύ βαρύ. - Όχι, αυτό είναι... 467 00:16:36,526 --> 00:16:37,798 Ας βρούμε κάτι άλλο να σπάσουμε. 468 00:16:37,829 --> 00:16:38,461 Καλά. 469 00:16:38,479 --> 00:16:39,579 Ουά, υπομονή, υπομονή. Εμμένω. 470 00:16:39,600 --> 00:16:40,614 - Τι; Τι; - Η πόρτα. 471 00:16:40,758 --> 00:16:42,100 Μπαμπά, νομίζω ότι με έχουν κλέψει. 472 00:16:42,163 --> 00:16:43,675 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 473 00:16:43,698 --> 00:16:45,710 Ας πάρουμε τα πράγματά σας. Θα σας πάμε πίσω στο ξενοδοχείο. 474 00:16:45,735 --> 00:16:47,073 Σίγουρα δεν είναι ασφαλές εδώ, μπαμπά. 475 00:16:47,094 --> 00:16:48,602 - Έλα. - Μπαμπά! 476 00:16:48,883 --> 00:16:50,203 Μας έχουν κλέψει! 477 00:16:50,963 --> 00:16:53,294 - Ω, Θεέ μου. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 478 00:16:53,347 --> 00:16:56,347 Δεν είναι αυτό που... Αναμένεται να επιστρέψει στο σπίτι. 479 00:16:56,386 --> 00:16:58,764 Α, μπαμπά, θα το κάνω καλέστε τους αστυνομικούς πολύ γρήγορα. 480 00:16:58,930 --> 00:17:00,815 Άνταμ, μη με στείλεις στον τηλεφωνητή. 481 00:17:00,940 --> 00:17:03,227 Σηκώστε το τηλέφωνό σας. Δεν είναι ωραίο, εντάξει; 482 00:17:14,279 --> 00:17:18,766 Εντάξει, μπαμπά, θα το κάνουν στείλτε τα παιδιά της CSI στο... 483 00:17:18,891 --> 00:17:21,068 Ξέρετε, ψάξτε για εκτυπώσεις ή... 484 00:17:21,193 --> 00:17:23,868 Ε... παμπ ή ίνες ή οτιδήποτε άλλο. Μπαμπάς; 485 00:17:24,108 --> 00:17:26,367 Ε, μπαμπά; 486 00:17:27,235 --> 00:17:28,291 Ω, όχι. 487 00:17:28,338 --> 00:17:29,831 Γειά σου! 488 00:17:29,869 --> 00:17:33,132 Ξέρω ότι είστε χορτοκεφαλές ετοιμάζονται κάτι! 489 00:17:47,020 --> 00:17:50,441 Καλιφόρνια. Χώρα φρούτων και ξηρών καρπών. 490 00:17:57,885 --> 00:17:58,960 Θορ! Γεια σου! 491 00:17:59,011 --> 00:18:00,786 -Τι συμβαίνει εδώ - Ωχ! 492 00:18:00,804 --> 00:18:01,884 ρε άρρωστοι! 493 00:18:01,897 --> 00:18:03,596 Ω, πυροβολήστε. Έχει το σφυρί του Thor! 494 00:18:03,624 --> 00:18:05,140 Έχει δύο σφυριά του Thor. 495 00:18:05,183 --> 00:18:06,473 Κύριε, όχι! Παρακαλώ! 496 00:18:06,497 --> 00:18:08,210 Αυτοί οι δύο διεστραμμένοι σε λήστεψαν... 497 00:18:08,638 --> 00:18:10,713 Και έφτιαξε ένα άρρωστο βουντού, 498 00:18:10,738 --> 00:18:12,332 αμφιφυλόφιλος ναός Jack-off. 499 00:18:12,357 --> 00:18:14,407 Όχι, κύριε, πιστέψτε με. Κανένας δεν έχει αποσυρθεί εδώ μέσα. 500 00:18:14,443 --> 00:18:16,062 Δεν έχεις μπει ποτέ εδώ μέσα; 501 00:18:16,218 --> 00:18:17,983 Ναι, φεύγω εδώ μέσα, αλλά όχι... 502 00:18:18,011 --> 00:18:18,790 Εντάξει, κι εγώ. 503 00:18:18,815 --> 00:18:20,623 Προσπαθώ να του πω... Κύριε, αυτό είναι... 504 00:18:20,674 --> 00:18:21,984 Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μου. 505 00:18:22,003 --> 00:18:24,006 - Αυτό είναι το σπίτι που μένω. - Τι; 506 00:18:24,142 --> 00:18:25,960 Ναι, σου είπα ψέματα για τη δουλειά μου, 507 00:18:26,107 --> 00:18:27,359 για το πού μένω, 508 00:18:27,390 --> 00:18:29,584 και αυτά τα δύο bisexual tweekers είναι... 509 00:18:30,169 --> 00:18:31,337 Αυτοί είναι οι καλύτεροί μου φίλοι. 510 00:18:31,471 --> 00:18:32,424 Οι καλύτεροι φίλοι, ε; 511 00:18:32,442 --> 00:18:33,669 Αυτό είναι αστείο γιατί 512 00:18:33,688 --> 00:18:37,050 γιατί μας έδιωξες και πηγαίνετε να δείτε το Retaliation σόλο; 513 00:18:37,126 --> 00:18:38,369 Απόκομμα εισιτηρίου εδώ. 514 00:18:38,458 --> 00:18:39,643 Κοίτα, παιδιά, ελάτε. 515 00:18:39,693 --> 00:18:42,266 Ήσουν ντυμένος σε πλήρη Γ.Ι. Τζο Ρεγκάλια. 516 00:18:42,285 --> 00:18:43,929 Είναι μια ταινία του Τσάνινγκ Τέιτουμ. 517 00:18:44,045 --> 00:18:45,922 Θα είναι εκεί κάτω μωρά. 518 00:18:45,956 --> 00:18:47,892 Στην πραγματικότητα, έχεις δίκιο. Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 519 00:18:47,905 --> 00:18:49,918 Θα έπρεπε να είμαστε καλύτεροι σε τέτοια πράγματα, σαν κορίτσια. 520 00:18:49,959 --> 00:18:51,799 Δεν ήταν ωραίο από μένα. λυπάμαι. 521 00:18:51,906 --> 00:18:53,408 Δεκτή η συγγνώμη... 522 00:18:53,506 --> 00:18:55,494 Άντερς, γιος του Θορ. 523 00:18:55,528 --> 00:18:56,905 Στην πραγματικότητα... 524 00:18:57,448 --> 00:19:00,259 Έχω ένα μικρό μυστικό ο ίδιος. 525 00:19:00,334 --> 00:19:02,473 Ω, Θεέ μου. Πες μου ότι είναι γκέι. 526 00:19:02,497 --> 00:19:03,940 Πάντα ήθελα να είσαι κοντά σε κάποιον 527 00:19:03,955 --> 00:19:04,997 όταν βγαίνουν από την ντουλάπα. 528 00:19:05,023 --> 00:19:06,842 Έχασα τη δουλειά μου πριν από τρεις μήνες. 529 00:19:07,597 --> 00:19:08,936 Δεν το είπα σε ψυχή. 530 00:19:09,500 --> 00:19:11,205 Είναι κακό, Dersy. 531 00:19:11,495 --> 00:19:13,039 Μπορεί να χάσουμε το σπίτι. 532 00:19:13,336 --> 00:19:14,629 Ω, Θεέ μου. 533 00:19:15,509 --> 00:19:18,696 Το σπίτι της λίμνης. Συγγνώμη για την παύση. 534 00:19:18,739 --> 00:19:22,015 - Ω. - Πολύ παραπλανητικό, κύριε Θορ. 535 00:19:22,052 --> 00:19:24,308 Εντάξει, για να είμαστε ξεκάθαροι, δεν υπάρχει γκέι μέρος; 536 00:19:24,437 --> 00:19:25,564 Μόνο ένα. 537 00:19:27,757 --> 00:19:28,551 Τι; 538 00:19:28,887 --> 00:19:30,631 - Ω. - Ωχ! 539 00:19:30,686 --> 00:19:31,987 Ω, νόμιζα ότι θα φιληθούν. 540 00:19:32,112 --> 00:19:33,455 Ω ναι. 541 00:19:33,580 --> 00:19:34,981 - Σίγουρα. - Ναι. 542 00:19:35,682 --> 00:19:36,746 Λοιπόν είστε σίγουροι 543 00:19:36,771 --> 00:19:38,562 βγάλαμε όλες τις φωτογραφίες από εκείνο το σπίτι μου, σωστά; 544 00:19:38,618 --> 00:19:40,071 Ω, ναι. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα 545 00:19:40,107 --> 00:19:41,407 - Μπορούν να σας εντοπίσουν - Εντάξει. 546 00:19:41,430 --> 00:19:42,886 Dig in, boys! Πρώτη παρτίδα! 547 00:19:42,950 --> 00:19:44,024 Γου-χου! 548 00:19:44,123 --> 00:19:45,730 - Ορίστε. - Α, καταλαβαίνετε το μεγάλο σκυλί. 549 00:19:45,765 --> 00:19:46,436 Ορίστε. 550 00:19:46,459 --> 00:19:47,838 Μαντέψτε ότι υποτίθεται ότι υπήρχαν να είναι περισσότερες λωρίδες, 551 00:19:47,856 --> 00:19:49,455 but chunks will do, I suppose. 552 00:19:49,478 --> 00:19:51,858 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα μας. Έχουμε πιο χοντροκομμένο τράνταγμα. 553 00:19:51,873 --> 00:19:52,958 - Ναι, μπράβο. - Υγεία. 554 00:19:53,004 --> 00:19:55,429 - Μοσχαρίσια αγόρια που τρέμουν το κρέας. - Μμμ. 555 00:19:55,810 --> 00:19:57,443 Μμμ. 556 00:19:57,504 --> 00:19:59,648 Μμμ. 557 00:20:00,616 --> 00:20:01,436 Yum. 558 00:20:01,458 --> 00:20:03,043 Δεν είχα ποτέ πριν. 559 00:20:03,068 --> 00:20:04,344 - Θα το πω αυτό. - Διαφορετικό. 560 00:20:04,381 --> 00:20:05,682 - Κάποιοι λένε ότι πιο υγρό, τόσο το καλύτερο. - Μμ-μμ. 561 00:20:05,712 --> 00:20:07,275 Οι περισσότεροι... Οι περισσότεροι όχι. 562 00:20:07,330 --> 00:20:08,582 Έχει γεύση μπέικον... 563 00:20:08,598 --> 00:20:10,659 Όπως αν το μπέικον μαρινάρονταν στη βροχή 564 00:20:10,784 --> 00:20:12,645 για λίγες μέρες σε μια υδρορροή. 565 00:20:12,811 --> 00:20:15,030 τι έκανες για να το φτιάξω πραγματικά... 566 00:20:15,155 --> 00:20:16,440 Στην πραγματικότητα σπασμωδικός; 567 00:20:16,606 --> 00:20:18,024 Λοιπόν, το κρεμάσαμε και το σκουπίσαμε. 568 00:20:18,149 --> 00:20:19,026 Αυτό κάναμε. 569 00:20:19,192 --> 00:20:21,946 - Και τσαντίστηκα με αυτό. - Ο Άνταμ τσαντίστηκε, τώρα το θυμάμαι. 570 00:20:22,112 --> 00:20:23,193 - Ναι. - Ναι. 571 00:20:23,229 --> 00:20:25,980 Γιατί δεν πάμε απλώς για μια περιστροφή στο νέο μου Vo 572 00:20:26,025 --> 00:20:26,995 πριν το επιστρέψω, φίλε; 573 00:20:27,008 --> 00:20:29,388 Δόξα τω Θεώ για ότι η 24ωρη τύψεις του αγοραστή. 574 00:20:31,175 --> 00:20:32,576 Περιμένετε, τι νέο Vo; 575 00:20:32,919 --> 00:20:35,316 Φίλε, με έφτιαξε ο μπαμπάς μου πηγαίνετε να αγοράσετε ένα drop-top όπως το Volvo 576 00:20:35,334 --> 00:20:36,527 που είναι παρκαρισμένο έξω το άλλο σπίτι. 577 00:20:36,542 --> 00:20:38,330 Είναι αρκετά γρήγορο. 578 00:20:38,387 --> 00:20:41,260 Δεν είναι αυτοκίνητο σκηνής να πάει μαζί με ένα μάθημα σκηνής; 579 00:20:41,923 --> 00:20:44,612 - Όχι, δεν κάνουν σκηνικά αυτοκίνητα. - Γιατί; 580 00:20:44,817 --> 00:20:46,320 -Τι έκανες; - Ίσως πρέπει να πάμε μέσα. 581 00:20:46,363 --> 00:20:48,800 - Τι θα έκανες; - Το κλειδώσαμε. 582 00:20:49,692 --> 00:20:51,049 Και το κατέστρεψε. 583 00:20:52,007 --> 00:20:53,095 Απλά αστειεύομαι. 584 00:20:55,516 --> 00:20:57,607 Δεν θα σου το έκανα αυτό. 585 00:20:57,773 --> 00:21:01,611 Συγχρονισμός και διόρθωση από Mlmlte www.addic7ed.com Εκ νέου συγχρονισμός για DEMAND από το antibio