1
00:00:01,211 --> 00:00:03,291
- ♪ Γι' αυτό κυλάω
με τη συντεχνία μου τρία βαθιά ♪

2
00:00:03,296 --> 00:00:05,715
♪ Μπορείτε να δοκιμάσετε και να έρπετε
σε αυτόν τον μάγο κακοποιό ♪

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,718
♪ Αλλά θα πιάσεις
μια μαμά γαμημένη αστραπιαία γυμνοσάλιαγκα ♪

4
00:00:08,843 --> 00:00:10,220
- ♪ Μην τρελαίνεις αυτόν τον μάγο ♪

5
00:00:10,345 --> 00:00:11,721
♪ Μην κάνετε
αυτός ο μάγος νευρίασε ♪

6
00:00:11,846 --> 00:00:14,557
♪ Θα μπορούσα να σκοτώσω έναν λόφο γίγαντα
με μια κίνηση του καρπού μου ♪

7
00:00:14,682 --> 00:00:16,476
♪ Εμπρός, φίλε,
δοκιμάστε το ♪

8
00:00:16,601 --> 00:00:19,020
♪ Γαμώτο,
οι μάγοι δεν μπορούν να πεθάνουν ♪

9
00:00:19,145 --> 00:00:20,522
- ♪ Πουφ, πάου, έκπληξη ♪

10
00:00:20,647 --> 00:00:22,273
♪ Τι έχεις τα μάτια σου ♪

11
00:00:22,398 --> 00:00:23,900
♪ Είσαι τόσο υπνωτισμένος ♪

12
00:00:24,025 --> 00:00:26,694
♪ Βήμα σε μένα,
Θα σε κάνω να κλάψεις ♪

13
00:00:26,819 --> 00:00:28,863
♪ Εμείς οι μάγοι δεν πεθαίνουμε ποτέ ♪

14
00:00:28,988 --> 00:00:30,198
Χου-χα!

15
00:00:30,323 --> 00:00:31,323
- Ουάου, ουάου, ουάου!

16
00:00:31,366 --> 00:00:33,409
Τομή! Τομή! Τομή. Τομή.
- Τι;

17
00:00:33,535 --> 00:00:35,161
- Γιατί είσαι
σκίζεις το πουκάμισό σου;

18
00:00:35,286 --> 00:00:37,539
- Εντάξει, γιατί δεν είστε
σκίζεις το πουκάμισό σου;

19
00:00:37,664 --> 00:00:39,123
Προσπαθούμε να πάρουμε κόσμο
ενθουσιασμένος, σωστά;

20
00:00:39,249 --> 00:00:40,708
Ο κόσμος πρέπει να δει
η τρέλα

21
00:00:40,833 --> 00:00:42,710
αυτό είναι το πάνω μέρος του κορμού μου, εντάξει;

22
00:00:42,835 --> 00:00:44,254
-Ό,τι να 'ναι, φίλε.

23
00:00:44,379 --> 00:00:45,379
Και τι σου συμβαίνει,

24
00:00:45,463 --> 00:00:46,589
Miss Pouting Princess
στη γωνία;

25
00:00:46,714 --> 00:00:47,799
Πού είναι το κεφάλι σου;

26
00:00:47,924 --> 00:00:50,426
Δηλαδή, έλα,
το Ren Faire είναι σε δύο εβδομάδες.

27
00:00:50,552 --> 00:00:53,638
Και ανοίγουμε
για τον Mike "The Throat" Davenport.

28
00:00:53,763 --> 00:00:56,432
Είναι ο πρωθυπουργός
σπαθί καταπιεί στον νομό!

29
00:00:56,558 --> 00:00:58,226
- Το καταλαβαίνω,
αλλά όλο αυτό

30
00:00:58,351 --> 00:01:01,396
είναι εντελώς ασεβής
στο παιχνίδι ραπ.

31
00:01:01,521 --> 00:01:04,065
- [γέλια]
Είσαι αληθινός;

32
00:01:04,190 --> 00:01:06,234
- Είμαι τόσο αληθινός
όπως οι δρόμοι, εντάξει;

33
00:01:06,359 --> 00:01:08,119
Και δεν πρόκειται να πορνευτώ
Η ραπ ικανότητα μου,

34
00:01:08,236 --> 00:01:09,445
με Ζ,

35
00:01:09,571 --> 00:01:11,114
σε μερικούς ενήλικες σπασίκλες ξετρελάθηκαν.

36
00:01:11,239 --> 00:01:13,408
- Ναι, Ders,
αλλά αυτοί οι ενήλικες σπασίκλες

37
00:01:13,533 --> 00:01:16,452
έχουν τεράστια
βυζιά ενηλίκων, φίλε.

38
00:01:16,578 --> 00:01:18,913
- Εντάξει, θυμήσου
σπασίκλες του λυκείου δράματος;

39
00:01:19,038 --> 00:01:21,624
Αυτά τα κορίτσια είχαν
μερικά μεγάλα βυζιά, σωστά;

40
00:01:21,749 --> 00:01:24,335
- Ναι, ναι, το έκαναν.
- Με πήρες πίσω, και γύρισα.

41
00:01:24,460 --> 00:01:25,795
- Γεια! Παιδιά!

42
00:01:25,920 --> 00:01:28,590
Ποιο μέρος του Irwindale
Renaissance Pleasure Faire

43
00:01:28,715 --> 00:01:30,717
σας ακούγεται σαν αστείο;

44
00:01:30,842 --> 00:01:31,842
Ε;

45
00:01:31,884 --> 00:01:32,884
Εντάξει, κοίτα.

46
00:01:32,927 --> 00:01:35,388
Σας θέλω παιδιά
για να αρχίσεις να παίζεις στην ηλικία σου!

47
00:01:35,513 --> 00:01:36,514
Εντάξει;

48
00:01:36,639 --> 00:01:39,350
Το οποίο είναι 4.178 ετών.

49
00:01:39,475 --> 00:01:41,311
[φωνάζοντας]
Αν θα είχατε καν τον κόπο

50
00:01:41,436 --> 00:01:43,813
να ραγίσει
ανοιχτό το εγχειρίδιο παικτών

51
00:01:43,938 --> 00:01:46,149
που άφησα στο κρεβάτι σου, Άντερς!

52
00:01:46,274 --> 00:01:50,194
[μουσική χιπ χοπ]

53
00:01:50,320 --> 00:01:52,822
- ♪ είμαι φρέσκος ♪

54
00:01:52,947 --> 00:01:54,574
- ♪ Πρέπει, πρέπει,
πρέπει ♪

55
00:01:54,699 --> 00:01:56,451
- ♪ Πρέπει να είσαι φρέσκος ♪

56
00:01:58,745 --> 00:02:02,498
[η μουσική παίζει απαλά]

57
00:02:02,624 --> 00:02:05,418
- Α, αυτός ο τύπος βάζει πραγματικά
η "δουλειά" στην προπόνηση, ε;

58
00:02:05,543 --> 00:02:06,543
- Ναι.

59
00:02:06,628 --> 00:02:07,587
- Σέβομαι τη δέσμευσή του,
όμως.

60
00:02:07,712 --> 00:02:08,712
Είναι ωραίο.

61
00:02:08,796 --> 00:02:10,340
- Το έκανε ακριβώς
να τα φέρω από το σπίτι;

62
00:02:10,465 --> 00:02:11,507
- Α, ναι.

63
00:02:11,633 --> 00:02:14,177
Και ο μάγος χτυπάει,
λέει ότι τον κάνουν πιο δυνατό,

64
00:02:14,302 --> 00:02:15,470
που... κάνουν.

65
00:02:15,595 --> 00:02:16,512
- Αυτό, το καταλαβαίνω.
- Ναι.

66
00:02:16,638 --> 00:02:19,265
- Σκέφτεσαι αν ανάψω;

67
00:02:19,390 --> 00:02:21,017
- Ελεύθερη χώρα.

68
00:02:21,142 --> 00:02:22,977
Αχ.

69
00:02:23,102 --> 00:02:24,687
Αχ.

70
00:02:24,812 --> 00:02:26,481
Μπά.

71
00:02:29,442 --> 00:02:32,737
- Ποια είναι αυτή η κυρία;
Γιατί στέκεται μόνο εκεί;

72
00:02:32,862 --> 00:02:36,032
- Αυτή είναι η Σάρον Λιβανός.
Είναι ιδιοκτήτης του κτιρίου.

73
00:02:36,157 --> 00:02:37,700
Τι στο διάολο κάνει;

74
00:02:37,825 --> 00:02:39,202
- Είμαστε σε διάλειμμα άγχους.

75
00:02:39,327 --> 00:02:40,703
Είχαμε ένα πολυάσχολο πρωινό,

76
00:02:40,828 --> 00:02:42,413
άρα απλά χαλαρώνουμε.

77
00:02:42,538 --> 00:02:44,707
- Ναι, εννοώ, ήμασταν
πραγματικά τραβώντας τα μαλλιά μας.

78
00:02:44,832 --> 00:02:46,167
Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα τελειώσει
σε ένα λεπτό

79
00:02:46,292 --> 00:02:48,378
και μπες εδώ,
ευθυγραμμίστε αυτό το δυναμικό των πωλήσεων για εσάς.

80
00:02:48,503 --> 00:02:50,213
- Γνωρίζονται μεταξύ τους;
Έχουν γνωριστεί;

81
00:02:50,338 --> 00:02:51,923
Ω, μου...
- Εντάξει!

82
00:02:52,048 --> 00:02:54,258
- Ιησούς Χριστός.
- Ουάου.

83
00:02:54,384 --> 00:02:56,969
- Ω, Θεέ μου, αυτό είναι
εύχρηστο ένα παντελόνι;

84
00:02:57,095 --> 00:02:58,095
- Ω.

85
00:02:58,179 --> 00:02:59,179
- Ναι.

86
00:02:59,180 --> 00:03:00,180
- Ουάου.

87
00:03:00,181 --> 00:03:01,766
- Ναι, Άνταμ.

88
00:03:01,891 --> 00:03:04,394
Ε, απλά λείπεις
πρόβα μάγου ξανά.

89
00:03:04,519 --> 00:03:06,229
Οπότε είμαι κάπως
ανησυχώ άρρωστος για σένα,

90
00:03:06,354 --> 00:03:07,605
αναρωτιέσαι πού είσαι.

91
00:03:07,730 --> 00:03:10,066
Λοιπόν, ορίστε.
Είστε εδώ.

92
00:03:10,191 --> 00:03:11,351
είσαι-
είσαι εδώ αυτοπροσώπως.

93
00:03:11,401 --> 00:03:13,277
Θα σου μιλήσω... τώρα.

94
00:03:13,403 --> 00:03:15,571
Γεια σου.
- Φίλε, τι στο διάολο;

95
00:03:15,697 --> 00:03:17,281
Πού ήσουν;
Έχουν περάσει τρεις μέρες.

96
00:03:17,407 --> 00:03:18,741
- Έχετε γνωρίσει ποτέ κάποιον;

97
00:03:18,866 --> 00:03:20,368
αυτό απλά σε πιάνει
σε όλα τα επίπεδα,

98
00:03:20,493 --> 00:03:22,912
σε κάνει να νιώθεις σαν την ψυχή σου
αποστεώνουν ο ένας τον άλλον

99
00:03:23,037 --> 00:03:24,414
στον πνευματικό κόσμο;

100
00:03:24,539 --> 00:03:26,916
- Μιλάς
για εκείνη τη σούπερ ηλικιωμένη κυρία

101
00:03:27,041 --> 00:03:28,084
από την ταράτσα;

102
00:03:28,209 --> 00:03:30,336
- Η Σάρον είναι τόσο μεγάλη όσο η μαμά μου.

103
00:03:30,461 --> 00:03:34,632
Και αυτή και ο πατέρας μου
κάνουν σεξ τακτικά.

104
00:03:34,757 --> 00:03:36,592
Α, και "fwi"

105
00:03:36,718 --> 00:03:37,885
Είμαι ερωτευμένος.

106
00:03:38,010 --> 00:03:40,972
το έκανα.

107
00:03:41,097 --> 00:03:42,390
Οπότε θα φύγω.

108
00:03:42,515 --> 00:03:44,100
- Εντάξει, δεν είναι "fwi".

109
00:03:44,225 --> 00:03:47,103
Είναι FYI,
"προς ενημέρωσή σας."

110
00:03:47,228 --> 00:03:49,522
- Εντάξει, Ντερς.

111
00:03:49,647 --> 00:03:51,482
Ξέρω να γράφω, εντάξει;

112
00:03:51,607 --> 00:03:54,277
Και στις 75 ώρες
ότι γνώρισα τη Σάρον,

113
00:03:54,402 --> 00:03:58,281
έχει κάνει περισσότερα για μένα
και η καριέρα μου στο bodybuilding...

114
00:03:58,406 --> 00:03:59,907
[ψιθυρίζοντας]
από ό,τι είχατε εσείς.

115
00:04:00,032 --> 00:04:01,909
- Φίλε, δεν μπορείς να φύγεις.

116
00:04:02,034 --> 00:04:03,161
Τι γίνεται με το ενοίκιο;

117
00:04:03,286 --> 00:04:05,663
- Ναι, τι γίνεται, ε,
οι μάγοι,

118
00:04:05,788 --> 00:04:06,789
Rm Fafinwa;

119
00:04:06,914 --> 00:04:08,875
- Εσείς παιδιά
πρέπει να έρθει κάποια στιγμή.

120
00:04:09,000 --> 00:04:11,040
Έχουμε σκεφτεί να κάνουμε
μερικά πιο διασκεδαστικά.

121
00:04:11,043 --> 00:04:13,045
Α, και "fwi", Ders...

122
00:04:14,213 --> 00:04:15,757
Έχουμε μια υπέροχη πισίνα.

123
00:04:19,552 --> 00:04:21,929
[στροφές κινητήρα μοτοσικλέτας]

124
00:04:26,100 --> 00:04:27,185
- Χα!

125
00:04:27,310 --> 00:04:29,812
Ουάου, πραγματικά το κάνει αυτό.

126
00:04:29,937 --> 00:04:31,647
Τι σκεφτόμαστε λοιπόν;

127
00:04:31,773 --> 00:04:33,608
- Νομίζω ότι πήραμε
να τα διαλύσω αυτά τα δύο.

128
00:04:33,733 --> 00:04:37,153
Το Lover boy είναι μέσα
για ένα αγενές ξύπνημα.

129
00:04:37,278 --> 00:04:39,322
- Αγενής!

130
00:04:39,447 --> 00:04:40,782
- Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία.

131
00:04:40,907 --> 00:04:43,493
Θα μπω εκεί μέσα,
σαγηνεύστε τη Sharon με παλιό σκανδιναβικό στυλ,

132
00:04:43,618 --> 00:04:46,162
ξαπλώστε την και ο Αδάμ θα το κάνει
ποτέ δεν θέλεις ένα κομμάτι της ξανά.

133
00:04:46,287 --> 00:04:47,663
- Περίμενε. Γιατί παίρνεις πάντα
να αποπλανήσει τα κορίτσια;

134
00:04:47,789 --> 00:04:49,832
- Γιατί δεν έχω συναισθήματα.

135
00:04:49,957 --> 00:04:51,167
Θα αφήσεις την καρδιά σου
μπείτε στο δρόμο.

136
00:04:51,292 --> 00:04:52,668
Το ξέρεις αυτό.
- Ναι, είναι αλήθεια.

137
00:04:52,794 --> 00:04:54,194
Δεν μπορώ απλώς να τα αγαπήσω
και αφήστε τα.

138
00:04:54,253 --> 00:04:55,338
Ποτέ δεν μπορούσε.

139
00:04:55,463 --> 00:04:57,223
Βασικά, δεν είχα ποτέ
η ευκαιρία ακόμα.

140
00:04:57,340 --> 00:04:58,800
- Σαρόν,

141
00:04:58,925 --> 00:05:01,052
Οι φίλοι της δουλειάς μου είναι εδώ!

142
00:05:01,177 --> 00:05:02,845
- Γεια σου φίλε.

143
00:05:02,970 --> 00:05:04,347
Αυτά είναι για σένα.

144
00:05:04,472 --> 00:05:05,932
- Ευχαριστώ.
- Ουάου, φαίνομαι καλά.

145
00:05:06,057 --> 00:05:08,142
- Ευχαριστώ!
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

146
00:05:08,267 --> 00:05:10,686
Γιατί αυτό το μαξιλάρι είναι...
[βαθιά φωνή] άρρωστος!

147
00:05:10,812 --> 00:05:13,648
- Μοιάζει Ασιάτης. Εκπληκτική επιτυχία.
- Κάτι φαίνεται.

148
00:05:13,773 --> 00:05:14,773
[μαλακή μουσική για πιάνο]

149
00:05:14,816 --> 00:05:18,110
- Γουί!
Καλώς ήρθες στο σπίτι μου!

150
00:05:18,236 --> 00:05:19,403
Cool pad, σωστά;

151
00:05:19,529 --> 00:05:22,240
Απλώς σκεφτόμαστε να χτυπήσουμε
μερικοί τοίχοι έξω από αυτή τη σκύλα,

152
00:05:22,365 --> 00:05:24,408
απλά να το κάνουμε δικό μας,
ξέρεις τι εννοώ;

153
00:05:24,534 --> 00:05:26,452
Ήταν το σπίτι της.
Τώρα θα είναι το σπίτι μας.

154
00:05:26,577 --> 00:05:29,038
Οπότε πρέπει να προσαρμοστούμε
σε όλο αυτό το θέμα.

155
00:05:29,163 --> 00:05:31,374
- Γεια, φίλε, κάποια μέρα,
Ελπίζω να έχω ένα σπίτι σαν αυτό.

156
00:05:31,499 --> 00:05:33,209
- Συνέχισε να ονειρεύεσαι.
Χρειάζεται πολλή σκληρή δουλειά.

157
00:05:33,334 --> 00:05:35,002
Οπότε αμφιβάλλω
είσαι έτοιμος για αυτό, αλλά...

158
00:05:35,127 --> 00:05:36,546
- Πού είναι αυτή η μικρή λιμνούλα
καλείς πισίνα;

159
00:05:36,671 --> 00:05:38,381
- Πισίνα; Ακριβώς εδώ.
Μαντέψτε τι.

160
00:05:38,506 --> 00:05:40,675
Η Σάρον έχει αυτόν τον μάγκα
που έρχεται, το καθαρίζει...

161
00:05:40,800 --> 00:05:42,009
εβδομαδιαία.

162
00:05:42,134 --> 00:05:43,134
Πάμε να το ελέγξουμε.

163
00:05:43,135 --> 00:05:44,220
- Όχι! Γεια, περίμενε.
- Υπομονή.

164
00:05:44,345 --> 00:05:46,055
- Γιατί δεν αφήνεις τον Ντερς
χτυπήσει στην πισίνα;

165
00:05:46,180 --> 00:05:48,683
Πρέπει να μου δείξεις τα υπόλοιπα
αυτού του σπιτιού, αν είναι εντάξει.

166
00:05:48,808 --> 00:05:50,768
- Α, το θέλεις
"el touro de la grando", ε;

167
00:05:50,893 --> 00:05:52,061
- Νομίζω πως ναι.

168
00:05:52,186 --> 00:05:53,271
- Αυτό είναι ισπανικό.
Μαθαίνω ισπανικά.

169
00:05:53,396 --> 00:05:54,397
- Θα τσεκάρω την πισίνα.

170
00:05:54,522 --> 00:05:55,731
- Ισπανικού στιλ,
Σπίτι ισπανικού στιλ.

171
00:05:55,857 --> 00:05:57,817
- Θα τα πούμε παιδιά.

172
00:05:57,942 --> 00:06:00,444
- Και αυτό είναι το υπνοδωμάτιο,

173
00:06:00,570 --> 00:06:02,530
όπου συμβαίνει το μαγικό.

174
00:06:02,655 --> 00:06:04,532
- Χο, χο, χο, χο!
- Ναι, πολλή μαγεία.

175
00:06:04,657 --> 00:06:06,075
Πολλή 0' μαγεία.

176
00:06:06,200 --> 00:06:07,880
Προσοχή, αυτή η λαβή της πόρτας
λίγο χαλαρό.

177
00:06:07,994 --> 00:06:09,537
Γιατί; Αιτία μαγείας.

178
00:06:09,662 --> 00:06:11,455
Η μαγεία συνέβη σε αυτό το βήμα

179
00:06:11,581 --> 00:06:13,082
και λίγη μαγεία εδώ.

180
00:06:13,207 --> 00:06:14,750
Αυτή είναι λοιπόν η κρεβατοκάμαρα του γιου της,

181
00:06:14,876 --> 00:06:17,128
AKA Magic Town.

182
00:06:17,253 --> 00:06:18,880
Σηκώνομαι κάπως έτσι

183
00:06:19,005 --> 00:06:20,756
και απλά κάνε πολλά μαγικά
με αυτόν τον τρόπο.

184
00:06:20,882 --> 00:06:24,010
Ω, τι νομίζεις
αυτή η μυρωδιά είναι, Μπλέικ;

185
00:06:24,135 --> 00:06:25,761
- Μαγεία.
- Όχι, μπέικον γαλοπούλας.

186
00:06:25,887 --> 00:06:26,887
Καλή εικασία, όμως.

187
00:06:26,888 --> 00:06:29,682
[αναπαραγωγή μουσικής lounge]

188
00:06:29,807 --> 00:06:31,350
♪♪

189
00:06:31,475 --> 00:06:33,811
- Γεια, πόδια, Άντερς Χόλμβικ,

190
00:06:33,936 --> 00:06:35,771
εθνικός πρωταθλητής νεανίδων, 2005.

191
00:06:35,897 --> 00:06:36,939
Πώς πάει;

192
00:06:37,064 --> 00:06:38,774
- Ω.
Δουλεύεις για τον Άνταμ, σωστά;

193
00:06:38,900 --> 00:06:40,401
- [γέλια]

194
00:06:40,526 --> 00:06:41,647
«Δουλειά».
Αυτό είπε;

195
00:06:41,694 --> 00:06:42,694
Αυτό είναι υπέροχο.

196
00:06:42,695 --> 00:06:43,779
Όχι, είμαι σαν ένα...

197
00:06:43,905 --> 00:06:44,947
πατρική φιγούρα στο παιδί.

198
00:06:45,072 --> 00:06:46,949
- Χμμ.
- Κάποια αυλή έφτασες εδώ.

199
00:06:47,074 --> 00:06:48,701
Έχετε δει ποτέ πεταλούδες;

200
00:06:49,952 --> 00:06:51,746
[Πιτσίλισμα νερού]

201
00:07:01,422 --> 00:07:02,422
Το βλέπεις;

202
00:07:02,423 --> 00:07:04,258
Μόλις το ξεπέρασα.

203
00:07:06,761 --> 00:07:07,887
Ωχ!

204
00:07:08,012 --> 00:07:10,473
Έχετε
αυτό το αστείο της πεταλούδας, σωστά;

205
00:07:10,598 --> 00:07:12,016
- Ναι, δεν κολυμπάω, οπότε...

206
00:07:12,141 --> 00:07:14,143
- Λοιπόν, ποτέ δεν είναι
πολύ αργά για να μάθεις.

207
00:07:14,268 --> 00:07:16,687
- Εντάξει, αλλά παίρνω το ποτό μου
μαζί μου.

208
00:07:16,812 --> 00:07:19,357
- Συμφωνία.

209
00:07:28,407 --> 00:07:30,368
- Και αυτό εδώ
είναι το γραφείο μου.

210
00:07:30,493 --> 00:07:31,994
Εδώ είναι ο μπαμπάς
έρχεται στη δουλειά!

211
00:07:32,119 --> 00:07:33,537
- Ω, χο!
Ναι, είναι.

212
00:07:33,663 --> 00:07:35,706
Καλώς ήρθατε στο εργοστάσιο μυών.
- Μμ-μμ.

213
00:07:35,831 --> 00:07:37,500
Πήρε τους μάγους σου
ακριβώς εδώ.

214
00:07:37,625 --> 00:07:39,669
Η χρήση τους για το bodybuilding
ανταγωνισμού.

215
00:07:39,794 --> 00:07:42,546
Απλώς πρήζομαι
μαζί του, βρότα.

216
00:07:42,672 --> 00:07:44,548
- Ωραία από εσάς να ασέβεστε
ο μάγος χτυπάει έτσι.

217
00:07:44,674 --> 00:07:45,633
Δεν είναι για αυτό.

218
00:07:45,758 --> 00:07:47,134
- Ναι;
Λοιπόν, τα χρησιμοποιώ.

219
00:07:47,259 --> 00:07:48,678
Πάμε στην πισίνα

220
00:07:48,803 --> 00:07:50,429
και δείτε τι Ders
είναι μέχρι, σωστά;

221
00:07:50,554 --> 00:07:51,554
- Όχι! Γεια, περίμενε.

222
00:07:51,639 --> 00:07:53,440
Γιατί δεν μου το δείχνεις
πώς λειτουργεί αυτός ο τύπος, ε;

223
00:07:53,557 --> 00:07:55,851
- Όχι! Έλα ρε φίλε.
- Ω, πυροβολήστε.

224
00:07:55,977 --> 00:07:57,497
-Τι είπα;
Αυτό είναι το εργαλειοθήκη μου.

225
00:07:57,520 --> 00:07:59,600
Αυτά είναι τα εργαλεία μου και εσύ
να τα πετάξουμε στο έδαφος;

226
00:07:59,605 --> 00:08:01,816
- Νόμιζα ότι ήταν το γραφείο σου.
- Είναι και τα δύο, εντάξει;

227
00:08:01,941 --> 00:08:05,695
- Δείξτε μου πώς αυτά τα εργαλεία/γραφείο
προμήθειες δουλειά, μπουμπούκι.

228
00:08:05,820 --> 00:08:07,613
- Εντάξει.
Αυτό είναι το στυλό μου.

229
00:08:07,738 --> 00:08:09,615
Και αυτό είναι το κλειδί μου.

230
00:08:09,740 --> 00:08:11,492
Αχχα!
- Γουφ!

231
00:08:11,617 --> 00:08:13,452
- Μερικές φορές μου αρέσει
για να κρατήσει τα παράθυρα ανοιχτά

232
00:08:13,577 --> 00:08:15,663
και απλά ουρλιάζει δυνατά
έτσι, όπως, σκέφτονται οι άνθρωποι

233
00:08:15,788 --> 00:08:17,373
κάνουμε σεξ ή γυμναζόμαστε.

234
00:08:17,498 --> 00:08:18,498
Δεν είναι σίγουροι.

235
00:08:18,541 --> 00:08:22,294
Είναι απλώς πραγματικοί θόρυβοι,
όπως, «Ε!

236
00:08:22,420 --> 00:08:25,589
«Ωχχχ!

237
00:08:25,715 --> 00:08:29,135
Ωχ!"

238
00:08:29,260 --> 00:08:30,302
- Πολύ κουλ.
- Μμ-μμ.

239
00:08:30,428 --> 00:08:31,595
- Μην ανησυχείς.
Θα είμαι ευγενικός.

240
00:08:31,721 --> 00:08:33,889
Απλώς λυγίζεις την πλάτη σου.
Γείρε πίσω.

241
00:08:34,015 --> 00:08:36,600
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

242
00:08:36,726 --> 00:08:38,561
- Προσπαθείς να με αποπλανήσεις;

243
00:08:38,686 --> 00:08:40,354
- Προσπαθώ να σε «σε-Ντερς».

244
00:08:40,479 --> 00:08:42,231
- Ωχ!

245
00:08:42,356 --> 00:08:43,899
Ω! Γεια σας!

246
00:08:44,025 --> 00:08:45,651
Πόδια, χε-χε.

247
00:08:45,776 --> 00:08:47,236
Το κορδόνι bungee κάνει το κόλπο.

248
00:08:47,361 --> 00:08:48,446
Θα πω τόσα πολλά.

249
00:08:48,571 --> 00:08:50,656
Λένε τις γάμπες σου
είναι 75% γενετικά.

250
00:08:50,781 --> 00:08:51,991
Αλλά, ξέρετε,

251
00:08:52,116 --> 00:08:54,326
προφανώς ο παππούς μου DeMamp
ήταν εντελώς μουνί.

252
00:08:54,452 --> 00:08:56,162
Ο τύπος δεν ήταν σβέλτος.

253
00:08:56,287 --> 00:08:57,413
-Δεν ξέρω αν πρέπει...

254
00:08:57,538 --> 00:08:59,540
- Έχω πολλή δουλειά λοιπόν
πριν τον διαγωνισμό.

255
00:08:59,665 --> 00:09:01,292
Κάτι θα βρω.
- Είσαι σίγουρος για αυτό;

256
00:09:01,417 --> 00:09:02,585
- Ναι, φρόντισε
πέφτεις χαμηλά, φίλε.

257
00:09:02,710 --> 00:09:04,503
Μπείτε σε αυτό το squat εξουσίας.
- Εντάξει.

258
00:09:04,628 --> 00:09:05,963
- Και μετά μείνε χαμηλά
στο έδαφος.

259
00:09:06,088 --> 00:09:07,173
Δουλέψτε στα στελέχη σας,
ξέρεις τι εννοώ;

260
00:09:07,298 --> 00:09:08,298
- Ναι.

261
00:09:08,340 --> 00:09:09,550
- Αναρωτιέμαι αν ο Ντερς
σκάβει την πισίνα.

262
00:09:09,675 --> 00:09:10,955
- Ω, όχι,
μάλλον δεν θα έπρεπε...

263
00:09:10,968 --> 00:09:12,053
- Ωχ!
-Εντάξει-

264
00:09:12,178 --> 00:09:13,178
- Τι στο διάολο;

265
00:09:13,220 --> 00:09:15,389
Holmvik!
- Άνταμ, μην το κάνεις.

266
00:09:15,514 --> 00:09:16,766
- Ντερς!

267
00:09:16,891 --> 00:09:18,726
- Όχι, περίμενε. Καθυστερώ.
δεν θα έπρεπε...

268
00:09:18,851 --> 00:09:20,853
Καλά! Θεέ ανάθεμα-

269
00:09:20,978 --> 00:09:21,978
Ders! Έρχεται!

270
00:09:22,021 --> 00:09:23,021
Κάντε την γρήγορα!

271
00:09:23,064 --> 00:09:24,607
- Άντερς Χόλμβικ!

272
00:09:24,732 --> 00:09:26,358
Μάντεψε ρε φίλε.
Θα παλέψουμε τώρα.

273
00:09:26,484 --> 00:09:27,484
Είστε έτοιμοι για αυτό;

274
00:09:27,568 --> 00:09:29,361
- Είμαι κάπως στη μέση
ενός μαθήματος τώρα.

275
00:09:29,487 --> 00:09:30,613
- Εντάξει, καλά,
Είμαι κάπως στη μέση

276
00:09:30,738 --> 00:09:32,031
να καταστρέψει ολόκληρο το πρόσωπό σου.

277
00:09:32,156 --> 00:09:33,556
- Κουνήστε τα πόδια σας
σαν αυγοδάρτης.

278
00:09:33,574 --> 00:09:35,576
- Είσαι άντρας, Άντερς;

279
00:09:35,701 --> 00:09:37,745
- Πέθανες, αγόρι μου!

280
00:09:37,870 --> 00:09:39,955
Είσαι τόσο νεκρός.
- Φέρε το.

281
00:09:40,081 --> 00:09:43,334
-Είσαι τόσο νεκρός, φίλε.
- Εντάξει, κράτα το τηλέφωνο.

282
00:09:43,459 --> 00:09:45,628
Είσαι πλήρως ροπή, αδερφέ.

283
00:09:45,753 --> 00:09:47,755
- Λοιπόν, ναι, ήμουν περίπου
να κοκαλώσει αυτή η κυρία!

284
00:09:47,880 --> 00:09:49,465
- Ωχ.
- Ναι, εντάξει, ναι.

285
00:09:49,590 --> 00:09:51,509
Αλλά θα έχεις
να ξεστρέψω το κόκκαλό σου

286
00:09:51,634 --> 00:09:53,302
πριν προλάβουμε να συνεχίσουμε οτιδήποτε.

287
00:09:53,427 --> 00:09:55,679
Νομίζω ότι όλοι γνωρίζουν
ότι είναι ένας άγραφος κανόνας:

288
00:09:55,805 --> 00:09:58,265
οι πολεμιστές δεν μπορούν να συγκρουστούν
ενώ όρθια.

289
00:09:58,390 --> 00:09:59,390
- Ωραία.
- Ωραία.

290
00:09:59,433 --> 00:10:00,559
- Πάρε πέντε.
- Χαμηλώστε.

291
00:10:00,684 --> 00:10:01,977
- Χαμηλώστε το.

292
00:10:02,103 --> 00:10:04,146
- Θέλω να πω, είναι μια υπέροχη αυλή.

293
00:10:04,271 --> 00:10:05,940
- Ναι, είναι πολύ ωραίο.

294
00:10:06,065 --> 00:10:07,316
Σκέφτομαι να βάλω
μια λίμνη koi εκεί πέρα.

295
00:10:07,441 --> 00:10:09,110
- Έχεις το δωμάτιο για αυτό.
- Καταρράκτης.

296
00:10:09,235 --> 00:10:10,235
- Μπορεί επίσης.
- Ναι.

297
00:10:10,236 --> 00:10:11,403
- Και τα κόκαλα κάτω!
Πάλη!

298
00:10:11,529 --> 00:10:12,863
- Ωχ! Ερχομαι!

299
00:10:12,988 --> 00:10:14,406
Ναι μωρό μου!

300
00:10:14,532 --> 00:10:15,699
Ναι μωρό μου τι;

301
00:10:15,825 --> 00:10:16,909
- Ωχ!
- Α, ναι.

302
00:10:17,034 --> 00:10:18,077
- Ουάου, ουάου, ουάου!
- Τσόκερ, τσόκερ.

303
00:10:18,202 --> 00:10:19,203
- Χωρίστε το!
Σπάστε το! Σπάστε το!

304
00:10:19,328 --> 00:10:20,328
- Τι;
- Τι;

305
00:10:20,371 --> 00:10:21,413
-Εσείς και οι δύο έχετε κουράγιο τώρα.

306
00:10:21,539 --> 00:10:23,666
Τι συμβαίνει;
- Ουάου!

307
00:10:23,791 --> 00:10:25,084
Είναι μεταδοτικό, φίλε!

308
00:10:25,209 --> 00:10:27,044
Είσαι πολύ σαρκώδης.
Φορέστε ένα πουκάμισο.

309
00:10:27,169 --> 00:10:28,169
- Αυτά τα παιδιά μυρίζει υπέροχα.

310
00:10:28,254 --> 00:10:29,734
Είναι σαν λάδι καρύδας.
Τι είναι αυτό;

311
00:10:29,755 --> 00:10:31,715
- Ευχαριστώ.
Είναι η κρέμα μαυρίσματος μου.

312
00:10:31,841 --> 00:10:32,841
- Α! Τα μπόνερς έχουν πέσει.

313
00:10:32,842 --> 00:10:33,926
- Θα σε καταστρέψω, φίλε.

314
00:10:34,051 --> 00:10:35,678
- Θα το κάνω κατευθείαν
τι ήρθα εδώ να κάνω.

315
00:10:35,803 --> 00:10:37,043
- Θα σε καταστρέψω κατευθείαν!

316
00:10:37,138 --> 00:10:40,266
- Θα πεθάνεις στα πόδια μου,
εσύ μικρόψυχος-

317
00:10:40,391 --> 00:10:41,767
-Εντάξει, έχω τσαντάκι.
- Πήρα κι εγώ ένα.

318
00:10:41,892 --> 00:10:42,935
Μόλις είπα, "τα πόδια μου",
ήταν σαν...

319
00:10:43,060 --> 00:10:44,436
- Ναι, όλο το αίμα
απλά κάπως-

320
00:10:44,562 --> 00:10:46,272
Αυτό συνέβη και σε μένα.
Αυτό είναι το περίεργο.

321
00:10:46,397 --> 00:10:47,690
- Αυτό είναι ωραίο.
- Αυτό είναι πραγματικά παράξενο.

322
00:10:47,815 --> 00:10:49,483
- Ξέρεις τι;
Δεν θα τσακωθούμε τώρα.

323
00:10:49,608 --> 00:10:50,734
Αυτό είναι επίσημο.

324
00:10:50,860 --> 00:10:52,528
έχω ροπή.
Είσαι στριμωγμένος αυτή τη στιγμή.

325
00:10:52,653 --> 00:10:54,196
Αλλά ξέρω ότι μπορείς να φύγεις.

326
00:10:54,321 --> 00:10:55,865
Μπορείτε να φύγετε από το σπίτι μου
και σέβομαι τη γυναίκα μου.

327
00:10:55,990 --> 00:10:57,190
Αυτό μπορείς να κάνεις.
- Ωραία.

328
00:10:57,283 --> 00:10:58,325
- Φύγε.
- Με χαρά.

329
00:10:58,450 --> 00:10:59,618
- Λοιπόν, έχω
μια μικρή ανακοίνωση

330
00:10:59,743 --> 00:11:01,745
για σας, κύριε, γιατί
έσπασες τον όρκο αίματος,

331
00:11:01,871 --> 00:11:03,998
και θέλω να φύγεις
το πλήρωμα των μάγων μας.

332
00:11:04,123 --> 00:11:05,123
- Τι; Ναι.
Όπως με νοιάζει.

333
00:11:05,207 --> 00:11:06,959
- Και παίρνω τα χτυπήματα πίσω.

334
00:11:07,084 --> 00:11:08,445
- Α, μην παίρνεις τα χτυπήματα.
- Ναι.

335
00:11:08,460 --> 00:11:09,336
- Όχι, μην παίρνεις τα χτυπήματα.

336
00:11:09,461 --> 00:11:11,130
Ω!
Μην παίρνετε τα χτυπήματα!

337
00:11:11,255 --> 00:11:12,715
Είμαι πολύ λυπημένος για τα beats!

338
00:11:12,840 --> 00:11:14,175
Δεν με νοιάζει φίλε,

339
00:11:14,300 --> 00:11:16,581
γιατί έχω bodybuilding
διαγωνισμό την ίδια μέρα.

340
00:11:16,594 --> 00:11:18,137
Και αυτό είναι πιο σημαντικό για μένα

341
00:11:18,262 --> 00:11:21,140
από το ντύσιμο
σαν μάγος νεράιδας.

342
00:11:21,265 --> 00:11:22,141
- Ουάου.
- Ξέρεις τι, φίλε;

343
00:11:22,266 --> 00:11:23,601
Δεν έπρεπε να πάει έτσι.

344
00:11:23,726 --> 00:11:25,603
Είμαστε έξω από εδώ.

345
00:11:25,728 --> 00:11:27,813
- Είσαι τόσο χαζός ηλίθιος!

346
00:11:27,938 --> 00:11:28,938
- Ουάου, εντάξει.

347
00:11:28,981 --> 00:11:30,191
δεν με νοιάζει.

348
00:11:30,316 --> 00:11:31,692
Ελπίζω αυτό να φύγει σύντομα.

349
00:11:31,817 --> 00:11:33,057
Με μολύνατε με το κόκκαλό σας.

350
00:11:33,068 --> 00:11:34,987
- Θα είμαστε μια χαρά.

351
00:11:35,112 --> 00:11:36,447
Καλά;
Δεν χρειαζόμαστε τον Αδάμ.

352
00:11:36,572 --> 00:11:38,574
- Ω, όχι. Είμαστε υπέροχοι.
Είμαστε φοβεροί, χε.

353
00:11:38,699 --> 00:11:41,202
Μόνο εμείς οι δύο.
Οι καλύτεροι συγκάτοικοι όλων των εποχών.

354
00:11:41,327 --> 00:11:42,453
Δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα.

355
00:11:42,578 --> 00:11:44,205
- Όχι.

356
00:11:44,330 --> 00:11:46,999
-Τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει!

357
00:11:51,754 --> 00:11:53,595
Δεν αλλάζει φίλε.
- Το ξέρω. Το πήρα αυτό.

358
00:11:53,672 --> 00:11:54,965
Είσαι στο πίσω μέρος.
Καλά.

359
00:11:55,090 --> 00:11:57,259
Μπλέικ! Μπύρα μου, φίλε!

360
00:11:57,384 --> 00:11:59,803
- Ένα για μεγάλα Ders
και ένα για τον μικρό Αδάμ.

361
00:11:59,929 --> 00:12:00,930
- Περίμενε!

362
00:12:02,723 --> 00:12:06,227
- ♪ Ω, τι φίλο έχω
μέσα σου ♪

363
00:12:06,352 --> 00:12:08,354
♪ Ελπίζω να νιώθεις όπως νιώθω εγώ ♪

364
00:12:08,479 --> 00:12:10,105
- Ωχ! Ρουφήστε το!

365
00:12:10,231 --> 00:12:13,067
- ♪ Ένας καλός καλύτερος φίλος μέσα σου ♪
- Σσσ.

366
00:12:15,945 --> 00:12:17,529
- Λοιπόν...

367
00:12:17,655 --> 00:12:20,366
μόλις δύο μάγκες σε ένα τζακούζι.

368
00:12:20,491 --> 00:12:21,491
- Ναι.

369
00:12:21,492 --> 00:12:23,452
- Αυτό δεν λειτουργεί.

370
00:12:23,577 --> 00:12:26,247
- Όχι, δεν είναι αυτό
δουλεύοντας καθόλου.

371
00:12:26,372 --> 00:12:28,082
Πρέπει να πάρουμε νέο συγκάτοικο.

372
00:12:28,207 --> 00:12:29,375
- Hew

373
00:12:29,500 --> 00:12:32,711
- Καρλ!
- Πώς πάει, μπλέιζερ;

374
00:12:32,836 --> 00:12:34,838
Γεια, κοίτα,
ευχαριστώ που με περάσατε, παιδιά.

375
00:12:34,964 --> 00:12:37,675
Είμαι έτοιμος να συμμετάσχω
ανθρώπινη κοινωνία για άλλη μια φορά.

376
00:12:37,800 --> 00:12:38,801
Κάλεσε αυτόν τον καναπέ.

377
00:12:38,926 --> 00:12:40,247
Ουφ, ουφ,
ουπ, ουπ, ουπ!

378
00:12:40,261 --> 00:12:42,179
Σάντουιτς έκπληξη!

379
00:12:42,304 --> 00:12:43,389
- [γέλια]

380
00:12:43,514 --> 00:12:45,557
- Μπλέικ, ποτέ δεν συμφώνησα σε αυτό.

381
00:12:45,683 --> 00:12:46,923
- Ω, Θεέ μου, πεινάω τόσο πολύ.

382
00:12:46,934 --> 00:12:48,602
Είμαι τόσο πεινασμένος.
Είμαι τόσο πεινασμένος.

383
00:12:57,278 --> 00:12:59,738
- Γεια σου, αριστερό χέρι, τι κάνεις;

384
00:12:59,863 --> 00:13:01,657
Ω, παίρνεις
τόσο πιο δυνατός.

385
00:13:01,782 --> 00:13:03,826
Το δεξί χέρι, είσαι κάπως
φαίνομαι αδύναμος εκεί, φίλε.

386
00:13:03,951 --> 00:13:04,994
- Το γραφείο μου, πέντε λεπτά.

387
00:13:05,119 --> 00:13:06,495
Βουρτσίστε τα δόντια σας,
κόψτε τα νύχια σας,

388
00:13:06,620 --> 00:13:08,038
και σκονίστε τις μπάλες σας.

389
00:13:08,163 --> 00:13:11,000
- Μπορεί να σου κάνω οδοντικό νήμα.

390
00:13:11,125 --> 00:13:13,419
[ψηλή φωνή]
Τι;

391
00:13:13,544 --> 00:13:15,004
- Ωχ!
Ναι, αυτό είναι.

392
00:13:15,129 --> 00:13:16,714
Τελειώσαμε.
Σας ευχαριστώ.

393
00:13:16,839 --> 00:13:19,550
- Ουάου, αυτό ήταν...
αυτό ήταν εξαντλητικό.

394
00:13:19,675 --> 00:13:22,052
Το σαγόνι μου πονάει πολύ.

395
00:13:22,177 --> 00:13:24,054
ήταν-
Α, ήταν διασκεδαστικό, όμως.

396
00:13:24,179 --> 00:13:26,015
Ήταν, σαν, οικείο.

397
00:13:26,140 --> 00:13:28,017
Ήσουν ακριβώς εδώ, οπότε...

398
00:13:28,142 --> 00:13:30,227
- Περίμενε. Πού πάει αυτό;
Πού είναι αυτό - κρατήστε -

399
00:13:30,352 --> 00:13:32,062
- Το βγάζω.
Είναι σαν - πονάει πολύ -

400
00:13:32,187 --> 00:13:34,356
- Ναι, δεν πειράζει.
Θα σχηματίσεις κάλο.

401
00:13:34,481 --> 00:13:36,358
Υποτίθεται ότι θα συμβεί.
Κρατήστε το. Να είσαι σκληρός.

402
00:13:36,483 --> 00:13:38,068
<i>- ORGY-</i>

403
00:13:38,193 --> 00:13:39,486
<i>“</i> [αναστεναγμοί]

404
00:13:39,611 --> 00:13:41,322
- Γεια, ίσως την επόμενη φορά,
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το λουράκι

405
00:13:41,447 --> 00:13:42,906
που μου έδωσε ο Θεός, μου...

406
00:13:43,032 --> 00:13:44,032
παντελόνι.

407
00:13:44,074 --> 00:13:45,492
- Πάσο. Περάστε.

408
00:13:45,617 --> 00:13:47,328
Όχι.
-Στο δικό μου...

409
00:13:49,747 --> 00:13:51,206
- Απλά θα τα πάρω
αναλήφθηκε λίγο.

410
00:13:51,332 --> 00:13:52,416
- Εκτιμώ
όλη σου τη σκληρή δουλειά.

411
00:13:52,541 --> 00:13:54,543
- Γεια, παιδιά, ελέγξτε έξω
η νέα μου στολή μάγου.

412
00:13:54,668 --> 00:13:55,668
Τι συμβαίνει;

413
00:13:55,669 --> 00:13:58,005
-Καρλ, δεν είμαστε βάρβαροι.
Τι κάνεις;

414
00:13:58,130 --> 00:14:01,759
Είσαι ντυμένος σαν κάποιο είδος
του καταραμένου σαμάνου της φάρμας.

415
00:14:01,884 --> 00:14:03,594
- Όχι, είμαι αρχιερέας.

416
00:14:03,719 --> 00:14:05,512
- Ωχ! Και κέρδισα!

417
00:14:05,637 --> 00:14:07,556
Ναι, μωρό μου, δεν ήμουν καν
συνεννοώ κανέναν,

418
00:14:07,681 --> 00:14:09,308
αλλά θα είχα κερδίσει αν ήμουν.

419
00:14:09,433 --> 00:14:11,310
- Θα ήθελα απλώς να το μάθεις
ότι καταπατάς,

420
00:14:11,435 --> 00:14:13,270
εντάξει,
και απλά θα υποθέσουμε

421
00:14:13,395 --> 00:14:15,105
ότι είσαι εισβολέας
σε αυτό το σημείο.

422
00:14:15,230 --> 00:14:16,440
- Εντάξει, συγγνώμη.

423
00:14:16,565 --> 00:14:18,445
Είμαι εδώ για να πάρω
μερικά καθαρά πουκάμισα για τη δουλειά.

424
00:14:18,525 --> 00:14:20,235
Αν δεν σας πειράζει λοιπόν
συγχωρώντας με.

425
00:14:22,738 --> 00:14:24,365
- Γεια, πρόσεχε τα κεριά.

426
00:14:24,490 --> 00:14:26,283
- Ω, Ιησού, Καρλ.

427
00:14:26,408 --> 00:14:27,910
- Είναι πολύ ωραίο, σωστά;
- Ξέρεις τι;

428
00:14:28,035 --> 00:14:29,035
Νομίζω ότι είναι σούπερ χαριτωμένο

429
00:14:29,036 --> 00:14:31,288
που παίρνετε
όλο αυτό το πράγμα με μάγο/σπηλαίο

430
00:14:31,413 --> 00:14:32,414
τόσο σοβαρά.

431
00:14:32,539 --> 00:14:35,417
Πραγματικά το κάνω.
Ωωωω!

432
00:14:35,542 --> 00:14:36,782
- Λοιπόν, είμαστε, και μάντεψε.

433
00:14:36,877 --> 00:14:38,921
Ο Καρλ παίρνει τους μάγους
σε ένα εντελώς νέο επίπεδο.

434
00:14:39,046 --> 00:14:40,130
- Ναι.
- Έτσι είναι.

435
00:14:40,255 --> 00:14:41,423
Μιλώντας για αυτό το επίπεδο, παιδιά,

436
00:14:41,548 --> 00:14:43,592
σου έδειξα τη βαλλίστρα μου;

437
00:14:43,717 --> 00:14:47,596
- Μου καταστρέφεις τη ζωή.

438
00:14:47,721 --> 00:14:50,140
- Εντάξει, θυμήσου,
οι μάγοι είναι αθάνατοι.

439
00:14:50,265 --> 00:14:52,601
Οπότε λίγο πολύ βλέπουν
όλα όσα αγάπησαν ποτέ

440
00:14:52,726 --> 00:14:53,769
πέθανε πριν από αυτούς.

441
00:14:53,894 --> 00:14:54,894
-Ε-
- Εντάξει;

442
00:14:54,895 --> 00:14:56,647
Λυπημένος. Αλλά είναι ωμό.

443
00:14:56,772 --> 00:14:58,190
Χρησιμοποιήστε αυτό το συναίσθημα, εντάξει;

444
00:14:58,315 --> 00:14:59,315
- Ωραίο, δροσερό.
- Ευχαριστώ.

445
00:14:59,400 --> 00:15:00,840
- Φοβερό.
Καρλ, προχώρα και χτύπα το.

446
00:15:00,901 --> 00:15:02,444
- Απολύτως.
- Εντάξει.

447
00:15:02,569 --> 00:15:05,989
- Ω. Το CD έχει φύγει.

448
00:15:06,115 --> 00:15:07,616
- [ψιθυρίζοντας] Αδάμ.

449
00:15:07,741 --> 00:15:10,202
<i>[παίζει μπάντα
America the Beautiful]</i>

450
00:15:10,327 --> 00:15:12,287
- Ωχ!
Ας το κάνουμε αυτό, παιδιά!

451
00:15:12,413 --> 00:15:13,539
Κοιτάζει πρήξιμο.
Δείχνει καλά.

452
00:15:13,664 --> 00:15:15,499
Καλή τύχη εκεί έξω.
Πιστεύω σε όλους μας.

453
00:15:15,624 --> 00:15:17,960
Όλοι θα - είμαστε όλοι
θα πάρω ένα τρόπαιο σπίτι.

454
00:15:18,085 --> 00:15:19,878
- Είσαι η μασκότ για
ο διαγωνισμός ή κάτι τέτοιο;

455
00:15:20,003 --> 00:15:21,296
Αυτό κάνεις εδώ;

456
00:15:21,422 --> 00:15:23,048
- Είσαι η μασκότ για
ο διαγωνισμός ή κάτι τέτοιο;

457
00:15:23,173 --> 00:15:24,633
Έχουμε ήδη βοδινό κρέας, φίλε;

458
00:15:24,758 --> 00:15:25,801
- Εντάξει, καλά,

459
00:15:25,926 --> 00:15:27,366
απλά πρόσεχε εκεί έξω,
Εντάξει;

460
00:15:27,428 --> 00:15:30,639
- Προσοχή;
Δεν είμαι ποτέ.

461
00:15:30,764 --> 00:15:32,808
[Θριαμβευτική μουσική που παίζει]

462
00:15:32,933 --> 00:15:35,686
Ωχ!

463
00:15:35,811 --> 00:15:38,313
Aggh.

464
00:15:38,439 --> 00:15:39,815
- Καλώς ήρθατε στο Tri-Valley

465
00:15:39,940 --> 00:15:41,817
Ερασιτέχνες Bodybuilders
Ανταγωνισμός.

466
00:15:41,942 --> 00:15:45,529
Αφήστε το για τους υποψηφίους μας!

467
00:15:45,654 --> 00:15:47,406
[θριαμβευτική μουσική]

468
00:15:47,531 --> 00:15:49,616
[ελαφρύ χειροκρότημα]

469
00:15:55,956 --> 00:15:57,166
- Φίλε, αυτός είναι ο Μπάρι.

470
00:15:57,291 --> 00:15:59,543
Πούλησα σε αυτόν τον τύπο μια σακούλα σκουπιδιών
γεμάτο αυξητικές ορμόνες.

471
00:15:59,668 --> 00:16:01,670
Γεια, φαίνεσαι τεράστιος, Μπάρι!

472
00:16:01,795 --> 00:16:04,173
- Ουάου, αυτό είναι αξιολύπητο.

473
00:16:04,298 --> 00:16:06,175
Ο Αδάμ μοιάζει
ένα μωρό άντρα εκεί πάνω.

474
00:16:06,300 --> 00:16:07,300
- Ας εστιάσουμε εδώ.

475
00:16:07,342 --> 00:16:09,553
Ας πάρουμε μόνο τους ρυθμούς
και μετά φύγε από εδώ.

476
00:16:09,678 --> 00:16:12,097
Είμαστε περίπου τρεις ώρες
μακριά από την παράσταση

477
00:16:12,222 --> 00:16:13,932
μπροστά σε άλογα και ιππότες.

478
00:16:14,057 --> 00:16:16,185
- Νομίζω ότι θα μείνουμε
για το σόλο.

479
00:16:16,310 --> 00:16:17,769
Αυτό θα έχει ενδιαφέρον.

480
00:16:17,895 --> 00:16:20,772
[παίζει χέβι μέταλ μουσική]

481
00:16:20,898 --> 00:16:28,898
♪♪

482
00:16:31,158 --> 00:16:34,286
- Hyuaaah!

483
00:16:41,001 --> 00:16:42,920
- ♪ Είναι τρελός ♪

484
00:16:43,045 --> 00:16:45,923
[παίζει ροκ μουσική]

485
00:16:46,048 --> 00:16:48,884
♪♪

486
00:16:49,009 --> 00:16:50,886
- Γεια σου, Share-bear, είμαι εγώ.

487
00:16:51,011 --> 00:16:52,221
Να μη σε δω εκεί έξω.

488
00:16:52,346 --> 00:16:53,346
έτοιμος να σπάσω το σόλο μου,

489
00:16:53,388 --> 00:16:54,749
κερδίστε ένα φοβερό
τρόπαιο bodybuilding.

490
00:16:54,848 --> 00:16:56,225
Θα είσαι τόσο περήφανος για μένα.

491
00:16:56,350 --> 00:16:57,726
Εντάξει.
- Ευχαριστώ, Μπάρι.

492
00:16:57,851 --> 00:17:00,062
- Ελπίζω να είσαι στο δρόμο σου.
Λείπεις. Τα λέμε σύντομα. Καλά.

493
00:17:00,187 --> 00:17:03,607
- Καλώς ήρθατε στη σκηνή
ο επόμενος διαγωνιζόμενος μας.

494
00:17:03,732 --> 00:17:05,567
Είναι 5'8",

495
00:17:05,692 --> 00:17:09,696
με βάρος 240 κιλά.

496
00:17:09,821 --> 00:17:10,989
Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.

497
00:17:11,114 --> 00:17:14,952
Αχ, Adam "The Snake Roberts"
DeMamp!

498
00:17:15,077 --> 00:17:16,077
«Επ!

499
00:17:16,119 --> 00:17:18,288
- Εντάξει.
- Ορίστε.

500
00:17:18,413 --> 00:17:21,291
[αργή αναπαραγωγή μουσικής hip-hop]

501
00:17:21,416 --> 00:17:24,920
♪♪

502
00:17:25,045 --> 00:17:26,505
- Ραρ!

503
00:17:26,630 --> 00:17:27,965
μμ! μμ!

504
00:17:28,090 --> 00:17:30,133
μμ! μμ!
μμ! μμ!

505
00:17:30,259 --> 00:17:33,011
[μίμηση πυρών πολυβόλου]

506
00:17:33,136 --> 00:17:34,179
- Ξέρεις τι;

507
00:17:34,304 --> 00:17:35,514
Στέκομαι διορθωμένος.

508
00:17:35,639 --> 00:17:37,015
Ο τύπος είναι σόουμαν.

509
00:17:37,140 --> 00:17:39,893
- Το σώμα του φαίνεται σφιχτό.

510
00:17:40,018 --> 00:17:43,564
- [φυσάει απότομα]

511
00:17:43,689 --> 00:17:44,689
Ρωχ!

512
00:17:44,773 --> 00:17:48,110
[γέλιο]

513
00:17:48,235 --> 00:17:50,195
- Εντάξει, αυτό δεν είναι καλό.

514
00:17:50,320 --> 00:17:53,365
-Τι γελάς;

515
00:17:53,490 --> 00:17:55,033
είμαι ζυγός!

516
00:17:55,158 --> 00:17:56,660
- Μη γελάς φίλε μου.

517
00:17:56,785 --> 00:17:58,453
Καλά;
Μόνο εγώ γελάω με τον φίλο μου.

518
00:17:58,579 --> 00:18:01,123
Έχει, σαν, δέκα φορές
περισσότερη γενναιότητα από εσάς.

519
00:18:01,248 --> 00:18:03,333
Δεν σε βλέπω
με το πουκάμισο σου.

520
00:18:03,458 --> 00:18:05,419
Μάλλον έχεις
μεγάλες, σκούρες θηλές!

521
00:18:05,544 --> 00:18:07,879
Άνταμ, συνεχίζεις να το κάνεις
τι κανεις φιλε.

522
00:18:08,005 --> 00:18:10,591
Όχι, όχι, όχι.
Γελάνε από σεβασμό.

523
00:18:10,716 --> 00:18:12,175
Είναι ένα γέλιο σεβασμού!

524
00:18:12,301 --> 00:18:14,886
Howie Mandel
τα παίρνει συνέχεια!

525
00:18:17,931 --> 00:18:19,224
-

526
00:18:19,349 --> 00:18:20,475
Άσε το κλάμα σου.

527
00:18:20,601 --> 00:18:21,801
- Είμαστε εδώ για να το κάνουμε καλύτερο.

528
00:18:21,810 --> 00:18:22,936
Θα επιστρέψεις εκεί έξω.

529
00:18:23,061 --> 00:18:25,814
- Λυπάμαι πολύ
Σας έδωσα εγγύηση.

530
00:18:25,939 --> 00:18:28,442
[ψιθυρισμός]
Αλλά δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί έξω.

531
00:18:28,567 --> 00:18:30,402
Με μισούν.
- Δεν πειράζει, φίλε.

532
00:18:30,527 --> 00:18:33,614
Πρέπει να πας
πίσω εκεί έξω όμως...

533
00:18:33,739 --> 00:18:35,365
μαζί μας.

534
00:18:35,490 --> 00:18:36,658
- Είμαι μάγος, σκύλα ♪

535
00:18:36,783 --> 00:18:38,285
♪ Δεν μπορείς να με νικήσεις ♪

536
00:18:38,410 --> 00:18:39,745
<i>♪ 'Cause I'm a Predator 2 a'</i>

537
00:18:39,870 --> 00:18:42,122
♪ Όπως ο Danny Glover στο GT ♪

538
00:18:42,247 --> 00:18:43,707
♪ Και όταν ραπάρω, γιε μου ♪

539
00:18:43,832 --> 00:18:45,083
♪ κάνω ξόρκια ♪

540
00:18:45,208 --> 00:18:46,710
♪ Και όταν χτυπάω
yo' wench ♪

541
00:18:46,835 --> 00:18:48,253
♪ Κάνω να βρέχει σαν κόλαση ♪

542
00:18:48,378 --> 00:18:49,588
- ♪ Ξέρεις ποιος είναι ♪

543
00:18:49,713 --> 00:18:51,298
♪ Είναι αυτός ο τρελός μάγος ♪

544
00:18:51,423 --> 00:18:52,883
♪ Βγαίνω έξω
το φρούριο των καλικάντζαρων ♪

545
00:18:53,008 --> 00:18:54,509
♪ Με το φορτωμένο μου 12-gauge ♪

546
00:18:54,635 --> 00:18:56,178
♪ πετάω πάνω σε έναν δράκο ♪

547
00:18:56,303 --> 00:18:57,763
♪ Οδηγείτε σε ένα ενοίκιο ♪

548
00:18:57,888 --> 00:18:59,209
♪ Ενώ χορεύεις
επάνω στο κλαμπ ♪

549
00:18:59,306 --> 00:19:00,807
♪ καλώ χιονοθύελλα στοιχειώδη ♪

550
00:19:00,932 --> 00:19:02,184
- ♪ Κατευθείαν έξω από τη Μόρντορ ♪

551
00:19:02,309 --> 00:19:04,519
♪ Τέσσερις ακόμη μάγοι
έλα στην πόρτα σου ♪

552
00:19:04,645 --> 00:19:05,645
♪ Μην μας πατάς ♪

553
00:19:05,687 --> 00:19:07,939
♪ Γιατί εμείς
οι νούμερο ένα μάγοι ♪

554
00:19:08,065 --> 00:19:10,442
♪ Ρίξτε περισσότερο από αυτό
maiden-bangin' potion ♪

555
00:19:10,567 --> 00:19:12,694
♪ Σκάσε τον δράκο
σε κίνηση με τρία πόδια ♪

556
00:19:12,819 --> 00:19:14,029
♪ Τώρα αδειάζουμε ♪

557
00:19:14,154 --> 00:19:15,280
- ♪ Ναι ♪

558
00:19:15,405 --> 00:19:16,865
- Ωχ!
- Ωχ!

559
00:19:16,990 --> 00:19:18,075
- Ωχ!
- Ευχαριστώ!

560
00:19:18,200 --> 00:19:19,200
- Ευχαριστώ!
Σας ευχαριστώ!

561
00:19:19,284 --> 00:19:20,577
- Ευχαριστώ.
- Ψηλά το κεφάλι.

562
00:19:20,702 --> 00:19:22,462
- Το εκτιμώ.
Ευχαριστώ πολύ παιδιά.

563
00:19:22,537 --> 00:19:24,081
- Ου-ου!

564
00:19:24,206 --> 00:19:25,666
- Ω, νομίζω ότι είναι ασφαλές να το πω

565
00:19:25,791 --> 00:19:27,042
παιδιά το σκοτώσατε εκεί μέσα.

566
00:19:27,167 --> 00:19:28,288
- Ναι, μου αρέσει το πάθος σου,

567
00:19:28,293 --> 00:19:29,294
αλλά μια γενική σημείωση:

568
00:19:29,419 --> 00:19:32,047
ίσως απλά να το κάνει καλύτερα
για μένα την επόμενη φορά, εντάξει;

569
00:19:32,172 --> 00:19:33,382
- Εντάξει.
- Λυπάμαι. Ξέρεις τι;

570
00:19:33,507 --> 00:19:35,050
Είμαι τόσο επικριτικός τον τελευταίο καιρό.
Πρέπει να χαλαρώσω.

571
00:19:35,175 --> 00:19:36,301
- Φίλε, ξέχασέ το.
Αυτός ο τύπος πήρε ένα τρόπαιο.

572
00:19:36,426 --> 00:19:37,427
Είμαστε όλοι καλά.

573
00:19:37,552 --> 00:19:39,471
- Γεια, συγγνώμη
όλους τους φοβερούς μου μύες

574
00:19:39,596 --> 00:19:41,356
μπήκε εμπόδιο
της φιλίας μας για λίγο.

575
00:19:41,390 --> 00:19:42,808
Δεν θα το αφήσω
συμβεί ξανά.

576
00:19:42,933 --> 00:19:44,184
Το ακούς αυτό;

577
00:19:44,309 --> 00:19:45,811
- Χαίρομαι που είμαι
ένα μέρος του, τέλος.

578
00:19:45,936 --> 00:19:47,396
- Όχι, Καρλ, είσαι έξω.

579
00:19:47,521 --> 00:19:48,842
Είναι μέσα. Είσαι έξω.
- Ναι, ναι.

580
00:19:48,939 --> 00:19:50,357
- Λογικό.
- Συγγνώμη, Καρλ.

581
00:19:50,482 --> 00:19:52,526
- Α, έρχεται η Σάρον.

582
00:19:52,651 --> 00:19:53,944
- Πήγαινε, μαϊμού.

583
00:19:54,069 --> 00:19:57,030
- Χάσατε το πιο σημαντικό
στιγμή της ζωής μου.

584
00:19:57,155 --> 00:19:58,490
- Έλα μωρό μου.
Ανεβείτε στο ποδήλατο.

585
00:19:58,615 --> 00:19:59,908
Έχω ένα αεροπλάνο να μας περιμένει.

586
00:20:00,033 --> 00:20:01,868
Θα πάμε στην Αϊόβα
να γαμήσω στη λάσπη.

587
00:20:01,993 --> 00:20:03,745
Χμμ;

588
00:20:03,870 --> 00:20:04,870
- Είναι εντάξει.

589
00:20:04,913 --> 00:20:06,123
Θέλεις μια ζωή με τη Σάρον,

590
00:20:06,248 --> 00:20:07,290
σας στηρίζουμε.

591
00:20:07,416 --> 00:20:08,583
- Ναι.
Προχωρήστε, φίλε.

592
00:20:08,709 --> 00:20:10,836
Είναι καυτή.
Της το τράβηξα χθες το βράδυ.

593
00:20:10,961 --> 00:20:13,213
Ήσουν υπέροχος, παρεμπιπτόντως.
- Πάντα είμαι.

594
00:20:13,338 --> 00:20:15,132
- Σάρον, θα ήθελα πολύ να πάω
στην ανατολική ακτή μαζί σας.

595
00:20:15,257 --> 00:20:16,717
Πραγματικά θα το έκανα, αλλά...

596
00:20:16,842 --> 00:20:18,260
Δεν θα ανέβω σε αυτό το ποδήλατο.

597
00:20:18,385 --> 00:20:19,886
Τελειώσαμε.

598
00:20:21,096 --> 00:20:23,140
- Ωραία. Είσαι επάνω.
Έλα ρε φίλε.

599
00:20:23,265 --> 00:20:24,558
-Εγώ;
- Ναι.

600
00:20:24,683 --> 00:20:26,810
- Ωχ! Ας κυλήσουμε!

601
00:20:26,935 --> 00:20:28,854
Sayonara, αγόρια.

602
00:20:28,979 --> 00:20:31,440
- Ωχ, μυρίζεις
σαν τα σκουπίδια του νερού.

603
00:20:31,565 --> 00:20:34,151
Άλλαξα γνώμη.
Κατεβαίνω.

604
00:20:34,276 --> 00:20:35,819
- Ωραία.
- Συγγνώμη, απλά...

605
00:20:35,944 --> 00:20:37,154
- Λογικό.

606
00:20:37,279 --> 00:20:38,321
- [ψιθυρίζοντας] Ιησού.

607
00:20:40,031 --> 00:20:42,117
- Σάρον, μισούσα
σε τσακώνω πάντως!

608
00:20:42,242 --> 00:20:44,453
Ήταν περίεργο!

609
00:20:44,578 --> 00:20:45,787
Είναι chindo.

610
00:20:45,912 --> 00:20:47,122
Είναι, σαν, ένα πράγμα
που δένεις στο δικό σου-

611
00:20:47,247 --> 00:20:48,498
- Γεια σου φίλε,

612
00:20:48,623 --> 00:20:50,125
αν δεν θες πες μας,
δεν χρειάζεται.

613
00:20:50,250 --> 00:20:51,877
Απλώς θα το αναζητήσουμε στο Google αργότερα.

614
00:20:52,002 --> 00:20:53,503
- Εποχές φιλίας.

615
00:20:53,628 --> 00:20:54,921
Εσείς είστε οι καλύτεροί μου φίλοι.
- Για πάντα.

616
00:20:55,046 --> 00:20:56,131
"Εχ!

617
00:20:56,256 --> 00:20:57,340
- Α, φίλε, Ντερς,
έχεις τρελό.

618
00:20:57,466 --> 00:20:58,466
- Ωχ!
- Το ίδιο κι εγώ.

619
00:20:58,508 --> 00:20:59,508
- Συγγνώμη, ΠΑΙΔΙΑ-

620
00:20:59,509 --> 00:21:01,386
- Ωραία!

621
00:21:01,511 --> 00:21:03,513
[ροχαλητό σκύλου, κόρνα για πάρτι]


