1 00:00:02,003 --> 00:00:03,671 - Κυρίες και... Γουέιμοντ, 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,673 στρέψτε την προσοχή σας στο μπροστινό μέρος του δωματίου 3 00:00:05,798 --> 00:00:07,842 για μια σύντομη παρουσίαση βίντεο. 4 00:00:09,427 --> 00:00:11,387 - ♪ Με βρήκαν ♪ 5 00:00:11,513 --> 00:00:12,514 ♪ Στο δάσος, γιατί ήμουν ♪ 6 00:00:12,639 --> 00:00:14,265 ♪ Μεγαλωμένο από λύκους ♪ 7 00:00:14,390 --> 00:00:16,184 - [γελώντας] - «Με συγχωρείς, Μπεθ; 8 00:00:16,309 --> 00:00:17,477 «Με συγχωρείτε. 9 00:00:17,602 --> 00:00:19,395 Εντάξει, με συγχωρείς. 10 00:00:19,521 --> 00:00:20,939 Απλά- μπορείτε να μετακινηθείτε, παρακαλώ; 11 00:00:21,064 --> 00:00:23,441 [γέλιο] Πώς σβήνει αυτό, φίλε; 12 00:00:23,566 --> 00:00:25,401 Δεν είναι αστείο. 13 00:00:25,527 --> 00:00:27,278 Ω, χα-χα-χα-χα-χα! Ευχαριστώ έναν τόνο. 14 00:00:27,403 --> 00:00:29,283 Ναι, είναι εκεί έξω. Είμαι κρυφά καλλιτέχνης ραπ. 15 00:00:29,322 --> 00:00:31,699 Ένας καλλιτέχνης. Δώσε μου την κασέτα. 16 00:00:31,824 --> 00:00:32,867 Δώσε μου την κασέτα. - Όχι. 17 00:00:32,992 --> 00:00:34,244 - Δώσε μου την κασέτα! 18 00:00:34,369 --> 00:00:38,289 [μουσική χιπ χοπ] 19 00:00:38,414 --> 00:00:39,414 - ♪ είμαι φρέσκος ♪ 20 00:00:39,415 --> 00:00:40,917 ♪♪ 21 00:00:41,042 --> 00:00:42,919 - ♪ Πρέπει, πρέπει, πρέπει ♪ 22 00:00:43,044 --> 00:00:44,546 - ♪ Πρέπει να είσαι φρέσκος ♪ 23 00:00:46,798 --> 00:00:48,341 - Το ίδιο κάνατε και εσείς σε κάποιο είδος πληρώματος; 24 00:00:48,466 --> 00:00:51,261 - Ναι, ναι, ήταν πλήρωμα από όλα - ήμασταν πέντε. 25 00:00:51,386 --> 00:00:54,264 - ♪ MC Ders στον πισινό σου ♪ 26 00:00:54,389 --> 00:00:55,932 - Ιησούς Χριστός, Τζίλιαν. 27 00:00:56,057 --> 00:00:57,267 - Υπέροχο ραπ, Άντερς. 28 00:00:57,392 --> 00:00:59,143 Είσαι σαν ένα ισλανδικό Raekwon. 29 00:00:59,269 --> 00:01:00,603 - Ω. - Ντερς, τι γίνεται; 30 00:01:00,728 --> 00:01:02,168 Πώς και δεν το κάνεις βγάλε το, ε, 31 00:01:02,230 --> 00:01:03,273 η γεύση λίγο παραπάνω; 32 00:01:03,398 --> 00:01:05,233 Νόμιζα ότι ήταν αρκετά ναρκωτικά. 33 00:01:05,358 --> 00:01:06,442 - Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε κάτι διαφορετικό; 34 00:01:06,568 --> 00:01:08,278 -Είστε παιδιά έτοιμο να πάρει SLOPPY 35 00:01:08,403 --> 00:01:11,114 στους νέους επαγγελματίες το κρασί και το τυρί αύριο; 36 00:01:11,239 --> 00:01:12,239 - Ναι, εντελώς. - Ναι. 37 00:01:12,240 --> 00:01:13,366 - Ναι, είσαι! 38 00:01:13,491 --> 00:01:14,771 - Θα πας και σε αυτό; 39 00:01:14,784 --> 00:01:16,119 - Ω, στο καλό ναι. 40 00:01:16,244 --> 00:01:18,371 ψάχνω ένας αληθινός έρωτας σύντροφος 41 00:01:18,496 --> 00:01:20,248 που μπορώ να ξοδέψω κάθε μέρα της ζωής μου με 42 00:01:20,373 --> 00:01:22,125 μέχρι να πεθάνουμε την ίδια ακριβώς μέρα. 43 00:01:22,250 --> 00:01:23,751 ίδια ανάσα- [ειπνέει, εκπνέει] 44 00:01:23,876 --> 00:01:27,005 - [κάνοντας ήχους beatbox, βουητό] 45 00:01:27,130 --> 00:01:28,590 - Montez, τι κάνεις; 46 00:01:28,715 --> 00:01:30,258 - Πώς φαίνεται όπως κάνω εγώ; 47 00:01:30,383 --> 00:01:32,051 Είμαι στην κορυφή του καταραμένου κόσμου. 48 00:01:32,176 --> 00:01:34,679 - Σωστά! Γεια, μπορώ να πάρω την κρέμα; 49 00:01:34,804 --> 00:01:37,640 - Σηκώθηκα στις 5:30 στην Α.Μ. σήμερα το πρωί. 50 00:01:37,765 --> 00:01:39,017 5:30 στο θεό Α.Μ. 51 00:01:39,142 --> 00:01:40,643 Θέλετε να μάθετε γιατί; - Ναι. 52 00:01:40,768 --> 00:01:43,229 - Α, επειδή έκανες σεξ με τη γυναίκα σου. 53 00:01:43,354 --> 00:01:44,814 - Άπλωσε το μουσαμά, 54 00:01:44,939 --> 00:01:46,941 έβγαλα αυτό το καλό παιδικό λάδι, και ήμουν μέσα σε αυτό, 55 00:01:47,066 --> 00:01:49,444 απλά μπα, μπα, μπήκα στη θέση ισχύος μου, 56 00:01:49,569 --> 00:01:51,446 και ήμουν σαν κα-κα-κα-κα-κα! 57 00:01:51,571 --> 00:01:54,365 Γιατί υπάρχει μόνο ένας κανόνας στην κρεβατοκάμαρά μου. 58 00:01:54,490 --> 00:01:57,035 Γαμήστε όλους τους κανόνες. 59 00:01:57,160 --> 00:01:58,995 Είναι σαν την άγρια φύση, άγρια δύση εκεί πάνω, 60 00:01:59,120 --> 00:02:00,955 όπως το Αφγανιστάν, το Ιράκ, 61 00:02:01,080 --> 00:02:02,915 μαμά γαμημένο Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών εκεί μέσα. 62 00:02:03,041 --> 00:02:04,459 Δεν ξέρετε για την κρεβατοκάμαρά μου. 63 00:02:04,584 --> 00:02:06,336 - Όχι, δεν το κάνουμε. - [γρυλίζει] Ουφ! 64 00:02:06,461 --> 00:02:07,837 Μπορώ να νιώσω αυτό το χάλι τώρα. 65 00:02:07,962 --> 00:02:10,006 - Γλυκό. 66 00:02:10,131 --> 00:02:14,969 - Ω, δες, αυτό είναι το είδος της αγάπης ψάχνω. 67 00:02:15,094 --> 00:02:16,554 - Εντάξει, είμαστε όλοι σε συμφωνία 68 00:02:16,679 --> 00:02:18,840 ότι η Τζίλιαν δεν μπορεί να έρθει μαζί μας σε αυτό το πράγμα αύριο. 69 00:02:18,890 --> 00:02:20,475 - Τι-γιατί; Γιατί όχι; 70 00:02:20,600 --> 00:02:22,644 - Γιατί όταν βάζεις την Τζίλιαν σε ένα δωμάτιο με δωρεάν κρασί, 71 00:02:22,769 --> 00:02:24,489 τα πράγματα τείνουν να χτυπιούνται στο πρόσωπο σκληρά. 72 00:02:24,562 --> 00:02:26,022 - Ναι, αλλά θέλει να βρεις άντρα. 73 00:02:26,147 --> 00:02:27,649 Δεν πρόκειται να σταθώ στον δρόμο της αγάπης. 74 00:02:27,774 --> 00:02:29,108 Δεν είμαι ο Μπίλι Ζέιν, φίλε. 75 00:02:29,233 --> 00:02:31,069 - Μπλέικ, κατάλαβα. Είναι φίλη σου. 76 00:02:31,194 --> 00:02:33,696 - Εντάξει, είναι και φίλη σου. Roboheart. 77 00:02:33,821 --> 00:02:34,906 Θεός! 78 00:02:35,031 --> 00:02:36,532 - Κοίτα, το μόνο που λέω είναι τελευταία φορά, 79 00:02:36,658 --> 00:02:39,327 Πήρα 25 επαγγελματικές κάρτες και 12 επαφές Linkedln. 80 00:02:39,452 --> 00:02:41,663 Σκοπεύω να το διπλασιάσω. 81 00:02:41,788 --> 00:02:44,499 Αλλά δεν μπορώ να έχω την Τζίλιαν πατώντας στο παιχνίδι μου. 82 00:02:44,624 --> 00:02:46,084 - Ουάου, Ντερς. 83 00:02:46,209 --> 00:02:48,086 Όταν ξετρελάθηκες σε κάποιες κάρτες, 84 00:02:48,211 --> 00:02:51,255 Έτρεξα σε κάποιες στήλες! 85 00:02:51,381 --> 00:02:53,549 Θυμηθείτε εκείνη την επιχειρηματία από πέρυσι; 86 00:02:53,675 --> 00:02:54,955 ήμουν όλος απλά μπες σε αυτό, 87 00:02:55,009 --> 00:02:56,010 λαγνεία. γεια, γεια. 88 00:02:56,135 --> 00:02:57,345 - Όχι, δεν ήσουν. 89 00:02:57,470 --> 00:02:59,230 Όχι, δεν το έκανες. Δεν έκανες σεξ μαζί της. 90 00:02:59,347 --> 00:03:00,431 - Όχι, δεν έκανα σεξ μαζί της. 91 00:03:00,556 --> 00:03:02,276 Έπρεπε να πάει σπίτι γιατί ο σκύλος της ήταν άρρωστος. 92 00:03:02,308 --> 00:03:04,185 Όλοι ανησυχούσαμε. 93 00:03:04,310 --> 00:03:06,729 Θυμηθείτε ότι το ένα πόδι αναπηρικό καροτσάκι φίλε από πέρυσι; 94 00:03:06,854 --> 00:03:08,648 - Α! - Θα είναι εκεί. 95 00:03:08,773 --> 00:03:11,484 - Α, ναι, αυτός ο φίλε σε έκανε πανκ. 96 00:03:11,609 --> 00:03:13,986 - [ψιθυρίζοντας] Θυμάσαι τι έκανε, φίλε; 97 00:03:14,112 --> 00:03:16,030 Θυμάστε τι έκανε; 98 00:03:16,155 --> 00:03:18,533 Ω! Έκοψε ένα κομμάτι από τα μαλλιά σου, φίλε. 99 00:03:18,658 --> 00:03:20,058 - Αυτό ήταν μεγάλο ένα κομμάτι από τα μαλλιά σου. 100 00:03:20,118 --> 00:03:22,495 - Ναι, ήταν τεράστιο. - Το ξέρω. 101 00:03:22,620 --> 00:03:24,181 - Θυμηθείτε πώς ακριβώς το κράτησε εκεί έξω 102 00:03:24,288 --> 00:03:25,915 ενώ στάθηκες εκεί απλά κλαίει; 103 00:03:26,040 --> 00:03:27,401 - Χα-χα! Αδάμ! -Έκλαιγες... 104 00:03:27,417 --> 00:03:29,252 - Ναι, νομίζω ότι όλοι θυμόμαστε έκλαιγα. 105 00:03:29,377 --> 00:03:31,754 Ναι, ήμουν εκεί. -Έκλαιγες ρε φίλε. 106 00:03:31,879 --> 00:03:33,881 Ω, εσωτερικές φωνές. Ερχομαι. 107 00:03:34,006 --> 00:03:35,299 - Παιδιά έχετε δίκιο. 108 00:03:35,425 --> 00:03:36,634 Η Τζίλιαν δεν μπορεί να είναι εκεί, 109 00:03:36,759 --> 00:03:38,136 γιατί όταν Μόλις πιάνω αυτά τα χέρια 110 00:03:38,261 --> 00:03:41,305 γύρω από το γλυκό του μικρό σώμα αναπηρικού αμαξιδίου, 111 00:03:41,431 --> 00:03:42,640 θα... 112 00:03:42,765 --> 00:03:43,975 σκάσε τον! 113 00:03:44,100 --> 00:03:45,601 - Ωχ. - Λυπάμαι. 114 00:03:45,727 --> 00:03:48,229 Απλώς δεν τη θέλω βλέποντας εκείνη την πλευρά μου. 115 00:03:48,354 --> 00:03:50,523 Εντάξει. Εδώ είναι το σχέδιο. 116 00:03:50,648 --> 00:03:51,941 Αποκτήσαμε την Τζίλιαν άντρα 117 00:03:52,066 --> 00:03:54,902 να την βγάλω έξω την ίδια ώρα με το μίξερ. 118 00:03:55,027 --> 00:03:57,697 Βήμα πρώτο: δημιουργήστε ένα προφίλ στο Διαδίκτυο. 119 00:03:57,822 --> 00:03:59,365 - Εντάξει, εντάξει. 120 00:03:59,490 --> 00:04:01,909 Ενδιαφέροντα. Τι ασχολείται η Τζίλιαν; 121 00:04:04,454 --> 00:04:06,289 - Μμ... - Αυτή είναι... 122 00:04:06,414 --> 00:04:08,207 - Μμ... [εισπνοή] 123 00:04:08,332 --> 00:04:10,293 -Εμ... 124 00:04:10,418 --> 00:04:12,462 - Είναι κορίτσι, οπότε... Τζέραρντ Μπάτλερ. 125 00:04:12,587 --> 00:04:13,587 - Ναι. - Ναι. 126 00:04:13,629 --> 00:04:14,829 - Ναι, το κάνουν. Τον αγαπούν. 127 00:04:14,839 --> 00:04:15,965 - Καλά, καλά. 128 00:04:16,090 --> 00:04:18,926 Και ας βάλουμε κάτι για να προσελκύει άντρες, όπως... 129 00:04:19,051 --> 00:04:21,637 - Όπως, "Μπροστά κάτω, κώλο επάνω. 130 00:04:21,763 --> 00:04:23,973 Αυτός είναι ο τρόπος που μας αρέσει"- 131 00:04:24,098 --> 00:04:25,683 - Ε, το «κάμπινγκ» λειτουργεί. 132 00:04:25,808 --> 00:04:26,934 - Αυτός είναι ο τρόπος μας αρέσει να κατασκηνώνουμε. 133 00:04:27,059 --> 00:04:28,311 - Ναι. 134 00:04:28,436 --> 00:04:30,688 - Τώρα χρειαζόμαστε μόνο μια φωτογραφία της από το διαδίκτυο. 135 00:04:30,813 --> 00:04:32,648 Ω, να πάμε. Αυτό λειτουργεί. 136 00:04:32,774 --> 00:04:35,777 - Είναι, αχμ-είναι εκεί άλλη φωτογραφία θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε; 137 00:04:35,902 --> 00:04:39,155 - Γιατί; Αυτό λέει, "Είμαι νέος, Έχω πλάκα, 138 00:04:39,280 --> 00:04:41,657 και έχω χιούμορ" αυτό είναι σίγουρο. 139 00:04:41,783 --> 00:04:44,327 - Λέει επίσης, «Μου αρέσει να κάνω περίεργα πράγματα στην κρεβατοκάμαρα" 140 00:04:44,452 --> 00:04:47,830 που, σε αυτήν την εποχή του Διαδικτύου, μάγκες σαν αυτό. 141 00:04:47,955 --> 00:04:49,332 - Ναι. 142 00:04:49,457 --> 00:04:51,125 - Αλλά δεν είναι παράνομο για να σε καλέσω, 143 00:04:51,250 --> 00:04:52,251 οπότε δεν μπορώ να με συλλάβουν. 144 00:04:52,376 --> 00:04:53,503 [ο υπολογιστής χτυπάει] 145 00:04:53,628 --> 00:04:55,004 Ξέρεις τι, θα το κάνω θα σε καλέσω αύριο. 146 00:04:55,129 --> 00:04:57,048 - Α, έχουμε ένα! - Τα λέμε. Σας ευχαριστώ. 147 00:04:58,633 --> 00:05:00,635 - Εντάξει. - Το βρήκα. 148 00:05:00,760 --> 00:05:04,722 - Ναι, φαίνεται μια χαρά ένας αρκετά μη δολοφόνος τύπος. 149 00:05:04,847 --> 00:05:06,307 - Φίλε με κανονική εμφάνιση, αν με ρωτάς. 150 00:05:06,432 --> 00:05:07,432 - Ναι. - Ναι. 151 00:05:07,475 --> 00:05:09,268 - Του δίνω την ευλογία μου. 152 00:05:09,393 --> 00:05:10,812 - Ωραία. 153 00:05:12,355 --> 00:05:14,565 - Χτύπησε, χτύπησε. Χτύπημα. 154 00:05:14,690 --> 00:05:15,858 - Ωχ, έλα μέσα! 155 00:05:15,983 --> 00:05:17,026 [γέλιο] 156 00:05:17,151 --> 00:05:19,695 - Ερώτηση: πώς θα θέλατε ένα ραντεβού 157 00:05:19,821 --> 00:05:21,697 με ένα Gerard Butleresque... 158 00:05:21,823 --> 00:05:23,032 [ψιθυρίζει] uberhunk; 159 00:05:23,157 --> 00:05:25,868 - Ωχ! Περισσότερα σαν Τζέραρντ Μπατ Μάγουλα. 160 00:05:25,993 --> 00:05:27,161 [γέλιο] 161 00:05:27,286 --> 00:05:28,788 -Ε, είναι ο φίλος μας ο Τζέικ, 162 00:05:28,913 --> 00:05:31,374 και είναι απλώς ένας άντρας. 163 00:05:31,499 --> 00:05:33,543 - Ωχ! Τζέικ; Τον ξέρω; 164 00:05:33,668 --> 00:05:35,127 - Όχι, δεν νομίζω τον ξέρεις. 165 00:05:35,253 --> 00:05:37,293 Δεν νομίζω ότι τον έχεις γνωρίσει. Είναι φίλος μας. 166 00:05:37,338 --> 00:05:39,090 - Ναι, είναι ένα πραγματικό κάστρο με βόειο κρέας. 167 00:05:39,215 --> 00:05:42,009 -Τι είναι... ποιο είναι το επίθετό του; 168 00:05:42,134 --> 00:05:43,469 -Ε... - Χάιζεν... 169 00:05:43,594 --> 00:05:44,679 - Ριπ. - Μπάουερ. 170 00:05:44,804 --> 00:05:46,055 - Χάιζενριπμπάουερ; 171 00:05:46,180 --> 00:05:48,307 - Χάιζενριπμπάουερ, ναι. - Χάιζενριπμπάουερ. 172 00:05:48,432 --> 00:05:50,142 - Ωχ, κυρία Τζίλιαν Χάιζενριπμπάουερ. 173 00:05:50,268 --> 00:05:52,268 - Είναι καθηγητής Φυσικών Επιστημών. - Είναι καθηγητής Φυσικών Επιστημών! 174 00:05:52,353 --> 00:05:53,563 - Ναι, είναι. - Θεέ μου. 175 00:05:53,688 --> 00:05:54,939 Λοιπόν, ελπίζω να έχουμε χημεία! 176 00:05:55,064 --> 00:05:56,315 [γέλιο] 177 00:05:56,440 --> 00:05:58,025 - Ω, Θεέ μου. - Θα το κάνεις! 178 00:05:58,150 --> 00:06:00,194 - Ναι, τέλος πάντων, ναι, Τζέικ Χάιζενριπμπάουερ 179 00:06:00,319 --> 00:06:02,864 θα ήθελα πολύ να πάω σε μια συναυλία μαζί σου αύριο. 180 00:06:02,989 --> 00:06:04,198 - Α, ναι. - Μμ-μμ. 181 00:06:04,323 --> 00:06:05,992 - Αύριο-ω. Τι γίνεται όμως με το μίξερ; 182 00:06:06,117 --> 00:06:07,827 - Τζίλιαν, ξέχασε το μίξερ. 183 00:06:07,952 --> 00:06:09,954 Έχεις μια ευκαιρία να βγω ραντεβού με... 184 00:06:10,079 --> 00:06:11,205 [ψιθυρίζει] Τζέικ. 185 00:06:11,330 --> 00:06:13,708 - Χάιζενριπμπάουερ. - Αυτό το όνομα. 186 00:06:13,833 --> 00:06:15,835 - Μου αρέσει ήδη πολύ. 187 00:06:15,960 --> 00:06:17,837 Μπορεί να είμαι ερωτευμένος. 188 00:06:17,962 --> 00:06:19,297 [μουσική χιπ χοπ] 189 00:06:23,092 --> 00:06:25,136 [μουσική χιπ χοπ] 190 00:06:25,261 --> 00:06:27,513 [μελαρισμένη μουσική για πιάνο] 191 00:06:27,638 --> 00:06:29,348 - Α! - Αδάμ... 192 00:06:29,473 --> 00:06:31,100 Απλά προσποιηθείτε οι γονείς σου είναι εδώ. 193 00:06:31,225 --> 00:06:33,978 - Χα-χα! Αυτή είναι η αρχή ενός break dance, μπουμπούκι. 194 00:06:34,103 --> 00:06:36,063 Τα υπόλοιπα δεν τα ξέρω, αλλά θα το μάθω. 195 00:06:36,188 --> 00:06:37,188 -ΝΑΙ- 196 00:06:37,231 --> 00:06:39,025 - [κάνει κλικ στη γλώσσα] Αυτό φίλε μου, 197 00:06:39,150 --> 00:06:40,610 είναι τελείως χαλαρή οπή. 198 00:06:40,735 --> 00:06:42,194 - Με συγχωρείτε; 199 00:06:42,320 --> 00:06:44,447 Όλο αυτό το ρούχο είναι τελείως σφιχτή οπή. 200 00:06:44,572 --> 00:06:46,282 -Σίγουρα είναι αδύνατο κάτι. 201 00:06:46,407 --> 00:06:48,648 - Ξέρεις τι, γιατί όχι παρακολουθήστε με να κάνω αυτό που κάνω 202 00:06:48,743 --> 00:06:50,995 όταν κάνω αυτό που κάνω στο παπιγιόν. 203 00:06:51,120 --> 00:06:53,497 PW. - Ου-χου-χοντ.! 204 00:06:53,623 --> 00:06:57,960 - Κύριοι, Anders Holmvik. TelAmeriCorp, πωλητής assosh. 205 00:06:58,085 --> 00:06:59,462 Εδώ είναι η κάρτα μου. Πάρτε ένα ζευγάρι. 206 00:06:59,587 --> 00:07:01,339 Πήρα ένα μάτσο. Τα πήρα όλα. 207 00:07:01,464 --> 00:07:03,174 Μπορώ να πάρω μερικές από τις κάρτες σας; 208 00:07:03,299 --> 00:07:05,718 Είμαι καρχαρίας. [γέλια] 209 00:07:05,843 --> 00:07:09,764 - Τζεφ, αυτός ο τύπος θέλει τις κάρτες μας. 210 00:07:11,349 --> 00:07:12,850 - Ή, ε, θα μπορούσαμε να κάνουμε Linkedln. 211 00:07:12,975 --> 00:07:14,143 Ψηφιακή εποχή. Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 212 00:07:14,268 --> 00:07:15,436 Linkedln. 213 00:07:15,561 --> 00:07:16,979 - Τον ξέρω αυτόν τον τύπο, Τζεφ; 214 00:07:17,104 --> 00:07:18,981 Περίμενε ένα λεπτό. 215 00:07:19,106 --> 00:07:21,359 Αυτός ο τύπος μου έδωσε την κάρτα του πέρυσι. 216 00:07:21,484 --> 00:07:23,027 - Ναι. Ναι, ναι, ναι, ναι. 217 00:07:23,152 --> 00:07:25,154 - Μου τηλεφώνησες 25 φορές. 218 00:07:25,279 --> 00:07:28,324 - Όχι, σου τηλεφώνησα πολύ περισσότερο από αυτό. 219 00:07:28,449 --> 00:07:30,076 - Ουά-χο-χο! 220 00:07:30,201 --> 00:07:33,037 Απλώς το μπουκ που έψαχνα. 221 00:07:33,162 --> 00:07:34,580 Μπες εδώ μέσα. - Που πας; 222 00:07:34,705 --> 00:07:36,165 - Λίγο αγκαλιά-αρο για σένα. 223 00:07:36,290 --> 00:07:38,209 - Λυπάμαι... Σε ξέρω; 224 00:07:38,334 --> 00:07:40,670 [γέλια] Εεεε! 225 00:07:40,795 --> 00:07:42,838 Όχι, γνωριζόμαστε. Πέρυσι... 226 00:07:42,964 --> 00:07:45,883 στη σκάλα, εμείς... 227 00:07:46,008 --> 00:07:47,343 Κάτω από το πουκάμισο, 228 00:07:47,468 --> 00:07:49,428 πάνω από τον ελιγμό σουτιέν από την πίσω πλευρά. 229 00:07:49,553 --> 00:07:51,222 μου αρέσει. Θα το πω. 230 00:07:51,347 --> 00:07:52,587 - Ήμουν πιο μεθυσμένος από όσο νόμιζα. 231 00:07:52,640 --> 00:07:53,808 - Ναι, οι περισσότεροι ντεφ. Έτσι... 232 00:07:53,933 --> 00:07:56,018 Τι έχει ξεσπάσει στον κόσμο σου; 233 00:07:56,143 --> 00:07:58,020 με ενδιαφέρει πολύ. 234 00:07:58,145 --> 00:08:00,064 - Κοίτα, δεν θέλω να είσαι αγενής, εντάξει, 235 00:08:00,189 --> 00:08:03,109 αλλά πέρυσι ήταν ένα τεράστιο λάθος. 236 00:08:03,234 --> 00:08:04,610 - Ω, ναι, οι περισσότεροι ντεφ. Στα σίγουρα. 237 00:08:04,735 --> 00:08:06,529 - Είσαι, σαν πεντάρα. - Ναι. 238 00:08:06,654 --> 00:08:08,739 - Και ψάχνω για περισσότερα σαν εννιά ή δέκα, ξέρεις; 239 00:08:08,864 --> 00:08:10,992 - Α, ναι, εννιά, δέκα, σίγουρα. - Ναι, ναι, ναι, ναι. 240 00:08:11,117 --> 00:08:12,718 - Ναι, οι περισσότεροι ντεφ. - Ψηλός, πλούσιος, όμορφος. 241 00:08:12,827 --> 00:08:15,204 Μπορεί να αναφέρει αστείες ταινίες. - Αστείες ταινίες; 242 00:08:15,329 --> 00:08:17,707 [ως Austin Powers] Ναι μωρό μου, ναι! 243 00:08:17,832 --> 00:08:19,083 - ORGY- 244 00:08:19,208 --> 00:08:21,085 - [Λίγο] Είναι ωραίος πάγος! 245 00:08:21,210 --> 00:08:24,088 Είναι ωραίος πάγος! 246 00:08:24,213 --> 00:08:27,216 - Έχουν συμβεί χειρότερα πράγματα. 247 00:08:27,341 --> 00:08:28,384 «Ω! 248 00:08:28,509 --> 00:08:29,885 - Αυτός ο τύπος... 249 00:08:30,011 --> 00:08:31,053 [όλοι μουρμουρίζουν] 250 00:08:31,178 --> 00:08:33,264 - Ορίστε. Ο τύπος με αναπηρικό καροτσάκι. 251 00:08:33,389 --> 00:08:35,057 Απλώς... κόβοντας τη γραμμή. 252 00:08:35,182 --> 00:08:37,059 - Πήγαινε να τον πάρεις, φίλε. 253 00:08:37,184 --> 00:08:39,645 - [ψιθυρίζει] Ναι. -Πάρε τον! 254 00:08:39,770 --> 00:08:42,481 - HEY- 255 00:08:42,606 --> 00:08:44,817 Γεια σου. 256 00:08:44,942 --> 00:08:47,653 - [γέλια] Κοίτα ποιος είναι. 257 00:08:47,778 --> 00:08:48,821 - Είσαι... 258 00:08:48,946 --> 00:08:50,698 - [γέλια] Δείτε το, παιδιά. 259 00:08:50,823 --> 00:08:53,659 Η Paula Poundstone εδώ φοράει επιθέματα ώμου! 260 00:08:53,784 --> 00:08:54,910 [γέλιο] 261 00:08:55,036 --> 00:08:56,495 - [γέλια] 262 00:08:56,620 --> 00:08:58,414 - Πάλι εσύ. Τι θέλετε; 263 00:08:58,539 --> 00:08:59,832 Χμμ; 264 00:08:59,957 --> 00:09:01,459 - Ωχ. - Χα-χα-χα! 265 00:09:01,584 --> 00:09:03,919 Ωχ! Ωχ! 266 00:09:04,045 --> 00:09:05,296 [γέλιο] 267 00:09:05,421 --> 00:09:07,757 - Ακόμα τόσο αγενής όσο ποτέ. - Αυτό είναι ηλίθιο. 268 00:09:07,882 --> 00:09:10,760 Πρέπει να μπω εκεί μέσα. Είπε ότι είμαι πέντε. 269 00:09:10,885 --> 00:09:12,595 Το οποίο είναι αρκετά καλό. 270 00:09:12,720 --> 00:09:14,000 [το κινητό χτυπάει] - Από τι; 271 00:09:14,096 --> 00:09:15,431 - Πέντε, νομίζω. Δεν είμαι σίγουρος. 272 00:09:15,556 --> 00:09:16,932 - Γεια σου, Τζίλιαν. 273 00:09:17,058 --> 00:09:19,101 Τι; Όχι, δεν μπορώ να ακούσω... 274 00:09:19,226 --> 00:09:21,187 Εντάξει. Καλά. 275 00:09:21,312 --> 00:09:23,189 Εντάξει, ναι, θα έρθουμε να σε πάρουμε. 276 00:09:23,314 --> 00:09:24,774 λυπάμαι. Πρέπει να πάμε. 277 00:09:24,899 --> 00:09:26,734 Το ραντεβού της Τζίλιαν, σαν, ένας ολοκληρωτικός ψυχολόγος. 278 00:09:26,859 --> 00:09:28,194 - Όχι, δεν πάμε πουθενά. 279 00:09:28,319 --> 00:09:30,029 Δεν έχω πάρει καν κάρτα ακόμα. 280 00:09:30,154 --> 00:09:31,614 - Ντερς, έκλαιγε. 281 00:09:31,739 --> 00:09:33,574 - Το σέξι είδος, όμως; 282 00:09:33,699 --> 00:09:36,160 - Όχι. Σαν αληθινά δάκρυα. Σαν δάκρυα ιθαγενών Αμερικανών. 283 00:09:36,285 --> 00:09:38,871 - Μπλέικ, δεν είμαι θα φύγω αμέσως, 284 00:09:38,996 --> 00:09:42,166 Γιατί αυτό το κορίτσι... ♪ Ήταν ζεστό για τη γεύση μου ♪ 285 00:09:42,291 --> 00:09:43,667 Επιπλέον, δεν φταίμε εμείς 286 00:09:43,793 --> 00:09:45,961 ότι η Τζίλιαν κόλλησε στο ηλίθιο πάρτι... 287 00:09:46,087 --> 00:09:48,007 Μόνο που μόλις κατάλαβα ότι φταίμε εμείς. 288 00:09:48,089 --> 00:09:49,840 - 100%. - Ο Θεός ανάθεμα. 289 00:09:49,965 --> 00:09:53,094 Είναι σε συναυλία. Πόσο άσχημη μπορεί να είναι μια συναυλία; 290 00:09:53,219 --> 00:09:56,097 [αναπαραγωγή σκληρής ροκ μουσικής] 291 00:09:56,222 --> 00:10:03,229 ♪♪ 292 00:10:03,354 --> 00:10:05,397 - Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι άνθρωποι; 293 00:10:05,523 --> 00:10:07,274 - Ε... είναι Τζούγκαλος. 294 00:10:07,399 --> 00:10:09,735 Ξέρετε, θαυμαστές του ο Παράφρων Κλόουν Πόσε. 295 00:10:09,860 --> 00:10:12,530 Κύριοι, καλώς ήρθατε το Σκοτεινό Καρναβάλι των Ψυχών. 296 00:10:12,655 --> 00:10:15,135 Εντάξει, παιδιά, ξέρω ότι υπάρχει πολλά πραγματικά διασκεδαστικά πράγματα εδώ, 297 00:10:15,199 --> 00:10:17,576 αλλά ας προσπαθήσουμε να μην το κάνουμε παραπλανηθείτε. 298 00:10:17,701 --> 00:10:19,829 - Παραδρομή; Όλο αυτό το μέρος πρέπει να βομβαρδιστεί. 299 00:10:19,954 --> 00:10:21,330 - Όλοι μοιάζουν με τον Σατανά. 300 00:10:21,455 --> 00:10:22,665 Αχ! Ω! 301 00:10:22,790 --> 00:10:24,041 Γεια, ορίστε... είστε. 302 00:10:24,166 --> 00:10:25,709 - Εντάξει, ας χωρίσουμε 303 00:10:25,835 --> 00:10:28,212 και να ξαναβρεθούμε εδώ σε μισή ώρα, ας πούμε; 304 00:10:28,337 --> 00:10:31,841 Ουάου! Έχουν διαγωνισμός ρίψης τσεκούλων. 305 00:10:31,966 --> 00:10:33,592 Ας το κάνουμε τρεις ώρες, ε; 306 00:10:33,717 --> 00:10:35,553 - Εντάξει, Μπλέικ, Ξέρω τη μυρωδιά του παράξενου 307 00:10:35,678 --> 00:10:37,054 παίρνει τις μπάλες σου όλο τσιμπήματα, 308 00:10:37,179 --> 00:10:39,682 αλλά βάλε τις παρωπίδες και απλά βρες την Τζίλιαν. 309 00:10:39,807 --> 00:10:41,684 - Έχεις δίκιο. Είμαι στην υπόθεση. 310 00:10:41,809 --> 00:10:44,603 Η υπόθεση προς εύρεση ο χαμένος φίλος μου, 311 00:10:44,728 --> 00:10:46,772 από τον Blake Chesterfield Henderson. 312 00:10:46,897 --> 00:10:48,357 - Εντάξει, τηλεφωνώ έτσι. -Έτσι κατάλαβα. 313 00:10:48,482 --> 00:10:50,025 - Α, ο Ντερς πρέπει να πάει έτσι. 314 00:10:50,151 --> 00:10:51,610 - Θα πάω από εδώ. 315 00:10:51,735 --> 00:10:53,056 - Όχι, τηλεφώνησα... Κάλεσα έτσι. 316 00:10:53,154 --> 00:10:54,530 - Νομίζω ότι αυτός ο τύπος ακολουθώντας με. 317 00:10:54,655 --> 00:10:56,699 - Ωραία. Θα πάω από εδώ. 318 00:10:56,824 --> 00:10:59,118 - ♪ Αν η μαγεία είναι το μόνο ξέραμε ποτέ ♪ 319 00:10:59,243 --> 00:11:01,871 ♪ Τότε είναι εύκολο να το χάσετε τι πραγματικά συμβαίνει ♪ 320 00:11:01,996 --> 00:11:04,206 ♪ Αλλά έχω δει θαύματα με κάθε τρόπο ♪ 321 00:11:04,331 --> 00:11:07,334 ♪ Και βλέπω θαύματα κάθε μέρα ♪ 322 00:11:07,459 --> 00:11:09,128 ♪ Ωκεανοί που απλώνονται πέρα από τα μάτια μου ♪ 323 00:11:09,253 --> 00:11:11,547 ♪ Και ένα εκατομμύριο αστέρια πολύ πάνω από αυτά τη νύχτα ♪ 324 00:11:11,672 --> 00:11:14,383 ♪ Δεν χρειάζεται να είμαστε ψηλά να κοιτάζω στον ουρανό ♪ 325 00:11:14,508 --> 00:11:16,635 ♪ Και να ξέρεις ότι είναι θαύμα άνοιξε διάπλατα ♪ 326 00:11:16,760 --> 00:11:19,305 - ♪ Παρατηρείς και αναγνωρίζουν τα θαύματα; ♪ 327 00:11:19,430 --> 00:11:21,891 - ♪ Είναι παντού γύρω σου, ούτε καν το ξέρεις ♪ 328 00:11:22,016 --> 00:11:24,727 - ♪ Είσαι πιστός στα θαύματα; ♪ 329 00:11:24,852 --> 00:11:26,395 ♪♪ 330 00:11:26,520 --> 00:11:28,981 ♪ Παρατηρείς και αναγνωρίζουν τα θαύματα; ♪ 331 00:11:29,106 --> 00:11:32,234 ♪ Τόσα πολλά θαύματα, τα μαγικά θαύματα ♪ 332 00:11:32,359 --> 00:11:35,529 ♪♪ 333 00:11:35,654 --> 00:11:36,654 - Ω, με συγχωρείτε. 334 00:11:36,739 --> 00:11:38,032 Ω, έπεσες κάτι, φίλε. 335 00:11:38,157 --> 00:11:39,283 Όχι, αυτό είναι κακάο. 336 00:11:39,408 --> 00:11:40,729 Ανθρώπινα κόπρανα έπεσαν από το παντελόνι σου. 337 00:11:40,743 --> 00:11:41,785 Αυτό έπεσε έξω. 338 00:11:41,911 --> 00:11:43,287 - Γεια, πρόβατα. 339 00:11:43,412 --> 00:11:44,747 Ξεφεύγεις πολύ από το κοπάδι, 340 00:11:44,872 --> 00:11:46,248 και οι λύκοι θα σε πάρουν. 341 00:11:46,373 --> 00:11:48,417 - Okeydokey. Αυτή είναι καλή συμβουλή. 342 00:11:48,542 --> 00:11:49,793 Δροσερό κοστούμι. - Γεια σου. 343 00:11:49,919 --> 00:11:51,295 Εσύ είσαι αυτός φορώντας το κοστούμι- 344 00:11:51,420 --> 00:11:53,005 φορεσιά της κοινωνίας. 345 00:11:53,130 --> 00:11:54,340 - Ω, φίλε. 346 00:11:54,465 --> 00:11:56,258 - Στολή της κοινωνίας. 347 00:11:56,383 --> 00:11:58,063 - Αυτό είναι διασκεδαστικό. Θα ξεκινήσω όμως. 348 00:11:58,093 --> 00:11:59,853 - Γιατί; Τι είσαι εσύ τόσο φοβάσαι, πρόβατο αγόρι; 349 00:11:59,887 --> 00:12:02,765 - Δεν φοβάμαι τίποτα, εκτός ίσως από υδατάνθρακες, 350 00:12:02,890 --> 00:12:04,600 γιατί είμαι μέσα φάση κοπής αυτή τη στιγμή. 351 00:12:04,725 --> 00:12:05,935 Αυτά είναι κολλητοί. Ουάου! 352 00:12:06,060 --> 00:12:07,436 Αυτό πλησίασε. Όλα σωστά. 353 00:12:07,561 --> 00:12:08,604 - Φτωχό προβατάκι 354 00:12:08,729 --> 00:12:10,439 περπατώντας τριγύρω στα πρόβατα σου 355 00:12:10,564 --> 00:12:12,107 απλά σκέφτομαι τις σκέψεις των προβάτων σου. 356 00:12:12,233 --> 00:12:13,442 - Ωχ. - Θέλεις να συνεχίσεις 357 00:12:13,567 --> 00:12:17,696 να είναι απλώς ένα απρόσωπο drone σε μια βλακώδη κοινωνία... 358 00:12:17,821 --> 00:12:21,700 Ή θέλεις να παίζω με τα στήθη μου; 359 00:12:21,825 --> 00:12:23,265 - Θα βάλω αυτό το τσεκούρι στο κεφάλι σου- 360 00:12:23,327 --> 00:12:24,787 - Γεια, παιδιά, ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 361 00:12:24,912 --> 00:12:26,592 Είμαι κάπως χαμένος. Ψάχνω για κάποιον. 362 00:12:26,622 --> 00:12:28,423 Αν έχετε χάρτη με θρύλο ή οτιδήποτε άλλο... 363 00:12:28,499 --> 00:12:29,833 Εντάξει, ευχαριστώ. 364 00:12:29,959 --> 00:12:32,336 Jeez, κάνει ζέστη. Είναι σαν τον Άδη. 365 00:12:32,461 --> 00:12:34,630 Γεια, χμ, βλέπω ότι έχεις μερικά κρύα ποτά εδώ. 366 00:12:34,755 --> 00:12:36,799 Σε πειράζει να αγοράσω ένα μακριά σας παιδιά; 367 00:12:36,924 --> 00:12:39,969 Ειλικρινά, θα μπορούσα να πάω για ένα βιταμινούχο νερό ή ένα χυμό. 368 00:12:40,094 --> 00:12:42,304 Κόλαση, σε αυτό το σημείο, Θα έπαιρνα ένα Dasani. 369 00:12:42,429 --> 00:12:44,139 Εντάξει, αν με ακούς, 370 00:12:44,265 --> 00:12:47,309 Θα βάλω 5 $ εδώ το ακαθάριστο, φουσκωτό ψυγείο σας. 371 00:12:47,434 --> 00:12:50,813 Και, ε... ένας Φαϊγκό. Τι είναι το Faygo; 372 00:12:50,938 --> 00:12:52,231 Έχετε Redpop, Moon Mist. 373 00:12:52,356 --> 00:12:53,836 Έχετε τίποτα αυτός δεν είναι ο Φαίγκο, 374 00:12:53,941 --> 00:12:55,693 εκτός από τον Red Rock- - Ωχ! Ουάου! 375 00:12:55,818 --> 00:12:57,736 Είσαι εντάξει εκεί, κατασκηνωτή; Φαίνεσαι χαμένος. 376 00:12:57,861 --> 00:13:00,197 - Α, έτσι; ευχαριστώ, Ντετέκτιβ Zoobilee Zoo. 377 00:13:00,322 --> 00:13:01,824 Εκτός και αν έχετε κάποια Schweppes 378 00:13:01,949 --> 00:13:04,660 ή κάτι παρόμοιο ένα Nantucket Nectar, χαθείτε. 379 00:13:04,785 --> 00:13:06,578 - Εντάξει, εύκολο, φίλε. Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 380 00:13:06,704 --> 00:13:08,080 Αν σου αρέσει η Fresca- 381 00:13:08,205 --> 00:13:12,084 - Ω, Θεέ μου. Είναι αυτή η Φρέσκα; 382 00:13:12,209 --> 00:13:13,585 Ω, Φρέσκα. 383 00:13:13,711 --> 00:13:16,505 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτό είναι το Faygo Moon Mist. 384 00:13:16,630 --> 00:13:18,257 - Αλήθεια; 385 00:13:18,382 --> 00:13:20,342 - Μπούγια, σκύλα! 386 00:13:20,467 --> 00:13:22,678 - Φοβερό φίλε. Μπορώ να το δοκιμάσω; 387 00:13:22,803 --> 00:13:24,388 - Πήγαινε, νίντζα. Σπάστε αυτόν τον θόλο. 388 00:13:24,513 --> 00:13:26,098 Ναι. - Εντάξει, το ζητάς. 389 00:13:26,223 --> 00:13:27,850 Απλώς θα σε χωρίσω. 390 00:13:27,975 --> 00:13:29,852 - Γλυκό σημείο. - Αυτό είναι για τον μπαμπά. 391 00:13:29,977 --> 00:13:31,437 - Μπα! [γουρμω] 392 00:13:31,562 --> 00:13:33,355 - Ουάου. 393 00:13:33,480 --> 00:13:35,566 Είναι η Τζίλιαν; 394 00:13:35,691 --> 00:13:36,734 [μουσική χιπ χοπ] 395 00:13:36,859 --> 00:13:38,527 - ♪ Είναι τρελός ♪ 396 00:13:40,654 --> 00:13:43,407 [μουσική χιπ χοπ] 397 00:13:43,532 --> 00:13:45,409 - Μερικές φορές κοιτάζω τον εαυτό μου στον καθρέφτη, 398 00:13:45,534 --> 00:13:47,494 και είμαι σαν... 399 00:13:47,619 --> 00:13:49,163 ποιος είσαι, Αδάμ; 400 00:13:49,288 --> 00:13:50,539 - Βάζω στοίχημα ότι σηκώνεις βάρη 401 00:13:50,664 --> 00:13:52,064 να προσπαθήσω να μοιάσω εκείνες οι χυμοί 402 00:13:52,166 --> 00:13:53,542 στα περιοδικά. 403 00:13:53,667 --> 00:13:55,878 - Ένοχος όπως κατηγορείται! 404 00:13:56,003 --> 00:13:58,005 Είμαι απλά ένας λατ άντρας, ξέρεις; 405 00:13:58,130 --> 00:14:00,799 Έχω αυτά τα καταπληκτικά lats, και... 406 00:14:00,924 --> 00:14:03,218 Απλώς μένω μέσα ο κόσμος ενός άντρα. 407 00:14:03,344 --> 00:14:05,012 - Δεν πειράζει. 408 00:14:05,137 --> 00:14:07,765 Γιατί τώρα είσαι… 409 00:14:09,433 --> 00:14:11,060 Sugar Bear. 410 00:14:11,185 --> 00:14:14,396 - Sugar Bear. Δηλαδή... 411 00:14:14,521 --> 00:14:15,898 Ωραίος. Μου αρέσει αυτό. 412 00:14:16,023 --> 00:14:19,902 Τι θα γινόταν όμως αν το επιλέξαμε ένα διαφορετικό όνομα όπως... 413 00:14:20,027 --> 00:14:22,237 Επικίνδυνο... 414 00:14:22,363 --> 00:14:24,698 ξέρεις, Λύκος, ή κάτι τέτοιο, 415 00:14:24,823 --> 00:14:26,158 κάτι που έχει μια άκρη σε αυτό. 416 00:14:26,283 --> 00:14:27,409 Οχι; - Όχι. 417 00:14:27,534 --> 00:14:28,744 - Εντάξει. Ναι, Sugar Bear. 418 00:14:28,869 --> 00:14:30,230 Αυτό είναι καλό. Μου αρέσει και αυτό. 419 00:14:30,287 --> 00:14:31,747 - Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 420 00:14:31,872 --> 00:14:32,956 - Θέλεις άλλο; 421 00:14:33,082 --> 00:14:34,833 Παρακαλώ, είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 422 00:14:34,958 --> 00:14:38,003 Ρω, μπορείς να αρπάξεις άλλος Faygo για τον Anders; 423 00:14:38,128 --> 00:14:39,588 - Α, σίγουρα, αγαπητέ. - Ευχαριστώ. 424 00:14:39,713 --> 00:14:41,715 Είναι τόσο ζεστό εδώ έξω. Είναι τόσο καλό. 425 00:14:41,840 --> 00:14:43,842 - Είναι καλό ρόφημα. 426 00:14:43,967 --> 00:14:45,260 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 427 00:14:45,386 --> 00:14:47,054 Ενημέρωσε με αν με θέλεις να πάρει την Μπέκα. 428 00:14:47,179 --> 00:14:48,180 - Εντάξει. - Γεια, κολοκύθα. 429 00:14:48,305 --> 00:14:50,432 Ο μπαμπάς σε αγαπάει. Αντίο! 430 00:14:50,557 --> 00:14:52,101 - [γελώντας] 431 00:14:52,226 --> 00:14:54,103 - Ω, έχεις μια υπέροχη οικογένεια. - Ω, ευχαριστώ. 432 00:14:54,228 --> 00:14:57,064 -Πρέπει να ρωτήσω, τι... τι φέρνει έναν άντρα σαν εσένα 433 00:14:57,189 --> 00:14:58,774 σε ένα μέρος σαν αυτό; 434 00:14:58,899 --> 00:15:01,026 - Αχ! Απευθείας. Μου αρέσει αυτό. 435 00:15:01,151 --> 00:15:03,112 Ε, σου λέω, ξεκίνησε πριν από δύο χρόνια 436 00:15:03,237 --> 00:15:05,447 όταν έφτασα στο πρώτο μου Συναυλία Juggalo 437 00:15:05,572 --> 00:15:06,949 να πουλήσει τσεκούρια. 438 00:15:07,074 --> 00:15:08,075 - Περίμενε. Είσαι σε πωλήσεις; 439 00:15:08,200 --> 00:15:10,577 Είμαι και εγώ σε πωλήσεις! TelAmeriCorp. 440 00:15:10,702 --> 00:15:11,912 - T.A.C.; - Ναι. 441 00:15:12,037 --> 00:15:14,706 - Βγες έξω! Έκανα επιχειρήσεις μαζί τους πριν από μερικά χρόνια. 442 00:15:14,832 --> 00:15:16,625 Γεια, Ρο, Άντερς εδώ εργάζεται για την TelAmeriCorp! 443 00:15:16,750 --> 00:15:18,752 - Ω, Θεέ μου. Πραγματικά'; 444 00:15:18,877 --> 00:15:20,838 - Αυτό είναι τσουράκι. Ξέρεις τι; 445 00:15:20,963 --> 00:15:22,131 Μου αρέσει το κόψιμο του φλόκου σου. 446 00:15:22,256 --> 00:15:23,632 Άσε με να σου δώσω την επαγγελματική μου κάρτα. 447 00:15:23,757 --> 00:15:25,759 Ίσως μπορούμε να πεταχθούμε μεταξύ μας μια μικρή επιχείρηση. 448 00:15:25,884 --> 00:15:27,594 - Ναι, θα ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 449 00:15:27,719 --> 00:15:30,472 Εσύ, ε- θελεις την καρτα μου? 450 00:15:30,597 --> 00:15:32,141 - Σίγουρα. Θα μου άρεσε. - Εντάξει. 451 00:15:32,266 --> 00:15:34,309 Απλώς θα ανταλλάξουμε κάρτες. - Ναι. 452 00:15:34,435 --> 00:15:36,562 - Λοιπόν το μακιγιάζ, αυτό είναι... 453 00:15:36,687 --> 00:15:38,814 αυτό είναι μέρος του το θέμα των πωλήσεων, σωστά; 454 00:15:38,939 --> 00:15:40,274 - Όχι, θα ακούγεται τρελό, 455 00:15:40,399 --> 00:15:41,817 αλλά πραγματικά διασκεδάζουμε εδώ. 456 00:15:41,942 --> 00:15:43,652 Πάρε αυτό, το περασμένο Σαββατοκύριακο στο Φρέσνο, 457 00:15:43,777 --> 00:15:46,780 με ανέβασαν ακόμη και στη σκηνή να κάνει μια μάχη ραπ. 458 00:15:48,407 --> 00:15:49,616 - Έκανες ραπ; 459 00:15:49,741 --> 00:15:52,244 - Λοιπόν, δεν είμαι ODB, αλλά... 460 00:15:52,369 --> 00:15:53,912 Δεν σε κρίνουν εδώ. 461 00:15:54,037 --> 00:15:58,459 Θέλεις να του δώσεις μια ευκαιρία, απλά ενημερώστε με. 462 00:15:58,584 --> 00:16:01,003 - ♪ Μα όσοι με ξέρουν να ξέρεις ότι αντιμετωπίζω την πραγματικότητα ♪ 463 00:16:01,128 --> 00:16:03,755 ♪ Και μπορούν να το νιώσουν έτσι ένα σετ από αληθινά βυζιά ♪ 464 00:16:03,881 --> 00:16:06,201 ♪ Και όταν χτυπάω τα δέρματα Ροκ και φεύγω με αυτό ♪ 465 00:16:06,300 --> 00:16:09,178 ♪ Τόσο βαθιά που είναι ένα χτύπημα στη σπονδυλική στήλη όπως είναι ο Michael McKean ♪ 466 00:16:09,303 --> 00:16:11,930 [δυνατές επευφημίες] 467 00:16:12,055 --> 00:16:13,348 Ναι, αγόρι! 468 00:16:13,474 --> 00:16:14,933 - Θα τους φίλους του Karl Hevacheck 469 00:16:15,058 --> 00:16:16,268 αναφορά στη σκηνή πρώτων βοηθειών; 470 00:16:16,393 --> 00:16:18,937 - Τζίλιαν; Η Τζίλιαν. Γεια σου. 471 00:16:19,062 --> 00:16:21,273 - Μπλέικ! Τι κάνεις εδώ; 472 00:16:21,398 --> 00:16:24,485 -Ε, είμαι εδώ για να σε σώσω. Μας τηλεφώνησες. 473 00:16:24,610 --> 00:16:26,862 - Α, δεν σε κάλεσα πίσω; Όλα καλά. 474 00:16:26,987 --> 00:16:29,281 Πρέπει να μείνετε στο μίξερ. 475 00:16:29,406 --> 00:16:32,075 - Ουάου, είσαι πολύ μεθυσμένος, δεν είσαι, Τζίλιαν; 476 00:16:32,201 --> 00:16:33,785 - Ουφ-ουπ ου-ου-ουφ! 477 00:16:33,911 --> 00:16:35,204 Αυτό είναι το κάλεσμα των Juggalo. 478 00:16:35,329 --> 00:16:37,122 - Εντάξει, έλα. Θα σε βγάλω από εδώ. 479 00:16:37,247 --> 00:16:38,568 Πάμε να πάρουμε λίγο κρασί και τυρί. 480 00:16:38,582 --> 00:16:40,042 - Ωχ! Ποιος είναι αυτός ψεύτικο γάιδαρο Juggaho; 481 00:16:40,167 --> 00:16:41,585 - Δρ Νέντεν, ξέρεις τον Μπλέικ. 482 00:16:41,710 --> 00:16:43,921 Γεια σου, Μπλέικ, "neden" είναι το Juggalo για το «μουνί». 483 00:16:44,046 --> 00:16:46,757 Οπότε σίγουρα παίρνω εκείνο το ντονγκ κοντά σε αυτό το στρινγκ. 484 00:16:46,882 --> 00:16:48,258 - Α, ουάου. Εντάξει, υπέροχο. 485 00:16:48,383 --> 00:16:50,928 Χμ, όχι, αλλά στην πραγματικότητα, Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο τύπος. 486 00:16:51,053 --> 00:16:52,429 Θα σας το εξηγήσω αργότερα. 487 00:16:52,554 --> 00:16:54,097 - Δεν πάει πουθενά μαζί σου. 488 00:16:54,223 --> 00:16:55,724 Κι αν την αγγίξεις, 489 00:16:55,849 --> 00:16:57,729 Θα σου χτυπήσω το πουλί από το πρόσωπό σου, γιε. 490 00:16:57,851 --> 00:17:00,687 -Τι- - Εννοεί το μουστάκι σου. 491 00:17:00,812 --> 00:17:02,064 - Α, λες γαργαλάω- 492 00:17:02,189 --> 00:17:03,732 Όχι. Α-α. 493 00:17:03,857 --> 00:17:06,777 Όπου κι αν γυρίσω, είναι νταήδες. Μεγάλοι, χοντροί νταήδες. 494 00:17:06,902 --> 00:17:09,112 - Ό,τι να 'ναι, Paula Poundstone. 495 00:17:09,238 --> 00:17:10,948 - [γελώντας] Paula Poundstone. 496 00:17:11,073 --> 00:17:13,116 Όχι! Πας κάτω! 497 00:17:13,242 --> 00:17:14,242 Αμάν! - Μπλέικ! 498 00:17:14,284 --> 00:17:15,284 [χτύπημα] 499 00:17:15,327 --> 00:17:18,288 - Αχ! Ωχ... γαμ! 500 00:17:18,413 --> 00:17:19,665 [μουσική χιπ χοπ] 501 00:17:23,585 --> 00:17:26,129 [μουσική χιπ χοπ] 502 00:17:26,255 --> 00:17:29,049 - Νομίζω ότι είναι νεκρός. - Wakey bakey. 503 00:17:29,174 --> 00:17:31,301 - Αχ! Τέρατα! - Γεια, γειά! 504 00:17:31,426 --> 00:17:32,636 Είμαστε εμείς. Είσαι ασφαλής τώρα. 505 00:17:32,761 --> 00:17:34,054 - Ντερς, Άνταμ; 506 00:17:34,179 --> 00:17:36,598 Γιατί η Τζίλιαν κάνει παρέα με αυτόν τον νταή ακόμα; 507 00:17:36,723 --> 00:17:39,393 - Είναι μια χαρά. Είμαστε όλοι καλά. 508 00:17:39,518 --> 00:17:41,728 Ειδικά αυτή. 509 00:17:41,853 --> 00:17:43,605 Άσε με να τα δω κοτσιτσάκια, κορίτσι. 510 00:17:43,730 --> 00:17:45,023 - Μπλέικ, αποδεικνύεται, 511 00:17:45,148 --> 00:17:46,733 βρήκαμε τα πάντα ψάχναμε 512 00:17:46,858 --> 00:17:48,735 ακριβώς εδώ στο Dark Carnival of Souls. 513 00:17:48,860 --> 00:17:50,904 - Αυτό είναι υπέροχο, και με συγχωρείτε που δεν γιορτάζεις, 514 00:17:51,029 --> 00:17:52,906 αλλά μόλις είχα μια πραγματικά φρικτή μέρα, 515 00:17:53,031 --> 00:17:55,617 και θα ήθελα να πάω σπίτι, πιείτε ένα κουτί κρασί, 516 00:17:55,742 --> 00:17:57,119 ίσως να κάνεις ένα ζεστό μπάνιο, 517 00:17:57,244 --> 00:18:00,122 και αυνανίζονται απαλά να κοιμηθώ, εντάξει; 518 00:18:00,247 --> 00:18:01,873 Αχ! Η πλάτη μου! - Γεια! Όχι, έλα. 519 00:18:01,999 --> 00:18:03,625 Ανέβα ανεβαίνεις, ανεβαίνεις. Στην καρέκλα. 520 00:18:03,750 --> 00:18:06,461 - Λοιπόν, δεν πας σπίτι να αυνανιστείς ακόμα. 521 00:18:06,587 --> 00:18:07,754 - Δεν είπα Θα αυνανιζόμουν. 522 00:18:07,879 --> 00:18:09,381 - Θα πάμε πίσω στο μίξερ φίλε. 523 00:18:09,506 --> 00:18:11,383 Δείξτε σε αυτούς τους Juggaho πώς κάνουμε. 524 00:18:11,508 --> 00:18:13,468 - Μπλέικ, ποιο είναι το πιο σφιχτό πράγμα στον κόσμο; 525 00:18:13,594 --> 00:18:14,594 - Ακουστάρια. 526 00:18:14,636 --> 00:18:15,804 - Ναι. Ιδανικά, μια αυλάκωση. 527 00:18:15,929 --> 00:18:17,097 Ναι. Μια λακκούβα. 528 00:18:17,222 --> 00:18:19,391 Αλλά μιλούσα για τους δεσμούς μιας οικογένειας. 529 00:18:19,516 --> 00:18:22,561 Μια ψυχοπαθής οικογένεια. 530 00:18:22,686 --> 00:18:26,106 Τι λέτε λοιπόν; 531 00:18:26,231 --> 00:18:27,608 - ♪ Homies, homies ♪ 532 00:18:27,733 --> 00:18:29,776 ♪ Μιλάμε για σκυλιά δρόμου δικά μου ♪ 533 00:18:29,901 --> 00:18:31,278 ♪ Juggalo homies ♪ 534 00:18:31,403 --> 00:18:32,904 ♪ Homies, homies ♪ 535 00:18:33,030 --> 00:18:34,948 ♪ Κάνουμε εμετό σημάδια αγάπης κλόουν ♪ 536 00:18:35,073 --> 00:18:36,617 ♪ Real life Juggalo ♪ 537 00:18:36,742 --> 00:18:38,076 ♪ Homies, homies ♪ 538 00:18:38,201 --> 00:18:39,494 ♪ Μιλήστε για αυτά ♪ 539 00:18:39,620 --> 00:18:42,331 - Γεια σου. Δείτε τι έχουμε εδώ. 540 00:18:42,456 --> 00:18:44,791 - Ωχ! Τι στο διάολο; 541 00:18:44,916 --> 00:18:48,253 - Μμμ, ζήλια δεν σου φαίνεται καλό. 542 00:18:48,378 --> 00:18:49,921 - Ποιος είσαι; 543 00:18:50,047 --> 00:18:51,673 - Αυτός ο ελιγμός χτυπήσει κανένα κουδούνι; 544 00:18:51,798 --> 00:18:53,508 Ωχ. Σκάλα; 545 00:18:53,634 --> 00:18:56,928 Ω, περίμενε, δεν υπάρχει σουτιέν εδώ, και αυτό μου αρέσει πολύ καλύτερα. 546 00:18:57,054 --> 00:18:59,264 - Αυτό είναι τόσο παράξενο. 547 00:18:59,389 --> 00:19:01,767 - Μου λένε τα βυζιά μου να κοιμηθώ μαζί σου. 548 00:19:01,892 --> 00:19:03,769 - Μμμ, μου αρέσει τι τα βυζιά σου έχουν να πουν. 549 00:19:03,894 --> 00:19:05,145 - Το ίδιο κι εγώ. 550 00:19:05,270 --> 00:19:07,314 - Ω, Θεέ μου. 551 00:19:09,441 --> 00:19:11,693 - Τελειωμένες συμφωνίες. - Μαντέψτε, τσαμπουκά. 552 00:19:11,818 --> 00:19:13,320 Δεν χρειάζομαι καν η κάρτα σου πια, 553 00:19:13,445 --> 00:19:16,156 γιατί έχω ο βασιλιάς των καρτών. 554 00:19:16,281 --> 00:19:18,158 - Γεια σου, Τζεφ, κοίτα ποιος γύρισε. 555 00:19:18,283 --> 00:19:19,660 - Ντέιβις Κινγκ, 556 00:19:19,785 --> 00:19:23,622 νούμερο ένα πωλητής τσεκούλων στη νοτιοδυτική περιοχή. 557 00:19:23,747 --> 00:19:25,374 Μπα! 558 00:19:25,499 --> 00:19:27,209 Σκορ για τους Ders! 559 00:19:27,334 --> 00:19:28,960 - Τζεφ, τι είναι ένα Der; 560 00:19:29,086 --> 00:19:32,214 - Γάμα σου ρε φίλε. - Ωραίο μακιγιάζ. 561 00:19:32,339 --> 00:19:34,841 - Το Der- Με λένε Ders. 562 00:19:36,593 --> 00:19:40,180 - HEY- 563 00:19:40,305 --> 00:19:42,683 - Τι είναι αυτό; Με κοροϊδεύεις; 564 00:19:42,808 --> 00:19:45,352 - Αρκετά το quan-try. 565 00:19:45,477 --> 00:19:47,479 Είμαι εδώ για κάτι τελείως διαφορετικό. 566 00:19:47,604 --> 00:19:50,649 - Καλά. - Και αυτό σημαίνει ότι λυπάμαι. 567 00:19:50,774 --> 00:19:53,193 Ναι, έτσι είναι. 568 00:19:53,318 --> 00:19:55,159 Βλέπεις, έχω μάθει πολλά για την οικογένεια σήμερα. 569 00:19:55,278 --> 00:19:58,990 Και σαν οπίσθια, Οι οικογένειες προορίζονται να είναι σφιχτές. 570 00:19:59,116 --> 00:20:02,452 - «Με συγχωρείς; - Κοίτα φίλε... 571 00:20:04,121 --> 00:20:06,039 Είμαστε όλοι οικογένεια, εντάξει; Και εγω... 572 00:20:06,164 --> 00:20:08,041 Ξέρω πώς είναι να παγιδευτεί σε μια καρέκλα. 573 00:20:08,166 --> 00:20:11,086 Έχω μείνει σε αυτή τη φυλακή εδώ και 25 λεπτά περίπου. 574 00:20:11,211 --> 00:20:12,921 Είναι τραχύ. Αλλά ξέρετε τι; 575 00:20:13,046 --> 00:20:16,091 Κι ας έχεις πάει τρέλα για μένα... 576 00:20:16,216 --> 00:20:18,260 Σε αγαπώ ακόμα. 577 00:20:18,385 --> 00:20:20,429 - Ευχαριστώ, φίλε. 578 00:20:20,554 --> 00:20:24,391 Πήρε πολλά... θυμό που πρέπει να ξεπεράσω. 579 00:20:24,516 --> 00:20:26,601 Τείνουν να απομακρύνουν τους ανθρώπους. 580 00:20:26,727 --> 00:20:29,855 - Γεια, λιγότερο σπρώξιμο, πιο αγκαλια-τι λετε? 581 00:20:29,980 --> 00:20:32,065 Μπες εδώ μέσα. - Εντάξει. 582 00:20:32,190 --> 00:20:34,901 [γρυλίζοντας γέλια] 583 00:20:35,026 --> 00:20:36,111 - Δρ Νέντεν, όχι! 584 00:20:36,236 --> 00:20:38,113 -Τα μπλέκεις με την οικογένειά μου, τα μπερδεύεις μαζί μου! 585 00:20:38,238 --> 00:20:39,948 - Όχι, Τζέικ Χάιζενριπμπάουερ! 586 00:20:40,073 --> 00:20:44,077 - Σωστά, νίντζα. Ώρα να ρουφήξετε αυτό το nunchuck! 587 00:20:46,037 --> 00:20:48,248 - Ας μην κάνουμε παρέα λοιπόν με τον Γιούγκαλο πια. 588 00:20:48,373 --> 00:20:49,773 - Είναι αυτοί που νομίζαμε ήταν. 589 00:20:49,875 --> 00:20:52,210 - Περπατώντας, μιλάμε διάρροια άτομα. 590 00:20:52,335 --> 00:20:54,921 - Big Money Hustla's έρχονται στην Ημέρα των Ευχαριστιών. 591 00:20:55,046 --> 00:20:57,382 Αυτά είναι τα στήθη της. Ω, Θεέ μου! 592 00:20:57,507 --> 00:20:59,384 [τσακώνοντας, φωνάζοντας] 593 00:20:59,509 --> 00:21:01,428 - Ωραία! 594 00:21:01,553 --> 00:21:03,555 [ροχαλητό σκύλου, κόρνα για πάρτι]