1 00:00:02,045 --> 00:00:03,588 [η ξύστρα νιαουρίζει] 2 00:00:03,713 --> 00:00:05,833 - Α, ναι, σίγουρα, φίλε. Όλοι θα είναι εκεί. 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,885 Ναι, πήγαμε στο Spencer's Gift και, όπως, ξόδεψε, περίπου 60 $. 4 00:00:09,010 --> 00:00:10,720 Οπότε είμαστε έτοιμοι. Έχουμε φώτα. 5 00:00:10,845 --> 00:00:12,525 Φέρε όποιον θέλεις φίλε. Δεν μας νοιάζει. 6 00:00:12,597 --> 00:00:14,891 Προσκαλούμε όλους. 7 00:00:15,016 --> 00:00:18,645 Θα σου μιλήσω αργά. Ειρήνη. 8 00:00:18,770 --> 00:00:20,813 - Μεγάλο πάρτι απόψε, ε; 9 00:00:20,939 --> 00:00:24,275 Μάλλον η πρόσκλησή μου χάθηκε στο ταχυδρομείο. 10 00:00:24,400 --> 00:00:26,778 - Α, πρέπει να περάσεις, φίλε. 11 00:00:26,903 --> 00:00:29,155 - Με θέλεις εκεί ή όχι; 12 00:00:29,280 --> 00:00:30,907 Τι είναι αυτό; Αυτός δεν είναι ο Σάινφελντ. 13 00:00:31,032 --> 00:00:32,784 Δεν μπαίνω απλά. 14 00:00:32,909 --> 00:00:35,537 Ξέρεις τι; Γάμα σας! 15 00:00:38,748 --> 00:00:40,959 Ενημερώστε με πότε αυτό το antivirus ολοκληρώστε τη σάρωση. 16 00:00:41,084 --> 00:00:43,253 Θα πρέπει να είναι περίπου 20 λεπτά. 17 00:00:46,464 --> 00:00:48,800 - Είστε έτοιμοι να γίνετε παράξενοι απόψε ή τι; 18 00:00:48,925 --> 00:00:51,844 - Γούνα σίγουρα. 19 00:00:51,970 --> 00:00:54,514 - Χο-χο! Κοιτάζει κατευθείαν γκρίζλι. 20 00:00:54,639 --> 00:00:56,432 - Σκύλα καλύτερα γλυκιά μου! 21 00:00:56,558 --> 00:00:58,977 - Ω. Ωχ. Αρκούδα λογοπαίγνια. Μου αρέσουν αυτά. 22 00:00:59,102 --> 00:01:00,436 - Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω ξόδεψες 23 00:01:00,562 --> 00:01:01,962 ολόκληρο το μισθό σας σε εκείνο το σακάκι. 24 00:01:01,980 --> 00:01:03,731 - Λοιπόν, δεν ξόδεψα ολόκληρο το μισθό μου. 25 00:01:03,856 --> 00:01:06,234 Έκανα 350 $ και ο Καρλ μου έδωσε μια συμφωνία για το παλτό. 26 00:01:06,359 --> 00:01:07,443 $345. 27 00:01:07,569 --> 00:01:08,611 - Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι μια καλή συμφωνία. 28 00:01:08,736 --> 00:01:11,698 - Άρα εξοικονόμησες 5 δολάρια. Πολύ καλός. 29 00:01:11,823 --> 00:01:15,868 - Λοιπόν, επένδυσα τις οικονομίες μου σε ένα μικρό μπουκάλι Ipecac. 30 00:01:15,994 --> 00:01:17,453 Είναι τα πράγματα που σε κάνει μπαρφ. 31 00:01:17,579 --> 00:01:18,329 - Έξυπνη κίνηση. 32 00:01:18,454 --> 00:01:20,623 - Βασικά ένα πάσο χωρίς έξοδο από τη δουλειά. 33 00:01:20,748 --> 00:01:21,988 - Ναι, σε κάνει μπάρμπα, φίλε, 34 00:01:22,000 --> 00:01:23,251 Γιατί τίποτα δεν με κάνει να μπλέκω. 35 00:01:23,376 --> 00:01:25,003 Είναι περίεργο. Έχω ένα στομάχι από ατσάλι. 36 00:01:25,128 --> 00:01:27,046 - Αδάμ, επιστήμονες ανέπτυξε ότι. 37 00:01:27,171 --> 00:01:28,798 Θα σας έκανε να κάνετε εμετό. 38 00:01:28,923 --> 00:01:30,800 - Γιατί οι επιστήμονες το έφτιαξαν αυτό. - Ναι. 39 00:01:30,925 --> 00:01:32,302 - Ποιος πιστεύει στους επιστήμονες ρε φίλε; 40 00:01:32,427 --> 00:01:35,305 Επιτρέψτε μου να δώσω αυτό λίγο testero. 41 00:01:35,430 --> 00:01:37,056 Χμμ. Αυτό είναι περίεργο. 42 00:01:37,181 --> 00:01:39,142 Σίγουρα δεν νιώθεις σαν μπαρφ αυτή τη στιγμή. 43 00:01:39,267 --> 00:01:40,852 Ω, περίμενε. Ουφ! Όχι, κάνω μπαρφ. 44 00:01:40,977 --> 00:01:43,313 Ουφ! Μπαρφάρω αυτή τη στιγμή. Δεν κάνω μπαρφ. 45 00:01:43,438 --> 00:01:44,519 - Εντάξει. - Περίμενε. Μπαρφάρω. 46 00:01:44,606 --> 00:01:45,857 Ουφ! Μπαρφάρω. 47 00:01:45,982 --> 00:01:48,526 Αυτοί οι επιστήμονες καλύτερα να ελέγξουν οι υποτείνυσές τους φίλε. 48 00:01:48,651 --> 00:01:49,651 Θεέ μου. 49 00:01:49,694 --> 00:01:53,656 [μουσική χιπ χοπ] 50 00:01:53,781 --> 00:01:54,781 - ♪ είμαι φρέσκος ♪ 51 00:01:54,782 --> 00:01:56,242 ♪♪ 52 00:01:56,367 --> 00:01:57,994 - ♪ Πρέπει, πρέπει, πρέπει ♪ 53 00:01:58,119 --> 00:01:59,704 - ♪ Πρέπει να είσαι φρέσκος ♪ 54 00:02:02,540 --> 00:02:03,875 - Συγγνώμη, αδερφέ. 55 00:02:04,000 --> 00:02:05,960 - Το διάβασμα δεν ήταν ποτέ εύκολο για μένα έτσι... 56 00:02:06,085 --> 00:02:07,245 - Δεν πειράζει. - Ουάου. 57 00:02:07,337 --> 00:02:08,338 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, παιδιά. 58 00:02:08,463 --> 00:02:10,006 - Φίλε, αν είσαι πολύ μεθυσμένος για να ξαναφορέσεις το μπλουζάκι σου... 59 00:02:10,131 --> 00:02:13,051 - Σταμάτα, φίλε. Κάναμε διαγωνισμό κοιλιακών. 60 00:02:13,176 --> 00:02:14,177 Και κέρδισα. 61 00:02:14,302 --> 00:02:15,428 - Προφανώς. 62 00:02:15,553 --> 00:02:17,055 - Η Chelsea Neiderdeppy είναι εδώ, εντάξει; 63 00:02:17,180 --> 00:02:18,931 Και την προσκαλώ σε όλα τα πάρτι που κάνουμε 64 00:02:19,057 --> 00:02:20,057 αλλά δεν έρχεται ποτέ. 65 00:02:20,141 --> 00:02:22,101 Και ήρθε απόψε. 66 00:02:22,226 --> 00:02:23,226 - Σωστά. Φοβερός. 67 00:02:23,311 --> 00:02:25,355 Ποια είναι η Kelsey Neider... 68 00:02:25,480 --> 00:02:28,566 - Chelsea Neiderdeppy, φίλε. Είναι η τρίτη αγάπη της ζωής μου. 69 00:02:28,691 --> 00:02:30,234 - Τρίτη αγάπη. - Ναι, τρίτη αγάπη, φίλε. 70 00:02:30,360 --> 00:02:31,569 Δεν ξέρεις την τρίτη αγάπη; 71 00:02:31,694 --> 00:02:33,174 Σκέψου το - είναι σαν τον Σρεκ, ξέρεις; 72 00:02:33,279 --> 00:02:34,559 Τα δύο πρώτα είναι χαριτωμένα και αστείο, 73 00:02:34,614 --> 00:02:37,533 αλλά αυτό το τρίτο ρούφηξε πουλί. 74 00:02:37,659 --> 00:02:39,786 - Χα. Δικό σου; - Όχι. 75 00:02:39,911 --> 00:02:42,872 Άντρα! Ας το κάνουμε αυτό αυτή τη στιγμή. 76 00:02:42,997 --> 00:02:44,123 Το πιο κοντό έως το ψηλότερο. 77 00:02:44,248 --> 00:02:45,750 Κάνε με να φαίνομαι cool, σε παρακαλώ; 78 00:02:45,875 --> 00:02:46,876 - Φυσικά. - Κάνε ό,τι καλύτερο μπορώ. 79 00:02:47,001 --> 00:02:48,002 - Εντάξει. 80 00:02:51,047 --> 00:02:52,465 Ποιοι είναι αυτοί οι παλιοί μάγκες; 81 00:02:52,590 --> 00:02:54,350 - Μπορείς να αγγίξεις τους αγκώνες σου πίσω από την πλάτη σου; 82 00:02:54,425 --> 00:02:55,718 - Γλυκιά μου, όχι. 83 00:02:55,843 --> 00:02:57,363 - Γιατί δεν πας να πάρεις Jock style της δεκαετίας του 1980 84 00:02:57,428 --> 00:02:58,888 σε αυτούς τους μάγκες, παρακαλώ; 85 00:02:59,013 --> 00:03:01,307 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 86 00:03:01,432 --> 00:03:03,476 - Ooh-hoe, Ders effect. 87 00:03:03,601 --> 00:03:04,602 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 88 00:03:04,727 --> 00:03:06,729 - Ναι, μπορείς να με πάρεις άλλη μπύρα. 89 00:03:06,854 --> 00:03:08,815 - Χα-χα. Στην πραγματικότητα, δεν μπορούμε, 90 00:03:08,940 --> 00:03:11,442 γιατί μας τελείωσαν οι μπύρες πριν από δέκα λεπτά. 91 00:03:11,567 --> 00:03:13,986 Λοιπόν, γιατί όχι παιδιά πες αυτή την ιστορία Walken, 92 00:03:14,112 --> 00:03:15,238 Κρίστοφερ. 93 00:03:15,363 --> 00:03:18,449 Χο χο χο! Ναι. Χτύπημα. 94 00:03:18,574 --> 00:03:19,826 Τι συμβαίνει, Τσέλς; 95 00:03:19,951 --> 00:03:22,829 - FYI, τράνταγμα, μέναμε σε αυτό το σπίτι 96 00:03:22,954 --> 00:03:24,414 από το '88 έως το '92, 97 00:03:24,539 --> 00:03:26,582 άρα έχουμε πάσο για πάρτι ζωής. 98 00:03:26,708 --> 00:03:28,501 Ξέρεις τη συμφωνία. Βάλτε τη μπύρα. 99 00:03:28,626 --> 00:03:30,336 - Εντάξει, δεν νομίζω κατάλαβες παππού. 100 00:03:30,461 --> 00:03:31,963 - Όχι; - Κολύμπησα πανεπιστήμιο στο κολέγιο. 101 00:03:32,088 --> 00:03:34,424 Πήγα 20 πόντους στους 50, εντάξει; 102 00:03:34,549 --> 00:03:36,259 - Μμ-μμ. - Μπορώ να παλέψω χωρίς να αναπνεύσω. 103 00:03:36,384 --> 00:03:38,704 - Ναι, και το δοκίμασα την ομάδα πάλης γυμνασίου. 104 00:03:38,720 --> 00:03:40,805 Και μαντέψτε. Σχεδόν τα κατάφερα κι εγώ. 105 00:03:40,930 --> 00:03:43,933 Αλλά είπαν ότι είναι μασκότ ήταν περισσότερο το σύνολο των ικανοτήτων μου. 106 00:03:44,058 --> 00:03:46,394 Πηγαίνετε, Πατριώτες. Δικαίωμα; 107 00:03:46,519 --> 00:03:48,563 - Όταν λοιπόν είστε 69 ετών, 108 00:03:48,688 --> 00:03:50,857 κάνει ο Captain Caveman το γυρίζω στη γωνία; 109 00:03:50,982 --> 00:03:53,317 - Ω, χο-χο-χο, εντάξει. 110 00:03:53,443 --> 00:03:54,902 Αν το κάνουμε αυτό, θα υπάρξουν δύο χτυπήματα. 111 00:03:55,027 --> 00:03:56,446 σε χτυπάω, 112 00:03:56,571 --> 00:03:58,781 και το Bawitdaba του Kid Rock παίζει στο παρασκήνιο. 113 00:03:58,906 --> 00:03:59,991 Ντερς, το έχετε καταφέρει, σωστά; 114 00:04:00,116 --> 00:04:00,825 - Ναι. - Μμ-μμ. 115 00:04:00,950 --> 00:04:02,618 - Κλαρκ, έλα. Θέλουν να πάμε. 116 00:04:02,744 --> 00:04:04,287 Θα φύγουμε λοιπόν. 117 00:04:04,412 --> 00:04:07,123 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μας φτιάξετε. 118 00:04:07,248 --> 00:04:08,666 - [γέλια] - [γέλια] 119 00:04:08,791 --> 00:04:10,311 - Μη νομίζεις θα το κάναμε 120 00:04:10,376 --> 00:04:11,419 αν μπορούσαμε να έχουμε; 121 00:04:13,296 --> 00:04:14,297 Θα τους πολεμούσα, φίλε, 122 00:04:14,422 --> 00:04:15,506 αλλά μάλλον έχουν γέρος δύναμη, 123 00:04:15,631 --> 00:04:16,631 και δεν το αντέχω. 124 00:04:16,632 --> 00:04:18,634 Όχι τώρα, είμαι αναστατωμένη αυτή τη στιγμή. 125 00:04:18,760 --> 00:04:21,596 - Φίλε, είπα 20 πόντους, και δεν πτοήθηκαν καν. 126 00:04:21,721 --> 00:04:22,972 Ο Φελπς άλλαξε τα πάντα. 127 00:04:23,097 --> 00:04:25,600 - Ρε μάγκες, είμαστε τρελοί. 128 00:04:25,725 --> 00:04:28,770 Αυτοί είναι καλεσμένοι στο σπίτι μας. 129 00:04:28,895 --> 00:04:32,857 Ίσως πρέπει να τα φέρουμε κάτι να πιω, ε; 130 00:04:32,982 --> 00:04:34,859 - Ωχ! Πετώντας μέσα. 131 00:04:34,984 --> 00:04:36,277 Ποτά για τα κορίτσια. 132 00:04:36,402 --> 00:04:37,779 - Ωχ. - Συγγνώμη για νωρίτερα. 133 00:04:37,904 --> 00:04:39,265 Πραγματικά κατεβήκαμε σε μια δύσκολη αρχή. 134 00:04:39,280 --> 00:04:40,531 - Ναι, το κάναμε. 135 00:04:40,656 --> 00:04:41,908 Και πιστεύουμε ότι είναι πολύ ωραίο 136 00:04:42,033 --> 00:04:43,493 που ζούσατε εδώ. 137 00:04:43,618 --> 00:04:45,495 - Ναι. - Και, ε, αυτό είναι δικό σου. 138 00:04:45,620 --> 00:04:48,664 - Είθε το casa μας να είσαι πάντα το casa σου. 139 00:04:48,790 --> 00:04:49,999 - Ναι. 140 00:04:50,124 --> 00:04:51,209 -Τι λέτε ρε παιδιά, 141 00:04:51,334 --> 00:04:52,627 Κάνε μερικές Jägerbombs, ε; 142 00:04:52,752 --> 00:04:55,171 - Ας βομβαρδίσουμε αυτό το νοσοκομείο! 143 00:04:55,296 --> 00:05:00,009 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 144 00:05:00,134 --> 00:05:01,135 - Αχ! Φα-χα! 145 00:05:01,260 --> 00:05:03,221 - Αχ. Ωχ! 146 00:05:03,346 --> 00:05:04,826 - Παιδιά είστε-είστε παιδιά είναι όλα καλά. 147 00:05:04,889 --> 00:05:05,973 Παιδιά είστε εντάξει. 148 00:05:06,098 --> 00:05:07,141 - Είσαι κάτω. Είσαι κάτω. 149 00:05:07,266 --> 00:05:08,851 Πολύ κάτω. - Ωραία. 150 00:05:08,976 --> 00:05:10,777 - Νιώθετε καλά; - Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 151 00:05:10,812 --> 00:05:12,730 Ίσως πρέπει να ξεκαθαρίσουμε ένα μικρό μονοπάτι εδώ. 152 00:05:12,855 --> 00:05:14,690 - [αναδιατυπώνει] - Ωχ! 153 00:05:14,816 --> 00:05:18,152 - Καθαρίστε ένα μονοπάτι. Καθαρίστε ένα μονοπάτι. Κοντεύει να γίνει γραφικό. 154 00:05:18,277 --> 00:05:20,530 - Και μείνε έξω! - Ω, χο-χο-χο! 155 00:05:20,655 --> 00:05:21,739 - Ναι. 156 00:05:21,864 --> 00:05:23,241 - Χαίρομαι πολύ παιδιά τα ξεφορτώθηκε. 157 00:05:23,366 --> 00:05:24,826 Έγινε περίεργο εδώ μέσα. 158 00:05:24,951 --> 00:05:26,911 - Ναι, αυτοί είναι το είδος των πάρτι που μας αρέσει να κάνουμε, 159 00:05:27,036 --> 00:05:28,036 παράξενα. 160 00:05:28,037 --> 00:05:29,080 Όχι σαν τους κουτσούς 161 00:05:29,205 --> 00:05:30,414 όταν ήμασταν στο γυμνάσιο μαζί, ξέρεις; 162 00:05:30,540 --> 00:05:32,708 - Πήγες στο γυμνάσιο μου; - Ναι. 163 00:05:32,834 --> 00:05:35,044 ήμασταν-πήγαμε- πήγαμε μαζί στο λύκειο. 164 00:05:35,169 --> 00:05:36,712 Αστειεύεται. - Αλήθεια; 165 00:05:36,838 --> 00:05:39,215 - Είδαμε το 2 Fast 2 Furious μαζί. 166 00:05:39,340 --> 00:05:41,217 Είχα αυτό το ξεκαρδιστικό αστείο με ζώνη ασφαλείας. 167 00:05:41,342 --> 00:05:43,010 Ήμασταν, περίπου, 30 άτομα. Ήμουν σαν μια σειρά πίσω. 168 00:05:43,135 --> 00:05:44,804 Είχα Milk Duds. - Λυπάμαι. δεν θυμάμαι. 169 00:05:44,929 --> 00:05:46,222 - Τα φώτα έσβησαν. 170 00:05:46,347 --> 00:05:49,016 Πήγα, "Γεια, Paul Walker, κάντε κλικ ή εισιτήριο!» 171 00:05:49,141 --> 00:05:52,728 - Όχι, εννοώ, Δεν σε θυμάμαι. 172 00:05:52,854 --> 00:05:54,397 - Πρέπει να πάμε. αυτό ήταν-αυτό ήταν- 173 00:05:54,522 --> 00:05:55,940 - Όχι, όχι. Τι; 174 00:05:56,065 --> 00:05:57,233 Μην το κάνετε. Δεν χρειάζεται να πας. 175 00:05:57,358 --> 00:06:00,152 Ας μιλήσουμε, ας μιλήσουμε για Κλίπερς. 176 00:06:00,278 --> 00:06:01,404 - Είσαι θαυμαστής; 177 00:06:01,529 --> 00:06:03,573 - Ναι, αγάπη όλη η εκπομπή του Κλιπ. 178 00:06:03,698 --> 00:06:04,698 Πήρα εισιτήρια διαρκείας, οπότε... 179 00:06:04,782 --> 00:06:05,782 - Αλήθεια; - Ναι. 180 00:06:05,825 --> 00:06:07,118 - Θα πας στο παιχνίδι αύριο; 181 00:06:07,243 --> 00:06:08,244 Γιατί, εννοώ, αν δεν είσαι, 182 00:06:08,369 --> 00:06:09,912 θα θέλαμε να αγοράσουμε τα εισιτήρια μακριά σου. 183 00:06:10,037 --> 00:06:11,581 - Ω, όχι. πάω. 184 00:06:11,706 --> 00:06:15,084 Πρέπει όλοι να πάμε ως ως ομάδα, ως ομάδα. 185 00:06:15,209 --> 00:06:16,586 - Α, μπορούμε να πάρουμε το Escalade μου. 186 00:06:16,711 --> 00:06:18,087 Εκεί θα χωρέσουν όλοι. 187 00:06:18,212 --> 00:06:19,212 - Έχεις Escalade; 188 00:06:19,213 --> 00:06:22,383 Ε, ESV εκτεταμένη ή EXT παραλαβή; 189 00:06:22,508 --> 00:06:23,869 - Ωχ, είναι λευκό και πραγματικά λαμπερό. 190 00:06:23,885 --> 00:06:24,885 Θα πρέπει να το δείτε. 191 00:06:24,969 --> 00:06:25,969 - Ω, όχι, το έχω δει. 192 00:06:26,053 --> 00:06:27,597 Το έχω φτιάξει 100 φορές στο διαδίκτυο. 193 00:06:27,722 --> 00:06:29,181 - Ω, Θεέ μου, αυτό θα γίνει γυμναστείτε τέλεια. 194 00:06:29,307 --> 00:06:31,434 Πάμε λοιπόν στο δωμάτιό μου, πάρε λίγο ποτό, 195 00:06:31,559 --> 00:06:33,269 και κουβεντιάζουμε ή οτιδήποτε άλλο. 196 00:06:33,394 --> 00:06:35,271 - Συγγνώμη, η μπούκα κάπως μου καίει τα μάτια. 197 00:06:35,396 --> 00:06:37,106 Ας απλά... ας μιλήσουμε αύριο. 198 00:06:37,231 --> 00:06:38,524 - Χωρίς αμφιβολία. Χωρίς αμφιβολία. 199 00:06:38,649 --> 00:06:42,069 Και τι όμορφα μάτια είναι να καούν, milady. 200 00:06:42,194 --> 00:06:43,738 Χωριουδάκι. Είναι η σελίδα επτά ή οκτώ. 201 00:06:43,863 --> 00:06:45,114 Δεν είμαι σίγουρος. - Εντάξει. 202 00:06:45,239 --> 00:06:46,949 - Ναι, χωρίς αμφιβολία. Εντάξει. Χωρίς αμφιβολία. 203 00:06:47,074 --> 00:06:48,993 Χωρίς αμφιβολία. Χωρίς αμφιβολία. Θέλετε ένα παλτό; 204 00:06:49,118 --> 00:06:51,319 Χρειάζεσαι βοήθεια στο περπάτημα στο αυτοκίνητό σου ή τι έχεις; 205 00:06:51,370 --> 00:06:52,747 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 206 00:06:52,872 --> 00:06:56,709 - Θα σε δω. - Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 207 00:06:56,834 --> 00:07:00,254 Χο-χο! - Μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ. 208 00:07:00,379 --> 00:07:01,380 Τι; Τι; Τι; 209 00:07:01,505 --> 00:07:03,466 - Είναι αληθινό αυτό; Είναι αληθινό αυτό; 210 00:07:03,591 --> 00:07:05,927 [μουσική χιπ χοπ] 211 00:07:08,262 --> 00:07:10,806 [μουσική χιπ χοπ] 212 00:07:10,932 --> 00:07:13,643 - Α, κάτι βρωμάει εκεί μέσα φίλε. 213 00:07:13,768 --> 00:07:17,563 Θεέ μου, πρέπει να βγάλουμε εισιτήρια σε εκείνο το παιχνίδι των Κλίπερς, φίλε. 214 00:07:17,688 --> 00:07:18,888 Ξέρεις ποιος θα είναι εκεί. 215 00:07:18,981 --> 00:07:20,900 - Ναι, η μοναδική μου τρίτη αγάπη. 216 00:07:21,025 --> 00:07:23,027 Τσέλσι Νάιντερντεπί. 217 00:07:23,152 --> 00:07:26,739 - Όχι. Ο παιδικός μου ήρωας και κάτοχος εισιτηρίου διαρκείας 218 00:07:26,864 --> 00:07:29,450 σε όλα τα παιχνίδια Clippers, Μαρκ Σάμερς. 219 00:07:29,575 --> 00:07:31,535 - Ω, Διπλό Τολμήστε. Αδυνάτισμα. 220 00:07:31,661 --> 00:07:33,371 - Αχ, Double Dare, Family Double Dare, 221 00:07:33,496 --> 00:07:35,665 Super Sloppy Double Dare, Τι θα κάνατε; 222 00:07:35,790 --> 00:07:36,790 Αποτυλιγμένο. 223 00:07:36,791 --> 00:07:37,791 Χρειάζεται να συνεχίσω; 224 00:07:37,792 --> 00:07:39,001 - Μπορούμε να πάρουμε εισιτήρια για τους Clippers. 225 00:07:39,126 --> 00:07:41,045 Montez, αυτός ο τύπος, έχει εισιτήρια, όπως, 226 00:07:41,170 --> 00:07:42,588 κάθε παράσταση ποτέ. 227 00:07:42,713 --> 00:07:44,590 - Ναι, πήγε στην κηδεία του Μάικλ Τζάκσον. 228 00:07:44,715 --> 00:07:46,425 - Είχε καθίσματα τέταρτης σειράς. - Ωχ. 229 00:07:46,550 --> 00:07:48,344 - Είπε ότι, όπως, ένιωσε τα δάκρυα του Άσερ. 230 00:07:48,469 --> 00:07:51,180 - Παιδιά, δεν υπάρχει περίπτωση Montez πρόκειται να μας βοηθήσει 231 00:07:51,305 --> 00:07:52,866 αφού δεν τον καλέσαμε στο κόμμα. 232 00:07:52,932 --> 00:07:54,141 Ήταν αρκετά αλμυρός. 233 00:07:54,266 --> 00:07:55,851 - Αχ, φτου! 234 00:07:55,977 --> 00:07:57,897 Πρέπει να βγάλουμε αυτά τα εισιτήρια κατά κάποιο τρόπο, ξέρεις; 235 00:07:57,979 --> 00:08:00,439 Αν το κάνουμε, θα έχω την Τσέλσι εκεί που την είχα 236 00:08:00,564 --> 00:08:01,857 στο γυμνάσιο. 237 00:08:01,983 --> 00:08:03,442 - Ωραία. - Πού ήταν πάλι αυτό; 238 00:08:03,567 --> 00:08:04,888 - Σαν τρία ντουλάπια κάτω από εμένα. 239 00:08:04,902 --> 00:08:06,223 Έπρεπε να περπατήσεις στη γωνία. 240 00:08:06,237 --> 00:08:07,237 - Ωχ. - Ω, όχι. 241 00:08:07,238 --> 00:08:08,238 -Είμαστε καλά. 242 00:08:08,239 --> 00:08:09,782 - Πού είναι ο Μπλέικ; 243 00:08:09,907 --> 00:08:11,993 Μπλέικ! Πάμε! [κορνάρει] 244 00:08:12,118 --> 00:08:14,996 - [σκαρτάρισμα] 245 00:08:15,121 --> 00:08:21,711 ♪♪ 246 00:08:21,836 --> 00:08:23,276 - Δεν ξέρω πώς θα πάρουμε 247 00:08:23,295 --> 00:08:24,630 αυτά τα εισιτήρια απόψε. 248 00:08:24,755 --> 00:08:27,633 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Έχω μια πολύ καλή ιδέα. 249 00:08:27,758 --> 00:08:29,051 Θα τους δώσω ένα... 250 00:08:29,176 --> 00:08:31,096 - Τους τηλεφώνησα χθες το βράδυ. Έχουν εξαντληθεί. 251 00:08:31,178 --> 00:08:32,471 - Γαμώτο, ξέρεις; 252 00:08:32,596 --> 00:08:35,307 Αν απλώς σχεδίαζα λίγο καλύτερα. 253 00:08:35,433 --> 00:08:37,309 Περιμένετε. Όχι. 254 00:08:37,435 --> 00:08:39,687 Θα πάμε στο Staples Center στο Escalade. 255 00:08:39,812 --> 00:08:42,690 - Μου αρέσει. - Απειλή για βόμβα, σωστά; 256 00:08:42,815 --> 00:08:44,176 Το παιχνίδι θα πιεστεί για μια μέρα. 257 00:08:44,191 --> 00:08:45,401 Τότε θα ξεγελάσουμε αυτές τις γκόμενους 258 00:08:45,526 --> 00:08:47,194 να μείνετε σε δωμάτιο ξενοδοχείου μαζί μας, 259 00:08:47,319 --> 00:08:49,238 να είστε πραγματικά σωματικοί μαζί τους, 260 00:08:49,363 --> 00:08:51,164 τόσο σκληρά που δεν θα το κάνουν θυμηθείτε ακόμη και το παιχνίδι 261 00:08:51,282 --> 00:08:52,324 στην πρώτη θέση. 262 00:08:52,450 --> 00:08:53,450 Θα είναι σαν την Ντόροθι 263 00:08:53,534 --> 00:08:54,774 στο τέλος του Μάγου του Οζ. 264 00:08:54,869 --> 00:08:56,245 Αντί να χτυπάτε τα τακούνια, 265 00:08:56,370 --> 00:08:58,831 θα χτυπάμε μπότες! 266 00:08:58,956 --> 00:09:04,503 Ναι! Ναι! Ναι! Ναι-α-αχ! 267 00:09:04,628 --> 00:09:07,506 - Είσαι τόσο τρομακτικός. Το ξέρεις, σωστά; 268 00:09:07,631 --> 00:09:10,092 - Ο μπαμπάς μου είχε πολλά των Ρετιρέ μεγαλώνοντας. 269 00:09:10,217 --> 00:09:12,428 [αρσενικός ραδιοφωνικός εκφωνητής μιλώντας ισπανικά] 270 00:09:12,553 --> 00:09:15,765 Εισιτήρια Clippers. Δωρεάν, δωρεάν, δωρεάν! 271 00:09:15,890 --> 00:09:18,309 - Εισιτήρια Clippers; 272 00:09:18,434 --> 00:09:20,394 Α, caramba. Ναι! 273 00:09:20,519 --> 00:09:23,064 [άνδρας που μιλάει ισπανικά] 274 00:09:25,649 --> 00:09:27,276 - Ωραία! 275 00:09:27,401 --> 00:09:30,112 -Γι, φίλε. Ποια είναι η συμφωνία; 276 00:09:30,237 --> 00:09:31,757 - Είναι διαγωνισμός για να κερδίσετε εισιτήρια Clipper 277 00:09:31,822 --> 00:09:33,783 και μια δωροκάρτα στο Jamba Juice. 278 00:09:33,908 --> 00:09:36,118 Έχετε ποτέ αυτό το Razzmatazz με αυτή την ενίσχυση του ανοσοποιητικού; 279 00:09:36,243 --> 00:09:38,871 - Εντάξει, συγγνώμη, τι είναι ο διαγωνισμός; 280 00:09:38,996 --> 00:09:40,557 - Όποιος κρατάει την αναπνοή του το μεγαλύτερο 281 00:09:40,664 --> 00:09:42,374 σε αυτό το τανκ horchata κερδίζει. 282 00:09:42,500 --> 00:09:46,712 [άνδρας που μιλάει ισπανικά] 283 00:09:46,837 --> 00:09:49,298 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κρατάς Το ταχυκίνητό σου στο πορτ μπαγκάζ, φίλε. 284 00:09:49,423 --> 00:09:51,143 - Ναι, ποτέ δεν ξέρω όταν μπορεί να υπάρχει 285 00:09:51,175 --> 00:09:53,344 ένα κολύμπι-επείγον. 286 00:09:53,469 --> 00:09:55,387 - Ωχ. Μου αρέσει αυτό. 287 00:09:55,513 --> 00:09:57,314 - Περίμενε λίγο, τι ειναι λοιπον το horchata ακριβως? 288 00:09:57,431 --> 00:10:00,309 - Είναι σαν ένα δροσιστικό Μεξικάνικη λεμονάδα. 289 00:10:00,434 --> 00:10:02,186 Ω. Όχι, όχι, όχι. 290 00:10:02,311 --> 00:10:04,105 Αυτό δεν είναι αυτό που νόμιζα ότι ήταν. 291 00:10:04,230 --> 00:10:05,898 Ω, μου μυρίζει σαν... 292 00:10:06,023 --> 00:10:07,108 που μυρίζει σαν κλανιά γάτας. 293 00:10:07,233 --> 00:10:09,318 Μυρίζει ακριβώς έτσι κλανιά μιας γάτας. 294 00:10:09,443 --> 00:10:11,987 Η ώρα σας να λάμψετε. Σωματική πρόκληση. 295 00:10:12,113 --> 00:10:13,489 - Δεν νομίζω ότι θέλω να το κάνω πια. 296 00:10:13,614 --> 00:10:16,158 - Α, έλα. Το κατάλαβες αγόρι μου. Ναι! 297 00:10:16,283 --> 00:10:18,160 - Πάμε, Ντερς. - Escalade. Escalade. 298 00:10:18,285 --> 00:10:21,163 Escalade. Escalade. Μπά. 299 00:10:21,288 --> 00:10:22,998 - Γεια, γεια,¿como te llamas? 300 00:10:23,124 --> 00:10:24,124 Πώς σε λένε; 301 00:10:24,166 --> 00:10:25,417 - Άντερς Χόλμβικ. 302 00:10:25,543 --> 00:10:30,172 - Αχαι! Ας τα παρατήσουμε για τον Ανδρέα! 303 00:10:30,297 --> 00:10:33,425 - Ναι! - Ναι! Ανδρέα! Ναι! 304 00:10:33,551 --> 00:10:35,594 - Ναι! - Ανδρέα, πάμε! 305 00:10:35,719 --> 00:10:37,930 - Ωχ, Θεέ μου. 306 00:10:38,055 --> 00:10:40,015 - 20 βαθμοί. Έλα, μπουμπούκι. Το πήρες αυτό! 307 00:10:40,141 --> 00:10:42,685 - Ποτέ δεν πήγα 20 πόντους. - Να το ρουφήξεις ρε φίλε! 308 00:10:42,810 --> 00:10:44,520 Η τρίτη μου αγάπη είναι στη γραμμή. Πάμε! 309 00:10:44,645 --> 00:10:46,355 - Δεν ήξερε καν υπήρξατε. 310 00:10:46,480 --> 00:10:48,691 - Ήξερε ο κόσμος Ο Λούντακρις θα μπορούσε να δράσει; 311 00:10:48,816 --> 00:10:49,816 - Τι; - Ε; 312 00:10:49,817 --> 00:10:51,694 2 Fast 2 Furious, αδερφέ. 313 00:10:51,819 --> 00:10:52,820 Το δολοφόνησε. 314 00:10:52,945 --> 00:10:54,530 Ξεκινήστε το ρολόι. Ξεκινήστε το. 315 00:10:54,655 --> 00:10:56,532 - Πήγαινε, Ντερς! - Ποια είναι η ώρα να νικήσεις; 316 00:10:56,657 --> 00:10:58,826 - Γεια, δεν μπορείς να τον κρατήσεις από κάτω, γκρίνγκο. 317 00:10:58,951 --> 00:11:00,369 Αυτό είναι ενάντια στους κανόνες. - Εντάξει. 318 00:11:00,494 --> 00:11:03,372 - Είσαι τρελός; - Τρελά ερωτευμένος, Άντερς. 319 00:11:03,497 --> 00:11:04,623 Μπλέικ, πάμε! 320 00:11:04,748 --> 00:11:06,500 - Μα τι γίνεται... 321 00:11:06,625 --> 00:11:08,544 - Μπλέικ, είσαι ο καλύτερός μου φίλος στον κόσμο, 322 00:11:08,669 --> 00:11:10,504 και σε χρειάζομαι εδώ μαζί μου τώρα. 323 00:11:10,629 --> 00:11:11,881 Πάμε! 324 00:11:12,006 --> 00:11:13,966 Λοιπόν, αυτό είναι μάλλον η πιο θλιβερή μέρα της ζωής μου, 325 00:11:14,008 --> 00:11:15,718 γιατί δεν θα ξέρω αυτό που εγώ και η Τσέλσι 326 00:11:15,843 --> 00:11:17,603 μικρά μωρά Neiderdeppy θα μοιάζουν 327 00:11:17,678 --> 00:11:19,158 γιατί δεν θα το κάνουν γεννηθείς άνθρωπε. 328 00:11:19,263 --> 00:11:20,639 Και αυτό είναι για εσάς. 329 00:11:20,764 --> 00:11:22,325 - Βασικά είσαι ένας αστυνομικός για την ώρα της έκτρωσης. 330 00:11:22,349 --> 00:11:23,726 - Ναι φίλε. 331 00:11:23,851 --> 00:11:25,531 - Άνταμ, κόντεψες να με πνίξεις σήμερα το πρωί. 332 00:11:25,644 --> 00:11:28,189 Όχι ότι μπορούσες, γιατί δεν μπορώ να πνιγώ. 333 00:11:28,314 --> 00:11:31,275 - Πνίγηκε; Είναι πνιγμένο, φίλε. 334 00:11:31,400 --> 00:11:32,526 - Ποιο είναι το σχέδιο; 335 00:11:32,651 --> 00:11:34,737 Γιατί χρειάζομαι για να συναντήσει τον Μαρκ Σάμερς. 336 00:11:34,862 --> 00:11:35,863 - Φίλε, ποιος νοιάζεται; 337 00:11:35,988 --> 00:11:37,448 Προσπαθώ να οδηγήσω σε μια Escalade. 338 00:11:37,573 --> 00:11:40,242 Έχετε δει Escalade; απο κοντα? 339 00:11:40,367 --> 00:11:44,079 Ας δαγκώσουμε τη σφαίρα, πήγαινε να ρωτήσεις τον Montez. 340 00:11:44,205 --> 00:11:46,125 - Μη νομίζεις έπρεπε να το είχαμε κάνει νωρίτερα; 341 00:11:46,165 --> 00:11:48,334 Αλλά έχασες τον χρόνο όλων σήμερα το πρωί 342 00:11:48,459 --> 00:11:51,003 με το σύνολο σου, "Δεν μπορώ να μπω στο ορτσάτα. " 343 00:11:53,464 --> 00:11:56,675 Montez, αυτό το μουστάκι φαίνεται καλά φίλε. 344 00:11:56,800 --> 00:11:58,177 Αιχμηρός. 345 00:11:58,302 --> 00:12:00,763 - Ναι, αν μπορούσα να το μεγαλώσω, Θα το έδειχνα αυτό. 346 00:12:00,888 --> 00:12:02,765 - Ναι, είμαστε σαν οι αδελφοί Μάριο. 347 00:12:02,890 --> 00:12:04,016 - Ξέρεις τι; Απλά πες το. 348 00:12:04,141 --> 00:12:05,434 Χρειάζεστε εισιτήρια. 349 00:12:05,559 --> 00:12:07,559 Γιατί γιατί αλλιώς θα ήθελες ποτέ ελάτε να μιλήσουμε στον Montez; 350 00:12:07,603 --> 00:12:09,146 Ποτέ δεν έρχεσαι να πεις: «Γεια σου. 351 00:12:09,271 --> 00:12:10,439 «Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σου; 352 00:12:10,564 --> 00:12:12,524 Σας άρεσε το ρεσιτάλ του γιου σου για βιολοντσέλο;» 353 00:12:12,650 --> 00:12:13,734 - Καταρχάς, ελπίζω 354 00:12:13,859 --> 00:12:15,486 απολαύσατε ρεσιτάλ για βιολοντσέλο του γιου σας. 355 00:12:15,611 --> 00:12:17,529 Βάζω στοίχημα ότι ήταν ο Yo-Yo Ma-velous. 356 00:12:17,655 --> 00:12:19,375 -Αλλά ανέφερες κάτι σχετικά με τα εισιτήρια. 357 00:12:19,448 --> 00:12:20,783 Αυτό είναι αστείο. 358 00:12:20,908 --> 00:12:23,410 Είμαστε στην αγορά για εισιτήρια Clippers 359 00:12:23,535 --> 00:12:25,120 αν τύχει να έχετε μερικά. 360 00:12:25,246 --> 00:12:26,747 - Και εκεί είναι. 361 00:12:26,872 --> 00:12:28,707 Ξέρεις τι; Πήρα τα καταραμένα εισιτήριά σου. 362 00:12:28,832 --> 00:12:30,501 Θέλω ονομαστική αξία, 363 00:12:30,626 --> 00:12:32,711 και πρέπει να έχω εκείνο το παλτό της αρκούδας. 364 00:12:32,836 --> 00:12:35,756 - Όχι, θα με ταφούν σε αυτό το παλτό, κύριε. 365 00:12:35,881 --> 00:12:37,591 - Εντάξει, χρειάζομαι μια χάρη. 366 00:12:37,716 --> 00:12:38,717 - Ονομάστε το. Οτιδήποτε. 367 00:12:38,842 --> 00:12:40,344 - Εντάξει, εγώ και η ηλικιωμένη κυρία 368 00:12:40,469 --> 00:12:41,887 πηγαίνοντας στο Seaworld αυτό το Σαββατοκύριακο 369 00:12:42,012 --> 00:12:43,639 για να ανανεωθούν οι γαμήλιοι όρκοι μας. 370 00:12:43,764 --> 00:12:46,517 Χρειάζομαι κάποιον να έρθει και να φροντίζει τις γάτες της. 371 00:12:46,642 --> 00:12:48,894 Μπορείτε να έρθετε μετά τη δουλειά και παραλάβετε αυτά τα εισιτήρια. 372 00:12:49,019 --> 00:12:50,771 - Montez, τράβηξε ξανά μέσα. 373 00:12:50,896 --> 00:12:53,816 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. Οι γάτες κάθισαν. 374 00:12:53,941 --> 00:12:56,235 [μουσική χιπ χοπ] 375 00:12:58,612 --> 00:13:00,698 [μουσική χιπ χοπ] 376 00:13:00,823 --> 00:13:02,408 - Αυτή η κρέμα zit ξεκινά να μου κάψει το πρόσωπο. 377 00:13:02,533 --> 00:13:04,159 - Αυτό σημαίνει ότι δουλεύει, Ντερς. 378 00:13:04,285 --> 00:13:05,925 Μπλέικ, σε χρειαζόμαστε να πάω στο Montez's, 379 00:13:06,036 --> 00:13:07,121 πάρτε τα εισιτήρια. 380 00:13:07,246 --> 00:13:08,455 - [αναστεναγμοί] Αυτή τη στιγμή; 381 00:13:08,580 --> 00:13:10,421 Η μπλε ομάδα είναι έτοιμη να παίξει Πίτα με το παντελόνι σου 382 00:13:10,541 --> 00:13:11,875 για ένα Sega Genesis. 383 00:13:12,001 --> 00:13:13,641 - Ποιος νοιάζεται; Έχετε δει αυτό το whitehead; 384 00:13:13,711 --> 00:13:15,296 Μπορείτε παρακαλώ να ασχοληθείτε με αυτή την πραγματικότητα; 385 00:13:15,421 --> 00:13:18,716 - Εντάξει, Μπλέικ, εδώ είναι η συμφωνία, αδερφέ. 386 00:13:18,841 --> 00:13:21,176 Το Ders μοιάζει με σκουπίδια ανά uzhe, σωστά; 387 00:13:21,302 --> 00:13:23,012 Και είμαι στη μέση ενός τέρατος ξύρισμα. 388 00:13:23,137 --> 00:13:25,257 Είναι εντελώς γελοίο. Τα ωοθυλάκια είναι τόσο μεγάλα. 389 00:13:25,347 --> 00:13:26,682 Είναι σαν ένα ρολό Tootsie. 390 00:13:26,807 --> 00:13:29,351 Και σε χρειάζομαι, ο καλύτερός μου φίλος στον κόσμο, 391 00:13:29,476 --> 00:13:33,272 που με ενδιαφέρει πραγματικά σε ορισμένα πραγματικά επίπεδα, 392 00:13:33,397 --> 00:13:35,858 να πάω στο Montez και πάρτε αυτά τα εισιτήρια. 393 00:13:35,983 --> 00:13:41,113 [ψιθυρίζει] Για μένα. Ο καλύτερός σου φίλος. 394 00:13:41,238 --> 00:13:44,116 [κωμικά σασπένς μουσική] 395 00:13:44,241 --> 00:13:52,241 ♪♪ 396 00:13:57,713 --> 00:14:01,675 - Γεια; [γαυγίζει σκύλος] 397 00:14:01,800 --> 00:14:04,219 Δεν υπάρχει περίπτωση! [πλήθος ζητωκραυγάζει στην τηλεόραση] 398 00:14:04,345 --> 00:14:07,765 Χο-χο. [τρίβοντας τα χέρια μεταξύ τους] 399 00:14:10,684 --> 00:14:12,728 Ω, ναι, μωρό μου. 400 00:14:12,853 --> 00:14:15,022 Ω, ναι. Ναί! 401 00:14:24,239 --> 00:14:26,492 -Γι, Μπλέικ. Ποιο κολιέ με κοχύλι πουκά; 402 00:14:26,617 --> 00:14:27,743 Κλασσικός; Δόντι καρχαρία; 403 00:14:27,868 --> 00:14:28,994 - Δεν ξέρω. - Πήρες τα εισιτήρια; 404 00:14:29,119 --> 00:14:30,496 - Δεν θέλω να το συζητήσω. - Τι έγινε; 405 00:14:30,621 --> 00:14:32,414 - Κοίτα, δεν κατάλαβα τα εισιτήρια, εντάξει; 406 00:14:32,539 --> 00:14:34,958 -Κοίταξέ με. 407 00:14:35,084 --> 00:14:37,586 Ιησούς. 408 00:14:37,711 --> 00:14:40,214 Είδες τον πούτσο, έτσι δεν είναι; 409 00:14:40,339 --> 00:14:41,924 Δεν το έκανες; - Ναι. 410 00:14:42,049 --> 00:14:44,093 Ήταν του Montez. Και με είδε. 411 00:14:44,218 --> 00:14:46,804 Και ακούστηκαν πολλές κραυγές και τρέχω, και εγώ απλά... 412 00:14:46,929 --> 00:14:49,348 - Σσσσσς. 413 00:14:49,473 --> 00:14:52,267 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει αδερφέ. 414 00:14:52,393 --> 00:14:55,354 Ποιος νοιάζεται; Μπες εδώ μέσα. 415 00:14:55,479 --> 00:14:56,730 Όλοι έχουμε δει πέη 416 00:14:56,855 --> 00:14:58,440 δεν έπρεπε να δεις, σωστά; 417 00:14:58,565 --> 00:15:00,067 Όταν ήμουν στους Προσκόπους, 418 00:15:00,192 --> 00:15:01,860 Είδα κατά λάθος Το πέος του Ryan Ko 419 00:15:01,985 --> 00:15:03,278 σε ένα ταξίδι με κανό. 420 00:15:03,404 --> 00:15:04,780 - Αλήθεια; - Ναι. 421 00:15:04,905 --> 00:15:07,366 Δεν μπορούσα να τον κοιτάξω. Δεν μπορούσε να με κοιτάξει. 422 00:15:07,491 --> 00:15:08,742 Ήμασταν καλύτεροι φίλοι, αδερφέ, 423 00:15:08,867 --> 00:15:11,203 και δεν μπορούσαμε καν να είμαστε στο ίδιο δωμάτιο μαζί. 424 00:15:11,328 --> 00:15:13,080 Ξέρεις γιατί; - Γιατί; 425 00:15:13,205 --> 00:15:15,332 - Γιατί υπήρχε μια ανισορροπία στη σχέση μας. 426 00:15:15,457 --> 00:15:18,460 - Λοιπόν, τι έκανες; - Βρήκα μια ισορροπία, φίλε. 427 00:15:18,585 --> 00:15:21,046 Έδειξα στο παιδί το πέος μου 428 00:15:21,171 --> 00:15:24,800 και αποκατέστησε την τάξη προς το σύμπαν. 429 00:15:24,925 --> 00:15:27,344 Λέγεται ο κανόνας των Προσκόπων του Δσ. 430 00:15:27,469 --> 00:15:30,305 Και λειτουργεί πάντα. 431 00:15:30,431 --> 00:15:33,183 Πρέπει να δείξεις στον Montez το πέος σου. 432 00:15:33,308 --> 00:15:35,227 - Αυτό κάνει τόσο πολύ νόημα για μένα. 433 00:15:35,352 --> 00:15:38,147 - Σωστά; - Γεια, πώς είναι τα καθίσματα; 434 00:15:38,272 --> 00:15:40,315 -Ε, στην πραγματικότητα, Ο Montez δεν ήταν σπίτι, 435 00:15:40,441 --> 00:15:43,861 έτσι απλά πρέπει να φτιάξουμε μια γρήγορη στάση πριν το παιχνίδι. 436 00:15:43,986 --> 00:15:46,029 [κόρνερ] - Είναι εδώ. Χα-χα! 437 00:15:46,155 --> 00:15:47,155 Το Escalade είναι εδώ! 438 00:15:47,197 --> 00:15:49,241 - HEY- 439 00:15:49,366 --> 00:15:51,952 Φρόντισε να δει το όλο πράγμα. 440 00:15:52,077 --> 00:15:55,497 Βασίζομαι σε σένα. - Εντάξει. 441 00:15:56,665 --> 00:15:58,917 - Γεια σου, Άντερς. - Ουάου. Καλή εμφάνιση. 442 00:15:59,042 --> 00:16:00,586 - Ω, ευχαριστώ. Φαίνεσαι πολύ καλός επίσης. 443 00:16:00,711 --> 00:16:02,713 - Είναι αληθινή καλλονή. 444 00:16:02,838 --> 00:16:05,257 Ποιο είναι το χείλος σε αυτές τις ζάντες; - Δεν είμαι σίγουρος. 445 00:16:05,382 --> 00:16:07,676 Γεια, τόσο ενθουσιάστηκες για το παιχνίδι; 446 00:16:07,801 --> 00:16:10,554 - Ο Γουάιτ είναι λίγο πολύ Μπόκα για το γούστο μου, αλλά θα ασχοληθώ. 447 00:16:10,679 --> 00:16:12,139 Α, ναι, σούπερ έτοιμο. 448 00:16:12,264 --> 00:16:13,932 Απλώς πρέπει να παραλάβουμε τα εισιτήρια στο δρόμο. 449 00:16:14,057 --> 00:16:17,102 Έτσι θα κάνουμε το γύρισμα γρήγορα. - Τι; 450 00:16:17,227 --> 00:16:18,854 - Η φωτογράφιση. 451 00:16:18,979 --> 00:16:21,857 [μουσική χιπ χοπ] 452 00:16:21,982 --> 00:16:29,156 ♪♪ 453 00:16:32,534 --> 00:16:34,453 - Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 454 00:16:34,578 --> 00:16:35,287 - Κυνηγετικό όπλο. Το κάλεσε. 455 00:16:35,412 --> 00:16:36,997 - Η Τσέλσι είναι μαζί μου. Η Τσέλσι είναι μαζί μου. 456 00:16:44,338 --> 00:16:45,631 [χτυπά την πόρτα] 457 00:16:50,219 --> 00:16:52,596 - Ο μπαμπάς σου είναι σπίτι; 458 00:16:52,721 --> 00:16:55,224 [μουσική χιπ χοπ] 459 00:16:57,893 --> 00:17:00,354 [μουσική χιπ χοπ] 460 00:17:00,479 --> 00:17:03,065 - Ορίστε, σκυλάκι. Ωραίο γατάκι. 461 00:17:03,190 --> 00:17:04,942 Έλα στον μπαμπά. έχω λίγο- 462 00:17:05,067 --> 00:17:06,652 - Εντάξει. Καλά. Πάμε. Πάω. Πάω. Πάω. 463 00:17:06,777 --> 00:17:08,987 - Είναι όλα καλά; - Χα. Ναί. Όλα είναι καλά. 464 00:17:09,112 --> 00:17:10,739 Όλα πήγαν εντελώς κανονικά. 465 00:17:10,864 --> 00:17:12,074 Οδηγήστε το αυτοκίνητο, αγάπη μου. 466 00:17:12,199 --> 00:17:13,951 Δεν θέλω να χάσω ένα δευτερόλεπτο του παιχνιδιού. 467 00:17:14,076 --> 00:17:15,869 - Άνοιξε αυτή την πόρτα! Εντάξει, Τζούνιορ! 468 00:17:15,994 --> 00:17:17,621 Πάρε το πιστόλι μου! 469 00:17:19,873 --> 00:17:21,375 - Φίλε, αγαπώ αυτά τα προσκέφαλα. 470 00:17:21,500 --> 00:17:22,793 Η στήριξη του λαιμού είναι εξωπραγματική. 471 00:17:22,918 --> 00:17:24,253 - Α, πονάει ο λαιμός σου; 472 00:17:24,378 --> 00:17:25,921 Γιατί θα μπορούσα να το τρίψω για σένα. 473 00:17:26,046 --> 00:17:26,922 - Όχι, είπα ότι είναι καλά ο λαιμός μου. 474 00:17:27,047 --> 00:17:28,047 Δεν με ακούς; 475 00:17:28,131 --> 00:17:29,550 Γιατί η ακουστική σε μια Escalade 476 00:17:29,675 --> 00:17:31,134 υποτίθεται ότι είναι απαράμιλλοι. 477 00:17:31,260 --> 00:17:33,136 - Είναι αστείο πώς λειτουργεί η ζωή, ξέρεις; 478 00:17:33,262 --> 00:17:37,057 Δεν είναι κάθε μέρα που παίρνεις μια δεύτερη ευκαιρία στην τρίτη αγάπη. 479 00:17:37,182 --> 00:17:39,351 - Τι; - Χμμ; Τι; 480 00:17:39,476 --> 00:17:41,436 Μπλέικ, το παιχνίδι θα γίνει φοβερό, σωστά; 481 00:17:41,562 --> 00:17:42,604 - Ναι. Ναί. 482 00:17:42,729 --> 00:17:44,940 Το παιχνίδι πρέπει να είναι αρκετά ευχάριστο. 483 00:17:45,065 --> 00:17:47,818 Αλλά, εννοώ, έχουμε μια πολύ καλή στιγμή αυτή τη στιγμή. 484 00:17:47,943 --> 00:17:51,321 Και, ξέρετε, ανεξάρτητα από το τι επιφυλάσσει το μέλλον, 485 00:17:51,446 --> 00:17:52,864 ανεξάρτητα από το ποιος κερδίζει ή χάνει, 486 00:17:52,990 --> 00:17:55,492 ή αν δούμε ακόμη το παιχνίδι- ίσως δεν... 487 00:17:55,617 --> 00:17:58,579 Δηλαδή, είχαμε έκρηξη στο αυτοκίνητο σήμερα. 488 00:17:58,704 --> 00:18:00,038 Δεν πήρα τα εισιτήρια. 489 00:18:00,163 --> 00:18:01,524 -Του έδειξες όλο το πράγμα; 490 00:18:01,540 --> 00:18:03,000 - Δεν έχεις τα εισιτήρια; 491 00:18:03,125 --> 00:18:04,125 Γιατί δεν μας το είπες 492 00:18:04,126 --> 00:18:05,210 πριν οδηγήσουμε μέχρι εδώ κάτω; 493 00:18:05,335 --> 00:18:06,670 - Ναι, θα πήγαινα, 494 00:18:06,795 --> 00:18:08,130 αλλά έπρεπε να δείξω στον Montez το πέος μου 495 00:18:08,255 --> 00:18:09,715 να αποκαταστήσει την τάξη προς το σύμπαν. 496 00:18:09,840 --> 00:18:11,633 Μετά το μικρό του παιδί κοιτάζει το ντονγκ μου. 497 00:18:11,758 --> 00:18:13,552 Και λέω, «Βγάλε μια φωτογραφία. 498 00:18:13,677 --> 00:18:14,678 Μπορεί να διαρκέσει περισσότερο». 499 00:18:14,803 --> 00:18:16,096 - Εντάξει, έξω. Όλοι έξω. 500 00:18:16,221 --> 00:18:16,972 Πηγαίνουμε σπίτι. 501 00:18:17,097 --> 00:18:18,765 - Περίμενε, όχι, δεν είχα οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 502 00:18:18,890 --> 00:18:19,975 Μπορώ παρακαλώ να μείνω; - Α, θα το έκανα. 503 00:18:20,100 --> 00:18:21,260 Αλλά είσαι μια τεράστια τσάντα ντους, 504 00:18:21,310 --> 00:18:23,645 και μυρίζεις σαν σάπιο γάλα. 505 00:18:23,770 --> 00:18:25,022 - Από πού προέρχεται αυτό; - Βγες έξω. 506 00:18:25,147 --> 00:18:25,897 - Λυπάμαι πολύ για αυτό. 507 00:18:26,023 --> 00:18:27,149 Όλο αυτό το πουλί έπρεπε να δουλέψει. 508 00:18:27,274 --> 00:18:29,610 Το έχω κάνει προσωπικά σαν επτά φορές. 509 00:18:29,735 --> 00:18:31,153 Οπότε αν με αφήσεις να σου εξηγήσω... - Έξω τώρα. 510 00:18:31,278 --> 00:18:32,321 - Εντάξει. Σίγουρος. Όλα σωστά. 511 00:18:32,446 --> 00:18:33,947 Αν με αφήσεις εξηγηθώ, 512 00:18:34,072 --> 00:18:35,782 Θα μπορούσα να εξηγήσω όλο αυτό το πράγμα, ξέρεις; 513 00:18:35,907 --> 00:18:36,992 - Ναι. Α, ναι; Πραγματικά'; 514 00:18:37,117 --> 00:18:38,597 - Είναι μια πολύ αστεία ιστορία, στην πραγματικότητα. 515 00:18:38,702 --> 00:18:40,162 - Ω, τόσο αστείο σαν αστείο με τη ζώνη ασφαλείας σου; 516 00:18:40,287 --> 00:18:43,040 - Θυμάσαι. 517 00:18:43,165 --> 00:18:45,417 Εντάξει, τα λέμε στο reunion τότε. 518 00:18:45,542 --> 00:18:46,863 - Ποιος φοράει κολιέ με κοχύλι πούκας; 519 00:18:46,877 --> 00:18:48,045 - Είναι από το λύκειο. 520 00:18:48,170 --> 00:18:51,214 προσπαθούσα για να σε κάνει να θυμάσαι. 521 00:18:51,340 --> 00:18:54,343 Αδελφές ψυχές. 522 00:19:01,558 --> 00:19:03,393 - Έτσι θέλετε παιδιά να κάνουμε ωτοστόπ; 523 00:19:03,518 --> 00:19:05,729 Γιατί προσωπικά, Νομίζω ότι αξίζει το ρίσκο. 524 00:19:05,854 --> 00:19:07,648 - Σώπα, Μπλέικ. 525 00:19:07,773 --> 00:19:08,857 Μου κατέστρεψες τη ζωή, 526 00:19:08,982 --> 00:19:10,400 και τώρα δεν είσαι πια ο καλύτερός μου φίλος. 527 00:19:10,525 --> 00:19:11,965 Ντερς, είσαι μέσα. Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 528 00:19:11,985 --> 00:19:12,985 - Ναι. 529 00:19:13,070 --> 00:19:14,321 - Α, και παρεμπιπτόντως, Μπλέικ, 530 00:19:14,446 --> 00:19:17,866 Global Guts καταστρέφει το Double Dare. 531 00:19:17,991 --> 00:19:19,534 - Εντάξει, απλά το λες να με πληγώσει. 532 00:19:19,660 --> 00:19:22,704 - Ο Mike O'Malley θα κλωτσούσε Ο κώλος του Μαρκ Σάμερς, φίλε. 533 00:19:22,829 --> 00:19:24,706 - Σε τολμώ διπλά να το ξαναπούμε! 534 00:19:24,831 --> 00:19:26,875 - Ο Mike O'Malley θα κλωτσούσε Ο κώλος του Μαρκ Σάμερς. 535 00:19:27,000 --> 00:19:28,794 - Παιδιά, παιδιά, ελάτε. 536 00:19:28,919 --> 00:19:32,506 Απλώς - όλοι είχαμε μια δύσκολη μέρα. 537 00:19:32,631 --> 00:19:34,257 - Ο Ντερς έχει δίκιο. 538 00:19:34,383 --> 00:19:36,051 Μπλέικ, είσαι πάλι ο καλύτερός μου φίλος. 539 00:19:36,176 --> 00:19:37,594 Ντερς, είσαι έξω. Συγνώμη. 540 00:19:37,719 --> 00:19:39,096 - Γεια σου φίλε. 541 00:19:39,221 --> 00:19:41,390 Λατρεύω αυτό το παλτό. 542 00:19:41,515 --> 00:19:43,684 - Ιερά παιδικά όνειρα γίνει πραγματικότητα! 543 00:19:43,809 --> 00:19:45,435 Αυτός είναι ο Marc Summers! - Μαρκ Σάμερς! 544 00:19:45,560 --> 00:19:46,895 - Α! - Γεια, δεν κάνω πλάκα, φίλε. 545 00:19:47,020 --> 00:19:48,897 Αυτό είναι ένα αιχμηρό παλτό. 546 00:19:49,022 --> 00:19:50,732 - Εσύ-εσύ-εσύ πραγματικά αρέσει; 547 00:19:50,857 --> 00:19:52,418 - Λοιπόν, είναι ένα από τα πιο περίεργα πράγματα 548 00:19:52,442 --> 00:19:53,442 έχω δει ποτέ. 549 00:19:53,443 --> 00:19:54,736 Και έχω δει έναν μεγάλο άντρα 550 00:19:54,861 --> 00:19:56,905 τραβήξτε μια πορτοκαλί σημαία έξω από ένα γιγάντιο ρουθούνι. 551 00:19:57,030 --> 00:19:58,323 - Το θυμάμαι. - Ναι. 552 00:19:58,448 --> 00:20:00,367 - Το θυμάμαι. -Πρέπει να το έχω. 553 00:20:00,492 --> 00:20:04,538 - Α, για σένα, Μαρκ Σάμερς, οτιδήποτε. 554 00:20:04,663 --> 00:20:06,039 Αλλά περίμενε, περίμενε, περίμενε. 555 00:20:06,164 --> 00:20:10,669 Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να πάρουμε μια μικρή χάρη; 556 00:20:12,963 --> 00:20:14,256 - Και υποθέτω γι' αυτό το λένε 557 00:20:14,381 --> 00:20:16,299 το καλύτερο taco στο L.A. 558 00:20:16,425 --> 00:20:17,801 Γεια, ευχαριστώ που παρακολουθήσατε. 559 00:20:17,926 --> 00:20:19,678 Πριν πάμε, Έχω ένα μικρό μήνυμα 560 00:20:19,803 --> 00:20:22,806 για τον Montez Walker στην Καλιφόρνια αν παρακολουθείς. 561 00:20:22,931 --> 00:20:24,433 Ο Μπλέικ Χέντερσον λυπάται πραγματικά 562 00:20:24,558 --> 00:20:26,560 για αυτό το περίεργο έκανε τις προάλλες. 563 00:20:26,685 --> 00:20:29,438 Αλλά κάτι λέγεται ο κανόνας των προσκόπων των Ds, 564 00:20:29,563 --> 00:20:31,022 και είναι αληθινό. 565 00:20:31,148 --> 00:20:34,192 Και αυτό είναι το να είσαι πρόσκοπος είναι όλα σχετικά. 566 00:20:34,317 --> 00:20:36,903 Ελάτε μαζί μου την επόμενη εβδομάδα όταν ξετυλίξουμε τη νόστιμη ζύμη 567 00:20:37,028 --> 00:20:38,321 γνωστά ως νύχια αρκούδας. 568 00:20:38,447 --> 00:20:39,448 [τυλίγει τη γλώσσα] Τα λέμε. 569 00:20:45,412 --> 00:20:46,788 - Ω, ρε, μικρό Montez. 570 00:20:46,913 --> 00:20:48,373 Όχι. Ε, εντάξει. 571 00:20:48,498 --> 00:20:50,417 - Κανόνας του Δς, γιε. Ό,τι είναι δίκαιο είναι δίκαιο. 572 00:20:50,542 --> 00:20:52,586 - Εντάξει. Α, χα χα, 573 00:20:52,711 --> 00:20:55,714 απλά, τράβα τα... 574 00:20:59,426 --> 00:21:00,552 Γεια, Μπιλ. 575 00:21:00,677 --> 00:21:02,596 - Ωραία. 576 00:21:02,721 --> 00:21:04,723 [ροχαλητό σκύλου, κόρνα για πάρτι]