1
00:00:01,628 --> 00:00:03,171
[ροκ μουσική]
2
00:00:03,296 --> 00:00:04,296
- Ναι μωρό μου!
- Ναι.
3
00:00:04,380 --> 00:00:06,174
Έλα τώρα.
Εκπληκτική επιτυχία.
4
00:00:06,299 --> 00:00:08,593
- Κλάνκερ. Κλάνκβιλ.
5
00:00:08,718 --> 00:00:10,053
Αυτό συμβαίνει
45 λεπτά παιδιά.
6
00:00:10,178 --> 00:00:11,178
- Ναι.
7
00:00:11,221 --> 00:00:12,347
Κάποιος να κάνει μια βολή, παρακαλώ.
8
00:00:12,472 --> 00:00:13,598
-Γι, φίλε.
- Γεια, Ντερς.
9
00:00:13,723 --> 00:00:16,351
Ποιος μπορεί να κάνει ένα μικρότερο πρόσωπο;
10
00:00:16,476 --> 00:00:18,770
- Αδάμ.
- Ευχαριστώ.
11
00:00:18,895 --> 00:00:20,563
Έτσι είναι φίλε.
- Αυτό δεν είναι τίποτα για να είμαστε περήφανοι.
12
00:00:20,688 --> 00:00:22,357
- Μου χρωστάς
ένα ή δύο δολάρια για αυτό.
13
00:00:22,482 --> 00:00:24,025
- Για πιο σημαντικά πράγματα.
14
00:00:24,150 --> 00:00:25,485
Ξέρετε τι είναι το σεξ;
15
00:00:25,610 --> 00:00:27,290
- Ναι, το άκουσα.
Sexting, σίγουρα.
16
00:00:27,403 --> 00:00:28,947
- Εντάξει, ωραία, γιατί νομίζω ότι
μόλις μπήκα πολύ βαθιά σε αυτό.
17
00:00:29,072 --> 00:00:30,072
- Αλήθεια;
18
00:00:30,156 --> 00:00:31,366
- Λοιπόν, προφανώς,
Γνώρισα ένα κορίτσι
19
00:00:31,491 --> 00:00:32,491
ονόματι Annette χθες το βράδυ.
20
00:00:32,534 --> 00:00:35,370
Ήμουν αρκετά μεθυσμένος,
οπότε δεν τη θυμάμαι πραγματικά,
21
00:00:35,495 --> 00:00:37,580
αλλά μου κάνει σεξ
όλο το πρωί.
22
00:00:37,705 --> 00:00:39,249
Λέει, λοιπόν, «Τι έγινε
σε σένα χθες το βράδυ;
23
00:00:39,374 --> 00:00:40,667
Με δώσατε εγγύηση».
24
00:00:40,792 --> 00:00:41,709
- Α, δεν είναι σαν εσένα, φίλε.
25
00:00:41,834 --> 00:00:42,834
- Το ξέρω.
- Όχι.
26
00:00:42,877 --> 00:00:44,420
- Λοιπόν πάω, «Συγγνώμη.
τι κάνεις τώρα;».
27
00:00:44,546 --> 00:00:45,755
Λέει: «Τίποτα».
28
00:00:45,880 --> 00:00:47,400
Πάω λοιπόν,
«Λοιπόν, έχουμε ένα τσαμπουκά.
29
00:00:47,465 --> 00:00:48,925
Θα έπρεπε να περάσετε».
- Ναι.
30
00:00:49,050 --> 00:00:50,760
- Πάει,
«Θα το σκεφτώ.
31
00:00:50,885 --> 00:00:53,930
Στο μεταξύ,
μπορείς να το σκεφτείς αυτό».
32
00:00:54,055 --> 00:00:55,932
Κεραία.
- Ωχ!
33
00:00:56,057 --> 00:00:57,934
Θηλή.
Πυροβολισμός θηλής.
34
00:00:58,059 --> 00:00:59,143
Αυτή είναι μια όμορφη θηλή,
αδερφέ.
35
00:00:59,269 --> 00:01:00,520
- Εντελώς μια θηλή.
Μεγάλη δουλειά.
36
00:01:00,645 --> 00:01:02,188
- Αυτή είναι η θηλή
των ονείρων μου.
37
00:01:02,313 --> 00:01:03,523
- Γιατί δεν την παίρνεις
εδώ ρε φίλε;
38
00:01:03,648 --> 00:01:04,983
Στείλε της μια φωτογραφία του πουλί σου.
39
00:01:05,108 --> 00:01:07,277
- Εντάξει, μόλις με έστειλε
40
00:01:07,402 --> 00:01:08,402
μια φωτογραφία της θηλής της,
41
00:01:08,403 --> 00:01:09,654
οπότε δεν είμαι σίγουρος...
42
00:01:09,779 --> 00:01:11,155
- Λοιπόν, αυτή είναι η σειρά
των πραγμάτων.
43
00:01:11,281 --> 00:01:12,991
Πάει θηλή, πουλί,
μουνί, τρύπα πισινό.
44
00:01:13,116 --> 00:01:14,516
- Α, εντάξει, εντάξει,
Λοιπόν, εννοώ,
45
00:01:14,617 --> 00:01:15,660
δεν το έκανα ποτέ...
Περίμενε, ποιανού η τρύπα από τον πισινό;
46
00:01:15,785 --> 00:01:17,245
- Φίλε, το είδα στο Dateline.
47
00:01:17,370 --> 00:01:18,705
- Γιατί δεν παίρνεις λίγο αίμα
σε αυτό το κορόιδο;
48
00:01:18,830 --> 00:01:19,706
- Σφράγισε τη συμφωνία.
- Έλα φίλε.
49
00:01:19,831 --> 00:01:20,831
- Σφράγισε τη συμφωνία, φίλε.
50
00:01:20,832 --> 00:01:22,292
- Εντάξει, θα το κάνω.
51
00:01:22,417 --> 00:01:23,960
- Πήγαινε να το χειριστείς.
- Θα κλείσω τη συμφωνία.
52
00:01:24,085 --> 00:01:25,086
- Ξεφορτωθείτε αυτό το καπέλο.
53
00:01:25,211 --> 00:01:27,880
[υγεια]
54
00:01:28,006 --> 00:01:30,049
- Ώρα GQ.
Ώρα GQ.
55
00:01:30,174 --> 00:01:32,343
Όλοι, ώρα για GQ.
56
00:01:32,468 --> 00:01:36,306
Ω, φίλε, θα κάνεις σεξ;
με αυτό το κορίτσι, τον Άντερς;
57
00:01:36,431 --> 00:01:38,057
Ω, ναι.
58
00:01:38,182 --> 00:01:39,559
Man-ufique.
- Ωραία.
59
00:01:39,684 --> 00:01:42,645
- Α, εντάξει,
αυτό είναι σίγουρα παράνομο.
60
00:01:42,770 --> 00:01:45,523
- Αυτό ήταν καλό.
- Αντίστροφη μέτρηση για την πόλη του κόλπου.
61
00:01:45,648 --> 00:01:47,400
- Ναι μωρό μου!
- Εντάξει.
62
00:01:47,525 --> 00:01:48,526
Α-χα.
63
00:01:48,651 --> 00:01:49,986
- Έπλυνα και το πίσω άκρο μου
64
00:01:50,111 --> 00:01:51,571
σε περίπτωση που πρέπει να πάρω
αυτή η εικόνα αργότερα.
65
00:01:51,696 --> 00:01:52,864
- Ουάου. Το έκανες αυτό.
66
00:01:52,989 --> 00:01:54,115
Φοβερός.
Μεγάλος.
67
00:01:54,240 --> 00:01:55,366
Πολύ καλό.
- Τίνος είναι αυτό το τηλέφωνο;
68
00:01:55,491 --> 00:01:57,118
Αυτό είναι ωραίο.
- Ω, ευχαριστώ.
69
00:01:57,243 --> 00:01:58,328
Στην πραγματικότητα είναι της Βανέσας.
70
00:01:58,453 --> 00:01:59,329
Μόλις πήρε ένα μήνυμα από σένα.
71
00:01:59,454 --> 00:02:00,788
Αυτό είναι κάπως περίεργο.
72
00:02:00,913 --> 00:02:04,626
Προώθηση σε:
επιλέξτε όλες τις επαφές.
73
00:02:04,751 --> 00:02:06,085
Και στείλτε.
74
00:02:06,210 --> 00:02:08,087
Vanessa, ευχαριστώ για το τηλέφωνο.
75
00:02:08,212 --> 00:02:09,547
Απολαύστε τη νέα σας ταπετσαρία.
76
00:02:09,672 --> 00:02:12,091
[τα κινητά χτυπούν
και μπιπ]
77
00:02:12,216 --> 00:02:15,887
[γέλιο]
78
00:02:16,012 --> 00:02:17,096
Αυτό είναι δικό του.
Αυτό είναι το πουλί του.
79
00:02:17,221 --> 00:02:18,431
Εδώ ακριβώς.
80
00:02:18,556 --> 00:02:20,016
Η θηλή των ονείρων σου
81
00:02:20,141 --> 00:02:22,518
είναι στην πραγματικότητα η θηλή μου
των εφιαλτών σου.
82
00:02:22,644 --> 00:02:26,189
[γέλιο]
Α, σωστά; Ναι.
83
00:02:26,314 --> 00:02:27,690
Ω, αυτό είναι ντροπιαστικό.
84
00:02:27,815 --> 00:02:28,815
- Αυτό δεν είναι αστείο.
85
00:02:28,858 --> 00:02:29,859
Υπήρχε μια περίεργη σκιά.
86
00:02:29,984 --> 00:02:31,569
Ο φωτισμός στο μπάνιο
είναι περίεργο.
87
00:02:31,694 --> 00:02:35,657
[μουσική χιπ χοπ]
88
00:02:35,782 --> 00:02:37,033
- ♪ είμαι φρέσκος ♪
89
00:02:37,158 --> 00:02:38,201
♪♪
90
00:02:38,326 --> 00:02:40,662
- ♪ Πρέπει, πρέπει,
πρέπει να
91
00:02:40,787 --> 00:02:42,497
- ♪ Πρέπει να είσαι φρέσκος ♪
92
00:02:44,207 --> 00:02:45,625
- Ωραία.
93
00:02:45,750 --> 00:02:48,044
Φίλε, πώς θα κατέβεις
από την ταράτσα;
94
00:02:48,169 --> 00:02:49,796
Θα σε σφυρηλατήσουν.
95
00:02:49,921 --> 00:02:52,548
- Αυτό είναι λοιπόν
όπου είναι οι «φίλοι» μου.
96
00:02:52,674 --> 00:02:53,674
- Γεια, κοίτα ποιος είναι.
97
00:02:53,716 --> 00:02:55,718
Είναι ο Dick-Tembe Mutombo.
98
00:02:55,843 --> 00:02:56,843
[γέλιο]
99
00:02:56,886 --> 00:02:57,886
- Κοίτα ποιος είναι. είναι-
100
00:02:57,887 --> 00:03:01,099
Το πουλί σου είναι τόσο μαύρισμα, αδερφέ!
101
00:03:01,224 --> 00:03:03,893
- Όχι.
- Όχι; Δεν σου άρεσε αυτό;
102
00:03:04,018 --> 00:03:06,521
- Ξέρεις, όταν κλωτσάς
ένας μάγκας και έχει ήδη πέσει,
103
00:03:06,646 --> 00:03:10,358
δεν είναι πιθανό να μοιραστεί
είναι ωμά μαζί σου.
104
00:03:10,483 --> 00:03:11,859
- Δεν καπνίζεις.
105
00:03:11,984 --> 00:03:13,027
- Μόλις αγόρασα αυτό
από κορίτσι,
106
00:03:13,152 --> 00:03:14,445
και το καπνίζω απόψε.
107
00:03:14,570 --> 00:03:15,822
- Θα καπνίσεις
μαζί μας, σωστά;
108
00:03:15,947 --> 00:03:17,031
- Δεν χρειάζεται.
109
00:03:17,156 --> 00:03:19,325
- Φίλε,
θα έπρεπε να μας ευχαριστείς,
110
00:03:19,450 --> 00:03:21,619
γιατί χωρίς εμάς,
όλα αυτά τα σούπερ καυτά γκόμενα
111
00:03:21,744 --> 00:03:22,787
δεν θα το είχα δει...
112
00:03:22,912 --> 00:03:24,330
μαύρισμα πουλί.
113
00:03:24,455 --> 00:03:25,415
- Ναι, άκουσα ένα κορίτσι
εκεί κάτω
114
00:03:25,540 --> 00:03:27,083
μιλάμε για σένα φίλε.
115
00:03:27,208 --> 00:03:29,252
Βασικά είναι
σαν να στρογγυλεύετε την τρίτη βάση
116
00:03:29,377 --> 00:03:31,087
κατευθύνθηκε προς το σπίτι.
117
00:03:31,212 --> 00:03:32,380
- Περίμενε, ήταν η Βανέσα;
118
00:03:32,505 --> 00:03:34,265
Έχει τατουάζ, φίλε.
Είμαι σε αυτό τον τελευταίο καιρό.
119
00:03:34,382 --> 00:03:36,092
- Α, πάμε.
- Υπάρχει κάτι για το μελάνι-
120
00:03:36,217 --> 00:03:37,593
και τα δύο: Δολάριο κακά!
121
00:03:37,719 --> 00:03:39,470
- Έχει κακά!
122
00:03:39,595 --> 00:03:40,763
Υπάρχει κακά στο δολάριο!
123
00:03:40,888 --> 00:03:41,888
- Κοίτα το.
124
00:03:41,931 --> 00:03:43,057
- Εντάξει,
ποιανού τα κακά αυτή τη φορά;
125
00:03:43,182 --> 00:03:45,893
- Ω, αυτό είναι όλο Άνταμ.
- Ακαθάριστο.
126
00:03:46,018 --> 00:03:48,229
- Είναι περίεργο πόσο άβολα
Είμαι από αυτό.
127
00:03:48,354 --> 00:03:51,023
- Ελάτε, παιδιά.
Αυτή είναι μια κυριακάτικη μέρα διασκέδασης.
128
00:03:51,149 --> 00:03:52,817
Ας πάρουμε...
τρελό!
129
00:03:52,942 --> 00:03:54,152
Δώσε το.
130
00:03:54,277 --> 00:03:55,277
[μουσική χιπ χοπ]
131
00:03:55,278 --> 00:03:56,279
Ω, ναι.
132
00:03:56,404 --> 00:04:00,324
♪♪
133
00:04:00,450 --> 00:04:01,576
Α-χα-χα!
134
00:04:01,701 --> 00:04:04,662
- [βήχει] Δροσερό.
135
00:04:04,787 --> 00:04:06,372
- Είναι νωρίς το πρωί.
136
00:04:06,497 --> 00:04:09,542
Δεν θα φάω
μια πίτσα πεπερόνι.
137
00:04:09,667 --> 00:04:11,043
- Αυτό είναι το είδος
λιπασμάτων-
138
00:04:11,169 --> 00:04:13,546
δεν θέλεις να ξαπλώσεις
ένα παχύ στρώμα.
139
00:04:13,671 --> 00:04:15,757
- Καταλαβαίνω
ότι είσαι στην μπανιέρα,
140
00:04:15,882 --> 00:04:19,010
και αν μπορούσες να βγεις,
στεγνώστε τον εαυτό σας...
141
00:04:19,135 --> 00:04:20,470
- Παιδιά φρικάρετε;
142
00:04:20,595 --> 00:04:22,013
- Εντάξει, τώρα είμαι, Τζίλιαν.
143
00:04:22,138 --> 00:04:24,265
Γιατί δεν χαλαρώνεις;
144
00:04:24,390 --> 00:04:26,684
- Συγγνώμη, είστε μόνο εσείς
μην φαίνεσαι καθόλου έτοιμος
145
00:04:26,809 --> 00:04:29,103
για το τεστ ναρκωτικών σήμερα.
146
00:04:29,228 --> 00:04:30,549
- Περίμενε, υπάρχει τεστ ναρκωτικών
σήμερα;
147
00:04:30,646 --> 00:04:32,648
- Ναι, το ξέρω.
Και εγώ φρικάρω.
148
00:04:32,774 --> 00:04:34,692
Χθες το βράδυ πήγα
στη συναυλία του Τζάστιν Μπίμπερ
149
00:04:34,817 --> 00:04:36,402
με τον ανιψιό μου τον Ντένις,
150
00:04:36,527 --> 00:04:38,654
και αυτός ο τύπος κάπνιζε χόρτο
ακριβώς δίπλα μας.
151
00:04:38,780 --> 00:04:40,156
Με τρόμαξε τελείως.
152
00:04:40,281 --> 00:04:41,824
Γεια, ξέρεις
τι άλλο με τρόμαξε;
153
00:04:41,949 --> 00:04:43,409
Αυτή η εικόνα του πουλί σου,
Άντερς.
154
00:04:43,534 --> 00:04:44,994
Το πήρα σε ένα κείμενο.
155
00:04:45,119 --> 00:04:46,788
- Πώς δεν ξέραμε
σχετικά με αυτό το τεστ φαρμάκων;
156
00:04:46,913 --> 00:04:48,498
Καπνίσαμε χθες.
157
00:04:48,623 --> 00:04:51,501
- Φίλε, καπνίσαμε στο αμάξι
σήμερα το πρωί.
158
00:04:51,626 --> 00:04:53,002
- Αλίκη!
- Αλίκη!
159
00:04:53,127 --> 00:04:54,754
- Λοιπόν, κυρία.
- Καλημέρα.
160
00:04:54,879 --> 00:04:57,006
- Φαίνεσαι μεγάλος και υπεύθυνος.
161
00:04:57,131 --> 00:04:58,131
Μείον το μεγάλο,
162
00:04:58,132 --> 00:05:01,177
συν πόντους για να είσαι cool.
163
00:05:01,302 --> 00:05:02,678
- Σώπα, Άνταμ.
164
00:05:02,804 --> 00:05:04,180
Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω
χάνουμε το χρόνο μας
165
00:05:04,305 --> 00:05:06,307
με αυτό το άσκοπο τεστ ναρκωτικών
και πάλι.
166
00:05:06,432 --> 00:05:07,683
- Ω, ναι, υπάρχει αυτό σήμερα.
167
00:05:07,809 --> 00:05:09,519
Δεν έχουμε πρόβλημα
με αυτό.
168
00:05:09,644 --> 00:05:10,728
-Κοιτάξτε, ξέρετε
με τι ασχολούμαι.
169
00:05:10,853 --> 00:05:12,438
Και τα δύο: Βάζοντας τους αριθμούς.
- Έτσι είναι.
170
00:05:12,563 --> 00:05:13,563
Έβαλα τους αριθμούς
171
00:05:13,564 --> 00:05:14,857
όπως βάζεις τους αντίχειρές σου
ψηλά ο ένας τον πισινό του άλλου.
172
00:05:14,982 --> 00:05:16,526
Εκτός αυτού, αυτό το τεστ φαρμάκων
είναι ένα αστείο.
173
00:05:16,651 --> 00:05:18,651
Δεν μπορώ να έχω τη δύναμη πωλήσεών μου
τρέχοντας στο μπάνιο
174
00:05:18,736 --> 00:05:20,571
κάθε πέντε λεπτά
σαν ένα σωρό βουλιμικοί.
175
00:05:20,696 --> 00:05:21,864
- Δεν έχεις
να ανησυχείς για εμάς
176
00:05:21,989 --> 00:05:24,534
γιατί είμαστε στρέιτ
ως βέλη.
177
00:05:24,659 --> 00:05:26,702
Θα έπρεπε να είμαστε σε φαρέτρα
γιατί είμαστε στρέιτ
178
00:05:26,828 --> 00:05:28,704
όπως θα έπρεπε-
179
00:05:28,830 --> 00:05:30,832
είμαστε τοξότες.
180
00:05:30,957 --> 00:05:33,501
- Εντάξει, κοίτα, το ξέρω
τι συμβαίνει εκεί έξω, εντάξει.
181
00:05:33,626 --> 00:05:34,906
Αλλά πρέπει να μεγαλώσεις το "F".
182
00:05:34,961 --> 00:05:37,505
Μιλώντας για ανάπτυξη,
περίμενε ώσπου να δεις το κοκαλάκι
183
00:05:37,630 --> 00:05:39,340
έστειλαν
από την εταιρεία δοκιμών.
184
00:05:39,465 --> 00:05:41,342
- Χτύπησε, χτύπησε.
Είναι αυτό το VIP σαλόνι;
185
00:05:41,467 --> 00:05:43,970
- Α, και εκεί είναι.
186
00:05:44,095 --> 00:05:45,888
- Γεια σας παιδιά.
- Παιδιά, αυτός είναι ο Ρόμπι.
187
00:05:46,013 --> 00:05:48,432
- Ναι, Ρόμπι.
Το καλύτερο τεστ στη δύση.
188
00:05:48,558 --> 00:05:49,684
- Του αρέσει να το λέει αυτό.
189
00:05:49,809 --> 00:05:51,310
- Το καλύτερο τεστ στη δύση Ρόμπι.
190
00:05:51,435 --> 00:05:52,562
- Ορίστε.
191
00:05:52,687 --> 00:05:53,687
- Είναι απλώς ένα τεστ ναρκωτικών,
192
00:05:53,729 --> 00:05:55,022
οπότε δεν υπάρχει τίποτα που να φοβάται.
193
00:05:55,147 --> 00:05:56,232
- Είμαι ενθουσιασμένος.
194
00:05:56,357 --> 00:05:57,733
Τι είδους ναρκωτικά
κάνουμε δοκιμές;
195
00:05:57,859 --> 00:05:59,235
[γέλιο]
196
00:05:59,360 --> 00:06:01,070
- Τι;
- Αυτό ήταν ένα αστείο.
197
00:06:01,195 --> 00:06:03,239
- Α, μου αρέσουν τα αστεία.
Αυτό είναι διασκεδαστικό. Αυτό είναι αστείο.
198
00:06:03,364 --> 00:06:05,658
- Εντάξει, θα το αφήσω
ρε παιδιά φιλαράκι.
199
00:06:05,783 --> 00:06:08,035
Και θα φύγω μακριά σου.
200
00:06:08,160 --> 00:06:09,160
Καλά.
201
00:06:09,245 --> 00:06:13,124
- Αντίο, Αλίκη.
202
00:06:13,249 --> 00:06:16,627
- Μπορεί να την ξεγελάσεις
αλλά όχι εγώ.
203
00:06:16,752 --> 00:06:18,754
Αναγνωρίζω τις εξουθενώσεις
όταν τα βλέπω.
204
00:06:18,880 --> 00:06:22,049
Είμαι επαγγελματίας.
Είμαι ένα φρικτό κυνηγόσκυλο.
205
00:06:22,174 --> 00:06:24,594
Και μπορώ να δω τα σημάδια-
τα γυαλισμένα μάτια,
206
00:06:24,719 --> 00:06:29,056
το γελοίο ντύσιμο του J.Crew.
207
00:06:29,181 --> 00:06:32,935
Κι εσύ, Strawberry Shortcake,
208
00:06:33,060 --> 00:06:35,146
Ανυπομονώ να μπω βαθιά μέσα μου
209
00:06:35,271 --> 00:06:38,149
εκείνο το ουροποιητικό σύστημα
ενός ποταμού τσίσα
210
00:06:38,274 --> 00:06:40,568
και απλά δείτε τι είδους
λάθη που έκανες
211
00:06:40,693 --> 00:06:42,486
στη δική σου ζωή.
212
00:06:42,612 --> 00:06:45,489
Ω, μαμά,
Θα διασκεδάσω μαζί σου.
213
00:06:48,034 --> 00:06:51,120
Λοιπόν, θα τα πούμε παιδιά
σε λίγο.
214
00:06:51,245 --> 00:06:52,872
[μουσική χιπ χοπ]
215
00:06:56,500 --> 00:06:57,793
[μουσική χιπ χοπ]
216
00:06:57,919 --> 00:07:00,713
- Βρήκα αυτό το πράγμα
που ονομάζεται νιασίνη.
217
00:07:00,838 --> 00:07:03,007
Υποτίθεται ότι ξεπλένεται
τις τοξίνες από το σύστημά σας.
218
00:07:03,132 --> 00:07:04,967
- Θα μπορούσα να ανάψω φωτιά,
κάψει αυτό το μέρος.
219
00:07:05,092 --> 00:07:06,677
Μια φορά, όταν ήμουν παιδί,
220
00:07:06,802 --> 00:07:09,013
Αυτό το έκανα κυριολεκτικά
για περίπου 45 λεπτά
221
00:07:09,138 --> 00:07:10,640
και άναψα φωτιά.
222
00:07:10,765 --> 00:07:12,683
Το κλαμπ μου τυλίχτηκε στις φλόγες.
Νιώσε το.
223
00:07:12,808 --> 00:07:14,185
- Ήταν ένας ωραίος χορός.
- Ναι. Σας ευχαριστώ.
224
00:07:14,310 --> 00:07:15,686
- Ποια είναι η ιδέα σου, φίλε;
225
00:07:15,811 --> 00:07:16,687
Θα μας δώσεις
μερικά σάντουιτς με αυγοσαλάτα
226
00:07:16,812 --> 00:07:18,481
από αυτό το μικρό ψυγείο;
227
00:07:18,606 --> 00:07:20,775
- Όχι, σκεφτόμουν
ίσως δύο ψηλά ποτήρια
228
00:07:20,900 --> 00:07:23,819
από 100% καθαρά ούρα.
229
00:07:23,945 --> 00:07:25,446
- Τι;
- Ναι.
230
00:07:25,571 --> 00:07:27,114
Ήξερα για το τεστ ναρκωτικών.
231
00:07:27,239 --> 00:07:29,867
Γιατί το ανακοίνωσαν
πριν από δύο μήνες
232
00:07:29,992 --> 00:07:33,037
και είμαι φίλος σου
εφοδιασμένο για εσάς
233
00:07:33,162 --> 00:07:34,442
γιατί εσείς παιδιά
είναι τοξικομανείς.
234
00:07:34,455 --> 00:07:36,123
Αλλά μετά έπρεπε να τραβήξεις
235
00:07:36,248 --> 00:07:37,875
το χθεσινό
μικρή φάρσα του sexting.
236
00:07:38,000 --> 00:07:39,440
Και τώρα δεν νομίζω
το αξιζεις.
237
00:07:39,502 --> 00:07:43,381
Αλλά θα σε αφήσω να το κερδίσεις.
238
00:07:43,506 --> 00:07:46,175
- Ονομάστε το.
- Αντέξτε με εδώ.
239
00:07:46,300 --> 00:07:50,972
Το σκέφτηκα χθες το βράδυ.
240
00:07:57,186 --> 00:07:59,522
Φάε αυτό.
- Όχι. Ευχαριστώ.
241
00:07:59,647 --> 00:08:02,066
Αυτός είναι κίνδυνος.
- Δώσε μου το καταραμένο κεραμίδι.
242
00:08:02,191 --> 00:08:05,403
- Εντάξει, σίγουρα.
Πραγματικά σε μισώ για αυτό.
243
00:08:05,528 --> 00:08:06,612
- Απολαύστε το.
244
00:08:06,737 --> 00:08:08,072
- Ξέρεις πώς
αυτό θα νιώσει να βγαίνει;
245
00:08:08,197 --> 00:08:09,573
- Γιορτή.
- Μάλλον δεν είναι καλό.
246
00:08:09,699 --> 00:08:10,908
- Θα κάνει
οι τρύπες των πισινών μας αιμορραγούν.
247
00:08:11,033 --> 00:08:12,618
- Ευχαριστώ.
- Τσάου.
248
00:08:13,995 --> 00:08:15,538
- Ουφ!
- [γέλια]
249
00:08:15,663 --> 00:08:18,541
Ουάου,
αυτό είναι μια μεγάλη πρώτη μπουκιά.
250
00:08:18,666 --> 00:08:20,001
Αυτή είναι μια πραγματικά μεγάλη πρώτη μπουκιά.
251
00:08:20,126 --> 00:08:21,711
- Είναι τόσο στεγνό.
252
00:08:21,836 --> 00:08:23,379
- Είναι σαν το πουλί της μούμιας.
253
00:08:23,504 --> 00:08:26,090
- Και αυτός ο τύπος, εσύ καλύτερα
καλύψτε την επαφή με τον φίλο σας.
254
00:08:26,215 --> 00:08:27,508
- Είσαι πραγματικός γιος της σκύλας.
255
00:08:27,633 --> 00:08:29,051
- Μιλώντας για κέτσαπ,
256
00:08:29,176 --> 00:08:30,416
πάρτε τη σάλτσα Arby-Q σε αυτό,
ε;
257
00:08:30,511 --> 00:08:35,224
[τόσο γρύλισμα όσο και στεναγμός]
258
00:08:35,349 --> 00:08:37,393
- Εντάξει, παιδιά...
Έχετε χορτάσει.
259
00:08:37,518 --> 00:08:40,730
Ε, γιατί δεν το κάνεις
απλά ξεπλύνετε, πρωταθλητές;
260
00:08:40,855 --> 00:08:42,231
- Αυτό είναι τσουράκι.
- Αυτά είναι ούρα.
261
00:08:42,356 --> 00:08:44,157
- Δεν θα πιούμε τσουράκι.
- Όχι, ευχαριστώ.
262
00:08:44,191 --> 00:08:45,609
- Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι το Gatorade.
263
00:08:45,735 --> 00:08:47,611
Βλέπετε, αυτό συμβαίνει
όταν μπερδεύεις
264
00:08:47,737 --> 00:08:49,113
με τον εγκέφαλο των φάρσες.
265
00:08:49,238 --> 00:08:50,489
- Εντάξει, ουάου.
266
00:08:50,614 --> 00:08:53,868
- Μου κάνεις μια φάρσα,
σου κάνουν φάρσα πίσω.
267
00:08:53,993 --> 00:08:58,039
Εντάξει;
Εδώ είναι το πραγματικό τσουράκι.
268
00:08:58,164 --> 00:08:59,749
Και είναι όλα δικά μου.
269
00:08:59,874 --> 00:09:02,543
Είναι όλα...
270
00:09:02,668 --> 00:09:04,962
- Πάνω από το πρόσωπό σου.
Τι;
271
00:09:05,087 --> 00:09:06,130
Τι;
272
00:09:06,255 --> 00:09:07,465
- Αυτό ήταν ηλίθιο.
273
00:09:07,590 --> 00:09:08,591
- Είσαι ηλίθιος, αδερφέ.
274
00:09:08,716 --> 00:09:10,077
Έχεις τσουράκι
στο πρόσωπό σου, φίλε.
275
00:09:10,092 --> 00:09:11,886
- Άνταμ, είχα αρκετά
και για τους τρεις μας.
276
00:09:12,011 --> 00:09:13,429
Θα άφηνα το αστείο
τρέξε λίγο παραπάνω
277
00:09:13,554 --> 00:09:15,264
και μετά χωρίστε το,
αλλά τώρα έχει φύγει.
278
00:09:15,389 --> 00:09:16,891
Και λίγο στο στόμα μου.
279
00:09:17,016 --> 00:09:18,434
- Γιατί δεν το έκανες
πες μου το τότε;
280
00:09:18,559 --> 00:09:20,603
- Γιατί προσπαθούσα
να είσαι κουλ και δραματικός,
281
00:09:20,728 --> 00:09:22,313
που θα ήξερες
τίποτα για.
282
00:09:22,438 --> 00:09:24,065
- Α, δεν ξέρω για την ύπαρξη
δροσερό και δραματικό, φίλε;
283
00:09:24,190 --> 00:09:25,775
Ποιος κάνει οικονομία
να αγοράσω μοτοσυκλέτα,
284
00:09:25,900 --> 00:09:27,735
ένας πύραυλος καβάλου,
και ένα δροσερό δερμάτινο μπουφάν;
285
00:09:27,860 --> 00:09:28,861
Ξυλοκοπώ!
286
00:09:28,986 --> 00:09:29,945
- Δεν με νοιάζει.
Δεν μπορώ να σου μιλήσω.
287
00:09:30,071 --> 00:09:31,071
- Βίδωσέ σε.
288
00:09:31,155 --> 00:09:32,823
- Ω, όχι.
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
289
00:09:32,948 --> 00:09:34,575
Φαίνεσαι λίγο ταραχώδης.
290
00:09:34,700 --> 00:09:36,660
Γιατί δεν προχωράμε
και να σας απολύσουν
291
00:09:36,786 --> 00:09:39,830
ώστε να μπορείτε να ξοδέψετε τα υπόλοιπα
της ημέρας όλα ψηλά;
292
00:09:39,955 --> 00:09:41,624
- Αυτό ακούγεται πραγματικά φοβερό.
293
00:09:41,749 --> 00:09:42,708
- Σε ακούω να ψιθυρίζεις.
294
00:09:42,833 --> 00:09:44,210
- Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις.
295
00:09:44,335 --> 00:09:45,503
Το κάνω αρκετά δυνατά
για να με ακούσεις.
296
00:09:45,628 --> 00:09:47,213
- Α, αλήθεια;
Λοιπόν, μπορείς να το ακούσεις αυτό;
297
00:09:47,338 --> 00:09:48,338
- Τι;
298
00:09:48,380 --> 00:09:49,715
- Έχετε χρόνο μέχρι τις 5:00
299
00:09:49,840 --> 00:09:53,344
να φτιάξω με το φερμουάρ,
το flop, το splash,
300
00:09:53,469 --> 00:09:54,720
και η μπούκα.
301
00:09:54,845 --> 00:09:55,845
- Ποιο ήταν το flop;
302
00:09:55,888 --> 00:09:59,183
- Το flop είναι το πέος που έρχεται
έξω από τα παντελόνια ή τα παντελόνια.
303
00:09:59,308 --> 00:10:00,684
- Ω.
304
00:10:00,810 --> 00:10:02,210
- Λοιπόν, το μπου-χου
είναι απλά, όπως,
305
00:10:02,269 --> 00:10:05,397
ένα επιπλέον, όπως, κακά μετά
ή κάτι;
306
00:10:05,523 --> 00:10:06,732
- Τελείωσα μαζί σας ερασιτέχνες.
307
00:10:06,857 --> 00:10:08,776
Μου ήρθε ένα καροτσάκι κατούρησης!
308
00:10:19,995 --> 00:10:22,581
- Φίλε, αυτός ο τύπος είναι αδίστακτος.
309
00:10:22,706 --> 00:10:24,375
Δεν θα επιστρέψω
με τη μαμά μου.
310
00:10:24,500 --> 00:10:27,044
Θα πουλάω κάθε σταγόνα
από το αίμα μου για χρήματα.
311
00:10:27,169 --> 00:10:29,964
- Έχουμε μια ώρα μεσημεριανό.
Κάτι θα βρούμε.
312
00:10:31,966 --> 00:10:33,509
- Γουέιμοντ.
313
00:10:33,634 --> 00:10:35,511
- Γεια σου, Καρλ, τι συμβαίνει, αδερφέ;
314
00:10:35,636 --> 00:10:37,054
Ξέρεις
όπου μπορούμε να πάρουμε λίγη νιασίνη
315
00:10:37,179 --> 00:10:38,179
την επόμενη ώρα;
316
00:10:38,264 --> 00:10:39,264
- Λοιπόν, άσε με να οδηγήσω.
317
00:10:39,265 --> 00:10:40,307
- Όχι.
- Έχεις λίγο τώρα;
318
00:10:40,432 --> 00:10:41,433
Που είσαι;
319
00:10:41,559 --> 00:10:43,352
- Πώς γίνεται πάντα
να οδηγείς, φίλε;
320
00:10:43,477 --> 00:10:44,353
- Γιατί δεν έχει καν
άδεια,
321
00:10:44,478 --> 00:10:45,563
και έχεις DUI.
322
00:10:45,688 --> 00:10:46,848
- Γλυκό.
Τα λέμε σε δέκα.
323
00:10:46,939 --> 00:10:48,190
- Λοιπόν, πού;
324
00:10:48,315 --> 00:10:49,358
- Το σπίτι μας.
325
00:10:49,483 --> 00:10:50,484
- Άφησες έναν έμπορο ναρκωτικών
326
00:10:50,609 --> 00:10:51,652
να μείνουμε στο σπίτι μας όλη μέρα;
327
00:10:51,777 --> 00:10:53,696
-Ταΐζει τις χελώνες μου, Άντερς.
328
00:10:53,821 --> 00:10:57,241
- Ωχ. Καρλ.
- Γεια σου, Καρλ, τι συμβαίνει;
329
00:10:57,366 --> 00:10:59,660
- Είναι σχεδόν το τέλος, αδερφέ.
Είναι Die Hard.
330
00:10:59,785 --> 00:11:01,203
- Είπαν απλώς «κλουκ»;
331
00:11:01,328 --> 00:11:02,580
- Ναι, πρέπει να είναι σε καλώδιο,
332
00:11:02,705 --> 00:11:04,373
έτσι αλλάζουν
έξω οι βρισιές.
333
00:11:04,498 --> 00:11:06,018
- Ω, Καρλ Γουίνσλοου.
Τον ξέχασα.
334
00:11:06,083 --> 00:11:07,209
"Σσς!
335
00:11:07,334 --> 00:11:09,253
- Γνωρίζατε ότι ο Ρέτζιναλντ
Ο VelJohnson δεν ήταν στην πραγματικότητα...
336
00:11:09,378 --> 00:11:11,005
- Κλείσε το κλακ.
337
00:11:13,507 --> 00:11:14,508
Γαμώτο
338
00:11:14,633 --> 00:11:16,510
[μουσική χιπ χοπ]
339
00:11:19,471 --> 00:11:21,515
[μουσική χιπ χοπ]
340
00:11:21,640 --> 00:11:23,517
- «Βγείτε στην ακτή.
341
00:11:23,642 --> 00:11:25,644
Θα μαζευτούμε,
να γελάσεις λίγο».
342
00:11:25,769 --> 00:11:26,979
- Είναι ταινία, φίλε.
343
00:11:27,104 --> 00:11:28,504
Δεν μπορείς να ανέβεις
μέσω ενός αεραγωγού.
344
00:11:28,564 --> 00:11:30,065
- Αυτή η ταινία είναι βασισμένη σε βιβλίο.
345
00:11:30,191 --> 00:11:31,275
Τα βιβλία δεν λένε ψέματα.
346
00:11:31,400 --> 00:11:33,235
- Εμ, Μπλέικ,
χρειαζόσουν αυτή τη νιασίνη
347
00:11:33,360 --> 00:11:35,070
για κάποιο λόγο αδερφέ;
348
00:11:35,196 --> 00:11:37,573
- Α, ναι.
Ευχαριστώ φίλε.
349
00:11:37,698 --> 00:11:39,408
- Τα λέμε, Καρλ.
-Τα λέμε.
350
00:11:39,533 --> 00:11:41,076
- Γεια, Ντερς.
351
00:11:41,202 --> 00:11:43,078
Μόλις πήρα αυτά τα πράγματα
στο φαρμακείο, φίλε.
352
00:11:43,204 --> 00:11:44,204
- Αυτό είναι υπέροχο.
353
00:11:44,288 --> 00:11:45,623
Απλά μην αγγίζετε
οποιοδήποτε από τα πράγματά μου.
354
00:11:45,748 --> 00:11:46,748
- Τι; Γιατί όχι;
355
00:11:46,749 --> 00:11:49,793
- Γιατί τα νύχια σου
είναι ακαθάριστα.
356
00:11:51,587 --> 00:11:52,838
- Ω.
357
00:11:52,963 --> 00:11:54,590
Έχει απόλυτο δίκιο.
358
00:11:54,715 --> 00:11:57,259
- Λέει εδώ να πάρω δύο
για αποτελέσματα σε οκτώ ώρες.
359
00:11:57,384 --> 00:12:00,763
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να πάρουμε οκτώ
για αποτελέσματα σε δύο.
360
00:12:00,888 --> 00:12:03,974
- Ναι, εντάξει,
ας ανεβάσουμε τη ζέστη
361
00:12:04,099 --> 00:12:05,476
και ιδρώστε αυτή την σκύλα.
- Περίμενε λίγο.
362
00:12:05,601 --> 00:12:07,144
Παιδιά, αυτά δεν είναι
Βιταμίνες Flintstone.
363
00:12:07,269 --> 00:12:08,270
Μάλλον υπάρχουν παρενέργειες.
364
00:12:08,395 --> 00:12:09,688
Άσε με να δω το μπουκάλι.
365
00:12:09,813 --> 00:12:11,106
- Ναι, κοκκινίλες,
366
00:12:11,232 --> 00:12:12,942
κνησμός του δέρματος.
367
00:12:13,067 --> 00:12:13,943
- Παιδιά ιδρώνετε ακόμα ή τι;
368
00:12:14,068 --> 00:12:15,444
Γιατί έχω παξιμάδια βάλτου.
369
00:12:15,569 --> 00:12:16,570
- Ναι, αγόρι!
370
00:12:16,695 --> 00:12:18,239
Είμαι έτοιμος να κρατήσω τη δουλειά μου
371
00:12:18,364 --> 00:12:19,949
και πάρε μεροκάματο, γιε μου.
372
00:12:20,074 --> 00:12:22,076
- Οτιδήποτε.
- Το ξέρεις αυτό.
373
00:12:22,201 --> 00:12:24,954
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Κι αν αυτό δεν λειτουργεί, φίλε;
374
00:12:25,079 --> 00:12:26,455
Χρειαζόμαστε καθαρό πιτσί.
375
00:12:26,580 --> 00:12:28,082
- [αναστεναγμοί] Ουφ!
376
00:12:28,207 --> 00:12:29,917
Είχα ήδη καθαρό πιτσιρίκι.
Θυμάμαι';
377
00:12:30,042 --> 00:12:31,126
το είχα.
378
00:12:31,252 --> 00:12:33,128
- Ίσως μπορούσαμε να βρούμε κάποιον
να μας δώσει καθαρό πιτσί.
379
00:12:33,254 --> 00:12:35,130
- Πώς να βρούμε
κάποιος να μας δώσει καθαρό πιτσί
380
00:12:35,256 --> 00:12:38,425
όταν όλοι είναι άνω των 12 ετών
καπνίζει χόρτο αυτές τις μέρες;
381
00:12:41,929 --> 00:12:44,473
[λάστιχα κραυγή]
382
00:12:44,598 --> 00:12:47,101
- Γεια, παιδιά, πρέπει να πάτε να κατουρήσετε;
383
00:12:47,226 --> 00:12:48,560
Κοτσιδάκια, σας μιλάω.
384
00:12:48,686 --> 00:12:50,312
- Έχουμε καραμέλα.
385
00:12:50,437 --> 00:12:51,814
- Παιδιά, παιδιά, ελάτε.
Κοιτάξτε τα πρόσωπά μας.
386
00:12:51,939 --> 00:12:53,099
Απλώς τρομάζουμε αυτά τα παιδιά.
387
00:12:53,107 --> 00:12:54,650
Γιατί δεν πάμε κάπου
388
00:12:54,775 --> 00:12:55,985
όπου μπορούμε πραγματικά να φτάσουμε
λίγο καθαρό πιτσιρίκι;
389
00:12:56,110 --> 00:12:57,820
- Εντάξει.
- Γεια σου, θα σου δώσω λίγο τσουράκι.
390
00:12:57,945 --> 00:12:59,280
- Θα το κάνεις;
- Ναι.
391
00:12:59,405 --> 00:13:00,489
Ίσως χρειαστεί να πάω.
392
00:13:00,614 --> 00:13:01,991
Τι είναι αυτό για μένα, bfiches;
393
00:13:02,116 --> 00:13:03,742
-Ε...
394
00:13:03,867 --> 00:13:06,704
Έχω... απόδειξη.
395
00:13:06,829 --> 00:13:08,747
Έχω $4
ε; '
396
00:13:08,872 --> 00:13:10,792
- Βγάζω 30 δολάρια την εβδομάδα
του επιδόματος, γαμώ τη μύτη.
397
00:13:10,874 --> 00:13:14,003
- Εντάξει, τι θέλεις;
398
00:13:14,128 --> 00:13:15,546
- Θέλω κάτι που δεν μπορώ να αγοράσω.
399
00:13:15,671 --> 00:13:16,839
- ORGY-
400
00:13:16,964 --> 00:13:18,007
- Α, εντάξει.
- Κατάλαβα.
401
00:13:18,132 --> 00:13:19,383
- Ναι, εντάξει. Σίγουρος.
- Βλέπεις αυτή την τσάντα;
402
00:13:19,508 --> 00:13:21,010
Κατούρησε μέσα σε αυτό και περίμενε εδώ.
403
00:13:21,135 --> 00:13:23,012
Θα επιστρέψουμε.
Εντάξει;
404
00:13:23,137 --> 00:13:25,217
- Μου θυμίζεις τον εαυτό μου.
- Και πρόσεχε τη γλώσσα σου.
405
00:13:25,306 --> 00:13:26,306
- ♪ Αναμμένο, αναμμένο, αναμμένο ♪
406
00:13:26,307 --> 00:13:27,599
♪ Αφήστε τον διαιτητή να κρεμάσει,
αιωρούμενος ουρακοτάγκος ♪
407
00:13:27,725 --> 00:13:28,725
- Γεια σου, Καρλ.
408
00:13:28,767 --> 00:13:30,686
- ♪ Γλυκιά Μαίρη Τζέιν
με ένα υβριδικό μπούμερανγκ ♪
409
00:13:30,811 --> 00:13:31,811
♪ Bang bang boogie ♪
410
00:13:31,812 --> 00:13:39,812
♪♪
411
00:13:50,164 --> 00:13:52,916
- Α, σίγουρα.
412
00:13:53,042 --> 00:13:54,209
Ηλίθιος.
413
00:13:54,335 --> 00:13:55,336
- ♪ Δώσε μου αυτό το ol' bang bang ♪
414
00:13:55,461 --> 00:13:56,661
♪ Δώσε μου αυτό το ol' bang bang ♪
415
00:13:56,670 --> 00:13:57,880
♪ Δώσε μου
εκείνο το ol' bang bang boogie ♪
416
00:13:58,005 --> 00:14:00,883
- Εντάξει,
ας πάρουμε αυτό το τσουράκι.
417
00:14:01,008 --> 00:14:02,384
- Ας το κάνουμε γρήγορα.
Έχω Προσκόπους στις 4:00.
418
00:14:02,509 --> 00:14:04,511
- Αυτό.
- Βλέπετε αυτόν τον σκληρό δίσκο;
419
00:14:04,636 --> 00:14:07,056
5.000 τραγούδια, εντάξει;
420
00:14:07,181 --> 00:14:09,892
- Περίμενε, όχι, όχι, όχι.
Το Nookie Mix είναι κομμάτια
421
00:14:10,017 --> 00:14:11,685
ειδικά επιλεγμένο μέχρι το κόκαλο.
422
00:14:11,810 --> 00:14:13,020
- Δεν κάνω σεξ.
423
00:14:13,145 --> 00:14:16,148
-Μα εσύ μάλλον
κτυπήστε το κρέας σας, σωστά;
424
00:14:16,273 --> 00:14:17,274
Και αυτό είναι καλό.
425
00:14:17,399 --> 00:14:18,609
Είναι παλιό, αλλά είναι...
426
00:14:18,734 --> 00:14:20,819
- Ψηφιακό.
500 πορνό βίντεο, εντάξει.
427
00:14:20,944 --> 00:14:21,944
-Αυτό είναι ανατριχιαστικό.
428
00:14:22,029 --> 00:14:23,030
- Θα πάρω τον αναπτήρα,
όμως.
429
00:14:23,155 --> 00:14:24,281
- Α, είναι στην πραγματικότητα ένα Zippo.
430
00:14:24,406 --> 00:14:26,075
- Ανάβει φωτιά στις γάτες;
- Γάτες;
431
00:14:26,200 --> 00:14:27,493
- Φωτιά, ναι.
432
00:14:27,618 --> 00:14:29,661
- Όχι.
- Περάστε λοιπόν.
433
00:14:29,787 --> 00:14:30,827
Τι έχεις Ερμιόνη;
434
00:14:30,829 --> 00:14:31,829
- Σώπα βρε μούτρα.
435
00:14:31,872 --> 00:14:33,165
Πήρα αστέρια νίντζα και πυροτεχνήματα.
436
00:14:33,290 --> 00:14:34,249
- Εντάξει, αυτό θέλω.
437
00:14:34,375 --> 00:14:35,584
- Εντάξει, ωραία.
438
00:14:35,709 --> 00:14:36,835
Κατούρησε πρώτα, μπούγκερ πρόσωπο.
439
00:14:36,960 --> 00:14:37,961
- Δεν είμαι τρελό πρόσωπο,
μαλάκας.
440
00:14:38,087 --> 00:14:39,088
- Ναι, οτιδήποτε.
441
00:14:39,213 --> 00:14:42,549
'Αυτός', τι κάνετε;
442
00:14:42,674 --> 00:14:44,301
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
- Με άγγιξαν.
443
00:14:44,426 --> 00:14:45,719
- Διεσταλμένοι!
444
00:14:45,844 --> 00:14:47,262
- Έχεις μερικά, σωστά;
Έχεις κατούρημα;
445
00:14:47,388 --> 00:14:48,597
- Α, ναι.
- Εντάξει, εδώ, εδώ.
446
00:14:48,722 --> 00:14:50,265
Απλά βάλτε το εδώ.
447
00:14:50,391 --> 00:14:52,976
- Ορίστε.
- Δεν είναι αρκετό.
448
00:14:53,102 --> 00:14:56,814
Γεια, Ders,
απλά γυρίστε το αυτοκίνητο.
449
00:14:56,939 --> 00:14:59,441
Ας επιστρέψουμε στο γραφείο,
να το τελειώσεις.
450
00:14:59,566 --> 00:15:00,943
- Ναι, εντάξει.
451
00:15:04,446 --> 00:15:07,032
- Το κάρμα είναι αληθινό.
452
00:15:07,157 --> 00:15:08,951
- Και σας ευχαριστώ πολύ.
453
00:15:09,076 --> 00:15:10,119
- Όχι, μαμά, λέω ότι μπορεί
πρέπει να δανειστεί κάποια χρήματα.
454
00:15:10,244 --> 00:15:12,579
- Ορίστε.
455
00:15:12,704 --> 00:15:13,997
- Είναι φοβερός στο κατούρημα.
456
00:15:14,123 --> 00:15:16,083
Ας δούμε όμως πώς θα τα καταφέρεις.
457
00:15:19,086 --> 00:15:21,588
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
458
00:15:21,713 --> 00:15:25,467
Αφιερώστε όσο περισσότερο χρόνο μπορείτε.
459
00:15:25,592 --> 00:15:27,302
- HEY-
460
00:15:27,428 --> 00:15:29,096
Είπα: «Πάμε».
461
00:15:33,434 --> 00:15:35,686
- Γεια σου, Τζίλιαν, έχω ένα σχέδιο.
462
00:15:35,811 --> 00:15:37,312
Είσαι μέσα;
- Κόλαση, ναι.
463
00:15:37,438 --> 00:15:39,815
Ξέρεις ότι είναι αδέρφια πριν από τον Hos.
464
00:15:39,940 --> 00:15:42,818
- Γιπί-κι-γιάι,
μητέρες κλάκερ.
465
00:15:42,943 --> 00:15:45,821
[δραματική μουσική]
466
00:15:45,946 --> 00:15:48,115
♪♪
467
00:15:48,240 --> 00:15:50,492
- Μπορώ να πάρω λίγο νερό;
468
00:15:50,617 --> 00:15:51,994
- Ναι, έχω ξεραθεί.
469
00:15:52,119 --> 00:15:53,287
- Ναι, καλά.
470
00:15:53,412 --> 00:15:57,166
Κάντε το γρήγορα.
471
00:15:57,291 --> 00:16:00,294
Γεια, είπα γρήγορα.
Πήγαινε εκεί τώρα!
472
00:16:05,799 --> 00:16:07,342
- «Ανέβα στην ταράτσα,
473
00:16:07,468 --> 00:16:11,472
θα μαζευτούμε,
καπνίζεις λίγο».
474
00:16:15,017 --> 00:16:17,019
- Γεια σου, Ρόμπι.
Γεια, πώς πάει;
475
00:16:17,144 --> 00:16:18,854
Χμ, άκου, ήθελα
να σου μιλήσω
476
00:16:18,979 --> 00:16:20,063
για κάτι πολύ γρήγορο,
είναι εντάξει;
477
00:16:20,189 --> 00:16:21,189
-Κάνε γρήγορα. Πάω.
478
00:16:21,273 --> 00:16:22,357
- Α, είναι πολύ γρήγορο.
479
00:16:22,483 --> 00:16:24,985
Βλέπω ότι είσαι στο δρόμο σου
στο μπάνιο,
480
00:16:25,110 --> 00:16:26,570
και δεν θες
να πάω εκεί αμέσως.
481
00:16:26,695 --> 00:16:28,530
Γιατί...
482
00:16:28,655 --> 00:16:30,824
είναι η ώρα των γκέι.
483
00:16:30,949 --> 00:16:32,910
Είναι ώρα για γκέι στο μπάνιο.
484
00:16:33,035 --> 00:16:37,998
Και αν πας εκεί μέσα,
τότε θα ήσουν γκέι.
485
00:16:38,123 --> 00:16:39,541
- Γεια σου Twitchy.
486
00:16:39,666 --> 00:16:41,585
- Ε;
- Τι ναρκωτικά παίρνεις;
487
00:16:41,710 --> 00:16:43,504
- Όχι-κάποια-κανένα.
488
00:16:46,173 --> 00:16:48,342
- Εντάξει.
Όχι, όχι, θα την κάνω μετά.
489
00:16:55,140 --> 00:16:59,770
Εντάξει, προσπάθησε να μην κατουρήσεις
στο κύπελλο σκόπιμα.
490
00:16:59,895 --> 00:17:02,064
Πρέπει να τα αγγίξω μετά.
491
00:17:07,528 --> 00:17:12,032
Αυτό είναι, αγόρια.
Όπως σου έμαθε η μαμά σου.
492
00:17:32,094 --> 00:17:33,303
Όλα έγιναν;
493
00:17:33,428 --> 00:17:34,930
- Όχι.
Ούτε καν κοντά.
494
00:17:35,055 --> 00:17:38,100
[σφύριγμα]
495
00:17:38,225 --> 00:17:40,227
- Γεια σου. Αυτό κάνεις
με το στόμα σου.
496
00:17:46,441 --> 00:17:47,776
Εκπληκτική επιτυχία.
497
00:17:47,901 --> 00:17:50,237
Αυτό μυρίζει
σαν την ανεργία, αγόρια.
498
00:18:33,155 --> 00:18:34,615
[μουσική χιπ χοπ]
499
00:18:37,909 --> 00:18:39,995
[μουσική χιπ χοπ]
500
00:18:42,623 --> 00:18:43,874
- Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία;
501
00:18:43,999 --> 00:18:45,250
Θα επιστρέψεις αργότερα,
πάρε τα πράγματά σου,
502
00:18:45,375 --> 00:18:46,918
Κάπως έτσι το περπάτημα της ντροπής;
503
00:18:47,044 --> 00:18:48,605
Είναι αυτό;
- Ναι, κάτι τέτοιο.
504
00:18:48,629 --> 00:18:49,629
- Εντάξει, ωραία.
505
00:18:49,713 --> 00:18:51,548
- Hew
- Ω, όχι, συγγνώμη.
506
00:18:51,673 --> 00:18:53,216
Το καταλαβαίνω κι εγώ.
Αυτή είναι η συμβουλή μου.
507
00:18:53,342 --> 00:18:54,926
- Τέλεια.
- Εντάξει.
508
00:18:55,052 --> 00:18:57,638
- Απολαύστε το.
- Θα το κάνω. Αντίο.
509
00:18:57,763 --> 00:18:59,723
Ωραία επιχειρηματική δραστηριότητα
μαζί σας παιδιά.
510
00:18:59,848 --> 00:19:01,683
- Εντάξει, τα λέμε.
511
00:19:01,808 --> 00:19:04,603
[εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου]
512
00:19:04,728 --> 00:19:07,689
- Δολάριο κακοκαίρι, βίτσιο!
[γέλιο]
513
00:19:07,814 --> 00:19:09,274
- Α, νομίζεις
είναι αστείο, ε;
514
00:19:09,399 --> 00:19:10,859
Έχω ακόμα δουλειά.
515
00:19:10,984 --> 00:19:13,862
Είμαι ο Ρόμπι!
Είμαι ο καλύτερος στη δύση!
516
00:19:18,867 --> 00:19:21,828
- Πες μου, πώς τα χαλάει κανείς
517
00:19:21,953 --> 00:19:23,538
αυτό άσχημα;
518
00:19:23,664 --> 00:19:25,123
- [καθαρίζει το λαιμό]
519
00:19:25,248 --> 00:19:27,000
Καταλαβαίνω τα αποτελέσματα
ήταν λίγο μακριά.
520
00:19:27,125 --> 00:19:28,125
- Ω.
521
00:19:28,168 --> 00:19:30,045
Κάθε εργαζόμενος
έχει βγει θετικό
522
00:19:30,170 --> 00:19:32,964
για τα ακόλουθα:
μαριχουάνα, MDMA,
523
00:19:33,090 --> 00:19:35,926
PCP, HGH, Lipitor,
524
00:19:36,051 --> 00:19:38,345
Adderall, DayQuil, NyQuil-
525
00:19:38,470 --> 00:19:40,138
γιατί κάποιος να πάρει και τα δύο;
526
00:19:40,263 --> 00:19:43,058
Οξείδιο του αζώτου, Βενζεδρίνη,
Valtrex, Flomax,
527
00:19:43,183 --> 00:19:44,935
Cialis και έλεγχος των γεννήσεων.
528
00:19:45,060 --> 00:19:46,853
Ευχαριστώ που φέρατε
αυτό επάνω, φίλε.
529
00:19:46,978 --> 00:19:49,189
Δεν μπορώ να κάνω παιδιά.
Δεν χρειάζεται έλεγχο των γεννήσεων.
530
00:19:49,314 --> 00:19:50,314
- Δεν ήξερα.
531
00:19:50,399 --> 00:19:52,119
- Κοίτα, θέλω να ανέβεις
το καλάθι του χόμπι σας
532
00:19:52,150 --> 00:19:53,694
και καβαλήστε τον κώλο σας
έξω από αυτό το γραφείο
533
00:19:53,819 --> 00:19:55,153
πριν πιάσω το κενό του Ορλάντο
534
00:19:55,278 --> 00:19:57,864
και σου το πετάω στον κώλο
σε πλήρη αναρρόφηση.
535
00:19:57,989 --> 00:20:00,158
- Ήταν υπέροχο
συναλλαγές μαζί σας.
536
00:20:00,283 --> 00:20:01,743
- Τζίλιαν!
537
00:20:01,868 --> 00:20:03,537
- Γεια.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
538
00:20:03,662 --> 00:20:04,662
- Σώπα.
- Εντάξει.
539
00:20:04,705 --> 00:20:05,706
- Θέλω να συντάξεις ένα email
540
00:20:05,831 --> 00:20:09,042
σε όλους τους εργαζόμενους ζητώντας συγγνώμη
για το σημερινό τεστ ναρκωτικών.
541
00:20:09,167 --> 00:20:10,585
Τα αποτελέσματα ήταν ασαφή,
542
00:20:10,711 --> 00:20:12,087
και θα έχουμε
νέος γύρος αύριο.
543
00:20:12,212 --> 00:20:15,298
Μόνο μια τρίχα.
544
00:20:15,424 --> 00:20:17,551
Γιατί με κοιτάς ακόμα;
545
00:20:17,676 --> 00:20:19,886
- Λυπάμαι για το παιδί.
Δεν μπορούσα να βοηθήσω -
546
00:20:20,011 --> 00:20:22,097
- Γιατί δεν γράφεις;
547
00:20:22,222 --> 00:20:25,559
- Δεν μπορώ να έχω κατοικίδια
στην πολυκατοικία μου, λοιπόν...
548
00:20:25,684 --> 00:20:26,893
Σωστά.
549
00:20:27,018 --> 00:20:28,770
E-mail. Μαλλιά.
Κατάλαβα.
550
00:20:29,688 --> 00:20:31,398
- Ωχ!
♪ Είχε ένα διαστημικό παξιμάδι ♪
551
00:20:31,523 --> 00:20:32,774
♪ Σαν κοσμοναύτης ♪
552
00:20:32,899 --> 00:20:33,942
♪ Τι ξέρω για μένα που είμαι ♪
553
00:20:34,067 --> 00:20:35,277
♪ Το κοσμορομπότ ♪
554
00:20:35,402 --> 00:20:37,320
- Ουάου.
- ♪ Dadadadada ♪
555
00:20:37,446 --> 00:20:40,407
Όλα: ♪ Da da da da da ♪
[μπιπ κινητού τηλεφώνου]
556
00:20:40,532 --> 00:20:42,492
- ♪ Πήρα ένα τηλέφωνο
με δυνατότητες ♪
557
00:20:42,617 --> 00:20:43,910
♪ Αν λάβω άλλο email ♪
558
00:20:44,035 --> 00:20:45,787
♪ Είναι το τέλος μου ♪
559
00:20:48,206 --> 00:20:49,291
- Ανάθεμα.
560
00:20:49,416 --> 00:20:51,418
- Ωραία.
561
00:20:51,543 --> 00:20:53,420
[ροχαλητό σκύλου, κόρνα για πάρτι]