1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Σεβάστε τα πνευματικά δικαιώματα, την ευθύνη όλων]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[Το αιώνιο άρωμα]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Επεισόδιο 25]

5
00:01:17,750 --> 00:01:18,500
Πάω να αφέψημα φαρμακευτικά βότανα.

6
00:01:21,110 --> 00:01:22,090
Δεν θα τον σώσεις;

7
00:01:27,600 --> 00:01:28,730
Δεν μπορώ να πεθάνω ακόμα.

8
00:01:30,440 --> 00:01:32,940
Αλλά σε εκτιμά περισσότερο από τη ζωή του!

9
00:01:33,940 --> 00:01:34,530
Και εσύ;

10
00:01:37,080 --> 00:01:39,530
Είσαι απλά ένας δειλός που φοβάται τον θάνατο.

11
00:01:39,800 --> 00:01:40,810
Τι φταίει να θέλεις να ζήσεις;

12
00:01:41,800 --> 00:01:42,810
Δεν θέλεις να ζήσεις;

13
00:01:45,270 --> 00:01:46,580
Αν δεν αγαπάς καν τη ζωή σου,

14
00:01:47,520 --> 00:01:48,620
τι νόημα έχει να ζεις;

15
00:01:50,940 --> 00:01:51,530
Ναί.

16
00:01:53,270 --> 00:01:55,420
Η Νεράιδα των Λουλουδιών έδωσε πρόθυμα τον εαυτό της για τον Άρχοντα των Δαιμονίων.

17
00:01:55,880 --> 00:01:57,420
Κι όμως, ζωή μετά τη ζωή,

18
00:01:57,800 --> 00:01:59,340
τελειώνουν ακόμα στον ίδιο κύκλο θανάτου.

19
00:01:59,910 --> 00:02:01,290
Οι νεκροί πάνε ειρηνικά,

20
00:02:01,310 --> 00:02:02,250
χωρίς φροντίδα.

21
00:02:03,720 --> 00:02:04,810
Τι γίνεται όμως με τους ζωντανούς;

22
00:02:08,160 --> 00:02:09,010
Δεν θα καταλάβαινες.

23
00:02:10,750 --> 00:02:12,900
Βλέποντας το πιο σημαντικό άτομο να πεθαίνει μπροστά στα μάτια σας

24
00:02:14,480 --> 00:02:15,220
και μάλιστα

25
00:02:16,900 --> 00:02:18,340
στέλνοντάς τα μόνος σου

26
00:02:19,360 --> 00:02:20,410
είναι απόλυτη απόγνωση.

27
00:02:25,040 --> 00:02:26,020
Αφού πέθανε ο Λου,

28
00:02:27,320 --> 00:02:28,570
Ο Xiuyuan μόλις επέζησε.

29
00:02:29,990 --> 00:02:32,690
Με εμένα δίπλα του προστατέψαμε ο ένας τον άλλον από τις φουρτούνες.

30
00:02:33,480 --> 00:02:34,220
Και τώρα,

31
00:02:35,710 --> 00:02:37,340
θέλεις να με καταβροχθίσει;

32
00:02:38,590 --> 00:02:41,090
Όταν ξυπνήσει πώς θα ζήσει με τον εαυτό του;

33
00:02:43,360 --> 00:02:46,300
Δεν ξέρω αν θέλεις να ζήσει,

34
00:02:47,430 --> 00:02:48,810
ή πεθάνει, ή

35
00:02:50,320 --> 00:02:51,370
υποφέρουν ενδιάμεσα.

36
00:02:55,760 --> 00:02:57,130
Δεν θα τον αφήσω να αντιμετωπίσει τίποτα από όλα αυτά.

37
00:02:58,080 --> 00:02:59,570
Αλλά αυτή είναι η μοίρα σου.

38
00:02:59,760 --> 00:03:00,850
Δεν πιστεύω στη μοίρα!

39
00:03:02,110 --> 00:03:02,970
είπε ο αφέντης μου

40
00:03:03,870 --> 00:03:04,940
τίποτα σε αυτόν τον κόσμο

41
00:03:04,960 --> 00:03:06,340
λιθοβολείται ή αναγκάζεται.

42
00:03:07,110 --> 00:03:08,090
Υπάρχει μόνο αυτό που θέλω.

43
00:03:08,960 --> 00:03:10,410
Σημασία έχει η επιλογή που θα κάνεις.

44
00:03:11,870 --> 00:03:13,570
Θέλω να μείνω ζωντανός με τον Xiuyuan,

45
00:03:14,480 --> 00:03:16,020
οπότε θα βρω έναν τρόπο και για τους δύο

46
00:03:16,110 --> 00:03:17,020
να το φτιάξεις.

47
00:03:18,670 --> 00:03:20,570
Τι γίνεται αν δεν μπορείτε να το αλλάξετε;

48
00:03:22,480 --> 00:03:25,370
Αν τελειώσει, θα πεθάνουμε μαζί.

49
00:03:25,710 --> 00:03:26,570
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση!

50
00:03:45,390 --> 00:03:45,940
Ζωή!

51
00:03:50,390 --> 00:03:51,090
Είσαι ξύπνιος.

52
00:03:51,760 --> 00:03:52,340
Τι έγινε

53
00:03:53,590 --> 00:03:54,500
χθες το βράδυ;

54
00:03:57,670 --> 00:03:58,410
Τίποτα.

55
00:03:59,480 --> 00:04:01,370
Πιες το φάρμακό σου. Κάτσε κάτω.

56
00:04:02,830 --> 00:04:04,500
Αργότερα, θα πάμε να στήσουμε μια πέτρα για τον Δάσκαλο.

57
00:04:05,080 --> 00:04:06,090
Του άρεσε να κοιμάται.

58
00:04:06,550 --> 00:04:08,410
Ας διαλέξουμε ένα σημείο όπου ο ήλιος λάμπει κάθε μέρα.

59
00:04:12,480 --> 00:04:13,060
Lifei.

60
00:04:13,360 --> 00:04:15,740
Μην πολυσκέφτεσαι. Θα ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα.

61
00:04:16,550 --> 00:04:17,340
Πιες το φάρμακό σου.

62
00:04:22,320 --> 00:04:22,980
Καλά.

63
00:04:28,590 --> 00:04:30,620
Τολμάς να πιεις αυτό που σου δίνει αυτός ο άθλιος;

64
00:04:32,030 --> 00:04:32,740
Κύριος;

65
00:04:34,000 --> 00:04:36,860
Μην με ξεκινάτε. Τι κάνατε οι δυο σας;

66
00:04:36,880 --> 00:04:37,620
Cuixuan

67
00:04:37,640 --> 00:04:39,570
σε μπέρδεψαν για δαίμονες κατασκόπους.

68
00:04:39,830 --> 00:04:41,330
Μας κάνει να σε φέρουμε πίσω

69
00:04:41,350 --> 00:04:42,570
για να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας.

70
00:04:43,230 --> 00:04:44,570
Είμαι αυτός που συνδέεται με δαίμονες,

71
00:04:44,790 --> 00:04:45,500
όχι η Lifei.

72
00:04:46,350 --> 00:04:48,180
Πάρε με αντ' αυτού.

73
00:04:48,200 --> 00:04:48,620
Εσείς...!

74
00:04:49,030 --> 00:04:50,540
Guangwei, σε ικετεύω.

75
00:04:50,560 --> 00:04:52,500
Σε παρακαλώ μην θυμώνεις.

76
00:04:52,640 --> 00:04:53,660
σε παρακαλώ.

77
00:04:56,200 --> 00:04:59,330
Κοιτάξτε το Xiuyuan. Είναι ήδη τόσο άρρωστος.

78
00:05:00,880 --> 00:05:03,450
Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορούν να ξεφύγουν;

79
00:05:08,680 --> 00:05:10,860
- Πραγματικά ξέφυγαν.
-Εσύ...

80
00:05:11,120 --> 00:05:12,180
Κοίτα τι έκανες!

81
00:05:14,470 --> 00:05:16,010
Μετά θα τα ξαναβρούμε.

82
00:05:22,390 --> 00:05:23,500
Κάτω από αυτόν τον γκρεμό υπάρχουν αμπέλια.

83
00:05:23,640 --> 00:05:25,540
Πήγαινε στο Βασίλειο Ganhua και περίμενε με.

84
00:05:25,710 --> 00:05:26,620
Θα τα αποσύρω.

85
00:05:35,640 --> 00:05:36,420
Τι κάνεις;

86
00:05:47,120 --> 00:05:49,210
Xiuyuan, μην αφήσεις τον δαίμονα να σε πάρει!

87
00:05:49,440 --> 00:05:50,300
Άκου τον αφέντη σου!

88
00:05:50,760 --> 00:05:51,540
Ζήσε καλά.

89
00:05:54,390 --> 00:05:55,210
Lei Xiuyuan!

90
00:05:56,030 --> 00:05:57,420
ρε αυθαιρέτως αλαζονάκι!

91
00:05:58,080 --> 00:05:59,810
Γιατί ενεργείς πάντα μόνος σου;

92
00:06:00,320 --> 00:06:01,620
Γιατί τα παρατάς;

93
00:06:15,270 --> 00:06:15,890
Γκουανγκγουέι.

94
00:06:16,120 --> 00:06:17,100
Είναι ο καλύτερος μαθητής

95
00:06:17,120 --> 00:06:18,450
είχατε ποτέ.

96
00:06:19,910 --> 00:06:21,060
Ο δικός σου μαθητής!

97
00:06:26,150 --> 00:06:27,500
Μην είσαι πολύ σκληρός μαζί του.

98
00:06:29,440 --> 00:06:30,500
Θα πάω να βρω τον μαθητή μου.

99
00:06:31,440 --> 00:06:34,300
Ζωή! Ζωή!

100
00:06:36,880 --> 00:06:37,860
Ζωή!

101
00:06:39,440 --> 00:06:40,570
Ζωή!

102
00:06:42,230 --> 00:06:45,250
Xiuyuan, ξέρεις πραγματικά δαιμονικές τέχνες;

103
00:06:45,830 --> 00:06:46,770
Που τα έμαθες;

104
00:06:47,350 --> 00:06:50,210
Ήταν από τον Outcast Tomb στο White Cliff;

105
00:06:50,880 --> 00:06:53,940
Είμαι κι εγώ παρίας. Από την άλλη πλευρά της θάλασσας.

106
00:06:54,520 --> 00:06:55,250
Αδύνατος!

107
00:06:55,880 --> 00:06:59,010
Στην Ακαδημία Τσουφένγκ, εξέτασα την πνευματική σας ρίζα.

108
00:06:59,710 --> 00:07:01,370
Είσαι πραγματικά φτιαγμένος από σάρκα και αίμα.

109
00:07:02,000 --> 00:07:03,300
Δάσκαλε, δεν πέρασες ποτέ τη θάλασσα.

110
00:07:04,320 --> 00:07:07,060
Πώς ξέρεις ότι οι απόκληροι δεν έχουν σάρκα και οστά;

111
00:07:07,230 --> 00:07:07,810
Κλείσε το στόμα σου!

112
00:07:10,350 --> 00:07:11,860
Έχω δει αυτούς τους παρίας.

113
00:07:12,520 --> 00:07:14,860
Είναι όλοι αιμοδιψή θηρία και δαίμονες.

114
00:07:15,270 --> 00:07:16,330
Δεν είναι άνθρωποι!

115
00:07:19,030 --> 00:07:21,980
Ακριβώς επειδή κοιτάμε και ενεργούμε

116
00:07:22,000 --> 00:07:22,810
διαφορετικά από σένα,

117
00:07:23,270 --> 00:07:24,330
δεν είμαστε άνθρωποι;

118
00:07:35,270 --> 00:07:36,180
Μου λες

119
00:07:38,830 --> 00:07:41,130
ότι αυτός που έβαλα την καρδιά μου στη διδασκαλία

120
00:07:41,910 --> 00:07:44,060
είναι ο ίδιος ο εχθρός των αιρέσεων Central Plains

121
00:07:44,640 --> 00:07:46,860
περιφρονούν τους περισσότερους;

122
00:07:47,680 --> 00:07:48,330
Κύριος.

123
00:08:01,320 --> 00:08:04,130
Αλλά ο τρόπος του κόσμου υπαγορεύει να σπάει πρώτα το άκαμπτο.

124
00:08:04,680 --> 00:08:06,250
Μόνο οι τεχνικές του Wuyue Court

125
00:08:06,960 --> 00:08:09,540
ισορροπία ακαμψίας με ευελιξία. Και αυτό είναι που διαρκεί.

126
00:08:10,390 --> 00:08:11,660
Θα θέλατε να γίνετε μέλος του Wuyue Court;

127
00:08:13,080 --> 00:08:13,860
Ναί.

128
00:08:16,910 --> 00:08:19,740
Το άκαμπτο σπάει πρώτα. Ισορροπήστε την ακαμψία με την ευελιξία.

129
00:08:20,710 --> 00:08:23,450
Δάσκαλε, σε ευχαριστώ που με πήρες και με δίδαξες.

130
00:08:24,880 --> 00:08:26,100
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.

131
00:08:32,760 --> 00:08:37,690
Είμαι φοβερός μαθητής. Πάρε πίσω το δώρο σου, Δάσκαλε.

132
00:08:41,960 --> 00:08:43,850
Διδάχτηκες από εμένα.

133
00:08:44,920 --> 00:08:48,060
Δεν μπορώ να σε αφήσω να γίνεις μεγάλη απειλή για τις αθάνατες αιρέσεις!

134
00:08:58,830 --> 00:08:59,730
Κύριος.

135
00:09:11,280 --> 00:09:12,180
Κύριος.

136
00:09:27,540 --> 00:09:28,540
Κύριος.

137
00:09:43,230 --> 00:09:45,140
Εσύ... Ψυχή που μαγεύει;

138
00:10:08,420 --> 00:10:12,450
Κύριε, σας ευχαριστώ που βοηθήσατε τον Κύριο να κόψει τους εγκόσμιους δεσμούς του

139
00:10:12,990 --> 00:10:14,140
και επιστρέψτε στη φυλή μας.

140
00:10:14,470 --> 00:10:15,540
Ζωή!

141
00:10:18,180 --> 00:10:20,020
Guangwei, δεν μπορούσα να βρω τη Lifei.

142
00:10:25,300 --> 00:10:26,020
Πού είναι ο Xiuyuan;

143
00:10:42,830 --> 00:10:43,660
Καμία απάντηση.

144
00:10:44,920 --> 00:10:45,810
Θα έπρεπε να είναι καλά.

145
00:10:59,990 --> 00:11:01,330
Τι είναι το Qingcheng για εσάς;

146
00:11:04,980 --> 00:11:08,180
Στο όρος Man της East Sea, ο απέραντος ωκεανός απλώνεται ατελείωτα.

147
00:11:08,830 --> 00:11:11,810
Έφυγαν μαζί από τον Qingcheng του Wuyue Court και τον Riyan του Qingqiu.

148
00:11:20,750 --> 00:11:21,780
Λοιπόν αφέντη μου

149
00:11:23,060 --> 00:11:24,210
είναι το Qingcheng.

150
00:11:46,470 --> 00:11:50,060
Ο Δαίμονας Κύριος ήταν άγριος και ασταμάτητος με τη δύναμη του Θείου Δέντρου.

151
00:11:51,100 --> 00:11:52,730
Με τη βοήθεια του φίλου μου Riyan,

152
00:11:53,230 --> 00:11:55,730
Του έκοψα τα κέρατα και έδωσα ένα βαρύ χτύπημα στις δυνάμεις του.

153
00:12:08,060 --> 00:12:10,240
Χρησιμοποίησα το Senluo Grand Art για να σταματήσω τον Δαίμονα

154
00:12:10,240 --> 00:12:11,180
από την καταστροφή του Θεϊκού Δέντρου.

155
00:12:11,470 --> 00:12:12,940
Αλλά ο Yecha επέστρεψε σε βρεφική μορφή.

156
00:12:13,230 --> 00:12:15,090
Μόνο ένα αμυδρό ίχνος από τον καρπό του Θεϊκού Δέντρου έμεινε.

157
00:12:15,300 --> 00:12:18,180
Ωστόσο, ακόμη και μια λεπίδα χόρτου αξίζει ζωή. Αποφάσισα να αφιερώσω τη ζωή μου

158
00:12:18,420 --> 00:12:22,180
να μελετήσει αυτό το ον και να βρει μια λύση στη Θαλασσινή Καταστροφή.

159
00:12:33,750 --> 00:12:34,780
Για έναν αιώνα μετά από αυτό,

160
00:12:35,040 --> 00:12:37,140
Ο Riyan και εγώ ταξιδέψαμε σε αμέτρητες χώρες,

161
00:12:37,400 --> 00:12:39,450
αλλά ποτέ δεν ανακάλυψε την πηγή της Θαλασσινής Καταστροφής.

162
00:12:39,660 --> 00:12:41,210
Επειδή η πνευματική ενέργεια πέρα από τη θάλασσα είναι λεπτή,

163
00:12:41,440 --> 00:12:43,140
Το πράσινο φρούτο του Yecha δεν μπορούσε να αναπτυχθεί.

164
00:12:43,440 --> 00:12:45,540
Και τραυματιστήκαμε βαριά από τη μάχη μας με τον Yecha,

165
00:12:45,830 --> 00:12:48,140
και η καλλιέργειά μας είχε μειωθεί πολύ.

166
00:12:48,470 --> 00:12:49,570
Επιστρέψαμε λοιπόν στις Κεντρικές Πεδιάδες

167
00:12:49,750 --> 00:12:52,850
και πήγε στην απομόνωση στην πατρίδα του Riyan, την Qingqiu.

168
00:14:28,470 --> 00:14:29,540
Δεκαετίες αργότερα,

169
00:14:29,870 --> 00:14:32,260
ο καρπός που είχε μείνει αναλλοίωτος τελικά ξύπνησε σε πνεύμα.

170
00:14:32,750 --> 00:14:34,420
Ακόμη και το βασίλειο Ganhua, με τη συνηθισμένη πνευματική του ενέργεια,

171
00:14:34,750 --> 00:14:36,420
εμπλουτίστηκε από αυτό.

172
00:14:36,870 --> 00:14:39,330
Μετά από περισσότερα από 300 χρόνια στο Qingqiu,

173
00:14:39,680 --> 00:14:41,810
την εικοστή πέμπτη ημέρα του δωδέκατου μήνα του έτους Gengwu, τα μεσάνυχτα,

174
00:14:42,110 --> 00:14:44,900
το κοχύλι άνοιξε ξαφνικά και μέσα ήταν ένα νεογέννητο κορίτσι.

175
00:14:45,280 --> 00:14:47,900
Λαμπερό και φυσικά προικισμένο.

176
00:14:48,510 --> 00:14:50,780
Ήταν άνθρωπος, και όμως όχι άνθρωπος.

177
00:15:05,870 --> 00:15:07,140
Αυτό το κορίτσι γεννήθηκε από τον ίδιο τον παράδεισο.

178
00:15:08,100 --> 00:15:10,540
Η δική της πνευματική ενέργεια θα μπορούσε να παράγει ατελείωτη πνευματική ενέργεια.

179
00:15:11,630 --> 00:15:13,540
Θα μπορούσε επίσης να απορροφήσει την πνευματική ενέργεια των άλλων.

180
00:15:14,230 --> 00:15:15,210
Αν χρησιμοποιηθεί καλά,

181
00:15:16,510 --> 00:15:18,420
θα μπορούσε να μας βοηθήσει να ενισχύσουμε την καλλιέργειά μας

182
00:15:18,990 --> 00:15:20,210
και μας κάνει ανίκητους.

183
00:15:22,820 --> 00:15:26,300
Αλλά αυτό το αναγεννημένο Θεϊκό Δέντρο δεν διέφερε από ένα θνητό παιδί.

184
00:15:27,220 --> 00:15:28,730
Για να μην ξαναπέσει σε συμφορά,

185
00:15:29,340 --> 00:15:31,730
Αποφάσισα να την μεγαλώσω μόνη μου.

186
00:15:37,340 --> 00:15:40,940
Αλλά ο Yecha είχε μια περίεργη αγάπη γι' αυτήν, και φοβόμουν

187
00:15:41,350 --> 00:15:42,380
παλιές αμαρτίες θα ξαναβγήκαν στην επιφάνεια.

188
00:15:43,350 --> 00:15:45,810
Της έβαλα λοιπόν τρεις αλληλένδετες σφραγίδες

189
00:15:46,100 --> 00:15:46,970
και την έστειλε μακριά.

190
00:15:47,590 --> 00:15:48,850
Με αυτές τις σφραγίδες,

191
00:15:49,700 --> 00:15:50,900
θα κρατούσαν ο ένας τον άλλον υπό έλεγχο.

192
00:15:51,230 --> 00:15:53,970
Αν μείνουν χωριστά σε αυτή τη ζωή, θα μπορούσαν να ελευθερωθούν από τη μοίρα.

193
00:15:54,710 --> 00:15:55,690
Είναι αλάνθαστο.

194
00:15:57,420 --> 00:16:00,140
Ξεχάστε το παρελθόν. Μείνετε μακριά από συγκρούσεις.

195
00:16:01,820 --> 00:16:03,570
Απλώς ζήστε ως ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

196
00:16:23,590 --> 00:16:25,690
Ο κύριος Lei του Gaolu ήταν ένας αγαπημένος μου φίλος.

197
00:16:26,580 --> 00:16:28,330
Δημιούργησα έναν προστατευτικό σχηματισμό για τον Gaolu,

198
00:16:28,830 --> 00:16:31,420
και υποσχέθηκε να κρατήσει αυτό το παιδί ασφαλές.

199
00:16:45,060 --> 00:16:46,940
Αλλά γερνάω και οι δυνάμεις μου εξασθενούν.

200
00:16:47,940 --> 00:16:49,730
Ο χρόνος περνά και δεν επιστρέφει ποτέ.

201
00:16:50,830 --> 00:16:52,810
Αν και μπορεί να ζήσω πολύ ως αθάνατος,

202
00:16:53,220 --> 00:16:54,690
Λαχταρώ να επιστρέψω στην πατρίδα μου.

203
00:16:55,340 --> 00:16:56,970
Η καλλιέργεια εμποδίζεται από κοσμικές προσκολλήσεις.

204
00:16:57,420 --> 00:16:59,060
Προορίζεται να υψωθείς πάνω από τους θανάσιμους δεσμούς

205
00:16:59,230 --> 00:17:00,180
και επιτύχει το Μεγάλο Τάο.

206
00:17:00,980 --> 00:17:03,610
Ωστόσο, τώρα είστε αιχμάλωτος από αυτό το ον.

207
00:17:04,110 --> 00:17:05,810
Την φρόντισες τόσο επίπονα.

208
00:17:06,300 --> 00:17:07,140
Την βλέπεις

209
00:17:07,180 --> 00:17:08,660
ως υπαρκτό πρόσωπο.

210
00:17:09,220 --> 00:17:09,770
Μήπως πραγματικά

211
00:17:10,360 --> 00:17:12,580
θέλεις να ζήσει για πάντα ως ένας συνηθισμένος άνθρωπος;

212
00:17:15,270 --> 00:17:16,730
Τι κακό έχει να είσαι συνηθισμένος;

213
00:17:17,120 --> 00:17:18,580
Το Xiaobangchui μου είναι τόσο υπέροχο.

214
00:17:19,070 --> 00:17:20,380
Ακόμα κι αν δεν μπορεί να κάνει τίποτα, δεν πειράζει.

215
00:17:20,420 --> 00:17:21,660
Θα σε προστατέψω. Δικαίωμα;

216
00:17:21,750 --> 00:17:22,940
Το Xiaobangchui σας;

217
00:17:23,310 --> 00:17:24,770
Ξέρεις ότι όσο ανθρώπινη κι αν φαίνεται,

218
00:17:24,940 --> 00:17:26,690
εξακολουθεί να είναι απλώς ο καρπός του θεϊκού δέντρου.

219
00:17:26,900 --> 00:17:28,730
Έχω βάλει σφραγίδες στη θάλασσα του μυαλού της.

220
00:17:29,270 --> 00:17:30,100
Αν δεν της το πεις,

221
00:17:30,750 --> 00:17:31,970
δεν θα μάθει ποτέ.

222
00:17:32,220 --> 00:17:32,690
Εσείς...!

223
00:17:34,700 --> 00:17:35,730
Πεισματάρης.

224
00:17:36,550 --> 00:17:37,290
Ανόητος.

225
00:17:38,750 --> 00:17:40,290
Τι καλό είναι η λάμψη και το ταλέντο;

226
00:17:40,790 --> 00:17:41,730
Στο τέλος,

227
00:17:42,360 --> 00:17:44,100
είσαι ακόμα δεμένος από αυτό το βάρος.

228
00:17:44,700 --> 00:17:45,970
Μπορείς να της το κρύψεις για μια μέρα, ένα χρόνο,

229
00:17:45,990 --> 00:17:46,770
έστω και έναν αιώνα,

230
00:17:47,220 --> 00:17:49,010
αλλά πώς μπορείς να της το κρύψεις για μια ζωή;

231
00:17:49,420 --> 00:17:50,420
Όσο ζω,

232
00:17:51,420 --> 00:17:52,530
Θα την προστατέψω.

233
00:17:54,940 --> 00:17:55,820
Το μυαλό μου είναι έτοιμο.

234
00:17:56,620 --> 00:17:57,580
Μην προσπαθήσετε να το αλλάξετε.

235
00:18:07,900 --> 00:18:09,580
Ζούσα στην κορυφή Hushe.

236
00:18:09,940 --> 00:18:11,290
Όλοι είπαν ότι έμοιαζε με σφυρί.

237
00:18:11,620 --> 00:18:12,250
Εσύ

238
00:18:12,660 --> 00:18:14,100
είναι η Xiaobangchui.
[*Ακούγεται σαν "μικρό σφυρί"]

239
00:18:21,220 --> 00:18:22,770
Το Θείο Δέντρο γεμίζει με φυσική πνευματική ενέργεια.

240
00:18:23,230 --> 00:18:24,420
Χωρίς εξωτερική εισροή πνευματικής ενέργειας,

241
00:18:24,940 --> 00:18:26,250
αντλεί από μόνο του την πνευματική ενέργεια.

242
00:18:27,030 --> 00:18:30,340
Τα πνεύματα γύρω από το Qingqiu τραβήχτηκαν όλα σε αυτό και εξαγνίστηκαν.

243
00:18:36,710 --> 00:18:37,450
Μη φοβάσαι.

244
00:18:37,700 --> 00:18:38,530
Αλλά όταν ήταν τριών,

245
00:18:38,990 --> 00:18:40,100
μια συμφορά έπληξε,

246
00:18:40,220 --> 00:18:42,180
και η έμφυτη πνευματική της ενέργεια εξαφανίστηκε ξαφνικά.

247
00:18:42,310 --> 00:18:44,140
Δεν διέφερε από ένα συνηθισμένο παιδί,

248
00:18:44,470 --> 00:18:45,770
ανίκανος να διοχετεύσει οποιαδήποτε πνευματική ενέργεια.

249
00:18:46,510 --> 00:18:47,530
Όλες αυτές οι ιδιαιτερότητες

250
00:18:47,620 --> 00:18:49,770
ήταν κρυμμένοι μέσα σε αυτό το συνηθισμένο κορίτσι.

251
00:18:49,940 --> 00:18:51,860
Αφού αντιμετώπισα το παιδί σαν δικό μου,

252
00:18:51,900 --> 00:18:53,210
Ο Riyan ανησύχησε τις προσκολλήσεις μου

253
00:18:53,470 --> 00:18:54,770
θα εμπόδιζε την ανάκτηση της καλλιέργειας μου.

254
00:18:55,230 --> 00:18:57,580
Με παρότρυνε επανειλημμένα να της διδάξω τον τρόπο καλλιέργειας.

255
00:18:57,710 --> 00:18:58,860
Πάντα αρνιόμουν.

256
00:18:58,990 --> 00:18:59,730
Σε μια κρίση θυμού,

257
00:19:00,030 --> 00:19:01,730
Ο Riyan έφυγε από το Qingqiu.

258
00:19:09,460 --> 00:19:10,620
Είναι μια χαρά αν δεν μπορείς να το κάνεις.

259
00:19:11,230 --> 00:19:13,420
Θα μπορούσες απλά να είσαι μαθητής μου.

260
00:19:13,750 --> 00:19:14,820
Ένα κορίτσι

261
00:19:14,860 --> 00:19:17,490
να περνάει τις μέρες της τσακώνοντας δεν είναι σωστό.

262
00:19:18,470 --> 00:19:20,420
Φτιάχνω κοκκινιστό ραπανάκι για μένα

263
00:19:20,460 --> 00:19:21,210
είναι η πραγματική επιχείρηση.

264
00:19:21,310 --> 00:19:21,970
Έχω δίκιο;

265
00:19:22,700 --> 00:19:24,380
Είμαι φτωχός στο χώμα.

266
00:19:24,620 --> 00:19:26,010
Αν σε μεγάλωσα σαν σωστό κορίτσι,

267
00:19:26,700 --> 00:19:28,100
θα πεινούσαμε.

268
00:19:30,270 --> 00:19:30,900
Πάμε.

269
00:19:31,790 --> 00:19:34,180
Θα πάμε να βγάλουμε λεφτά.

270
00:19:34,180 --> 00:19:37,500
[Αλάθητη Μαντεία]

271
00:19:37,510 --> 00:19:38,420
Πάμε!

272
00:19:38,460 --> 00:19:39,450
Κύριε, θα πάρω ένα baozi.

273
00:19:39,470 --> 00:19:39,940
Σίγουρος.

274
00:19:39,980 --> 00:19:41,050
Xiaobangchui, πεινάς;

275
00:19:41,990 --> 00:19:44,380
Θα σου αγοράσω κάτι να φας.

276
00:19:44,420 --> 00:19:45,380
Κύριε, θα θέλατε ένα baozi;

277
00:19:45,420 --> 00:19:46,490
Δύο, παρακαλώ.

278
00:19:46,710 --> 00:19:47,250
Αυτό.

279
00:19:47,790 --> 00:19:48,290
Εδώ.

280
00:19:49,230 --> 00:19:50,100
Αυτό.

281
00:19:51,360 --> 00:19:52,210
Προσεκτικός. Κάνει ζέστη.

282
00:20:05,840 --> 00:20:08,970
Το κορίτσι ήταν έξυπνο και αιχμηρό. Μου έφερε μεγάλη άνεση.

283
00:20:09,600 --> 00:20:10,730
Αλλά όλες αυτές οι ιδιαιτερότητες

284
00:20:10,960 --> 00:20:13,140
θα έκανε τη ζωή της ανήσυχη.

285
00:20:13,600 --> 00:20:15,250
Έδωσα λοιπόν ό,τι είχα

286
00:20:15,600 --> 00:20:17,250
για να την προστατέψει μια ζωή.

287
00:20:44,840 --> 00:20:46,490
Σκέφτηκα αν έκρυβα την πνευματική της αύρα

288
00:20:46,680 --> 00:20:47,860
και την έκρυψε ανάμεσα στους θνητούς,

289
00:20:48,340 --> 00:20:50,010
δεν θα είχαμε τίποτα να ανησυχούμε.

290
00:20:50,880 --> 00:20:53,210
Όμως ο παράδεισος είχε άλλα σχέδια.

291
00:20:54,100 --> 00:20:55,050
Πάνω από μια δεκαετία αργότερα,

292
00:20:55,440 --> 00:20:58,340
διασταυρώθηκε με έναν παλιό εχθρό που δεν ήταν γραφτό να ξαναδεί.

293
00:20:59,990 --> 00:21:01,380
Γνωρίζοντας ότι το εξώφυλλό μου είχε καεί

294
00:21:01,400 --> 00:21:02,860
και δεν μπορούσα πια να την προστατέψω,

295
00:21:03,340 --> 00:21:04,620
Έστειλα γρήγορα μήνυμα στον Riyan.

296
00:21:05,160 --> 00:21:07,250
Φοβούμενος ότι ήταν πολύ αργά, άφησα ένα βιαστικό σημείωμα

297
00:21:07,640 --> 00:21:09,580
για να πάει η Xiaobangchui στην Ακαδημία Chufeng

298
00:21:09,880 --> 00:21:11,770
και αναζητήστε τον άλλο μαθητή μου, τον Χου Τζιαπίνγκ.

299
00:21:12,200 --> 00:21:13,100
Στην ακαδημία,

300
00:21:13,550 --> 00:21:15,730
με την Jiaping και τον παλιό μου φίλο Zuo Qiu να την προσέχουν,

301
00:21:16,200 --> 00:21:17,970
ίσως αυτή και το αγόρι Yecha

302
00:21:18,470 --> 00:21:19,940
δεν θα επαναλάμβανε τον ίδιο άμοιρο δεσμό.

303
00:21:22,920 --> 00:21:24,450
Δάσκαλε, το φαγητό είναι έτοιμο.

304
00:21:30,070 --> 00:21:30,690
Κύριος!

305
00:21:30,710 --> 00:21:33,010
Δεν άντεχα να αφήσω πίσω το κορίτσι.

306
00:21:33,510 --> 00:21:34,250
Κύριος!

307
00:21:34,270 --> 00:21:34,940
Αλλά

308
00:21:35,270 --> 00:21:37,250
Το φυλαχτό παρακολούθησης του Cuixuan είχε προλάβει.

309
00:21:37,840 --> 00:21:38,690
Κύριος!

310
00:21:51,440 --> 00:21:52,770
Ο Cuixuan ισχυρίστηκε ότι τραυματίστηκε βαριά

311
00:21:53,270 --> 00:21:55,420
και με προσκάλεσε να τον συναντήσω στο Hushe Peak.

312
00:21:56,470 --> 00:21:59,530
Μπήκα στην παγίδα του και συνελήφθη.

313
00:22:12,960 --> 00:22:13,900
Qingcheng.

314
00:22:15,470 --> 00:22:16,530
Πού είναι το Θεϊκό Δέντρο;

315
00:22:19,880 --> 00:22:21,010
υπάρχει

316
00:22:22,230 --> 00:22:23,770
κανένα θεϊκό δέντρο σε αυτόν τον κόσμο.

317
00:22:25,750 --> 00:22:27,620
Ως μαθητής του Wuyue Court,

318
00:22:28,200 --> 00:22:29,770
συμπαρατάσσεσαι με αυτούς που βρίσκονται απέναντι από τη θάλασσα

319
00:22:30,070 --> 00:22:31,250
και άνετα μέχρι τέρατα.

320
00:22:31,550 --> 00:22:33,010
Φτιάξατε ακόμη και τον τάφο των Outcast.

321
00:22:33,440 --> 00:22:34,100
πες μου,

322
00:22:34,710 --> 00:22:36,860
που έχεις κρύψει το θεϊκό δέντρο;

323
00:22:43,200 --> 00:22:46,770
Σε αυτή τη ζωή, ήμουν δεμένος από κοσμικές προσκολλήσεις

324
00:22:47,070 --> 00:22:48,290
και δεν πέτυχε ποτέ το Μεγάλο Τάο.

325
00:22:48,840 --> 00:22:52,420
Η μόνη μου επιθυμία είναι ο Xiaobangchui να μπορεί να ζήσει ως ένας συνηθισμένος άνθρωπος,

326
00:22:53,230 --> 00:22:54,450
[Senluo Grand Art]
χαρούμενος και ελεύθερος

327
00:22:54,790 --> 00:22:56,380
για όλες τις μέρες της.

328
00:22:57,640 --> 00:22:58,450
Δάσκαλος,

329
00:23:00,440 --> 00:23:01,380
με εσένα που έφυγες,

330
00:23:02,990 --> 00:23:04,290
πώς μπορώ να είμαι ευτυχισμένος;

331
00:23:12,070 --> 00:23:13,250
Χωρίς να σκοτώσει τον Cuixuan,

332
00:23:14,710 --> 00:23:16,340
Δεν μου αξίζει η ελευθερία.

333
00:23:21,400 --> 00:23:23,010
Θέλω την υπέρτατη δύναμη.

334
00:23:24,750 --> 00:23:26,250
Δεν θέλω τους αγαπημένους μου

335
00:23:26,440 --> 00:23:27,900
πεθαίνει ξανά μπροστά μου.

336
00:23:31,310 --> 00:23:32,050
Δάσκαλος,

337
00:23:33,550 --> 00:23:35,380
θα σε εκδικηθώ.

338
00:23:51,790 --> 00:23:56,290
Ακολούθησε τη θέλησή σου. Μια σκέψη κινεί τα πάντα.

339
00:23:57,200 --> 00:23:59,450
Σκορπιστείτε στον άνεμο, συγκεντρωθείτε σε μορφή.

340
00:23:59,960 --> 00:24:01,340
Σχεδιάστε την ουσία του ουρανού και της γης,

341
00:24:01,470 --> 00:24:04,380
και συγχωνεύουν τις πέντε στοιχειώδεις δυνάμεις του μετάλλου, του ξύλου, του νερού, της φωτιάς και της γης.

342
00:24:19,620 --> 00:24:22,450
Αφήστε το σύμπαν να αντιστραφεί. Αφήστε όλη τη δημιουργία να αναβιώσει.

343
00:25:12,920 --> 00:25:13,660
Έγινε.

344
00:25:30,840 --> 00:25:31,770
Δεν υπάρχει ακόμα.

345
00:25:37,200 --> 00:25:38,450
Με την πλήρη δύναμη της φυλής μας,

346
00:25:39,340 --> 00:25:41,860
θα βοηθήσουμε τον Κύριο να αποκαταστήσει τη δύναμή του,

347
00:25:42,230 --> 00:25:45,450
σπάστε την κατάρα και σαρώστε όλες τις αθάνατες αιρέσεις!

348
00:25:51,340 --> 00:25:55,100
Η καρδιά χωρίζει το γιν και το γιανγκ. μια και μόνη σκέψη υπαγορεύει τον κόσμο.

349
00:26:17,840 --> 00:26:25,690
Σώστε μας!

350
00:26:25,920 --> 00:26:26,580
δεν είμαι...

351
00:26:27,200 --> 00:26:27,940
Δεν είμαι ο Yecha!

352
00:26:28,990 --> 00:26:29,860
Πώς μπορώ να σε σώσω;

353
00:26:30,510 --> 00:26:31,380
Σώσε μας, Κύριε!

354
00:26:31,750 --> 00:26:34,580
- Σώστε μας! - Σώστε μας!

355
00:27:05,600 --> 00:27:06,690
Εκεί που η καρδιά βρίσκει γαλήνη,

356
00:27:11,550 --> 00:27:12,580
υπάρχει σπίτι.

357
00:27:14,070 --> 00:27:15,180
Δάσκαλος Qingcheng;

358
00:27:15,880 --> 00:27:18,100
Η δυσαρέσκεια είναι ένα δίχτυ που παγιδεύει τόσο τον χρήστη όσο και το θήραμα.

359
00:27:18,470 --> 00:27:21,010
Μόνο με την απελευθέρωση μπορεί η ψυχή να βρει γαλήνη.

360
00:27:27,750 --> 00:27:28,420
Δάσκαλε Qingcheng!

361
00:27:34,750 --> 00:27:35,340
Θυμηθείτε,

362
00:27:36,440 --> 00:27:37,730
εκεί που οδηγεί η καρδιά σου

363
00:27:38,310 --> 00:27:40,290
είναι η σωστή επιλογή για εσάς.

364
00:27:45,440 --> 00:27:46,210
Ποιος είμαι;

365
00:27:47,840 --> 00:27:48,970
Πού οδηγεί η καρδιά μου;

366
00:27:49,200 --> 00:27:51,900
Xiuyuan. Είσαι ο Lei Xiuyuan!

367
00:28:02,070 --> 00:28:02,660
Θυμηθείτε,

368
00:28:03,440 --> 00:28:04,690
εκεί που οδηγεί η καρδιά σου

369
00:28:05,840 --> 00:28:07,770
είναι η σωστή επιλογή για εσάς.

370
00:28:37,510 --> 00:28:40,770
Είναι πληγωμένη και αναίσθητη ή έχει τρελαθεί;

371
00:29:00,440 --> 00:29:01,180
Qin Yangling,

372
00:29:01,840 --> 00:29:03,620
έχετε ασκήσει δαιμονικές τέχνες όπως ο Zong Quan;

373
00:29:05,960 --> 00:29:07,180
Ποιες δαιμονικές τέχνες;

374
00:29:07,680 --> 00:29:08,900
Όσο με κάνει πιο δυνατό,

375
00:29:09,270 --> 00:29:10,530
ποιος τολμάει να πει τίποτα;

376
00:29:18,200 --> 00:29:19,140
Μπορείτε να καταβροχθίσετε και πνεύματα;

377
00:29:22,440 --> 00:29:23,140
Άσε με να φύγω!

378
00:29:29,470 --> 00:29:30,250
Lifei.

379
00:29:31,440 --> 00:29:33,450
Πίσω στην Ακαδημία Chufeng,

380
00:29:33,710 --> 00:29:35,730
Πραγματικά σου φέρθηκα καλά.

381
00:29:44,160 --> 00:29:45,900
Σας ευχαριστώ.

382
00:30:13,510 --> 00:30:14,290
Κύριος.

383
00:30:18,030 --> 00:30:19,100
Cuixuan.

384
00:30:19,880 --> 00:30:20,900
Καλούπι!

385
00:30:26,920 --> 00:30:28,140
Υπερεκτιμώντας τον εαυτό σας.

386
00:30:43,750 --> 00:30:45,010
Είσαι πραγματικά το Θεϊκό Δέντρο.

387
00:30:46,360 --> 00:30:48,050
Καλά το έχεις κρύψει.

388
00:30:48,510 --> 00:30:49,860
Κατέστρεψες τη ζωή του κυρίου μου.

389
00:30:50,880 --> 00:30:52,250
Είναι πραγματικά τόσο σημαντικό το Θεϊκό Δέντρο;

390
00:30:53,790 --> 00:30:56,530
Με τη δύναμη του Θεϊκού Δέντρου,

391
00:30:56,790 --> 00:30:58,420
Μπορώ να ενώσω όλες τις αθάνατες αιρέσεις.

392
00:30:59,510 --> 00:31:01,340
Όταν η Θαλασσινή Καταστροφή ανοίγει το πέρασμα,

393
00:31:02,470 --> 00:31:06,180
Θα κατακτήσω τα εδάφη πέρα από τη θάλασσα

394
00:31:06,790 --> 00:31:08,820
και εξαφάνισε τους δαίμονες παρίες.

395
00:31:09,310 --> 00:31:11,900
Αυτός είναι ο δίκαιος δρόμος των αθάνατων αιρέσεων.

396
00:31:12,120 --> 00:31:13,100
Δίκαιο μονοπάτι;

397
00:31:13,510 --> 00:31:14,450
Είναι όλα ανοησίες!

398
00:31:18,440 --> 00:31:19,420
Τι είναι αυτό;

399
00:31:20,310 --> 00:31:20,900
Πώς είναι;

400
00:31:21,400 --> 00:31:25,100
Η κλειδαριά που παγιδεύει το δράκο και η σφραγίδα μου που δεσμεύει τα πνεύματα.

401
00:31:25,880 --> 00:31:26,940
Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι;

402
00:31:27,400 --> 00:31:29,380
Αυτά τα χρησιμοποίησες για να φυλακίσεις τον κύριό μου;

403
00:31:30,470 --> 00:31:32,530
Είστε οι δύο πραγματικά δάσκαλος και μαθητής.

404
00:31:33,070 --> 00:31:34,010
Να είστε υπομονετικοί.

405
00:31:34,680 --> 00:31:36,490
Θα σε κάνω να υποφέρεις

406
00:31:36,680 --> 00:31:38,690
όλα όσα έκανε ο κύριός σου.

407
00:32:01,400 --> 00:32:02,180
Είναι άχρηστο.

408
00:32:03,030 --> 00:32:07,100
Ένιωσα τις δυνάμεις της κλειδαριάς και της σφραγίδας.

409
00:32:08,360 --> 00:32:09,420
Κανείς εκτός από εμένα

410
00:32:10,160 --> 00:32:11,450
μπορεί να το αναιρέσει.

411
00:32:15,640 --> 00:32:16,620
Cui-Cuixuan,

412
00:32:16,990 --> 00:32:18,450
ακόμα κι αν η Lifei έχει κάνει λάθος,

413
00:32:18,750 --> 00:32:20,660
θα πρέπει να την φέρουμε πίσω στο Wuyue Court.

414
00:32:21,030 --> 00:32:22,490
Μπορούμε να την ρωτήσουμε σωστά εκεί.

415
00:32:22,640 --> 00:32:23,210
Καλώς;

416
00:32:23,710 --> 00:32:24,970
Τα στοιχεία είναι ξεκάθαρα.

417
00:32:25,750 --> 00:32:26,940
Τι υπάρχει να αμφισβητήσετε;

418
00:32:30,840 --> 00:32:32,250
Άσε τον μαθητή μου!

419
00:32:33,270 --> 00:32:36,050
Τσονγκί! Τολμάς να θωρακίσεις έναν δαίμονα

420
00:32:36,070 --> 00:32:37,770
και αψηφούν τους κανόνες του Wuyue Court;

421
00:32:37,960 --> 00:32:39,210
Ποντάρω τη ζωή μου

422
00:32:39,470 --> 00:32:40,620
ότι η Lifei δεν είναι δαίμονας!

423
00:32:42,200 --> 00:32:43,340
Επίμονος ανόητος.

424
00:32:44,200 --> 00:32:44,860
Κουιχουάν!

425
00:32:47,550 --> 00:32:48,140
Γκουανγκγουέι!

426
00:32:54,200 --> 00:32:55,180
Ας δούμε

427
00:32:55,510 --> 00:32:56,490
που τολμά να πάρει τον μαθητή μου

428
00:32:57,030 --> 00:32:58,770
όσο είμαι εδώ!

429
00:33:04,470 --> 00:33:05,860
Cuixuan, σταμάτα!

430
00:33:06,230 --> 00:33:06,970
Κύριος!

431
00:33:10,960 --> 00:33:11,970
Μη με προστατεύεις άλλο.

432
00:33:14,160 --> 00:33:15,730
Είμαι ο Καρπός του Θεϊκού Δέντρου.

433
00:33:33,510 --> 00:33:35,580
Ήταν επειδή ο Δαίμονας Κύριος κατείχε το Θείο Δέντρο

434
00:33:36,200 --> 00:33:38,820
ότι οι αιρέσεις των Κεντρικών Πεδιάδων υπέστησαν τέτοιες καταστροφικές απώλειες.

435
00:33:39,120 --> 00:33:41,620
Τώρα το Θείο Δέντρο επανεμφανίστηκε.

436
00:33:41,680 --> 00:33:44,730
Αυτό το πράγμα δεν πρέπει να πέσει σε δαιμονικά χέρια.

437
00:33:48,990 --> 00:33:50,900
Baifu, πρόσεχε τα λόγια σου.

438
00:33:51,550 --> 00:33:53,140
Τι εννοείς "αυτό το πράγμα";

439
00:33:53,750 --> 00:33:55,180
Η Lifei είναι ένας ζωντανός άνθρωπος.

440
00:33:56,160 --> 00:33:57,380
Είναι μαθήτρια του Zhuiyu Peak.

441
00:34:01,070 --> 00:34:02,380
Είσαι πρεσβύτερος του Zhuiyu Peak,

442
00:34:02,680 --> 00:34:04,380
όμως σε κορόιδεψε όλο αυτό τον καιρό!

443
00:34:05,200 --> 00:34:07,010
Όταν απορρόφησε τη χάντρα του Αχιλλέα,

444
00:34:07,310 --> 00:34:08,450
Το βρήκα ύποπτο.

445
00:34:08,600 --> 00:34:10,820
Αλλά την υπερασπιστήκατε σε κάθε βήμα!

446
00:34:12,960 --> 00:34:14,780
Γιατί ανατρέξτε

447
00:34:14,800 --> 00:34:16,130
η χάντρα του Αχιλλέα πάλι;

448
00:34:16,360 --> 00:34:18,010
Η Lifei κέρδισε αυτή τη χάντρα Achillea

449
00:34:18,030 --> 00:34:20,010
δίκαιο και τετράγωνο.

450
00:34:20,590 --> 00:34:22,780
Ναι, είναι το Θεϊκό Δέντρο.

451
00:34:23,150 --> 00:34:23,940
Αλλά το έχει κάνει ποτέ

452
00:34:23,960 --> 00:34:26,010
τίποτα επιβλαβές;

453
00:34:26,720 --> 00:34:29,420
Έχει βλάψει ποτέ κάποια από τις αθάνατες αιρέσεις;

454
00:34:29,590 --> 00:34:31,610
Συνεργάστηκε με δαίμονες, εισέβαλε στην απαγορευμένη περιοχή,

455
00:34:31,840 --> 00:34:32,650
και τραυμάτισε τον Yangling!

456
00:34:32,920 --> 00:34:34,970
Κάθε ένα από αυτά είναι παραβίαση!

457
00:34:35,400 --> 00:34:36,090
Εξάλλου,

458
00:34:37,670 --> 00:34:39,220
για τις αθάνατες αιρέσεις των Κεντρικών Πεδιάδων,

459
00:34:39,670 --> 00:34:40,780
την ύπαρξη του Θείου Δέντρου

460
00:34:40,800 --> 00:34:42,010
είναι μεγάλη απειλή!

461
00:34:42,030 --> 00:34:44,380
Την βλέπεις σαν απειλή,

462
00:34:44,840 --> 00:34:46,300
οπότε θέλεις να τη σκοτώσεις.

463
00:34:46,590 --> 00:34:47,220
Είναι αυτό;

464
00:34:47,920 --> 00:34:48,450
Και

465
00:34:48,880 --> 00:34:50,300
είπες ότι εισέβαλε στην απαγορευμένη περιοχή.

466
00:34:50,760 --> 00:34:51,570
θέλω να ξέρω

467
00:34:51,960 --> 00:34:53,700
τι ακριβώς κρύβεται στην απαγορευμένη περιοχή

468
00:34:53,700 --> 00:34:54,900
της κορυφής Hushe!

469
00:34:55,360 --> 00:34:58,010
Γιατί η Lifei έκανε τόσα μήκη για να μπει;

470
00:35:08,320 --> 00:35:09,490
Αυτή και ο Lei Xiuyuan

471
00:35:09,700 --> 00:35:11,450
είναι και οι δύο δαίμονες από την άλλη πλευρά της θάλασσας.

472
00:35:11,960 --> 00:35:12,940
Έβαλαν ως μαθητές μας

473
00:35:13,400 --> 00:35:15,260
να κατασκοπεύει τα μυστικά της αίρεσης μας.

474
00:35:16,960 --> 00:35:19,450
Chongyi, πρέπει να ξέρεις

475
00:35:20,550 --> 00:35:22,610
ότι ο δίκαιος και ο δαιμόνιος δεν μπορούν να συνυπάρξουν.

476
00:35:23,280 --> 00:35:24,700
Αν συνεχίσεις να παίρνεις το μέρος της

477
00:35:24,720 --> 00:35:25,700
και θολώνω τις γραμμές,

478
00:35:25,920 --> 00:35:28,450
μη με κατηγορείς που είμαι σκληρός.

479
00:35:29,150 --> 00:35:29,650
Τι,

480
00:35:30,800 --> 00:35:33,090
θα με κατηγορήσεις ότι συνεννοήθηκα και με δαίμονες;

481
00:35:36,700 --> 00:35:37,530
Πρόστιμο.

482
00:35:38,030 --> 00:35:40,490
Ποτέ δεν σου άρεσε η Lifei ή εμένα πάντως.

483
00:35:40,800 --> 00:35:41,340
Μπορεί επίσης

484
00:35:41,880 --> 00:35:43,610
κλείστε μας μαζί!

485
00:35:43,990 --> 00:35:45,970
Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα χρειαστεί να συνεχίσετε να μαντεύετε

486
00:35:45,990 --> 00:35:47,340
και βρίσκοντας λάθη μαζί μας!

487
00:35:47,630 --> 00:35:48,090
Εσείς...!

488
00:35:48,550 --> 00:35:49,530
Καλώς.

489
00:35:49,550 --> 00:35:50,420
Μην αφήνετε έναν απόκληρο

490
00:35:50,440 --> 00:35:51,530
βλάψει τους δεσμούς μας.

491
00:35:52,150 --> 00:35:53,700
Ας κρατήσουμε το Θεϊκό Δέντρο προς το παρόν.

492
00:35:54,070 --> 00:35:55,450
Θα συζητήσουμε τι να κάνουμε στη συνέχεια.

493
00:35:57,700 --> 00:35:58,900
Είσαι ακόμα τραυματίας.

494
00:35:59,670 --> 00:36:00,700
Ας μην βιαζόμαστε σε αυτό.

495
00:36:01,070 --> 00:36:02,300
Θα ασχοληθούμε με αυτό αργότερα.

496
00:36:04,920 --> 00:36:05,780
Το Θεϊκό Δέντρο έχει συλληφθεί.

497
00:36:06,510 --> 00:36:08,220
Οι δαίμονες δεν θα το αφήσουν να ηρεμήσει.

498
00:36:09,590 --> 00:36:10,530
Πρέπει να είμαστε σε επιφυλακή.

499
00:36:11,360 --> 00:36:14,450
Έχω παραγγείλει ένα ξόρκι περιορισμού στο ναό Wuyue

500
00:36:14,590 --> 00:36:15,610
και σφράγισε όλες τις ειδήσεις.

501
00:36:18,440 --> 00:36:21,530
Αλλά ενώ το Θείο Δέντρο κρατείται,

502
00:36:21,990 --> 00:36:22,780
κανένας

503
00:36:23,400 --> 00:36:24,970
είναι να πλησιάσει το ναό Wuyue.

504
00:36:29,670 --> 00:36:30,220
Πού είναι ο Dongyang;

505
00:36:31,760 --> 00:36:32,530
Πού είναι;

506
00:36:33,110 --> 00:36:35,570
Την προηγούμενη μέρα, ο Dongyang έλαβε ένα γράμμα από έναν παλιό φίλο.

507
00:36:36,190 --> 00:36:37,740
Προσκλήθηκε για επείγουσες υποθέσεις.

508
00:36:38,070 --> 00:36:39,170
Θα επιστρέψει σε λίγες μέρες.

509
00:36:39,190 --> 00:36:40,570
Η αίρεση βρίσκεται σε αναταραχή,

510
00:36:40,880 --> 00:36:42,610
όμως έχει ακόμα το μυαλό για κοινωνικές επισκέψεις;

511
00:36:43,280 --> 00:36:45,130
Έχετε βολευτεί όλοι πολύ.

512
00:36:45,840 --> 00:36:46,780
Δεν ξέρεις πλέον τι έχει σημασία!

513
00:37:20,700 --> 00:37:22,940
Το Lifeng υπέστη ζημιά

514
00:37:23,070 --> 00:37:24,170
και είναι δύσκολο να επισκευαστεί.

515
00:37:24,880 --> 00:37:28,700
Προς το παρόν, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προστατεύσουμε το πνεύμα του Mu.

516
00:37:29,220 --> 00:37:31,610
Θα χρειαστεί να βρούμε έναν σπάνιο θησαυρό πνευματικής ενέργειας

517
00:37:31,960 --> 00:37:33,900
να ξανασχηματίσει το σπαθί της.

518
00:37:36,320 --> 00:37:37,010
Ίσως...

519
00:37:37,510 --> 00:37:38,450
Ίσως τι, κύριε;

520
00:37:39,070 --> 00:37:40,090
Πρέπει να σώσεις τον Μου.

521
00:37:40,360 --> 00:37:40,940
Αυτή...

522
00:37:43,190 --> 00:37:43,820
Τζιάπινγκ.

523
00:37:50,280 --> 00:37:52,300
Το Mu είναι ένα πνεύμα τεχνουργημάτων χιλιάδων ετών.

524
00:37:54,070 --> 00:37:55,300
Όσο έχει πνοή ζωής,

525
00:37:56,150 --> 00:37:57,450
υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία να επανορθωθεί

526
00:37:57,840 --> 00:37:59,420
το αρχέγονο πνεύμα της και να αποκαταστήσει το σώμα της.

527
00:38:00,470 --> 00:38:01,420
Όσο για σένα,

528
00:38:02,030 --> 00:38:03,130
πληγώθηκες από τον Κουιχουάν.

529
00:38:03,720 --> 00:38:07,050
Η καλλιέργειά σας έχει πέσει τουλάχιστον κατά σαράντα τοις εκατό.

530
00:38:08,990 --> 00:38:10,010
Ήμουν απρόσεκτος.

531
00:38:11,280 --> 00:38:13,170
Ποτέ δεν περίμενα ότι η απομόνωση του Cuixuan για θεραπεία

532
00:38:14,280 --> 00:38:16,380
αφορούσε τη συλλογή οστών δαιμόνων στο μικροσκοπικό βασίλειο,

533
00:38:17,320 --> 00:38:18,300
απορροφώντας τα παρατεταμένα πνεύματά τους,

534
00:38:18,760 --> 00:38:19,530
και τα παίρνει για τον εαυτό του.

535
00:39:23,150 --> 00:39:23,610
Πάμε.

536
00:39:25,150 --> 00:39:29,170
Ο δάσκαλος Qingcheng πιθανότατα δολοφονήθηκε.

537
00:39:32,320 --> 00:39:34,610
Κύριε, θα αφήσω τη Μου στη φροντίδα σας.

538
00:39:36,800 --> 00:39:37,860
Θα πάω στο Wuyue Court.

539
00:39:38,360 --> 00:39:39,300
Για τη Lifei;

540
00:39:39,440 --> 00:39:39,940
Ναί.

541
00:39:40,470 --> 00:39:42,260
Η Lifei μου έστειλε ένα φυλαχτό με μακρινή αίσθηση από το Qingqiu.

542
00:39:43,220 --> 00:39:45,130
Πιθανότατα να έχει μεταφερθεί πίσω στο Wuyue Court από τον Cuixuan.

543
00:39:45,700 --> 00:39:47,340
Ο Cuixuan ήθελε πάντα το Θείο Δέντρο μόνο για τον εαυτό του.

544
00:39:48,150 --> 00:39:49,380
Η Lifei βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο

545
00:39:49,550 --> 00:39:50,700
μαζί του.

546
00:39:51,700 --> 00:39:53,090
Δεν μπορώ να σταθώ και να μην κάνω τίποτα.

547
00:39:57,550 --> 00:39:59,860
Jiaping, με τα τραύματά σου,

548
00:40:00,240 --> 00:40:01,740
δεν θα αλλάξεις τίποτα.

549
00:40:02,860 --> 00:40:04,010
Θα κατέρρεες

550
00:40:04,240 --> 00:40:06,820
πριν καν σώσεις τη Lifei.

551
00:40:07,340 --> 00:40:08,260
Ακόμα κι αν με σκοτώσει,

552
00:40:09,550 --> 00:40:10,900
Πρέπει να προστατεύσω τη Lifei.

553
00:40:12,070 --> 00:40:12,970
Πάντα ήξερα

554
00:40:12,990 --> 00:40:13,940
Η αληθινή ταυτότητα της Lifei.

555
00:40:15,070 --> 00:40:16,450
Αλλά κόλλησα στην ελπίδα,

556
00:40:17,510 --> 00:40:18,740
επιλέγοντας να κρυφτεί και να φύγει.

557
00:40:19,460 --> 00:40:21,300
Απέτυχα την εμπιστοσύνη του κυρίου μου.

558
00:40:22,630 --> 00:40:23,260
Τζιάπινγκ,

559
00:40:24,470 --> 00:40:27,610
Ελπίζω εσύ και η Lifei

560
00:40:28,150 --> 00:40:29,860
μπορεί να ζήσει με ασφάλεια,

561
00:40:30,470 --> 00:40:31,820
αδέσμευτο από προηγούμενες ζωές.

562
00:40:34,460 --> 00:40:35,780
Τώρα οι δαίμονες τρέχουν αχαλίνωτοι.

563
00:40:36,900 --> 00:40:39,490
Οι αθάνατες αιρέσεις βρίσκονται σε αναταραχή.

564
00:40:39,940 --> 00:40:40,940
Η οργή επικρατεί παντού.

565
00:40:41,720 --> 00:40:43,420
Αν αποκαλύψουμε το Θείο Δέντρο τώρα,

566
00:40:44,630 --> 00:40:45,740
δεν θα τελειώσει καλά.

567
00:40:49,510 --> 00:40:51,700
Αφού ο Κουιχουάν θέλει το Θεϊκό Δέντρο για τον εαυτό του,

568
00:40:53,300 --> 00:40:55,130
ας κάνουμε τα νέα της εμφάνισής του

569
00:40:56,110 --> 00:40:57,380
γνωστό σε όλους.

570
00:41:04,400 --> 00:41:04,970
Κύριος,

571
00:41:05,240 --> 00:41:07,130
όλοι λένε ότι η Lifei συνεννοήθηκε με δαίμονες

572
00:41:07,150 --> 00:41:08,010
και είναι παρίας από την άλλη πλευρά της θάλασσας.

573
00:41:08,940 --> 00:41:10,220
Λένε ότι πρέπει να βασανιστεί.

574
00:41:10,590 --> 00:41:11,530
Είναι κάτι από όλα αλήθεια;

575
00:41:15,380 --> 00:41:19,450
Αν η Lifei είναι πραγματικά μια παρία,

576
00:41:20,670 --> 00:41:22,700
τι θα κανεις

577
00:41:23,110 --> 00:41:25,340
Δάσκαλε, όσο ακόμα τη διεκδικείς ως μαθήτριά σου,

578
00:41:25,630 --> 00:41:27,130
θα είναι πάντα η μικρότερη αδερφή μας.

579
00:41:27,460 --> 00:41:27,940
Ναι.

580
00:41:28,300 --> 00:41:29,820
Εμπιστεύομαι τον χαρακτήρα της Lifei.

581
00:41:30,190 --> 00:41:31,740
Δεν θα έκανε ποτέ κακό στους αθώους

582
00:41:31,780 --> 00:41:32,900
ή να σου φέρουν ντροπή.

583
00:41:33,550 --> 00:41:34,610
Ας τη διώξουμε.

584
00:41:34,980 --> 00:41:36,170
Βγάλτε την πρώτα.

585
00:41:36,720 --> 00:41:39,380
Με τις ικανότητές σου; Να τη σπάσω;

586
00:41:40,630 --> 00:41:44,420
Αν ξεσπάσει καυγάς, θα ήσασταν τυχεροί να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας.

587
00:41:44,820 --> 00:41:46,740
Αλλά δεν μπορούμε απλά να καθόμαστε και να μην κάνουμε τίποτα.

588
00:41:47,240 --> 00:41:48,820
Ο Qin Yangling φυλάει τον ναό Wuyue.

589
00:41:49,340 --> 00:41:51,010
Κι αν προσπαθήσει να εκδικηθεί;

590
00:41:51,670 --> 00:41:53,050
εχεις δικιο.

591
00:41:54,980 --> 00:41:57,340
Αυτός ο απατεώνας Qin Yangling

592
00:41:57,940 --> 00:41:59,780
είναι ικανός για οτιδήποτε.

593
00:42:05,420 --> 00:42:05,970
Κύριος.

594
00:42:35,820 --> 00:42:37,940
Σε αυτή την αποστολή, πρέπει να αδράξουμε τη δύναμη του Θεϊκού Δέντρου

595
00:42:38,510 --> 00:42:39,860
και αποκαταστήστε τη δόξα της αίρεσης Dizang!

596
00:42:42,050 --> 00:42:42,780
[Το αιώνιο άρωμα]

597
00:42:42,780 --> 00:42:44,560
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

598
00:42:57,500 --> 00:43:01,020
♪Η ζεστασιά μέσα στην αγκαλιά μου♪

599
00:43:01,180 --> 00:43:04,700
♪Δεν μπορώ άλλο να κρατηθώ♪

600
00:43:04,820 --> 00:43:08,340
♪Στην κρύα νύχτα, πώς μπορώ♪

601
00:43:08,460 --> 00:43:11,940
♪Σε κρατάει ζεστό μέχρι την ανατολή του ηλίου;♪

602
00:43:11,940 --> 00:43:15,580
♪Ο χτύπος της καρδιάς μου παγώνει♪

603
00:43:15,980 --> 00:43:19,260
♪Δεν μπορώ πια να σου πω♪

604
00:43:19,380 --> 00:43:22,900
♪ Κοιτάζοντάς σε στα μάτια, δεν μπορώ♪

605
00:43:22,940 --> 00:43:25,940
♪Πείτε αυτή τη γραμμή♪

606
00:43:26,100 --> 00:43:28,140
♪Γνωρίζοντας την αγάπη και το μίσος♪

607
00:43:28,220 --> 00:43:32,620
♪Ο πόνος και οι πληγές δεν μπορούν να σταματήσουν♪

608
00:43:33,340 --> 00:43:35,420
♪Ακόμα καθυστερώ♪

609
00:43:35,580 --> 00:43:39,860
♪Απρόθυμοι να αφήσουμε κάθε εκατοστό του παρελθόντος μας♪

610
00:43:40,020 --> 00:43:44,540
♪Τα αστέρια της χθεσινής νύχτας έριξαν αμυδρές λάμψεις♪

611
00:43:44,620 --> 00:43:48,140
♪Αλλά δεν σκεφτήκαμε τίποτα♪

612
00:43:48,220 --> 00:43:51,660
♪Με ένα ραγισμένο κλάμα♪

613
00:43:51,940 --> 00:43:55,180
♪ Εύχομαι να είσαι καλά♪

614
00:43:55,340 --> 00:43:57,060
♪Γνωρίζοντας το σωστό και το λάθος♪

615
00:43:57,220 --> 00:44:01,900
♪Το μαύρο και το γκρι είναι όλα ψευδαισθήσεις♪

616
00:44:02,500 --> 00:44:04,580
♪Ακόμα ουρλιάζεις♪

617
00:44:04,740 --> 00:44:09,220
♪Τρέχοντας ακατάπαυστα χωρίς τύψεις♪

618
00:44:09,340 --> 00:44:13,820
♪Η καταιγίδα πλανάται, αλλά ο άνεμος στέκεται εμπόδιο♪

619
00:44:14,060 --> 00:44:17,020
♪Ένας τελευταίος αποχαιρετισμός στον γκρεμό♪

620
00:44:17,140 --> 00:44:19,020
♪Πηδώντας κατευθείαν στο♪

621
00:44:19,140 --> 00:44:23,900
♪Αυτό το σπαρακτικό παρελθόν♪

622
00:44:24,140 --> 00:44:27,660
♪Για να σε κρατήσω ασφαλή♪

623
00:44:34,100 --> 00:44:37,420
♪Η αναπνοή μου κοντεύει να σταματήσει♪

624
00:44:37,540 --> 00:44:41,060
♪Αυτά τα χέρια δεν μπορούν πλέον να κρατήσουν τα δικά σου♪

625
00:44:41,180 --> 00:44:44,620
♪ Μέσα από το μελλοντικό χιόνι, άνεμο και ομίχλη♪

626
00:44:44,780 --> 00:44:47,980
♪Ποιος θα είναι εκεί δίπλα σου;♪

627
00:44:48,100 --> 00:44:51,820
♪Χαμογελώ καθώς τελειώνει♪

628
00:44:51,980 --> 00:44:55,620
♪Φοβάμαι μήπως κλάψεις για μένα♪

629
00:44:55,820 --> 00:44:59,220
♪Ήσυχα, μετατρέπομαι σε φανάρι ουρανού♪

630
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
♪Για να φωτίσεις το δρόμο σου μέσα στη νύχτα♪

631
00:45:02,580 --> 00:45:04,620
♪Γνωρίζοντας την αγάπη και το μίσος♪

632
00:45:04,700 --> 00:45:09,100
♪Ο πόνος και οι πληγές δεν μπορούν να σταματήσουν♪

633
00:45:09,860 --> 00:45:11,900
♪Ακόμα καθυστερώ♪

634
00:45:12,060 --> 00:45:16,340
♪Απρόθυμοι να αφήσουμε κάθε εκατοστό του παρελθόντος μας♪

635
00:45:16,500 --> 00:45:21,020
♪Η καταιγίδα πλησιάζει, αλλά στέκομαι εμπόδιο στο δρόμο της♪

636
00:45:21,100 --> 00:45:24,300
♪Σχισμένο μέσα, ακόμα καίγομαι φωτεινό♪

637
00:45:24,500 --> 00:45:26,460
♪Με το φως από τα δάχτυλά μου♪

638
00:45:26,540 --> 00:45:30,940
♪Χτίζω έναν παράδεισο♪

639
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
♪Να περιπλανηθώ μαζί σου♪