1 00:00:11,359 --> 00:00:12,882 tienes que tomarlos a nuestro lugar secreto. 2 00:00:13,013 --> 00:00:14,362 Una cueva en el bosque. 3 00:00:14,492 --> 00:00:15,276 Busco a un americano. 4 00:00:15,406 --> 00:00:16,842 Daryl Dixon. 5 00:00:16,973 --> 00:00:18,061 ¿Y por qué quieres encontrar a Dixon? 6 00:00:18,192 --> 00:00:19,541 Vine aquí para matarlo. 7 00:00:19,671 --> 00:00:20,803 Tienes razón. Tienes razón. 8 00:00:20,933 --> 00:00:22,022 Encontré algo aquí. 9 00:00:22,123 --> 00:00:23,223 te amo te amo 10 00:00:23,327 --> 00:00:24,981 ¿Adónde la vas a llevar? 11 00:00:25,112 --> 00:00:26,548 Él conoce nuestra misión. tiene un propósito mayor. 12 00:00:26,678 --> 00:00:28,724 Sé dónde está el chico. ¡Isabela! 13 00:00:30,054 --> 00:00:32,504 Serán recordados como héroes. 14 00:00:32,605 --> 00:00:34,105 Para siempre. 15 00:00:34,295 --> 00:00:35,557 ¿Vas a convertirlos? 16 00:00:35,687 --> 00:00:36,732 Te daré lo que pediste. 17 00:00:36,862 --> 00:00:37,689 Matarás a tus amigos. 18 00:00:37,820 --> 00:00:39,909 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 19 00:01:37,097 --> 00:01:38,968 Allez, allez, allons-y. 20 00:01:50,357 --> 00:01:52,790 No en la cabeza. 21 00:02:06,082 --> 00:02:07,710 Rápido ahora. Vamos, muévete. 22 00:03:33,082 --> 00:03:35,476 Sácanos de aquí. ¡Apresúrate! 23 00:03:35,606 --> 00:03:38,000 Agárrate fuerte. 24 00:04:44,588 --> 00:04:46,373 ¿Qué te pasa? ¿Por qué te quedaste? 25 00:04:46,503 --> 00:04:49,201 Ya vienen. Ya vienen. Ya vienen. Ya vienen. 26 00:04:52,117 --> 00:04:54,816 ¡Allez, más penalti! 27 00:04:57,517 --> 00:04:58,817 ¡Dispara el cañón! 28 00:05:05,957 --> 00:05:07,481 ¡Vamos ahora! ¡Vamos! ¡Vamos! 29 00:05:07,611 --> 00:05:08,855 ¡Correr! ¡Correr! 30 00:05:46,998 --> 00:05:50,219 ¡Libérame! ¡Libérame! ¡Libérame! 31 00:05:58,836 --> 00:06:00,703 Estarse quieto. 32 00:06:03,434 --> 00:06:04,308 ¡Permanecer! ¡Permanecer! 33 00:06:04,409 --> 00:06:05,709 ¡Dejen sus armas! 34 00:06:11,980 --> 00:06:14,716 - Sube a la montaña. - ¿Tú entonces? 35 00:06:14,896 --> 00:06:16,732 Dile a Dixon, que estoy haciendo esto por este chico. 36 00:06:18,033 --> 00:06:20,933 ¡Vamos, allá vamos! ¡Ven aquí! 37 00:06:21,035 --> 00:06:22,835 ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! 38 00:06:30,191 --> 00:06:32,269 Lo lamento. lo siento ha llegado hasta aquí. 39 00:06:33,900 --> 00:06:37,021 Pero tienes que decirme donde esta. 40 00:06:38,098 --> 00:06:39,977 Tú elegiste esto. 41 00:06:44,926 --> 00:06:47,581 Cuando nos conocimos, 42 00:06:47,711 --> 00:06:50,366 Laurent tenía seis años. 43 00:06:50,497 --> 00:06:54,876 Había oído que el niño era salió del vientre de una mujer hambrienta. 44 00:06:56,198 --> 00:07:00,985 Como resultado... una muerte terrible, 45 00:07:01,116 --> 00:07:02,900 y el nacimiento de un milagro. 46 00:07:05,120 --> 00:07:07,427 Después de haber mirado y y juzgó sus habilidades, 47 00:07:07,557 --> 00:07:12,040 Pensamos que eran únicos. 48 00:07:12,170 --> 00:07:14,912 Como dijo el padre Jean. 49 00:07:15,043 --> 00:07:17,349 Como usted mismo dijo. 50 00:07:17,480 --> 00:07:21,748 Seguimos en contacto con el padre. durante varios años. 51 00:07:21,919 --> 00:07:24,269 Cuando llegó el momento adecuado, invitamos al niño aquí. 52 00:07:24,400 --> 00:07:25,923 momento adecuado ¿para ti o para él? 53 00:07:26,054 --> 00:07:30,683 Para todos nosotros, para ser entregado. 54 00:07:30,754 --> 00:07:34,366 Creo que la verdadera razón es algo completamente diferente. 55 00:07:34,497 --> 00:07:36,978 Tenías miedo de perder el control. 56 00:07:37,108 --> 00:07:38,932 Lo entiendo ahora. 57 00:07:40,460 --> 00:07:44,159 Que pena que tengas perdiste tu fe. 58 00:07:44,289 --> 00:07:51,128 Quiero fortalecerte a ti y a todos aquellos que sienten que se sienten cansados y desesperados. 59 00:07:51,253 --> 00:07:56,463 Tus acciones no tienen nada que ver con eso. Con fuerza, Losang. 60 00:07:56,606 --> 00:08:00,305 Son extremos, irreflexivo y bárbaro. 61 00:08:00,436 --> 00:08:04,542 - Creo que escucho a Daryl. - No, puedes oírme. 62 00:08:04,701 --> 00:08:08,052 Estaba parcialmente ciego antes... antes de conocerlo. 63 00:08:08,183 --> 00:08:12,317 Pero ya no creo sobre los falsos profetas. 64 00:08:12,448 --> 00:08:14,058 dijiste su fue único. 65 00:08:14,189 --> 00:08:16,757 Y lo es. Toda la humanidad necesita 66 00:08:16,887 --> 00:08:21,631 su compasión, si se trata de sobrevivir. 67 00:08:21,762 --> 00:08:23,328 Pero él es humano, de carne y sangre. 68 00:08:23,459 --> 00:08:28,116 Puede morir. 69 00:08:28,246 --> 00:08:31,554 Al igual que Jesús, Mahoma o Buda. 70 00:08:31,685 --> 00:08:32,816 Estamos perdiendo el tiempo. 71 00:08:32,947 --> 00:08:33,991 ¡Arretéte! 72 00:08:38,213 --> 00:08:40,694 Hermana... 73 00:08:40,824 --> 00:08:45,599 damos a los creyentes la prueba de su fe. 74 00:08:45,655 --> 00:08:48,571 Es necesario. 75 00:08:48,702 --> 00:08:50,747 ¿Entiendes lo que quiero decir? 76 00:08:50,878 --> 00:08:54,882 Por eso tienes que decirme, donde esta el chico 77 00:08:57,583 --> 00:08:59,083 La puerta ha sido atacada. 78 00:08:59,184 --> 00:09:00,784 Los intrusos están en camino arriba de la montaña. 79 00:09:24,320 --> 00:09:25,976 ¡El ejército de Genet está en el pueblo! 80 00:09:26,177 --> 00:09:28,277 Vamos, estarán aquí pronto. 81 00:09:30,004 --> 00:09:33,398 Lema, tenemos que irnos. 82 00:09:52,393 --> 00:09:53,993 ¡Papá, ya vienen! 83 00:09:54,694 --> 00:09:57,294 ¡Correr! ¡Correr! ¡Sálvate a ti mismo! 84 00:10:02,863 --> 00:10:05,039 ¡Disculpe! 85 00:12:04,680 --> 00:12:06,247 ¿Estás bien? 86 00:12:08,989 --> 00:12:10,642 Eso creo. 87 00:12:10,773 --> 00:12:14,081 ¿Te apuñalaron? 88 00:12:14,211 --> 00:12:15,909 Vamos allí. y siéntanos. 89 00:12:21,044 --> 00:12:22,911 Justo aquí. 90 00:12:28,051 --> 00:12:30,314 Suavemente. 91 00:12:32,055 --> 00:12:33,909 Con cuidado, con cuidado. 92 00:12:35,798 --> 00:12:37,408 Déjame ver... 93 00:12:39,976 --> 00:12:42,239 El corte es limpio. Eso es bueno. 94 00:12:46,461 --> 00:12:49,420 ¿Quién eres? ¿Quién eres? 95 00:12:49,551 --> 00:12:51,418 Soy Carol. 96 00:12:53,294 --> 00:12:54,774 Tómatelo con calma, tómalo con calma, tómalo con calma. 97 00:12:56,950 --> 00:12:58,647 Mantenlo presionado. 98 00:12:58,778 --> 00:13:01,389 ¿Puedes hacerlo? 99 00:13:01,519 --> 00:13:03,608 Estás temblando. 100 00:13:08,918 --> 00:13:12,724 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Buscando a mi amigo. 101 00:13:12,879 --> 00:13:14,271 De América. 102 00:15:20,832 --> 00:15:22,269 Él está aquí. 103 00:15:22,399 --> 00:15:23,923 Ah, no... 104 00:15:25,272 --> 00:15:27,709 Oh, no, no. 105 00:15:27,839 --> 00:15:29,754 Daryl, está bien. 106 00:15:29,885 --> 00:15:31,915 Oh, mierda también. 107 00:15:33,845 --> 00:15:37,632 Sostenga esto y presione con fuerza. 108 00:15:37,762 --> 00:15:38,938 Ahora nos vamos de aquí. Vamos, vamos. 109 00:15:39,068 --> 00:15:42,724 No, es demasiado tarde. 110 00:15:42,854 --> 00:15:44,204 No es demasiado tarde. 111 00:15:44,334 --> 00:15:47,076 No así. 112 00:15:47,207 --> 00:15:48,948 No lo hagas. No lo hagas. 113 00:15:50,558 --> 00:15:53,822 Asegúrate de… 114 00:15:53,953 --> 00:15:57,782 Asegúrate de que sobreviva. 115 00:15:57,913 --> 00:15:59,788 Hagámoslo juntos. 116 00:16:06,313 --> 00:16:09,137 Promete que lo cuidarán. 117 00:16:13,102 --> 00:16:17,001 Y dile que yo Siempre estaré con él. 118 00:16:23,547 --> 00:16:26,248 - ¿Lo prometes? - Prometo. 119 00:16:29,118 --> 00:16:30,767 Los veré. 120 00:16:34,950 --> 00:16:36,791 Luciérnagas. 121 00:16:43,437 --> 00:16:45,304 Son hermosos. 122 00:17:29,961 --> 00:17:31,354 Tenemos que ir más rápido. 123 00:17:31,485 --> 00:17:32,529 ¿A dónde vamos? 124 00:17:32,660 --> 00:17:34,875 ¡Ahora conducimos! - Está bien, está bien. 125 00:17:36,620 --> 00:17:40,407 Encontré a alguien que puede llévanos a casa. 126 00:17:40,537 --> 00:17:43,540 Un piloto y su avión. esperando en París. 127 00:17:46,021 --> 00:17:47,849 Todos te extrañan. 128 00:17:47,979 --> 00:17:51,916 Connie y Judith están felices. para encontrarte de nuevo. 129 00:17:52,114 --> 00:17:54,856 ¿Me estás escuchando? 130 00:17:54,986 --> 00:17:59,402 Sospecho que estabas cerca. ¿De qué preocupaciones estaba hablando? 131 00:17:59,513 --> 00:18:01,080 Por aquí. 132 00:18:10,567 --> 00:18:12,068 C'est fini. 133 00:18:17,745 --> 00:18:19,483 Ríndete. 134 00:18:20,284 --> 00:18:22,284 El nido ahora es nuestro. 135 00:18:31,762 --> 00:18:33,586 ¿Laurent? 136 00:18:36,419 --> 00:18:37,899 Se han ido. 137 00:18:38,029 --> 00:18:39,548 ¿Quiénes se han ido? 138 00:18:41,294 --> 00:18:45,080 Deberíamos... No, no lo hacemos. 139 00:18:45,211 --> 00:18:47,256 No sin el chico. 140 00:18:47,387 --> 00:18:49,476 ¿El que Isabelle mencionó? 141 00:18:49,606 --> 00:18:51,704 barbecho y tuvo que para encontrarnos aquí. 142 00:18:56,396 --> 00:18:58,833 Hace frío. 143 00:18:58,963 --> 00:19:00,922 ¡Mierda también! 144 00:19:08,277 --> 00:19:10,497 - Él vino aquí. - Está bien, entonces. 145 00:19:10,627 --> 00:19:12,289 Me dejó esto a mí. 146 00:19:14,065 --> 00:19:17,634 Encontrémoslo juntos. 147 00:19:17,765 --> 00:19:19,027 - Bueno. Bueno. - Bueno. Bueno. 148 00:19:19,158 --> 00:19:21,007 Ahora vamos. 149 00:19:25,207 --> 00:19:27,166 Deben haber sido para ir por este camino. 150 00:19:27,296 --> 00:19:29,168 Estamos con ellos. 151 00:19:32,562 --> 00:19:35,435 Cuéntanos sobre Isabelle. 152 00:19:35,565 --> 00:19:38,699 Nos ayudamos unos a otros. 153 00:19:38,829 --> 00:19:40,701 No podría haberlo hecho sin ella. 154 00:19:43,138 --> 00:19:48,102 Tu piloto... ...pensó... su avión y voló hasta aquí? 155 00:19:48,317 --> 00:19:51,364 Nos quedamos en Groenlandia para hacer una parada para repostar. 156 00:19:51,494 --> 00:19:53,566 Esa es una historia en sí misma. 157 00:19:56,195 --> 00:19:59,267 Te fuiste por capricho y dejaste a los demás detrás de ti? 158 00:20:02,201 --> 00:20:03,680 Sí, lo hice. 159 00:20:03,811 --> 00:20:06,988 vine al otro lado del mundo al otro lado del mundo por capricho. 160 00:20:07,118 --> 00:20:09,643 Tenías que volver. 161 00:20:09,773 --> 00:20:11,640 Hice todo lo que pude para que esto sucediera. 162 00:20:14,604 --> 00:20:18,391 Una cosa es segura... 163 00:20:20,480 --> 00:20:23,143 Ya no estamos en Ohio. 164 00:20:29,619 --> 00:20:31,430 Depaysant. 165 00:20:34,058 --> 00:20:36,583 ¿Qué es? 166 00:20:36,713 --> 00:20:39,368 Es francés. 167 00:20:39,499 --> 00:20:42,937 Un lugar que te hace ver las cosas de otra manera. 168 00:20:45,418 --> 00:20:47,681 ¿Es verdad? 169 00:20:47,811 --> 00:20:49,473 ¿Qué es eso? 170 00:20:50,161 --> 00:20:51,780 ¿Qué es? 171 00:20:53,513 --> 00:20:57,125 Hablas francés. 172 00:20:57,256 --> 00:21:00,589 Es una locura que estemos aquí. 173 00:21:02,957 --> 00:21:05,159 Es casi estúpido. 174 00:21:05,873 --> 00:21:07,740 Es simplemente una locura. 175 00:21:11,226 --> 00:21:14,793 Recibí un consejo sobre ti de alguien de un hombre llamado Codron. 176 00:21:14,882 --> 00:21:17,711 Dijo que te conocía. 177 00:21:17,841 --> 00:21:21,236 Lo conocí en Maison Mère. 178 00:21:21,367 --> 00:21:23,673 El gen lo atrapó. 179 00:21:23,804 --> 00:21:26,589 Es un verdadero pedazo de mierda. 180 00:21:26,720 --> 00:21:29,288 ¿Te ayudó? ¿Me encontró? 181 00:21:29,418 --> 00:21:31,490 Dijo que lo había hecho por su hijo. que era para su hijo. 182 00:21:40,491 --> 00:21:42,491 donde esta el chico 183 00:21:43,892 --> 00:21:45,192 ¿Está con un americano? 184 00:21:45,293 --> 00:21:47,793 Ganaste la batalla. Deja al chico en paz. 185 00:21:47,894 --> 00:21:49,594 Ganaré esta guerra. 186 00:21:49,795 --> 00:21:51,195 Una guerra. 187 00:21:52,136 --> 00:21:54,487 Deberíamos luchar contra los muertos 188 00:21:54,617 --> 00:21:56,010 desesperanza y desesperación, 189 00:21:56,140 --> 00:21:58,186 no contra el niño inocente. 190 00:21:58,317 --> 00:22:00,971 Empatía y consideración. 191 00:22:01,102 --> 00:22:04,932 entiendo mejor.., cómo sometiste a estas ovejas. 192 00:22:05,062 --> 00:22:08,664 ¿Crees que yo siempre ¿Solo he confiado en la verdad? 193 00:22:15,812 --> 00:22:20,121 Hemos encontrado una monja, Isabelle. 194 00:22:20,251 --> 00:22:21,775 Ella no te dice nada. 195 00:22:21,905 --> 00:22:23,716 Ahora ya no, ella no. 196 00:22:27,171 --> 00:22:29,913 ¿Escondió al niño? 197 00:22:30,044 --> 00:22:32,873 Él lo temía, qué harás con él. 198 00:22:33,003 --> 00:22:35,092 el no tenia nada que temer. 199 00:22:35,223 --> 00:22:37,573 Pero lo has hecho. 200 00:22:37,704 --> 00:22:40,794 Temo por mi pueblo. 201 00:22:40,924 --> 00:22:43,753 Para el futuro. 202 00:22:43,884 --> 00:22:49,726 Cuando mi hijo se escapó, pensé en Dios. ...trató de protegerlo de mí. 203 00:22:52,632 --> 00:22:55,369 Dudé de mí mismo, incluso de mi fe. 204 00:22:59,290 --> 00:23:01,902 Pero ahora ya no. 205 00:23:02,032 --> 00:23:06,776 Porque hoy entiendo, que protegió al chico de ti. 206 00:23:06,907 --> 00:23:08,169 El americano lo hizo ¿La obra de Dios? 207 00:23:08,299 --> 00:23:09,997 Todos le servimos, 208 00:23:10,127 --> 00:23:14,044 independientemente de si creemos o no, incluso tú. 209 00:23:14,175 --> 00:23:19,608 En otras palabras, al atraparlo, Pruebo que Dios está conmigo. 210 00:23:20,709 --> 00:23:23,909 Busca en el campo. No puede haber ido muy lejos. 211 00:23:27,362 --> 00:23:31,148 Si yo fuera tú, no me importaría demasiado sobre el futuro. 212 00:23:31,279 --> 00:23:33,172 No tienes ninguno. 213 00:23:43,465 --> 00:23:45,424 Ouù est. Prepárate. - ¿Qué es? 214 00:23:45,554 --> 00:23:47,208 Francés luciferino. 215 00:23:47,338 --> 00:23:51,342 Significa...: "¿Dónde está la estación de tren?" 216 00:23:51,473 --> 00:23:54,781 Si podemos encontrar un tren, tú puedes hablar. 217 00:23:54,911 --> 00:23:58,262 Señora Bergeron. 218 00:23:58,393 --> 00:23:59,829 Si te perdiste un verbo, 219 00:23:59,960 --> 00:24:02,963 ella te golpeó en los nudillos con una regla. 220 00:24:03,093 --> 00:24:04,355 También enseñó matemáticas. 221 00:24:04,486 --> 00:24:06,445 Tampoco era uno de mis puntos fuertes. 222 00:24:08,534 --> 00:24:11,885 nunca he viajado antes. 223 00:24:12,015 --> 00:24:13,321 Hemos estado en diferentes lugares. 224 00:24:13,452 --> 00:24:14,888 Usted sabe lo que quiero decir. 225 00:24:15,018 --> 00:24:18,199 Cuando yo era pequeña, mi papá tenía uno viejo. globo terráqueo al lado del televisor. 226 00:24:18,230 --> 00:24:23,715 Solía darle vueltas y e imagina que di la vuelta al mundo. 227 00:24:23,853 --> 00:24:27,117 ¿Por qué no hiciste eso? 228 00:24:27,248 --> 00:24:29,946 Me convertí en madre. 229 00:24:30,077 --> 00:24:33,254 Era mi mundo. 230 00:24:33,384 --> 00:24:38,030 Dijiste que alguien en la radio vuelve ¿Quién era ese? 231 00:24:38,128 --> 00:24:43,483 No era una persona Fue un sentimiento. 232 00:24:43,569 --> 00:24:46,049 Cuando la situación se calmó. Commonwealth 233 00:24:46,180 --> 00:24:48,835 viejos recuerdos resurgieron repentinamente a la superficie. 234 00:24:48,965 --> 00:24:52,839 Así que me fui y estaba preocupada por ti. 235 00:24:55,145 --> 00:24:56,843 ¿Pista? - Sí, lo hice. 236 00:25:00,063 --> 00:25:02,683 Más de dos personas. Alguien los alcanzó. 237 00:26:37,770 --> 00:26:38,771 ¿Señor Dixon? 238 00:26:38,901 --> 00:26:41,948 ¿Quién diablos eres tú? 239 00:26:42,078 --> 00:26:44,472 <¿Eres Isabelle? 240 00:26:46,273 --> 00:26:47,373 Bienvenida, Isabel. 241 00:26:47,475 --> 00:26:49,877 mi nombre es didi y este es Théo. 242 00:26:52,088 --> 00:26:53,955 El hombrecito dijo que vendrías. 243 00:27:00,140 --> 00:27:02,838 Encuentro estos cuando estoy buscando para alimentarse en el bosque. 244 00:27:02,969 --> 00:27:06,189 A Didi le encantan las setas silvestres. 245 00:27:06,320 --> 00:27:09,540 Gracias. - C'est bon. 246 00:27:09,671 --> 00:27:12,631 Noté que estaban hambriento y cansado. 247 00:27:12,761 --> 00:27:15,242 El grandullón, Fallou... ...es muy bonito. 248 00:27:15,372 --> 00:27:18,027 Y el niño también. Laurent es muy amable. 249 00:27:18,158 --> 00:27:20,464 el me ayudo con el disco. 250 00:27:21,640 --> 00:27:22,697 ¿Fueron a pie? 251 00:27:22,728 --> 00:27:23,685 ¿A París? - Sí, lo hicieron. 252 00:27:23,816 --> 00:27:26,209 No, les encontré un auto. 253 00:27:26,340 --> 00:27:28,342 ¿Puedes encontrar uno para nosotros? 254 00:27:28,472 --> 00:27:30,431 Tengo más de uno. 255 00:27:30,561 --> 00:27:32,433 tal vez puedas hacer uno que funcione. 256 00:27:32,563 --> 00:27:34,740 Lo veremos mañana. 257 00:27:34,870 --> 00:27:36,785 Mañana va bien. 258 00:27:36,916 --> 00:27:40,441 Es negro azabache. - Está bien, entonces. 259 00:27:40,571 --> 00:27:43,226 Disfruta tu cena y descansar un poco. 260 00:27:43,357 --> 00:27:45,976 La hermana Isabelle tiene tiene toda la razón. 261 00:27:52,018 --> 00:27:53,976 ¿Cuánto tiempo durarán estos...? ¿Se han parado? 262 00:27:54,107 --> 00:27:56,762 Quién sabe. 263 00:27:56,892 --> 00:27:59,678 Aprendí a conducirlo. 264 00:27:59,808 --> 00:28:02,202 Y no sólo conducir. 265 00:28:04,291 --> 00:28:05,727 ¿Tu familia es de aquí? 266 00:28:05,858 --> 00:28:09,165 Durante cuatro generaciones. 267 00:28:09,296 --> 00:28:13,561 Vendimos zanahorias a los alemanes. durante la Primera Guerra Mundial. 268 00:28:13,692 --> 00:28:15,476 A los nazis en durante la Segunda Guerra Mundial 269 00:28:15,606 --> 00:28:18,392 y para los americanos soldados después. 270 00:28:18,522 --> 00:28:21,534 Los ejércitos van y vienen. Perseveramos. 271 00:28:22,831 --> 00:28:24,659 Éste es único. Porque ha sido modificado. 272 00:28:24,790 --> 00:28:28,034 - ¿Tienes etanol? - En el garaje. 273 00:28:35,626 --> 00:28:38,673 Éste no está mal. 274 00:28:38,804 --> 00:28:41,241 Necesitamos encontrar una batería, que sostiene la carga. 275 00:28:41,371 --> 00:28:43,983 Y algunas mangueras. 276 00:28:44,113 --> 00:28:46,376 Sé dónde podemos encontrarlos. 277 00:28:46,507 --> 00:28:50,816 me voy a poner mis zapatos para caminar Te llevaré allí. 278 00:28:50,946 --> 00:28:52,731 Ah, genial. 279 00:29:00,347 --> 00:29:02,915 extraño a los jóvenes gente a mi alrededor. 280 00:29:03,045 --> 00:29:04,612 mis hijos son crecido 281 00:29:04,743 --> 00:29:06,570 y hace mucho que se fue. 282 00:29:06,701 --> 00:29:10,647 Fue un placer tener a Laurent aquí. aunque fuera sólo por un día. 283 00:29:10,792 --> 00:29:13,229 Como dijiste, él es un chico dulce. 284 00:29:13,360 --> 00:29:17,364 el ama mucho Tía Isabel. 285 00:29:18,800 --> 00:29:21,433 Como Daryl. Él la adora. 286 00:29:23,979 --> 00:29:27,896 Daryl tiene uno bueno. una buena influencia para él. 287 00:29:28,027 --> 00:29:30,986 Habló mucho sobre sobre ustedes dos. 288 00:29:31,117 --> 00:29:35,599 A veces los niños ven cosas, 289 00:29:35,730 --> 00:29:39,429 que tenemos miedo de afrontar. 290 00:29:39,560 --> 00:29:43,979 Se siente como si quisieras dime algo 291 00:29:44,043 --> 00:29:47,263 Laurent cree que Daryl se negará para confesarte su amor, 292 00:29:47,394 --> 00:29:50,666 porque entonces su ¿Estaría obligado a quedarse? 293 00:29:53,530 --> 00:29:55,489 Es un poco más complicado que eso. 294 00:29:55,619 --> 00:29:59,145 No para el niño. 295 00:29:59,275 --> 00:30:01,451 Para mí tampoco. 296 00:30:01,582 --> 00:30:04,476 se que raro el amor puede ser. 297 00:30:06,935 --> 00:30:09,155 ¿Has estado ¿Hace mucho que estás casado? 298 00:30:09,285 --> 00:30:11,766 ¿Con Theo? 299 00:30:11,897 --> 00:30:13,942 No estamos casados. 300 00:30:16,162 --> 00:30:20,601 Mi marido murió hace varios años. 301 00:30:20,731 --> 00:30:24,744 mis hijos y nietos se han ido todos. 302 00:30:26,955 --> 00:30:29,828 Pero pareces feliz. 303 00:30:29,958 --> 00:30:32,352 Estuve infeliz durante mucho tiempo. 304 00:30:32,482 --> 00:30:36,008 Igual que Daryl. Yo era el viejo mundo del pasado. 305 00:30:36,138 --> 00:30:39,185 y el nuevo entre el nuevo mundo y el nuevo mundo. 306 00:30:39,315 --> 00:30:41,274 Más importante aún... 307 00:30:41,404 --> 00:30:47,552 es importante encontrar razones para seguir viviendo. 308 00:30:49,630 --> 00:30:52,328 No siempre es fácil. 309 00:30:52,459 --> 00:30:55,091 Hay razones en todas partes. 310 00:30:57,292 --> 00:31:00,492 nuestra canción, mi amor 311 00:31:19,181 --> 00:31:21,744 Afortunadamente puso botas en los pies. 312 00:31:22,968 --> 00:31:24,621 Este lugar me da escalofríos. 313 00:31:24,752 --> 00:31:26,406 Excursionistas por todas partes. 314 00:31:26,536 --> 00:31:29,322 ¡Hola! ¡Hola señora Ducasse! 315 00:31:29,452 --> 00:31:32,847 Maravillosa dama. Y un dentista maravilloso. 316 00:31:32,978 --> 00:31:36,068 Todavía tengo la mayoría de ellos. de mis dientes gracias a ella. 317 00:31:36,198 --> 00:31:39,854 ¡Hola! ¡Señor Roux! Nuestro panadero. 318 00:31:39,985 --> 00:31:43,917 Muy tranquilo. Menos desde su muerte. 319 00:31:44,250 --> 00:31:46,992 Desafortunadamente, todo el mundo tiene en la calle. han muerto. 320 00:31:47,122 --> 00:31:49,472 ¿Por qué no enterrarlos? 321 00:31:49,603 --> 00:31:52,127 En el pueblo sólo quedan ancianos. 322 00:31:52,258 --> 00:31:54,738 enterrar a los ancianos ...¿personas mayores? Demasiados problemas. 323 00:31:54,869 --> 00:31:56,349 Cuando alguien muere, 324 00:31:56,479 --> 00:31:59,874 están encerrados en su casa y se quedan Saludado cuando pasamos. 325 00:32:00,005 --> 00:32:01,484 Original. - Verdadero. 326 00:32:01,615 --> 00:32:03,834 ¡Señor Toussaint! 327 00:32:07,490 --> 00:32:09,327 ¡Detener! 328 00:32:13,366 --> 00:32:15,672 Quédate ahí. Hablaré con él primero. 329 00:32:15,803 --> 00:32:17,304 Bueno. Bueno. 330 00:32:24,029 --> 00:32:26,770 Según Didi, Laurent te adoro. 331 00:32:26,901 --> 00:32:30,252 Apenas pasó un día Laurent por un día. 332 00:32:30,383 --> 00:32:32,211 Causó una fuerte impresión. 333 00:32:32,341 --> 00:32:35,344 el deberia adaptarse bien en la Commonwealth. 334 00:32:35,475 --> 00:32:37,868 Tiene amigos en París. 335 00:32:37,999 --> 00:32:40,697 Tal vez sería mejor se quedó con ellos. 336 00:32:40,828 --> 00:32:44,310 ¿Mejor para quién? Eres responsable de ella. 337 00:32:44,440 --> 00:32:47,139 Quizás no quiero uno. 338 00:32:47,269 --> 00:32:48,675 ¿Cómo son los niños en casa? 339 00:32:48,805 --> 00:32:50,403 - Ésa es otra cuestión. - ¿Es eso así? 340 00:32:50,533 --> 00:32:52,100 Sí, lo es. 341 00:32:52,231 --> 00:32:54,537 Eso es todo. 342 00:32:54,668 --> 00:32:57,671 No quiero perderlo. 343 00:32:57,801 --> 00:33:00,500 Porque tienes miedo de renunciar ...como yo? 344 00:33:04,678 --> 00:33:07,507 No me preocupa eso. 345 00:33:10,858 --> 00:33:11,772 C'est bon. 346 00:33:11,902 --> 00:33:14,340 Sí, lo es. 347 00:33:14,470 --> 00:33:17,343 Queso. Dépêchez-vous. 348 00:33:29,703 --> 00:33:31,574 Esto es funcional. 349 00:33:31,705 --> 00:33:32,575 ¿Americanos? 350 00:33:32,706 --> 00:33:33,975 Sí. 351 00:33:34,576 --> 00:33:36,276 Me gustan los Estados Unidos. 352 00:33:36,405 --> 00:33:38,451 Mi hermano vive en Florida. 353 00:33:38,581 --> 00:33:39,974 Luisa y yo... 354 00:33:40,105 --> 00:33:41,845 Él va allí con su esposa. cada invierno. 355 00:33:41,976 --> 00:33:43,543 En Fontainebleau. 356 00:33:44,935 --> 00:33:46,633 Es muy bonito en Florida. 357 00:33:46,763 --> 00:33:49,244 ¿Te detuviste en ¿Fontainebleau? 358 00:33:49,375 --> 00:33:52,291 - Lo ponemos en nuestra lista. - Cuéntame cómo te va. 359 00:33:52,421 --> 00:33:56,077 Pregunta por la habitación 22. Es lo mejor. 360 00:33:56,208 --> 00:33:58,906 Devolver todo de vuelta el lunes. 361 00:33:59,037 --> 00:34:02,823 necesito un auto para ir a trabajar. 362 00:34:02,953 --> 00:34:04,129 Lo tienes. 363 00:34:04,259 --> 00:34:05,826 364 00:34:05,956 --> 00:34:09,438 Se olvida de todo, olvidando incluso a los hambrientos. 365 00:34:09,569 --> 00:34:10,874 Bastardo afortunado. 366 00:34:11,005 --> 00:34:12,702 Es una bendición. 367 00:34:12,833 --> 00:34:14,726 Ojalá pudiera olvidar. 368 00:34:31,765 --> 00:34:33,593 Gracias por venir. 369 00:34:33,723 --> 00:34:35,203 ¿Cómo te van las cosas? 370 00:34:35,334 --> 00:34:37,988 Tenemos que hacer funcionar el motor, para tener algo de claridad sobre esto. 371 00:34:38,119 --> 00:34:41,427 Theo dijo eso contigo ¿Tienes etanol? 372 00:34:41,557 --> 00:34:44,169 Sí. En el garaje. Puedo tenerlo. 373 00:34:44,299 --> 00:34:45,735 - Gracias por venir. - Puedo ayudar. 374 00:34:45,866 --> 00:34:47,433 Puedo ayudarle. 375 00:35:17,941 --> 00:35:19,769 ¡Pysy más lejos! 376 00:35:36,482 --> 00:35:38,000 Hermana Isabel. 377 00:35:50,539 --> 00:35:52,150 ¿Qué pasa, cariño? 378 00:36:00,027 --> 00:36:01,637 Puedes decirme. 379 00:36:06,599 --> 00:36:08,340 Tuve una niña. 380 00:36:12,431 --> 00:36:14,041 Lo he superado. 381 00:36:16,652 --> 00:36:19,220 Tú también lo harás. 382 00:36:19,351 --> 00:36:21,353 ¿Sí? 383 00:36:45,942 --> 00:36:49,511 Vamos ahora. Entremos juntos. 384 00:36:56,214 --> 00:36:59,242 Sigamos. dale poca gasolina. ¡Un poco! 385 00:37:00,305 --> 00:37:02,698 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 386 00:37:02,829 --> 00:37:05,086 - dije un poco. - Fue un poco. 387 00:37:05,179 --> 00:37:06,876 No, demasiado. 388 00:37:07,007 --> 00:37:08,704 ¿Cómo debería saberlo? que es demasiado? 389 00:37:08,835 --> 00:37:12,537 Escuchando. si suena demasiado, entonces es demasiado. 390 00:37:12,708 --> 00:37:13,970 Demasiado eres solo tú. 391 00:37:14,101 --> 00:37:15,581 - ¿Qué es? - ¿Qué es? 392 00:37:15,711 --> 00:37:17,104 - ¿Qué? ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué? 393 00:37:17,235 --> 00:37:19,846 Por favor no pares. Este es un buen espectáculo. 394 00:37:19,976 --> 00:37:23,182 - Parecéis una pareja de ancianos. - Me alegro que te guste. 395 00:37:30,987 --> 00:37:33,294 Es Guerrier. Escóndete en el auto. 396 00:37:57,971 --> 00:37:59,407 Los matarán. 397 00:37:59,538 --> 00:38:01,356 No lo sabemos. 398 00:38:24,519 --> 00:38:26,325 Inclinarse. 399 00:38:48,630 --> 00:38:51,311 Parece que la batalla terminó La victoria del gen. 400 00:38:54,027 --> 00:38:57,117 Tenías amigos allí. 401 00:38:57,247 --> 00:38:59,946 Isabel y Laurent. 402 00:39:10,957 --> 00:39:12,524 De Judit. 403 00:39:16,441 --> 00:39:19,444 ¿Cómo está ella? 404 00:39:19,574 --> 00:39:21,410 Ella no quería que fuera. 405 00:39:22,682 --> 00:39:24,362 Él sabía, hasta cierto punto, 406 00:39:24,492 --> 00:39:27,389 que tenía que irme si iba a hacerlo incluso la más mínima posibilidad de encontrarte. 407 00:39:37,331 --> 00:39:41,291 Nunca pude imaginar eso Te sentirías atraído por la gente de aquí. 408 00:39:41,422 --> 00:39:43,276 Ese no era el plan. 409 00:39:44,860 --> 00:39:47,306 Es difícil para mí explicarlo. 410 00:39:49,038 --> 00:39:50,613 Si alguna vez sientes... 411 00:39:59,745 --> 00:40:00,833 ...hola. 412 00:40:03,923 --> 00:40:05,733 Me alegro de que hayas venido. 413 00:40:08,014 --> 00:40:09,602 Lo mismo. 414 00:40:28,861 --> 00:40:30,988 - ¿Vas a ir? - Es un largo viaje. 415 00:40:31,037 --> 00:40:32,647 Daños. 416 00:40:32,778 --> 00:40:34,388 Didi preparó su especial. 417 00:40:34,519 --> 00:40:36,825 Huevos revueltos con trufa. 418 00:40:36,956 --> 00:40:38,348 ¿alguna vez has ¿Alguna vez has probado la trufa? 419 00:40:38,479 --> 00:40:40,002 No, no lo he hecho. 420 00:40:40,133 --> 00:40:42,831 Responde Género de las papilas gustativas. 421 00:40:42,962 --> 00:40:46,008 Disculpe, hermana. 422 00:40:50,709 --> 00:40:52,580 Entonces, rápido. 423 00:40:56,366 --> 00:40:58,456 Oh, Jesús. 424 00:41:00,458 --> 00:41:03,373 Lo siento mucho. estos son los mejores Huevos que he comido alguna vez. 425 00:41:05,767 --> 00:41:07,377 Trufas. 426 00:41:07,508 --> 00:41:09,554 Tengo que buscarlos. 427 00:41:09,684 --> 00:41:11,947 Necesitas uno preciso Ojo y paciencia. 428 00:41:12,078 --> 00:41:13,993 No son fáciles de encontrar. 429 00:41:14,123 --> 00:41:16,474 Sólo para ocasiones especiales. 430 00:41:17,823 --> 00:41:19,651 Gracias por el auto. 431 00:41:21,130 --> 00:41:23,010 Y para todo lo demás. 432 00:41:25,570 --> 00:41:28,703 ¿Qué debes hacer cuando? ¿Cuando encuentres a Laurent? 433 00:41:28,834 --> 00:41:30,470 ¿Planeas quedarte en París? 434 00:41:32,533 --> 00:41:34,948 No lo sé, no lo hemos hecho decidido algo todavía. 435 00:41:53,467 --> 00:41:55,208 ¿Qué vas a hacer entonces? 436 00:41:55,991 --> 00:41:58,211 ¿Teo? 437 00:41:58,341 --> 00:41:59,168 Qu'est-ce ¿Qué veut dire? 438 00:42:02,781 --> 00:42:04,599 ¿Qué te prometieron? 439 00:42:18,542 --> 00:42:22,742 - ¿Qué? - Para ti, mi amor. 440 00:42:23,343 --> 00:42:24,843 Para nosotros. 441 00:42:25,543 --> 00:42:27,545 ¿Sabes..., ¿Quiénes son esas personas? 442 00:42:27,675 --> 00:42:29,851 Los ejércitos van y vienen. 443 00:42:29,982 --> 00:42:32,375 Si te conformas con un perdedor no sobrevivirás. 444 00:42:37,032 --> 00:42:38,856 Venga conmigo. 445 00:42:42,357 --> 00:42:44,257 Viejo idiota. 446 00:42:55,224 --> 00:42:57,357 - Conté hasta cinco. - ...seis. 447 00:42:57,487 --> 00:42:59,324 El gen está aquí. 448 00:43:03,102 --> 00:43:04,912 Ve a esconderte allí. 449 00:43:09,891 --> 00:43:11,714 Señor. 450 00:43:13,515 --> 00:43:15,315 Sabes por qué estoy aquí. 451 00:43:16,016 --> 00:43:17,516 Lo sabemos, señora. 452 00:43:18,517 --> 00:43:21,317 Se fueron esta mañana. Después del desayuno. 453 00:43:21,418 --> 00:43:26,118 Los retrasamos lo mejor que pudimos, pero sospechaban. 454 00:43:37,919 --> 00:43:39,834 Buscarán en el granero. 455 00:43:39,965 --> 00:43:42,479 Toma esto y cúbrelo. yo. Yo recogeré el coche. 456 00:43:45,465 --> 00:43:47,265 Huele delicioso. 457 00:43:50,666 --> 00:43:52,266 ¿Puedo? 458 00:43:52,767 --> 00:43:54,767 Sería un honor. 459 00:44:05,531 --> 00:44:07,553 ¿Trufas? 460 00:44:18,253 --> 00:44:19,760 Un verdadero placer. 461 00:44:19,961 --> 00:44:22,761 Se nos acabó la sal. Pero tenemos trufas. 462 00:44:35,221 --> 00:44:37,739 Las personas que buscamos, 463 00:44:38,840 --> 00:44:40,940 son muy peligrosos. 464 00:44:42,841 --> 00:44:44,841 De hecho, son el enemigo. 465 00:44:44,942 --> 00:44:46,742 Estamos en guerra. 466 00:44:48,243 --> 00:44:51,943 - ¿Sabes quién soy? - Hemos oído hablar de ti. 467 00:44:52,544 --> 00:44:54,044 De mi padre. 468 00:44:57,645 --> 00:44:59,245 Tu padre debe haber envejecido bien. 469 00:44:59,346 --> 00:45:04,746 No, murió joven. Lesiones como obtuvo cuando luchó en los Maquis. 470 00:45:05,247 --> 00:45:07,347 el me dijo sobre gente como tú, 471 00:45:07,448 --> 00:45:10,048 quien vino a nuestro pueblo durante la Segunda Guerra Mundial. 472 00:45:11,349 --> 00:45:13,749 También buscaban niños. 473 00:45:15,350 --> 00:45:17,350 Para ser cargado en el tren. 474 00:45:43,315 --> 00:45:45,388 ¿Es eso lo que crees que somos? 475 00:45:47,919 --> 00:45:49,529 didi... 476 00:45:52,830 --> 00:45:55,830 dije que son Se fue hace varias horas. 477 00:45:56,631 --> 00:45:59,431 ¿Por qué entonces estos huevos ¿Todavía está caliente? 478 00:46:06,090 --> 00:46:07,409 Están aquí en alguna parte. 479 00:46:07,510 --> 00:46:09,510 - Hemos registrado la casa. - No, no lo hice. 480 00:46:09,811 --> 00:46:11,611 Déjalos hacerlo. 481 00:46:13,712 --> 00:46:17,712 Los muertos son buenos en una cosa y eso es oler a los vivos. 482 00:46:36,010 --> 00:46:38,273 - ¡Allez, en negro! - De acuerdo. 483 00:46:38,404 --> 00:46:42,451 Qu'est-ce que c'est, ¡pena, pena, pena! 484 00:47:33,415 --> 00:47:36,027 Día del Juicio. 485 00:47:36,157 --> 00:47:37,811 Puedo verlo en tus ojos. 486 00:47:37,942 --> 00:47:40,161 Más bien confusión. 487 00:47:40,292 --> 00:47:42,947 como alguien ...alguien a quien puedas cambiar... 488 00:47:43,077 --> 00:47:44,887 se convierte en eso. 489 00:47:50,737 --> 00:47:53,653 ¿Sabes qué más vi? 490 00:47:53,783 --> 00:47:57,048 Vi la ciudad de la luz hundirse en la oscuridad, 491 00:47:57,178 --> 00:48:01,400 cuando los ricos huyeron a sus villas y castillos. 492 00:48:01,530 --> 00:48:05,186 Familias aterrorizadas Bajo el Puente Nuevo 493 00:48:05,317 --> 00:48:09,582 mientras los ricos huían a lo largo del Sena en barcazas. 494 00:48:09,712 --> 00:48:11,971 ¿Vas a pagar la cuenta ahora? 495 00:48:13,064 --> 00:48:15,501 Mientras que las obras de arte estaban bien protegidos, 496 00:48:17,720 --> 00:48:21,420 Vi mi amor, mi esperanza... 497 00:48:21,550 --> 00:48:24,989 ...en sus creaciones... de los monstruos que crearon. 498 00:48:25,119 --> 00:48:27,513 Menos de dos metros a dos pies de mí. 499 00:48:27,643 --> 00:48:30,255 Al otro lado del cristal. 500 00:48:34,433 --> 00:48:36,896 ¿Alguna vez has experimentado tal perdida? 501 00:50:15,270 --> 00:50:17,270 Lo mataron. 502 00:50:59,360 --> 00:51:00,840 Encontraron un mapa en la guantera. 503 00:51:00,970 --> 00:51:03,321 - Oh, eso es genial. - Sí, es cierto. 504 00:51:12,156 --> 00:51:16,297 Sabes... realmente no quería estar con Isabelle primero. 505 00:51:18,771 --> 00:51:21,469 Ella necesitaba ayuda y yo también. 506 00:51:21,600 --> 00:51:23,689 Hicimos un trato. 507 00:51:23,819 --> 00:51:26,126 Suena lógico. 508 00:51:26,257 --> 00:51:29,390 En cuanto a Laurent, habia algo entre nosotros 509 00:51:29,521 --> 00:51:31,549 que nos unió. 510 00:51:33,177 --> 00:51:35,000 Veo. 511 00:51:37,877 --> 00:51:41,398 nunca me detuve para intentar volver a casa. 512 00:51:43,448 --> 00:51:46,864 Pero cuanto más tiempo estuve aquí, más complicado se volvió. 513 00:51:49,236 --> 00:51:50,911 Lo amabas. 514 00:52:00,421 --> 00:52:02,928 Tu sabes que Laurent vienes con nosotros? 515 00:52:04,077 --> 00:52:05,596 Sé que lo hace. 516 00:52:35,580 --> 00:52:37,559 La señora Genet ha muerto. 517 00:52:39,360 --> 00:52:41,160 Asesinado por un americano. 518 00:52:42,289 --> 00:52:44,809 Ella lo siguió, y ahora está muerto. 519 00:52:46,337 --> 00:52:49,366 Si eso no lo prueba, que Dios está de nuestro lado… 520 00:52:50,515 --> 00:52:52,991 La política de Marion no estaba bien. 521 00:52:54,649 --> 00:52:56,721 No más o el tuyo. 522 00:53:00,742 --> 00:53:02,379 ¿Y ahora? 523 00:53:35,342 --> 00:53:39,546 Todo está perdonado... ...mi amigo. 524 00:53:43,350 --> 00:53:45,047 Todo está perdonado. 525 00:53:50,139 --> 00:53:51,663 Pouvoir des Vivants. 526 00:53:53,665 --> 00:53:55,667 Bienvenido aquí, à l'Union de l'Espoir. 527 00:53:58,844 --> 00:54:01,107 Puedes reconciliar nuestros sueños para un futuro 528 00:54:01,238 --> 00:54:03,109 más grande y más fuerte. 529 00:54:04,371 --> 00:54:06,591 unamos nuestros sueños 530 00:54:06,721 --> 00:54:09,315 mejor y más fuerte por un futuro cada vez más fuerte. 531 00:54:11,378 --> 00:54:13,580 La tierra prometida está ante nosotros. 532 00:54:15,904 --> 00:54:18,002 Laurent marca el camino nosotros allí. 533 00:54:25,767 --> 00:54:28,316 Encontremos a este niño. 534 00:54:31,703 --> 00:54:33,226 ¿Estás listo? 535 00:54:36,621 --> 00:54:38,318 La amiga de Carol tiene un avión. 536 00:54:38,449 --> 00:54:39,841 Todo lo que tenemos que hacer es encontrarla. 537 00:54:41,326 --> 00:54:44,281 ¿Crees que esto es ¿terminó en un día? 538 00:54:44,411 --> 00:54:46,848 Preguntándote qué serías ¿Si hubieras podido hacerlo diferente? 539 00:54:46,979 --> 00:54:48,633 La lista es bastante larga. 540 00:54:48,763 --> 00:54:50,852 Quiere volver a casa. Si se lleva al niño con él, 541 00:54:50,983 --> 00:54:52,245 entonces ¿qué nos pasa? 542 00:54:52,376 --> 00:54:54,029 Ten cuidado. 543 00:54:54,160 --> 00:54:55,509 Algunas personas hacen lo que cualquier cosa para salir. 544 00:55:02,951 --> 00:55:05,998 estamos hoy Mont-Saint-Michel, en el Nido. 545 00:55:06,128 --> 00:55:08,740 El gen está aquí con los soldados, 546 00:55:08,870 --> 00:55:12,091 y tratamos de venir para alejarse de él. 547 00:55:13,875 --> 00:55:17,052 soy el primero... primera vez en este lugar. 548 00:55:17,183 --> 00:55:20,578 Estoy emocionado por esto la belleza de este lugar. 549 00:55:20,708 --> 00:55:23,320 filmamos de noche en el Monte Saint-Michel, 550 00:55:23,450 --> 00:55:27,062 y tenemos iluminación, máquinas de humo y humo, 551 00:55:27,193 --> 00:55:29,282 y de repente aparecen las figuras 552 00:55:29,413 --> 00:55:31,458 de moverse cada vez más cada vez más rápido. 553 00:55:33,678 --> 00:55:35,767 Fue divertido filmarlo. 554 00:55:35,897 --> 00:55:39,248 Estos excursionistas dan miedo. 555 00:55:39,379 --> 00:55:41,468 realmente lo estaba Realmente me asusté cuando los vi. 556 00:55:41,599 --> 00:55:43,340 para decir la verdad. 557 00:55:45,037 --> 00:55:46,821 Conducir el ATV fue divertido. 558 00:55:46,952 --> 00:55:49,476 Me gustó el desafío de conducir una cuatrimoto. 559 00:55:49,607 --> 00:55:53,262 tan pronto como pude en lugares muy estrechos, 560 00:55:53,393 --> 00:55:57,092 y el hecho de que no lo hago no golpeó a nadie. 561 00:55:57,223 --> 00:55:59,268 Fue muy divertido. 562 00:55:59,399 --> 00:56:01,575 La parte trasera del vehículo es está fijado a la parte trasera del vehículo, 563 00:56:01,706 --> 00:56:05,884 que actuó como señuelo Para los súper zombies. 564 00:56:06,014 --> 00:56:07,538 La muñeca... es muy divertido. 565 00:56:07,668 --> 00:56:09,627 Realmente parece yo, ¿verdad? 566 00:56:09,757 --> 00:56:12,891 La única diferencia es que su cabeza es un poco más grande que el mío. 567 00:56:13,021 --> 00:56:15,720 Entonces les dije: “Tengo la cabeza grande. 568 00:56:15,850 --> 00:56:17,939 Pero no tan grande”. 569 00:56:18,070 --> 00:56:19,811 Me quedé atónito. Quiero decir, es divertido. 570 00:56:19,941 --> 00:56:22,335 ver a un chico que Realmente se parece a ti. 571 00:56:25,425 --> 00:56:29,560 Hermana, damos a los creyentes. prueba de su fe. 572 00:56:31,300 --> 00:56:34,739 Losang ha dado lentamente se rindió al nido 573 00:56:34,869 --> 00:56:38,873 el mas radical bajo la presión del grupo más radical. 574 00:56:39,004 --> 00:56:41,223 Me encantó esta escena con lema, 575 00:56:41,354 --> 00:56:46,141 porque creo que es descripción muy precisa 576 00:56:46,272 --> 00:56:50,015 demasiado lejos de una fe que ha ido demasiado lejos, 577 00:56:50,145 --> 00:56:52,409 y el fracaso intentar 578 00:56:52,539 --> 00:56:55,673 restaurar su humanidad. 579 00:57:00,634 --> 00:57:02,767 Después de leer esa escena. 580 00:57:02,897 --> 00:57:04,159 fue mi reacción literalmente esto: 581 00:57:04,290 --> 00:57:07,119 "¡¿Yo?! ¡No, no, no! ¡No, no, no!" 582 00:57:07,249 --> 00:57:09,513 estaba fuera de la historia asi como emocionado 583 00:57:09,643 --> 00:57:11,558 y, en cierto modo. aterrorizado por ello, 584 00:57:11,689 --> 00:57:15,344 que mi misión donde hacerlo. 585 00:57:23,788 --> 00:57:25,442 Esta fue la segunda vez, 586 00:57:25,572 --> 00:57:28,575 Estaba en el Mont-Saint-Michel, 587 00:57:28,706 --> 00:57:31,448 y la primera vez, Conocí a Clemencia. 588 00:57:31,578 --> 00:57:34,497 Tenía muchas ganas de conocerlo desde el comienzo de la segunda temporada, 589 00:57:34,581 --> 00:57:38,335 pero nunca nos conocimos porque no estábamos en los mismos lugares. 590 00:57:38,498 --> 00:57:42,197 Lo vi antes de los ensayos. 591 00:57:42,328 --> 00:57:44,286 Nos abrazamos por mucho tiempo. ...y largo y duro, 592 00:57:44,417 --> 00:57:46,637 y fue tan lindo para conocerlo 593 00:57:46,767 --> 00:57:50,728 y fue tan increible frustrante 594 00:57:50,858 --> 00:57:53,470 cuando todo acababa de terminar Después de sólo dos escenas. 595 00:57:53,600 --> 00:57:57,125 Me gustó el hecho de que se conocieron. unos a otros de esta manera. 596 00:57:57,256 --> 00:58:00,824 Quiero decir, él era la pieza que faltaba. El eslabón perdido entre Carol y Daryl. 597 00:58:11,139 --> 00:58:12,184 Se habló mucho de ello, 598 00:58:12,314 --> 00:58:14,360 sobre cómo Daryl y Carol volvería a estar juntos, 599 00:58:14,491 --> 00:58:18,288 porque era uno de los otros de la segunda temporada. 600 00:58:18,407 --> 00:58:20,061 en curso toda una historia, 601 00:58:20,192 --> 00:58:22,020 pero esa historia que la gente está esperando, 602 00:58:22,150 --> 00:58:25,327 así debe ser [...legendario. 603 00:58:27,329 --> 00:58:28,722 En la primera versión ellos pelearon 604 00:58:28,853 --> 00:58:30,985 volver el uno al otro. 605 00:58:31,116 --> 00:58:32,987 Entonces cambió ...un poco diferente. 606 00:58:33,118 --> 00:58:34,641 Fue idea de Norman. 607 00:58:34,772 --> 00:58:36,513 Cogí mi teléfono y Escribí la idea 608 00:58:36,643 --> 00:58:37,949 Tuve en la reunión. 609 00:58:38,079 --> 00:58:39,994 Me acaba de llegar cuando dormí 610 00:58:40,125 --> 00:58:44,166 y luego se lo envié a David aproximadamente a las 23.00 horas de la noche. 611 00:58:44,303 --> 00:58:50,127 A él y a Jason les encantó. y lo mejoré 1000%. 612 00:58:50,265 --> 00:58:52,476 Cuando estábamos trabajando en las escenas alrededor de esa sección, 613 00:58:52,506 --> 00:58:54,356 Norman, Melissa y yo 614 00:58:54,487 --> 00:58:56,663 Seguí hablando de eso, 615 00:58:56,794 --> 00:59:00,371 y finalmente llegamos a La versión que viste. 616 00:59:01,842 --> 00:59:03,888 Yo los veo. 617 00:59:04,018 --> 00:59:05,977 Luciérnagas. 618 00:59:06,107 --> 00:59:08,370 Es un mundo donde tienes que 619 00:59:08,501 --> 00:59:11,112 Acostúmbrate a decir adiós. Creo que se acepta. 620 00:59:11,243 --> 00:59:15,073 No creo que se defienda. Creo que sabe que no puede. 621 00:59:15,203 --> 00:59:16,722 Son tan hermosos. 622 00:59:19,251 --> 00:59:23,174 Queríamos ver a Isabelle muerta. Queríamos que ella muriera con dignidad, 623 00:59:23,255 --> 00:59:30,126 Inteligencia, fuerza y carácter. un final verdaderamente conmovedor. 624 00:59:30,262 --> 00:59:32,220 La relación de Isabelle y Daryl 625 00:59:32,351 --> 00:59:36,181 ha evolucionado hasta el punto que Daryl realmente se preocupa por Isabelle. 626 00:59:36,311 --> 00:59:38,749 La segunda temporada ha sido realmente agradable. 627 00:59:38,879 --> 00:59:41,882 Ha sido fantástico llevarse a Isabelle. el papel un poco más largo 628 00:59:42,013 --> 00:59:46,532 tomando estos dos personajes en un viaje 629 00:59:46,670 --> 00:59:48,759 y ha sido lo que el mayor lujo 630 00:59:48,889 --> 00:59:51,457 para poder estudiar el suyo un poco más su relación. 631 00:59:51,588 --> 00:59:53,154 la muerte de isabel es un golpe duro, 632 00:59:53,285 --> 00:59:55,113 porque ella ha tocado algo dentro de ella, 633 00:59:55,243 --> 00:59:57,202 que no tenemos no hemos visto antes, 634 00:59:57,332 --> 00:59:59,334 y eso es porque el es es tan diferente a él, 635 00:59:59,465 --> 01:00:02,511 y es también porque él es apegada al chico que ama, 636 01:00:02,642 --> 01:00:05,210 y ahora ella tiene que asegurarse de que suceda, 637 01:00:05,340 --> 01:00:07,905 que a Laurent no le pase lo mismo. 638 01:00:08,735 --> 01:00:11,869 Una cosa es segura. Ya no estamos en Ohio. 639 01:00:13,740 --> 01:00:17,733 Filmamos en un pequeño pueblo. en un pequeño pueblo, 640 01:00:17,918 --> 01:00:20,355 donde Daryl y Carol tratando de encontrar una manera de 641 01:00:20,486 --> 01:00:22,444 volver a paris para encontrar a Laurent. 642 01:00:22,575 --> 01:00:25,447 Este pueblo consta de exclusivamente de personas mayores. 643 01:00:25,578 --> 01:00:28,363 Los jóvenes se fueron o Murió durante el apocalipsis. 644 01:00:28,494 --> 01:00:31,845 todos murieron de causas naturales. 645 01:00:31,976 --> 01:00:33,194 Los zombies no mataron. ninguno de ellos. 646 01:00:33,325 --> 01:00:35,066 Murieron de viejos. 647 01:00:35,196 --> 01:00:38,243 La mayoría de la gente ha degenerado, 648 01:00:38,373 --> 01:00:43,030 y no experimentaron ningún tipo de muerte violenta. 649 01:00:43,161 --> 01:00:46,164 Hola, Señora Picard. 650 01:00:46,294 --> 01:00:47,731 en este pueblo ¿Existe un sentido de comunidad? 651 01:00:47,861 --> 01:00:50,211 que les ha llevado a esto decisión inusual 652 01:00:50,342 --> 01:00:52,300 dejar que algunos de los muertos 653 01:00:52,431 --> 01:00:55,782 y personas que se han convertido en vagabundos 654 01:00:55,913 --> 01:00:57,479 seguir existiendo sobre sus propiedades. 655 01:00:57,610 --> 01:00:59,656 Por lo tanto conserva mucho extraño y conmovedor, 656 01:00:59,786 --> 01:01:01,832 pero extraño sentido de comunidad. 657 01:01:01,962 --> 01:01:06,053 Es una de las muchas formas en que los excursionistas ambientes típicos para excursionistas, 658 01:01:06,184 --> 01:01:08,099 que hemos creado para la serie. 659 01:01:13,321 --> 01:01:16,585 Día del Juicio Final. Puedo verlo en tus ojos. 660 01:01:16,716 --> 01:01:21,590 Ése es el truco con Genet. es que ha sido un supervillano, 661 01:01:21,721 --> 01:01:27,466 entonces su muerte es para igualar sus malas acciones. 662 01:01:27,596 --> 01:01:29,729 el realmente creyó que hizo lo correcto 663 01:01:29,860 --> 01:01:32,166 por el bien de la sociedad, orden manteniendo el orden, 664 01:01:32,297 --> 01:01:36,100 pero eso fue todo. 665 01:01:42,699 --> 01:01:44,918 Realmente queríamos su muerte seria 666 01:01:45,049 --> 01:01:48,487 absolutamente terrible, doloroso 667 01:01:48,617 --> 01:01:52,099 y abrazos de gas. 668 01:01:52,230 --> 01:01:55,407 Es una muerte fantástica. Es una gran muerte. 669 01:01:55,537 --> 01:01:57,235 Sólo había una manera, ¿Cómo pudo morir...? 670 01:01:57,365 --> 01:01:59,367 como un monstruo de su propia creación. 671 01:01:59,498 --> 01:02:01,326 Él se convertiría en uno de ellos. 672 01:02:09,203 --> 01:02:13,207 Es un personaje perfecto. Su viaje ha terminado. 673 01:02:13,338 --> 01:02:15,949 Estoy orgulloso de ello. 674 01:02:17,821 --> 01:02:19,648 Lo filmaron por separado. 675 01:02:19,779 --> 01:02:23,174 Pero vi lo que Nicotero y a su equipo se le ocurrió 676 01:02:23,304 --> 01:02:26,568 cuando se volvió loco por todo el suelo. 677 01:02:26,699 --> 01:02:29,006 Y las ampollas. 678 01:02:32,226 --> 01:02:34,011 Es terrible. 679 01:02:34,141 --> 01:02:37,579 Diseñamos una cabeza animada, 680 01:02:37,710 --> 01:02:41,627 mientras nos acomodábamos en varios pasos, 681 01:02:41,758 --> 01:02:44,630 y lo curioso es... por teléfono. 682 01:02:44,761 --> 01:02:46,632 podría haber llamado él de Los Ángeles. 683 01:02:46,763 --> 01:02:50,114 “Realmente necesito detalles fotos de tus dientes." 684 01:02:50,244 --> 01:02:52,551 Estoy en el sur de Francia, 685 01:02:52,681 --> 01:02:54,553 en un pueblo remoto. 686 01:02:54,683 --> 01:02:58,470 Toma una regla y colócala. junto a tus ojos. 687 01:02:58,600 --> 01:03:02,387 Entonces tuvimos que ir a la ciudad. sólo para conseguir una regla. 688 01:03:02,517 --> 01:03:09,194 Mi marido me tomó fotos. frente a los niños que pasan... 689 01:03:09,263 --> 01:03:10,874 Fue muy divertido. 690 01:03:11,004 --> 01:03:12,789 Y después de ver eso, él dijo, 691 01:03:12,919 --> 01:03:16,020 “¿Qué vas a hacer con eso? después de que hayamos terminado?" 692 01:03:16,227 --> 01:03:18,011 Respondí: “No lo sé. 693 01:03:18,142 --> 01:03:19,578 probablemente terminaré en algún lugar de tu casa. 694 01:03:19,708 --> 01:03:23,060 Me dijo que no ¡no digas eso! 695 01:03:23,190 --> 01:03:26,019 Estoy tan feliz que tengo esa cabeza. 696 01:03:28,020 --> 01:03:30,520 Transcripción: swsub.com