1
00:00:02,940 --> 00:00:04,940
شرطة كوبنهاغن
كيف يمكنني مساعدتك؟
2
00:00:05,020 --> 00:00:06,020
نعم.
3
00:00:15,020 --> 00:00:17,100
شرطة كوبنهاجن,
كيف يمكنني مساعدتك؟
4
00:00:18,220 --> 00:00:20,140
نعم، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني الصور.
5
00:00:22,100 --> 00:00:23,620
هل رآهم معاً؟
6
00:00:27,060 --> 00:00:28,940
هل لي أن أحصل على اسمك، من فضلك؟
7
00:00:29,020 --> 00:00:30,460
بيرنيل رونباك.
8
00:00:31,700 --> 00:00:34,260
ورأيتهم
في ممر الميناء الساعة 19:10؟
9
00:00:36,300 --> 00:00:38,380
نعم، من فضلك أرسل لنا الصور.
10
00:01:01,420 --> 00:01:06,220
التحقيق
11
00:01:07,180 --> 00:01:12,580
اليوم الرابع
14 أغسطس 2017
12
00:02:08,660 --> 00:02:11,620
قام فريقي بإعداد قائمة
من كل ما وجدناه.
13
00:02:12,020 --> 00:02:15,300
لقد استنتجنا بسرعة أنه كان هناك
دم الإنسان في الغواصة.
14
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
تمام.
15
00:02:17,380 --> 00:02:18,340
كم ثمن؟
16
00:02:18,420 --> 00:02:20,740
ليس كثيراً.
ليس هناك ما يضمن أنها لها.
17
00:02:20,820 --> 00:02:23,300
38.000 لتر من المياه المالحة
وقد طفح من خلال ذلك،
18
00:02:23,380 --> 00:02:25,540
لذا فإن العثور على أي شيء يعد إنجازًا كبيرًا.
19
00:02:25,620 --> 00:02:27,780
لكنك أرسلت الدم
لفحص الحمض النووي؟
20
00:02:27,860 --> 00:02:30,940
بالطبع. لكننا لا نعرف
إذا كان هناك ما يكفي للحصول على نتيجة.
21
00:02:31,780 --> 00:02:34,980
كما وجدنا خرطوم مياه أخضر،
بعض أنابيب الحديد والأشياء.
22
00:02:35,740 --> 00:02:38,940
ولكن دعونا نتحدث عندما نسلمها
للبحث القياسي
23
00:02:39,740 --> 00:02:42,700
في رأيك،
هل تم ارتكاب جريمة قتل؟
24
00:02:43,580 --> 00:02:46,700
سننتهي الآن، إذن يمكنك ذلك
احصل عليه في نهاية اليوم.
25
00:02:52,300 --> 00:02:54,180
وكانت الهواتف ترن
كل صباح،
26
00:02:54,260 --> 00:02:56,980
نحن نحاول إنشاء
نظرة عامة.
27
00:02:57,060 --> 00:03:01,060
وهناك أنباء عن أن المعتقل
والصحفي يعرفان بعضهما البعض.
28
00:03:01,140 --> 00:03:04,220
أنهم كانوا معروفين كزوجين
على مشهد BDSM في كوبنهاغن.
29
00:03:04,300 --> 00:03:07,660
ويقال أنه ذو عقل متطور
حياة جنسية نشطة للغاية.
30
00:03:07,740 --> 00:03:12,100
ويقول أقرب أصدقائه إنه بريء
وأنه يجب أن يكون خطأ.
31
00:03:14,100 --> 00:03:16,220
متى ستكون الغرفة جاهزة لنا؟
32
00:03:16,300 --> 00:03:17,740
في بضع ساعات.
33
00:03:18,620 --> 00:03:19,860
-أهلاً.
-أهلاً.
34
00:03:20,340 --> 00:03:24,580
حصلنا على مقطع فيديو تم تصويره بواسطة أحد السائحين
سفينة سياحية بعد الساعة 20:00.
35
00:03:24,660 --> 00:03:27,540
يُظهر قاربًا صغيرًا بمحرك
فقط بجوار الفرعية.
36
00:03:29,340 --> 00:03:33,260
-ما مدى قربه؟
- قريب بما يكفي للتحرك بين الحاشية.
37
00:03:33,340 --> 00:03:34,500
من كان في القارب؟
38
00:03:34,580 --> 00:03:38,260
تم التقاطها من مسافة
100 متر، لذلك لا نستطيع الرؤية.
39
00:03:39,740 --> 00:03:41,340
هل صعد أحد على الغواصة؟
40
00:03:41,420 --> 00:03:43,300
ألم يكونوا وحدهم؟
41
00:03:43,380 --> 00:03:46,020
أم أنها نزلت
قبل أن تغرق الغواصة؟
42
00:03:49,740 --> 00:03:50,860
إنه جينس.
43
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
نعم.
44
00:03:53,180 --> 00:03:55,300
ليس لدي أي تعليق.
45
00:03:55,780 --> 00:03:58,620
عليك أن تكون أول من يعرف
إذا كان لدي تعليق.
46
00:03:58,700 --> 00:04:01,020
أنا متأكد من أنك تعرف المدعي العام الخاص
جاكوب بوخ.
47
00:04:02,620 --> 00:04:04,820
إنه ليس هنا للتدخل في عملنا.
48
00:04:04,900 --> 00:04:07,660
إنه هنا ليخبرنا عن عمله.
49
00:04:07,740 --> 00:04:09,180
مرحباً يا جاكوب.
50
00:04:09,700 --> 00:04:10,820
شكرًا لك.
51
00:04:14,740 --> 00:04:16,180
كما يعلم معظمكم،
52
00:04:16,260 --> 00:04:19,940
تم حبس المعتقل
لمدة أربعة أسابيع يوم السبت
53
00:04:20,020 --> 00:04:23,340
للاشتباه في
القتل غير العمد.
54
00:04:24,900 --> 00:04:27,140
بعبارة ملطفة ،
أنا لا أتفق مع هذا الحكم.
55
00:04:27,220 --> 00:04:31,540
ولكن على الأقل لديك أربعة أسابيع
للمضي قدما في القضية.
56
00:04:32,420 --> 00:04:35,860
ولا أرغب في ذلك،
ولا يسمح لي بذلك،
57
00:04:36,300 --> 00:04:38,260
التدخل في التحقيق
58
00:04:38,340 --> 00:04:41,820
ولكن اسمحوا لي أن أؤكد
ما مدى أهمية ذلك
59
00:04:41,900 --> 00:04:46,060
أن تجد الأدلة الكافية على ذلك
القتل من خلال جلسة الاستماع في أربعة أسابيع،
60
00:04:46,580 --> 00:04:48,780
حتى يتم سجنه
على الأساس الصحيح.
61
00:04:49,140 --> 00:04:53,340
هناك قائمة طويلة من الممكن
السيناريوهات والفرضيات.
62
00:04:53,420 --> 00:04:57,380
ربما كان المشتبه به والضحية
تعرفت أو في علاقة.
63
00:04:57,460 --> 00:05:00,860
ربما ضربتها فتحة في رأسها،
ربما شيء مختلف تماما.
64
00:05:01,260 --> 00:05:02,780
هذه كلها افتراضات
65
00:05:02,860 --> 00:05:06,740
وكما تعلمون، معرفة شيء ما
يختلف كثيرا عن افتراض ذلك.
66
00:05:06,820 --> 00:05:11,860
ما نفترضه لا يمكن إثباته،
ما نعرفه يمكن إثباته.
67
00:05:11,940 --> 00:05:14,700
وإذا كان القتل
يجب أن أكون قادرًا على إثبات ذلك.
68
00:05:14,780 --> 00:05:16,340
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهو يمشي حرا.
69
00:05:16,420 --> 00:05:18,780
اعتقدت
أنت لن تتدخل.
70
00:05:20,580 --> 00:05:21,860
لا أريد أن.
71
00:05:21,940 --> 00:05:26,940
ولكن نوعية عملي
يعتمد على نوعية لك.
72
00:05:27,860 --> 00:05:30,340
لذا... قم بعمل جيد.
73
00:05:31,460 --> 00:05:33,060
-نعم.
-شكرًا.
74
00:05:39,780 --> 00:05:40,980
جيد جدا.
75
00:05:41,660 --> 00:05:43,620
يمكن أن يموت الإنسان بأربع طرق:
76
00:05:43,700 --> 00:05:46,660
وبطبيعة الحال، عن طريق الصدفة،
الانتحار، أو القتل.
77
00:05:47,740 --> 00:05:50,100
وقال المتهم
ماتت في حادث.
78
00:05:50,180 --> 00:05:51,780
نحن نتهمه بالقتل
79
00:05:51,860 --> 00:05:54,980
هذان هما الاحتمالان
المتاحة لنا في الوقت الحاضر.
80
00:05:55,060 --> 00:05:57,820
لذا...
81
00:05:58,780 --> 00:05:59,860
القتل.
82
00:06:08,180 --> 00:06:09,420
حادثة.
83
00:06:10,820 --> 00:06:14,180
ونحن نعرف من العديد من الصور
وأقوال الشهود
84
00:06:14,260 --> 00:06:16,180
أن الغواصة انطلقت
في حوالي الساعة 19:00.
85
00:06:16,740 --> 00:06:19,860
نحن نعلم أنها أرسلت صديقها
رسالة نصية الساعة 20:25.
86
00:06:19,940 --> 00:06:21,620
وكتبت فيها: "مازلت على قيد الحياة،
87
00:06:21,700 --> 00:06:26,380
راجع للشغل، ولكن النزول الآن."
88
00:06:27,060 --> 00:06:30,820
لقد سألت نفسي إذا كان هذا يشير
أنها خائفة بأي شكل من الأشكال.
89
00:06:30,900 --> 00:06:32,900
لكن لا شيء يشير إلى أنها كانت كذلك.
90
00:06:32,980 --> 00:06:36,260
لقد كانت صحفية واعتادت على ذلك
العمل في سياقات مختلفة.
91
00:06:36,340 --> 00:06:39,980
وجميع صور الرحيل
أظهر لها السعادة والابتسام.
92
00:06:41,580 --> 00:06:42,860
لذا...
93
00:06:44,300 --> 00:06:46,500
رسالة نصية لصديقها.
94
00:06:47,140 --> 00:06:50,980
20:25 ساعة.
95
00:06:52,260 --> 00:06:54,660
منذ ذلك الحين،
هناك فجوة في معرفتنا
96
00:06:54,740 --> 00:06:57,700
حتى تظهر الغواصة مرة أخرى
97
00:06:57,780 --> 00:07:00,220
بواسطة منارة دروغدن
في صباح اليوم التالي الساعة 10:00.
98
00:07:00,300 --> 00:07:03,420
ثم يغرق فجأة في الساعة 10:22.
99
00:07:04,980 --> 00:07:08,260
حتى يتم القبض على المشتبه به
تم نقل القارب إلى Dragør
100
00:07:08,340 --> 00:07:10,100
وتم احتجازه.
101
00:07:19,300 --> 00:07:25,940
فماذا حدث خلال تلك الساعات الـ 14،
في الوقت من 20:25 إلى 10:22؟
102
00:07:26,820 --> 00:07:27,780
نعم؟
103
00:07:27,860 --> 00:07:31,660
أنا أتحقق من الذي يراقب
حركة المرور على مضيق أوريسند.
104
00:07:31,740 --> 00:07:34,780
إذا تم تسجيل هذا
ومفصلة بما فيه الكفاية
105
00:07:34,860 --> 00:07:36,900
لرؤية الطريق الذي سلكته الغواصة.
106
00:07:36,980 --> 00:07:42,740
يبدو أنني بحاجة للذهاب إلى مالمو
للحصول على المعلومات المعنية.
107
00:07:42,820 --> 00:07:44,340
سأقدم تقريرا لك.
108
00:07:46,260 --> 00:07:47,140
موسى؟
109
00:07:47,820 --> 00:07:50,940
أثناء نيكولاي واستجوابي
من المشتبه به،
110
00:07:51,020 --> 00:07:54,180
جئت عبر المادة
في صحيفة الأحد.
111
00:07:54,260 --> 00:07:57,260
فيه الشبهة
يجعل هذا البيان:
112
00:07:57,940 --> 00:08:00,140
"على المدى الطويل،
أتمنى الحصول على مهنة إجرامية.
113
00:08:00,220 --> 00:08:02,220
لا أريد سرقة بنك.
اللعنة، لا.
114
00:08:02,300 --> 00:08:03,620
لا ينبغي لأحد أن يتأذى.
115
00:08:04,500 --> 00:08:07,220
بكل سرية، أريد بناء
بالون الهيدروجين
116
00:08:07,300 --> 00:08:11,940
ويطير فوق كوبنهاجن أثناء وجود الشرطة
السيارات تطاردني على الأرض.
117
00:08:12,580 --> 00:08:15,380
سأهبط بين الاثنين
أبراج كاتدرائية روسكيلد
118
00:08:15,460 --> 00:08:17,500
والشرطة مستعدة للقبض علي".
119
00:08:17,580 --> 00:08:19,260
ثم يقول:
120
00:08:19,660 --> 00:08:22,340
"لا أعرف إذا كان هذا بالضبط
ماذا سيحدث،
121
00:08:22,420 --> 00:08:25,180
لكني أريد خلق حدث
على نطاق هائل."
122
00:08:35,460 --> 00:08:36,900
إذن هناك احتمال ثالث.
123
00:08:38,580 --> 00:08:39,420
نعم.
124
00:08:39,780 --> 00:08:41,860
-مايبريت.
-نعم.
125
00:08:41,940 --> 00:08:45,700
نحن بحاجة إلى الإمساك بالشخص
في القارب الذي كان بالقرب من الغواصة.
126
00:08:45,780 --> 00:08:46,700
حسنا.
127
00:08:57,500 --> 00:08:58,660
حدث؟
128
00:09:00,380 --> 00:09:02,420
هل كان من الممكن أن تصعد إلى القارب؟
129
00:09:03,260 --> 00:09:04,420
واختبأت هناك؟
130
00:09:05,020 --> 00:09:08,100
وفي الوقت نفسه، كتابة مقال حول
أن تكون ضحية لجريمة؟
131
00:09:09,460 --> 00:09:11,500
سيكون ذلك حدثًا تمامًا.
132
00:09:11,860 --> 00:09:13,700
ولن يتأذى أحد.
133
00:09:18,660 --> 00:09:21,980
هذا هو المحقق مايبريت بورس
من شرطة كوبنهاجن.
134
00:09:22,380 --> 00:09:27,100
نحن نبحث عن صاحب القارب
فيما يتعلق بالتحقيق.
135
00:09:29,620 --> 00:09:33,700
لست متأكدا تماما.
إنه قارب بمحرك يتراوح طوله من 20 إلى 24 قدمًا.
136
00:09:35,580 --> 00:09:36,380
نعم.
137
00:09:37,420 --> 00:09:42,060
بالتأكيد، ولكني تساءلت إذا كان بإمكانك ذلك
إعادة توجيه بريد إلكتروني إلى أعضائك
138
00:09:42,140 --> 00:09:45,300
نطلب منهم الاتصال بنا
إذا كان لديهم أي معلومات.
139
00:09:47,180 --> 00:09:50,380
عظيم. وما هو عنوان بريدك الإلكتروني؟
140
00:09:53,660 --> 00:09:55,420
نعم.
141
00:09:55,500 --> 00:09:57,500
هل هذا ".com"؟
142
00:09:58,740 --> 00:10:00,220
".dk"، حسنًا.
143
00:10:00,740 --> 00:10:01,740
شكرًا.
144
00:10:03,100 --> 00:10:04,460
سأكون على اتصال.
145
00:10:04,540 --> 00:10:05,420
الوداع.
146
00:10:11,500 --> 00:10:13,380
-أي أخبار؟
-ليس بعد.
147
00:10:13,460 --> 00:10:16,140
سأتصل بجميع نوادي القوارب
ضمن دائرة نصف قطرها 45 كم،
148
00:10:16,220 --> 00:10:19,260
بما في ذلك في السويد، ويسألونهم
للاتصال بأعضائها.
149
00:10:20,020 --> 00:10:20,940
سنرى.
150
00:10:21,020 --> 00:10:24,700
لقد أحضر موسى شابا
ساعد في ورشة عمل المشتبه به.
151
00:10:25,060 --> 00:10:27,660
-أريدك أن تستجوبه.
-تمام.
152
00:10:27,740 --> 00:10:29,620
اتصلنا أيضا
إحدى صديقاته.
153
00:10:30,340 --> 00:10:32,020
ربما هي تعرف شيئا.
154
00:10:32,700 --> 00:10:34,820
لقد أعد موسى الغرفة رقم 5 لك.
155
00:10:39,420 --> 00:10:40,780
ماذا لو كان مجرد حدث؟
156
00:11:13,340 --> 00:11:14,700
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
157
00:11:16,740 --> 00:11:17,620
نعم.
158
00:11:17,700 --> 00:11:19,660
عظيم، دعونا نبدأ.
159
00:11:20,420 --> 00:11:21,940
منذ متى وأنت تعرفه؟
160
00:11:22,020 --> 00:11:23,780
سنتان.
161
00:11:23,860 --> 00:11:26,300
ماذا تفعل عندما تكونان معًا؟
162
00:11:28,260 --> 00:11:29,900
جميع أنواع الأشياء.
163
00:11:29,980 --> 00:11:32,460
أنا أساعد في ورشته.
164
00:11:33,820 --> 00:11:37,180
لقد حصل دائما
كل أنواع الأشياء المجنونة تحدث.
165
00:11:37,260 --> 00:11:39,260
أي نوع من الاشياء؟
166
00:11:40,340 --> 00:11:44,540
لا شيء خطير، فقط...
167
00:11:47,020 --> 00:11:49,380
الآن استمع...
168
00:11:49,460 --> 00:11:53,780
لا أستطيع أن أتخيل أنه أذى تلك المرأة.
169
00:11:53,860 --> 00:11:57,420
لا، ونحن نحاول فقط معرفة ذلك
ماذا حدث.
170
00:12:00,020 --> 00:12:01,780
حسنا، نحن...
171
00:12:01,860 --> 00:12:04,060
نتحدث كثيرا عن الحرب
172
00:12:04,140 --> 00:12:07,780
وأحيانًا نتحدث الألمانية فقط
مع بعضهم البعض.
173
00:12:09,380 --> 00:12:11,940
هل سبق لك أن رأيته
منزعج أم عدواني؟
174
00:12:12,900 --> 00:12:16,020
لديه مزاج، هل تعلم؟
175
00:12:18,100 --> 00:12:19,380
لكن...
176
00:12:19,980 --> 00:12:23,940
أنت بحاجة إلى ذلك لتحقيق النجاح
في هذا العالم، أليس كذلك؟
177
00:12:24,020 --> 00:12:25,860
ما الذي تحدثت عنه أيضًا؟
178
00:12:26,660 --> 00:12:28,900
نحن فقط نتحدث كثيرا.
179
00:12:29,420 --> 00:12:31,260
عن ما؟
180
00:12:31,340 --> 00:12:35,700
عن خططنا وأوهامنا و...
181
00:12:35,780 --> 00:12:37,860
ما تلك الأوهام؟
182
00:12:43,580 --> 00:12:45,380
لا أعرف.
183
00:12:46,580 --> 00:12:49,580
أعني، لا شيء على وجه الخصوص.
184
00:12:51,980 --> 00:12:53,380
متى سيتم إطلاق سراحه؟
185
00:12:53,460 --> 00:12:57,860
وهو في الحبس الاحتياطي لمدة أربعة أسابيع.
إنه قرار القاضي.
186
00:13:00,140 --> 00:13:03,020
لا تظن أنه قتلها
هل أنت؟
187
00:13:03,100 --> 00:13:06,340
ما أفكر فيه هو أن هناك
شيء لا تخبرنا به.
188
00:13:06,420 --> 00:13:09,940
-ماذا تقصد؟
- ما هي الأوهام التي تحدثت عنها؟
189
00:13:11,020 --> 00:13:16,980
تحدثنا كثيرًا عن الحرب العالمية الثانية
والمشاريع في الورشة.
190
00:13:17,060 --> 00:13:22,620
شخصيات تاريخية،
جرائم مثالية
191
00:13:23,340 --> 00:13:27,220
وبالونات الهواء،
والتي نحن على حد سواء مهتمون بها للغاية.
192
00:13:38,020 --> 00:13:42,100
يقول المشتبه به أنه ألقى الجثة
بين فالستيربو وأفيدور.
193
00:13:42,180 --> 00:13:45,780
هناك حوالي 35 كيلومترا
بين هاتين النقطتين.
194
00:13:45,860 --> 00:13:48,700
للبحث في المنطقة،
نحن نضع أربعة أوزان الرصاص
195
00:13:48,780 --> 00:13:51,500
لتشكل مستطيلاً في قاع البحر.
196
00:13:51,580 --> 00:13:54,820
وهذا متصل بالعوامات الموجودة على
السطح ويسمى البقاء.
197
00:13:55,300 --> 00:13:56,380
20 في 200 متر.
198
00:13:56,460 --> 00:14:00,300
ثلاثة رجال يغوصون ويسبحون جنبًا إلى جنب
الجانب من طرف إلى آخر.
199
00:14:00,700 --> 00:14:02,900
إنهم يبحثون بدقة في قاع البحر.
200
00:14:02,980 --> 00:14:06,940
عندما بحثنا عن إقامة واحدة، نتحرك
الأوزان والبحث التالي.
201
00:14:07,900 --> 00:14:11,420
بهذه الطريقة يمكننا البحث
مستطيل بمستطيل.
202
00:14:13,380 --> 00:14:15,860
أعلم أنه ليس الأمثل.
203
00:14:15,940 --> 00:14:18,260
إذا لم يكن لدينا أي فكرة عن
أين تبحث،
204
00:14:18,340 --> 00:14:21,180
ثم قد يستغرق الأمر بعض الوقت
للبحث في المضيق بأكمله.
205
00:14:24,820 --> 00:14:25,780
يتحدث ينس.
206
00:14:28,060 --> 00:14:31,660
يمكنك أن تكتب أن لدينا طائرات و
المروحيات والكلاب على طول الساحل.
207
00:14:32,260 --> 00:14:33,340
والغواصين في البحر.
208
00:14:35,220 --> 00:14:36,380
لا أستطيع التعليق الآن.
209
00:14:38,540 --> 00:14:42,100
أعدك أنك ستكون الأول
لسماع ذلك عندما يكون لدي أخبار.
210
00:14:43,860 --> 00:14:45,340
بخير.
211
00:14:47,700 --> 00:14:48,980
سنواصل الغوص.
212
00:14:52,020 --> 00:14:53,860
ولكننا لن نجد شيئا من هذا القبيل.
213
00:15:03,900 --> 00:15:06,380
-مرحبًا ينس.
-مرحبا يواكيم.
214
00:15:07,060 --> 00:15:07,860
مرحبًا.
215
00:15:07,940 --> 00:15:10,180
نريد أن ننظر إلى جهاز الكمبيوتر الخاص كيم،
216
00:15:10,260 --> 00:15:13,260
لذلك سألت الشرطة السويدية
لاستلامه منك.
217
00:15:13,660 --> 00:15:14,820
لماذا؟
218
00:15:16,060 --> 00:15:19,900
نريد أن نرى إذا كان هناك أي شيء
الذي يساعد على معرفة ما حدث.
219
00:15:20,460 --> 00:15:22,260
ماذا يمكن أن يكون ذلك؟
220
00:15:23,020 --> 00:15:27,460
يمكن أن تكون رسائل بريد إلكتروني أو صور أو
أو رسائل الفيسبوك.
221
00:15:27,540 --> 00:15:30,060
ربما كانوا يعرفون بعضهم البعض بالفعل.
222
00:15:30,140 --> 00:15:32,180
لا، لم يفعلوا ذلك.
223
00:15:32,260 --> 00:15:34,660
ومن المهم تأكيد ذلك.
224
00:15:34,740 --> 00:15:39,180
هل لديك مذكرة بذلك؟
225
00:15:41,420 --> 00:15:44,180
لا، إنه ليس بحثًا.
226
00:15:45,020 --> 00:15:48,500
لا أعرف إذا كان بإمكاننا السماح لك بذلك
تفحص أغراضها.
227
00:15:50,380 --> 00:15:52,340
أنا لا أفهم. ولم لا؟
228
00:15:53,100 --> 00:15:56,420
-كيم صحفي يا ينس.
-نعم.
229
00:15:56,500 --> 00:15:59,820
هذا الكمبيوتر لديه
معلومات عن الأشخاص
230
00:15:59,900 --> 00:16:03,740
من يمكن أن يكون في خطر
وبحاجة إلى الحماية.
231
00:16:06,020 --> 00:16:09,340
بعض النساء خاطرن بحياتهن
لمعتقداتهم.
232
00:16:10,220 --> 00:16:12,140
لقد وثق بها هؤلاء الأشخاص.
233
00:16:12,220 --> 00:16:15,500
لكننا مهتمون فقط
المعلومات المتعلقة بالقضية.
234
00:16:16,220 --> 00:16:20,300
<ط> نعم. ولكن إذا أعطيناك جهاز الكمبيوتر الخاص بها
وكلمة المرور
235
00:16:20,380 --> 00:16:24,860
ليس لدينا أي ضمان
أنك لن تبحث في الباقي.
236
00:16:25,500 --> 00:16:26,780
<ط> لا، لا. رقم
237
00:16:27,100 --> 00:16:29,700
أحتاج إلى التحدث إلى إنغريد أولاً.
238
00:16:34,620 --> 00:16:36,500
كيف تصف
علاقتك؟
239
00:16:37,060 --> 00:16:40,940
- كعلاقة جيدة.
-نعم؟
240
00:16:41,020 --> 00:16:44,460
-هل أنت صديق أو عشاق أو...؟
-نحن أصدقاء.
241
00:16:45,100 --> 00:16:47,980
وأيضا قليلا...
242
00:16:50,460 --> 00:16:51,860
قليلا ماذا؟
243
00:16:52,540 --> 00:16:53,580
نعم.
244
00:16:55,940 --> 00:16:57,780
-هل تنام معًا؟
-نعم.
245
00:16:58,460 --> 00:16:59,860
أو بالأحرى...
246
00:17:00,900 --> 00:17:01,900
نعم.
247
00:17:02,380 --> 00:17:03,340
نعم.
248
00:17:05,540 --> 00:17:07,580
هل كان عنيفًا على الإطلاق؟
أو عدوانية معك؟
249
00:17:07,660 --> 00:17:08,660
لا.
250
00:17:14,140 --> 00:17:16,180
إلا إذا كنا قد اتفقنا على ذلك.
251
00:17:17,180 --> 00:17:19,100
إذا كان ذلك جزءًا من اللعبة.
252
00:17:20,460 --> 00:17:21,460
نعم.
253
00:17:22,460 --> 00:17:23,500
تمام.
254
00:17:24,140 --> 00:17:29,060
اعتدنا أن نذهب إلى هذه BDSM
وحفلات الوثن، أليس كذلك؟
255
00:17:30,380 --> 00:17:32,660
ولكن كان من الصعب بعض الشيء
لحمله على القيام بالأشياء.
256
00:17:35,020 --> 00:17:36,300
لأنه مهذب جدا.
257
00:17:37,140 --> 00:17:38,540
إنه حذر للغاية.
258
00:17:39,860 --> 00:17:41,740
هل التقيت من أي وقت مضى
الصحفي السويدي ؟
259
00:17:43,860 --> 00:17:45,820
هل تحدث عنها؟
260
00:17:45,900 --> 00:17:47,740
لا، أبدا.
261
00:17:49,100 --> 00:17:50,100
تمام.
262
00:17:56,340 --> 00:17:58,220
هل سبق لك أن ذهبت في الغواصة؟
263
00:18:00,660 --> 00:18:02,820
-هل أبحرت فيه؟
-نعم.
264
00:18:06,820 --> 00:18:08,220
هل مارست الجنس فيه؟
265
00:18:13,940 --> 00:18:15,100
غالباً؟
266
00:18:16,260 --> 00:18:18,140
لا، مرة واحدة فقط.
267
00:18:18,620 --> 00:18:20,340
كيف وجدته؟
268
00:18:22,260 --> 00:18:23,580
ماذا تقصد؟
269
00:18:24,500 --> 00:18:26,420
هل كان S و M أم جنسًا طبيعيًا؟
270
00:18:26,500 --> 00:18:28,340
لقد كان مجرد جنس طبيعي.
271
00:18:28,420 --> 00:18:31,140
لقد كان... أعتقد أنه كان كذلك.
272
00:18:32,020 --> 00:18:33,100
لطيف.
273
00:18:46,500 --> 00:18:49,660
استمع لي.
انه ليس وحشا.
274
00:18:50,820 --> 00:18:52,100
انه حقا ليس كذلك.
275
00:18:57,580 --> 00:19:00,780
لا أعرف ماذا حدث،
لكنه لم يفعل أي شيء.
276
00:19:01,180 --> 00:19:02,700
أنا أعرف فقط.
277
00:19:20,020 --> 00:19:20,940
مرحبًا.
278
00:19:22,100 --> 00:19:26,420
طلبت من جاكوب الجلوس،
فقط للحصول على فكرة عن أين نحن.
279
00:19:28,940 --> 00:19:30,500
أين موسى؟
280
00:19:30,580 --> 00:19:32,180
لقد ذهب إلى الغواصة.
281
00:19:32,260 --> 00:19:33,580
هل انتهى الطب الشرعي؟
282
00:19:33,660 --> 00:19:36,580
لا، لكنه كان غير صبور للغاية
للانتظار أكثر من ذلك.
283
00:19:37,100 --> 00:19:38,020
يمين.
284
00:19:39,060 --> 00:19:39,860
نيكولاي؟
285
00:19:39,940 --> 00:19:43,180
لقد قمت بعمل جدول زمني
ووضع علامة على ما نعرفه
286
00:19:43,620 --> 00:19:47,660
وما لا نعرفه
لذلك سأقوم بتحديثه مع تقدمنا.
287
00:19:48,100 --> 00:19:51,780
لسوء الحظ، لم أتمكن من ذلك
خريطة طريق الغواصة حتى الآن.
288
00:19:51,860 --> 00:19:56,340
وكانت المراقبة الرادارية
تم محوها أو كانت بها تفاصيل قليلة جدًا.
289
00:19:57,140 --> 00:19:58,660
ماذا عن مالمو؟
290
00:19:58,740 --> 00:20:00,940
أنا في انتظار أن نسمع منهم.
291
00:20:03,780 --> 00:20:06,140
-هل لديك أي أخبار؟
-نعم.
292
00:20:06,660 --> 00:20:09,420
لم يحالفنا الحظ
العثور على القارب,
293
00:20:09,500 --> 00:20:11,060
لكننا أجرينا مقابلات،
294
00:20:11,140 --> 00:20:15,820
وكان المشتبه به مفتونا
فكرة الجريمة الكاملة.
295
00:20:15,900 --> 00:20:18,940
ولقد أكدنا أنه كان لديه
حياة جنسية انتهاكية.
296
00:20:20,140 --> 00:20:23,540
وهناك شائعات
بأنهما كانا على معرفة مسبقة.
297
00:20:23,620 --> 00:20:25,220
ماذا تقول تلك الشائعات؟
298
00:20:25,300 --> 00:20:29,540
لقد سمع الناس أنهم كانوا كذلك
التقبيل في مقهى في كريستيانشافن
299
00:20:29,620 --> 00:20:31,420
أو أنهم ذهبوا إلى حفلات الجنس.
300
00:20:31,500 --> 00:20:33,860
ليس لدي أي تأكيد مباشر.
301
00:20:35,100 --> 00:20:37,500
ولكن تلقينا مكالمة من امرأة
302
00:20:37,580 --> 00:20:39,900
الذي سمع من كبير الأطباء
في Rigshospitalet
303
00:20:39,980 --> 00:20:42,540
أنه رآهم يقبلون
في كريستيانشافن.
304
00:20:42,620 --> 00:20:45,460
-رئيس الأطباء؟
-نعم. لينارت... ستونر.
305
00:20:46,620 --> 00:20:47,780
هل تحدثنا معه؟
306
00:20:47,860 --> 00:20:50,500
لدي موعد معه
هذا الاسبوع.
307
00:20:50,580 --> 00:20:52,420
إذا كان يستطيع تأكيد العلاقة،
308
00:20:52,500 --> 00:20:55,500
إذن علينا أن نعيد النظر في الغيرة
كدافع رئيسي.
309
00:20:55,580 --> 00:20:56,860
نعم.
310
00:20:58,740 --> 00:21:00,380
أو أنها رنجة حمراء.
311
00:21:00,460 --> 00:21:03,820
في أي وقت كان القارب
بجانب الغواصة؟
312
00:21:04,180 --> 00:21:05,620
الساعة 20:15.
313
00:21:07,420 --> 00:21:09,860
لذلك هذا من قبل
كتبت الرسالة النصية.
314
00:21:10,740 --> 00:21:13,260
-هل يمكنك وضع ذلك على السبورة؟
-نعم.
315
00:21:17,540 --> 00:21:18,740
يتحدث ينس.
316
00:21:20,660 --> 00:21:22,140
أين سمعت ذلك؟
317
00:21:22,220 --> 00:21:23,780
ماذا كان الاسم؟ لينارت؟
318
00:21:23,860 --> 00:21:25,300
لينارت ستونر.
319
00:21:26,100 --> 00:21:28,060
هل تنوي طباعة ذلك؟
320
00:21:29,300 --> 00:21:31,740
لا، بالتأكيد لن أعلق.
321
00:21:33,420 --> 00:21:34,460
ماذا يحدث؟
322
00:21:34,540 --> 00:21:37,860
وقد سمعت الصحافة أيضا
أن لديهم علاقة مثيرة.
323
00:21:38,460 --> 00:21:41,580
إحدى الصحف الشعبية تفكر في ذلك
لصفحتهم الأولى.
324
00:21:56,420 --> 00:21:59,460
يقولون أنهم سينتهون خلال ساعة
في أقرب وقت ممكن.
325
00:22:02,940 --> 00:22:05,420
لماذا لا تذهب إلى المنزل
والبدء مبكرا غدا؟
326
00:22:05,500 --> 00:22:07,020
لقد فات الوقت.
327
00:22:07,100 --> 00:22:08,660
ماذا سأفعل في المنزل؟
328
00:22:09,540 --> 00:22:10,580
ينام.
329
00:22:11,700 --> 00:22:14,940
لم أنتظر طوال عطلة نهاية الأسبوع من أجل هذا
فقط للذهاب إلى المنزل والنوم.
330
00:22:17,060 --> 00:22:18,940
اتصل بي إذا حدث أي شيء.
331
00:22:27,460 --> 00:22:30,100
لقد أجرينا التحقيقات
والتي لا أستطيع التعليق عليها.
332
00:22:30,820 --> 00:22:33,140
لكننا مازلنا لا نملك جسدًا.
333
00:22:33,220 --> 00:22:35,300
نفترض أننا نبحث
لشخص ميت.
334
00:22:36,260 --> 00:22:39,180
ونحن في الغالب نبحث
حول خليج كوج
335
00:22:39,780 --> 00:22:42,540
على الجانبين الدنماركي والسويدي.
336
00:22:52,780 --> 00:22:55,900
نيرو، تعال. تعال.
337
00:22:56,300 --> 00:22:57,500
تعال.
338
00:23:17,460 --> 00:23:18,260
ينس مولر.
339
00:23:18,340 --> 00:23:20,100
-أنا نيلز بارك من الأخبار.
-نعم.
340
00:23:20,180 --> 00:23:25,220
هل ترغب في الحضور إلى الاستوديو
للحديث عن قضية الغواصة؟
341
00:23:25,660 --> 00:23:29,020
قضية الغواصات؟
هل هذا ما تسميه؟
342
00:23:30,420 --> 00:23:32,900
لقد توصلت الصحف الشعبية إلى هذه الفكرة.
343
00:23:33,620 --> 00:23:35,500
من السابق لأوانه قول أي شيء.
344
00:23:35,580 --> 00:23:39,820
ليس لدي أي تعليق الآن
لكنني سأتصل بك أولاً عندما أفعل ذلك.
345
00:23:40,660 --> 00:23:41,860
ماذا عن ذلك؟
346
00:23:41,940 --> 00:23:44,620
إنني أتطلع إلى الاستماع إليك.
وداعا.
347
00:24:04,980 --> 00:24:06,860
مرحبا موسى. ما أخبارك؟
348
00:24:10,140 --> 00:24:11,660
تمام. أنا في طريقي إلى الطابق العلوي.
349
00:24:16,460 --> 00:24:18,660
الكلسون والجوارب.
350
00:24:18,740 --> 00:24:20,060
أين تم العثور عليهم؟
351
00:24:20,140 --> 00:24:22,060
في صر تحت الغواصة.
352
00:24:22,140 --> 00:24:24,860
-كيف وصلوا إلى هناك؟
-أقول أن أحدهم وضعها هناك.
353
00:24:24,940 --> 00:24:27,700
هل يمكن أن ينتهي بهم الأمر هناك
أثناء الإنقاذ والصرف؟
354
00:24:29,180 --> 00:24:31,700
لا أستطيع أن أرى كيف يكون ذلك ممكنا،
لكنني لا أرفضه.
355
00:24:33,500 --> 00:24:35,740
لماذا بحق الجحيم سيضعه هناك؟
356
00:24:36,660 --> 00:24:38,980
-هل هي لها؟
-ربما.
357
00:24:40,140 --> 00:24:44,020
لقد أعطيته للطب الشرعي
لإرسالها لتحليل الحمض النووي.
358
00:24:52,100 --> 00:24:56,860
اليوم الخامس
15 أغسطس 2017
359
00:25:02,900 --> 00:25:04,860
-القهوة؟
-شكرًا لك.
360
00:25:07,460 --> 00:25:08,980
هذا مايبريت.
361
00:25:09,060 --> 00:25:12,300
إنها جزء من الفريق وسوف تساعد
الخروج مع التكنولوجيا.
362
00:25:12,380 --> 00:25:13,500
-مرحبًا.
-مرحبًا.
363
00:25:13,580 --> 00:25:15,260
هل كانت هناك أشياء لا يجب أن نراها؟
364
00:25:15,580 --> 00:25:18,300
لا، لا يوجد شيء لا يمكنك رؤيته.
365
00:25:18,380 --> 00:25:20,660
ولكن هناك أشياء
لا يجب عليك النسخ.
366
00:25:22,020 --> 00:25:25,980
إنها صحفية،
ويثق بها الكثير من الناس.
367
00:25:26,540 --> 00:25:29,340
يتعلق الأمر بحماية مخبريها.
368
00:25:30,300 --> 00:25:33,500
بالطبع. أنا آسف
لم أعبر عن نفسي بوضوح.
369
00:25:34,260 --> 00:25:38,660
وكما قلت، سوف يكون مايبريت
على لوحة المفاتيح يساعدنا.
370
00:25:41,020 --> 00:25:43,020
-هل أقوم بإعداده؟
-نعم.
371
00:25:43,940 --> 00:25:46,340
أعتقد أن كل شيء هنا.
372
00:25:55,540 --> 00:25:58,540
هذه الصور من
جزر مارشال.
373
00:25:59,060 --> 00:26:02,820
بين عامي 1946 و1958،
374
00:26:02,900 --> 00:26:06,660
أجرت الولايات المتحدة 67 تجربة نووية
في الجزر.
375
00:26:08,260 --> 00:26:13,380
كتبت كيم وزملاؤها سلسلة
من المقالات حول هذا الموضوع.
376
00:26:14,340 --> 00:26:17,340
الصور من ذلك.
377
00:26:17,820 --> 00:26:20,940
الاطفال الفقراء
لم أفهم شيئا.
378
00:26:21,020 --> 00:26:26,500
قالوا كان هناك شروق الشمس اثنين،
واحد في الشرق وواحد في الغرب.
379
00:26:27,460 --> 00:26:29,780
فجأة بدأ تساقط الثلوج
380
00:26:29,860 --> 00:26:31,980
وقد فعلوا ذلك على الإطلاق
سمعت عن الثلج
381
00:26:32,060 --> 00:26:36,740
ففرحوا ونفذوا
وتدحرجت في الثلج.
382
00:26:37,500 --> 00:26:40,420
ولكن لم يكن الثلج.
383
00:26:41,460 --> 00:26:44,220
كان رمادًا مشعًا.
384
00:26:45,780 --> 00:26:51,140
إنها في المحيط الهادئ،
بين هاواي وأستراليا.
385
00:26:51,540 --> 00:26:53,580
يمكنك القول في المنتصف تمامًا.
386
00:26:54,300 --> 00:26:56,860
إنها مثل قنبلة موقوتة موقوتة.
387
00:26:56,940 --> 00:27:01,900
قامت الولايات المتحدة بعملية تنظيف كبيرة في عام 1978.
388
00:27:01,980 --> 00:27:04,180
-ها هو.
-نعم.
389
00:27:04,260 --> 00:27:09,820
لقد أغلقوا النفايات المشعة
في قذائف خرسانية مثل هذه.
390
00:27:11,180 --> 00:27:17,180
ولكن البلوتونيوم لديه
نصف عمر 24000 سنة.
391
00:27:18,580 --> 00:27:21,740
لذلك فهي مجرد مسألة وقت من قبل
تنكسر القشرة
392
00:27:21,820 --> 00:27:24,820
والنفايات المشعة
يتسرب إلى البحر.
393
00:27:26,940 --> 00:27:31,580
أوه نعم. فازت بالعديد من الجوائز
394
00:27:32,100 --> 00:27:34,900
لهذه السلسلة من المقالات.
395
00:27:45,700 --> 00:27:48,580
على الرغم من أن كل شيء يشير
بأنهما لم يعرفا بعضهما البعض،
396
00:27:48,660 --> 00:27:51,660
هناك شيء
أحتاج أن أتحدث معك عنه.
397
00:27:53,740 --> 00:27:55,860
اتصلت بي إحدى الصحف الشعبية.
398
00:27:56,620 --> 00:27:59,860
وهم يفكرون
تشغيل قصة
399
00:28:01,380 --> 00:28:03,220
بناء على شائعات فضفاضة فقط.
400
00:28:04,860 --> 00:28:07,100
ما تلك الشائعات؟
401
00:28:10,340 --> 00:28:13,900
الشائعات تشير إلى أن كيم
والمتهم
402
00:28:13,980 --> 00:28:15,980
كانا على معرفة من قبل.
403
00:28:17,020 --> 00:28:19,620
أنهم كانوا على علاقة.
404
00:28:21,340 --> 00:28:24,340
أنا آسف جدا
أن لا بد لي من طرح هذا الأمر.
405
00:28:25,700 --> 00:28:29,380
لكن القصة قد تكون في المقدمة
الصفحة في أقرب وقت غدا.
406
00:28:30,180 --> 00:28:32,580
وأنا أردتك
لسماع ذلك مني أولا.
407
00:28:33,580 --> 00:28:35,060
يا إلهي.
408
00:28:36,300 --> 00:28:39,780
ولكن هذا ليس صحيحا.
أي نوع من الصحفيين هم؟
409
00:29:29,900 --> 00:29:31,380
كيف الحال؟
410
00:29:33,340 --> 00:29:34,540
بخير.
411
00:29:46,900 --> 00:29:50,780
لم يسبق لي أن واجهت قضية قتل من هذا القبيل
لم يأت معي إلى المنزل في الليل
412
00:30:33,340 --> 00:30:35,060
-مايبريت؟
-نعم.
413
00:30:35,140 --> 00:30:36,540
لا أعلم شيئا عن الشرطة
414
00:30:36,620 --> 00:30:39,380
ولكن في مجال الرعاية الصحية ليس لدينا الوقت
لهذا النوع من الشيء.
415
00:30:39,460 --> 00:30:41,140
-لدي خمس دقائق.
-هذا جيّد.
416
00:30:41,220 --> 00:30:43,100
يمكننا النزول بهذه الطريقة.
417
00:30:52,180 --> 00:30:55,460
أنا لا أعرف ما الذي أنت عليه.
ربما حصلت على الشخص الخطأ؟
418
00:30:55,540 --> 00:30:57,220
أنا لا أعتقد ذلك.
419
00:30:59,220 --> 00:31:01,180
ماذا كان من المفترض أن أقول؟
420
00:31:02,380 --> 00:31:06,300
أنك رأيتهم يقبلون بحماس
في مقهى في كريستيانشافن.
421
00:31:08,340 --> 00:31:10,300
لماذا قد القيل والقال من هذا القبيل؟
422
00:31:12,460 --> 00:31:13,980
لتظهر مثيرة للاهتمام.
423
00:31:16,260 --> 00:31:19,260
-إذا لم يكن هناك شيء آخر..
-هناك.
424
00:31:22,900 --> 00:31:23,980
بيرنيل رونباك.
425
00:31:25,580 --> 00:31:27,300
هل يدق الجرس؟
426
00:31:27,380 --> 00:31:28,900
نعم لماذا؟
427
00:31:28,980 --> 00:31:32,300
قالت أنك كنت في حفل عشاء
428
00:31:32,380 --> 00:31:36,620
وأخبرتها أنك رأيتهم
معًا في كريستيانشافن.
429
00:31:41,300 --> 00:31:44,620
إذا كان هذا غير صحيح، فسأضطر إلى سؤالها
لماذا تكذب بشأن مثل هذه الأشياء.
430
00:31:48,620 --> 00:31:50,300
أنا أدرك تلك القصة.
431
00:31:50,860 --> 00:31:53,140
بخير. متى رأيتهم معا؟
432
00:32:01,380 --> 00:32:03,100
لم أفعل ذلك قط.
433
00:32:03,180 --> 00:32:05,540
-ماذا؟
-لم أراهما معًا.
434
00:32:06,980 --> 00:32:08,620
إذن لقد اختلقتها للتو؟
435
00:32:09,620 --> 00:32:13,700
سمعت ذلك من شخص ما
وحكيتها كأني رأيتها بنفسي.
436
00:32:16,980 --> 00:32:18,180
تمام.
437
00:32:19,260 --> 00:32:20,860
من قال لك؟
438
00:32:22,460 --> 00:32:24,100
أنا لا أتذكر.
439
00:32:34,940 --> 00:32:36,660
أنا لا أعرف عن
الخدمة الصحية،
440
00:32:36,740 --> 00:32:39,420
ولكن ليس لدينا وقت سخيف
لهذا في الشرطة.
441
00:32:39,500 --> 00:32:42,460
ولا أعتقد أن عائلة الضحية
لديك الوقت لذلك سواء.
442
00:32:53,140 --> 00:32:57,260
اليوم السادس
16 أغسطس 2017
443
00:32:57,340 --> 00:32:58,580
-مرحبا.
-أهلاً.
444
00:32:58,660 --> 00:33:01,860
أنا هنا لرؤية ينس مولر،
رئيس جريمة القتل.
445
00:33:01,940 --> 00:33:02,740
نعم.
446
00:33:02,820 --> 00:33:05,220
أنا أفهم أنك تبحث عني،
أو لقاربي.
447
00:33:06,540 --> 00:33:09,540
اسمحوا لي أن التحقق مما إذا كان في الداخل.
448
00:33:30,380 --> 00:33:31,660
هنا تذهب.
449
00:33:31,740 --> 00:33:34,460
ليس لدينا سوى الماء
آلة القهوة مكسورة.
450
00:33:34,780 --> 00:33:36,620
نعم. شكرًا.
451
00:33:36,700 --> 00:33:42,540
حسنًا، لقد أتيت لأنني سمعت
كنت تبحث عن قاربي
452
00:33:42,620 --> 00:33:45,340
فيما يتعلق بالصحفي،
الباطن وكل ذلك.
453
00:33:46,940 --> 00:33:49,940
لا أعرف إذا كان ينبغي لي ذلك
محامي معي.
454
00:33:50,820 --> 00:33:52,340
ولا أنا.
455
00:33:55,020 --> 00:33:57,540
-ماذا كنت تفعل بالغواصة؟
-لا شئ.
456
00:33:58,700 --> 00:34:01,620
لقد قلت أن قاربك كان بجانبك
الغواصة، أليس كذلك؟
457
00:34:01,700 --> 00:34:02,540
نعم.
458
00:34:02,620 --> 00:34:05,780
-أليس أنت من أبحر بها؟
-أجل، ولكن...
459
00:34:06,780 --> 00:34:09,940
لم نكن أبدًا بجوار الغواصة.
460
00:34:11,020 --> 00:34:14,940
ربما كنا كذلك
على بعد أربعة أو خمسة أمتار.
461
00:34:16,220 --> 00:34:19,220
لا أستطيع العثور على الصورة الآن، ولكن...
462
00:34:20,500 --> 00:34:23,700
اعتقد ابني أن الغواصة كانت
مثيرة للاهتمام والتقطنا هذه الصورة.
463
00:34:26,380 --> 00:34:27,820
هذا كل شيء.
464
00:34:29,820 --> 00:34:33,220
لقد شعرت بالضيق الشديد عندما قرأت عن ذلك.
465
00:34:34,140 --> 00:34:39,620
وسمعت فكرتك
لقد كنت متورطا، ولكن أنا لست كذلك.
466
00:34:39,700 --> 00:34:41,980
أنت لا تعرف شيئا عن الباطن
والصحفي؟
467
00:34:42,060 --> 00:34:45,180
فقط ما هو موجود في الصحف.
468
00:34:45,780 --> 00:34:46,940
حسنًا.
469
00:34:47,860 --> 00:34:51,180
تحدثنا معهم
لمدة دقيقتين على الأكثر.
470
00:34:52,220 --> 00:34:54,300
هذا كل ما كان.
471
00:35:01,980 --> 00:35:03,420
تمام.
472
00:35:06,500 --> 00:35:08,300
يستريح.
أنا لا أشكك في أي شيء.
473
00:35:08,380 --> 00:35:09,700
شكرا لحضورك.
474
00:35:10,700 --> 00:35:13,660
لقد أوضحنا ذلك.
دعني أخرجك.
475
00:35:14,660 --> 00:35:16,060
-هل يمكنني المغادرة فحسب؟
- أوه، نعم.
476
00:35:16,140 --> 00:35:19,100
نحن فقط بحاجة إلى فني
لنسخ الصورة.
477
00:35:19,180 --> 00:35:21,460
نعم بالتأكيد.
478
00:35:35,500 --> 00:35:40,380
وفاة طبيعية - حادث - انتحار -
جريمة قتل - يحدث
479
00:36:24,780 --> 00:36:30,700
وفاة طبيعية - حادث -
الانتحار - القتل
480
00:36:42,620 --> 00:36:45,620
لقد وصلت إلى سيسيلي.
لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن.
481
00:36:45,700 --> 00:36:48,420
اترك رسالة
وسأتصل بك مرة أخرى.
482
00:37:15,420 --> 00:37:17,260
ها أنت ذا.
483
00:37:17,820 --> 00:37:18,860
نعم.
484
00:37:22,220 --> 00:37:23,660
كيف الحال؟
485
00:37:25,580 --> 00:37:27,500
هل تحرز تقدما؟
486
00:37:28,860 --> 00:37:30,740
نعم. أو...
487
00:37:33,020 --> 00:37:36,140
في كل مرة كنا نظن أننا قد
شيء، اتضح أنه خطأ.
488
00:37:41,380 --> 00:37:43,540
-كيف تشعر؟
-أنا؟
489
00:37:44,340 --> 00:37:45,780
أنا بخير.
490
00:37:51,460 --> 00:37:53,460
هل تحدثت مع سيسيلي؟
491
00:38:00,020 --> 00:38:01,700
ماذا لو كانت غاضبة مني؟
492
00:38:03,620 --> 00:38:05,340
حسنًا، إنها كذلك.
493
00:38:05,780 --> 00:38:08,980
قالت لك إنها حامل
وابتعدت.
494
00:38:27,780 --> 00:38:32,540
اليوم 11
21 أغسطس 2017
495
00:38:48,780 --> 00:38:52,180
علينا أن نبحث بشكل أكثر دقة.
496
00:38:53,180 --> 00:38:56,140
من قال أن التيار لم يحمل
الجثة إلى بولندا؟
497
00:38:58,020 --> 00:38:59,620
لا أحد يقول ذلك.
498
00:39:01,100 --> 00:39:02,620
تغطية عين واحدة.
499
00:39:04,260 --> 00:39:06,940
تخيل أنك تبحث من خلال
لفة المطبخ بالعين الأخرى،
500
00:39:07,020 --> 00:39:09,780
وعليك أن تجد دبوسًا
في ملعب كرة القدم.
501
00:39:10,740 --> 00:39:13,860
هذا ما أطلبه من رفاقي
للقيام به الآن.
502
00:39:14,980 --> 00:39:16,660
كل يوم يا ينس.
503
00:39:17,380 --> 00:39:21,300
من الفجر إلى الغسق،
على عمق 12 مترا من الماء.
504
00:39:42,060 --> 00:39:46,540
لم يعثر الطب الشرعي على الحمض النووي
على الكلسون أو الجوارب.
505
00:39:47,700 --> 00:39:50,700
لديك الغواصين والطيارين
لم يتم العثور على أي شيء سواء؟
506
00:39:52,340 --> 00:39:53,340
لا.
507
00:39:54,860 --> 00:39:56,940
يعتقد بعض السويديين
لقد عثروا على ملابسها،
508
00:39:57,020 --> 00:39:59,940
لكنها كانت مجرد سترة نجاة برتقالية،
لا علاقة لهذا.
509
00:40:13,860 --> 00:40:15,260
يتحدث ينس.
510
00:40:19,060 --> 00:40:20,940
ليس لدي تعليق.
511
00:40:22,140 --> 00:40:25,620
لكنك ستكون أول من أتصل به
عندما يكون لدي تعليق، حسنا؟
512
00:40:26,700 --> 00:40:27,500
شكرًا.
513
00:40:35,260 --> 00:40:37,060
لقد حصلنا على اللعنة جميعا.
514
00:41:04,860 --> 00:41:06,140
وهناك.
515
00:41:06,940 --> 00:41:08,500
وهناك، أم ماذا؟
516
00:41:09,660 --> 00:41:12,380
-ليس في البداية.
-لا، ولكن هل تريد ذلك؟
517
00:41:12,460 --> 00:41:14,380
بالضبط.
518
00:41:17,620 --> 00:41:19,220
نيكولاي ستورم.
519
00:41:21,300 --> 00:41:22,660
مرة أخرى هناك.
520
00:41:22,740 --> 00:41:23,900
متى؟
521
00:41:26,860 --> 00:41:27,980
نعم.
522
00:41:29,300 --> 00:41:30,340
نعم.
523
00:41:31,300 --> 00:41:33,580
سنكون هناك على الفور.
524
00:41:44,020 --> 00:41:45,340
يتحدث ينس.
525
00:41:45,660 --> 00:41:47,820
جينس، أنا نيكولاج هنا.
526
00:41:47,900 --> 00:41:50,340
-هل أنت متجه للمنزل؟
-نعم.
527
00:41:51,020 --> 00:41:53,620
-من الأفضل أن تعود أدراجك.
-لماذا؟
528
00:41:55,060 --> 00:41:58,780
لقد جرفت الأمواج جسد امرأة إلى الشاطئ
على أماجر
529
00:42:14,260 --> 00:42:17,260
ترجمة: كين ناكاتا ستيفنسن
www.plint.com