1
00:01:08,369 --> 00:01:09,369
สวัสดี?

2
00:01:10,730 --> 00:01:12,810
ถ้ามันไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบ
ลูกติด

3
00:01:13,410 --> 00:01:14,410
สวัสดีคุณพ่อ

4
00:01:15,370 --> 00:01:17,290
แค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันจะเป็น
ที่นั่นอีกประมาณหนึ่งชั่วโมง โอเคไหม?

5
00:01:17,590 --> 00:01:21,370
และคุณเป็นอย่างไรบ้างในบ้านใหม่ของคุณ?

6
00:01:21,790 --> 00:01:25,050
ฉันหมายถึง ตอนนี้คุณอายุ 19 ปี กำลังจัดการเรื่องใหญ่
โลกที่น่ากลัวทั้งหมดด้วยตัวคุณเอง

7
00:01:25,690 --> 00:01:26,790
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

8
00:01:27,450 --> 00:01:28,450
ขอบคุณพ่อ

9
00:01:28,550 --> 00:01:31,350
ฉันคิดว่าฉันทำได้ค่อนข้างดี

10
00:01:32,830 --> 00:01:33,830
โอเค ดี

11
00:01:34,170 --> 00:01:35,170
เราจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้เจ้าหญิง

12
00:01:35,570 --> 00:01:36,570
โอเค แล้วเจอกัน

13
00:02:10,479 --> 00:02:11,480
ลูซี่?

14
00:02:16,580 --> 00:02:17,580
ลูซี่ คุณถึงบ้านแล้วเหรอ?

15
00:02:24,680 --> 00:02:25,680
น้ำผึ้ง? น้ำผึ้ง?

16
00:02:27,480 --> 00:02:29,220
ลูซี่? ลูซี่? เฮ้?

17
00:02:29,500 --> 00:02:30,820
เฮ้? เฮ้?

18
00:02:31,260 --> 00:02:32,260
ลูซี่?

19
00:02:33,820 --> 00:02:36,960
โอ้พระเจ้า ใช่ฉันรู้ โอ้พระเจ้า
ใช้ได้. มันเป็นแค่ฉัน

20
00:02:37,740 --> 00:02:41,060
โอ้พ่อคุณทำให้ฉันกลัว ใช่คุณ
ทำให้ฉันกลัว คุณปลดล็อคประตูทิ้งไว้

21
00:02:41,280 --> 00:02:42,760
ฉันคิดว่ามีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
คุณ.

22
00:02:42,960 --> 00:02:44,000
โอ้ใช่

23
00:02:45,060 --> 00:02:47,500
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ มันไม่ปลอดภัย

24
00:02:47,740 --> 00:02:50,420
อ๋อ คือว่า นี่คือตู้เซฟ
ย่านใกล้เคียง

25
00:02:50,680 --> 00:02:53,880
เช่น สาวๆ เดินเข้าไปเอง
บนท้องถนนตลอดเวลา

26
00:02:54,560 --> 00:02:58,620
ที่รัก คุณยังต้องเป็นแบบว่า
ระวังและระวังให้ดี

27
00:02:59,240 --> 00:03:03,060
ฉันคิดว่าคุณเพียงเล็กน้อย
หวาดระแวงเมื่อพูดถึงเรื่องความปลอดภัยของฉัน

28
00:03:04,380 --> 00:03:06,660
ที่รัก ฉันจะ...

29
00:03:09,420 --> 00:03:10,500
ฉันคิดถึงคุณพ่อ

30
00:03:11,640 --> 00:03:13,020
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกันที่รัก

31
00:03:13,420 --> 00:03:15,980
แล้วเตียงโยกเยกนี้อยู่ที่ไหน?

32
00:03:16,280 --> 00:03:19,100
โอ้ใช่ มันก็แค่ในห้องนอน

33
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
นั่นเป็นการเริ่มต้นที่ดี

34
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
ตรงนี้.

35
00:03:31,240 --> 00:03:33,200
เอาล่ะ. มาดูกัน.

36
00:03:33,540 --> 00:03:34,540
ว้าว.

37
00:03:36,020 --> 00:03:37,020
ตกลง.

38
00:03:38,350 --> 00:03:39,690
คุณรวบรวมทั้งหมดนี้ด้วยตัวเองเหรอ?

39
00:03:40,750 --> 00:03:41,930
จนถึงตอนนี้มันดูดี

40
00:03:42,390 --> 00:03:43,390
ใช่.

41
00:03:46,570 --> 00:03:49,450
ใช่แล้ว นั่นคือ... มันต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อย

42
00:03:50,010 --> 00:03:55,510
คงไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้เพียงแค่
คลานข้างใต้ หรือ... ไม่ครับ คิดว่าเจอแล้ว

43
00:03:55,510 --> 00:03:56,970
ปัญหา ขาหลุด.

44
00:03:57,470 --> 00:04:00,670
มันคงทำให้สั่นคลอนอย่างแน่นอน

45
00:04:01,350 --> 00:04:04,430
เย็น. นั่นง่ายกว่ามากฉัน
คิด

46
00:04:06,050 --> 00:04:07,050
ขวา?

47
00:04:10,860 --> 00:04:12,480
คุณดูดีมากที่นี่โดยทั้งหมด
ตัวคุณเอง

48
00:04:13,060 --> 00:04:16,000
ฉันตกใจที่คุณไม่มีอะไรเลย
ซ่อนอยู่ที่นี่ด้วย เพราะคุณ

49
00:04:16,100 --> 00:04:17,660
เห็นได้ชัดว่าผู้คนทำอย่างนั้น

50
00:04:18,459 --> 00:04:19,459
ดีงานดี.

51
00:04:20,040 --> 00:04:21,160
ขอบคุณพ่อ

52
00:04:22,580 --> 00:04:23,580
ทุกอย่างดีขึ้น

53
00:04:23,600 --> 00:04:24,459
ทาดา.

54
00:04:24,460 --> 00:04:25,460
ยินดีเป็นอย่างยิ่ง

55
00:04:25,860 --> 00:04:26,799
เอาล่ะ.

56
00:04:26,800 --> 00:04:29,200
ฉัน...ลูซี่เหรอ?

57
00:04:31,500 --> 00:04:34,420
หน้าต่างนั้นถูกเปิดแบบนั้นหรือเปล่า
ตลอดเวลาเหรอ?

58
00:04:35,820 --> 00:04:39,640
อืม... ลูซี่ คุณเปิดทิ้งไว้แบบนี้ไม่ได้นะ
นั่น

59
00:04:40,440 --> 00:04:41,880
มันไม่ปลอดภัย

60
00:04:43,020 --> 00:04:46,460
กรุณาบอกฉันว่านี้ไม่เปิด
เหมือนเช้านี้เมื่อคุณอยู่

61
00:04:46,460 --> 00:04:47,460
กำลังแต่งตัว

62
00:04:48,500 --> 00:04:50,120
โอ้ ลูซี่

63
00:04:50,740 --> 00:04:52,620
ฉันลืม.

64
00:04:53,480 --> 00:04:57,920
ไม่ มาเลย คุณต้องสัญญากับมัน
และผ้าม่านลง อย่าแม้แต่จะให้

65
00:04:57,920 --> 00:04:58,920
การแสดงฟรีใด ๆ

66
00:04:59,540 --> 00:05:00,540
ตกลง?

67
00:05:00,800 --> 00:05:02,980
ฟังนะ ฉัน... มานี่สิ

68
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
ฟังนะ

69
00:05:07,480 --> 00:05:09,240
ฉันไม่ได้พยายามทำให้คุณรู้สึกแย่

70
00:05:09,500 --> 00:05:12,390
ฉัน... ปกป้องคุณ เพราะว่าฉันรัก
คุณเจ้าหญิง

71
00:05:12,770 --> 00:05:18,150
ขวา? คุณโตหมดแล้ว คุณย้ายแล้ว
ออก มันน่ากลัวสำหรับฉัน โอ้ ฉันรักคุณ

72
00:05:18,150 --> 00:05:19,150
เช่นกันพ่อ

73
00:05:19,170 --> 00:05:22,570
ใช่. โอเค แล้วจะคิดยังไงล่ะ.
ทำให้ฉันรู้สึกหรือว่าฉันจะไปนอนอย่างไร

74
00:05:22,570 --> 00:05:24,950
ตอนกลางคืนก็รู้ว่าไม่ได้ล็อค
ประตูของคุณ?

75
00:05:27,050 --> 00:05:29,570
คุณจะไม่รู้สึกดีมากฉันเดา

76
00:05:29,910 --> 00:05:32,510
ไม่ ไม่เลย ฉันจะไม่ได้รับ
การนอนหลับใดๆ

77
00:05:33,570 --> 00:05:37,010
แต่ยังเป็นเพราะฉันรู้ว่าคุณไม่
บอกความจริงทั้งหมดให้ฉันฟัง

78
00:05:37,650 --> 00:05:38,950
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

79
00:05:42,119 --> 00:05:44,140
ฉันก็เหงาเหมือนกัน

80
00:05:45,720 --> 00:05:46,720
ทำไม

81
00:05:48,080 --> 00:05:50,340
ฉันคิดถึงเพื่อนของฉัน ฉันคิดว่า

82
00:05:51,380 --> 00:05:54,520
คุณสามารถเชิญพวกเขามาได้ มันเป็นของคุณ
บ้าน.

83
00:05:54,800 --> 00:05:59,100
และวันที่ 19 แล้ว มันเป็นทั้งปาร์ตี้
นั่นคือสิ่งที่พวกคุณทำกันไม่ใช่เหรอ?

84
00:06:00,280 --> 00:06:06,280
ใช่แล้ว ฉัน... ไม่ ฉัน... ฉันไม่รู้

85
00:06:07,300 --> 00:06:08,380
โอเค แล้วมันคืออะไรล่ะ?

86
00:06:11,560 --> 00:06:13,420
ฉันแค่คิดถึงการมีคุณ

87
00:06:14,280 --> 00:06:15,280
ฉัน?

88
00:06:15,420 --> 00:06:17,240
ใช่แล้ว คุณจริงๆ

89
00:06:18,420 --> 00:06:20,780
โอเค ฉันหมายถึง ใช่ ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน
ที่รัก

90
00:06:21,220 --> 00:06:26,640
ฉันบอกคุณว่าฉันจะมาครั้งหนึ่ง
เดือนที่จะออกไปเที่ยวคุณรู้ไหม ครั้งหนึ่ง

91
00:06:26,640 --> 00:06:28,960
เดือน? สัปดาห์ละครั้ง หนึ่งสัปดาห์?

92
00:06:29,360 --> 00:06:30,960
ครับพ่อ หนึ่งสัปดาห์

93
00:06:32,240 --> 00:06:33,820
ฉันเป็นใครที่จะปฏิเสธคำเชิญ?

94
00:06:34,820 --> 00:06:35,900
เอาล่ะ เจ๋งเลย

95
00:06:37,100 --> 00:06:38,760
ฉันควรจะไปได้แล้ว

96
00:06:39,880 --> 00:06:42,080
กรุณาล็อคประตูข้างหลังฉันด้วย

97
00:06:42,500 --> 00:06:45,220
อย่าให้ฉันต้องเอาเรื่องของตัวเองไป
มือ คุณหมายความว่าอย่างไร?

98
00:06:46,100 --> 00:06:49,860
ถ้าคุณล็อคประตูไม่ได้และ
ยังเปิดอยู่ ฉันจะไปแต่งตัว

99
00:06:49,860 --> 00:06:51,220
สัตว์ประหลาดและมาทำให้อึออกมา
คุณ.

100
00:06:51,560 --> 00:06:52,560
สัตว์ประหลาดเหรอ?

101
00:06:52,880 --> 00:06:54,560
ใช่. สัตว์ประหลาดจั๊กจี้

102
00:06:56,340 --> 00:06:57,960
ขวา? ขวา? ใช่ใช่ใช่

103
00:06:58,460 --> 00:06:59,460
ปีศาจจั๊กจี้.

104
00:06:59,800 --> 00:07:06,600
เอ่อ-ฮะ คุณได้อะไร? คุณได้อะไร? คุณ
ไม่มีอะไรกับฉัน ฉันได้รับคุณแล้ว

105
00:07:07,480 --> 00:07:08,780
โอเค โอเค โอเค โอเค

106
00:07:09,180 --> 00:07:10,640
ใช่แล้ว โอเค โอเค

107
00:07:11,660 --> 00:07:12,660
ใช่

108
00:07:15,560 --> 00:07:16,439
โดยสิ้นเชิง

109
00:07:16,440 --> 00:07:17,440
มีอะไรผิดปกติพ่อ?

110
00:07:17,540 --> 00:07:22,580
มันก็แค่เอ่อคุณรู้แน่นอน
คิดว่าฉันควร เธอก็รู้ ฉันยังคง

111
00:07:22,580 --> 00:07:27,700
ต้อง ขับรถกลับบ้าน แล้วคุณก็รู้
ทำทั้งหมดนั้น ดังนั้น ฉันควรจะ อืม ฉันควรจะ

112
00:07:27,700 --> 00:07:34,180
ไปได้เลย ใช่ อืม เป็นงานที่ดี แค่
มาแน่นอนแล้ว เอ่อ คุณก็รู้ ล็อค

113
00:07:34,180 --> 00:07:35,180
ประตูข้างหลังฉัน

114
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
ตกลง. ตกลง.

115
00:07:38,190 --> 00:07:39,870
ราตรีสวัสดิ์. อย่าลืมล็อคอิน.
ประตู

116
00:07:52,570 --> 00:07:55,270
รับโทรศัพท์ ลูซี่ ฉันลืมคำพูดของฉัน
กุญแจอยู่ที่นั่น

117
00:07:57,630 --> 00:08:00,950
โอ้ คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

118
00:09:29,710 --> 00:09:30,710
เอาล่ะ.

119
00:10:19,980 --> 00:10:23,200
คุณไม่รู้หรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับสาวๆที่
อย่าล็อคประตูพวกเขาเหรอ?

120
00:10:23,700 --> 00:10:24,760
เฮ้ เฮ้ ชู่

121
00:10:25,980 --> 00:10:26,980
ฟัง.

122
00:10:27,980 --> 00:10:28,980
ใช้ได้.

123
00:10:29,120 --> 00:10:31,120
ใช่. ไปแล้ว.

124
00:10:31,960 --> 00:10:33,100
เอาล่ะ คุณจะประพฤติตัวไหม?

125
00:10:35,780 --> 00:10:36,840
ดีแล้ว ดูฉันสิ

126
00:10:37,980 --> 00:10:41,220
รู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับสาวๆที่
อย่าล็อคประตูพวกเขาเหรอ?

127
00:10:42,320 --> 00:10:43,320
ไม่

128
00:10:43,840 --> 00:10:44,840
อืม

129
00:10:53,850 --> 00:10:54,950
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

130
00:10:56,250 --> 00:11:02,230
ฉันไม่รู้. ฉันสับสน ฉันแค่
คิดถึงพ่อมาก และคุณก็มีกลิ่นหอม

131
00:11:02,230 --> 00:11:03,230
เหมือนพ่อของฉัน

132
00:11:04,230 --> 00:11:05,470
ฉันไม่รู้.

133
00:11:05,970 --> 00:11:07,570
โปรดอย่าทำร้ายฉัน กรุณาอย่าเจ็บ
ฉัน

134
00:11:08,530 --> 00:11:11,150
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

135
00:11:14,410 --> 00:11:19,270
คุณอยากสัมผัสฉันไหม? คุณเป็น
จะสัมผัสฉันเหรอ?

136
00:11:19,470 --> 00:11:21,530
ไม่ ฉันจะไม่แตะต้องคุณ คุณ
ไม่?

137
00:11:22,060 --> 00:11:25,220
ฉันเป็นผู้บุกรุก ฉันกำลังจะไปปล้นคุณ
คุณไม่อยากสัมผัสฉันเหรอ?

138
00:11:25,780 --> 00:11:26,780
คุณกำลังทำอะไร?

139
00:11:28,580 --> 00:11:29,580
คุณไม่คิดว่าฉันสวยเหรอ?

140
00:11:32,440 --> 00:11:33,440
นี่อะไรน่ะ?

141
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
คุณไม่ต้องการเหรอ?

142
00:11:37,480 --> 00:11:39,360
เกิดอะไรขึ้น? โอ้พระเจ้า

143
00:11:40,600 --> 00:11:42,760
คุณไม่จำเป็นต้อง

144
00:11:58,060 --> 00:12:00,900
คุณไม่อยากเลื่อนมันเข้าไปเหรอ?

145
00:18:02,240 --> 00:18:04,300
ฉันไม่ต้องการที่จะใช้เวลามาก

146
00:19:23,550 --> 00:19:25,270
เอ่อ คุณเป็นคนดี...

147
00:19:51,240 --> 00:19:52,260
สิ่งนี้มาจากไหน?

148
00:20:55,080 --> 00:20:56,620
โอ้นั่นคือผู้หญิงของฉัน

149
00:20:57,980 --> 00:20:59,140
โอ้พระเจ้า

150
00:20:59,660 --> 00:21:03,380
โอ้พระเจ้า จู๋ของคุณดูดีมากเลย
จิ๋มของฉัน ที่รัก

151
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
โอ้ใช่ครับ

152
00:29:56,490 --> 00:29:57,870
มันรู้สึกดีเหลือเกินที่ฉันจะตาย

153
00:30:00,890 --> 00:30:02,430
นั่นมันผิดมาก

154
00:30:02,950 --> 00:30:04,010
มันคืออะไร?

155
00:30:05,410 --> 00:30:07,390
หรือถูกเพราะมันผิด?

156
00:30:18,510 --> 00:30:19,510
เชี่ยเอ้ย

157
00:30:39,889 --> 00:30:42,690
เอ่อ-ฮะ

158
00:30:55,020 --> 00:30:56,020
โอ้.

159
00:31:41,740 --> 00:31:42,740
ฮ่า.

160
00:34:35,280 --> 00:34:36,280
ฉันรู้สึกอย่างนั้น...

161
00:39:06,970 --> 00:39:08,370
อ่า!

162
00:39:36,700 --> 00:39:38,280
เอ่อ-ฮะ

163
00:40:27,040 --> 00:40:28,040
ขอบคุณ

164
00:41:20,140 --> 00:41:21,540
ลาก่อน.

165
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
ใช่.

166
00:44:45,840 --> 00:44:46,840
ใช่.

167
00:46:23,120 --> 00:46:24,300
ฉันไม่ควรไปจริงๆ

168
00:46:25,880 --> 00:46:29,360
ให้ฉันคว้าของฉัน... อยู่ที่ไหน?

169
00:46:30,400 --> 00:46:32,000
ใช่. ตกลง.

170
00:46:32,280 --> 00:46:33,580
อย่าลืมหน้ากากของคุณ

171
00:46:34,180 --> 00:46:36,520
ใช่แล้ว ฉันก็เอากุญแจไปด้วยและ
ล็อคประตูโคตรๆ

172
00:46:37,040 --> 00:46:38,040
ตกลง.

173
00:46:38,320 --> 00:46:39,320
ใช้ได้.

174
00:46:39,960 --> 00:46:40,859
เอาล่ะที่รัก

175
00:46:40,860 --> 00:46:41,960
ราตรีสวัสดิ์คุณพ่อ