1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[Σεβάστε τα πνευματικά δικαιώματα, την ευθύνη όλων]

2
00:01:02,540 --> 00:01:03,090
[Το αιώνιο άρωμα]

3
00:01:03,090 --> 00:01:07,980
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[Επεισόδιο 22]

5
00:01:11,830 --> 00:01:12,810
Πρέπει να επωμιστείς την ευθύνη.

6
00:01:15,470 --> 00:01:16,420
Δεν έχεις το δικαίωμα να τα παρατήσεις.

7
00:01:17,440 --> 00:01:18,370
Και δεν μπορείς να πετάξεις τη ζωή σου.

8
00:01:23,030 --> 00:01:24,290
Πρέπει να ζήσεις

9
00:01:24,550 --> 00:01:27,450
για τον Yue για χιλιάδες χρόνια.

10
00:01:28,440 --> 00:01:29,250
Tongzhou,

11
00:01:29,520 --> 00:01:33,450
Θα σας αφήσω τον Yue και τον Jingwu.

12
00:01:41,800 --> 00:01:42,730
εχεις δικιο.

13
00:01:44,520 --> 00:01:46,060
Είμαι ο πρίγκιπας Γινγκ της πολιτείας Yue.

14
00:01:48,000 --> 00:01:49,700
Θα σώσω τον Τζινγκγου

15
00:01:51,160 --> 00:01:52,450
και

16
00:01:54,030 --> 00:01:55,530
όλους τους ανθρώπους μου.

17
00:01:56,830 --> 00:02:01,170
Δεν θα αφήσω ποτέ τον Tonghe και τον θείο

18
00:02:03,670 --> 00:02:04,780
πάλι κάτω.

19
00:02:14,900 --> 00:02:15,850
Η δικαιοσύνη του ουρανού υπερισχύει.

20
00:02:17,040 --> 00:02:18,180
Θα εκδικηθούμε όλους αυτούς

21
00:02:18,200 --> 00:02:18,970
που πέθανε άδικα.

22
00:03:24,550 --> 00:03:25,780
Αυτός ο παλιός ανόητος

23
00:03:26,520 --> 00:03:28,530
έβαλε ακόμη και το Burning Flame στην πνευματική του ενέργεια

24
00:03:28,870 --> 00:03:31,460
στην πόρτα του θανάτου να μου κάνει ενέδρα.

25
00:03:43,760 --> 00:03:47,620
Είναι κυρίως δεμένα με το Θείο Δέντρο.

26
00:03:48,480 --> 00:03:50,020
Όποιος κερδίσει το Θείο Δέντρο

27
00:03:50,320 --> 00:03:53,530
θα βασιλέψει υπέρτατα κάτω από τον ουρανό.

28
00:03:56,360 --> 00:03:57,060
Ποιος είναι εκεί;

29
00:03:57,480 --> 00:03:58,130
Πατέρας.

30
00:04:05,710 --> 00:04:06,250
Πατέρας.

31
00:04:11,430 --> 00:04:12,740
Τι σε φέρνει εδώ;

32
00:04:15,040 --> 00:04:17,370
Ανησυχώ για τους τραυματισμούς σου,

33
00:04:17,680 --> 00:04:19,010
έτσι αφέψησα φαρμακευτικά βότανα

34
00:04:19,760 --> 00:04:21,500
για να καθαρίσετε το δηλητήριό σας και να αποκαταστήσετε τη δύναμή σας.

35
00:04:22,710 --> 00:04:24,740
Τα τραύματά μου είναι ασήμαντα.

36
00:04:25,390 --> 00:04:27,450
Ο διαλογισμός λίγων ημερών θα με γιατρέψει.

37
00:04:29,350 --> 00:04:29,890
Κατανοητό.

38
00:04:32,470 --> 00:04:34,370
Βρήκες τον Ji Tongzhou;

39
00:04:35,440 --> 00:04:36,180
Οχι ακόμη.

40
00:04:37,000 --> 00:04:39,100
Αλλά τον ξέρω καλά.

41
00:04:39,440 --> 00:04:40,980
Δεν θα αφήσει ποτέ τον Duantu.

42
00:04:41,440 --> 00:04:42,130
Να είστε σίγουροι.

43
00:04:42,680 --> 00:04:44,810
Θα τον συλλάβω με κάθε τρόπο.

44
00:04:46,080 --> 00:04:47,210
Μπορείτε να αναγκάσετε τον εαυτό σας να το κάνει;

45
00:04:49,270 --> 00:04:52,210
Δεν μπορώ. Τον αγαπώ τόσο βαθιά,

46
00:04:52,880 --> 00:04:54,420
όμως δεν με βλέπει ποτέ.

47
00:04:55,320 --> 00:04:56,130
Δεν θα το δεχτώ αυτό.

48
00:04:56,700 --> 00:04:58,130
Πρέπει να τον υποτάξω

49
00:04:58,710 --> 00:05:00,100
και κάνε τον δικό μου μόνο.

50
00:05:02,390 --> 00:05:03,810
Μου το υποσχέθηκες μια φορά

51
00:05:04,580 --> 00:05:05,770
θα του γλίτωνες τη ζωή.

52
00:05:06,270 --> 00:05:07,890
Θα κρατήσω τον λόγο μου.

53
00:05:08,710 --> 00:05:09,250
Επίσης,

54
00:05:09,910 --> 00:05:12,010
αρπάξουν τον Jiang Lifei και τον Lei Xiuyuan

55
00:05:12,030 --> 00:05:13,060
και φέρε μου τα.

56
00:05:15,340 --> 00:05:18,250
Θέλετε να αναζητήσετε το Θείο Δέντρο από...

57
00:05:19,900 --> 00:05:21,890
Ναι. βλέπω.

58
00:05:22,660 --> 00:05:26,890
Τώρα προετοιμαστείτε να γίνετε η αυτοκράτειρα του κράτους Yue.

59
00:05:47,790 --> 00:05:48,890
Η Λάνια έστησε μια αίθουσα πένθους στην πύλη του παλατιού

60
00:05:49,460 --> 00:05:50,810
και κράτησε όμηρο τον διάδοχο του θρόνου Ji Jingwu

61
00:05:51,020 --> 00:05:51,980
να αναγκάσει τον λαό Yue να παραδοθεί.

62
00:05:55,580 --> 00:05:56,330
Θα ψάξω για νέα.

63
00:05:56,830 --> 00:05:57,570
Φροντίστε την Tongzhou.

64
00:05:59,980 --> 00:06:00,570
Περιμένετε.

65
00:06:03,460 --> 00:06:04,420
Έρχομαι μαζί σου.

66
00:06:04,910 --> 00:06:05,420
Όμως...

67
00:06:05,460 --> 00:06:05,940
Lifei.

68
00:06:10,220 --> 00:06:12,100
Θα ξεκινήσουμε μαζί αργά το βράδυ.

69
00:06:28,680 --> 00:06:30,760
[Πύλη Mingkun]

70
00:06:46,710 --> 00:06:48,100
Zhijie, ξύπνα.

71
00:06:48,560 --> 00:06:49,330
Είναι ο Μίνγκλι.

72
00:06:50,000 --> 00:06:50,450
Παύση!

73
00:07:22,710 --> 00:07:23,540
Φυλάξτε τους μεσημβρινούς της καρδιάς σας!

74
00:07:40,390 --> 00:07:41,450
Zhijie, πάμε τώρα.

75
00:07:41,910 --> 00:07:42,660
Μίνγκλη, προχώρα.

76
00:07:43,350 --> 00:07:44,300
Θα σε προλάβω.

77
00:08:08,560 --> 00:08:10,210
Ο διάδοχος είναι απατεώνας! Συνοδέψτε τον αυτοκράτορα Yue μακριά!

78
00:08:17,880 --> 00:08:18,420
Zhijie,

79
00:08:19,590 --> 00:08:20,300
ξέρεις

80
00:08:21,150 --> 00:08:22,300
Δεν είχα άλλη επιλογή.

81
00:08:22,640 --> 00:08:23,370
Δεν το ήθελα ποτέ αυτό.

82
00:08:24,270 --> 00:08:25,540
Μεγαλώσαμε δίπλα δίπλα.

83
00:08:26,590 --> 00:08:28,420
Δεν θα μου κάνεις κακό, σωστά;

84
00:08:34,400 --> 00:08:34,940
Κυρία σας,

85
00:08:42,080 --> 00:08:43,180
σταμάτα όσο μπορείς.

86
00:09:04,830 --> 00:09:05,970
Κυρία σας.

87
00:09:08,160 --> 00:09:08,660
Το δικό σου...

88
00:09:16,200 --> 00:09:16,610
Μετά από αυτούς!

89
00:09:23,350 --> 00:09:24,060
Ψάξε εκεί.

90
00:09:24,710 --> 00:09:25,570
Ελέγξτε σχολαστικά.

91
00:09:28,920 --> 00:09:29,610
Κατευθυνθείτε προς τα εκεί.

92
00:09:29,920 --> 00:09:30,420
Εντάξει.

93
00:09:30,870 --> 00:09:31,450
Τίποτα εδώ.

94
00:09:31,960 --> 00:09:32,610
Τίποτα εδώ.

95
00:09:33,110 --> 00:09:33,570
Ψάξτε κάθε γωνιά!

96
00:09:46,470 --> 00:09:47,380
Είμαστε περικυκλωμένοι από διώκτες.

97
00:09:47,990 --> 00:09:48,420
Τι κάνουμε;

98
00:09:48,750 --> 00:09:49,850
Με κυνηγάνε.

99
00:09:50,590 --> 00:09:51,330
Θα τους οδηγήσω μακριά.

100
00:09:51,510 --> 00:09:51,940
Αποκλείεται.

101
00:09:52,350 --> 00:09:53,380
Υψηλότατε, μην ρισκάρετε τον εαυτό σας.

102
00:09:54,750 --> 00:09:55,570
Φύγε με τον αυτοκράτορα Yue.

103
00:09:56,040 --> 00:09:57,330
Ο Tongzhou και εγώ θα τους αποσύρουμε.

104
00:09:57,830 --> 00:09:58,330
Υπολογίστε με.

105
00:10:07,870 --> 00:10:08,450
Tongzhou.

106
00:10:12,590 --> 00:10:13,210
Tongzhou. Tongzhou.

107
00:10:13,800 --> 00:10:15,660
Tongzhou.

108
00:10:15,870 --> 00:10:16,260
Διατηρώ!

109
00:10:28,750 --> 00:10:30,060
Δεσποινίς, παρακαλώ.

110
00:10:30,230 --> 00:10:31,180
Φύλαξε λίγο φαγητό για μένα.

111
00:10:38,960 --> 00:10:39,330
Βιασύνη.

112
00:10:44,470 --> 00:10:44,970
Ακολουθήστε με.

113
00:10:47,660 --> 00:10:47,970
Πάμε.

114
00:11:07,990 --> 00:11:09,450
Ηρεμήστε, είστε ασφαλείς εδώ.

115
00:11:17,400 --> 00:11:18,730
Μπορείς να δείξεις το αληθινό σου πρόσωπο,

116
00:11:19,200 --> 00:11:20,690
ώστε να σας το πληρώσουμε αργότερα.

117
00:11:23,110 --> 00:11:24,490
Θείος!

118
00:11:26,630 --> 00:11:27,420
Jingwu.

119
00:11:29,160 --> 00:11:29,660
Jingwu.

120
00:11:31,230 --> 00:11:31,690
Jingwu!

121
00:11:32,050 --> 00:11:33,200
[Τζι Τζινγκγου]

122
00:11:33,750 --> 00:11:35,380
Είναι ο πραγματικός διάδοχος.

123
00:11:38,040 --> 00:11:38,940
Τότε ποιος είσαι;

124
00:11:42,160 --> 00:11:43,690
Είμαι η Miaoqing, μια υπηρέτρια του παλατιού

125
00:11:44,660 --> 00:11:45,300
υπηρετώντας την Αυτού Υψηλότητα.

126
00:11:50,080 --> 00:11:50,850
Δεν είσαι υπηρέτρια.

127
00:11:51,660 --> 00:11:52,940
Είσαι χορεύτρια από το Yange Hall.

128
00:11:53,750 --> 00:11:55,060
Χρησιμοποίησες τον Jingwu για να έρθεις κοντά μας.

129
00:11:55,350 --> 00:11:56,300
Τι θέλετε;

130
00:11:57,350 --> 00:11:57,810
Μιλώ!

131
00:11:59,230 --> 00:12:00,850
Θείο, άσε την να φύγει!

132
00:12:01,470 --> 00:12:02,810
Λέει την αλήθεια.

133
00:12:07,280 --> 00:12:08,380
Μας έσωσε δύο φορές.

134
00:12:08,830 --> 00:12:09,850
Σημαίνει κανένα κακό.

135
00:12:09,920 --> 00:12:10,810
Ας την ακούσουμε πρώτα.

136
00:12:18,990 --> 00:12:20,420
Η Υψηλότητά σας με θυμάται ακόμα.

137
00:12:20,960 --> 00:12:22,730
Είμαι όντως χορεύτρια από το Yange Hall.

138
00:12:23,040 --> 00:12:25,090
Είμαι από καιρό ευγνώμων που μου έσωσες τη ζωή.

139
00:12:25,540 --> 00:12:26,420
Αργότερα, αγώνας...

140
00:12:30,160 --> 00:12:31,490
Με οδηγό έναν πλοίαρχο,

141
00:12:31,870 --> 00:12:32,810
Ήρθα στην πολιτεία Yue

142
00:12:33,280 --> 00:12:34,140
και μπήκε κρυφά στο παλάτι,

143
00:12:34,660 --> 00:12:38,140
νομίζοντας ότι θα μπορούσα να ανταποδώσω την καλοσύνη σου.

144
00:12:41,960 --> 00:12:44,210
Πού το πήρες αυτό το φυλαχτό πνεύματος;

145
00:12:44,870 --> 00:12:47,490
Ίσως από αυτόν τον κύριο.

146
00:12:47,920 --> 00:12:50,020
Λίγο αφότου με έστειλε εδώ,

147
00:12:50,040 --> 00:12:52,140
Το βρήκα στις ρόμπες μου.

148
00:12:52,280 --> 00:12:54,300
Πιστεύω ότι προέβλεψε τον κίνδυνο μου

149
00:12:54,830 --> 00:12:55,570
και το άφησα για την προστασία μου.

150
00:12:57,200 --> 00:12:58,850
Θα μπορούσε να είναι ο Matchmaker στο Lugong Town;

151
00:13:01,590 --> 00:13:02,690
δεν ξέρω,

152
00:13:03,280 --> 00:13:06,140
αλλά τον συνάντησα κάτω από το Δέντρο του Σπίρτα.

153
00:13:06,990 --> 00:13:07,490
θείος,

154
00:13:08,040 --> 00:13:10,140
αν όχι για το Miaoqing,

155
00:13:10,350 --> 00:13:13,780
Θα με είχε αιχμαλωτίσει η Λάνια.

156
00:13:14,750 --> 00:13:17,180
Υψηλότατε, όταν ο Dauntu έπεσε υπό πολιορκία,

157
00:13:17,660 --> 00:13:19,140
Η Αυτού Μεγαλειότητα μου ζήτησε να προστατέψω

158
00:13:19,320 --> 00:13:20,450
ο διάδοχος πάση θυσία.

159
00:13:22,830 --> 00:13:23,690
Το παλάτι βρίσκεται σε απόλυτο χάος.

160
00:13:24,200 --> 00:13:25,330
Πρέπει να προστατέψετε τον Τζινγκγου.

161
00:13:27,590 --> 00:13:28,300
Κατανοητό.

162
00:13:42,200 --> 00:13:42,730
Τι κάνεις;

163
00:13:46,200 --> 00:13:47,450
Το στομάχι μου πονάει τρομερά.

164
00:13:49,350 --> 00:13:51,660
Κυρία σας, θα πάρω την Υψηλότητά του για να ανακουφιστεί.

165
00:13:53,510 --> 00:13:54,570
Φέρτε τον πίσω σύντομα.

166
00:13:55,540 --> 00:13:56,090
Κατανοητό.

167
00:14:12,040 --> 00:14:13,260
Τώρα που η Λάνια έχασε την όμηρο της,

168
00:14:14,080 --> 00:14:15,540
δεν είναι περίεργο που τα κατάφερε με έναν ψεύτικο πρίγκιπα.

169
00:14:19,440 --> 00:14:20,210
Είσαι οξυδερκής.

170
00:14:20,800 --> 00:14:21,810
Γνωρίζοντας ότι ο Duantu ήταν επικίνδυνος,

171
00:14:22,510 --> 00:14:23,490
γιατί δεν τράπηκες σε φυγή;

172
00:14:23,920 --> 00:14:26,260
Πρώτον, οι πύλες της πόλης φυλάσσονταν έντονα.

173
00:14:26,590 --> 00:14:27,570
Δεν τόλμησα να το ρισκάρω.

174
00:14:28,710 --> 00:14:29,330
Δεύτερος,

175
00:14:30,320 --> 00:14:33,140
Πίστευα ότι η Υψηλότητά σας θα ερχόταν να μας σώσει.

176
00:14:33,800 --> 00:14:36,020
Έτσι, κρύφτηκα εδώ με τον Jingwu,

177
00:14:36,400 --> 00:14:37,490
περιμένοντας την επιστροφή της Υψηλότητάς σας.

178
00:14:40,350 --> 00:14:41,690
Θείο, γύρισες.

179
00:14:41,710 --> 00:14:43,940
Μπορούμε να σώσουμε τον πατέρα μου;

180
00:14:48,440 --> 00:14:49,420
Φταίω εγώ που σε απογοήτευσα.

181
00:14:52,510 --> 00:14:53,850
Δεν θα γλυτώσω προσπάθεια

182
00:14:54,630 --> 00:14:55,490
να υπερασπιστεί το κράτος Yue

183
00:14:56,990 --> 00:14:58,180
και μην απογοητεύσεις ποτέ ξανά τον πατέρα σου.

184
00:15:34,080 --> 00:15:35,090
Ακόμα καμία σημαντική ανακάλυψη.

185
00:15:35,800 --> 00:15:37,610
Γιατί δεν μπορώ να ξεπεράσω το τρίτο επίπεδο;

186
00:15:46,040 --> 00:15:47,570
Βαρυμένοι από θνητούς δεσμούς,

187
00:15:47,990 --> 00:15:49,730
δεν μπορείς να κόψεις κάθε στοργή και επιθυμία.

188
00:15:50,320 --> 00:15:52,090
Το τρίτο επίπεδο είναι απίστευτα δύσκολο να ξεπεραστεί.

189
00:15:52,830 --> 00:15:54,780
Μόνο με ουράνιους και επίγειους θησαυρούς

190
00:15:54,800 --> 00:15:56,300
και την πιο αγνή πνευματική ενέργεια

191
00:15:56,510 --> 00:15:59,140
μπορεί να έχετε μια μικρή ευκαιρία.

192
00:16:04,990 --> 00:16:06,380
Η πιο αγνή πνευματική ενέργεια;

193
00:16:32,320 --> 00:16:33,490
Γιατί να αφαιρέσεις τη ζωή σου;

194
00:16:33,960 --> 00:16:35,180
Δεν είχα ιδέα να πεθάνω.

195
00:16:36,080 --> 00:16:38,450
Θέλω να επιστρέψω στο παλάτι, να σκοτώσω τους κακούς,

196
00:16:38,920 --> 00:16:39,810
και να εκδικηθεί την Αυτού Μεγαλειότητα.

197
00:16:41,040 --> 00:16:42,730
Το παλάτι βρίθει από τους μαθητές του Longming Sanctuary.

198
00:16:43,590 --> 00:16:45,900
Τι μπορεί να καταφέρει ένα αδύναμο κορίτσι σαν εσένα;

199
00:16:46,200 --> 00:16:47,690
Μεγάλωσα δίπλα στο νερό

200
00:16:47,920 --> 00:16:48,810
και διαπρέπουν στην κολύμβηση.

201
00:16:49,440 --> 00:16:50,690
Πριν φύγω από την πόλη Lugong,

202
00:16:51,080 --> 00:16:53,380
Ο κ. Γιαν μου έδωσε εγχειρίδια αθάνατης καλλιέργειας.

203
00:16:53,560 --> 00:16:54,570
Ξέρω μερικές πνευματικές τέχνες

204
00:16:54,710 --> 00:16:55,450
να προστατεύσω τον εαυτό μου.

205
00:16:56,510 --> 00:16:58,380
Είμαι απλά κανείς.

206
00:16:58,830 --> 00:17:00,900
Στη χειρότερη, θα τα πάρω μαζί μου.

207
00:17:01,320 --> 00:17:02,610
Μπορώ ακόμα να είμαι χρήσιμος.

208
00:17:05,990 --> 00:17:07,580
Σε έσωσα από μια ιδιοτροπία μόνο μια φορά.

209
00:17:08,310 --> 00:17:09,450
Δεν χρειάζεται να θυσιάσετε τον εαυτό σας.

210
00:17:11,270 --> 00:17:12,660
Έχω υπομείνει δυσκολίες από μικρός.

211
00:17:13,550 --> 00:17:15,180
Αν και μπήκα στο Γιανγκ Χολ,

212
00:17:15,880 --> 00:17:18,290
Ήμουν απλώς ένα μυρμήγκι, απαρατήρητο από όλους.

213
00:17:18,840 --> 00:17:19,970
Μόνο εκείνη τη μέρα,

214
00:17:21,160 --> 00:17:22,820
Η Υψηλότητά σας με έσωσε

215
00:17:23,400 --> 00:17:24,420
και με αντιμετώπισε σαν άνθρωπο.

216
00:17:26,230 --> 00:17:27,140
Από εκεί και πέρα,

217
00:17:28,100 --> 00:17:30,900
η ζωή μου ανήκει στην Υψηλότατη.

218
00:17:32,400 --> 00:17:35,290
Η μόνη μου ευχή είναι να ανταποδώσω την καλοσύνη σου.

219
00:17:36,070 --> 00:17:37,140
Θα πέθαινα χωρίς να μετανιώνω.

220
00:17:43,600 --> 00:17:44,820
Πάρα πολλοί έχουν ήδη χαθεί.

221
00:17:46,640 --> 00:17:47,450
Θέλω να ζήσεις.

222
00:17:48,340 --> 00:17:49,100
Από αυτή τη στιγμή,

223
00:17:50,200 --> 00:17:51,100
η ζωή σου είναι δική μου.

224
00:17:53,550 --> 00:17:54,380
Χωρίς την παραγγελία μου,

225
00:17:55,640 --> 00:17:57,050
μην ενεργήσετε ποτέ ξανά απερίσκεπτα.

226
00:18:08,440 --> 00:18:08,940
Tongzhou,

227
00:18:09,200 --> 00:18:10,940
Ο Λου και εγώ θα σπεύσουμε να ενώσουμε μαζί σας

228
00:18:11,200 --> 00:18:12,180
να νικήσουμε μαζί τον Zong Quan.

229
00:18:19,440 --> 00:18:20,180
Tonghe,

230
00:18:21,100 --> 00:18:21,770
θείος,

231
00:18:23,750 --> 00:18:25,380
τώρα ξέρω το καθήκον μου.

232
00:18:26,470 --> 00:18:27,620
Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ ξανά.

233
00:18:29,990 --> 00:18:31,690
Θα κυριαρχήσω σύντομα στην Ιερή Φωτιά Xuanhua,

234
00:18:32,270 --> 00:18:33,340
υποστήριξη Jingwu,

235
00:18:34,270 --> 00:18:35,490
και φρουρούν την πολιτεία Yue

236
00:18:36,710 --> 00:18:37,970
για χιλιάδες γενιές.

237
00:18:50,160 --> 00:18:50,660
Tongzhou,

238
00:18:51,840 --> 00:18:52,970
ο τραυματισμός σου φουντώνει ξανά;

239
00:18:54,710 --> 00:18:55,290
Μείνε ακίνητος.

240
00:19:16,470 --> 00:19:17,530
Ξεπερνάω το τρίτο επίπεδο.

241
00:19:18,470 --> 00:19:19,730
Αυτή η πνευματική ενέργεια κάνει πραγματικά θαύματα.

242
00:19:26,550 --> 00:19:27,180
Ζωή,

243
00:19:28,030 --> 00:19:28,660
εισαι καλα

244
00:19:29,710 --> 00:19:30,210
Είμαι καλά.

245
00:19:31,270 --> 00:19:32,620
Πώς είναι ο τραυματισμός σου;

246
00:19:34,790 --> 00:19:35,450
Το κακό μου.

247
00:19:36,070 --> 00:19:37,660
Σε έκανα να σπαταλάς πολλή πνευματική ενέργεια πάνω μου.

248
00:19:39,600 --> 00:19:40,100
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.

249
00:19:41,270 --> 00:19:42,530
Έχω την πνευματική δύναμη του Achillea Bead,

250
00:19:42,550 --> 00:19:43,530
ένας υπέρτατος θησαυρός.

251
00:19:43,880 --> 00:19:45,050
Είναι ατελείωτο.

252
00:19:46,200 --> 00:19:46,970
Αντίθετα,

253
00:19:47,340 --> 00:19:49,340
μόλις θεραπεύτηκες. Μείνετε προσεκτικοί.

254
00:19:53,880 --> 00:19:55,690
Η αίρεση Dizang δεν θα εμπλακεί στο πρόβλημα του Yue.

255
00:19:56,070 --> 00:19:57,660
Ο Δάσκαλος κλείδωσε εμένα μέσα.

256
00:19:57,680 --> 00:19:58,900
Δεν μπορούμε να αφήσουμε την αίρεση.

257
00:19:59,440 --> 00:20:00,690
Προσπαθούμε να ξεφύγουμε.

258
00:20:03,790 --> 00:20:05,490
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το Longming Sanctuary ενεργεί σκληρά

259
00:20:06,340 --> 00:20:07,820
όμως άλλες αιρέσεις στέκονται εκεί φοβισμένες.

260
00:20:10,070 --> 00:20:11,100
Έτσι ενεργούν πάντα οι αθάνατες αιρέσεις.

261
00:20:11,640 --> 00:20:12,490
Στις αθάνατες αιρέσεις,

262
00:20:13,400 --> 00:20:15,010
η άνοδος και η πτώση των θνητών καταστάσεων

263
00:20:15,030 --> 00:20:15,820
είναι ασήμαντα θέματα.

264
00:20:16,960 --> 00:20:18,100
Δεν σηκώνουν ποτέ το δάχτυλο για να επέμβουν.

265
00:20:19,200 --> 00:20:20,140
Κανείς δεν βοήθησε

266
00:20:20,680 --> 00:20:21,970
όταν καταστράφηκε ο Gaolu.

267
00:20:22,510 --> 00:20:24,770
Είναι ψυχροί και εγωιστές. Δεν είναι περίεργο.

268
00:20:25,510 --> 00:20:26,900
Ο Zong Quan εξασκεί τις κακές τέχνες και γίνεται κακός.

269
00:20:27,340 --> 00:20:29,900
Γιατί δεν τον εμποδίζουν όλοι οι δάσκαλοι της αίρεσης του βουνού;

270
00:20:31,680 --> 00:20:32,940
Κάθε αίρεση νοιάζεται μόνο για τα δικά της προβλήματα.

271
00:20:34,510 --> 00:20:35,660
Κανείς δεν θα προχωρήσει.

272
00:20:36,470 --> 00:20:37,420
Μπορούμε να βασιστούμε μόνο στον εαυτό μας.

273
00:20:39,070 --> 00:20:41,250
Το να σκοτώσω τον Zong Quan είναι ο αγώνας μου.

274
00:20:49,200 --> 00:20:50,050
Όλοι σας, φύγετε.

275
00:20:50,710 --> 00:20:51,770
Μη ρισκάρεις να προσβάλεις τις αθάνατες αιρέσεις για χάρη μου.

276
00:20:52,550 --> 00:20:54,250
Το Zong Quan και το Longming Sanctuary είναι οι κοινοί μας εχθροί.

277
00:20:54,750 --> 00:20:56,050
Δεν θα μείνουμε με σταυρωμένα τα χέρια.

278
00:20:56,470 --> 00:20:57,730
Η καλλιέργειά του είναι τρομερή τώρα.

279
00:20:58,230 --> 00:21:00,100
Οι πιθανότητες στοιβάζονται εναντίον μας. Δεν έχουμε καμία πιθανότητα.

280
00:21:01,030 --> 00:21:02,010
Δεν θέλω να σε τραβήξω κάτω.

281
00:21:02,750 --> 00:21:04,140
Σταμάτα να λες βλακείες.

282
00:21:04,470 --> 00:21:05,450
Αυτή την κρίσιμη στιγμή,

283
00:21:05,710 --> 00:21:07,290
πρέπει να ενώσουμε τα χέρια για να καταστρώσουμε ένα σχέδιο.

284
00:21:07,920 --> 00:21:08,490
Εκτός,

285
00:21:08,790 --> 00:21:10,250
Ο Zong Quan δεν είναι αυτός που ήταν κάποτε,

286
00:21:10,270 --> 00:21:11,490
ούτε εμείς είμαστε.

287
00:21:11,750 --> 00:21:13,530
Αν ξαναπαλέψουμε, μπορεί να μην χάσουμε.

288
00:21:45,270 --> 00:21:46,580
Όταν πήγατε να προσκυνήσετε με την Tongzhou,

289
00:21:47,120 --> 00:21:48,180
εξάντλησες την πνευματική σου δύναμη

290
00:21:48,840 --> 00:21:49,690
να επουλώσει ξανά τα τραύματά του;

291
00:21:51,600 --> 00:21:53,380
Η βαθιά του θλίψη τραυμάτισε τους μεσημβρινούς της καρδιάς του.

292
00:21:57,550 --> 00:21:59,660
Είμαι καλά, λίγο κουρασμένος.

293
00:22:37,100 --> 00:22:37,690
Xiuyuan.

294
00:22:45,510 --> 00:22:46,770
Αν αυτό συμβεί ξανά,

295
00:22:48,200 --> 00:22:48,940
άσε με να το κάνω.

296
00:22:50,840 --> 00:22:52,250
Είμαι πραγματικά καλά.

297
00:22:53,960 --> 00:22:55,530
Περιέργως,

298
00:22:56,510 --> 00:22:57,900
από τότε που φύγαμε από τον Λευκό γκρεμό,

299
00:22:59,160 --> 00:23:01,340
Η πνευματική μου δύναμη φαίνεται να είναι ατελείωτη.

300
00:23:03,550 --> 00:23:04,210
Xiuyuan,

301
00:23:04,990 --> 00:23:06,140
κάτι δεν πάει καλά με μένα;

302
00:23:12,600 --> 00:23:13,660
Απλά πρόοδος καλλιέργειας.

303
00:23:14,470 --> 00:23:15,140
Μην το πολυσκέφτεσαι.

304
00:23:20,160 --> 00:23:21,900
Ξανασχεδίασα τον σχηματισμό που υποτάσσει τους δαίμονες.

305
00:23:22,270 --> 00:23:23,690
Ξέρεις καλά τους σχηματισμούς.

306
00:23:24,070 --> 00:23:24,970
Βοηθήστε με να διορθώσω τα ελαττώματα του.

307
00:23:26,470 --> 00:23:27,970
Ακόμα κι αν οι σχηματισμοί είναι πολύπλοκοι,

308
00:23:28,640 --> 00:23:30,620
εάν οι δυνάμεις των δύο μερών είναι πολύ πίσω,

309
00:23:30,920 --> 00:23:31,660
δεν θα λειτουργήσει.

310
00:23:32,840 --> 00:23:33,620
Η κορυφαία μας προτεραιότητα

311
00:23:34,200 --> 00:23:35,620
είναι να ενέδρα στον Zong Quan

312
00:23:36,470 --> 00:23:37,140
ενώ είναι τραυματίας.

313
00:23:37,680 --> 00:23:38,450
Είναι τραυματισμένος;

314
00:23:39,400 --> 00:23:40,860
Δεν εμφανίστηκε όταν η Λάνια

315
00:23:41,550 --> 00:23:42,490
προσπάθησε να μας παγιδεύσει.

316
00:23:43,160 --> 00:23:46,290
Πρέπει να είναι η καλλιεργητική του απόκλιση.

317
00:23:48,440 --> 00:23:49,420
Έπεσε σε δαιμονική κατοχή;

318
00:23:50,880 --> 00:23:51,860
Αυτό δεν είναι σωστό.

319
00:23:52,750 --> 00:23:54,420
Ασκεί πάντα δαιμονικές τέχνες.

320
00:23:55,230 --> 00:23:56,340
Κάθε τέχνη έχει αδυναμίες,

321
00:23:56,920 --> 00:23:57,530
και όλων

322
00:23:57,880 --> 00:23:59,290
η πνευματική δύναμη διαφέρει.

323
00:23:59,790 --> 00:24:01,690
Ο Zong Quan κλέβει τη δύναμη των άλλων

324
00:24:02,470 --> 00:24:03,250
και πρέπει να το τελειοποιήσει.

325
00:24:03,990 --> 00:24:04,530
νομίζω

326
00:24:05,070 --> 00:24:07,100
Ο Πρεσβύτερος Σουανσάν απελευθέρωσε το Burning Flame power

327
00:24:07,340 --> 00:24:08,340
πριν πεθάνει,

328
00:24:08,680 --> 00:24:09,620
που απέτυχε στον Zong Quan.

329
00:24:10,990 --> 00:24:11,690
Xiuyuan,

330
00:24:13,200 --> 00:24:14,420
που ξερεις τοσα πολλα

331
00:24:15,270 --> 00:24:17,820
Διαβάζω περισσότερα βιβλία από εσάς.

332
00:24:42,160 --> 00:24:44,010
Ο κανόνας που καταβροχθίζει το πνεύμα είναι από την Πρωταρχική Εποχή.

333
00:24:44,310 --> 00:24:46,860
Δεν μπορείς να το κατακτήσεις σε σύντομο χρονικό διάστημα.

334
00:24:47,710 --> 00:24:49,250
Μόλις καταστρέψατε το Xingzheng Hall

335
00:24:49,440 --> 00:24:51,340
και απορρόφησε τη δύναμη πολλών καλλιεργητών.

336
00:24:51,680 --> 00:24:52,770
Μην πιέζετε πολύ.

337
00:24:53,230 --> 00:24:55,210
Το στήθος μου πονούσε πρόσφατα.

338
00:24:56,470 --> 00:25:01,340
Το φυλαχτό της ζωής του Ρακσάσα παίζει επάνω;

339
00:25:01,790 --> 00:25:02,490
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

340
00:25:08,550 --> 00:25:11,210
Zong Quan, ζητάς θάνατο!

341
00:25:22,200 --> 00:25:23,420
Εξευγενίσατε τη Φλόγα που καίει!

342
00:25:27,200 --> 00:25:28,900
Με τη Φλόγα του Xuanshanzi

343
00:25:29,030 --> 00:25:30,530
και οι δαιμονικές τέχνες που καταβροχθίζουν τα πνεύματα,

344
00:25:31,160 --> 00:25:33,210
Θα γίνω αθάνατος σύντομα.

345
00:25:33,600 --> 00:25:35,970
Δεν θα είμαι της φυλής των δαιμόνων

346
00:25:35,990 --> 00:25:37,050
μαριονέτα πια.

347
00:25:46,510 --> 00:25:47,660
Ο Guardian χρησιμοποίησε το Zong Quan

348
00:25:47,920 --> 00:25:48,860
να διχάσουν τις αθάνατες αιρέσεις,

349
00:25:49,340 --> 00:25:51,010
αλλά ξέσπασε από το φυλαχτό της ζωής

350
00:25:51,270 --> 00:25:52,180
και έγινε τεράστια απειλή.

351
00:25:53,600 --> 00:25:55,770
Έχει κάποια αδύναμα σημεία;

352
00:25:56,470 --> 00:25:57,010
Ε...

353
00:25:57,960 --> 00:25:58,380
Απάντησέ μου!

354
00:25:58,640 --> 00:25:59,530
Δεν ξέρω.

355
00:25:59,880 --> 00:26:01,530
Αλλά η υπέρτατη δύναμη του Δαίμονα Λόρδου Yecha

356
00:26:01,750 --> 00:26:03,970
μπορεί να κόψει την πνευματική του ρίζα και να σκοτώσει αθάνατους.

357
00:26:06,550 --> 00:26:07,530
Πήγαινε ειδοποίησε τον Ρακσάσα

358
00:26:07,990 --> 00:26:08,820
να προσέχει το βήμα της.

359
00:26:20,920 --> 00:26:21,250
Βιασύνη.

360
00:26:23,750 --> 00:26:24,140
Αιχμαλωτίστε τον!

361
00:26:29,470 --> 00:26:30,580
Ζάο Μίνγκλι;

362
00:26:31,960 --> 00:26:32,970
είσαι εσύ.

363
00:26:33,400 --> 00:26:35,660
Lanya, σκότωσες τον Zhijie

364
00:26:35,920 --> 00:26:37,010
και η Αυτού Υψηλότης.

365
00:26:37,340 --> 00:26:38,530
Πάω να τους εκδικηθώ.

366
00:26:38,790 --> 00:26:40,940
Τι συμβαίνει με την Tongzhou;

367
00:26:41,340 --> 00:26:42,770
Τα τραύματα της Αυτού Υψηλότητας ήταν θανατηφόρα.

368
00:26:43,750 --> 00:26:44,420
Αυτός είναι...

369
00:26:45,440 --> 00:26:46,380
Είναι νεκρός.

370
00:26:47,680 --> 00:26:48,340
Αυτό είναι ψέμα!

371
00:26:48,640 --> 00:26:49,860
Δεν θα πέθαινε ποτέ.

372
00:26:50,070 --> 00:26:51,530
Μακάρι να μην ήταν αλήθεια.

373
00:26:52,070 --> 00:26:54,690
Ο Zhijie και η Αυτού Υψηλότης έχουν φύγει και οι δύο.

374
00:26:54,990 --> 00:26:56,820
Αυτό ήθελες, Λάνια;

375
00:26:57,640 --> 00:26:58,210
Που είναι

376
00:26:59,100 --> 00:27:00,250
Το σώμα του Tongzhou;

377
00:27:00,640 --> 00:27:03,180
Στο περίπτερο Orchid, βόρεια της πόλης.

378
00:27:05,990 --> 00:27:06,660
Περίπτερο ορχιδέας.

379
00:27:08,150 --> 00:27:13,800
[Περίπτερο Ορχιδέας]

380
00:27:18,230 --> 00:27:19,730
Tongzhou. Tongzhou.

381
00:27:20,400 --> 00:27:21,620
Ήξερα ότι δεν ήσουν νεκρός.

382
00:27:22,200 --> 00:27:22,730
Tongzhou,

383
00:27:23,200 --> 00:27:24,660
μη με μισείς.

384
00:27:25,270 --> 00:27:26,770
Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω. Πραγματικά.

385
00:27:28,270 --> 00:27:29,970
Ο Zong Quan με ανάγκασε να το κάνω.

386
00:27:34,200 --> 00:27:34,860
Tongzhou.

387
00:27:39,160 --> 00:27:40,380
Τι σε έβαλαν να κάνεις;

388
00:27:49,070 --> 00:27:50,450
Ο Ζονγκ Κουάν με πήρε αιχμάλωτο

389
00:27:51,510 --> 00:27:53,250
όταν οι γονείς μου πέθαναν για την πατρίδα.

390
00:27:53,600 --> 00:27:55,660
Μου έβαλε σφραγίδα Gu

391
00:27:58,550 --> 00:28:00,490
πριν φτάσουμε στο Duantu για να με ελέγξει,

392
00:28:01,470 --> 00:28:03,100
οπότε πρέπει να ακολουθήσω τις εντολές του.

393
00:28:09,710 --> 00:28:10,580
Είναι αυτό Longming Seal;

394
00:28:14,070 --> 00:28:15,770
Με βασανίζει με πόνο σκουληκιών

395
00:28:16,550 --> 00:28:18,290
όποτε τον παρακούω.

396
00:28:19,470 --> 00:28:20,530
Είναι αφόρητο.

397
00:28:23,840 --> 00:28:24,380
Tongzhou,

398
00:28:26,070 --> 00:28:27,940
Ποτέ δεν ήθελα να πληγώσω τον Tonghe

399
00:28:28,200 --> 00:28:29,940
ή ο κύριος Ξουανσάν.

400
00:28:30,470 --> 00:28:33,180
Αλλά αν αρνιόμουν τον Zong Quan,

401
00:28:33,600 --> 00:28:34,860
θα σε σκότωνε.

402
00:28:35,710 --> 00:28:36,210
Tongzhou,

403
00:28:36,710 --> 00:28:38,660
Ενέργησα μόνο για να σε προστατέψω.

404
00:28:39,120 --> 00:28:40,770
Τα συναισθήματά μου για σένα δεν άλλαξαν ποτέ.

405
00:28:41,160 --> 00:28:42,450
ορκίζομαι. Δεν είπα ποτέ ψέματα.

406
00:28:42,470 --> 00:28:43,660
Εμπιστεύσου με.

407
00:28:49,160 --> 00:28:49,690
Tongzhou.

408
00:28:52,990 --> 00:28:55,770
Αν θέλεις πραγματικά να με βοηθήσεις,

409
00:28:58,120 --> 00:28:59,290
σκοτώστε τον Zong Quan.

410
00:29:07,640 --> 00:29:08,340
Tongzhou,

411
00:29:12,750 --> 00:29:13,770
με μισείς;

412
00:29:20,400 --> 00:29:21,530
Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα όχι.

413
00:29:22,310 --> 00:29:23,690
Σκότωσες τον θείο μου

414
00:29:24,230 --> 00:29:25,050
και με πρόδωσε.

415
00:29:29,790 --> 00:29:30,380
Αλλά

416
00:29:31,840 --> 00:29:33,690
Πάντα σε θεωρούσα οικογένεια μου.

417
00:29:34,680 --> 00:29:36,490
Αυτή τη στιγμή, μπορώ να βασιστώ μόνο σε σένα.

418
00:29:37,120 --> 00:29:37,660
Λάνια,

419
00:29:38,960 --> 00:29:40,290
σκοτώστε τον Zong Quan,

420
00:29:41,750 --> 00:29:43,660
και θα ξεχάσουμε όλα όσα έγιναν πριν.

421
00:29:48,200 --> 00:29:49,210
Τι γίνεται με τον Jiang Lifei;

422
00:29:52,070 --> 00:29:53,180
Δεν θα σε βοηθήσει;

423
00:29:59,680 --> 00:30:01,250
Νοιάζεται μόνο για τον Lei Xiuyuan.

424
00:30:02,790 --> 00:30:04,530
Ο Τζελίν και οι άλλοι

425
00:30:05,440 --> 00:30:08,010
ούτως ή άλλως είναι πολύ αδύναμοι για να βοηθήσουν πολύ.

426
00:30:17,270 --> 00:30:17,770
Βοήθησέ με,

427
00:30:18,960 --> 00:30:19,620
Λάνια.

428
00:30:21,200 --> 00:30:22,420
Αφού σκοτώσω τον Zong Quan

429
00:30:23,470 --> 00:30:24,490
και να γίνεις αυτοκράτορας,

430
00:30:25,960 --> 00:30:27,250
θα γίνεις αυτοκράτειρά μου.

431
00:30:32,470 --> 00:30:33,420
Τότε κανείς

432
00:30:34,230 --> 00:30:35,580
μπορεί να σας απειλήσει πια.

433
00:30:36,440 --> 00:30:39,490
Θα συνεργαστούμε για την ανοικοδόμηση της Πολιτείας Yue.

434
00:30:52,960 --> 00:30:54,580
Πώς μπορώ να αποδείξω ότι είμαι ειλικρινής;

435
00:31:09,440 --> 00:31:11,010
Αυτό είναι ένα Heartbound Gu.

436
00:31:11,880 --> 00:31:12,730
Πάρτο,

437
00:31:14,440 --> 00:31:15,820
και θα ζήσουμε ή θα πεθάνουμε μαζί.

438
00:31:28,680 --> 00:31:29,380
Tongzhou.

439
00:31:50,990 --> 00:31:51,820
Κρατήστε το Jingwu ασφαλές.

440
00:31:52,200 --> 00:31:53,940
Αν δεν ακούτε τίποτα την ώρα του Τσεν,

441
00:31:54,200 --> 00:31:55,180
αφήστε το Duantu αμέσως.

442
00:31:55,790 --> 00:31:58,010
Πηγαίνετε στην Ακαδημία Fengchu για τον κ. Zuo Qiu.

443
00:32:00,750 --> 00:32:01,450
Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε.

444
00:32:02,030 --> 00:32:03,730
Θα ολοκληρώσω αυτό που ζήτησες,

445
00:32:04,120 --> 00:32:04,820
ανεξάρτητα από το κόστος.

446
00:32:06,310 --> 00:32:08,340
Θείο, εστίασε στην αποστολή σου.

447
00:32:08,960 --> 00:32:10,290
Έχω μεγαλώσει,

448
00:32:10,310 --> 00:32:11,690
και μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

449
00:32:16,510 --> 00:32:17,420
Να είσαι καλό παιδί.

450
00:32:21,270 --> 00:32:21,820
Πήγαινε τώρα.

451
00:32:22,880 --> 00:32:24,050
Βασιλική Υψηλότατη, πάμε.

452
00:32:50,230 --> 00:32:50,770
Κατανοητό.

453
00:32:54,120 --> 00:32:55,140
Τι συμβαίνει, Κυρία σας;

454
00:32:55,510 --> 00:32:56,860
Πίνεις για να ξεχάσεις τον πόνο σου;

455
00:32:59,310 --> 00:33:00,660
Η Tongzhou πρέπει να με μισεί.

456
00:33:01,750 --> 00:33:05,490
Δεν μου έχει μείνει κανένας σε αυτόν τον κόσμο.

457
00:33:06,710 --> 00:33:08,250
Η ζωή μου είναι χωρίς νόημα.

458
00:33:11,360 --> 00:33:12,970
Η Tongzhou έφυγε,

459
00:33:13,750 --> 00:33:15,250
αλλά είμαι ακόμα εδώ για σένα.

460
00:33:19,030 --> 00:33:19,860
Ανώτερος Αδελφός.

461
00:33:44,550 --> 00:33:45,620
Ήξερα ότι κάτι σχεδίαζες.

462
00:33:46,550 --> 00:33:47,770
Είσαι άχρηστος τώρα.

463
00:33:48,510 --> 00:33:49,530
Γνώρισε το τέλος σου.

464
00:33:54,710 --> 00:33:55,340
Λου Λι;

465
00:33:56,960 --> 00:33:57,860
Ο Τζελίν με έστειλε να σε βοηθήσω.

466
00:33:58,440 --> 00:33:59,860
Ένας άλλος ανόητος παρακαλεί να πεθάνει.

467
00:34:00,510 --> 00:34:02,900
Ωραία, θα σας στείλω και τους δύο.

468
00:34:21,840 --> 00:34:22,860
Τι είναι αυτό;

469
00:34:23,220 --> 00:34:24,610
Δηλητήριο άμεσης θανάτωσης.

470
00:34:25,110 --> 00:34:25,900
Ξεφεύγεις εύκολα.

471
00:34:35,920 --> 00:34:37,900
Πατέρα, είναι μπροστά.

472
00:34:38,280 --> 00:34:39,450
Πρέπει να είναι το έργο της ομάδας του Jiang Lifei.

473
00:35:27,470 --> 00:35:29,220
Αντιστέκεται απελπισμένα;

474
00:35:29,510 --> 00:35:31,420
Θα σε τελειώσω!

475
00:35:39,220 --> 00:35:40,610
Τεχνική Αποφυγής Talisman της Θαλασσινής Σέχτας.

476
00:35:58,590 --> 00:36:00,340
Είσαι πολύ καλύτερα τώρα.

477
00:36:26,590 --> 00:36:27,860
Η υπέρτατη δύναμη του Yecha

478
00:36:28,220 --> 00:36:30,420
μπορεί να κόψει την πνευματική του ρίζα και να σκοτώσει αθάνατους.

479
00:36:36,760 --> 00:36:37,420
Δαίμονας.

480
00:37:03,800 --> 00:37:05,420
Η πνευματική αύρα του Θεϊκού Δέντρου.

481
00:37:06,670 --> 00:37:08,220
Είσαι το Θεϊκό Δέντρο!

482
00:37:44,550 --> 00:37:45,970
Είσαι το Θεϊκό Δέντρο!

483
00:37:53,150 --> 00:37:53,820
Δάσκαλος,

484
00:37:54,190 --> 00:37:56,820
γιατί αυτά τα πνεύματα συνεχίζουν να με ενοχλούν;

485
00:37:57,110 --> 00:37:57,900
Διότι

486
00:37:58,320 --> 00:38:00,490
λατρεύουν το γλυκό σου άρωμα.

487
00:38:00,990 --> 00:38:01,820
Γλυκό άρωμα;

488
00:38:18,590 --> 00:38:19,450
Πριν από πέντε αιώνες,

489
00:38:19,700 --> 00:38:22,450
Ο Δαίμονας Λόρδος Yecha είχε εμμονή με το Θείο Δέντρο.

490
00:38:22,990 --> 00:38:25,130
Δεν μπορούσε να το έχει, έτσι προσπάθησε να το καταστρέψει.

491
00:38:39,070 --> 00:38:40,260
Σύμφωνα με τους επιζώντες φρουρούς,

492
00:38:40,840 --> 00:38:42,530
Ο Ζονγκ Κουάν πέταξε τους μαθητές του Xingzheng Hall που είχαν αιχμαλωτιστεί εδώ

493
00:38:42,990 --> 00:38:44,010
να απορροφήσουν τη δύναμή τους.

494
00:38:45,150 --> 00:38:46,820
Όλοι πετάχτηκαν μέσα ζωντανοί.

495
00:38:47,510 --> 00:38:49,700
Οι ραγισμένες ψυχές τους γεμίζουν αυτό το μέρος με οργή.

496
00:38:50,670 --> 00:38:52,300
Συν το δαιμονικό πνεύμα του Zong Quan,

497
00:38:52,920 --> 00:38:55,570
αυτός ο βωμός έγινε ψυχοσφαγείο καθαρτήριο.

498
00:38:56,670 --> 00:38:57,970
Οι απλοί άνθρωποι δεν μπορούν να πλησιάσουν.

499
00:38:58,990 --> 00:39:00,170
Δεν ξέρω τι να κάνω.

500
00:39:00,990 --> 00:39:02,940
Lei Xiuyuan, είσαι πιο δυνατός.

501
00:39:03,670 --> 00:39:04,820
Μπορείτε να καθαρίσετε αυτό το μέρος;

502
00:39:12,190 --> 00:39:12,820
Μην πλησιάζεις.

503
00:39:14,920 --> 00:39:15,940
Η δαιμονική ενέργεια μπορεί να σας διαφθείρει.

504
00:39:17,880 --> 00:39:18,700
Θα το φροντίσω.

505
00:39:19,440 --> 00:39:20,050
Πήγαινε να ασχοληθείς με άλλα πράγματα.

506
00:39:21,800 --> 00:39:22,650
Θα βασιστώ σε σένα.

507
00:39:46,400 --> 00:39:47,170
Ζωή,

508
00:39:48,150 --> 00:39:49,420
πρέπει να ξεκουραστείς στο δωμάτιό σου.

509
00:39:50,460 --> 00:39:51,170
Νιώθεις καλύτερα;

510
00:39:53,070 --> 00:39:53,780
Ναι, είμαι εντάξει.

511
00:39:58,760 --> 00:40:01,530
Δεν μπορούν ποτέ να μετενσαρκωθούν;

512
00:40:02,590 --> 00:40:03,380
Το μίσος παραμένει μετά θάνατον.

513
00:40:04,470 --> 00:40:05,530
Οι ψυχές τους

514
00:40:07,110 --> 00:40:07,970
δεν θα αφήσει να πάει.

515
00:40:08,670 --> 00:40:10,490
Πρέπει να το μπλοκάρω με σχηματισμό

516
00:40:11,190 --> 00:40:12,530
για να κρατήσει ασφαλείς τους απλούς ανθρώπους.

517
00:40:13,900 --> 00:40:14,860
Θα είναι παγιδευμένοι εδώ για πάντα

518
00:40:15,860 --> 00:40:16,780
χωρίς διέξοδο.

519
00:40:18,300 --> 00:40:19,530
Τι τραγικό για αυτούς.

520
00:40:23,670 --> 00:40:24,780
Πάμε στο Tongzhou.

521
00:40:25,510 --> 00:40:27,860
Η Ιερή Φωτιά Xuanhua μπορεί να καθαρίσει το μίσος τους.

522
00:40:36,380 --> 00:40:37,340
Εάν μπορούν να εκκαθαριστούν

523
00:40:38,820 --> 00:40:39,700
και ξεκινήστε από την αρχή,

524
00:40:40,900 --> 00:40:42,010
αυτό θα είναι το καλύτερο αποτέλεσμα.

525
00:41:32,990 --> 00:41:33,530
Τζινγκγου,

526
00:41:34,190 --> 00:41:35,900
μετά τη στέψη σας τρεις μέρες αργότερα,

527
00:41:36,340 --> 00:41:37,530
θα είσαι ο αυτοκράτορας

528
00:41:38,340 --> 00:41:40,530
και κουβαλήστε την πολιτεία Yue στους ώμους σας.

529
00:41:41,470 --> 00:41:44,010
Είμαι πολύ μικρός και αμαθής.

530
00:41:44,030 --> 00:41:46,050
Θα έπρεπε να είσαι ο αυτοκράτορας.

531
00:41:50,980 --> 00:41:52,050
Έχω ενταχθεί στην αίρεση των αθάνατων

532
00:41:52,720 --> 00:41:55,610
και θα γίνει σύντομα ο Αθάνατος Άρχοντας του Xingzheng Hall.

533
00:41:56,470 --> 00:41:57,170
Μην ανησυχείς.

534
00:41:57,670 --> 00:41:59,300
Θα σε υποστηρίζω πάντα,

535
00:41:59,990 --> 00:42:00,740
ακριβώς όπως

536
00:42:03,300 --> 00:42:05,970
ο θείος μου στήριξε τον πατέρα σου.

537
00:42:06,920 --> 00:42:08,610
Πώς τολμάς να με σταματήσεις!

538
00:42:09,280 --> 00:42:10,130
Πώς τολμάς!

539
00:42:11,070 --> 00:42:12,010
Συγγνώμη, Κυρία σας.

540
00:42:12,400 --> 00:42:13,300
Η Αυτού Μεγαλειότητα απαγορεύει

541
00:42:13,590 --> 00:42:14,780
οποιοσδήποτε από την είσοδο.

542
00:42:15,380 --> 00:42:16,130
Εσείς;

543
00:42:18,510 --> 00:42:22,450
Είσαι η υπηρέτρια που πήρε τον Jingwu μακριά!

544
00:42:25,190 --> 00:42:27,260
Είμαι το Miaoqing. Χαιρετισμούς, Κυρία σας.

545
00:42:29,980 --> 00:42:32,900
Η προσβολή της αριστοκρατίας τιμωρείται με θάνατο.

546
00:42:33,940 --> 00:42:34,900
Σύρετε την και μαστιγώστε τη μέχρι θανάτου.

547
00:42:34,940 --> 00:42:35,340
- Ναι. - Ναι.

548
00:42:35,360 --> 00:42:35,900
Περιμένετε!

549
00:42:38,050 --> 00:42:38,360
[Το αιώνιο άρωμα]

550
00:42:38,360 --> 00:42:40,560
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

551
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪ανταλλάσσω όλο το μεγαλείο του θνητού κόσμου♪

552
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

553
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪Οι μοίρες μας μπλέκονται, αγκαλιάζονται αλλά μάχονται♪

554
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪Ο πιο δύσκολος δεσμός για ισορροπία♪

555
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪Με εμμονή και αγωνία, γεννιούνται χίλιες σκέψεις♪

556
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪ Η αγάπη φυτρώνει ξανά σε αυτή τη ζωή♪

557
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪Καμία καταστροφή δεν μπορεί να συναγωνιστεί το παρατεταμένο νήμα ενός αρώματος♪

558
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

559
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

560
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe♪

561
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪Περνάς την παγόδα, με ωραίες ρόμπες πάνω σε άλογα που καλπάζουν♪

562
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

563
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

564
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪Προδομένος από όλους, εξακολουθώ να βασιλεύω ♪

565
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪Μαζί σου, λιώνουμε σε ομίχλη και ομίχλη♪

566
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪ανταλλάσσω τον υψηλότερο ουρανό και τα ατελείωτα σύννεφα♪

567
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

568
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪Διατρυπημένο από αμέτρητα βέλη, πόνος και αρρώστιες συσσωρεύονται♪

569
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪Κι όμως παραμένω σιωπηλός♪

570
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪Βαθιά αγάπη και πολύ λαχτάρα, ένα φιλί πέφτει σε όνειρο♪

571
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪Στη μακρινή νύχτα, η πίκρα ανθίζει♪

572
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪Το μεγάλο κεφάλαιο ξαναγράφεται, ξαφνιάζοντας όλο τον κόσμο♪

573
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

574
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

575
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe♪

576
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪Περνάς την παγόδα, με ωραίες ρόμπες πάνω σε άλογα που καλπάζουν♪

577
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

578
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

579
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪Προδομένος από όλους, εξακολουθώ να βασιλεύω ♪

580
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪Αν η σφραγίδα δεν μπορεί να σπάσει, τότε αφήστε την♪

581
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪Όπου η καρδιά βρίσκει γαλήνη, εκεί είναι το σπίτι♪

582
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪Δίπλα δίπλα, πετάμε μέσα από θάλασσες από σύννεφα♪

583
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪ Σπάστε τα κύματα. ο ωκεανός της καρδιάς δεν γνωρίζει ακτή♪

584
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪Πάντα, στο τέλος της μοίρας♪

585
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪ Έρχεται εκείνη η μία στιγμή της περιφρόνησης♪

586
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪Στον ανθρώπινο κόσμο ή παραπάνω, όπως το νερό που ρέει και τα πέταλα που πέφτουν♪

587
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪Ας είναι αυτή η φευγαλέα ζωή όπως κι αν είναι♪